HQC VIJi:NnI' PHAp

'1 sa
H~) TiNH HUONG
(Dllng cho cac lO'ptliLOt(1onghJ Lu~t sU'
4 theo h~ thang tbl chi va tlao t(1onghJ lu~t Sll'chiit IU'(lngcao)

KHlEU KIEN VE XU PHA T VI PHAM HANH CHiNH

, TRONG LINH vTjC BAT BAI

Ngu'iri kl)()-i ki~n: ong Nguy~n Bli Sao

i 14
LS,HC
Bai 5 (5.2) CBTC
Bai 5 (5.1) CBCLC

- Ha SO' chi dimg d€ giiing d(lY va ItfJC (~p (rong cac lop dao ((10LlI~( sir
Clla HfJc vi?n Til' pltap;

- Ngll'o'i nao sU'd(mg vao m(IC dicit kltac pltdi Itoan (Ollll clt!" (raclt IIlti?m.

"

Nam 2021
•
 '.
, \~

mrONG DAN THTfC HANH HO sa TINH HUONG - Mii sB: LS.HC 14

I. SIT DT)NG CHO CHUONG TRiNH TiN cHi:

" Sir d.,mg cho hQc phftn HCCB, tinh huBng 5.2 - Ky nang cua lu~t Str tham gla'thu tl,lC
phuc thim VI,I an hanh chinh
1. Yeu cftu dBi ven hoc vien
1.1. ChUlin hi: .
• • Dqc:
+ Giao trinh Ky nang tham gia giai quy~t cac Y\l vi~c hanh chinh (Chuang 9: tr.220.
229).
•
+ Chuang XIII Lu~t T6 t1,Inghanh chinh 2015 .
+ Cac van ban pbap lu~t lien quan d~n h6 sa.
- Chi a thanh 02 nhom: nhom bao v~ quy6n va Iqi ich hqp pbap cho ngum khai ki~n
va nhom bao v~ quy6n va lqi ich hqp phap cho nguai bi ki~n. Nghien CUu h6 sa va chuAn
bi cac nQi dun :
Nh6m bao v~ quySn va lQ'i ich hgp phap Nh6m b:io v~ quyen va lQ'i ieh hQ'P phap
cho n trOi khOi kien cho n trOi bi kien
Danh ia ban an sa tham Danh ia ban an sa thiim
Can Cll' han bac eu cau khan cao Yeu cau khan cao
D\l kien ke hO\lch hOi t\li phien toa phue Ly do khang caD
thAm; SO\lllthao Ban lu~n Cll'
Can ell' khan CaD
SO\ln dan khang CaD ho~e tu van chinh sll'a
dan khan caD n~u dii co tron h6 sa
D\l kien keho\lch hoi t\li phien toa pbUc
thAm; so\lll thao Ban lu~n ell'
- Chuan bi cac cau hOi de thao lu~ a l6p
1.2. Tren /Up:
- Trinh bay k~t qua chuAn bi truac khi len l6p vai nQi dung dii chuAn bi.
- Neu cac vuOng miic eua hqe vien lien quan d~n cae nQi dung trong qua trinh
nghien CUuh6 sa.
- Nghe y ki~n nh~n xet, gop y, t6ng k~t eua giang vien.
2. Yeu cftu dBi ven giiing vien
2.1. Chuan hi:
- ChuAn bi giao an.
- Nghien CUu H6 sa.
- Chia thanh 02 nhom: nhom bao v~ quy6n va lqi ich hqp phap cho nguai khai ki~n
va nhom bao v~ quy€n va lqi ich hqp phap cho nguai bi ki~n.
- Huang dfrn hQc vien nghien CUuva ehuAn bi bai giang:
+ HUOng dfrn hQc vien cach dqc va danh gia ban sa thAm.
+ Xac dinh cac van ban phap lu~t ap d\lng trong h6 sa.
+ Xac dinh I~'do khang cao va co can clf kMng CaDhay kh6ng?
Co. each 50\\11dOI1.khang cao.
 + Huang dfrn xay dJ!ng h~ th6ng cau hoi t(li phien toa phuc th~m, dua ra cac lu~n
di~m trong ban lu~n cu b~o v~ llIang trng d6i vai timg vai di~n.
- O\l ki~n nhung n(>i dung se huang dfrn hQc vien th\lc himh, thao lu~n tren lap va
nhfrng vfrn d~ clin pluii b6 sung ki~n thuc cho hQc vien t\r danh gia k~t qua tl,l hQCcua hQc
vien, d\l ki~n tinh hu6ng co th~ phat sinh.
- Chufrn bi cac n(>i dung cho vi~c khai quat cac n(>idung chinh cua bai hQCva h6 sa
tinh hu6ng.
2.2. Tren /6'p:
- TI1\lChilnh "'5' nang: •
+ D~ nghi hQc vien trinh bay phin nghien Clru t(li nha. Huang dfrn hQc vien nghien
clm. •
+ Nh~n xet, danh gia ph in th\lC hanh cua hQc vien.
+ Thao lu~n, nh~n xet v~ phin chu~ bi cua hQc vien.
+ Giang vien giai dap cac th~c m~c cua hQc vien (n~u co).
- Giang vien t6ng ket cac bai hQc kinh nghi~m rut ra t\r vi~c thJ!c hanh cac kY nang
cua Lu~t su khi giup khach hang th\lc hi~n cac c6ng vi~c d~ tham gia thu l1,JCphuc th~m
V\l an hanh chfnh.

II. sir DVNG CHO CHUaNG TRINH CHAT Lu<;mG CAO

Sir dl}ng cho hQc phfin HCCB, tinh hu5ng 5.1 - Danh gia ban an sO"thAm, di~u kifn
khang cao va chuAn bi h6 sO"khang cao
1. YCII dll d5i vo; IH}Cvien
1.1. Cit lIim hi:
- DQc:
+ Giao trinh Ky nang tham gia giai quy~t cac V\l vi~c hanh chinh (Chuang 9, tr220-
233)
+ Chuang XIII Lu~t T6l1,Jng hanh chinh 2015.
+ Cac van ban phap lu~t lien quan den h6 sa.
- Chia thanh 02 nhom: nhom baa v~ quy~n va Igi fch hgp phap cho nguai khai ki~n
va nhOm bao v~ quy~n va 19i ich hgp phap cho nguai bi ki~n. Nghien Clru h6 sa va chu~
b"! cac nQ1
•. d ung:
Nhom bao vf quy~n valQi ich hQ'p phap Nhom bao vf quy~n valQi ich hQ'P phap
cho ngum kho; kicn cho noum hi kien
Danh gia ban an sa tham Danh gia ban an sa tham
Can cu philO bac veu cau khang cao Yeu cau khang cao
OJ! kien ke hO(lch hoi t(li phien toa phuc Ly do khang cao
th~m; SO(lnthao Ban lu~n cu
Can cu khang cao
SO(ln dan khang cao ho~c III van chinh sua
dan khang cao (neu da co trong h6 sa)
Chuan bi h6 sa khang cao
- San plnim (Clla c:i nhan ho(ic nhOm. tuy thea yeu diu cua c6 van hQc t~p): Kct qua
nghicn clm h6 sa bfrng vfm ban. chuy~n email cho giang \'ien e6 vAn hQc t~p. sira ehua
theo ~.kien eila giang vicn (nfu e6) d~ sir d\lng trcn lap .
. ClmAn hi c,ic.::lu h,,; d~ tha" lu:ln ,~ I""
 1.2. Tren [up:
- Trinh bay k~t qua chu~n bi tmoc khi len lOp v~ cae n{li dung da chu~ bi theo yeu
cau.
- Thao lu~ va t\I rut ra k~t lu(in v~ cae v~n.d~ theo dinh huang Clla giang vien.
2. Yeu cAu dBi v6i giang vi en .
1.1. Chuan hj:
- Chu~ bi giao an. , . • Ij

- Nghien cUu h6 so.

• - D\Ta theo k~t qua nghien CUu h6 so do cB v~n hQc t(ip gui toi, giang vien nh~ xet
k~t qua clla hQc vien va chu~n bi cac n{li dung sau:
+ Nh~ xet vi~c hQc vien danh gia ban iln so th~m, dua ra cac l(ip lu(in cho can cu
khang cao, din cu philn ddi yeu du khilng cao.
+ Nh(in xet dan khilng cao.
+ H~ thdng tai li~u, chUng cu co trong h6 so. Xac dinh tai li~u, chUng cu ck co
trong h6 so khang cao.
- D\T ki~n nhfrng n{li dung se huang dfin hQc vien thao lu~ (nhfrng v~n d~ m~u chdt
rut ra ill h6 so tinh hudng va nhfrng v~n d~ dn phai b6 sung ki~n thuc cho hQc vien ill
dilnh gia k~t qua t\I hQCclla hQc vien).
- Chu~n bi cac n{li dung cho vi~c khai quat cac n{li dung chinh clla bai hQc.
2.2. Tren [up:
- Th\TChanh kY nang:
+ D~ nghi ffi{lt sd hQc vien trinh bay k~t qua chu~ bi. ,.
+ Nh(in xet, danh gia phful chu~n bi truoc cua hQc vi en.
+ Huang dfin thao Iu(in cae v~n d~ cac v~ d~ cua h6 so, cae v~n d~ philt hi~n dugc
ill k~t qua chu~n bi cua hQc vien; ti~p t\lc yeu du chinh sua (n~u co).
+ Giang vi en giai dap cac th~c m~c cua hQc vien (n~u co).
- Giang vien t6ng k~tJchdt cac nQi dung thimh Iy thuy~t ky nang xae dinh can cu
khang cao, di~u ki~n khang cao va chu~ bi h6 so khilng cao.
- D~ nghi hQc vien ti~p t\lc hoan thi~n bang k~t qua nghien cUu (n~u chua d;;tt yeu
du) va gui l;;ticho giilng vien d~ danh gia.

_., , ..
\.
 DANH MVC TAl Ln):U
HO sa LS.HC 14

NKK: ong Nguy~n Bli Sao

r~1 ~ili. : Trang

I 1. j Dan khcri ki~n ngay 2/7/2020 ' 1
2. ! Quyet dinh 273/QD-KPHQ ngay 29/8/2019 ap d\illg bi~n phap khac I 2

r
I ph\lc h~u qua !
I,
3. i Bien ban vi ph(1m hilnh chinh so 03IBB-VPHC ngay 26/6/2019 I
4 I
4. I Bien bim xac minh tinh ti~t cua Y\l vi~c vi ph(lffi hanh chinh so 051BB-1 7
I XM ngay 26/6/2019 :
I 5. i Quy€t djnh 1~2/QD-CCXP ngay 09/01/2020 cuang che bUQc th1Jc hi~n i 10
I bi~n phap khac ph\lc h~u qua
6. i Quyet dinh 2004/SD-UBND ngay 29/4/2020 Vlv giai quyet dan khieu ! 12
: n(1icua ong Nguyen Ba Sao i
7. i Dan khieu n(1iChu tjch UBND tinh H ngay 11/2/2020 I 18
--
8. i Bang tuOng trinh ngay 15/9/2019 I 21 I
I --
9. Gi~y ban dAt ngay 15/9/1987 23
10. Phieu thu tien thue kiot nam 2014, Phieu thu tien m~t biing nam 2015 24
11., Phieu thu 1~phi m~t bang 1994 25
L5Dan ki€n nghj vlv xu ly kios ngay 10/11/2017 i 26
l-nI3TQuy~t dinh s5 1526/QD-UBND ngay 31/312020 vlv giao nhi~m VI} xac i 28
~ I minh nQi dung khi€u n(1i i
I '14.1 Th.o~g b~o s.' 189]rt1l-UBND "gA, ]lnI2020 th, Iy gi;i "", khi', I ]0
I I n(11Ian dau . ----I
I 15.! Bien ban d6i tho(1i ngay 21/4/2020 --.---.--- . 31
II 16.! Bien ban ki€OldSm, th5ng ke nha cr, t-;Cai:-s-'-a-n
7:kh;-a:-c-gfulli€n
vai dAt ngay I 34 ,
: 27/9/2018. : I

/----I'CBang t6ng hqp-ki~h-phCh6t~g-san-l~p, thao da'va di di1i h~dang ~u: -jrl

i ! d\lng kios ! I
I 18.! Bien ban vlv thanh 1y hqp d6ng thue m~t bAng ngay 31/12/2012 i 38
1
1--19 Bao cao s5 68IBC-UBND 'cua UBND phuOng 7 ngay 6/6/2019 v€I--4-0-1
I i ngu6n g5c va qua trinh su d\lng kios __ . ___! .

20. Bien ban h9P ngay 17/8/2018 43

21. Bien ban la;n vi~c vlv giili quy€t dan c(m6ng Sao ~gay 09/3/2020 47
22. Cling \-an s6 5590/UBND-TNMT clia UBND TP.H ngay 28/7/2020 49
\ \ phe duy~t k~ hoach wang ch~ s6 98IKH-UBND
 --i3~C6~g~'a~ s6 3227IUBND-TNMT e~a UBND TP.H ngay 19/6/2019! 52
vlv lhu h6i d~t eong (\Ii d.e kics
--2~~n~6 26IUBND-DC eua VEND phuimg 7 ngay 121112018 53
25. Cong van s6 819I1VBND-T!'.TMTeua UBND TP.H ngay 16/10/2020 54
--~-- ' vlv neu quan diEm eua VBND d6i v&ivI,!an '
26.! HQ"Pd6ng lhue I\li d~t 58
27.1 I-i<lP d6--;;gthu~-;;~b~ng ngay 1/12/2010 60
28.: Bien ban ban giao m~l bAngngay 20/9/2017 1 62
29.1 Bien ban kiem ke dill dai, hoa mau, cay trai va cae lo\li tai san kMc J 63
I ngay 24/1/1994
L 30.[
--'-- Phi~u
__ thu
,_. ti~n thue kios
,~-- 2013, Phi~u thu ti~n m\it bing nam 2012 ._.~ 65 _
1
' 31. Hgp dong thue m\it bang so 02/HD ngay 21/7/2004 66
,._--"-----'-~~-.::::....._--=-- '-----------------~----
32.1 HQ"Pdong thue m\it bAngs6 06/HD ngay 1/7/2008 i 68
33.1 Bao cao so 83/BC-UBND cua VBND phuimg 7 ngay 01/7/2019 vlv I 70
: kiEn nghi ban hllOh QD ap dl,!ngbi~n phap kh~c phl,!ch~u qua d6i v&i 1
: hanh vi chiEm d~t cong
34.' Quy~t dinh ap dl,!ng bi~n phap kh~n dp t\lm thai cua TAND tinh Hi 72
: ngay 10/8/2020 I
35.1 Cong van s6 3775/BC- TNMT ngay 01/9/2020 Vlv bao cao vI,!vi~c ong I
I Sao kh&iki~n cua UBND TP
36.[ Cong van s6 4517ffNMT-GQDT ngay 13/10/2020 V/v bao cao d~
I. ._
73

79
L ! xu~t VBND TP.H co quan diEm, y kiEn d6i v&ivI,!an i
-37.1 I Thong bao phien h9P ki~m tra vi~c giao Ol?P,ti~p c~n, cong khai chUng j: 83
i cu va doi tho\li ngay 05/1 1/2020
,
I
;.---38.[ Cong van ~6 8215/UBND-VP cua UBND TP.H ngay 19/10/2020 V/v I 84
ixin xet xu v~ng m\it va cir nguai bao v~, quy~n Iqi ich hQ"Pphap Y\l an r

39' Quy~t dinh dua V\l an ra xet xu ngay 18/11/2020 _... 86

- ab. Ban an so 08/2021/HC-ST ngay 05/3/2021 .' 88
 CONG HOA xA HOI cHiJ NGHiA ~T NAM
DQc I~p - TV do - H~nh phuc

Thanhphli H, ngiIy.~ thting.l.. niim.!.../?W

DON KHOI KI~N
Kinh giri: Tea an nhan dan tinh H
Nglriri khOi ki~n: Nguy~n Ba Sao.
Dja chi: Sd 4 dUOngPh<;lmH6ng Thai, phuOng 7, thanh phd H, tinh H
Nguiri bi ki~n: Chu tjch UBND thanh phd H
Quy~t djnh hanh hinh bi ki~n g6m:
- Quy~t dinh sd 273/QD-KPHQ ngay 29/8/2019 cua CTUBNDTP H v~ ap d\lng
bi~n philp kh~c ph\lc h~u qua
- Quy~t dinh sd 152/QD-CCXP ngay 9/1/2020 cua CTUBNDTP H v~ cu6ng ch~
bUQcap d\lng bi~n philp kh~c ph\lc Mu qua
- Quy~t dinh sd 2004/QD-UBND ngay 29/4/2020 cua CTUBNDTP H v~ vi~ giai
quy~t khi~u n<;li.
Ly do khl'ri ki~n: Gia dinh chUng toi mua nhit ddt tir nam 1987, co khai hoang
them, edt nhit cdp 4 va !dnh doanh tl! do. D~n nay, vi~c sir d\lng la lien !\Ic, 6n dinh,
" ~ong co tranh ch~p, gia dinh toi nhi€u lful dang kY vi~c sir d\lng ddt t<;liphu~g nhlIn~
deu khong duqc dong y. Gia dinh toi khong phai xii vien HTX nhung khong hieu sau So
m\le ke nam 1993 l<;Iighi ten nguiri sir d\lng la "HTX" nen gia dinh toi bi dua vao d<;lDg
thue ddt nhu eae xii vien. UBND sau do dii dci [<;Ii ddt va yeu cdu di dl'rinhung toi khong
d6ng y nen toi bj xir ph<;ltva eu6ng eh~, toi khi~u n<;liding bi bac dem.
. Toi kh<'riki~n d€ nghi Tea an giai quy~t hUytdt ca cae quy~t dinh noi !ren
Ngul'ri kh6i ki~n earn doan khong d6ng th6i khi~u n<;lid~n bdt ki nm nao khac
Nhfrng tili Ii~u, chirng cn-chirng minh kern thea don khOi ki~n g6m co:
1. Demkh6i ki~n va cae quy~t djnh bi ki~n
2. Gidy tir nha ddt eua gia dinh toi

Nguiri kh6i ki~n

Nguy~n Bu Sao (dli "1')

 .:;"
;;;.
. -"'£3 . '..
/'
•I
.
iJy BAN NHANDAN C(>NG HOA xA H(>I cHiT NGHiA Vl~T~AM
THANHPHO)-\ : D{lc l~p - TV do ~Hl;lnh phuc

S6: J;r~/QD-KPHQ " 'Ie - '"ngdyrJJthGng 3niim 2019

QUYET f)lNH '
A.p d\lng bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua

Can eu Lu~t xu lyvi ph<;Ull hanh ehinh nam 2012;

Ciin eu Nghi djnh sf>102/2014/ND-CP ngay 10/11/2014 ella Chinh pM v@
xu ph~t vi ph<;Ullhanh ehinh trong linh V\Ted~t dai;
, Can eu nghi djnh sf>97/2017/ND-CP ngay 18/8/2017 ella Chinh phU sua
dBi, bB'sung m9t sf>di@uella Nghi djnh sf>81/2013/NI)-CP ngay 19 t.hang 7 nam,"
2013 ella Chinh pM quy djnh chi ti@tIn9t sf>di@uva bi~n phap thi hanh Lu~t xU, ,:
ly vi ph<;Ullhanh ehinh;
Can eu Bien ban vi ph<;Ullhanh ehinh sf>03/BB-VPHC l~p ngay 26/6/2019
ella UBND phuOng 1; "
Can eu Quy@t djnh sf> A9j3QD-UBND ngay 03. th:ing~" nam .
~ 19 ella UBND thanh ph6 H' ,', 1 v@vi~e phan eong traeh nhi~rri cae thanh
vien -oy ban nhan dan thanh ph6 H "\ nhi~m kY 2016 - 2021;
Xet B~o eao s6 83!BC-UBND ngay 01/7/2019 ella UBND phuOng. vS
vi~c ki@nnghi !Jan ~anh Quy@t?jnh ap d\mg bi~n phap kh~e ph\le Mu qua ~6i
vmrhanh ,,:i chiem ~at eonp t~ so 701, 703, 705, 705A, 707 dUOng PhavYI '>H6f\~.
.1h (l.~, phucmg 1-, thanh pho 1--\ ' . J,;
D@kh~e ph\le tri~t d@h~u qua do hanh vi vi ph<;Ull hanh ehinh gay ra,
-v~
Toi: Vc2' TUM
Chue Y\l:PM Chli tjeh UBND thanh ph6 -ft' ,
,

f)i~u 1. A.p dVng bi~n phap kh~e ph\le Mu qua do vi ph~m hanh ehinh gay
ra d6i vm ong (ba) co ten sau day:
1. H9 va ten: Nguj@n gd
~!" Gi&:itinh: Nam

_ .~?i, ~~~~ ..t~i: s~_:'

Ngay, thang, narn sinh: 08/9/1971, Qu6e t1eh: Vi~t Nam
~ct,~~g~ !&j-Jf!L~'phuOng J thanh ph6 If
S6 ClYfND: 73 047; ngay dp: '2 /9/20 2; ncri dp: Cong an tinh L1..
 Khoan 2 Di~u 10 Nghi dinh s6 10212014/ND-CP ngay 1Oil 1/2014 quy
djnh xu ph\it vi ph\im hanh chinh trong IInh VVC d~t dai.
3. H~u qua do hanh vi vi ph\im hanh chinh gay ra dn duqc kh~c ph\lc la:
Chi~m d~t Nha nuac quan Iy (d~t phi nong nghi~p khong phai la d~t &)
nh~m m\lc dich sinh s6ng va buon ban t\ii s6 707 dUOng f>h(;M'.Ho~ Jhbl~j,
phuOng2 1, th3nh ph6 H.,., ~:.. (thua d~t s6 8, tiJ ban d6 s616 vo; ~i~n tich
83,32m ) tu thang 01 nam 2016.
4. Ly do !<hongra quy~t dinh xu ph\it:
H~t thiJi hi~u xu ph\it vi ph\im hanh chinh duqc quy dinh t\ii Di~u 6 Lu~t
xu Iy vi ph\iill hanh chinh nam 2012.
5. Bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua phai thvc hi~n:
Buoc tra lai d~t da Iftn,chi~m.
6. 6ng N~uy~n /'~/"&tgco trach nhi~m thvc hi~n bi~n phap kh~c ph\lc
h~u gua duqc ghi trong quy~t dinh trong thOi h\in 10 ngay (k~ tti ngay nh~n du<:;c.
Quyet dinh nay) va phili chiu m9i chi phi cho vi~c thvc hi~n bi~n phap khac
ph\lc h~u qua do.

Di~u 2. Quy~t dinh nay co hi~u Ivc thi hanh k~ ill ngay kYo
Di~u 3. Quy~t dinh nay duqc:
-olr .
I. Giao cho ong Nguyen 1)(( )"'0: la ca nhan vi ph\im co ten t\ii Dieu
Quy~t dinh nay d~ ch<1phanh.
Ong Nguy~n [£( SOe~' bi ap dl,mg bi~n phap kh~c ph\lc Mu qua do vi
ph\iill h3nh chinh gay ra phili thvc hi~n Quy~t dinh nay. N~u qua thOi h\ill quy
dinh t\ii Di~u I Quy~t dinh nay rna ong Nguy~nl$c.<:1:::t0; khong tv nguy~n ch<1p
h3nh thi se bi wang ch~ thi hanh theo quy djnh clla phap lu~t.
Ong Nguy~n it'Su.o co quy~n khi~u n\ii ho?c khOi ki~n hanh chinh d6i
vo; Quy~t djnh nay theo quy dinh clla phap lu~t.
2. Gtii cho UBND phuOng :{ d~ thvc hi~n vi~c giao Quy~t djnh nay cho
ong Nguy~n &l
Sti-O. va ki~m tra, don d6c tl;vc hi~n Quy~t dinh. TruOn.g h9p
ong Nguyen ~!S~.~khong thvc hi~n Q~yet dinh nay th! bao cao, de xuat
UBND thanh pho' t(:', ban hanh Quyet dinh wang cM thi h3nh theo quy
dinh./
~ui fIt,,:
- Nbu D'i~u3;
- CVP. PCVP HDND va UB]\'I) TPH';
- Cae phong: TNMT, QLDT, TP;
- Luu: VT, HS.

Ph,) Ch,i tich I.'R'iD rhilnll ph,)

• >
'.
C~G IJOA xA 1H)1 cnD NGnlA V1J;:TNAM
. flt}c I~p - TV do - H~nh pillic
Phu&ng 7. ~gay}..'lhcing( ncim2019

. BIEN nAN VI PHA.l\l HANH CHlNII

V~ )jnh v~rcd~t dai

" nay. h")("

Hom 01. gllJ AD ngay
. Of
..-=.t 1.
l~ng 6 nam
- ""~'.
,~,(a'
A .•..•.•

T?i: :;t.Ql~~1'{al1j'" 't~"jnl+.~jp.flilttlj.1T

..Tl!, ..H .': . > .
Can eu: .... 1ry'e.O. :t:r.Mj- ."1'llUL. L ..•.•....•.••....•..............•....•..•.•....•...•.....••.•.•••.•...••
ChUng't8i gam: . .
orr-' ',:u') ..
I. HQ va ten: I.(ci.l N..W,~..ll.dl.. '"-' : .
ChUe ''\I: CC..~.::af<\.~~l.~.~.~.Co guan: If.6N.D.fM1j ...r: .
2. HQ va ten: tlam ..YOJ:\.:Tlia- : : : .
Chue ''\1: <:.& :.. Jlil:;.,J.~'lh._..(\\Cl ..-tn~ ..Co guan: U /;,liC .. (.KV.;.'t .
3. HQ va ten: .. .Nj6lj~.~~.T()Mtd : _ ..: : .
..~r,a-._.~S.{;:
ChUe v~:~& •.Ic.;i.'l1:irs:;~.~ ..Co guan: llbN.D..+~!:(iHj--l .
4. H Q va ten: : .
. .
Chue V\l: Co guan: , :.: ,'" .
5. HQ va ten: .
Chue "\1: Co guan: , : .
Viri 5\1' chll'Dg ki~n cua: . .,
a. H9 V<lten: A).~ \1;';:'1. :A..£"il Ngh~ nghi~p: .. !--l~,q.R~.~1.l:n::m1
..JS.p...~ .
Nui a h~~l~
nay~ r:t!.L1!! .. r I~>~. _.~I'k~ ~."f.Q.J,.•~d'1J.. 1.:.,y( ..~. '. ..::"' : .
b. HQ va ten: N ghe nghIC,p: .
N oi a hi~n nay: : : ~ .
e. HQ va ten:
"
:\
:::t).a.Q~
~ ~J
~ --- /
J.•.ui:,.l.d.lj.L.h I
Chire V\l: cmi..s..:\ ..k.k
~
. CJ
) .I~' /'
: ~u,;~\-!CJj..p.9
.. H #
.
.
..<:lJ.!.~.".~ID'J
Co guan: , .. (' ~ 1;1. .. :f . , : : .
Ticn hanh I~p. bicn ban vi ph~m himh chinh d6i vo'i: .
H 9 va ten: NrlJen. ~.;.~ap~ : :.gj6'i tinh: : N<I,~ ;.:: ; .
Ngay, thil11g, nam sinh: Of.. / 9 ./ ,,1.951: Quae tieh: .. ~1:£t.Ncl":! .
Ngh~ nghi~p: .. : _ .
Nai a hi~nnay: I.q.. ..f.~.I:'I..Hf~..~,. ...,..?. (..;~jt..
,Tr..f.l-'. ::.. :.:!o...•............•......
sf> djnh danh ca nhanlCMND/H(i ehi~u: .... : .-::,:",i~.;:.'-~'.. ngay dp:.'.J\. ..d.../..2.u.i...
NO'i dp:..(;.c-:l'.A!'. ....~ , - -., .

::::.7 .
Ten t6 chuc ,'j' ph~nJ:.. : : .
Djn chi tn,! so ehinh:.........
M1\
s6 Gel\'
s5 c10anh I1ghi~p: z,
:::

d[mg k~ d~u m!doanh nghi~p ho~e GP lhZ;!1h l(ip'dang k~' hOill d(ing:..... .
. .
~t'~' </. '~0'i;'".'U"l:, ///
========================:::' ======
,.
N ....•... h h'}" .... h . ".
I guO'! C1~J dl~n I eo p ap U~l: gIOi lin : .
Chlrc danh: ~ .
2. Dil.co cac hlmh \'i \'i pham himh chinh :
r . ~.- ..". I,...... , • '- -
l
...c ';i.m ..<:;t"t.
I \,.'

f~"...
~,...

I~Qf,o\ (.{;.Iii~e..H.cr:~ ..:~"c.,.. M ..:::

• , '....

..t :7di'..CC.':ld•.. d9.rl.h,:"\I:,1lc1:..qwtr. .. t'r...

