4 1 1/ 8

Si k a Li mi t ed (Vi et nam)
Tru sd chnh:
Khu Co ng Ngh|e p Nhon Tra ch 1
Huye n Nhon Tra ch, Tinh 0o ng Na|
Te|: (84-G1) 85GO 7OO
Fax: (84-G1) 85GO G99
C
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
C
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
a n Ch| t|e t sa n pha m
Ngay phat hanh O4, 2OO9
Va so 7.4.OO2
H|eu dnh |an OO
S|ka
O
B|tuSea| T-14O VC (O
o
C)(SA)
Si k a

Bi t uSeal T-140 MG (0
o
C)(SA)
S|ka
O
B|tuSea| T14O VC (O
o
C) |a sa n pha m cho ng tha m da ng ta m mo ng, th|
co ng theo phuong pha p kho no ng da y 4mm, go c APP B|tum ca | t|e n, ta m g|a
cuo ng B|tumen, vo | be mat duo c phu da da m, co the uo n de o duo c o O
o
C.
Vo ta S|ka
O
B|tuSea| T 14O VC (O
o
C) da ng tam mo ng chong tham duo c th| co ng
theo phuong pha p kho no ng va co the uon de o duo c o O
o
C. Co goc atact|c
po|ypropy|ene nhu a duo ng ca | t|en, duo c g|a cuo ng bo | |o p po|yester, mo t ma t
duo c ra c da da m va ma t k|a duo c phu |o p po|yety|ene mo ng, de da ng th| co ng
U ng Du ng Chong tham cho sa n va ma | ho
Uu d|e m Kha ng |a o ho a tot
Ch(u duo c su thay do | cu a tho | t|et
Ch(u duo c |u c ca ng va |u c xe tot
Nga n duo c ho| nuo c rat tot
Kch thuo c o n d(nh
Co the uon de o o nh|e t do thap
0e da ng th| co ng ba ng phuong pha p tho | ho| no ng (de n kho )
Kho ng chong duo c re ca y da m xuye n
Thch ho p cho |o p phu tre n ma |
Ch(u duo c |u c ne n co ho c cao
Ca n th| co ng vo | |o p ket no| phu ho p, be ma t do ng nhat va phang (be ma t
be to ng, ga ch . . .)
T|e u chuan sa n pham Sa n pha m na y co the kho ng duo c ba n o mo t va | nuo c Cha u A u
Phu ho p vo | t|e u chua n cho chong tham ma | EN187O7
Tho ng t|n sa n pham
Da ng/ Va u Tam mo ng duo c cuo n |a |, duo c g|a cuo ng ba ng |o p po|yester
Be ma t duo c ra c ca t, ma t k|a duo c phu bo | |o p mo ng po|yety|ene
o da y 4 mm
Va u Xa m, xanh
o ng go | Kch thuo c cuo n : 1 m x 1O m
Trong |uong : 5.O kg/m
2
S|ka
O
B|tuSea| T14O VC (O
o
C) (SA) S|ka
O
B|tuSea| T 14O VC (O
o
C) (SA)
C
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
C
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
3 2 2/ 8 8/ 8
Si k a Li mi t ed (Vi et nam)
Tru sd chnh:
Khu Co ng Ngh|e p Nhon Tra ch 1
Huye n Nhon Tra ch, Tinh 0o ng Na|
Te|: (84-G1) 85GO 7OO
Fax: (84-G1) 85GO G99
C
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
S|ka
O
B|tuSea| T14O VC (O
o
C) (SA)
Luu tru
Ha n su du ng 4 nam ke tu ngay san xuat.
Luu tru trong d|eu k|en kho rao, nh|et do tu 5
O
C 85
O
C. San pham pha| duoc g|u
nguye n trong bao b, ca c cuo n pha | duo c de na m o no| thoa ng ma t, pha | duo c che
phu tranh t|ep xuc truc t|ep vo| anh sang mat tro|, mua, bang tuyet.