I I :>.
y .• )
.
~ ' . .' ,..." I -.
.1.l / j,'
.... ,J ... v +rel ' . ~':+.L . .-1 ") ,...1,.
. ~ci:... '-1~ll.I.s:.Cl1l ;;c.;.u,:~.ban.:... !<:.zt .o.t..-•.. L . ""8.~..(\~...:-.t"f- 'f!'+'" "-'11.. u.~"t"~ ..1.G.•::~
. -:rl ~. i'" •••• ~ ~.
•...~;,o.
1

.J.(.; I: ~',...JI&: ...i1d~ J ,l';::_..l:t'~';)..r.re..!lj...GL.

...~.~.,. .. c '~'r.::h: .•r,h. i'.am .. ,:,L.,." ... -!-'-&Y+. ~h(
..;);JUU/JJ
~ ,'.. - (-r > /., "f- d"'- . ' .... n!, -.,. 7:z "-) J j
..s.~J: ' ~ ..:n:n f.Cr14.J et!o...l.Jiu:
•
...•. "1(C;1!.(.~,;!';y.J:;f;,r: .!.(\ ..
•
~!1.. .
~.":l ,.:.] .••• .

..................................................................................................................................................
, ' •• , J() • T •• , • ~n 0 . .,
.J. Dugc quy d!nh t~1 dlcm k)1oan ..;:.. Dleu.i\ cua Nghl d!nh so IO~ _,014:ND-
CP ngay I Oil I no 14 clla Chinh phti "e Xlr ph9t \'i ph\lm himh chinh trong Iinh ''Ve dal dai.
4. Cli nhan/Tt> chlrc hi Ihi~1 h(li: /.. .
•••••• J ••••• ~ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• , ••••••••••••••••••••••••••••

.5. Y kien Trinh bay clla ca nhil.n "i ph~m.!d~i di~n 10 chuc "i ph\lm:
/
..................................... : .
6. y ki~n lrinh bay clla nguo-i chung ki~n(n~u co): .
.........................
..7 .
7. Y ki~n trlnh hay clla ca nhan/16 chiTCbi thi~1 h\li (n~u co):

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
8. Chung t6i yeu du ca nhan/lt> chuc vi ph~m ch~m dlri ngay hanh vi vi ph~m.
9. Cac bi~n phap nglln ch~n va bao dam xu 1)' vi ph~m hanh chinh dugc <ipd\lng. g6m:
........................................................................ /- .
-
10. Tan!!- val. phuOTI!!lien vi ph am himh chinh bi lam l!ili'. l!6m:
'/ '-
STr rcn tang v~L phuong li~n vi Dan vi ~!! Tlnh
D1wm himh chinh linh / . - Chung IO\li
Ir\lng
Ghi chu
//
/"
I I. Gifry'phep, chUng chi hi-mh nghi: bi t~m gili', g6m:

son Ten gi~y phcp. chlrng chi S6

himh nghi: IUQ11!! ~nh lr\lng Ghi chu

/
/

./
V
Ngoai nhung tang v~L phuong li~n \'i ph\\m himh chinh va cae !!i~,' to-neu Iren. chung
t6i khong 1\1111
gilr Ihem thu gi khac. - . '-
12. Trllng tl1irj han ngity hiill ,'i[:c k~ ttr ngay l~p bien ban nil\'. ong .
b~!." .. ".
..... lil C','I llh'lll ,i ]111\1111; O\li di~11 ~0chifC "j pham co quy~n-gl-fi "I/tiJ;
Jtl,:: .F211
k;l)
C"~"1:' dlf"OC gir."": trj'l!? (nrc liep/l'Qn /:)Qn gicii [,inn'. den
.. :=
~""I:)'
L. ••

de :;-:U'C hicn Oll\"en Qia! tr!~lh

.
, '8" len b'an I'(lP xong 1,. J(
101. ••.•.. I' ngay
pwt. '.. .••..•.
gHT J.(: "c, •~ gom
,~.. ;..I;'/ •.. ;'.'.•. l;/ .•. .i...•...~ ' .. rl<•••••••.
I'd ta. ugc
l~p thanh J~ ban co nQi dung va giil 11; nhu nhau: dii d9C l~i cho nhfrng nguOi co ten neu
. tren clm!! n!l.he., cong nhiin Ii! dung' VaCUn!! kv ten ducri diiv: giao eho
6ng(ba) ~N~l;M ..6~:.~S&~ : ~.... ~. . ~
J . .J . •

La ca nhan vi ph,un/d\ii di9n to chtic vi ph,un 01 bim. 0 I ban luti h6 so

"Truong 1HlPeli nhiin vi phl,lII1/ dl,li di~n tii ch(l'c vi ph~II1 khong k)' bien ban"
'd 0 ~~g
LY " (b') ~l~,\~I'
•...
(J ~;
1 -;:
••
1:./ .C't:LO .
.. ,-,~,.?I{
: ca. n I'lan VI. p h~l111
'd'~I d"
u;n to: Ch'llC VI.
ph;llTI khon~ ky bIen Clan ""''1j'' ~.t.. .

CA NHAN VI PH.:\M I-J()~C D~IDIJ;:N ~Gt161 L)P BIEN BAN

TO cnuc VI Pll.~M IK):'. gili ro I~
r.:hi ro c1nrc
(K(. len, ~ . ho. VII . len)'.
1'/1.

\14 lIvit,-t:l Li.i~."t ki /,p'CI hdn

?
'D~I Dl~:NCniNli QUVf:N NGV6'! CHUNG KU::N
(K)~len. ghi reJ cJ::rc: \"u." !t(fni fen) (Kj\ gili ro h{llen)

~;Gu'(n B~Tll1~:THi).l
(Kj:, ghi ro h9 ten)

,
Th';'h r~ ~" a'q,
.-. __ ._-
,.

CONG HOAXA HOI CHiJ NGHiA VI~T NAM .

DQc I~p- TI}' do - H~mh philc

mEN BAN
Xac minh t1nh ti~t clia V\I vi~c vi ph~m himh chinh

,I' I
Can cu tt.i&'\. :tca.flj-. :t'M.IL.:Ii ~ .
Ham ~ay, h"
o Jr ',. 'Ii"': h' '. J(; I / I CI'.JG
01....I.\~.gw ..,,"\.(.put, ngay .. &*.:' 1:. ,-?"",J till
: -:l-C't"
:J
.,£"
]".('9. :' J ••
D~ I
y.~,.u'-' .
..(.lMlj ..J ..~.1P0--(; ;... ' : : : ; .• ~.: .
Chung tiii gam:. . ,
..• ... ., ..
I. H 9 va. ten: 'f,alJ1
0~ \~u1.1..l.1-'
t" 1..1J41.. ,..................... C huc CC f1Ia..c~um-I_.){(k-(l.UIU17
. V\l: .....•..• (). "- ( ., . J .'
- . • (1 ".
Co quan: ~.!'J.f\l.o.. ~1. rtM~..t : .
2. Vai SlJ chung ki~n cua: . . .
••••••• .. . I ) . .

)H .
a .: \h'~)en:
0

~:;A.;A:O..
(\ V
'\...;.; : ~.,~..... r~
v I'\. N-'" ._" .•. /,/ ..(, .L'uJoJu.VI'.
n!O'~I~p~4-¥f ~..~.L~J:;~f b

N m 0 l~n nay: :...d .I_ rh:w;>.1JJ. J .. Ul!l!:;..>.. f-h-iMD~.;I., .. .I.P., l •. .,~ •• ;:.:.: .
b) H9va ten: : Ngh~nghi~p: .
Noi a hi~n nay: : .
lh.:i.
. ;'\~ r- , k'
c) H9 va ten: <:t7.c,njL
. I..
.l..<,{w Chirc V\!: .. (.rn."..
d'
a.t\ ~v.,,((.lcpt
Co quan: .c9.~ an..';.. '(,,/".1 ~ c •••••••• : •••••••••••••••••••••••••••••••••••

TiSn hanh I~p bien ban xa'c minh tlnh tiSt Clla VI) vi~c vi ph:,tm h1mh chinh dai voi O/lg
(Ra)/ Ta
chl;'c co ten sau day:. .
. " :> F _' r. N
1.1. H9 va ten: N~qn n.a......::>ap Giai tinb: !.).~t:':1 : .

Ngay, thang, n[un sinh: O:?.../ 9 ./...lHA Qu6c tich: .vI:~tN.af.I:' .

. Nght righi~p: .
N •• b' O'

m 0 l~n t1;\I:....
'If.
. :
r. .'!!!-m .. :w;..
P -'
r I.~
..Ll::-l1.•.• --,..fl" '. l /~
, (J.\i.,w.'j
;t+.p
" '.~ -.: ."' : .
S6 djnh danh ca nhan/CMNDIH<) chi~u: ....~.:..~. :.:" .;.:'.' : ngay c~p:.. 1...(1 9 .../J,.q)2..:
noi dp: ..~~ ..A:r.\..
1.2. n"" chue,i ph.L
Djd chi tr,1 sci' chinh:
1j H -..:
";z:
..: : . .
.
, s6 dO:lilh nghi~p:
'vEi . .
'Of. c:r1\"
~••..••••.•
rj",-)- ,;-;
".
o.f,! ,
'.- •
,-1."
-_.
..,. 1ohl'e-"
:::-'. ~
"~-ar r.n
Lll..',,: ~
.ha'i1r
••••
1';"',:1'"''
•. ~.}J (1.,;:-
1,'"
".
I,"ot ,1o-~'"
.•• •.' .1,=.
 ,' .

. . . . .. .. . .. . . .. . . .. , .. N gay cap: 'L' ./ : nai cap: .

N"I'd"j
'glrO'l (~I lC;ntlt:op h'l"
ap u~t: G 10l tIn I1: .

Chtic danh: ...................•.........................................................................................................

.. , . .., ,.
2. Da co himh \'i \'i ph?m himh chinh: .. d\,:e:;ry... nit'IC~
Ah .I\llu~r.. khrfl. . p!\(':i. k.,-
A ' ? ( -'h -: • ., .. {.' ;:f"' . J r' '-... '-. r .' 1~
.•,1"'.6 ....t;.. •• IZHc...C. •. 11 ta!!."li' L::.?. ~mh ..~c.."~'"~:~...b. !!.t~!.l..t:IZJ.1..... 0
..(:ltit...c.:..... 0.<'.r. c. ~~;j"
...J.. .• ' ,f - ~ r _...;.
... Ct..f .. :f:t? .. !JC( ,] •.. , .Q... ~;<.....•
.c.(.1...::t1->.'A~." ... il1.'?!t.-J'- !lC10 .. :1.1.,!~~
I? rt -- ~ -
1~...l.'.~l: ... ~: .. e.G
r <J,' L', :hJ -;,
J:!?.~..:;~.•.•, .
.f ;:
. ..... . -.-..... .- ..... -;) i .....
'. .../;, . .
.. :!fl.tW
,"
+.caiJ.'j
_/)I
~7: CC/}{J ..
I I
.?n.a"'-
I
..Tom. n.1,4... n,mr:...e-~..{.k.W'1J...~,(<t"r .t\"t<1/ •. :f9.0.: .
(,-' .1.•>-1 - 1 '..
/,~ 1- .J}'":t~.0,- <.)
'; .. l'n,1.(\:~).:1(..I). ~J...t£.n1.~~.oa.r..<U.i..41')i.S.lH'
.. "...... ." _ " " .

.................................................................. .

. .

3. Quy djnh t~i: ... d~QG.) ... .)

I,', -f-
.....t~(t/,l.
....
-
).Q. , I:"
.....C.H.'.\.l~~.'1.Ijj
..
1 1.U.4..1.J'l
-'
aLF,Ls.Q...Af....f 'N.l-!.~.( P
.... 11j" .... ,.)
, .,
!?f.H j ...!{A!t ... ~..c. .. !'.i!':.l!..:fI. i,'
1:.
I"
.1';...
-- N.~..
"f f...:<;1.,;.l..{ .~\'.t.
>l.'- ....
r I-I I"~
.tK ~ ;(h ..C.!'!.l rd,.
-L/....l.. .
...tr.'?1~1".Eim
"/7
'Vif- c (laf:..(1.».' '7: .
. r .

4. Cci nhan/t6 chtic bi thi~t h~i (n~u co): : :/ .

5. Tinh ch~t, mu-c d{nhi~t h~i do \"i ph~m himh chinh gay ra: / .

~:.
~.i.~.~
.. ~:~.~.~i.~I.~
..~.~.~.:
: :: L.. ~ .
7. Tinh Iift lang n(mg: / .
............................... : / : .

8. Y kiEn trinh bay cua ca nhin \'i ph~mJd?i di~n 16 chtic vi ph?m: .

. I1 b',
9 . )'k" len Ifln ~. ..cua
', n"lTOl
() .. c h'lTn"ok"len ('nell co'J' .
................................................................................. /
. .
.................................................... : / .
10. Yk'~
I n Irinhb'\"a. Clla ca'h""
n al1iIOCh'lTCb'! Ih"I<;th'(' ").
~I nell co .

::::::::::::::::.::::::::::::::::::::::.::::::.:::::::::::::::::L:::::::::'::::::::::':::"::::.:'::::::'::::::: ..:.::::::::::::::::..
1.1. TaJ~g yflt. phuang lien ,i ph~111himh chi~h ph,ii lrung du giam djnh (trong tnrong hgp
can thiet): _ _ _./ ' ..
 - "': .
.._------

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................
" • _ •
L. ~htrng tInh liet xac mmh khac: .. ~.o.~
•~ • "
..Ihl~'.. l •.• ~~'.. , 'j .t'f.,-,rt-'.n'
...;-.::-..
.
l ••. '. h~ ~.
<1\. , ".u:t ..£l!f .. hu.n all. t!'.],.....
' ("'"

__; I . • r. . _.:.......... _ _J ?

... Nj 9'-0 J)•.•SC(o ct.J~ c, h!'; ~ flU" .f\~d~L~VJ

\)<'-<'1.fttllt9 -4.,,,- ~ .cte Qi:. '. ~R,1
. b' , ~ J
.61.'211 .. _ aJ~.'J]Ua.•.I. •• a'7 ::, ::. : ; :.::: ; ) .
~iJ,_ 1-' ,I, .. ;- 'Uilll,' r,. J'.I.II
...... !.N.LC: .. AU:) •• $,:,.~ :t:ru!...,0,;.;'L ...\7.l"'. Yofhl._dl'"J.1: .... l(e.~..cli'-~.;r~c.i.~l'J(e,,:v.
I~'.J
.. G.!l.am .. p.lf....
> -/.-

• J

..,It ~'r.:A~
...(-J.e. t6i.. ..k..i~o/. .tier.:,;.;',:..Ct}j- ... N'f'-'j~G.:'Sao. k~.~Ci-;.:4a~
... .0.( J)t),{ ~
B"b'}'
len an?p xong h"
01.;1'"r .. Q\,\
gw.l'f,
!...If\ ••• i ..
Q,,)I!.'.. ngayo"0c....r
.. plUl, A.'/,•.gOl11
.... I> to, UQ'C I"?p t h'll'll
C"'d an 1.'.
bim co nQi dung va gia tr! nhu nhau: da dQ'cI?i cho nhifng nguai co ten n~ treI). ~ng nghe,
c6ng nh\in Ii dung va cling k~' ten duai day: giao cho Ong (Ba) ... f:\l1~M.. 6.<!.UC{;:<:7 ..•...
.................... .1a ca nhan vi ph?l1l!di;!idi~n t6 chtic vi ph?m 0\ bim va 01 ban lUll 116 sa.
L~'do Ong (B~) N~!lj~,l.,/ja:.S
itO ca nhiin vi phi;!m'di;!i di~n 16 chtic vi
1 kh'ong.yk.b"..len
p.1?-ffi.
. .
nan: 1I~
. •..
a.:l~j op..ta;:tt........................................................................... .

cA 1'IL\N YI PH;~M HO,~C n,~I Dl~:N

TO CHlJC VI l'H,~;\1
(/(\:. lim. ghi ri5 h9 va fen)
I

Va'lj m~ 1tDl k.~~Li ~'~1~tl;l

D.~l Dll~N cHhn QuYb :'-:CU'C)1ClIO'NG KJEN

(/(1" len. ghi rii Chli'c 1'!t. 179 \'0 len) 1/(1:' tell, S?hiro 179 1'0 lell)

:'-:CC()1 Hj Ti utr 11.~J

tK.,'. 1~'17.ghi /"[3 h9 ).lj len}
'_'
pt:.n'l J:.ail1
d£S
9t'rL
!

--~-
,r

. ...--
'. . "
, II

. CONG BOA xA HOI CHU.NGBiA VIJ):T NAM

,
.;.
k ."~',•. r
.. '.
.••..
J
D{lc l~p -.T\I' do - H:.tnh phUc

.' , ,/ Hi ngiiy~9 thang 01 niirn20~o

QUYETDJNH
frog ch~ bUQcthlfc hi~n bi~n phlip khiic ph\lc h~u qua

Can cu£>iSu 2~(£>i€u 86, £>i~u87 Lu~t Xu Iy vi phl}.mhanh ehinh;

Can eu £>iSu33 Nghi djnh s6 166/2013/NEl-CP ngay 12 tMng 11 nam
2013 eua ~hinh phil quy djnh vS wang ehS thi himh quySt dinh xu ph~t vi ph~
himh ehinh':
. . , . .. . .. .
Can eu e~e tai li~u co trongso (kern thee Baa cao sci 125/BC-UBND h6
ngay 01/10/2019 cua UEND phuirng.) va bao cao eua PhOng Tainguyen vaMoi
truang tl}.i van ban s6 .,?9B.O.ffNMT-QHKH ngay;lF . thang 12 niim2019; ....
Can eu QUYStdinh s6AJ4 IQ£>-UBND ngay Cf3 thangOl nfunZD.Z "-'l\.: .
cua Uy ban nhandan thllnh ph6 )-1 .:'~ vS vi~e giao quySn eu5ng chS thi himh
quySt djnh xU phl}.tvi phl}.!l1
hllnh chinh; .
f)~bao. dam thi hanh QUYStdinh xu.ph~t vi ph~ hanhchfnh 86 2TJ/Q£>-
KPHQ ngay 29 thang 8 niim2019 cua Pho CM tieh Uy ban llhan dan th8.nhph6
...I.J:
(\ .. '
.,.
"
. .

Toi: Vii \fa;" . T'ufu1

Chile V\l: Pho Chil tich. Ban vi eongtic: Uy ban nhan danth<inh ph5 H~
QUYET DINH:

Di~u 1. Cuang ehS bUQcthgchi~n bi~n phap kh~e ph\le Mu qua d5i vai
ong (ba) co teri sau day: .
1. H9 va ten: NguySn Bit Sa.a. Giai tinh: Nam
Ngay, thang, nam sinh: 08/9/1971. QU6ctich: Vi~t Nam
Noi & hi~n tl;ii: s6 _... ; duang~e.,-,8Bt\t.", phuang 1-, thanb ph6
..H ., .... tinh H .' .' . :'c'.
sa CMND: 27}.404~~8;ngay cAp:25/912012; nm e~p: Cong an tinh j-t ..,

2. Phai thgc hi~n bi~n philp khic ph\lc h~u qua do da co hanh vi vi ph(lm
hilnh chinh quy dinh t(li:
Khoim 2 Di~u 10 Nghj djnh s6 J 02/20 14/ND-CP ngay 10/1112014 quy
djnh xU-ph<;lt vi ph<;lm hanh chfnh trong linh vve d~t dai
..... ;
J .•. ;"pnt-
l~.. r1r ~l' : ~ "r\;'''al~-
•..• <:; ;.....-f- "'nl"nh
• , •• cr;"\
_Co ~t""'
.1 dLrcrc l"tl-:i
,'\....0~__ r.lIC
t..•.
.•• '•
 .'

Chi~m dfit Nha nuac quan Iy (dfit phi nong nghi~ khong' phai la dfit oy' " ,
nhfun m\lc ofch sin~ s6ng va buon ban !\ii ~6 707 duang, , y.yw~ '81.0-, ,~!, .
phuang 1-; thanh pho 1-\.. ta
" " (thlia oat so 8, ban do so 16 vcn di~n rich
2
83,3201 ) tu thang 01 nam 2016,
4. Bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua phai th\fC hi~n:
BUQCtra I?i d~t da chi€m.
5. MQi chi phi t6 chuc thi hitnh bi~n phap kh~c phl,lc b~u qua do ca nhan vi
ph?ffi co ten t?i Di~u nay chi tra. .'
Di~u 2.
I.Then gian th\fC hi~n: 15 ngay (muai lam), k~ m ngay nh?n duqc Quy€t
dinh nay. .
2. Dia di~m tlwc hi~n: T\ii nha s6 707 duangffiuang .J,!, Dtph, phuang
2
7, thanh ph6 H'., " (thlia dfit s6 8, to bim d6 s6 16 vcn di~n tich 83j32m ) ..
3. Ca quan, t6 chlrc ph6i hqp: Phong rai nguyen va Moi truang, Phong
Quan ly Do thi, Phong Tu phap, Thanh tra thitnh ph6 H , Cong an thanh
ph6 H ' " ',Chi nhanh Van phong dang kY d~t dai thanh ph6 'H ',:::',1, DQi
Tr~t tI,I'Do thi thanh ph6 H ,': ''-:.J..
Di~u 3. Quy€t dinh nay co hi~u I\fCtbi hitnh k~ tu ngay ky.
Di~u 4. QuySt dinh nay duQ'c:
1. Gia~ cho ong Nguy~n Ba San:: la ca nhan vi ph?ffi c6 ten t?i Di~u 1
Quy~t dinh nay d~ ch~p hanh.
Trang thai gian 15 ngay, k~ tu ngay nh?n duQ'c Quy~t dinh nay ong
Nguy~n BaSo.:o. co trach nhi~m th\fc hi~n Quy~t dinh. NSu qua thai h?O ma ong
Nguy~n B'a S~ khong tI,I'nguy~n chfip hanh thi se bi cuang ch~ thi hanh theo
quy djnh cua phap lu~t.
Or;g Nguy~n Ba 5ctb,; eo quy~n khiSu n\ii ho~c khoi ki~n hanh chinh d6i
vcn Quyet dinh nay theo quy dinh eua phap lu~t.
2. Giao cho Chu tich UBND phuOng 7 chu tri, t6 chuc thi hanh QUYStdinh
nay theo quy dinh.!.

Ntr; n"~lI:VJ
- Nhu Dieu 4,
- IT r Thanh uy (b/cao); .
- Chi! ljch, cae peT UBND TPrJ; "
- CVP, PCVP HDND va UBND TP rl';
. Cae phong: TNMT, QLDT, TP; Ii'
• LUll: VT, HS'c..••,)
,0 ..
Email: v - .
uan: 'r
Ngay kY: '-;<'"l.2020
~ .•::- ~.=.. -: ~
09:l2:48 +07:00

Pho Chu tich UBN.Q.thanh phB' It; 'I

Vii i,,.T u~n
 iN BAN NH.AN DAN .' CONG HOA xA HQi CHUNGH1A ~T NAM
THANH PHO \-1 . DQcI~p ~Ti do .H~nh phtic

86: ~Df)~/QD-UBND " H, ng'ay;fjthQnglf~m 2020'

QUYET l>IND .
V/v giliiquy~t d01l khi~un~ic~a BrigNguy~~Ba50.,0'-:.;
Dia chi: sa .. ',AduOngPIi~m H8n~ T~ai,phuOng 7, thanhpha'H
. (liin dau) .

cHiT nCRDY BAN NIlAN DAN 'I'HANH PHO" H . .-

Can euLu~tT6 ehue Chinh quySn dia phuang ngayI9/6/2015;

Can ell' Lu~t Khi~u nlilingay 11/11/2011;
Can ell' Lu~t Bllt dai ngay 29/11/2013;
Can ell' Nghi dinh s6 75/20121NE>-CP rigay 031i012012 eua Chinh phu quy
dinh chi t:i~tmQt s6 diSueua Lu~t Khi~u nlili;' .'.' .
. Can elI Nghi dinhs6 43/20 14/NP-CP ngay 15/5/2014 eua ChirIh phu quy
. dinh chi ti~t thi hanh inQt s6 diSu eua Lu~t Dllt dai; .' " '
'. Can ell' Thong tu ~,607/2013m-TICP ngay 31(10/2013 euaThanh traChinh
'" 'phil quy diM quy ~~aiquy~t khi~u n~ hanh ehinh; . " , .' , , .(
. Can ell' Thong ~ sa 02/20 16m~TICI> ngay 20/1 012016 e~a Thanh tra Chinh
phu vS sua d6i, b6 sung mQt s6 diSueua Thong tu s6 07120 13m -TICP ngay .
. 31/10/2013 eua Thanh tra Chinh phil quy diM quytrinh giai quy~t khi~u nlilihanh ..
ehinh;
Xet dan khi~u nlili dS ngay 14/0212020 eua ong Nguy~n Ba 5o...ci;; dia chi: s6 \'<..
: ~'4 duang Phlpll HBngThai, phuang 7, thanh ph6 H , " ,
. Xet Baa d.a s6 ith; ~c-
TNMT ngayzz.;than,g l' .nam ?020 eua I;lhOngTai'
nguyen vf: Mai truang ve ket qua xae' minh, .de xuat giai quyet dan khieu nlilieua •.'.
ang Nguyen Ba SuJ;; UBND thanhph6 H" nh~ thay: .' .
1. N(lidungkhi~un~i .
Ong Nguy~n Ba S!',.('. khi~u nlili Quy~t. dinh s6 273/QB~KPHQ ngay'"
29/8/2019 vS vi~c apd\Ulg bi~n phap kh~e phl,ie Mu qua vaQuy@t diM s6 152/QB-
CCXP ngay 09/01/2020 euaUBND thanh ph6 i--\ 'vS eUOng eh~ bUQcth\le
hi~nbi~n phap kh~e pht.Ie h~u qua d6i vrn. dl1tdli ehi~m tlilithua s6 8, to ban dB s6
16, di~ntieh 83,32m2, dia chi: s6 707 duang I~.uang Dlrih, phuang 7, tharih
ph6
Vi v~y, ang Nguy~n Ba ciS nghi UBND tharih ph6 thu h6i va huy ba
fluy@t cljnh <i)273!QD-KPHO ngth ?9x '2()1 q \'~ Ou~+ dirih ,,6 15:QD-CCxP
~a ') . ~ t; l' "1: ~ J:nr -\ (}C .1(1-
 .-
cua phap)u~t vi ang cho rkg ngu6ng6c thua dftt la do ang Nguy~n Lgi (b6 a~g'
50..0 -) mua I~i cua ba Thanh ill nam 1987. - _ -
2. K~t qua xac minh
- Vife quan If' va SU- d{mg iliit euo. UBND phuimg 7:
Theo h6 sa tai li~u hi~n cO, Kios s6 707 dUOngWtuang . Dlnh, phuOng
- 7 .Ia &t do Nha nuac quan. Ii'. Theo SBrm,lcke d~qc, I~p va duy~t nam 1994 thi khu
dat nay thuac thu5 diit sa g (cli 22), ta ban da sa 16 (Cll 3) do HrX mua ban
phuOng TllOrigN})q1(cii)dang kY su d\Ulg, di~n tich la 44m2.
Khoang nam 1986 khi tach t>huOngthigiao ch~ UBND phuOng_7 qulin Iy va
Slr d\Ulg. Nam 1991, HrX giai the va hoa gia (chi dflUgia cac cay ga cho cac hQ
dan Slr d\}llg). Ngay 28/10/1999, UBND phuOng 7 cokY hqp d6ng vm ang Nguy~n
lqi (b6 ang 5qp) thue nhadftt nay, nam 2010 ti~p t1,Iccho ang Nguy€n Ba 50.0
thue d~n nam 2015 thi chftm dirt hqp d6ng.Trong qua trinh su d\Ulg thua dfu, hQ
dan co cm nm, san Iftp them phfuI dftt phia sau Kios (phfuI dftt nay truac day do
Cang ty xay dlJhg Diu khi giao I~i cho UBND phuOng 7 quan Iy).
Vi~c thue nM dftt giiia UBND phuang 7 va gia dinh ang Nguy€n Ba 50.0
a
- th~ hi~n cac hqp d6ng thue I~ nha dftt sau: H9]J a6ng s6 04/HD ngay 21/7/2004
giua Cong aaan phuemg 7 va ong Nguyin[Qi; H9]J a6ng s6 01/2002/00 giua
UBND phuemg 7 va ong Nguyin L;Qi; H9]J a6ng s6 08/HDngay 01/7/2008 giua
Cong aaan phuemg 7 va ong Nguyin _LQi; H9]J a6ng 06/00 ngay 1/12/2010 giua
C?ng aaan phuemg7 eha ongNlJUYin Ba Sao. Tr?ng tft,tca cac hqp d6ng thue nha
dat n6i trent~i nQi dung carn ket trong cac hqp dang deu ghi: "trang thin gian IcY
h9]J d6ng niu Nha nuac thu h6i thi ben B phai tra'lt;li m{lt bimg cha ben A trang
vong 10 ngay, ben A khOng chiu trach nhi?m b6i haan va giai quyit bat eUovan aJ
gi ben B yeu cdu".
Vi~c thu tiSn thue dftt duqc tinh theo thang, nam giiia gia dinh ang ~ va
UBND phuOng 7 th~ hi~n tren cac Phi~u thu tiSn do UBND phuang 7 I~p d~n b~t
nam 2015 chftm dirt hqp d6ng thue va thu tiSn. -
- Theo dun trinh bay euo. Ong Nguyin Ba Sao:
- Thua dftt s6 08, ta ban dB s6 16, di~n tich 83,32m2 ~ dja chi 707 duang
Troang Cang Dinh, phuang 7 co phfuI di~n tich do ang Nguy€n -Lgi mua I~ cua ba
Thanh nam 1987 (co chiSu rQng 4m x dai 15m), hi~n ~ ba Thanh kbang xac djnh
duqc nm cu trtl; thai di~m mua dftt co tuang rno va tr6ng diy an tii; sau khi mua gia
dinh ang SQ. co xay nha cftp 4 d~ kinh doanh ngay sat vm quiy Bach hoa cua Hqp
tac xa (HrX). Do ~i thai di~m nam 1987, gia dinh ang Sa.o chua hqp thuc hoa nha
dftt, d~n nam 1991 khi xin lam thu t1,Iccftp gifty chUng nh~ quySn su d\}llg &t thi
VEND phuang 7 kbong chftp nh~ nen dua gia dinh Gng vao truang hqp thue dftt nhu
cac hQ dan trong hqp tac xii. Nam 2010 thi ang Nguy€n Ba -.' thay ang Nguy€n
qi ti~p t1,Icthue nha dftt vm UBND phuOng 7.
- Qwi trinlz tlzo.nlzIf' Iu;p dang J!a giiii quy€t dun ella UBND pillrimg 7 d6i
.
"(i-/ nnK N~udn
. Ba trmrc diiv:
.
 ,.
. .
, '