Tho ng t|n ky thua t
Co ng bo sa n pha m Kho ng a p du ng
Ch|e u da | 1O m (~ 1%) EN 1848-1
Ch|e u ro ng 1 m (~ 1%) EN 1848-1
Ch|e u da y 4 mm ( 5%) EN 1849-1
Kha na ng ch[u a p lu c tha m nud c > GOkpa EN1928-B
Kha na ng uo n de o d nh|e t do tha p O
O
C EN11O9
Kha na ng kha ng cha y ru a d nh|e t do cao >= 12O
O
C. EN111O
Ch[u lu c ca ng cu c da | 7OO N/5Omm (2O%) EN12811-1
GOO N/5Omm (2O%)
o g|a n da | 45% (15%) EN12811-1
45% (15%)
o o n d[nh kch thud c <= O.25% EN 11O7
Kha ng va cha m >= GOO mm EN129G91
Ch[u lu c xe ra ch 1GO N ((8O%) EN 1281O-1
Kha ng la | lu c ca t ta | khe co g|a n >4OON/5Omm EN1287-1
To c do la o ho a Kho ng kh|e m khuye t EN129G
Trong moi truong song UV theo phuong phap EN1297 EN185O-1
0a t
Kha nang uon deo trong moi truong nhiet do cao EN111O
>12O
O
C
Trong moi truong UV va nhiet do phu hop tieu chuan EN1296/EN1297
Luc cang cuc dai GOO N/5Omm, GOO N/5Omm EN12811-1
Do gian cuc dai 4O%, 4O% EN12811-1
Kha nang chiu ap luc tham nuoc > GOkpa EN1928
o tha m nud c <=O.2g / 24 g|o/ m
2
ASTVE9G
T|e p xu c tru c t|e p vd | lu a Loa| F ma| (t1 4) ENv1187
Pha n u ng kh| t|e p xu c vd | lu a Loa| F EN185O1-1
Tho ng t|n he thong
He tho ng th| co ng San pham ho tro : BC B|tumen coat|ng duoc th| cong nhu |a |op ket no| .
Phudng pha p th| co ng Chat luong be mat : (Be tong, gach, vua).
Be ma t th| co ng pha | sa ch, da c cha c, kho ra o, do ng nha t, kho ng ba m da u mo , bu | va
ca c ma nh vo ba m ta m pha | duo c |a m sa ch, be ma t na m ngang pha | ngh|e ng > 1.5%.
Dieu kien thi cong :
Nh|et do be mat : to| th|eu |a 5
O
C va to| da |a G5
O
C
Nh|et do mo| truong : to| th|eu |a 5
O
C va to| da |a 5O
O
C
0o am be mat : <= 25%
0o am mo| truong: <= 85%
Hud ng dan th| co ng
Phudng pha p th| co ng / du ng cu Th| cong |op ket no| b|tum |en be mat th| cong nhu sau (chi ap dung cho |op S|ka
O
B|tuSea| T-14O VC dau t|en) : Th| cong bang co hoac ru |o hoac may phun ap |uc,
cho den kh| bay ho| hoan toan, tho| g|an cho phu thuoc vao nh|et do mo| truong.
Lo p ma ng se ba m chat |e n be mat th| co ng ba ng phuong pha p kho ho| no ng su du ng
kh gas. Vo cuon S|ka
O
B|tuSea| T-14O VC va dat mat co phu |op po|yety|ene (mat
|a ng co |ogo S|ka) t|e p xu c vo | be mat th| co ng. Vo khoa ng nu a vo ng va kho ho| no ng
vao tam mang cho den kh| |op po|yety|ene va b|tum chay va pha| dam bao rang be
mat b( kho ho| no ng cu a S|ka
O
B|tuSea| T-14O VC cha y va nho tha nh g|o t, va cu nhu
the t|e p tu c mo va kho ho| no ng. 0o ng tho | e p chat ta m S|ka
O
B|tuSea| T-14O VC |e n
be mat th| cong bang cach dung ru |o vua |an vua nen chat. Lap |a| cac thao tac tren
vo| cac cuon t|ep theo. Kh| no| cac tam S|ka
O
B|tuSea| T-14O VC vo| nhau th do
rong cua mo| no| to| th|eu |a 1OO mm, cac mo| no| nay pha| dung ru |o ep that chat.
Chu y kh| th| co ng
0oc huong dan th| cong S|ka
O
B|tuSea| T-14O VC truoc kh| t|en hanh thao tac ta|
cong truong.
Nhung nguo| co k|nh ngh|em ve phuong phap th| cong va kheo tay se tot hon kh|
th| cong san pham nay.
Ca c kh|e m khuye t pha | duo c kha c phu c trong kh| kho ho| no ng cho nhu ng |o p ke t|e p.
0o kn nuoc pha| duoc k|em tra ngay sau kh| hoan th|en.
Tho ng t|n ve su c kho e va an toa n
T|e u chua n ve an to an Vat ao quan bao ho, bao tay, mat knh bao ho.
Khong duoc ht tho kho| gas.
Nh|et toa ra rat |on kh| dot vat ||eu b|tumen bang gas co the gay chay va |a nguyen
nhan gay hoa hoan. Can tuan thu cac b|en phap phong chay cua d(a phuong.