"

Ngay 30/8(2017, UB~ phu~g 7 ra Th6ng bao 56 84rrB-UBND pvi~c'

bangiao m~t bang Kios so 707 duemg ~'\uOng , Dlph, phuemg 7., Ngay
20/9/2017, UBND phuemg 7 I~p bien ban ban giaoni~t bfuIg Kios 56 707 duang
. 1~1Uang : . £>ijili; tiSp dSnngay 27/9/2017UBND phuemg71~p bien ban ki~m
dSm, th6ng ke nha a,
tai. sankhac g1lnliSn v61 dAt d6i vUi.iigu01co dAtbi thu h6ila'
ong NguySn Ba ~;, . "
Thang 11/2017,' ongNguySn Ba Sao: co dan' glri uBND phuOIlg 7xem xet
choOng duQ'c hQ'Pthuc hOa nha dAt ho~cxenixet h5 trQ'tlll san tren dAr d6i vUi.
. Kios s6707 duemg Ituang mnh, Quatrinhgiai quySt dan, UBNDphuemg 7
dil co Van ban s6 26/UBND-DC ngay 12/01/2018 vSvi~c tci 101danclla ong Sao
vUi.nQi dung khfuJ.gdiM phfut di~n tiCh nha dAt rna ong NgtiySn Ba Sa..o dil thue
truac day la dAtdo Nha nuac quan Iy; khong co co sa
xem xet vi~c hOa gia va oS
nghi ong '5u.D giao tci Il}iKios cho Nha nuac, '.' ,
. Ngay 05/10/2018, UBND phuang 7 co Van ban 56 384/CV-UBND vS vi~c
kiSn nghi UBND thanh ph6 H .: h5 trQ'sanlAp m~t bfuIg va di d<ri06i vai cae
hQ dang su d\lng Kios tl}i duemg)f, liang, , , £>'Jnhtrong do co hQ cua ong
NguySn Ba S<w . Qua van ban nay, UBND phuemg 7 xac dillh: di~n ti.ch ong S::w
thue la 42 m2, ket qua do ve do6ng Tong chi ranh la83,32m2, phfut di~n tich ong
Scw;'san lApnfun ngoai di~n tich thue ctia UBND phuang71a 41,32in2, Hi~n tr:;mg
trendAt la nha cAp 4, .,., .
, ,',' ,~

, . Tren ca sa Van ban so 394/UBND Clla UBND. phuemg 7, phong Quan ly do ,'~
- ,~ dil co yan ban 56 305(BC-QLDT ng'ay 25/02/2019 xac dinh ~,phi ,h5 trQ'san .~
, lap m~t bang, v~ chuyen, di dm kill UBND phuemg 7 thu hOi oat doi vUi.ong L.
ffto 'Ia 20.,700,000 d6ng, UBND phl!emg_7dil t6 chUc cac cUQch9P d6itho~i; v~ ~
oQng, thuyet ph\lc Ong Savo nh~ tien hO trQ'va di d01 tra Il}idat cho Nha nuac ~~
;"', v

nhung ong 'SaD, khong hQ'Ptac, ~

Ngay 19/6/2019, UBND thanhph6 rl . co Van ban s6 3227/UBND-
TNMT ngay 19/6/2019 dS nghi Chti tichUBND phuemg 7 xem xetxu Iy vi ph~ '
~~~~~~~i~~~~~~b~~~~~~~
NguySn Ba Sa.o J . .,
, Tren ca sa h6 sa \:iaocao xu Iyvi ph~ ~ chiilh do UBNDphuemg 7 I~p;
UBND thanh ph6H , , dil banhanh QuYSt diiili 56 273/QD-KPHQ ngay
. l. 29/8/2019 vS vi~c ap d\lllg bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua va QuyBt diM s6 152/Q£>"
CCXP ngay 09/01/2020 cua UBND thanh ph6H. ,vS cUOng chS bUQcth\IC'
hi~n bi~n phlip kh~c ph\lc h~u qua tra ll}i dAtdil chiSm d6i vUi. ong NguySn Ba '
Seta', Lydo ban harih QuySt diM ap d\lllg bi~nphap kh~c ph\lc Muqua la do harih
. vi ph~ hanh c~ ail hSt thm hi~u xU ph~t (titang Oi/2of6). .
3. K~t qua lam vi~c vo; Bng Nguy~n-Ba C._;: v~ ni}i dUlJ.giJ01l khi~u nl;li.
T~i bu6i him vi~c ngay 09/3/2020 (giai quySt oan kib nghi) va ngay
21/4/2020 v~ t6 chuc ci6i tho~i giai guySt cian khi6u n~i:
,;- ki~n cua nguai khi~u n~i'
 phap kh~c ph\lc h~u qua va Quy~t dinh s6 152/QD-CCXP ngay 09/01/2020 c~a
UBND thllnh ph6 'H ',' v~ cuOngch~bUQcthvc hi~n bi~n phap kh~c ph\lc h~u
qua d6i vm Oug. '
Qua trinh t6 c~uc d6i tho~i ngay 21/4/2020, ~ng NguySn Ba 5CJ.{) va ngum
, d~i di~n theo uy quyen la eng .' Vli Long cho rang vi~c mua ban dat gifraeng.
NguySn Lqi (cha eng 5::1.0) va ba Thanh bkg gi~y vi~t tay ill nam 1987 la co,
'ban chinh dii m~t chi co ban photo; ngum khi~u n~i cung c~p b6 sung ban tuang
trinh ngay'15/9/2019 co chfrIcY cua mQts6 ngum dan trong khu ph6d~ khkg dinh
'rkg gia dinh eng S'a..osu d\lllg d~t 6n djnh ill nam 1987. Ong NguySn Bi $()v
cling thira nh~ vi~c IcY .hqp d6ng thue nha d~t vm UBND phuang 7 co dong tibn
thue hang thang va vi~c thanh Iy hqp d6ng vm UBND phuemg 7 la hoan toan tl!
nguy~n.
Nguo-iduqc uy quy~n (eng Vli Long) va eng NguySn Bi ~tW vi~n
dk dibu 100, 101 Lu~t D~t dai nam 2013 d~ xic djnh truang hqp Cllaeng Tong
duqc nha nuac giao.d~t, cho thue ~t thi duqc ke khai, dang IcY cApqux~n su d\lllg
d~t nhung ~i sao UBND phuang 7 khong d6ng y cho ong Lqi (ong ~o). Vi~c
dang IcY ke khai thua d~t la do UBND phuang 7 khong cho dang IcY ke khai nen
mm ap vaGd~t hqp tac xii (1ITX).
-y
ki~n cua UBND phuang 7: Nam 1992, UBND phuang 7 dii thvc hi~n
thong bio cho cac hQ diin dang IcY ke khai, nhung d6i vm truang hqp cua ong
NguySn Ba Sao, la d~t dang su d\mg cua lITX dii duqc ghi trong S6 m\lc ke
UBND phuang 7.
4. Nh~n xet.
Vi~c eng NguySn Ba Sa..q cho rkg ngu6n g6c d~tdo mua I~icua ba Thanh
la khong phu hqp vai thvc t~ khach quan; khong co co sa phap Iy d~ chUngrninh
vi~c mua ban d~t nay la hqp phap. Bm theo quy dinh cua Lu~t D~t dai nam 1987
va cac van ban truae do dbu quy djnh "Nghiem cdm vi~c mua, bim, ldn, chiim ddt
dai,phat canh ihu to dum m(Ji hinh thUc, nh{in ddt dU(Jc giao ma khong su
dl;tng,
su dl;tng khOngdung ml;tc dich, til ti~n su
dl;tng ddt nong nghi~p, ddt co rimg vao
ml;tc dich khac, lam huj hot;li ddt dai". Dibu 5, Lu~t D~t dai nam 1987.
Theo h6 so, tai li~u d? UBND phuang 7 cung cAp,xet th~Y,co ddl du co sa
phap Iy chUng minh thua dat nay do lITX mua ban phuang ThOngNhSl~cli)dang
IcY thuQcthua d~t s6 22 (cli), to-ban d6 s6 03 (cli) di~n tich la 44m2• Khoang nam
1986 tach phuang duqe giao cho UBND phuang 7 quan Iy d~n nay (di~n tieh cai
nm rna rQngphia sau cling thuQcphdn d~t do UBND phuang 7 quan Iy).
Tlr nam 1999 d~n narn 2015, UBND phuang 7 co IcY hqp d6ng cho ong
NguySn '..-qi (eha ong .:o~' '),) va sau nay la ong NguySn Ba r-;;. , thue I~i d~t theo
c~c hqp dang thue ~a dk T~i,phdnnQigung cam k~t eua cac ben trong hqp d6ng
deu the hi~n cam ket cua ong __gi (6ng " sau nay) vai nQidung:
Trong th,ji giQI1 k:f h(TJJa6ng 'IJU I1ha mfa, thu h6i, thi yeu c6u ben B p/uii
'l( .,. .,i mar himg ,'Izo 'Jell 'I rlk .i!(7i IzQ" .11," jjnh: ben .( kh6ng chiu mic;' ,
......
.' , .'
. . Nhu v~y, vi~c xac l~p !l9P d6ng thue nha ddt gifracac' ,beri:dauhoan t~aritl,l
riguy~n,vm Sl,lgiao kSt.hgp ~n~ tl,lnguy~n nay cae ben dau c9,ngrua v\rphai chdp
hanh (trang qua trinh to chUc tloi thar.;ziong Sao cUng tla thUa nhq.n vi?cnay). Khi
UBND thimh ph6'giao uBND phuOng 7 tiSnhimh thll tJ.1cthtl h~ica:c.thua ddt do
Nha nuacquan 1y,UBND phuOng 7 da thl,lchi~ddy dlltheo trinhtl,l, thll tl,iclien
quan dSnvi~cchfundirt hgp d6ng thue TIM ddt; ban himh thong baa thu h6i; t6 chuc .
ki~m ke"ki~ni dSmva Macao UBNDthimh ph6 h5 trq kirih phidi dOi; t6 chuc
v~ dQng,thuySt ph\lc nhiau 1k nhung ong NguyBnBa So-o dau khong hgp tic. " ,.
, .,Theo bien ban d6i tho~i ngay 21/4/2020,ong NguyBnBa Saq vi~n d~~di~u'
100, 101 Lu~t Ddt dai n~ 20p d~ xac ~nhariuac giao ~dt, cliath¥,Si~~thi .
.. duqc dang kY,ke khai cap quyen su d\lIlg dat, trong khi l~i khang djnh la dar nlUa
clla ba Thanh ill nam 1987 1akhong th6ng nhdt trong vi~c xac djnh ngu6n g6c va
qua trinh su d\lllg ddt.
Vi~c ong NguyBn Ba Sao khong tl,lnguy~n ban giao nha, ddt ella Nh~ nuae
cho co quanco thfun quyan quan 1yill nam 2016 (khi eta chfundirt hllP d6ng thue.
nhaudt) dSn nay 1ahimh vi VI ph~ himh chinh (chiSm ddt) duqcqtiy djnhkhoan
2, diau 10 Nghi dihh s6 102/2014/Nf)-CP ngay 10/11/2014 clla Chinh phli quy
djnh va xUph~t vi ph~ himh'chinh trongiinh Y\l'Cddt dai.' .' ,
. Do do, UBND'thaiili,ph6
. , ' ••• .
H, -
"
ban himh cae QuYStd!nh.s6 273iQD~ '
, _. ..' .d "' ,

~HQ~ngay 29/8/2ql.9,,::~~~~~i:apd\lIlg bi~~ phap khiic ~h\lch~~ q~~a"~ye~,,

djnh so ~52/QD-CC~ hgay 09/0 1/20~0 cua UBND thaph phD H / ;__
cUOng.ch~bUQ?thl,l~

,:
.
..hi~ribi~~ phap ~hiic'ph\lc,h~u 5ua doi vm ong NguyenBa
5(JJJ la dung trinh tl,l.thu tl,icva quy djnh cua phap lu~t.
-J
'C"
.
.'
.'
. '.
:,-:e" ~

. '..
••
.. "11,.,
)~_
... ; t'~',~.'
J~
.'''1
.5.Ketlup.n. : .... .... . ..... ' ':; :)~:" '~~
Nhu v~y, nQi.dimg dan clla o~g NguyBnBa£M, khiSu n~i ca~ QuYStdinh~
s6 273/QD-KPHQ ngay 29/8/2019 va QuYSt djnh s6 152/QD-CCXP.: ngay'
09/01/2020 clla UBND. thimh ph6 \-\ : ' .. va wOng chS bUQcthl,lChi~n' bi~n
.phap kh~c ph\lc h~u qua tra 1~ ddt dil chiSm ~i s6 707 dUOng~'luang. . Dlnh,
phuOng 7, thanh ph6 H .~ la khong dUng, do do khong co caser xem x6t,
chdp thu~.
. TUnhUngnh~ djnh va can cu tren,
QUYETI>JNH: .".:,::,
'.I>iSu 1. Bac dan ella ong NguyBn Ea 5w)', djachi: s6 . i 4 dUOngPh~ '.
H6ng Thai, phuOng 7, thanh ph61--\ khiSu ri~ QuySt djnhs6273/QD-
KPHQ ngay 29/8/2019 va QUYStdinhs6 152/QD-CCXP ngay 09/01/2020 clla
UBND thanh ph6 . H... va cuong chS bUQcth\IChi~n bi~n phap kh~c ph\lc h~u
qua tra l~i ddt dil chiSm t~i s6 707 duang 1r liang Dfuh, phuemg 7, tbanh ph6
Ie..' (thua ddt s6 8, to ban d6 16, di~n rich 83,32m2);
- Gifr nguyen nQi dung QuySt dinh s6 273/QD-KPHQ ngay 29/8/2019 va
Quy~t djnh 56 152/QD-CCXP ngay 09/0112020CllaUB'ND thanh ph6
,~cuOng ch~ bUQcthuc hie bien phap kh~cph1,lchau qua va bUQCong 0Jguy~ Sa
 " .. .
- Giao trach nhi~m cho TruOng phong Tai nguyen va Mbi truemg th~ ph6
ph6i hgp vm UBND phuemg 7 va cac co quan lien quan t6 chuc th\IC hi~n Quy~t
dinh nay,
Di€u 2. Trang thai h~ 30.ngay kS tir ngay nh~ dugc Quy~t dinh nay, n~u
kh6ng d6ng 'I, 6ng Nguy~n Ba 5 OJ] co quy~n khi~u n~i d~n Chil tich UBND tinh
:\-l .: ,:' : ',", theo quy dinh cila Lu~t KhiSu n~i ha~c khOi ki~n VI,! an ra Toa
an thea ~uy dinh cila Lu~t T6 t\U1gHanh chinh. ' '.
Dieu 3. Chanh Van phong HDND va UBND thanh pM; TruOng phOng Tai
nguyen va M6i tru6ng; Chil tich UBND phuemg 7; Thil truOng cac co quan, ca
nhan lien quan va 6ng Nguy~n Ba Sao, chiu trach nhi~m thi hanh QuySt djnh
nay.l.V

Ncti nhfm: J
. Nhu EliSu 3;
KT. cHiJ TICH
PHOCHiJ.qCH
- UBND tinh (dS b/cio);
-S6TN&MT,
- Ban Ti~p c6ng dan tinh(tldoi);
- Thanh Ira TP' \,-1';
. Trung tam PTQD TP\--t;
. Chi nhanh VPDK D D TP;
- Ban Ti~p c6ng dan TP' t---\;
- Luu: VT, TNMT( khangOl-h,),

Vii\lQrv, T u~n
 , .
".. "', "

C<)NG HoA xA HOI cHiJ NGHiA VI~T NAM

DQc I~p - T., do - H\lnh phuc ,
----------~----------
1&,; ngaylUthimg OJ,niim 2020
, -
•
UBNDTP.r. .
BAN TIEP CONG DAN ..
DON KHIEU NAI
. ""
DON£~ - ..-
s6:Ah~ I~••.~~~:•. c;.: TJCH UY BAN NHAN DAN TINH
.Ngay:.o.~.../ ..~ .. ./...tOW S 0.:0
' " err-Nguyen Bli , Sinh,nam: 1971
CMND s6: 2 ..1047 ' ; clp ngay 25/09/2012 til-iCA tinh'":f1' ~ .
ThuOng tm til-I:. Hhil-mH6ng Thai, phuOng 7, Thilnhph6'.(t " tinh. Jd: ~'

Nay tai lilm dan nay trinh bay khi~u nil-i quy~t dinh s6 273/QD-KPHQ leY ngay
29/08/2019 va quyet djnh s6 152/QD- CCXP leY ngay 09/01/2020 cua UBND Thilnh Ph6
vm nhiing nQi dung nhu sau:
Truac day nfun 1987 gia dinh tai la xa vien HQ'Ptac xa (HTX) mua ban D~c8ieh lil-i'
dja chi 1.25Phil-ffiH6n~ Thai, phuOng 7, Thilnh ph6 ' H , co gi.1y pbep dang kYkinh
doanh sa: 29/DKKD cap ngay 25/03/1987. Trong qua, trinh kinh doanh khang dugc thl$l
Igi til-idja chi tren nen gia dinh tai da tim mQt dia ~i6m kinh doanh khac thu~ Ig:i han va '"
li1-mngiing kinh doanh lil-idil-ichi nay. ,. .
Vao thang 09/1987 gia dinh tai da mua lil-imilnh d.1tClla bil Thanh vm di~n tich 4~
x 15m ng\llil-i dia chi hi~n lil-ila 707 ~ang " D!hh, phuOng 7, Thimh ph6 ,ff ._'.
Trong do 1987 ba Thanh ciing ban cho ba Diing din nha sat phiin d.1t tai mua, dja'dti hi~n
lil-ingai nha nay la 799 ~}Uang . . 'DI!ID, phuOng 7, Th~ ph6 H. , nay Ba Th~
, da di nuac ngoai. Dat nay truac day-ba Thanh co rao va trang cay an trai, sau khi mua dilt
Clla bil Thanh gia dinh tDida pM hang rao ch~t cay san l.1pmi).tbfulg xay dvng nhil clp 4 d6
kinh doanh b~ch hoa, th\IC ph.1m, d\lllg C\lgia dinh, sat vm cac quAy bach h6a cua HTX. .
Ngay 12/04/91 HTX mua ban phuOng 7 giai th6, UBND lilm bien ban thanh Iyvm 3
g
M kinh doanh HTX theo bien ban dinh gia tai san 3 quAy hil'n cua HTX mua ban lil-in~a
ba phi truang dUOng ~1Uang D!iih cho ba M kinh doanh (g6m co cac M: Ong Tran
-Bo.i Nhan, hi! Nguy~n Thi Huang, ang Nguy~n Van Thilnh) la 03 hQ xa vien HTX.
Til-ithai di6m nam 1987 gia dinh tai chua lilm hgp thuch6a nha d.1t nen nam 1991 khililm
thu t\lC c.1p gi.1ychUng nh~ quy6n 'sa hfru nha d.1t thi UBND phuOng khang ch.1p thuan rna
<fua gia dinh Wi vao dil-ngthue dat nhu ba hQ xa vien HTX, do khang hi~u biet vS lu~t d~t '
dai ciJng tinh hinh bai cilnh luc bay gia cQng yai gia th)le dat khang dang ke chi luang
duang vai leY gil-o/thang nen ba t?i la ,aJ}g Nguy~n Van Lc.gi da d6ng y kY hgp d6ng thue
vai UBND phuang 7, Thilnh pha IT.- . Bieu nay hoan toan sai trai va bat hgp Iy, vi
dily la phiin dat cua ca nhan khang lien' quan d~n d.1t cua HTX v~y rna UBl\'D phuOng 7 da
ap di).tbUQcgia dinh tai kY hgp d6ng thue nhu 3 h9 xa vien HTX. Vi~c thue nily keo dili d~n
mai nam 2016 !Wi cham dm,
~am 199: Cong Ty Xay Dung :: da chua phin dfrt phia oa: :1" cae hi co k;-6~ sir
:=- 'hep J •... ',;,;. 'I..,i.tr Tl~ J, =-'~ Ji..,h ~r.' I .~nS:.. ~ ,- :;-, ."

1 , ,.
"
 Gia dinh tai vin ch~p himh chu truc;ng cu~ nha nuac v~ dong tib thue d~y du hang thang
va ngay 01/12/2010 gia dinh dii thang nhat giao l':Iicho tai la Nguy~n Ba:sa.o. dugc toan
quy~n thue va sir d\lI1gla d~t noi !reno .
Hgp d6ng thue d~t thu nh~t th~ hi~n r6 thai gian thue ia 10 nam k~ ill neav 16/09/1999 d~n
16/09/2009 do Chu tich ummphuOng 7 Phan - Ditn kY vai nai dung nhu sau'
Di~n tich cho thue: 42m2 ..•.•- ...--_----. -'".

Thu'aso':22 I".'V!-.( •.•.....

,
' ....
_'

~~~~~6t~~~ ~~t cho thue co: nha a nEn gach men 19p tan dp 4. I :i'.'.;',
;~.~:! .;.~.
Gia cho thue:4S.000dlm2/nam. !
Tuy nhien chua h~t thai h~ thi vao nam 2004 UBND phuOng 7 bu<)c~ia dinh tai phai
1<)- i':lihgp d6ng thue thu hai vai n<)idung nhu sau: ; .... . ., .
Di~n tich cho thue: 42m2 ; TUOng: khang ; NEn: kh6ng ; Mai : khang
Thai h':ln thue: 01 nam k~ ill: 01/07/2004 d~n 01107/2005
Gia cho thue: 300.000/thang.
Va d~n ngay 01112/2010 dugc kY !':Iihgp d6ng thue s6 06111fHD
Hgp d6ng dugc duy tri cho d~n nay rna khang kY gia h~, chUng tai vin dong tiEn hang
thang cho UB~'D phuOng 7 cho d~n khi co yeu du thao do.
Can Clr vao hgp d6ng cho thue d~t s6 04fHD-2014 kY.ngay 21/07/2014 gifra C6ng Doan
phuOng 7 thanh Ph6 K' 'va Ong Nguv~n Van ).:qi (la cha cua tai) la hgp d6ng diln
S,! nen khi UB~'D phuOng 7 Thimh ph6 If
mu6n chfun dUt hgp d6ng d~ thu h6i m?t
bang thi phai tien hanh theo qui dinh Clla B'<)ru~t Dan S\f.

Jhang bao s6 40iTB-UBND l~n 04 cua UBND phuOng 7 vE vi~c thu h6i qui d~t cane
k.-y ngay 09/04/2018 va quyet dinh sa 273/QD-KPHQ kY ngay 29/08/2019 , cling quyet djnh
s6 152/QD - CCXP kY ngay 09/0112020 Clla UB~'P thimh pha.1d '.' vai ~6i dung
quyet djnh ap d\lI1gbi~n phap khac ph\lc h~u qua, cham dUt hgp dang thu h6i mat bang theo
thu l\lC himh chinh Iii trai lu~t va khang dUng qui dinh phap lu~t.

Xip nhfrc l':Ii:'i~c ngily 16/09/1999 UBND phuOng 7kY.hqp d6ng cho cho ong~guy~n-._.-
Van LQ'i thue dat !':Iidia chi hi~n nay la 707 fflrang ; D\i1h, phuOng 7, thimh pho t!
; m\lc dich sir d\lng lilm dja diEm kinh doanh mua ban; gia thue 48.000dlrn2/narn; thai
h':lI1thue d~n ngay 16/09/2009. Sau do d~n ngay 01/07/2004 UB~'D phuOng 7 vilong ki
ti~p' wc k.-y hgp d6ng gia h':ln thai ~':Inthue d~n 01/12/2010. Do. do vi~c ~~'D Thimh ph6
M can ClIvilo dau rna ch? raqg ang .SQ'i dii co himh vi ia~ chiem dat Ifi 707 Jfmang
D'lhh, phuOng 7, thimh pho Vi ..;
Ong 19i su d\lng dat lilm dja diem kinh doanh
mua ban la theo S\I th6a thuiln vai UBND phuOng 7 t':lihgp d6ng tren day la giao djch diin
S\I.
Qua trinh th\Ic hi~n hgp d6ng dii ghi r6 !':Iihgp d6ng ky nam 1999, co nha i'; dp 4 nEn
g':lch men mai ton, va cac c6ng trinh phIl che mua nfrng ph\lc V\l kinh doanh cm no; tliem
sau nay UB~'D phuOng 7 da bi~t r6 nhung khang co y ki~n vii Tai hien nay sir d\lng 6n djnh
ni do d~n gia v!in tr:\ ti~n thue himg thang dh
du .cho UB?\'D phuiJng 7. hai ben khang xay
ra tranh chAp. .

I)" J,'. ,Ie; ch[un dlrt [h'1'

. dc\m!
~elh' thll~ mJI. b~n" st', 1J6 1i lID ",,'
'-- . 11£"\'
_ n.• i 12 201 0 [h~,"
'n' ,h, ,,' "'d 'T-Ill\P ~\ 'l~it\. "X Ilh'"I1''; <:'1~' 'B'JD Thanh Dh'" 'hi \'Fl,-:T'
1 1.' I Ir:'
 Nguyen BaSav(con Ong Lgi) trao tni mi!-tb5.ng cho UBND phuOng 7 trong vang 01 :.
thang la'hoan toan khong dUng, trai phap lu~t.

_' T~i van ban s6 26/UBND-DC ngay 12/01/2018 clla UBND phuOng 7 dii tra loi dan
. '

clla 0l!-gSao, khi xin h9']l thu~ ho~ nha d~t t~i s6 707J~,uang ',~ tiiiJh d~ ch,! rfulg di~n
tich dat ong de nghj xem xet cap giay chUng nh~ quyen su d\lIlg dat, c6 nguongoc da HTX
mua ban phuOng Th(jhg l\rM'tcii) su d\lIlg VaGmllc dich kinh doanh tiI nam 1987 la chua
dUng vi d~t nay la clla gia dinh ongSccQ tv khai pM sau khi mua I~i clla nguoi dan dia
phuOng, tuy nhien dii bi UBND phuOng 7 16ng ghep vao HIX va ap di!-tbUQckY hW d6ng
thue m!it b5.ng d6 kinh doanh.

Can cu vaa hqp d6ng cQng tac s6 02/HDCT ngay 07/03/1988 thi HTX phuOng 7 chi c6
03 qu~y hangdugc giao cho Ong Tr5.n Van Thimh d~i di~n quan Iy ba hQ HTX Ja:
1- Ong Tr~~<;tA Nhan. . . ,
2- Ba Nguyen Thi HUOng.
3- Ong Nguyen Vim Thimh.
Can cu vaa bien ban djnh gia tili san 03 qu~y hang HIX, MB t~i Nga ba Phi TruOng ngily
12/04/1991, ca hai van ban nily deu khong c6 ten Ong Lgi lil thimh Vien HTX vil kiot Clla
gia dinh Ong Lgi khong thuQc HTX, UBND phuOng 7 dii ap di!-tbUQcgia dinh ong L.gi
kY hqp d6ng thue d~t v611y do lild~t Clla HTXlil phi Iy vil chua dUng qui djnh Clla phap
lu~t

Vi Ie d6 d~ nghi UBND tinhchi d~o UBND Thilnhph6 k.

,thuhbi I~i quy@tdjrih'" '
s6 273/QD-KP?Q,vil qu,/,@tdjnh s6 152/QD- CCXP. D6ng thm ~ho gia dinh t6idugc hQ'jJ:"
, thuc h6a nhil diit so 707 'rhuang , Dlnh, PhuOng 7 thimh pho d( . thea dUng qui "
dinh Clla phap lu~t , ' ,

Kinh mang co quan cac dp xem xet giai quy@t.

Xinchiin thimh ciun an
Tran tr9ng kinh chilo.

Dlnh kern:
1. Bien bim tljnh gia tai san qudy hang HTX
2. GidyDKKD
3. Bien ban kiim IcetIt}t tlai hoa mau
4. H(lp tl6ng thue tldt.
5. Bien lai thu tiin thue tldt

Nai nhan: NgtrOi lam don

- UBND tinh ({ ,
- Thanh tra Chin'h phu
- BaD Cong Ly
- BaD Thanh Nien
- Baa Tu6i Ire
- T?p chi Tri thue Xanh
- T~p chi T~:'!.r,hTr1