V|e n tru Cac thong tin, va dac biet, nhung huong dan lien quan den viec thi cong va su dung cuoi cung cua cac san
pham Sika, duoc cung cap voi thien chi cua chung toi dua tren kien thuc va kinh nghiem hien tai cua Sika
ve san pham trong dieu kien duoc luu tru dung cach, su dung va thi cong trong dieu kien bnh thuong theo
huong dan cua Sika. Trong ung dung thuc te, chung toi khong bao dam san pham se phu hop voi mot muc
dich cu the nao do neu co su khac biet ve vat tu, cot lieu va dieu kien thuc te cua cong truong, cung nhu
khong co mot rang buoc phap ly nao doi voi chung toi ngu y tu cac thong tin nay hoac tu mot huong dan
ba ng va n ba n, hay tu ba t cu mo t su tu va n na o. Nguo i su du ng sa n pha m na y pha i thi nghie m xem sa n pha m
co phu ho p vo i mu c dich thi co ng ho mong muo n kho ng. Sika co quye n thay doi dac tinh cu a sa n pha m mnh.
Cuyen so huu cua ben thu ba phai duoc chu y. Moi don dat hang chi duoc chap nhan dua tren Bang Dieu
Kien Ban Hang hien hanh cua chung toi. Nguoi su dung phai luon tham khao Tai Lieu Ky Thuat moi nhat
cua san pham. Chung toi se cung cap cac tai lieu nay theo yeu cau.
S|ka
O
B|tuSea| T14O VC (O
o
C) (SA)
3 2 2/ 8 8/ 8
Si k a Li mi t ed (Vi et nam)
Khu Co ng Ngh|e p Nhon Tra ch 1
Huye n Nhon Tra ch, Tinh 0o ng Na|
Te|: (84-G1) 85GO 7OO Fax: (84-61) 3560 699
C
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
S|ka
O
B|tuSea| T14O VC (O
o
C) (SA)
Luu tru
Ha n su du ng 4 nam ke tu ngay san xuat.
Luu tru trong d|eu k|en kho rao, nh|et do tu 5
O
C 85
O
C. San pham pha| duoc g|u
nguye n trong bao b, ca c cuo n pha | duo c de na m o no| thoa ng ma t, pha | duo c che
phu tranh t|ep xuc truc t|ep vo| anh sang mat tro|, mua, bang tuyet.
Tho ng t|n ky thua t
Co ng bo sa n pha m Kho ng a p du ng
Ch|e u da | 1O m (~ 1%) EN 1848-1
Ch|e u ro ng 1 m (~ 1%) EN 1848-1
Ch|e u da y 4 mm ( 5%) EN 1849-1
Kha na ng ch[u a p lu c tha m nud c > GOkpa EN1928-B
Kha na ng uo n de o d nh|e t do tha p O
O
C EN11O9
Kha na ng kha ng cha y ru a d nh|e t do cao >= 12O
O
C. EN111O
Ch[u lu c ca ng cu c da | 7OO N/5Omm (2O%) EN12811-1
GOO N/5Omm (2O%)
o g|a n da | 45% (15%) EN12811-1
45% (15%)
o o n d[nh kch thud c <= O.25% EN 11O7
Kha ng va cha m >= GOO mm EN129G91
Ch[u lu c xe ra ch 1GO N ((8O%) EN 1281O-1
Kha ng la | lu c ca t ta | khe co g|a n >4OON/5Omm EN1287-1
To c do la o ho a Kho ng kh|e m khuye t EN129G
Trong moi truong song UV theo phuong phap EN1297 EN185O-1
0a t
Kha nang uon deo trong moi truong nhiet do cao EN111O
>12O
O
C
Trong moi truong UV va nhiet do phu hop tieu chuan EN1296/EN1297
Luc cang cuc dai GOO N/5Omm, GOO N/5Omm EN12811-1
Do gian cuc dai 4O%, 4O% EN12811-1
Kha nang chiu ap luc tham nuoc > GOkpa EN1928
o tha m nud c <=O.2g / 24 g|o/ m
2
ASTVE9G
T|e p xu c tru c t|e p vd | lu a Loa| F ma| (t1 4) ENv1187
Pha n u ng kh| t|e p xu c vd | lu a Loa| F EN185O1-1
Tho ng t|n he thong
He tho ng th| co ng San pham ho tro : BC B|tumen coat|ng duoc th| cong nhu |a |op ket no| .
Phudng pha p th| co ng Chat luong be mat : (Be tong, gach, vua).