. "/1
(
,
 , .'
. .~ . '"
.~-
Niim 1992 Cong Ty xay d1,l'ng12 dii eliiIa IlJ.iphan da"tthiIa eho cae M kiot
tMm 4m ehi~u diii va n6i ph~n dii'thi~n hUu eua ba t6i rQng 4!8IIibhng 19,2 m2
nhtt v~y tang Gl:Jnghi~n nay t6i dang su d\lng la 79,2 m2.
Ngay24101l1994 dlJ.idi~n hQi ddng den btl dii de"nki€ tnt xae diilh di~n tieh
nha.eua ehUh(l Nguy~n Van, lJ1i la (3,6m x 3,Om) , , ' "
Th~t vh gia dillh t6i lu6n eha"phailh eM tntdng eua ilha mrdc,vh d6ng tien '
thue du hang thang. Sau d6 gia dlnh t6ith6ng nhit giaoeho t6i ia Nguy€n Ba '
• SctQ dttge toan quy€n thue va su dl,lllg16da"tn6i tr8n. ,
Kinh mong khu pM truO'ng va t6 trudng t6' dan p~6 xae ~n cho t6i
• ilht1ng lilituilng trinh tr~n la dung srf th(lt ,T6i xin cam doan v~ Uti trinh bay
tr~n la dUng. t6i xin chiu trach nhi~m hoan toan tru~cph3p l~t v~ Uti trinh.
bay tr~n. " . . . ' .r " ~.
Kin chan thailh camdnqui vi._''_ '1.)
'J-4~~N~,~!tI/J'\Dr-
Kinh ehao.doan ke"tva xay d1,1'ng.' r ' , no'

~~~J~,.
• Binh kem: ,
1- Bien ban djnh gia tai san Quay hang
2- Gidy phep kinh doanh Bile Sf'.£!
,',-
HTX}.;j - I ~
.
a ~ 1~
J:... ,-,: . _
v()t-o-" ~ tkw tl~ ~
-,",:rcA-
,
3~'Bien Ban kilm ke ddt dai hoa ~au. . ;:---:', (' r.-t:.. IA J-
,!fZ~,.( r ,
N~I11t;
4- H(lpd6ngthueddt.
BaN
!?/6Q(!rf,),,~:_.I'
. ..
"<,

{[Ip':!? ~
I"".'

Nguy~n Ba 5O--a . '-'-"-ll-~ ~ (. \)'

bl' Jt ,'~'I h.~ -V1ULa, ,.
XAC NH!N CUA BAN T6 ~. ~ 1?:Tf, ~{/( .- " .'." .:i
TRUaN?T6 !>AN PRO 9 '" ~<r<;n-. '---.'. .•..' /l/r'-
It1,...J>rl-L9 'n'1 _ (} '}l"
BANDIEU HANH KHU PRO 6 5. ~ lY}?~f~J ~/7h?--ItJV7:'i
<.,

q "'~" . . "'--:

I
.••. ".

if/
{-~ •

~/-e~ .
_.~ • ?
'
...

ssb ~~if}b8. t &/t -fiB'

.. ~.~

:tl rf '
n,-'
4~'r(-<.",,\_, ~
t~n "-t
1h0 J
-z.VJ
.. .
".. . ,
. ,-

. - ..
.'....~ ..
. '.
. . .. .. i

. I,
J.
 TMnhPhO'. • S6 Ctcr:377
YB.ND
/'
ph~g 7. .' ..
. , . - . --_._"
...
'PmEUTHU . N(;r:"111
. Ngay10thang10n~m2014 'C6: 71921
HQ.t~n ~gu~Qp li~n:
Eljachi: 707 rrormg -
Nguyin
d1n~.
Ba»~' . .
.
Ly do nQp: Thulien /hue kiOt (707 TeO)nam 2014
S6 tien: 6 000 000 dong • • '" • .
Viet bangcha: Sau tJi~udong PHO~GTAlJGUYF.N~IlOJ1!lklNG,:'
Kern theo: ... : .. ChUngtcrgoe DA DOl CHIEU BAN G\
'.:
Chu,Tal khoan Phu trach ke loan ~g3y thang na~bi I~p ,
/ (Ky, hQten) (Ky, hQten) . (Ky. hQt~n) . !;

. .
/
. J1IiL__ ,

•
,.....
Trin ThjBlch Van'
--
. .
Elanh~n au s6li~n (viet bahg cha): ~ ' : : .
........................................................ "'Ng~y"M.'ilici;g..ian~iIi:d.biq;.' .
Ngu'Ctinap tlen . Thu qui .
. ~~~. ~~~

~
VOHu'dng Ngan

-_ .... ':" ~.'" .,._- •. , _

.. .. ". - '-'"

Thanh Ph6'. S6 eti!: 340

. UBND-pfiJtmg 7
PHIEU THU PHONGTAIN~~1.l6lTRViJNG!;
Ngay 22 thang 06 nam 2015 DA DOl e¥uflPBlN GO(
• HQ,l~n ngum nOptien: Nguyin Sa [do '. '~~gay th~~:.:
..:n~l1l"";'
Eljachi:
Ly do n9p: . rhu lien mil MIlg flam 2015
S6ti~n: 6 000 000 do~g '.
. Viet bang eM: . . .Siiu tri~udong
Kern theo: . . . .. . chUng,Itt goe
Chu Tal khoan Phu lrach ke toan Ngu'C1II~p' .
(Ky, hQlen) , . (Ky, hQlen) (KY,h~

.~
Tran Thi Sieh Viin
DEi nhan du 56 tien (viet bang chCf): . ,

\;9a; ~Z6ih~rig0'ne~ '.J~.~_.

Thu qui
:.. .-j."
; .
'. , " ' ..0'
.',:..r> ..:.;
,
... ',-', ... ~..: :: - - .
'
.'''' "
.
:;'f';:-~ ,'
,

I': '.. -'. .' !

':oNO.,,' __
,lr PHUCrNG7
'
°T\;,
L:.... .f'

Gbi CO~~otli khoan '. ..,'

"
j"-
Ken, theO __" ~,_-,_ch"Dg ttr', gISC.,- ...• ~.
.,' .
::.. "II
!
..,..
•
, . •
:;~.. '.

, :~., .
", "
'

\
-,
\ .. r,
: ':" .
:
.•..;.
., ..::.
_:.- - .:::-'~-." ~. _.. .>...;_.,'-:;',-:'.'~..
'.
'
','
.-'..
,.",'
.
.
;'

:.
....
)..~
,.' ":'.'.- .: '.-

re'.' .
, ,~:
. , .;"
.".:.
,.:.., .•.... ...
~~-

" 'lND. f. ..•.• -.; • ,-

Nh$D' cu. •
So ti~n
'.,
n khoaiJ ".';r
-,~ ....
'."

"

c
V7lJ.~\.
":':.•..
" -------'----------,--
\'ga:, ....L.... ,1t.dng
"1 • b
~i"1~ ...•
..
CQNG HOA. xA HQI cniJ NGHiA VI~T NAM
, Doclap - Til do - Hanh phuc .
.. ' " _ ',.; ngay;f 6 thimg;f;f niim 2017

•
DON KIEN NGHI
V/v xu ly cac kios t:;tiducmg PK~Y\J"I--\"o~lh~~I, phuOng if- ",' .
, . , ,
.> "

Kinh gili: UBND phllimgJ', Tp. H,,' '.' "

"1' ~ o. (,n . -
TO! a: Nguyen ;;';';, ,.3.11'9 " .
. H~~n thuOng tm t:;tis~ nha : 4,,' d~Ong P~.'f/o;j,%:o.:,.Ph~Ong}i Tp .. 'ft.,
- f.unh J " fC " ' l. (d:;tl dH;n kios 707 "', ' '_
Hom nay ngay 20/09/2017 toi lam dan kinh xin quy dip mQi vi~c nhu sau: '
Ngay 25/03/1987 gia dinh toi co lam Xii Vien Hgp Tilc Xii mua ban .' ':', ,,'
, . "- r

do Ba My toi kinh doanh 1:;tiso 4 )Jh(}i.~ ~'/f-,qj, p,;r. .:"",

Sau do niim 1987 ba Thanh ke ben'nha hi~n nay t:;ti709 1 f1'l,Lh flg ,::9i(\;K~i~9
2
ban cho Ba toi 10 d~t noi tren di~n tlch 4m x 15m = 60m gia th6a thu~ la 3.000 (bli. ,
ngan d6ng) la ti@ncong khai pha va mQt sa ciiy M1ing du tr6ng tren d~t va phfuJ.con
• , ,-. ,'1', .'~ ~ .:.

a
1:;tiba Thanh ban cho ba Dung hi~n c:;tnh nha toi nay ba Dung dii mat. :,.....-- :.',
Ba toicung gia dinh toi tI,rsan l~p m~t 'bfulg lam nha t:;tm, sau dochuY~ci-'~li~y "j: :::0
Bach Hoa s8 03 cua Ban Quan Ly HTX mua ban '--ft\"c'@ejtU nha ba toi 125 ~ .... ' a
,:8';;iA" :dSn day d~ ban hang cho HTX ph\lc vv 'nhan dan. Vi thm di~rh'd(clii -'_;,', ,
hang al?fw~,~YJ.t,mua ban S qua.' . ,. """,:,r: ,.
Vao ngay 12/04/1991 HTXmua banphuOngrf gilli th~ co mai giadinh toi,lam", "
bien ban dinh gia tai san HTX nhung gia dinh toi mua d~t tI,rsan l~p va xay d\ffig'~€ri' 'I ",.
khong co m~t d~ ke khai mua tal san cua phuOng. .
Do thm di~m nim 1987 Ba toi khong lam gi~y ta nen nam 1992 khi lam thu !\Ic
xin c~p gi~y chUng nh~n quy~n sa hfru d~t thi UBND phuOng yeu du batoi ~hi d6ng ,
1~phi thoi chogi8ng cac hQ li~n k@,b~ toi nghI la phi gi8ng ~u t~uSE(?,a,'c~~'~u,{~' ,:
ban khong dang bao nhieu nen ba toi dong y dong cho phuOngnhu 03 hQ Kios kiIili. , . _ -
.• ',T.~~." .. ~,!.
doanh gan ben. . , ".' ,.
Niim 1992 Cong Ty xay d\ffig 12 dii b6 tr8ng phfuJ. d~t thira cho cac h9 kios '
2
them 4m chi@u dai va n8i ph~n d~t hi~n hfru cua ba toi rQng 4,8m bfulg 19,2 m nhu
v~y t6ng cQng hi~n nay toi dang su dvng la 79,2 m2•
K~ tir niim 1991 cho dSn 1999 Ba toi l~n luqt nQp ti@nm~t bfulg tir 50.000 dSn
100.000 mQt thang,
Niim 1999 UBND phuOng k~' HD cho thue !':li cl~tthai h:;tn 10 niim.
:\.lam200J.' BND Ph," s!" ,:111'" '.I' .. "'Gill' P Ba 10: i':li k~' Hf) Ihue gia
 , .
Ngay ~/12/20 10 gia dinh va m~ t6i th6ng nhfri giao l\1icho t6i la Nguy@n ~/
~O duQ'ctoim quy~n thue I\li 16dal noi tren va co cam kSt glii t\li UBND P 1
T6i co gifry ta chling mirrh lai trinh tren la dUng sv th~t nSu sai tnii t6i hoan toan
chiu tnich nhi~m.
Tu nam 1987 cho dSn nay gia dinh t6i sfr dVng dfrttren day hoan toan hgp Iy va
hgp phap ban than t6i tlr nam 1987 t6i da phvc vv trang phuang di)i phuang , va
. hoan thanh nghia vv qufuJ sv VaGna~ 1994 va chua duQ'cc<1pdfrt lfuJnao.
V~y kinh d~ nghi UBND cac c<1pxet duy~t giupt6i duQ'chgp thuc hoa riha dfrt
noi tren ho~c xem xet h6 trQ'tai san rna gia dinh t6i dii b6 ra xay dvng tren 30 nam
qU:l tren manh d~t n:'J)'.
T6i xin chan thanh cam an qui ban.
'. ngay AO (hang Aj niim 2017
..- - .
'

Kinh dO'Jl
 .. ; ,-
iJy BAN NIlAN DAN . CONG HOA xA HOI cHiJ NGHlA VJ:E;TNAM.
T!IANHPHO H . . I>gc I~p- TV do ~ H~nh phuc

. S6: )5,l-f, /QD-UBND H, ngay 7t thdngj nam2020

•• •
'lBONGTAlNGmNYUIOI TP
DEN sa': ~.~ .
. Ng8YiJ.1.!'4J.bq ..~ . . QUYET f>lNH
. ChIlYiit: W')M!k;.... v~vi~cgillo nhi~m VI} xac minh nQi dung khi~u n~i
. ~ ~ [~J.
Lth."IOSdso:
J\1~:HtJ. , .... ..
',.. ••. , .
. . .' UY BAN NHAN
CtIU TICR .
-..,
DAN THANH PRO n

. Can cu Lu~tT~chUcChinh quySn dia phuong ngay 19/612015;

Can cu Lu~t :khiBun~i s"602/20 Il/QHI3 ngay 11 thang 11 ~am 2011;
. Can cu Nghi diM sB 75/2012/ND-CP ngay 03/10/2012 Clla Chinh phil'
quy djnh chi tiBt IDQtsBdiSu clla Lu~t KhiSu n~i; ..' . .
. Can cu Thong tu sB 07/2013nT-TICP ngay31/10/2013 clla Thanh ira.
Chinh phil Quy dinh quy trinh giai quyBt khiBu n~i hanh ehinh;
Can cU.Thong tu sB 02/2016nT-TICP ngay 20/10/2016 sua d5i, b5 sung'
IDQt sB diSu Thong
.
tu
sB 0712013nT-TICP
."
ngay 31/1012013 cllaThanh tra
Chinh phil quy djnh Quy trinh giai quyet Khieu n~ hanh chinh;
. Xet dS nghi clla Bari TiBp cong dan thanh phB H t~i PhiBu dS xu~t
sB.)~.IPDX-BTCD ngay ..z;::,,/.J ... ./2020, vS vi~c dS xu~t th\l 1;' giai quyBt
khiBu n~ cua ong NguySn Ba S'ClO,

QUYET f>lNH:

f)j~u 1. Giao Tru~g

phOng_nln&lyen va Moi tx;zang Thanh phB xac
minh nQi dung don cua ong NgUyen Ba >lA.O" ng\! t~i so~. .4, duang Ph~
H6ngThai, PhuOng 7, thanh phB H. .; " khiBu n~i QuyBt djnh sB 273/QD-
KPHQ ngay 29/8/2019 va QuyBt dinh sB 152/QD-CCXP ngay 09/01/2020 cua
UBND thanh phB H . vS wang chB bUQcth\l'Chi~n bi~n phap kh~c ph\lc
Mu qua dBi vai ongNguySn Ba 50-0" dia chi sB 4, dUOngPh~ H6ng Thai, .
Phuang 7, thanh l?hB H . NQi.dung yeu ~~u:DS n~ UBND tinh chi d~o
UBND thanh.pho 1-\ . thu hoi l~i Quyet dinh' so 273/QD-KPHQ ngay
29/8/2019 va QuyBt diM sB 152/QD-CCXP ngay 09/01/2020. D6ng thm cho gia'
dinh On!? duqc hqp thuc bOa nha d~t sB 707 w-. uong DInh, phuOng 7,
thanh pho . j--' theo dUng quy dinh ella phap 1u~t.
TruOng phong Tai nguyen va Moi tnrOng Thanh phB baD cao k~t qua xac
minh n<)idung khi~u n~i neu tren vai Chti tich UBND Thanh ph6 trong thai gian
"'; '1gay K@ill ngay 1<)' QUYSt dinh nay (gzri 116 sO' - kem du thaD Quvit afnh giai
.. ~ ,...~ ~ ~l-. ~ '\ T .•.::...,..,-. "~;3"'71 tb::r.
~•.. ~, ....
 ...
Di&u 2.Chanh van ph6ng lIDND va UBND Thanh ph6, Tru6ng Ban
TiSp c6ng dan Thanh ph6, Chanh Thanh tra Thanh ph6, Trucmg ph6ng Hi
nguyen va Mai tru6ng Thanh ph6; Gifun d6c Chi nhanh Van phOng dang k:Yd~t
dai thanh ph6 K ' Chil tjch UBND phu6ng 7; Thil tru6ng d.c co quan, ..
dan vi,' ca nhan lien quan va ang Nguy~n Ba Sa.o chiu tracli 'nhi~m' thi hlinh' ...
quySt djnh nay.!. ~ - -
y
.CHUnCH
Nui nhli:Z:J
. Nhu f)'i~u 2;
. nCH

- Luu: V1; BTCD.

 . ,.. .

'. UYBANNlrAN DAN CQNGH6AxAHQICHUNGmA~TNAM

UrANU PHO\--\ DQc I~p - T" do - Htln~phUc

S6: Aggo rrB-UBND HI ngay 11 thang!J nam 2020

THONGBAo
v~vi~c tlit} Iy giiti quy~t khi~rintli "lin dAu"

K.inh gm: OngNguySn Ba Sew.

. . Ngay 28/02/2020, UBND thanhph~ K" ..

nh~ dugc PhiSu chuYSn
so 69/BTCDngay 27/02/2020 cua Ban Tiep cong dan tinh ..
d6ndS ngay 14/02/2020 cua ong NguySn. Ba Sao, ngl.l ~i s6 ~ '4, dUOng
Ph\lITlH6ng Thai, PhuOng?, thanh pli~ Jt. ..
NQi dung dan: Khieu niili Quyet dirihso 273/QB-KPHQngay 29/8/2019
va Quy€t dinh s6 152/QB-CCXP ngay 09/01/2020 cua UBND thanh ph6 H'.
. . v_Scu5n~ ch€ bUQc th\;C hi~nbi~n phap kh~c ph\lch~u qua d6i vm ong
Nguyen Ba >W, dia chi so ... 4, dUOng Ph~ Hong Thai, PhuOng 7, thanh
ph6 /-{ . NQi dung yeu du: BS nghi UBND tinh chi diilOUBND thanh
ph6 . h-0.' thu h6i 1;;1iQUYStdinh s6 273/QB~KPHQ ngay 29/8/20i9. va
Quyet dinh so 152/QB-CCXP ngay 09/01/2020. Bong thai cho gia dinh Ong .
duqc hgp thuc hoa nha d5.t s6 707 ftwang . B1nh, phuOng 7, thanh ph6
1-(/ ' theo dUng quy dinh cua phap lu~t.
Sau khi xem xet nQi dung dan khiS~ niili,elin cu Lu~t khiSu n;;1inam 2011,
dan khiSu niilidu diSu ki~n th\l ly va thuQCthfun quySn giai quySt cua CM tich .
,UBND Thanh ph6. Ban khiSun;;1idugc tlW1ykS mngaykY thong baonay.
ft.
bi€t.r J'.
V~y UBND thfum ph6 thong bao dS ong NguySn Ba ~
. dugc

NIYi nh9-n:
- Nhu tren;
- Ban Ti8p e6ng dan Tinh (d8 th/b);
- TTr Thanh uy (dS b/e);
.. Chu tjeh UBND TPH (dS b/e);
- Thanh tra TP-r-/ ;
.. Phbng Hi nguyen va M6i truimg;
..UBND Phuimg 7; Tuan
.
.. Ban ti8p e6ng dan TP 1",
.. Ltru VT. BTCD (H. Hio).
,
( . i

." UBND THANH PH6

.PHONG TM NGUYEN vA. MOl TRUONG
H-" CQNG HOA xA HQI COO NGHIA ~T
DQc I~p - T\l do - H\lnh phUc
NAM

BIEN BAN DOl THO~I

Hom nay, vao luc 14 gia 30 phut ngay 21 thang 04 nam 2020 (Thu 3). T~i
PhOng Hi Nguyen va Moi truang thanh ph6' . J-{
1. Thanh phfin tham gia d5i iho~i:
1. Nguai ghii quych khi~u n~i, nguOi co trach nhi~m xac minh nQi dung
khi~u n~i:
, . - ~... .
- L'_'
-,. .' __. ..., . - _ _ ___
...•. ~ -
- ang NguyBn Th~ r"
1h'~hChuyen vien phOng Hi nguyen va Moi truang.
2. Nguai ghi bien ban:
- Ba NguyBn Thi Thanh Huang, Chuyen vien phong Hi nguyen va Moi truang.

3. Nguai khi~u n~i: ~

ang NguyBriBa SetS .~~~
's o~ CMND/H' Q ch'leu:
~ f'~. "- ...•....
.'.,.:: ,
,'.'......... ~ TA't
~~

Ngay dip: ..J.$, /P!l11JJ4.L.. ~

• (' ~/ ...II->7/1 1.P . . . -
Nai cap: .. _ ..(f ..~ .. <f.l?r.l •• J (.............. .' .,.. •••• , ••••••••••••••••••••••••••••••••

f)ja chi s6 . 4 du~g PhlilffiH6ng Thai,'phuan~ 7, thanh ph6'. f1 _.

~. f)~i !ii~~ nguOi khieu n;~ (~
Ong . .'.::JJJ-iRy,etIJJJ.J)... "...
.• ~"wf4I.:lraP)_ r::~~ 1':rn
r,
~ ..lYf11 ..Jo.I.1L.:IS. ,.C:!r.7P.:tlJ.~Nit .
.

5. f)~i di~n ca quan, t6 chuc, ca nhiin co lien quan:

ang TrfuI f)~i Nghia, Cong chuc dja chinh-do thi-moi truang phuang 7
n. Nqi dung dai tho~i: .
..... ,1).. .v~...mua...~ ..:eI8i..dM. ...~ I:j~":.
.. ..!..,it..Yli:r.8:£~.
~pi.~1:.~tm.~.~.~~ ..~~~ ..~ ..~:~I~~
tt,..
r' 'iF .1()... r.w. !...w .na.Tx; ....W#.~ ..?..... a«W",' ~ ..J'JC.. Wa.Lf'1...a:ol'OOI.t~:
.. ._... 'V ~.n .J.k
.. iDU(l.,. . ~~ .. d... I
.tfMI If!f.;1i: ••. ~ ••• fj,tiJI«. ...•£/
<",I' tN.
~7:'~ -- ''''

.!-o/;.. v;i;M. .'7&/.,<..[.-f.~r..fh:.tr) hj>.mm..4j:?1::.~..1i:!4.~Ctl~ ...

>irJ.i.
. . (; .. !;(Ip,.....•.•..
'!
. I.lJ"f'-t\ .1. d If!:.I(.P.f.\ ... :.:...'""1 J/llfiJn
,J t -Ai'., .LUuJ.iii
T: T""" .l.,<~mkffi-,
1\
..ttty.. ... I - . "

:.ml1... CR-p... &:J .. 1IJ.crrt ../.fN:ttA

~" L J
f.li@/ ..1.5/{!.?UO() .. xl ..v.tft: .;t?r:..1...--
': ";1""; - - {l:- Iq~'::: 1£'\' ,:,'4 .- . '4_ ",.i..r Q:_;!.~
 j . 't

..2)., .V.~1.. !ThtR-..~ ~.Y.'llm "jtJH: tf:YJ....rBr !a~.~

..~ .
A-mt ..~ ..? .. d .xM ~ ...cdcL .... cif'~ ....~ ...~"'. ...r.&:...
/' . J!.LI).! ..daIy. .i1..
1Jc Y.rn!tk"~"~:J':;""""'''''''''''''':''''""""""""""
."u~, of Sw.:J~ ...r) x:<.~.n&jJ.l...I'.lbP; .m...~. hf
>. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

:~)::~~:::::"~:J;f.
J.;' :::~~:::f.1li::~::.':/i:~:"':S0::::::';j:;;:~~::::::::
I
~ J
ft ..I.fe: ......,.f~
t~.~..... l,t° v<\
.... trifL '~1"C£l..I.':}-.
O.'c-'" '+.on
J.~.
g~,;;.;. 7..J II.J.I
"::J. .'<'r''fT~.:~:-;r h1) .
y/h:n ~ c1o;.titff .~ UJ!JIJJ o..f!.dt!!J'."*.:!I.cm~.
i!&v.~..rrlitJlff.~l.th;...y~ ....
nf'..Fi.'...
1"(, ..: h .. tJ). ~.,
.~rij;"'. cl~ -~.'t.
~~ ~~~.Jl.fiL _ "'7J.~,!.~
..ar .CW.l.JOJ, ..Jj k}!~ ..~
?f.:.£..tM.l11...
t!r7/1/p. .. ~ .
.1-)..~ ... <!ktl. !i
/tfl. ..A{w.£. ..dYl~.iI2iJ...~ C/6M).&'Sjf ij
~ ..~e.- . ..k1 ti:tky. l ..l!u.1A niM.!.... 1&a ~ ...tM....~ ...
&JJ.v.
-I,....d .. tJ,nA
.. rA :.:.~ ..MuY. /r'
.ddn sd( :tN:;c.,;.... . ~: ~..:tk!.
r.aa.:~
~rlttiAa<j S't<..o> .: .. ' : W ..~ ..~ ...~ ...~ ...Yi!!<.'.... rt.. .cM'4....~ ..... .t.J. .
..' .c~....1t.~lD)..~ c.k..:J&:. .J.~ ~ cM..~J.? cJ../~ ~.
14p.. c!u.L ry.~.,.~ .
.......................... .
.-
, .

" Y kiSn eua nhiing ngum tham gia d6i tho~i

•• .1-). .~ • .cJ.if;h. Jl6WD. ~ ..'fl:.._ ; .

....~.7»..cnpJ..d...M.!'t:;.rnm ...d1qJ....lllJ:-.~..M. ..cIo..~tn+f..dJ .
$8.\*2 Jkr.. t!iij.: .¥ ...~.:.~ ..JIf ..1f&...Jf ..~ ...~ ..
.JU~.~ .. k .. ~ .....tf#...:td..x/),--....iJ:t#;.. i:::..~ ..~Q.: ~~~.'
~.1:.;i. 'Y:~.~
.tJ19f-l.Q. ..CA£...!1f ~ ;tf;.t.~4 .
'" .-l} ~UYU:C .u~.lit ..' . ..Jf.ii::.M1'J {.B1k1!<f-X.: .
.. .... ~ ..~ .d~..
-lui- ~..4UPf',••~L.
po,
40+
tiY; s".£O ..~
- J J
... iltitje ... ./JEN.o...
:.kJ', ~.:l: I • l
'ffd.Z;~..1:.~ .
"""...L!' f t '-'
no,,!, P.,Ju ..a.u;Yf .. J;:IlLC••• IJw.\ ••• ~ ••• Itf •• J(JM ...dltt:.... ...:tzU.m.•

.......................... .
.......................... .
.......................... .
.......................... .
ID. K~t qua d8i tho~i:
Vi~e d6i tho~i kSt thue h6i A£gia -10 phut, ngay 21/04/2020. Bien ban do~.
tho~i dii duqe d9Cl~feho nhiing ngum tham gia d6i tho~i nghe va Icy xae nh~. .~ "~~
Bien ban duqd I?p thilnh 4 ban, ngum giai qUYStkhiSu n~i, ngum co tracfi~A:
nhi~m xae minh, nguai khiSu n~i m&i ben gift 01 ban.!.
. I
'ON
_
'N::
~

NguOi' khi~u n~i NguOi giai quy~t khi~u n~i (ho~c ".\~
uOi co trach nhi~m xac minh
I.
. u n~i)

D~i di~n cO'quan, t5 chu-c,

ca nhan co lien quan NguOi ghi bien ban

~~

rvrr UIt:' T~ XlIiiy.

 , .. ,

• '0' .•••
 ..'~."
...
"

Uy BAN NHANDAN CONG HOA~ HOI cHiJ NGHIA ~T NAM

PHUONG 7 :DgcI~p - T,! do - Hl;Inh phuc
S5 bien ban: 04

BIEN BAN KIEM DEM, THONC KE

NHA a,TAl sAN KIIAc cAN LIEN VOl DAT
:DBth,!c hi~n vi~c thu h6i quy d~t cong

Hom nay, ngay 27 thang 9 nam 2018. T\li th\l'Cdja khu d~t thu h6i, chUngtoi g6m
co:
r. TO KJEM mtM. THONG KE:
1 Gng Truang Cong Ti~n Pho chii tjch UBND phuOng T5Pho
2 Gng VU Xuan Hoa Pho bi thu Dang iiy phuOng Thanh vien
3 Ba D~ng Thj Sam, CM tjch UB. MTTQ phuOng Thanh vi en
4 Ba Blii Thj Siiu Chii tjch HQi Lien hi~p PN Thanh vien
5 Ba Tr~n Thj Huang Pho eM tjch HDND phuOng Thanh vien
6 Gng Nguy~n Xuan Hoa Chii tjch HQi CCB phuOng Thanh vien
7 Gng Phan Trung Vi~t Bi thu Doan TNCSHCM Thanh vien
8 Gng Doan Van An TruOng BDH KP6 Thanh vien
9 Gng Nguy~n Van VInh Cong chuc Tu phap- HQ tjch Thanh vien
. 10 Gng Trk Minh Hai CC dja chinh - xay dvng Thanh vien
• 11 Gng Trk D~i Nghla CC dja crunh - xay dgng Thanh vien
12 Gng Ph~m Van Thi~t Can bQ dia chinh Thanh vien
13. Ngu"()'i co dat thu h8i (ho~c ngrriri dl;li di~n hQ'p phap):
Gng (ba): Nglly~n Bli Sa..o
Dja chi thu h6i: 707 ~uang Dlnh, phubng 7, thanh ph5" '7' .;
Dja chi thuOng tm: 104 Ph~m H6ng Thai, phuOng 7, thanh ph6 -:. ott
Di~n tho~i lien h~: ' ~.: .~;
Cling ti~n hanh ki~m d~m, th6ng ke nha a, tai san khac g~n li@nvoi dat do opg
(ba),(ho~c dan vi) dang quan 11', Slr d\lng.

n. NO! DUNG KIEM DEM, THONG KE NHA

V01HA.T:
a, TAl sAN KIIAc cAN LIEN

. . Dien ,tch thu h6i: ,heo ban db 56 hoa lit 59.7m:' .ITIQtphfll1thtra: 7, .to bill',
GO so i6
 . .

1. VE NHA 6, v ~T KIEN TRUC:

- Nha c:1p 4: Di~n tfch: (4.0m + 4.8m) x 15.3m = 67,32m2;
+ Bao g6m: vach tucrng, mai ton;
+ Gac g6: di~n tich 4.0m x 6.5m = 26m2

+ Nha v~ sinh: di~n tich 1.55m x 2.1 m = 3.3m2

+ a I d6ng h6 di~n
+ a I d6ng h6 mrac
- l)h.3.,
••.•. di';'l
~, (l'cll r1ll'O
,. tl'''''';'C
l.~' .'1 ••.. J
11L~, n", " J n."
, •• ',.dl = 1 '11,,2
\..1" c8,
,.•• L~n('
11•.• ~ c:;(
\' \'a''.f10'" )''10,
.. (•.• '0""
,J

(su d\mg lam mai hien tmac nha);

2. vt HOA MAU, CAY TRAI:

Khong co hoa mau cay trai tren ph~n di~n tich ong Ja.o: dang su d\mg;
3. DItN TicH CHO THUE:,
Theo hqp d6ng thue m(it b~ng s6 06/lllHEJ ngay 01/12/2010 thi ph~n di~n tich
dilt on~r CW' thue la 42m2 ;

4. mtN TicH THTfC TE SIT DlJNG:

Di~n tich theo sv chi ranh cua ongjl~ ' la 83.32m2;
5. GHI NHAN Y KIEN CVA NGUOl CO DAT THU HOI:
VS thai gian lam nha a hO(ic thai gian t?o I(1ptai san tren d~t (cong trinh ph\l,
gi~ng nuac, cay tr6ng ... ). .

Ph~n d~t Day ti-uac day Ia ao trung th~p hern m(it duang dt nhiSu, gia dinh toi
dii d6 d~t san l~p m(it b~ng trung binh 1m2 = 1m3 d~t san I~p;

DS ngh! UBND phuang 7 xem xet va co van ban dS xu~t UBND thanh p/16
H ''" giao d~t Ii~n kS d6i v6i phk d~t gia dinh toi su d\lng ttl nam 1987 d~n
nay;

DS nghi xem xet va c~p gi~y chung nh(1n quySn su d\lng d~t d6i vai ph~n d~t
toi da thue clla phuang 7 vi gia drnh toi da:su dVng ttl lau.

Bien ban duqc l(1pthanh 01 ban, da: dqc cho mqi nguai cung nghe va nh~t trf
ky ten./.
:\'Glf<'l1 co OAT Till! 1101
if7V
,
,
/~ J:,I,//>.
" ./'"
• "QleHU"a BANG T6NGHoP KINH pm
"," ~ ~ I-
~ PHONG NG MVC: HD TRO SAN LAp,THAo DO v A OJ DCn CAC HQ DANG sO' Dl,ING
" .
4

.•
~ ~ •• %-
Kl6TT~I flU'ONG ~rtrONG . D!~H, PHU'ONG 7
-0 QUAN LY ~
u
*... flO TH] /:
oQ
',' (Dinhkem win bdn s6 J05/BC.QLDT ngay 25/2/2019 eua phong Quan If' 110thi)
J!
.- .. .,
.....
.'. "', ' .
".:
,. . ., .'
..
. . ." .. ..
'-'.
.. ".," . , , "". ,"
•• .! .', ~

<;fWGYH):C
'DO'N: 'Kilo,' 'DoN GIA
S1} .. .. :: .!'JOq)l.!N(i. TI~ANH TrEN
..
. .:~': ' ;". '. .. .VI'. LUO/'{G .
. .' ..
.. . ,.. .
.. . ;:- "~ .
. .,..
",,:.:,":
..:.«:.;:.: .. : '

.. ' .
.. ..
.. '. .. .. .
". ',' ii(61l(~ha~'(a.~~g;S:~t:
.. ...•..,:.: ..'.
..
','
.
..
.. 18.652.00"0
'-' ! .~
-
I San l~p_rn~t.b~~~.9.n~y!~~_ .... ~.~._
... . -- rn3
1-- ...
16,050 356.340 5.719.257
--"-
.._---2 Thao do rnai ton cao <=4rn rn2 59,100 6.399
-- 378.181
--
3 Pha do tulmg g~ch rn3 14,982 287.966 4.3.1..~
4 Thao dO wang g6 rn2 16,410 8.532 140.010
, ...-
5 Di;ng hI>di~n 1,000 1.000.000
---- .- 1.000.000
--------
-
6 DAng h6 nuac
7 Chi phi chuy~n trong tinh
._---- 1,000 ... __ .._._- _. __ .. ...
800,000 800.000
.......
1,000 6.300.000 6.300.000
. '.'- ,.
lIiliil~gj"r~rttt;.lN'~in :.' : '... '. 18.868.000
J San lAp m~t b~ng cong trinh rn3 16,450 356.340
- -- 5.861.793
------_._--
._. -- 2 Than do rnai ton cao <=4rri __ ._--
. rn2 59,98~ ... _-
--_ 6.399 - ..383.844
.. ---
••• Or' , •
'

3 Pha do tuang g~ch . rn3 14,817 287.966 ._-_ ..4.266.792

----------------_. _--
4 Thao do wlmg g6 rn2 29,915 8.532 255.235
5 Di;ng hI>di~n
--- ------
1,000 1.000.000
----_ 1.000.000
..•_---
6 Di;ng hi; nu6"c
- 1,000 800.000
----'. -----_._.
800.000
7 Chi Fhi chul'€n trcng tinh 1,000 GJOO.OOO G.JeD.OOO
.. ..
H(l'ongTrli~YAnTh;'~h
... '. ",".'. .' . '. . .' J 9.212.000
1 San I~p rn~t bAng cong trinh
.. rn3 19,500 356.340
.- --_. __ ..6.948.630
_--- .. _
2 Thao d& rnai ton cao <=4rn rn2 66,000 6.399 422.334..
3 Pha do wang g~ch rn3 12,474 287.966
--- ._3.592.088
..------
4 Thao do tuang g6
- 1112
~~ _._.,._-_._---
--.---!'~~ 149.3io
5 Di;ng he, di~n 1.000.000 . 1.000.000
- .. -~ ------ --_._-----
6 Di;ng hi; nu6"c 1,000 800.000 800.000
. - ----
7 Chi 'phi chuy€n trong tinh
""'''''i"
Hil6n.'gNguyenlH
"''''~ .... .. s, .. ~
.','.';. , .. "".
..... .. ,', ..~.
..
.1,000
,:' :~,:, .. , .
6.300.000
.- ,j' •
6.300,000
iO.700.000

1 San I~p rn~t bAng cong trinh lIi3 20,600 356.340 7.340.604
--
... _- 2 Thao dO'mai ton cao <=4m
--- 1----
rn2 ___83,320
f----.--
6.399 , _._. - - --_._.- ., 533.165
3 Pha do tuang g~ch
---- .rn3 15,642 2&7:?~ 4.504.364
-- -_.- -----
4 Thao do tuang g6
._-- 1----
rn2 26,000 8.532 __ ._._ .._.-
. 221.832
5 86ng h6di~n 1,000 1.000.000
-'.- _._------ _1.000.000
.._--
6 86:,£ h,5 ;-u6'-:
•. i,OOO 800.000 800.000
- - - --- - - --- --- -
 ..•.:.. . ". ,. ' .. ";:-' "~" .:'.' . ~~~.~'.: '.,.' ..... .' - .• ' .
•...
'NQ~'riu~G'2b~~
. ... vi~c : ,-.
flqN . ~~i ~,CJN GIA THANH TltN
.... ...:" :.,:' ~'~:. VI;., r.;([q'I~'. .... .....
.'',' :. r:.': .~ . ..
7 Chi phi chuySn !rong tinh
. :
-- -'---'-' ._._.
1,000 6.300.000 6.300.000
HQ ling I>~ Viin H.i~u.
12.325:000
I Thao d<:Jma; tOn coo <=4m m2 39,500 6.3991-_._ 25~~
2 PM d<:Jtuong ~ch m3 13,794 287.966 3.972.203
3 Elting htll1i~n
1,000 1.000.000 1.000.000
4 Elting htl ntrOc
1,000 800.000 800.000
5 Chi phi chuyen trong tinh
1,000 '6.300.000 6:300.000
-_._----.-
T6NGCQNG
89.757.0(101
 Cc)NG BOA ~ Hc)I cHiJ NGIIIA viti' NAM
D~e 14p - Tt1lfo ~ HJilJipbdc .
---------"~~~~~-~-----
BIEN'BAN
Vh 'Thanh"i hftp iA~g'thuimf.tUng

Hom nay, 11k 8gib,ngay 31 thang 12 nam 2012.

T,iPMng hQpUJND phm'lng 7, s602' At.fhJfi Bang
Chl1ngtoi g~m c6: .'. . U ...

I.BtNA:
- Ong: Pb¥m Dlnh Khi
- Chltc VJ.i :Pho chd tich C6ngdoan cd sa UBNn phubng 7 -lam dai di~n
- Ba ; BuiThjSau : 'Thlikj
. - Dja~hr:S6 02" .-lf~B;ng:
. . .. .. . .'
phltbng 7, ~inh ph6 'rr :'~,
II. BtNB ; G6m cae Gngbit thD~ mtt bAni,: , ,.
. - Ba Vil Thi Th11y" - NgltiJi thua rott blDg 3 Ki6t Nga Lien Doanh ~PHT. ba
- Ong Phan H~ng Soo - NgiCYithue~ 7tn (fn1dng' ' .. ,: Dfuh
. -,~gTr4~Nhin -Ngu'I)i~u~M8.703&rcsng" \;DF .,
- Ong Tr.1nVAnThlnh - NgItOO th.ul!MB 70S ~ltdng "DWh
- Ong Ngtiy~nbliS'CU,) - Ngltbi thuS MB 107 f¥uidng' j Djnh
. ,.

NOIDuNG, ..
E>~ngchi Khll blio clio t1nh hlnh ~t b~ng cUaclic ong ba thue cua Cang doln
trong thOi gian qua dln nay', Trong quli.trlnhthl1c hi~n clic hc;1Pd~ng kh6ng c6 gl xiy
ra tranh chlp. Hai ben cung thl1ch~n hc;1Pddng ri't t6t. .'
, Nay C-6ngdoan 'cd saphltCJng 7 chuy!n tnll~ cho UBND phttbng 7quan 19
clic m~t bAng rna clic 6ng hi dang thue dE UB~ phltbng lam vi~c v"i clic ongba
tie'p t\le. .
Nay Cong doan cd Sd phttClng7 mc)i elie ong bi ding xlic nM,n vi~c thanh 19
hQpddngthue m~t b~ng d~ ding th6ng nhl't elic vi~c sau diy : .
11. HQPddng thue m~t bhng giila Cong doan cd sd phltC1rig7va clie ong ba
dltQcthanh ly chii'mdth tir ngay 1/112013.
2/. Giao tra' UBND phltC1ng7 cae m~t bAng eua cac ong ba thue d~ UBND
phlt<'1ngquan ly va cae ong ba con dn thu~ m~t bAng thl lam vil$e cilng USND
phltong 7.
3 Vie,: h ar -.... '''g - d~- ..n1 ~ "Ttl!~ ~~.,...
5l ~~ ~'1g ~a 1f r ~ 1~y ;:iu d.....
~ ng?
h')i1
---------- ----_.- ---"---
.''. ~..
"""~..
.,~-\:"~.,..:.> ., ','.~
' ".:'..'.::
~.-f:~.j~f~li':~
't .....
"K.<'T<;~~
....~
:.~-~'.:
'.. ~.. ~:~t~.~.~~:::~ .. '. ...... '''i~'~.>t~~-
~;'. • ... ~1~j~,gp'~?ng eua Con; doan cd s~ ~di cae ~ng?a ~ue .m~t.M,ng ~U?;.~ei~~:~;:}
..~';;~~
. ngay 1/1/2013 va elle hQpdung nay khOng cOn gta tr) dOl Vdl hal ben va Q~n diyU''':'.:.'.
thanh ly xong hi,Jpd6ng . '.. .::. '.
Bien ban kc!t thue luc 10 gib cung n'giiy, dli dltc;1cdQe eho mQi ngltbi eung nghe .
va cung ky ten vao.bien ban thanh Iy hQp d6ng
Bien ban nay dl1Qe14p thanh 02 ban c6 gici tIi phap Iy nhlt nhau, m6i ben. giu
01 ban. .

DtNB, DENA
Cae Ong DaThne M4t Dhg D~i d1~ntDCS

A'
1).-vng Tr ,'~"
n~' NbAn:,\~; .
2).- OngPIWili:6nR &in:.......... .. . Did Thi Sd'u
j).~6rig Tr4~viiriThanh: :: . .. .

5).- Da Vii ThI Thuy:...... .....

.'ih . .
. 'l(G '.

iJY BAN NHAN DAN CONG HOA xA HOI CHU NGHlA ~T NAM
PHUONG 1. DQc l~p - TIl do - H~nh phuc

S6: 68BC-VEND Phui'mg"Y, ngay 06 th6ng 6 nam 2019

BAO CAO '. .

Vg ngu6n g6c va qua trinh SIT d1Jngcac kiBt s6 701, 703, 705, 70SA, 707chriYng : '.
.. .'!!fur~ ..~, phuOng 1; thilnh ph6 H '. ." .

Th\IChi~n chi di;\oCllaVEND thilnh ph6 "ff, .ti;\icUQch9pngay 03 thang

6 nam 2019.
VEND phuemg \ bao cao v~ ngu6n g6c vi qua trinh su d\Ulg cacki6t s6 '701,
703,705, 705J:., 707 duo~gl~~~~' 'i, phuemg l TP. H ~, . : Khu d~t
nay ill truac d:ennay la dat do Nha nuac quan Iy, truac day do HQ'lJ tac xa mua ban
phuimgTha1J' J{/~(cu) su d\Ulg Iamquiy ban hang (qu~y lam bang cay g6). Sau
khi tach phu~mg khoang nam 1986, H9P tae xa mua ban giai th~ va giao khu dit nay
.Ii;\icho VEND phuong 1quan Iy, sau d6 VEND phuong h6a gia cae ki6t (bOa gia
ph~n tai san tren d~t, qu~y lilmbfulg city g6) eho cae hi? dang thue va eho c~e hi?thue
Ii;\im~t bfulg, sau nay la C6ng doan phuemg kY h9P d6ng ~ho ea,ehQthue, Hgp dang
thue m~t b~ng kY eho thue hang nllm, tra ti~n hang thang va trong Di~ukhoan ella
h9P d6ng e6 quy dtnh cae hi? tl7 tra Ii;\im~t b~g khi Nha m.rac thu haL'Trong qua
trinh su d\Ulg cae hi? thue ~t b~ng e6 eai nai, san lip them phk d~t phia'sau cae
ki6t, phk d~t nay trua~ day do C6ng ty xay d\Illg D~u khi giao I<).icho UBND'
phuang:q-quan 11'.
Can eli theo s6 ml,lcke ruQng dit I?-pva duge duy~t nam 1994 cae thUa d~tth~ '..
hien nhu sau: .. . .' .
. II Ki6t s6 701 f'~c;\0:t'~:~. ,(do h9 ang Phan~-<;Jy, dang thue su
dl,lng):ki6t nay thuQe thua dit s6 26 to 03 do HTX mua b~n dihg leYsu.dl,lllg,di~n
tieh dang kY 36m2• . .

. ' 2/Ki6t s6 703 e,fwcYlJ" 'M;;f; :(do h9 a.n~Trk r(7~N.fl:,.c:;,, 'd~ng ~c

tiep su dl,lllg,6ng Nt0NJla con ang Tran .~q .): ki6t nay thuQc thua dat so 25

ta 03 do HTX mua ban dang kY su dl,lllg,di~n tich dang ky 36m2.

3/ Ki6t 56 705 fh,..
Mr1~' ~,;)'~~ ' (do h9 ang Tr~n y~Tt,;;Jd~ng thue 5U
di,mg):ki6t nay thuQc thua dat 56 24 ta 03 do HTX mua ban dang kY 5U di,lllg,di~n
tieh dang kY 35m2
 . .'.

. .

4/ Ki6t 56 705A ~lIang .)<

Dkh tmae diiy la d&t tr6ng (lam 16i di) d~n
khoang nam, 2002 hoi n~~~ dan phuimg''7 tv san I&psu d1,1ngva sau d6 eho thue I\li.
Hi~n nay kiot nay da thu i:J6i.

5/ I:Ci6t56 707ffiuang, , ,.;Dinh (do h9 ong Nguy~n Ba ~ dang thue su

d\ll1g): kiot nay thuoc thtia dat so 22 to 03 do HTX mua ban cli dang IcY, di~n tich
dang IcY 44m2•
Ki~n ngh!:
r Thuc hi~n Chi thi 56 04/CT -UBND n,2:ay20/4/2016 CllaUBND thanh Dh6
\I vevl~c limg Clrang eong lac quan ly Nha nuac ve din dai tren d!a ban thanh pho
. V\,
-- - ~'

. -
Trong thOi gian qua UBl\TDphuong 7 da co nhi~u eong van, thOng bao giri d~n
cae h9 dan dang su ,d\ll1g.cae ki6t t\li duong ~lI'ang ; D)nh,thuoe d&tNha nuae
quan Iy tra I?-iill?t bang ae UBND phuong 7 ~uan Iy theo quy dinh.

T?-i bien ban h9P ngay 17/8/2018, cac hO diin dang su d\ll1g cae ki6t t?-i duemg
~ uang' ; Dffih thtia nh~n cae ki6t Ia d~t thuoc Nha nuac, d6ng y tn1.I?-im?t b~ng
eho Nha nuac quan Iy, trang qua trinh su d\lng co ton t\lO them, d~ ngh) duge h6 trg
kinh phi ton tao khi giao tra ki6t, g6m: h6 trg ph~n d6 d~t san l~p ngoai di~n tich d~t
phuc:rng cho eac h(l thue, eong thao do eong trinh, phi v~n chuy~n di dol, d6ng h6
di~n, d6ng h6 nuac.

Ngay 05/10/2018 UBND phuong 7 co C6ng van 56 394/CV-UBND v~ vi~e d~

ngb) h6 trg ph~n d6 d~t san l~p ngoai di~n tich d~t phuong ehq cac hO thue, c6ng tbao
do cong trinh, phi v~n ehuyEn di doi, a6ng h6 di~n, d6ng h6 nuac d6i vai cac hO dang
SU, d\lng ~ac ki6t .t?-idu~ng ~uang. . '\ D~ phuong 7, wH', va da duge UBND
thanh pho __~ _. ! thong qua. - - -

Thlre ~ien chi d\lo ella UBND thanh rh6 ry{ i v~ vi~c tham mInt xu Iy

van ban 56 394/CV-UBND ngay 05/l0/2?18 yua UBND phuong, 7. Ngay

n
25/U2/2U.ISl Ph6ng 9ua? ly Do tht thanh {'ho - ~j .' co bao cao sO,305/BC-
QLDT ve vi~e y kien ve xem xet h6 trg phiin san lap va chi phi v~ ehuyen, di doi
d6ng h6 di~n, d6ng h6 nuae eho d.e ho dan khi UBND phuemg 7 thu h6i d~t do Nha
nuae !iuan ly. .

Ngay 24/512019 UBND phuong 7 t6 chuc euoc h9P g6m d.c CO' quan, ban
nganh lien quan va 05 h9 dan dang su d\lng cae ki6t t<:Iiduong rJ,uang D'il)h d€
thOng qua kinh hi h6 trg san I~p, thilo da va di doi d6i vai cae h9 dan dang su d\tng
ki6t t?-iduong uang D~~, phuong 7, TP. H...
Ngay 27/5/2019. UBl\'D phlJong
, 7 co thong bao k~t II!~ncuoe h9P d~ nghj cae.
hQ dang Sl: dung bot tai c'.ri:rng lrang 8'hG lier. he \6i UBND phuong 7 de
. .....• .\
1 ••• •.
' .. .,.,. .'., . ,

""'. .: .. ' ... '

. .... '
;,
...
.':

nh~n ti@nhB trq va ban giao m~t b~ng eho UBND phuimg =t-quan Iy th~o q'uy djnh.
Thoi gian nh~n ti@nill ngay 28/512019 d~n h~t ngay 31/5/2019, tuy nhien h~t thCYi
gian tren cae hQ khOng lien h~ vai UBND phuong d~ nh~n ti@nhB trg. .', .
Ngay 04/612019 UBND phuong 'lt6 ehuc eU9~ hOp co s¥ tham d1,le~a d~idj~~ - .' .:.,;
Dang uy; MTTQ; H(>i lien hi~p ph\! nti:; H(>i et,ru ehi~n binh; Doan Thanh nien; Ban'
di@uhanh khu ph6 va cae h(> dan dang sti d\!ng ki?t tll-iduong 'f.fw~ ',t7J';11J'.'
(co 02 hi;>tham d1,ltheo thu moi, cae hQ con IlI-ivang m~t khong eo Iy do) de v~n .
d(>ngca~f,h9 nh?n ti~n'h6 trQ'kinh phi san Iftp, thao da, di doi va b~Q giao cae ki6t tll-i'" ••..
duang PIY1MO'hQ. n~'-. eho UBND phuong quan ly theo qllY dinh. Tuy nhien qua: .
bubi hop v$.naQ~g eae hQ tham d1,lkh6ng nh$.n ti~n hb trq va sau do m<:ns5 19 dim
eo dan (ban ki~n nghi) gtii d~n UBND phuong':, ki~n nghi v@vi~e khong d6ng tinh
vai thong bao s6 30/TB-UBND ngay 27/5/2019 eua UBND phuong 'i va d~ nghj
duge giao phfuJ.aftt li~n k~ phia sau rna e1J.ch(>da:eai n6{i6ntll-o:' .. '.. ' .. '. ••....
. :lli~n nay UBND phuong da~g g~p m(>t s6klIo kh~n vuang ~~e trong ~*
'.
th1!e hi~n thu h6i cae ki6t tll-iduong ~n,{/oY\f;R~ :;'; cae h9 diin khong hgp tae
vai UBND phuong va gtii dan thu den cae eap de eo tinh keo dai thai gian trong
vi~c ban giao m~t b&ng cae ki6t eho phuong quan Iy. . .' . . .
'. Nay UBND phu~g'"tkinh d~ nghj UBND thanh ph6 T-t.', hu~:D,~d~riv~' ,.'
eo .bi~n p~~p ~~ th1!e .hi~n .vi~c ~hu ~6i eae ki6t tll-iduong (fMcrtg,d)J.y:.i .. i eho ". '. ,
phu hgp valeae guy d!nh eua phap IUll-t. . ..... .
. UBND phuong 1-bao cao v~ ngu6n g6e va qua trinh sti d\lllg cae ki6t 56 701,
793..705, 7~5A, 70~ ducr,ng r1;w'c~'1?l~.~phua~g ~ TP.'. H --
';a ~o~(>J.. "; .
. 5~/len:ngh! ~~u tren, ~nh de ~~h!,\~~ .th~nhpho. :r( ...:
1(7rn !,!'t.:'{~,,:,o.:y::,:~::.j.
kien eh! dll-oVl~Cth\Ie hl~n thu hO! eae kIot tren./. .

No'inh~n: I I CHUTJCH
- UBNDTP /1";
- Cae PhOng TNMT; QLBT;
• LUll VT.
......
'..; . '; .'

iJy BAN NHAN DAN CONG H-OA XA HOI CHiJ NGHiA VIJ):T NAM
..fHu'('1NG' D(lc I?p - TI! do - Hl,lnh phuc

BIEN BAN HOP --!

'-.
Th1j:chi?n Chi thi s6 06/CT-UBND ngdy 28/7/2015 vd vi?c tang cuOng bi?n
phap quan !l,. sir dung tru salam viec. nha. a8t alrae Nhr'; nu'6'cphon c6p giao auan
Ii', sir dl:lng t!;licac dan vi, phu.(jng xii thu9C thanh ph61-\. . _: ,.,:' .

Hom nay, vaa luc 09 gia 30 phUt, ngay 17 thang 8 nam 2018.
T~i UBND phuang t, thanh phd 1-\'. , '.~.
JJ Thanh phh tham gia euoe hop g6m eo:

................................

.... .

... .

-
/)...- •.. I f:~
8~i di~n cac Khu phd:
-,-./! I ~
J:~(I..l~4U.L ..... rill ....'.
,.. 6-- J '
(\ _
.tt
.J
(. (c-P 3
'O~~ ...\[9T.J ... ~ ,.KP£
., .

IJI Noi dung:

'.
, , '. -, •.. .,;." ~f"..•..••

,
.. :~.t; .7:... ,./ 'i.l

,,- .
. 1,,:;- J. . . .' •
... .71<- e<.2t .. wan ..I.:.: " : : .

............
I'd -.-P L ---y'~ :'-/~ .--
.C4.?:. Xl, 6 ..'1 f1)..{Q .. /~0. QJ.l ... cq.c,... 10. .O.r... a..a;Ji .. W?l .. f:':{1fJ.a..1.lI1h /
/J - / .

--I :::-
.C/.m~
~.1-J:.'
~/,
.. :/1.0 ..
L'01 I -
0lL.'O.. N.'7.o... r.u«h
I~ /i
.IRill~ ClWCl..: 11.lI.,.kl .. cf.tl
. - / '" P
.-I,~ ~
.
L ([ ( -l-tr'- -. I P r- .
. Co 5-...
'. 'tc/I'4..
I.q ....
.f&;...1<:LJ?
.,.... .'.Ir.G.m. ... .c"R .. o,ghA' .. P. ... 2Jtr... JU>... ~ ... J.cln.i:,.
I 0" ..
...
p.ftc ...I.C.1.l1l" :Q.J!J o/?j /c.y.CJ.(: .•................ ", .
-Yr .,-; --R ,:z..... .)- ~ ",' / •.. :;-- 0'/ (7 / - 'G .'::- I' ,
..............
7h '
l.lA:- .. 4'...
I' J
V'''':'I''''
'. I
w.o....m'1 ;'-:-Jq~P!"~
J)C( ._".).tZO
~. <1 ..I'C.::. (f' / ~. f + L,.{\.
.UK).
I
'J!" ~ .
.r/' .
... I.lV:ii .... p.l.) ";\'1:>... ;<;;:J.!-f.!..I ...7). U) ... [1, . .I'<::-J/ •. I? XI. ... a..
.?.'.~Ln ... 1':",,"?}.'.. q;. :=.1.... -:;:;1.0
'.. p..I O. J..., ~
.rb.~:;:... l QJ.1.... h.o(:Jh ... ~~:
- L ';; r-- (. -j,..-...
. rl} . i'-.:- :-L ~ / -
J:). :Uf ..\I.~i~ !!?,,"
'.',i.if. ... IXd.... ~ UD., .. ,..
1\
.p~ -) "1 / "'-. d;:-L" I
..;;:r:::. w.~tmj' ;!X'.~i....~ Ui~'~~~!:!J:;;o
/ IT.L 'l.- ~
C::f:' 'WXj"'f/.4 mj:; ...
-:::>..:.. .. I •I ~
.1...

..:>cuo ... q. .QU(] .. -';I" .cp.~. .1.05:'0. ..fif ..

\I.Q .. UHf-" .'1.r.J.M..~~ )~'1" Wfl(.
;{.v,\.,! •...

...(.-ffti;,.J .. 1<:rl,..... ld.q t .. la..-;£Q/:: ..d.v...N6-li. .1.1.u'~..?fd:di>...ty

n~ ....

.~~.(~~¥~"~
....
•.
~~.~.•.. ~~.~~r,.. ?"~•
.

................................................................................................................. --..
................................................................................................................. ~-~ ..,0_.
j\:'~.j
_

.--;...
............................ ',
- ~~
. . . . . . . . . . . ... . ... . .. .. .. .. ... . ... .. . .. . .. . ...... ... . .... .... .. . ... ... ..... .... .. .. . .•~. , .\

.................................................................................................................. ~~~

............................................................
l.~
.i.
.................................................................................................................
... ... . .... . .... ....... .... . .......... . ... . .... . . .. . ..... ... .. . ... . .. ..... .. ... .. ... . ..... ... . ... .. ... .. .... .... .
... . ... . .. . . ....... . ... . ... . ... . . .. . . .. . ...... . .. .. . .... ... . .. . .... ... . ... ..... . . .... . ... . .... ... ...... . ... .... ....
.... . . . . . .. . . ... . ..... ......... .. . ...... . ... . .. ............ .. .. . . ... . ... . ... .. ... . . .. . ......... . .... . .... . .......
.... .

...... .

... '" '" '" .

.. .. . . . . , .
. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . , , .

. . ,. . . .
 K~t thuc bien ban luc4 :D.. gia .~:O.clIng ngay, cung th6ng nh~t nQi dung va ky ten
vao bien ban.

T.Tr HBND p'

MTTQ PHVONG . . CCB PHlfONG 7

THVKY

BoAN THANH NJEN

HQINONG DAN
HPNPHlfONG .,

.n~'/,'
.

DNt::PH6
 UBND THANH PHO vf _ CQNG HOA xA HQI cHiJ NGHiA \'q:T NAM
PHONG T AI NGUYEN vA MOl TRUONG DQcl~p - TV do - H~nh phuc

BIEN BAN LAM me

vs vi~c giiii quySt dan clla 6ng NguySn Bli~:,
dja chi: s6 4 dUOng Ph~ Hang Thai, phuOng 7, thiinh ph6 K.

H6m nay, VaGluc 14gia 30 phut ngay 09 thang 03 nam 2020 Thu 2 . Tai
PhOng Hi Nguyen va M6i truOng thiinh ph6 - da tiSn hiinh buBi lam vi~c
V01nQi dung C\lth€ nhu sau:
I - Thanh phfin:

1. Ong Ph~ Qu6c Huy, PhO TruOng phOng Hi nguyen va M6i truOng;
2. Ba NguySn Thj Thu Ha, Chuyen vien phOng Hi nguyen va M6i truOng;
3. Ong TrfuI B?i Nghia, C6ng chUc-dja chinh-d6 thi-m6i truOng phuOng 7;
4. Ong NguySn BaSao;, Ngum co dan.
II - Noi dung:
1. Th\lc hi~n Chi d?o clla UBND thanh ph6 fV;"'" , t?i Viin ban sf,
907fUBND-VP ngay 05/0212020 vS vi~c giiii quySt dan Clla 6ng NguySn Ba Sa.o
a phuOng 7, thanh ph6 It. " nQi dung dan: BS nghi hoan thi hiinh QuySt djnh
so 273/QB-KPHQ ngay 29/8/2019 Clla UBND Thanh ph6 vS vi~c apd\lIlg bi~n
phap kh~c ph\lc h~u qua va QuySt djDh s6 152/QB-KPHQ ngay 09/01/2020 clla
UBND Thanh ph6 vS vi~c wOng chS bUQcth\lC hi~n bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua; ..
PhOng Hi nguyen va M6i truang t6 chUc buBi lam vi~c V01UBND phu~g7, 6ng .
NguySn BaS"'ao va dS nghj 6ng cung dp, b6 sung tM li~u va chUng cud€ lam ra
nQi dung trong dan tf, cao cua 6ng. .
I

2. Y kiSn clla cac thiinh vien tham gia cUQch9P

2.1. Y kiSn clla 6ng NguySn Ba c¥.-o
VS Y\l vi~c nay, t6i kh6ng dang 'I th\lC hi~n 02 QuySt,djnh:' sf, irJ/QB-
KPHQ ngay 29/8/2019 Clla UBND Thanh ph6 vS vi~c ap d\lng bi~n phap kh~c
ph\lc h~u qua va QuySt djnh sf, 152/QB-KPHQ ngay 09/01/2020 clla UBND
Thanh phf, vS vi~c wOng chS bUQcth\lc hi~n bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua v6i 1'1
do la t6i da lam dO'nkhiSu n?i len UBND tInh }t-
T6i xin cung dp cae gi~y ta kern thea V\lvi~c (ban pho to):
\-~r "al' ,,~ 69/BTCD ngay :;7/02/2020 eLla Ban Ti~p c6ng dan '1,nh .£

" F3 :'2r~"'\lr
 - Phi~u thu ella UBND phuOng 7 vS vi~c l~ phi m(it bfulg thang 1+2+3/1994.
- Phi~u thu cua UBND phuOng 7 vS J~ phi thu tiSn kiot s6 707 TCD tir thang
1 o~n thang 12/2013.
- Phi~u thu ngay 10/10/20 14 cua UBND phuemg 7 'vS vi~c thu ti~n ki 6t 707
TCD nam 2014.
- Hqp d6ng thue m(it bfulg s6 6/l1/HD cua UBND phuOng 7.
- Hqp d6ng thue m(it bfuJg s66/08/HD cua UBND phuOng 7.
- Hqp d6ng thue m(it b~ng s604/HD/2004 cua UBND phuOng 7.
- f--Il.'T' dl\n~tht/t' I~!jdf.:.
- Bien ban ki~m ke d~t cai, hoa mau, cay tnii va d.C lo~i tai san khac.
- Bien ban dinh gia tai san 3 qu~y hang cua HTX.MB ~i ngii.ba phi truemg
dUOng~u~g oJ D~nh. .
- Giay phep kinh doanh s6 29/DKKD nagy 25/3/1987.
- Dan khi~u n~i ngay 14/2/2020.
2.2. Y ki~n cua d~i di~n UBND puhuemg 7
Hi~n nay, phuOng 7 dang l?p k~ ho~ch wOng ch~ cac ki 6t ~i dUOng i~uang
o Dinh trinh UBND thanh ph6 phe duy~t. .
DS ngb! 6ng Nguy~n Ba Stu:;, ngbiem tuc thlJc hi~n Quy~t dinh s6 152/QD-
KPHQ ngay 09/01/2020 cua UBND Thanh ph6 vS vi~c wOng ch~ bUQcthlJc hi~n
bi~n phap kh~c ph\lc h?u qua .
.Cac ben kh6ng co y ki~n gi them va bien ban dugc th6ng qua, cac ben th6ng
nh~t ky VaGbien ban. Bien ban k~t thuc luc phut ngay

Ph~mQUae lIuy D~I DI~N UBND PHUONG 7

 I' -~.

1(~r
,-
. . trY BAN NilAN PkN , C(>NG BoA xi'HQI CHiJ NGHiA vriT NAM
"

THANH PHO, - rf\.-_. , , DQc l~p- Tv do- Hl;lnh phuc

.S6:)JgOtUBND-mMr' · " fl.,' '~~gilyJfthQngifniim 2020 · .

VIv pM duy~tk~ hO\lch cu5ng ch~ s6 98/KH-
. UBND ngay 241712020 ctiaUBND phuong 7
.' '. - '.' . .'

-.
"
.. -. ~.; "~.. ' .• ~'~~UBNDphuOng 7,ih~hph~
. ' ..
Ie ..,.'."
XetnQi dung KS hO\lch,s6 98/KH-UBND ngay 24/7/2020. cua UBND
'. phuOng'? vSvi~cdS nghi UBNDth~ ph6 It " :phe duy~tKS hO\lchcUOng
6hSthi h~ 'cacbi~n phap' kh~c ph\1cMu qua doviph\lIIl ha.nh chirlh gayra ~
"cac Kios, dUOngF-f'\ucmg ., ;":b1Tili,ph~&ng'7, thfull ph6' +;)l . ,;g6m: Kios
VO 1 (ang Phm H6rig San); Kio: 703'(an~Tcln -£l?LNhan); Kios 7~5 (ang Tcln
Van Th~); Kios 705A (angDaVan Hieu) va Kios}07 (angNguyen Ba Sa.o;);
Sau khi ~~m xe~ tJBNri.th~ph6 " it,' r d6ng,~phe duy~t KS hO\lch
cuOng chS's6 98/KH-UBNDngay 2417/202'0 ella UBNDphucmg' 7, .c\ith@.nhu :
.sau: , , .. : " : ,".::;~: ~..~ .- : :,:~
..:_..~: .., < .. : .: .. <-! :~~
'. ..1. Vfclinc1r.ph~p.ly,:trinli tV tlnH\ic baribimhK~ bo~ch:' ,.,.' .
. '.UBND phucmg7 ban'hanil KS.ho\lchcuongchS s6 98KH-uBND ngay
.24i712020 la phUhgpv6-f ~acquy 'dJili~i Lu~t Xiriy'vi 'ph~h8.nli cbiDh nam
,.2012; Nghi 'dinh s681/2013/ND-CP ng~y 19/7i2013c~~'Chirili philvSvi~c quy
djnh chi tiStmQts6 diS~ v~bi~n phap thi h~ L~~txfrlyvi ph\lill hanh chinh;
'Nghi djnhs697120171NB-CP ng~y18/8/2017 ciiaChinhpbllsfra d6i, b6 sung
llQt s6 diSu clla Nghi djnh s6 8112013/ND-CP rigay 19/7/2013; Nghi djnh s6
9112019!N£)~Cp,'ngay19/11/2019clla Chinh phil vS xUph\lt vi ph\lIDhanh chinh
. thay thS Nghi dinh s6 102f2(iI4/ND-CP ngay 10/11/2014 va :Nghi dinh s6
166/2013/ND-CP ngay' 12/1112013 clla Chinh phll quydjnh vS ~uOng chS thi
hallh q~yStdinh xUph\lt Vi ph\lillh~ chirih. .' .,
. 2. Yeti cAn Cl} th~ oBi vOi UBND ph~Ong 7 va ci~cO'quim lien quan
trong vi~ctA ch6'c'tri~n khai k~ hOl}-chcuihig ch~. .,,' .
a) UBND,phuOng?:
- Chil tri ph6i hgp vo; cac ban, doan th@clla PhuOng tiSp tl,Jct6 chuc v~
dQng cac h9 dan thuQc Kios 701, 703, 705, 705A va 707 tv giac thao dO'cang
trinh vi ph\lrntren d:1tthea cac QuySt djnh clla UBND thanh ph6 j( . d~ tra
l\li d:1tdii chiSm, Truac khi.t6 chuc cuOng chS, d.n ra soat h6 sa phap Iy tUng
truOng hgp, khao sat thvc dia: dam baa cac thu !\IC \'~ niem y@ ;:ang khai thong
~
r r''''' lia"] :a .; - ';IT>; :1-' Ol."Z 'It.: ;.~h
 ..
- Do ~u5ng chS :WSu hQ dan cu.ngmQt th1ri diSm, ne~ phuang an wang chS
phai chi tiet v~ Ct)the, dam bao S\l'phan cong va tnlch nhi~m cua timg bQ ph~
dugc giao; phoi hgp ch(it che vm cac co quan cong an nhfun dam bao an ninh tnit '
tV khu Y\I'~ wang chS. Phai d\l' li~u dugc cac tiTIhhu6ngph~t srnhnhu: Ngum bi
cuang cM kich a(jng 16i kio ngum gia, fre em, ph¥ nit-co thai t¥ trjp ch6ng c:6i
vi?c cuang cM; t!l'hUy hot;litai san hoijc co hdnh vi tie d9a ri~h mr;mghoijc gay
thU01lg rich cho ngum khac; dung chuemg ngr;zivrjt chan auemg giao thOng nhJm
can fro, ch6ng ti6i I!l'cIur;rngcuang cM ..) dS ill d&.co:phuOng 8p phong .cac tinh
hu6ng phuc t{lpxay ra trong qua trinh t6 chUccuang chS;. '. .
- K"ni lb ehue cuang eh~ ph:i.i thve hi~n k.i~mke, k.i~m d~in, niem phon£, \"3
l~p bien ban tinh tr?rig tai sill c~ ~ac nh~ clla cac co quan lien quan; b6 tri nguOi
bao quan va nai lUllgiii tii sin 61l~ngum b! cu5ng chS dS rir 19sau;
~ Vi~c huy dQng l\l'c lugng tham gia c~5ng ~hS phai tuail thll Chi t:hi s6
14/CT-ITg ngay 18/5/2012 ~Ila:Thll wOng Chinh ph~ vS ~hfuJ.chinh va nang c~a
hi~u qua cong mc tiSp dan, giai quySt khiSu r1lilit6 cao va Nghi dinh s6
166/2013/NB-CP ngay 12/11/2013 clla Chinh phu quy diM ~~Scu5ng chS thi
hanh quySt djnh xU phliltvi phlilillhanh chinh;
- Ph6i hgp ch(it cM vm h,rc lugng C6ng an dS h6 trg phl:fang ti~n, thi~t bi
chuyen dvng nhfun bao dam an ninh, tr~t tv trong 'qua trinh cuang chS. Vi~c ph6i
hgp phai co van ban gm co quan Cong antruac 05 ngay dS b6 tri l\1'c lugng,
phuang ti~n thea quy dinh tlili di~u 7 Nghi djnh s6 166/2013/ND-CP ngay
12111/2013 clla Chinh phil; .
- Khi d~ nghi cac co quan lien quan (Di~n l\l'c thanh ph6, Cong ty C6 phful
dp nuac, Trung tam Y tS thanh ph6; Trung tam Van hoa - Thong tin - ThS thaa
thanh ph6 ...) ph6i hgp, h6 trg th\l'Chi~n KS halilch wang chS phai bkg van ban.
Sau khi wang chS, UBND phuemg 7 co trach nhi~m dam bao an ninh, tr~t tv dS
thvc hi~n ban giao khu dftt thea quy djnh.
b) Congan thanhph6 W",.:
Tren co sa KS hOlilChdugc UBND thanh ph6 duy~t va van ban d~ nghi clla
UBND phuemg 7, Cong an thanh ph6 co trach nhi~m b6 tri l\1'c1ugng, phucriJ.g
ti~n va co phuang an ct) thS nhfun dam baa anninh, tr~t tv cho Ivc lugng tham gia
wOng chS; h6 trg UBND phuemg 7 t6 chuc th\l'c hi~n wang chS theo KS hOlilCh.
c) Cac C(] quan, dan vi: PhOng rai nguyen va Moi truemg, phong Quan ly
Do thi, phOng Tu phap, D(>itr~t tv do thi thanh ph6, Trung tam Y tS thanh ph6,
Trung tam Van hoa - Thong tin - ThS thaa thanh ph5 ph5i hgp tham gia wang
chS theo chuc nang, nhi~m Vt) dugc giao.
d) Giao DQi tr$t tv d6 thj thanh phb ( b5 tri d~y dll phuang '~n,
f-Jler h, \ _ '~haJ1 !vc d~ rhue hi~n cae n6: Qung Ke noacn ,6 98/KH-l'B;-.m nga\
,
 3. ThOi gian cU'O'ngch~.
Thf>ng nh~t thai gian cuang ch~ theo K~ hOi;lChsf>.98/KH-uBND ngay
24/7/2020 cuaUBND phuang 7 (sazj khi ila ilam baa cacyeu cduv~ thu t7,lCva
thi,rchi?n ildyilucac qujliltnh v~thOi ifan ila n~~ t(Ii m!lc2 Vanbanndy). ..
UBND thanh phf>pM duy~t ci~UBNDphuenig i vaca.c caquanlien quan
bi~t th\rchi~n.l. W . . '. : ..' .' ' .
. " :.:.
. .
.: . ,. "KT.CHUTICH.'
Nuinh~n:J
- Nbir tren; .
....
. Pli6CirU
.
"" .....
urn.'
. :;
. ....
.
'.: .

- TI r.Thimh til' (b/cao),

.- - ITr HDND va UBND TP t-I (b/cao);' '.'
-', .
- Cong an tfuh V! ';. .. . ..
..
. , . ", ."
.
. ", '
'. , - Cong an TP v1 ; . " . ." .' . '
•• M,' .•
. .....
:
~cae 'phOng:TNMr, QLDi TP; . ~
.. :.
:.;

i1; . '.'
-,'

- DQi T~t W' dothjTP

.. -BanQLDADTXD2;' •
. .
- Trung tfut1Yt~ TP Lj.;., .'. ','

' ..
- Trung ~ VH-rr-TTTP.Ij.; " ... -." ,
. ' .. " . ' "

.
-Bi~n:l"eni lJ.; . ., ' .. "
'.'

.' . '. : ."

. -.'-
7Cong tyep cftp n,!ue! H' ., ., .yfi:-.V~JriiLi::. .' ." .
. .~ . ,"
.. -Luu:VT,HS(kh';'g).'
..~,... .
'. "-.' '

--:,: . ".'
,",. ", .' .",

. "
.' .
'", ."'

.'..t . ". . " .

. ", ."
:- :" . .,~ :... "

•••••••••••••••••••••••••••••
.. ..... . "

, :. .. " .
. :. :..
:
": .'
"

.:... - .". "

".: ". ," OJ'. ~.' .'

. ;.

.: .,

..
~
 t1Y BAN NHAN DAN CQNG HOA X..J.. H(H em) NGHlA VU:T NAJ'\1
:rH..\NH PHO J{ . " : DQc I?p - TV do - H;tnh ph uc

S6: 3i,grrIUBND-TNMT TP.f{, ngay13 thang (' niim 2019

V/v tim h6i d~t cong t;ti cae ki6t
s6 70 I, 703, 705, 705A, 707
duOn /:)0 (~. 0 f'" _ i.
ro:",;.t '..("""1 '" j
~(V'"Tl. . ,

phuOng I, thanli phO' L

i"{ lOAN NHAN DAN PH0,)."G

" S6: /!~.4......... Kinh giri: UB1\T])phuOng:t:

'E:-; f" •
. Ngay';)'.?!:-.thang .. .G.. n~m 20;.1;9

hUy~n: ; DBNlyTIianIi.. h6 nh?il duqc Baa caa s6 68/BC-UBND ngay 06/6/2019

ltU h SC1 s. ~ua..tm"~ID"'pfi~g'. v€ ngu6n g6c va qua trinh su dl,mg cae ki6t s6 701, 703,
705, 705A, 707 auemg HJw'Jj f);;;A' : '.",phuemg 1: thdnh ph6 'Ji::'! (:
Qua nghien Clru van ban neu Iren cling llii li~u kern thea, d6i chieu vm
quy dinh cua phap lu~t, Iren co sa
baa caa va dS xu~t cua PhOng rai nguyen va
M6i truOng 4Uvan ban s6 ~.443..ffNMT-QHKH ngay .. R: thang 6 nam 2019, .
UBND Thanh ph6 chi d;lOnhu sau:
B6i vm cac hi?gia dlnh, ca nhiin dang Str dWlg ~t t?i cac ki6t s6 701, 703,
705, 705A, 707 dUOng 1.¥lM'c~-:9t~ ..'~,phuOng;t, thanh ph6 . ",10,." , CM
tich UBND phuOng ; can cu iu~t xU ph\it vi ph\lill hanh chinh nam 2012, Ngbj
dinh~6 102/20 141Np-CP ngay 10/11/2014 cua Chinh phu va quy dinh cua ph,ap
lu~t co lien quan, tien hanh I~p Bien ban vi ph\lffi hanh chinh d6i vm hanh vi liin,
chiSm d~t cua cac I1Q.Sau d6, ban hanh quySt dinh bUQccac hi? kh6i ph\lc l(li
tlnhtr\lllg Clla d~t truac khi vi ph\lffi; T6 chilc v?il dQng cac hi? t1,rgiac till,lehi~n.
Tru<'mghqp cae hi? kh6ng thlJChi~n kh6i ph\lc l\ii tlnh Ir\lllg eua ~t truae
khi vi ph\lffi, CM tjch UBND phuOng" t6 ehuc cuang ehS cae hi?thvc hi~n kh6i