Be ma t th| co ng pha | sa ch, da c cha c, kho ra o, do ng nha t, kho ng ba m da u mo , bu | va
ca c ma nh vo ba m ta m pha | duo c |a m sa ch, be ma t na m ngang pha | ngh|e ng > 1.5%.
Dieu kien thi cong :
Nh|et do be mat : to| th|eu |a 5
O
C va to| da |a G5
O
C
Nh|et do mo| truong : to| th|eu |a 5
O
C va to| da |a 5O
O
C
0o am be mat : <= 25%
0o am mo| truong: <= 85%
Hud ng dan th| co ng
Phudng pha p th| co ng / du ng cu Th| cong |op ket no| b|tum |en be mat th| cong nhu sau (chi ap dung cho |op S|ka
O
B|tuSea| T-14O VC dau t|en) : Th| cong bang co hoac ru |o hoac may phun ap |uc,
cho den kh| bay ho| hoan toan, tho| g|an cho phu thuoc vao nh|et do mo| truong.
Lo p ma ng se ba m chat |e n be mat th| co ng ba ng phuong pha p kho ho| no ng su du ng
kh gas. Vo cuon S|ka
O
B|tuSea| T-14O VC va dat mat co phu |op po|yety|ene (mat
|a ng co |ogo S|ka) t|e p xu c vo | be mat th| co ng. Vo khoa ng nu a vo ng va kho ho| no ng
vao tam mang cho den kh| |op po|yety|ene va b|tum chay va pha| dam bao rang be
mat b( kho ho| no ng cu a S|ka
O
B|tuSea| T-14O VC cha y va nho tha nh g|o t, va cu nhu
the t|e p tu c mo va kho ho| no ng. 0o ng tho | e p chat ta m S|ka
O
B|tuSea| T-14O VC |e n
be mat th| cong bang cach dung ru |o vua |an vua nen chat. Lap |a| cac thao tac tren
vo| cac cuon t|ep theo. Kh| no| cac tam S|ka
O
B|tuSea| T-14O VC vo| nhau th do
rong cua mo| no| to| th|eu |a 1OO mm, cac mo| no| nay pha| dung ru |o ep that chat.
Chu y kh| th| co ng
0oc huong dan th| cong S|ka
O
B|tuSea| T-14O VC truoc kh| t|en hanh thao tac ta|
cong truong.
Nhung nguo| co k|nh ngh|em ve phuong phap th| cong va kheo tay se tot hon kh|
th| cong san pham nay.
Ca c kh|e m khuye t pha | duo c kha c phu c trong kh| kho ho| no ng cho nhu ng |o p ke t|e p.
0o kn nuoc pha| duoc k|em tra ngay sau kh| hoan th|en.
Tho ng t|n ve su c kho e va an toa n
T|e u chua n ve an to an Vat ao quan bao ho, bao tay, mat knh bao ho.
Khong duoc ht tho kho| gas.
Nh|et toa ra rat |on kh| dot vat ||eu b|tumen bang gas co the gay chay va |a nguyen
nhan gay hoa hoan. Can tuan thu cac b|en phap phong chay cua d(a phuong.
V|e n tru Cac thong tin, va dac biet, nhung huong dan lien quan den viec thi cong va su dung cuoi cung cua cac san
pham Sika, duoc cung cap voi thien chi cua chung toi dua tren kien thuc va kinh nghiem hien tai cua Sika
ve san pham trong dieu kien duoc luu tru dung cach, su dung va thi cong trong dieu kien bnh thuong theo
huong dan cua Sika. Trong ung dung thuc te, chung toi khong bao dam san pham se phu hop voi mot muc
dich cu the nao do neu co su khac biet ve vat tu, cot lieu va dieu kien thuc te cua cong truong, cung nhu
khong co mot rang buoc phap ly nao doi voi chung toi ngu y tu cac thong tin nay hoac tu mot huong dan
ba ng va n ba n, hay tu ba t cu mo t su tu va n na o. Nguo i su du ng sa n pha m na y pha i thi nghie m xem sa n pha m
co phu ho p vo i mu c dich thi co ng ho mong muo n kho ng. Sika co quye n thay doi dac tinh cu a sa n pha m mnh.
Cuyen so huu cua ben thu ba phai duoc chu y. Moi don dat hang chi duoc chap nhan dua tren Bang Dieu
Kien Ban Hang hien hanh cua chung toi. Nguoi su dung phai luon tham khao Tai Lieu Ky Thuat moi nhat
cua san pham. Chung toi se cung cap cac tai lieu nay theo yeu cau.
S|ka
O
B|tuSea| T14O VC (O
o
C) (SA)
www.sika.com.vn, sikavietnam@vn.sika.com