ph\le l\ii tlnh Ir\lllg cua d~t truac khi vi ph\lffi thea quy djnh.
KSt qua thlJe hi~n, baa caa vS UBND thanh ph6 'If.~'.'
I : trang thang 6
nam 2019.
BS nghi UBND phuOng;fkh5.n truang va nghiem tUe thlJChi~n./.

Nai nh~n: tl /'1 . /

- Nhu Iren; 7/ W
- TTr. Thanh tiy '.. . . (d~ bac d.c);
- TTr. IIDNJ? va umm TP' J-.f (d~ bac Coio);
- Ban Kinh Ie -
Xii hQi, IIDND TP- l{ ,
- CVP, PCVP(T) IIDND va UBND TP'{;' ,
- Cic Ph6ng: TNMT, QLDT;
, Ban Quan Iy Dv an Diiu ill Xiy d\lTIg 2:
- lUll: \"T. TH{c.."CCl~)
 iJy BAN NHAN DAN CQNG HOA xA HQI CHiJ NGHit"V!tT NAM
PHUONG ~. ElQel~p - T\I do - H(lllh phue

s6:!J..' IUBND-ElC . Phuang r ngay 12 thang 1 ni'im 2018

VIv trlilai dan d6 nghi
eua eong dan

_ - ,7 r c~_
KiOOgiri: Ong Nguyen p-et _. ..x;y; ~ I:
'1':
Elja chi: s6 dUOng. ~~1f,.cM,phuOnW " TP f{;

. UBND phuOng , nh~ dugc Elan clla Ong (ngay 10/1112017) d€ nghj UBND
cac c~p x~t duy~t ~ho ,ong duac hgp th~c hoa OOa d~t ho~c xem xet h5 trg tai san.
tren dat doi voi ki ot so 707 rfut~-f70.l, ':;
phUOng-:r : .' .
Sau khi xem xet Elan clla Ong va din cu quy diOO clla phap lu~t, UBND
phuOng . co y ki~n OOusau:
, Di~n ,tich ?~t ong d€ nghi dugc xem xet, dErP~>'mU:;l~oo~ quy€n su dVng
dat, co nguon goc do Hgp tac xa mua ban phuOng 'I~~_ ~t(cu) sir dlflg vao mvc
dich kinh doaOO tir nam 1987. Khoang nam 1991, Hgp tac xa giai the va hoa gia
(bfulg hinh thuc d~u gia) cay g6 cho cac hQ dan co nhu ciu su dVng. Ngay
28/10/1999 UBNDphuong: co kY hgp d6ng cho ong Nguy~n Bi
So-6?i. thue I~i
d~t, d~n ngay 31/12/2012 UBND phuOng co I~p bien ban thanh Iy hgp d6ng thue
m~t b~n~ d5i vai ki 5t tren (chii' kY trong bien ban thanh Iy hgp d6ng la ong
Nguy~n [)d St<.o.~), sau do UBND phuOng vfu1 cho Ong thue sir d\mg d~n nay. Nhu
v~y, di~n tich d~t nay thuQc d~t Nha nuac quan Iy, khong co co sa p~xem xet c~p
gi5:y chung OO~nquy€n su dVng d~t cho Ong. .
El5i vai vi~c quan Iy quy d~t Nha nuac neu tren, ngay 20/4/2016, UBND
thaOO ph5 j{ - -~': da )Jan,haOO Chi thj s5 04/CT-UBN,D vd vi?c tang cuang cong
tac quan Ii' nha nuac ve dat dai tren dja ban thanh pM /(.. . !. Th\l'C hi~n Chi.
thi nay, UBND phuOng J'da thong bao va yeu ciu gia dinh Ong giao'tra Illi ki 5t '
nay cho Nha nuac quan Iy.' .
.UBND phuong" co y ki~n nhu tren d~ Ong dugc bi~t va sam th\l'Chi~n.l.

No'i nh~n:
- Nhu tren; ,
~ HDND va UBND TP, V( .... (d~ baD CaD);
~ Phong Tili nguyen va M6i truang;
- TIL HDND phlrang (d~ baD CaD);
- Luu: YT, DC.
..: '.;'
 ,.'. ..,. irYBAN~DAN Tri.Nl. (~b+ '{il/:~); ; . '.. :,_:,Jt---5Y'~';:'
. CQNG HOA xA HQI CHU NGHlAyq;'f NAM
~PHO. -it . '.. !!9.cl~p-.:TV do'-:HfDh'pJitic .' :."
s6:3A91IUBND_TNMr .
'(H ·>ng~'A6ilui~gA~a~ 2;2~.<~..";.; .
'- .. .- ".,'.
'. . .....
. .....",..
. ':,
::":,~:'.'.'>' " .... ~
,'"

,..
. '". . '. ..': ~..
~ .'
'. ,

Kinh gm: Toa annhandfuI tinh '. . -./ •.. : .. ", .. :'.....

Theo yeu diU eua Toa an nhan dan tinh . 'f!' ':,~ .: t{iiThong bao thVly
Yl,Ian hanh chinh sa thfun s6 69/2020mST-HC ngay 0717J2020trong Yl,Ian:."KJU7iki~n,.
quy€t djnh hanh 'chf,ih ap dl:mg bi~~PluijJ KiwQ " c~aNiiuC1ikh6iki~ri ia;o~g:Ngt;yeri:,
BaJ1o~,:dja eW: s6 ,4,d\!ongPh?ffi HBngTh~i;phuopg.tthaJuiP~6'11'~:' .
NguCribj ki~n: CMtjeh UBND thanh ph6 {,r ;dja eW:S6 '85) dUcmgLY'Thuong'
Ki~t,phuOng 1; thaph ph6 H':' -:
N9i dung yelldueuanguCrik:hcJiki~n: yeu~fui'
T6~antuyen My QUYStdim s6273/QI>-kPHQ rigay,29/812019ve 'vi~c'~P.d~gb~~ ,
. phap kh~c ph~e h~u qua; QuySt djnh s6152/QD~CCXPrigay'09/01/2020~e vi~cGu6n:g;;'
ehS~uge th~eW~~ ~i~nphap kh.~e Ph.U, ~ h~uqlla;QurSt;,~iIIh~f. '.•20?,4/~.~ND ~~~
"29/4/2020 ~ua Chu t!eh UBNDthanh pho H " ye gIalquYc;:tk¥e.un~: ":.'..'..': .. ,: '~M
. . Can' euhB suYl,l vi~c;xet de nghj euaphOng Titi~ghy~ri\:a}JoitiV~k~iI3:[j
", . ea~.s645'A~jY'1lyr~G{QUfngay~3IAO/20~0;uBNDthanhPh:9"fI.~eOYki~~Dh\~
" sau: " ':," ,
. .'l.V~ ngu8n gac va qua trinbsfr d\lng kios 7i)7. . .', .' ,'. .. .'.: ..'_
. .... Kfos s6 707 dUOng tf.rang" "I>fuh, phuon~? III dd~:d()Nhi#li?C9uiill.l)<
Theo So mve ke duqe l~pJ,;~-duy~t nam 1994 tW khli dat nay thu9cthirci'dat so 08 (ell
22), ta ban dB s62 16 (ell 3) do HTX mua ban phuOng Th ',ug Nh~(ell)dli.ng kj'su:dl,lllg, . '.,
di~n tieh la 44m , Khoang nam 1986 khi tach phuong tW giao eho UBNDphUOng 7
quan 1;' va su dl,lllg.Nam 1991,HTX giai thbahO~ gia (cW dduiia ea~ car g6eho cae.,
h9 d~ s~ d~g{, ~gay 28/1011?99, ..C~n¥ ..doan~phuOng?, e6kyh~~?~g v&,!on~,
Nguyen L-;qJ.(bo ongSZo) thuenha dat nay, nam 201O.tIep tl,Ie eho ongNguyenBa ..
'~ thue' dSn niim 2012 thi ehfun dfu hqpd6ng. Trong qua trinh sir dJng thira. qdt, hQ" ....
dan cOcai n&i,,san Idp themphful dftt phia sau !Gos (phful ddt nay tiuacdaydoCongty:'
xay dvng D~u khi giaol?i eho UBND pliucmg7 quan 1;').The hi~n tang di~n tiCh ong __ .'
Nguyen BaSLo" sir dvng la 83,32m2,. . ' •... " .

Vi~e thue nhaddtgifra Cong doan phuOng iva gia dinh ong Nguyen Ha 2;.<lQth~
hi~n a ~achqp d6ng thue nh~ dd1 sau: H9P ~6ng s?04/HDngay 21/7/io04 giiiaCi5ng
aoan phuOng 7 w10ng Nguyen "9'i; H9P dong so 01/2002/HD giiia UBND phuOng 7
va 6ng Nguyln 7i; H(Jp d6ng s6 08/HD ngay 01/7/2008 giiia Cong doanphu'Ong 7 va
ong Nguye"'17 Jf.' H(Jp d6ng 06/HD ngay 1/12/2010 gil'i'aCong aoan phuOng7 cho ong
\guylnABd Trong t~t ca cae hqp d6ng thue nM nh~t n6i en d~u xac dinh Ia ddt dn
-u . .a .. ke' - JtL :r I'; ~ ..r ffi n
 .~
.. -
'

.,
• . ••.• f • •

ngay, ben A khong chju tro.chnhi?m b6i holm va gio.i quyit bat cU van di-'gi ben B yeu
cau ". Vi~c thu tiSn thue nba <!it dugc tinh theo thang, nam gina gia dinh fmgg/U) va
Cang doan phuOng 7 th~ hi~rit~i cac Phi~u thu tiSn do UBND phuOng 71~p.
.2. Qua trinh thanh I)"hg'p dang thue Kios 707 cua UBND phuOng 7 .
Ngily 31/12/2012, Cong doan phuOng 7 t6 chuc I~p bien ban thanh I)"hgp d6ng
thue m\\t bfulg vm d.c h9 dfu1trong do co Dng Nguy~n Ba Jav. th~ hi~n "H9'[Jdong cUa
Cong doan co sa viti Co.cong ba thue mq.t bang iJir(lc leY kit ngay 1/1/2013 va cac hfJP
d6ng nay khong con gio. trj d6i viti hai ben va din day la thanh Ij h9'[Jd6ng ". Dng
Nguy~n Ba Sa.a th6ng nh~t kYbien ban. . . .
Ngay 30/8/2017, UBND phUlJ~g 7 ra Thong bao s6 84ffB-UBND vS vi~~ ban
~jao m~: ~lf Kim s6 707 duemgfl".uang '_" 'DThh. phuc'rng 7.._ Tg2~' 20'9'20 J 7.
UBND phuOng 7 l~p bien ban ban giao m~t bfulg Kios so 707 dUOng l'huang ... '.i:--; Dllh
co s\I tham d\I clla ang Nguy~n Ba StU2;; tiSp d~n ng~y 27/9/2017 UBND phuOng il~p .
bien ban ki~m dSm, th6ng ke nhil a,titi san khac gfulliSn vm d~t d6i vm n~01 co <!itbi
thu h~i la on~ Nguy~n Bil :£'1{Q. (tat co.cac n(5idung bien ban lam vi?c deu co mq.t ong
Nguyen Bo. ~CLaleY bien ban). () . .' . .
Thang 11/2017, angNguy~n Ba,)tzo, co dan gill UBND phuOng 7 xem xet cho
gia dihh Dng duQ'chQPthuc hoa nhil d~t ho\\Cxem xet h5 trq tili san tren nit d6i vm Kios
s6 707 dubng '~'lUang' "':; Dlnh; Qua trinh giili quySt dan, UBND phuOng 7 dii cOVan
ban s5 26fUBND-DC ngily 12/01/2018 vS vi~c tra 101dan clla ong 2Jv vm nQi khfuIg
dinh phfuJ.di~n tich nhil d~t rna ong Nguy~n Ba c5'a..odii thue truoc day lil d~t do Nba .
nuoc quan ly; khang co ca sa xem xet vi~c hoa gia va dS nghi ong Sao giao tra 1~ Kios
cho Nha nuoc quan I)". .' .
Ngily 05/10/2018, 1-WNDphuOng 7 co Van ban s6 384/CV-UBND vS vi~c kiSn
nghi UBND thanh ph5. tJ. '.~,h5 trg san l~p m~t bfulg va di d01 d6i vm cac hQ dang
su d\lIlg Kios ~i dUOng.~uang / 1;£)fnh trong do co hQ ella ang Nguy~n Ba .f'~.
2
Qua Van ban n,ay, UBND phuOng 7 xac dinh: di?n tich ong Srwthue la 42 m , kit qua
do ve do ongJa..q chi ranh la 83,32m2, pMn di?n tich ongSt<.Q 16n chiim nam ngoai
di?n tich thue 41,32m2• Hi?n tr{lng tren dat la nhQ cap 4. Tren ca sa Van ban s6
394fUBND clla UBND phuOng 7, phong Quan Iy da thi dii co Van ban s6 305/BC-
QLDT ngily 25/02/2019 xac dinh kinh phi h5 trq san I~p m\\t bfulg, v~ chuy~n, di dCri.
khi UBND phuOng 7 thu h6i d~t d6i vai angJao.lil 20.700.000 d6ng. UBND phuOng 7
dii t6 chuc cac cUQchQp d6i tho~i, v~ dQn~, tho uy~t phvc ang '£:0 nh~ tiSn h5 trg va
di d01tra I~ dAtcho NM nuoc nhung ang Ji<.O khang hQPmc.
. .., 3. Qu'a trinJi xii- I)"vi phl}-mhanh chinh va gilli quy~t don khi~u nl}-idBi vo;
Bng Nguy~n Ba 'JfJ.o..
Ngay 19/6/~OI9, UBND thanh ph6" . H- \ co Van ban s6 3227fUBND-TNMf
n~ay 19/6/2019 de nghi Chu tich UBND phuang 7 xem xet xu Iy vi phl].ffihanh chinh ve
dat dai d6i voi cac hQ dan Ik, chi~m d~t (trong do co h9 ang Nguy~n Ba S'a.o;). .
Tren co sa h6 sa bao cao xu Iy vi phl].ffihanh chinh d6i voi hQ ang Nguy~n Ba
. do UBND phuOng 7 l~p (Bao cao, Bien ban vi phl].ffihanh chinh); UBND th8.nh
ph6 dii ban hanh Quy~t dinh s6 273/QD-KPHQ ngay 29/8/20 19 v~ vi~c ap
dung bi~n phap kh~c ph\lc Mu qua d6i voi ang Nguy~n Ba . Ly do ban hanh Quy€t
"'lr iD dung !:lie!' hap kh~c iJhuchall qua fa do hanh vi phl:UTI hanh chinh dii h~t th01
~ .•l-- ~ 1-,'
1••.•• ''\ ~~ l;~_ -A ...~~ ()P_ ~D40..,ei
 :.,", '.:
-. . .' .~ .

<~.
",'
.' .
~~'-' '- - .', " . ~". "5,~:: "; ~- ,'.- '.' - . - -":,: ': ~,- .",~'~ .. _', '.;' ....., ... "..•
'-o9/91/20~0 ve vi~e eu5ng ~ehebUQ)ith\Ie 1li~nbi~~ ph~p'!<hacph\lc hau qua diIl\ii dat da. '.

~~::gd~: ;:~o:~tgHen ~:~ t\ii th~~. dat so 707 d~~g fu~~,- :"' ~~"'" ~"
Iq10ng dongy, vai caeqtlyetdinhell~ UBNDth~ ph6,OI1~NguyenBli'Sa:veo' .
.dan khieu n\ii Quyet dinh so 273/QB-KPHQ va Quyet dinh' so .152/QB:CCXPeUa :
UBND.thanh ph6; quatririhxa.e'minhv~d6i tho\ii eorigdful, UBNbth8.nh:ph6;d~ball' ...'
h~ QuySt dinh s~
2004/QB~UBND ngay 29/412q20 v8vi~cgiai ~uySt khiSu' n~' (lfui.' ~
dau) eua ong Nguyen BaSceo, qua do hac dan khieu n\ii ella orig diQl . ' ...:' .
4.Qu~tidi~in, {ki~n cua'UBNDth'anhphB if 'id8.i'~oiy~u~~ricu~'
'nglIirikhOi:ki~n :,..... ..•.. ,'''' ..... ; .•....
,.:.;:
Ciin cuvaohO sa t\ii li~u va quatrinh xacm.iilh.Y\J vi~cthivi~cCongdoan
phuemg 7 cho thue de Kios (ci£; cue. ~hii nuac quin I)') Iii thong ciung th~mquybn.Vi~c
xu ly cho thue khong dUng thfun quy8n lien quan dSn traeli nhi~m ella'tachUe; eli nhfui.'
. nao, UBND thanh ph6 rolf sau.Vi~eCorig doan phuOng 7chci cae h9 dan thue Kiqs eWl'
•Ma nuae.1abM hgp ph<ip;vakhorigdung thfun quy@n;trong khi ~c~ch9'P.d6rigthi.i.e:
'.riM d~t'gifra cae ben vm S\I giao kStligp d6ng tV ngt;Y~nnay d.e bendeu co nghi'a vv' .
phai eh~p hanh (hong quli trinh't6 ehue d5i thO\iiong;)O::O eiing da:thiia nh?n vi~e nay):
- Vi~e ong Nguy~n Ba Sa.o
eho ring ngu6ng5e d~t do mua l\ii c~a'ba Thanh ia .
khong phil hgp vm th\Ic te khlieh quan; khong co ea sa. phap ly,(te ehUrigmlnh yi~c Irma .•.
ban dftt nay la hgp phap. Bm thea quy dinhella Lu~t B~t dai nam 1987 va cae van ban .
truac do d@uquy djnh "Nghiem c6m 'vi~c mua, bim; lein, chiim Jeitaai, pM! canh t . 6
drrm m9i hinh thUc, !1h~n Jeit arr(7cgiao rna khOng su d¥ng,sri- d¥ng khiJizg'dung .
aich, tvti~n su d¥ng deit nang righi~p,'aat co nrng VaGm¥c aich khti.c,'lam huj h0{11
aai"- Di@u5, Luat B~t dai nam 1987: . . .' •..
'.} . -Tuuam i999dennfun2012,uBND phuOng 1 h~d6n~'~ho 6n~~ :.~ c6k9
•j,:.gi(b5 on~S'a.u).visau naylaong NguySn Bli:J ~!.?deu'the,hi~i1.eam.kMelia .
. 0ti (ang ;) a.o sau nay) vm nQi dting:'Trong thd1gidnkf hljpd6ng 'n€it nha u' nu, .
. Mi. thi yeu c6u ben B phdi tv tra 19j mijtbdng cho benA theothln ht;inquY itjnh,: bin' A .
khOng ch;utrach nhi?u b6i hoan va giai qUjJitbtft cuvein a€gi be~Byeu cdu" ... ' .... ' ,.
'. . - Bien ban th~ lyhqp ~6ngng~ 31/!2i2012 g~a c6n~doAn phuong 7 v6i bae •"
hQ dan trong do co Ong Nguyen Bli J~;. Ong Nguyen Bli ';)~ eiing th6ng nhat Icy ..
bien ban. Dieu nay the hi~n da th\Ie hi~n vi~e thanh ly hqpd6ng xong. . ....
. : Thea bit~nb~ d5i tho\ii ngay2Y4/2020, ongNguySn B~)'tv::?yi~n~~dieulOO.
va dieu 101 L~t Bat dai nlln1~;xfl.edinh nha nuae giao dai; cho thue dat thi dm;i:e
. . diing leY, ke khai cAp quy~~ .•~: 1;IDg-¥t; trong khi l\ii khiing dinh la d~t mua. eua ba '.
Thanh ill nam 1987 la khq" tfu6ng nh~t,'ve vi~e xae djnh dimg ngu6n g6e vi qua trliIh
su dung dk <'i< '0,";.' ;~' . .' .'
. De giaiquyet Y\l vi~~\h~e'Iiha: ~t~Uong dUng thb quy@nva ili\I~ hi~n vi~~ 'thu
h6i d~t ella Nha nuae ph\lc' 0.i';'~Q Iihat trien kinh t~ xi hQi ella thanh ph6,UBND
phuOng 7 da th\Ie hi~n vi~e thallhly hgp d6ng va co thong bao bing ban cho ong v~
",-,. biet truae v~ vi~e ehfun dut hgp d6ng thue Ma ella 6ng NguySn /gi truae day va
ang NguySn Bli . Vi~e tiSp tl,Jcchiem hfru d~t khi hqp d6ng cho thue dii eh~m dill
va thanh lj hgp d6ng la vi ph\iill phlip lu~t.
,.;~c ang N$uyen Ba !<.bongtt: nguye- :,ar giao d~, 2"a :--'na
nuac cho co
~3.rr l'_.r~. ;, 1. -' ~")-.... '-. ;'."\' ~an' ....'en"'
 '~" .

n!;ay 10/11/2014 cua C~phU quy dinh v~ ~ii phlltviph?ill~!inh ~h1i.htTofigrrnh Y\Ic I,
dat dai, Ve hanh vi chiem ifat: Khoan 2 £lieu 3 Nghi dinh so
102/20J41NEl~CP ngay
10/11/2014 cua Chinh phu guy dinh v~ xu phllt,vi ph?in hanh chirih tr~g linh Y\Ic d~t
dai dii neu r5: "2, Chiem tlat la vi?c sUod(lng aat rna khOng tlu9'C CCIquan nM nuac co
thdm quy~n cho phep hOQc vi?c SIr dl:mg adt do au9'CNM nua~ giao, cho thue nhung hit
thOi hQn giao, cho thue tldt khOng tlU9'CNM nuac gia h(In sUod(lng rna khOng Ira l(Ii adt
hOQc sUod(lng adt khi chua thw: hi?n thu tl,JCgiao adt, cho thue tldt thea quy ainh cua
philp lut)t v~adt tlai ", .
Do d6, .UBND thanh ph6 N.,. khfulg dinh vi~c ban h1llh cae Quy~t dinh s6
273/Q£l-KPHQ ngay 29/8/2019 v~ vi~c ap d\lIlgbi~n phap' khic ph\lc h~~ qua va Quy~t
dinh s6 I52/Q£l-CCXP ngay 09/01/2020 cuaUBND thanh ph6 '. H. '1 v~ cuimg ch~
buoc thuc hien bien phap kh~c phuc h?u qua d6i vo; ong Nguyen Ba Sa7) la d6ng thea
trinh tl,Ithli t\lCva quy diuh cua phap lu~t.
. TU nhUng dful chUng tren; UBND thanhph6 '.: fI- , : 'd~ nghi Toaan nhan dan
tinb' . ", " it ....:giai ciuy~tnhU sau:< ':" ......• :' .' .
- Khong chApnh~ dan kh6; ki~n cua o~g Nguyen B~ ~ y~ti' dti Tl'JaAntuyen .
huy Quy~td!n? s6 273~Qf)~KPHQngay 29/8/2019 v~ vi~c apd\lIlg bi~npha~ kh~c ph\lc
h~u qua; Qtiyet dinh so 152/Q£l-CCXP ngay 09/01/2020 ve vi~c cu5'ng cM but;>cth\!c
hi~n bi~n phap kh~c ph\lc h?u qua; Quy~t djnh 56 i004/Q£l-UBND ngay 29/4/2020 cua .
Chu tjch UBND thanh ph6 '. H. . ,v~ giai quy~t khi~u nlli. . .
,,' - GiQ nguyen Quy~t djnh s6 273/QD-KPHQ ngay 29/8/2019 v~ vi~c ap d\lIlg bi~n
phap kh~c ph\lc h~u qua; Quy~t djnh s6 152/Q£l-CCXP ngay 09/oi/2020 vhi~c cu5'ng
ch~ but;>cthl,Ichi~n bi~n phap khac phvc h~u qua; Quy~t djnh 56 2004/Q8-UBND ngay
29/4/2020 cua Chu tjch UBND thanh ph6 H" .v~ giai quy~t khi~u ll\li. . .
- £l~ nghi Toa an nhan dan tinb v~ vi~c xem xet thay dai, huy be Quy~tdjnh ap
d\lIlg bi~n phap khAncAp t\lIDthai s6 01/2020/Q£l-BPKPHQ ngay 10/8/2020 thea £li~u
74 Lu?t T6l\1Ilg hanh chinb nam 2015,
UBND thiuih ph6 ., f1 ~ '.
d~ nghi Toa an nhan :a'an tinh . , . - H . .~~.'
xem xet toan bt;>hf>sa, tai li~u, chUng ct'rgUi kern va cac quy dinh cua phap l~t d~ xe!
xli Y\lvi~c mt;>!cach khach quan, toan di~n./, ~
(Dinh kern' cae tai li?u va chzmg CUo
co lien quan)

KT:C~TICH
OCHUTlCH'
Noi nh~n:
- l'.'hu tren;
- Cae pbeng eM: TNMr,Tu phap;
, Thanh Ira lhanh pb6;
- Ban Ti~p eong diin tbanh ph6;
- UBND pbuimg 7;
, LtnJ VT, HS di Tea «hang).
,/,"'--'" /..
Vii. \/1)•• T uan
 " ,

,
•
\\.\
.
...
l
"
.

,
I:
I'
I HOP N)NG THUE Li;\.InAT
I.THA>, CHI CllA cAe nf:!\
L
r
;
, I..Den choRlie 1:.1i dfil.'l'.r", V. <.-
: Ong (~) Aou ..' J//fU7:: ,.Ch(r~~\l 8.4:#<1.. J(8 rllIJ. fJ/f
Daldlyn 110 1(84./j.~~~ .
.. Di;] chi ' .
Tilikho3n s6 : '. . . .
..Tel. '. F~x .

1'Jlen tl,llJi:: lai L-

" Ong (.b.a) .~14f'(u.1<e11..
dat::: j, ,
J..;f.r
" .. et.,.'~1:!d'-<'i6'(f;l,tlC:l.
Ullrc "\' ~.~<a;.I'I1'JJp" .
,H6khflU thucJlig In] /2.5/C. ..PUC Pr .
" DJ' d,en cho " .
i' .. Dic chi. . . . . . . . . . .. . . . . . .
..Tili kho311 s6 : . . . . . . . . . ......... . .
"Tel. :: ". . . . . . . . . . F;], .
Thi'r:1 d:i't cho Ihue bi
.. Dii::n Ifch d:'it cho Ihlli: I"i .. ,,?,;Z ... Ill',
, Lo"i dSI .
.. ThliJ s6 ...<,2.
" 1'& b:rn do 56 O!:- .
" !{;]nh ,£!i6i thlr;] (1:\1
............................... - - .
.. (jjo'y chulig nil!,,] Cju)','r1 .'ll (bli' el,"t s6 : . .. . 1I[,~y .... Ih.int: .... n:1111
110:1(: gi:\.1 1(, ~Ii dung ciil'[ the,o qUI dinh I;]i Dieu :; Nghi ciinh sci .. I 999f:'\f).CI'
"~:'.\' th'lng nalll 19.99 ell:' Chfl,h phi, .
, Trc.II'clicnlfch dill ch" lillJ(' I;]i ('(vV.lq;i'i:Ji"'~~4'JJ"'••,G.r~"'cf.-k (lIh:,o. .'.",;'

("['0
- .:::
trlllh \"11 h"n Ini" ~'el C'I'" I.. , 1':'1" \"\ ...•1". I',', <~rl I'I'~I" "l', 'I'~I' ()'o'l')
, '. \ ~ ••, -. .• l. I,: ,II:, ".,... • .. , I .. I. •.. ••... l •...1 'I.

,'. H;ti /.>~Il ll.h;'rl Irf IhUl' hi('11 I'W' UIl1l 1;(1.';'11 ci".,
.. Thoi h::r:eh(1 Iflt,,' !?; . .10 . rl' 'II 1/ III ".[f!\.f (;. . lh:ill~'1. Iljrn /'199,'L II
li~,l\ j b... lii"I.I:: '7 .. 11::Ul'ZotJc; J.)

- (;:.1 ll-:-n thtl~; ci:-~( (b:tilf <f.') h )fJ~(C;<9(.).. d/n121Ii;'::-::

".'".' :'~1.:.- "'2r,",r,,/ J' •. "_". /.. _
-, . . ..•
.::.;~) }'1. . v li.-t.¥.~ I:. '" t... .</(' Cl::'-C~'!
(
 , '

( I '.. -'-
\ .. '''', ;-
' .. .•' .
\ - . '->'"
~... ..........:
. '-:.-

- B~1l cho ihue ban giao d;Yt, Ilh:t, eong trinh, 'v~i kien true, ket e<111 h~ r:lng
:ho b.:n (hl!~ (heo dung thcri gian, di~1l tkh vi hi~n lr~ng dj ghi trong hop dong.
- Sir dung dit dung 1ll\IC dfch, dung ranh giai.'< .
, Td 1,.1id;l( eho ben eho (hue khi !;[t hail [hue, dung di~n lfeh, dling hi~n
::1(1"
• ;;0
dj "hi tron"u"="t'
0
hrrn don!!.•. .
, Ben nao kh6ng llure hi,~n nhfrng III)idllng d;I cam kt:'t ghi trong hgp dong thi
en d6 phji boi '~I1tIang nhfrng !hi~t h;li gdy ra th<:?quy djnh ella phap lu~[ .'. ,~ l.- . _
C. k"tkl5.eldll' -(J"'''.',''it..t,,-''I/u.''-!''.t. -~V(.'~d..t.I, 'J'k,U[d--I. - t:.:. C:,.-/.nr ';<""
- ,1m e 1 ... Ole..- "".''''-<. -.",. .'~I ~«"', .( .."-'...... •• , -=<'\', """~_',U ;
,Hop d6ng nJ)' I;\p tai . .11,8tl'lJ/l:t-:- .n~'".,. rH,,~ .. 7):'''' .. r'c::::'- ,.0., "'.'
.... ' l. ~.~ ::; :1;',:,; ~lh:l'lCl. ;j;~:i.llLJCi...~illllSti) Ci) qU;lfl Nha nli6c co thun1 quyer:
,k lIh,in

BE,'; THUf: L,,1

(Ghi [0 ho, ten, ky, dong d,i'u neil co)

.,

. ,
<1"" ."

.....
._'''.

. UYBAN NIlAN DAN P7

A A.
.... ,-... .• - "'-
CQNG HOA XA HQI emf NGIllA VIIn NAI\-'1'
. :. :C6NG DOAN P7 ".DQc Up - Ttl' Do ~Hanh PMc

TRA Clt'NHJ.~?r'<! B1£N :5 "

j, KiioaltnoQ!i~.!l: . .",",':}.:,,:, .,.
Ben B phai n(ip so tien Jij: Khi k~ heip c16ng,:"~n;. ,; 5JD? ..~~ ..d!thar.g.
8 phJi dong [rude so lifn 1a: 0 d gam ..0 ,i(j ng. (:-ii' ,1,1,:
lh<lng ben S phai len dong (i~n olin;,- kS' han. Nc'n (1t~icf qnil 05 ,;!c'3.y )Ct.':\) r;iHf
b'2nB lIf Y dl hqp d6ng

2- Oll\~ dinh ('am ke',:

:.')';'11
- •.J.. kh\)r:""''::;'
TJ .
.:1 • .,I--!
'I'-"!",
•• l.::'n
(-'.l
'"'11,;3".-
••. " I
, ..
~. j .' ,~'
.••.. I
 ~... ' . iI
.-
. '.
.•.. -
.. . .
!,
•• ~ : •• :. • • ••• • l'

tra l~i m~t bhg ehobe'n.A iro'ng vang 10 ng~y. B~n A kii6ng e~u traeh nhi~rn.
b6i ho~n v~ iiiiiq~ye't b~t cir'vg~d~ gl ben &yeu duo ..
- Khong duqc chua cha'p gai, rnai dam, ici ke rna tuy. phim a~h d6i troy.
- Ph,H ban dung m?t hang.'da dang kY. kMng dU\1e ban nhG'ng hang rna
Nha nude dm.' Phiii dam baa giG' gin an ninhir~t ttt;' v~'sinh chu~g va chip
hanh cae quy dj.nh:-c'ti~Ph~p'I~~t. .: .. i.:' • ::

nrhr
--- 2 mf.rr KHnA N CFITn-iC'-
- Trang thoi gian k.-y htJp d6ng hai ben se g?P nllua M ba n b<;!ctirng thai
diem c~\ lh{ .
He;i ben cam tet nhat L'i hoan t~an thtfe hi~n cac dieu khoan tren, neu
Den bi\n 12m treli hQ'p d6ng thi pIlai chju trach nhi~m tru'dc phap lu?t.
.. HQp d6ng nay dUQchlp tMnh 3 ban, c6 gia trj ngang nl1au. M6i ben g:iir
01 ban, 01 ban lL"1. H1P d6nf c6 hi~u l:[c k~ lit ngay kyo

.'~

.it

if)J
~-'JI:,1n(11\,' n /, t
'-jJj j
.'
~h ' II'
"_.

UBND Phuong 4- TP .,- .

. . ClJ,lING THyC BAN S~qNG ydl SA~Cf-lINH
So chung IhVc /\l/jquyan so 05 T, ICT/BS
Ngay 20 thing 06 nam 2012
CHU TICH /
 C<)NG BOA xA H<)I cHiJ NGHiA VIJi:T NAM
DQcI~p -T\f do - H~nh phuc

BIEN BA.NBAN GIAO

Th1JChi~n Thong bao sa 84 ngay 30 than~ 8 nam 2017 clla Uy ban nhan diin
phuOng 7 vS vi~c nh~ ban giao m~t b~ng sa 707 ui:rrig , D'IT)h. r
, Hom nay, ng3y 20i9/20i / ,l?i 707 ~ Hong " D~nh, phuirng I, ,hanh ph~n
gam:
I. D~i di~n ben nh~n ni~t b~ng:
11Ba Trful Thj Huang PCT.HDND phuOng 7
2/ang NguySn Van Ban PCT. MTIQ phuOng 7
31 ang NguySn Van Vinh CC. Tu phap phuOng 7
41 Ba D5 H~ Dung CC. Dia chinh - Xay dvng phuOng 7
n. D~i di~n ben bim giao m~t bhg
lIang NguySn Ba S(J..()

IV. Cae ben ti~n himh bim giao m~t b~ng, c\l th~ ~hlf sau:
1. Giao nh~ m~t b~g sa 707.P'uang. '. D1nh, phuOng 7 dS UBND phuOng 7 quan
ly. . . . .. .

Ii I ~~ Mi '."'
2. Hien trang m~t bfuIg nhu sau:
.f. ':fA.JL-, : ,
1
... lJ.iJI). . .
~ J . _L --j -' ) ,:-.J . ,J. J Ii;.....
.IIMJ. U& MM .. 1J...tC4) •• C«J ilJ'I.(().: .. 'ffM.
I,.....
fJJ •• Q .. :'
<

- ("
.. .2>0-0
:v v ,.
r •
tIl~.:~ ...~
d;"" JJj
,
¥J... ,
.•...
..
-1.'V
0.....

1
~ ••..

• .,Ir.J!1oM .'1u{)y;'/'~"

• ~ --'\.L- A/J,!~J •
1 / / ••••••.

~ AI.
".

.YuiJ.~.. .(~ IJ.X.10/.r..:... .

.J ,s
,

6 1
,;nut., .'['WJ/..
11tN~ ;t!;,fi:'. ':Ik JJo/fJ.wm 't1;f},QJ;, ~""", ..,
. .. WJ..IIiJ.I .. OJ ... , .. ~.. . . , .... C#J.}'tWlDjf..A:
J I
3. Bien ban l?p hoi.Oj .. gia ..on. phut cung ngay, d1i dQc cho cac ben tham dv cUng .
nghe, nh~t tri thong qua kY ten duai day.
D~D

4~~
-i:N~/Vuf ~-
 ..

. ole'
If;/t: ~rlG,. BllA,. Ali. II,~I GUU TlGHIA. VI~'r HAM
rile l~lp - TV do - Hgnh phuc
L

/)
----

'.~

... "
lc~ dnt dai;
. ".....,ea;}' trni
hoa !tau,
..
..•....
:
&nG (t~) _

..
1/- Dat lIai :
At"
- Dign.•..• t~c.ll do; " .~\,mg :
t mf m2 _
"., .•.•. . ,., ')
- Nguon ooe (Jar; (51''':.' tel plHlp. 1y
.
:..._ "- .
- ---------
. ~
- -----
'.
-------- -------

--~~.:_\b-----~--~-------------
c- ~. .
- - -.4Oit.~- ~){;l.~'- - - - - :- ....:.
:- - -.'- - - - - - ~ ~ - - -

-------------------------------
- - - - - - - - - -, - -~- - --
,(.A
- - - .- - - - - - - - -.- --
11/- Eoa mall cay tE'ai : PlJe.n l0il-i)
---------~-------_._------------

=======~ ====================
~---------------------
- - - - - ._- - -
 ..
.. ;? .

A I
-;
/

7' ------------------------------
~;i.::<i p.:.~;;) :':~i:. l~6'i!.r. SCJ ~
I /

._
A -' ,

)- Vi,lt kil'Tl trlle':

). . .
. --- - -- ~. ~ ~ - .- ---~ ~ -- - - - - -- - _. - - -
-------- ""---------------------
-----------------
------------- -------------
-----------------------------
• •••• ? • •••• • '" ~ ., "•. -
Blcn bon (l1(~jG liJy tllun!l ,~ ban (]'.l doc l~i. ello "m g i
••• ""''''" A 1'0 ,

cunf,' nf::'l1e. VEl .thol1r, nh:) t ky ten dU:di (In:,' •

'J

~
-L.'ft-,4'.,pJJ(j
v •.•..• liQ Cry
 •. "7

. ,,/.
. '.':, ..

Giam d6c Ke' toan tru'dng J'fgu'oi nQp ti~n 1 'gu'oi Ili.p phi€u Thu"qu
K )l tiJn '~,:'r "'/ 11'''
, !(1 hf) ti'" F:'~ /in I-p. ~;V.~9U
 "" A....
,- .... ,,_ A ." .. _. ,. .. "'"
.; ,UY BAN NHANDANP7'CQNG HOA XA HQI COO NGIDAVIJj:TNAM) ;,':',
" " "CONG DQAN ~7-'<:<"',':; "~".D(lc Up - TIT Do<H~lnhPlilicC:L<">.>: :,':.
- . ,j.",,,,,,," PHbNGTAINGUYE~;;~0i6;;jH0~G:;. ...' ,. """'. '._,'
So:O/; DA DOl CHIE\;iW; ,.;U '
~ , NgiI~.::~:th3~:.::.::;~li,.::.~"
, . " '

. HOP
. BONG THUF>MATBANG
.
'. :'qn
tuvao.iirih,t0~n Sa? -xua'tkinh doanh .va theo dd~ d~ nghj eua'
(s!~.~.i h,~) " ~V.-!2.l?!:!C:.')-;.. . ~~_~ " .
Buqc slf nhi; tri '~tla PEND phuong 7.- , LJ
Hom nay, nga)4L thangif:::: nam 20cir, tq.iVP UBND P7 TP r {".
Ben A CONG DoAN PHVONG 7 '
Dia chi _Phq.m Hang Thai P7 TP ,.

~;nO~gba
Dia chi .
~~~~,~
....A.gq£.;
k:
..JV~.;;,.d.tdi:!J ~: ..:
: ..
Sot a i kh 0 an: ~ .
Sau khi ban bq.c hai ben thao lu~n kg hqp d6ng thue ./J()5it:..~?:t4q:.a:I-
'~.~
~r :T::.c.d). {P.-..;F::. : g6m cac di~u k.hoan ~au: '

DIEU 1 TRACHNm~MBtNA .
1- Ben A
giao m?! bhg kich thuoc ngang :.m. dai : m. t6ng
2
dit%ntlch la .J.-f.. ••. ?::::.m , tui'Jng J.'.-.-:-;;;., nSn ,?. , mai ..~ va
cac d6 dung sinh hoat khac. '.
2- .Voi thoi gian hqp d6'ng la 1€J7.r:t, tll' ngay f.1...I.(.d2004 ~~- A /J-/~$'
TRACHNHII;:M BtN B
I - Kh.oan nap, .•
lIen:
Ben ' B P h" , so,
aJ nQp lien l~'
"'.A a ....5/1)-7 (..~
\I..r.i:..:...................... d/h~
tang. Kh".k'hrl
1:; vP d.ong ben
B Ph',alan",d' () trouc
A
so tlen a
,'. > l~ . .
~............... d >
gam ~.. - tha ng. eu
g:;>
. da t.:
thang ben B phai len d6ng ti~n dung k)' hq.n. Ne'u M tr~ qua 05 ngay xem nhu'
ben B tlf Y cat h<;1pddng.

2- Qn\' dinh cam ke't:

Ben 8 khong du'qc la.'n chi~fT! ~'~~lg14 dU'0ng ~,.-i;} he .. phai Slr dt,lng ehl:1g
b-:kh lnu\k rla giao. Bier: ,1lt(k tl1Ue' ben B tt1 h' ci6;:g dg\. au cho r-;hil nt1dr
. c:,_ 0:.: n~:! :-<h8 r~u\.il.._It. hfJi
'----il:': .~:J' ;:::."il: k<. fh.:ip '~-"21j .:au h~t' (3 .rnai
 ..
, .

. tra I?i m~t b~ng eho ben A trang vang JO ng~y. Be~ A khong cllJu traeh' nhi~m
b6i ho~n va giai q~ye'tbilt ell' vin d€ gl ben B yeu duo
- Khong du<,1cchua chip gai, mai dam, xl ke rna tuy. phim anh 06i truy,..
- Phai ban dung In?l hang da dang k1, kh6ng dU<,1eban nhil'ng hang rna
Nhil nuoe- dIn. Phai Gam bao-giil' gill an ninh tr~t ttt. v~ sinh chung va chip
hanh cae quy djnhcua Phap lu~t. . .

flYET;
_.,_._---2
'''' .. P"I'.t
.. '-;'C
~.:
~.JD.
,; .•
~d •••
1.• ':.
:.....
:. IH..\.
~j ~;.
GO,lC
(- ', .. : ~'T'
1..-:'1 UC::il
'c (,:en
~t..:. b";:-k""'
",1"
lulU('l
,.:::',;
UL DGII
" ~.:...
iJq~ lung
'ld
II .i
diEm e~ tht
Hai ben cam ket nhat tfi hoan toan thl/e hi~n cae di~u khO<ln tren, neu
ben ban lam treJi h<,1pdong !hI phai ehiu trach nhi~m tmde phap lu?t.
- Hqp dong nay dtt<Jc I?p thanh'3 ban, e6 gia trj ngang nhau. M&i ben gifl'
o I ban. 0 I ban lun. HlJP dong e6 hi~lJ It.re ke tiTngily kyo.

DMDItNBEN A
p-c1'

. .....
':"'::.::-;'
;:~>,.
. ",

. (JYBAN NHAN D,\N P7 CQNG HOA XA HQI CI-ri) NGHlA Vljj:T NA!\1 .
... CONG DOAN P7.
D(lc Up - Ttt Do ~ Hanh Phuc

.- can CIT-Vaa tin,~Jn sj-n x,ua'tkihh do~nh .v'a. theo dan d~ nghi clla.~
1)1I" I t);j !: ..b'C!.11L!dl'..
'-
_' ::-?.__. .
l:!lt(~k SLYnhill tri cua UBND 'phltong 7 ..
Hom na)". ngay L th3ng~lam 200~r.t<)i VP UBND P7 TP .. '
Ben A CONG DoAN PHUONG.?
Dia chi Ph<)m Hong Thai P7 TP

~~"o~~
D!a chI
S" ,. kh •
blPI~;;;~t
'4~'-iin~-;-::;-i~mm
.
_,-/..: 1 ; <::, ..•..•..••• D..),.~ll;l... .('£1
----./
./ IJl..,Gu t;I •...., .

b~:'b"" l"ib~~';b;~;";~~f
S:~:l'i
.~'.:'".7..(l-- T
';'~~-di~~;i;~,min;~k.;;
G.-.J.;> f? •..'J<:.~ gam cae di~ukhoan ~au: '

DIED 1 TR..\. ClI NHIjj:J\I BEN A

1- Ben A giao m~t b~ng kieh'thuGe ngang 111. dili 111. IJng
d--l~n tie
.. h lil H. :"--0 1
111
..,
,
tt((jng nen
....................•
~
mal
.. '.,
va
cae do dllng sinh ho~1tkhae. . .:/---;::...
.. _ . ." /.
2- V di thai gian h9P dong Iii GT1~m(J.tltnga~ ,J...I.:1fiOM. ~"h -:3.tjf2) 2 clv;f
~ ',' "

TR-{ ClI NHIEM BEN n

1- Khoan nop tien: ,.--
\i.
B-en B p h"31 nqp
.. SO..-.~
tlen I~d:
l--(t;-'O
.'•..... , ..••. ",~l!-'d/h'
\T..V.. ,... tang. Kl'k"jrl
11) l"p d'\,oh;n
l 1" . l:
B p Ilal•. d"ono0 t'm"uC so.' t'~
len I'.a ~
~.......... d gom
> ..--=;.
"" ~notlJd c-. eli c1~u

th;\ng ben B phili len d6ng li6n dung k5' h~lll. Ne'll M rd qua 05 ngay XL'1lI niltI'
ben B ttf Y cal hqp d6ng

"' _ .h"<
.-
 ..
.'
..
• • >

lfa 1?i m~l b~ng cho benA lro~g vang lOngay. Ben A !<hong ch!utnich nhi~m .
b6i hoan va glai q~ye't 'bit c'u-vg~ d~ glben B yeu duo .. :
- Khong du'<;Icchu-a chip gai, mai dam, xl ke rna tuy. phim anh a6i truy.
- Phai ball dung m~l hang 'da 9ang IcY. !<hong du'<;ICban nhG'ng hang m.a
. ~ Nha nu'Cic cam. Phai dam baa giG' gill an ninh tr~t ttt: v<$'sinh chung va chip
(\\\hanh cac quy dinh'c'~~ Phap ~~~t .' . '.'.: '. .. .__..

\ \ \ n~F~I'e2"c' .n.l.~~K,H?~N
~I~G. ,", ' •. 'e'
i ~ ' , " - ... ~..
-:.::'.\ ,.l'l ~l "':: .• ~~ ,::: .. t t.':i' 11 .•. ,0'- G... be .. uc ....lu.,::: l.IG.

~ . di€m ClJ til€. .

Hai ben cam ket nhat tri hoan toanthu'c
. . hien. cac di~u khoan tren, neu
ben ban lam tfiE hop d6ng thl phai chju trach nhi~m tru'oc pilap 1u~t.
- H<;fpd6ng nily du'<;Ic1~p ttanh 3 ban, c6 'gia trj ngang nhau. M6i ben giQ'
01 ban, 01 ban htu. Hqp d6ng c6 hi~u hlc k€ til' ngily kyo

,.

'.

'~"''--''''.'#..", .~

,.
j
.'
 liYBAN NilAN nAN TONG BOA XA IH)I CllU NGHiA VIJ):T NAiVl g
PIH.r<'lNG't l>i)c I~p- T~rdo- H~nh phuc

S6: K.3 fI3C-UI3ND Phuong ;}-ngay tI tIlling t nom 2019.

BAOCAO
. V~ vj~c ki~n nghj han hanh QlIy~t djnh lip d\Jng bi~n phap l<ll~C ph\Jc h~lI qua
l16i vli'j hanh vi chi~1I1 d~t cong t~j 56 701, 703, 705, 70sA, 707 ~'Tirng ':f'~~
. . Hrj;' .."
pillfirng Tp. 1, H' .' .
,
Th~IC hi~n ni)i dung ding van so 3227/UBND-TNMT ngay 19/6/2019 cua
1 'p,~<r)111?Jll.• J,'...•
j-J1 JJ
J l;. . \'2 .. Pi1(\r'fI
'. T?l• nell\tC'l - f\'Jhl 1'>"'0"'(' T..I'.. J.-(
..
, • - ':. J j z:; .•..• ".' • . I' • ':::; . '('

vi9C thu hoi dilt cong t~i cac IdoL so 70 I, 703, 705, 705A, 707 duimg
. ' ., phuirng .; lh,lnh ph6 '.~ ,.'
Ngay 26/6/2019, UBND phuimg :. da Chtl lri, ph6i hQ'p v6i cac bi) ph~n lien
C]Uilnva d(li di9n Khu phS I.,C{mg cong an khu vvc t6 chlJ-c ki~11l tra, I'JP bien b~m vi
ph~1111
hanh chfnh tronll,F.nh Y\Ie' dit dai d6i voi dtc hi) g6111: . .
. I .. C}ngPhanr;tqi.Jzlr;.- (nguO:i thue ~i6t tql '. :.,': > .•. ',), vE hanh vi
cl~iem dat phi'n6nlS n~ty{i~pkhon~ phai 103. dilt 0- (dal cong do nha nmi'c quan !y), t~li 16
2
dilt thui)c.to ban,do so 16; li1i!a so II Vlri di9n ~ich 59.lm . "
2 . Ong TrilniK0.?: 'Jf;w!5 ! (nguoi thue kiot 703 '.'":,:,' I), ve hanh vi
chi6m(\jt phi n6n'g 'hghi9P khong ph:'li Iii dAt (J (d~l cong do nhil mr6c c]u<in iy),
lhtla sf) 12 v(Ii di~n tich 59,91112.'
3 . ()ng TrfinJZi; N~ ' (ngu(Ji tllUe 705 ., -. _': ~ '1), ,'f; hi1:1l1vi chj~m
'j -'

alit phi nong nghi~p kh6'I;g i1hai 1:'1d~t 0- (d~t cong do nhil nuo-c quilll Iy), lhLTa s6 S
v6i di9n Uch 66.01112. _ I

, 4. ()ng D6 . k1~;;t&;vngu6'i tl~ue 70~A .' ,,_ _ 'Il. v~ hilnh vi chifm

dill phi nang nghi~p khong phai la dat (J (dal cong do nha mf<i'c quan I:)'), 111Qtplu1n
2
lhila sf) 7 vo-i di9n tfch 39.5m , . •••.
5 . ()ng NguyEn g.({ S'ci,o~(nguo'i lhue 707 l?h..lcYI!j 17J'~ .
I) vf: hanh vi chi6m
d5t phi nong nghi~p kh6ng pluii Iii dilt {J(d~l cong do nH,1nmic qu,in Iy), 111Qlphiin
2
lhua sf) 7 voi di~n tich S3.32m • . . .
Thi)'i di6m chi6m dj( clla cac hi) lit VilO lhang 01/2016 (D[1 qml' thiJi hi.;'u ban
h,lnh Quy6t djnh Xtf pl1?t vi ph~m hanh chinh lfO'lg l1l?h V\ICdttt dai). . ._
,,' 1-1<1111'1,
vi;"i RI;~111c~i6m~ d~t ~t~~~ng I'han,tJW:~' 1, 6ng Trii~' ~~ 'I, .ong
I ran~ rBeu;(!v'k00ng Do 1b:n, ~ ong Nguy6n1S~ S:to 'dLH,JCquy a!nh 1~1Ikhmll1 2
DiEu 10 ~tl::l Nghi djnh 55 10212014/ND-CP ngay 10/11/2014 clia Chinh phtl \'6 Xtl'
[>h?l vi ph~m himh chinh lrong li'nh \'~rc aAt dai V,1,ip a~lIlg bi<:n phap khtlC p1wc h,lll
quu: Bu(}c kh6i ph\IC i(li iinh lr~lI1g ban dfiu clla d:il iruuc khi vi ph~11l1v,1 bu()c lni I':Ii
dill dii cil i61l1. C:1n Cli di01ll d, kho8n 2 Dif:u :; I Nghj djnh 56 102/20 14/ND-CI' ngay
 10/11/2014 cLla Chillh phu lhi bi~lI phap kh~c phl,lc h~u qua: 13U(lC lJ.i! 1\li <1<;( dil chi~Il'
IhllQc IhAm qlly~n ella UBND lhanh ph6 I.t ... . .
I Til co so pluiP. I)' lren, UI3ND phuong 'kil~h de ngh, UBND ~h,inh pho "If ~ ('~
H. ba~l han:] Q~ly~1dinl~ ap ~\Jng ~i~n ph~p kh!c ph\Jc h~~ qu,i ~oi .~'6j
:.. ~ " ong I rarr:flz; f'J/d.,vJ " ong 1ran It£r, 7haM, ong DoiJ2)r7'fei.p4, ong
o~,~tt?'1
KOjUv
\)~ .G;'5io lheo l~alTl ~uy~n. ,
Tuy nhien, lren philn dal 05 he) dan vi ph~m c6 IWng Ill\JC cong lrlnh la nha dip
4, d~ ngh, UBND lhanh ph(1 c6 '1 ki~n chi d\lo xlr 1'1(!<1iv(Yicac h\lIlg l1l\Jc cong lrinh
nay.

d:-1{).
Nay, UI~NJ) phuong
£!i8i CHlvel./
bao C{IO d~n LJBND lhanh ph<1 ff ...• xcm XCI, chi

Ij)IYih !<emh6 sO" liim quem tlen VII vice vi pht;ml hemh chinh)

IVai 1l!J{ill:
-UBl\'D Tp. L
CULr TICl!
-!'hong Taj nguyen ",i 1'1T Tp. .,
-J'h,)ng QLD1' TJ1. ..
- dt~iTnJT I"!' .":
• J'j:l!lg il.':. J lj)~,J} phfn\ng .r;
- UBM'1TQI'N phuimg ';
- Cang ()11 phuong .':
- J"nl\'TIIg n DII K P (,:
.! •. I.
-I.uu V r. Uc. •
 TOAAN NIlAN DAN CQNG HOA xA HQI Cm) NGHiA ~T NAM
TiNH 'If" :' .. ~ Bi)c I,p - TV do - Hl}nh phuc

Sf!: QI/2020/QD-BPKCTI .k ' ngay 10 tluing 8 niim 2020

,
. QUYET BINH
• "6.
_ r ,
AP DVNGBq;N PHAP KHANCAPT~ mOl

..TOA AN NHAN DAN TOOIH

QUYET BINH .
1. Ap d\-ll1gbien ph~pJd?-ful;c~p~ thm quy dinh t!;ripi8u 69 eua Lu~t t6
t\mg hlmh chinh; bUQcCM qch Dy ban nhan dan thanh phO 11-
t{lIIldinh
chi vi~c thi hanh quyet dinh sf! 152/QD-CCXR ngay 09 than? 01 nam 2020 v8
v*( cu6ng che bUQcth\l(; hi~n bi~n philp kh~c ph\lc h~u qua doi vm ang rvg¥
Sa- SfX.P . .. .. .
2. Quyet djnh nay co hi~u l\lc thi hanh ngay va duQ'Cthi hlmh thea quy
dinh cua philp lu~t v8 thi harm an hailh chinh. . .-

Ndi nhpn:
. Cac duong S\l;
- C\lC THADS tinh f--]
- VKSND tinh ,.: _,
- Luu, H6 sa, VT.
•
 .,
f , • I. ~.'. -' '.

UBND THANfI PHO _. ': CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VIlT NA1\
PHONG TA.l NGUYEN vA. MOl TRUONG Dycl~I! - TV do- H~nh phuc' .'
...... "

S6: bH.?/BC-TNMT . 10, , ngay oj thimg .3 nam 2020

V/v bao cao V\lvi~c ong NguySn)~a StU) khcii
ki~n QDHC cua UBNP T!i' (phl,lc V\l bu6i trao d6i
an hanh chinh giiia tJBND TP vcii TAND tinh) ..
0 •••
:", . "',

. .KJrili gUi:UBND thanh ph5

... Thvchi~n Q~y~tchid~o ~ua UB~D thanh ph6 ~, .' 1 v~ vi~c giao phOn&
rai ng~.y~n va. ¥-o~~~~ chuan. bi h~~~a, ~i li~~; ket, 9uil:x~c ~ ~i~c de". 'Y
UBND thanh pho .. rr-.
hQp trao dOl an hanh chinhv01Toa annhaIl dan tInh .f( .
,. .:.. ..• trong V\l an hanh chinh sa th~ 56 69/2020rrtsT-HC ngay ..
07/7/2020 (V\long Nguy~ri B,L1tzQ kh&i ki~n Quyet djnh hanh chinh eua UBND ~
tharlh ph6' ~.':..' .~ ).Y.hOrig rai nguyen va Moi tru<'mgbao cao nhu sau: 'u~<>.
1. Nguon goc cIat . . ~
. - ".
- Theo ho SO' cua UBfl
phuOng 7 cung cap:
A'"
.'.. "
. I\ios 56 707. ducmg 'fhrang ': B'ttID, pllu<'mg71adfttdo Nh~Jl:U:9:c9-ufu;ly.
Thea So ml,lCke du<;ycl~p va duy~tnam 1994 thi khu dAt nay thiiQC thuildiitso 08.
(Cll22);ta ban d6 5616 (cii 3) do HTX mlla.ban phu<'mgTJl5ngNho11(cii)dang kY sli. .
dl,lrig;di~ntich la 44m2• . . , .' . . . .' ..' .

. Khoang na{n1986khi tach phu<'mgthi giao clio' uBND phu<'mg 7 quan ly~a
sir dl,lIig.Nam '1991, HTX giili thS v~ hoa gia (chi dftu gia caccay g6' cho cac h9diin
sir dl,lllg). Ngay 28/10/1999, Cong doan phu<'mg 7 co kY hgp d6ng v6; ong Nguy~n .
. ' l.;c;ri(!J6 ong &o:)thu~ ,nha dftt nay, pam 2010 ti~p tl,lc chi>6ngNgUy~nBa &to; ,
.. thue den nam 2012 thi ch.thn dirt hqp dong. Trong qua trinh sir d\tng thira dAt,hQ dan'
co cm nm, san lAp them 'phAu dftt phia sau Kios (phAu dftt naytruac day do Congty .'
xiiy dljng Ddu khigiaol~ cho'UBND phu<'mg7 qiian ly). ThS hi~n tAng di~n tich
ong Nguyen Ba&o:sir dl,lllg la 83,32m2.• ...'.. . ' ..

.... . .'.Vi~c iliu~~a dftt gifra C'fmgdo~' ph~~g 7 va gia dinh 6ng' N~yenBa .~
thS hi~n a cac hqp d6ng thue nha dftt sau: H(JJJdang s8 04I.H£Jngay21/7/20P4 giua
. Cong doan phiro-ng 7 va On&Niuyin . 1J.n; H9P dang 508 oj /2002/H£Jglua VBND
phuong 7 va ongNguyin . 4n; H(Jp dang s808/HD ng(iy. 01/7/2008giita COng
doan phldmg7 va ong Nguyen L(fi; H(Jp i16ng 061H£Jngayl/12/2010giita Cong
doan phuo-ng7 ch(J ong Nguyin Biz sao. .', .
Trong tat ca cae hf/P dang thue nhil:'nhJt noi tren tiJu xac dinh la dat do
Nha nU'O'cquaff Ii, t~inbi dung cam Mt trong cae J,(YpAi;ng d~u gJ,i: "trong thfri
gian k_v h(Jp dang niu Nhil: nU'O'cthll hai thi ben B ph iii trii I~i m(it brmg cho ben A
trong vong 10 ngay, betl A khOng chi" trach nhi~m bai hoan va giiii quyh btlt Clf
vein d~ ~iben B yell Call".
• '1 "
 - Theo trinh bay cua ang Nguy€n Ba 5tD.,: '.

,p_ Thua d~t s608, to ban d6 s~ 16, di~n tich 83,32m2~\li dia chiJ07 duang
fyluangDmh, phuang 7 co ph~ di~n.tlch do ang ~guyen. f-..qi (b6 6ngS'a-q)
mua l\1icua ba Thanh tir nam 1987 biing giay tay (co chieu rQng 4m x dai 15m), hi~n
t\li ba Tharih khang xac dinh dugc nm cu trti. thOi diSm mua d~t co luang rao va
. tr6~g cay an trlii; sau khi mua gia dinh ang ~ co xay nha c&p 4 dS kinh doanh
ngay sat vm qu~y Bach hOa cua Hgp tac xii (HTX). .
.. Nam 1991, HTX giai thS, UBND ;huang 7 lam bien ban thanh Iy vm 03 h9
. (hQ 6ng ydll--ftu' :,N1:ljlp,1:?~
Nglly~n ThiH]1O:ng,6ng Nguy~n Viin Thanh) III03 h.Qi
vien HTX. T\li thOi diem nam 1987 gia dinh ang C,? chua hgp thlrc hoa nha dat,
en nam 199 i khi liun lhu l\lC c~p gi~y chung nhan quy6n su d\lllg d~t thi UBND
phuOng kh6ngch~p nh~ nen dua gia dinh ang3tLO vao trlrang hgp thue d~t nhu
03 hQ hQi vien HTX noi tren. Vi thOi diSm do gia.d~t re nen ang Nguy~n [gi (cha
t6i) dii IcYhgp d6ng thue vm Cang doan phuang 7 dSn nam 2009. Ngay 01/12/2010
gia dinh th6ng nh~t chuy~n I\li cho tai (Nguy~n Ba. ~) dugc .thue va su d\lng.
. : 2: Qua trinh thanh if hQ'Pdang thue Kios 707 c~aUBND p'hlfmtg 7
Ngay 31/12/2012, C6ng doan phuOng 7 t6 chUc I~p bien ban thanh Iy hgp
d6ng thue m~t bing vai cac hQ dan trong d6 co OngNguy~n Ba S/AQ thS hi~n "H(lJJ
. c16ng clla Con?: c10an ca So' voi cae ollg ba .tIlUe mijt bring c1u'(J~ky kit ngay 1/1/2013
v~ eae ~(lJJ c10ng ,!ay kh6;{g eon gia t;! c10i ~cTihai ben va den c1ay la thanh If h(lJJ
. c10ng". Ong Nguyen Ba 2>~; cling th6ng nhat IcYbien ban. '.'
. .1 . " ").... . . ".' .', . .. . .. ' •. . '. _',"" ':. ,:. ,.' ". .'
., Ngay 30/8/2017, UBND phuWg 7 ra Thong bao s6 84/TB-UBND ve vi~c ban
giaD m~t b~g Kio~ s6. ?07 ?U~g r:uang~:. ~ ; D~, p~lUang 7., N ga;r;20/9/20.17,
UBND phuong 7 I\lp bIen ban ban g~ao m\lt bang Kips s? 707 ducmgfftuang ...
Dlnh co S\1'tham d\1'cua ang Nguyen Ba~~; tiep den ngay 27/9'12017 UBND
ph~ang 7 l~p bien ban kiSm dSm, th6ng ke nha 0, tai san khac gfulli~n vm dit d6i
v?i n~Oi ;:0 d.it ~i ~u h6i la:::-6ng.Nguy~n.B~"~ (tat Cd cae n(5i dung bien blm
lam VI?C c1ell co mgt ong Nguyen Ba Jt:Ip: ky bIen ban). .' .... ..
TMng 11/2017, 6ng Nguy~n Ba Sece, co don gUi vEND phuang 7 xem xet
cho gia dinh Ongdugc h91?nthtrC. h6a nha d~tho~c xem xet h6 tn, tai san tren dit d6i
vm Kios s6 707 duang I'!1trong . D!nh; Qua trinh giai quy~t don, UBND
phuOng 7 dii co Viin ban s6 26/UBND-DC ngay 12/01/20 18 v~ vi~c tra lOi dan cua
ong Tong vm nQi khfulg dinh ph~n di~n tIch nha d~t rna ong NgUy~n Ba ~ dii
t~ue tmac. daX Ia d~t do Nha nuac quan ly; khong co co sa xem xet vi~choa gia va
de nghj 6ng _\M gia6 tra l\1iKios cho Nha nuac quan ly. ..
d N~ay 05/10/2,018, ~BNpjphuang~ 7 co Va~ ba~ s6~384/~V.-U~Nl? v~.vi?c

h9 d_angsu d\lng Kios t\li duo-ng uang

Sa.
r
klen ngh! UBND thanh pho r~ . ho tn; san lap m\lt bang va dl dm dOl vm cac
, D'\hh trang do Co h9 cua 6 ng Nguy~n
. Qua van bim nay. l[BND phuong 7 xac dinh: di?n tich ong
r
thue fiz
4] me. kif qua c10ve do ong ehi ranh fa 83,32m: pht1n di?1l tieh ong '~'al:
:all ncir/' ", c.,' die;: 'iL';' ';we liz .1/.3::'n-' ffien {rang (/"lin dat fa nhil cdp 4
lilp m~t 1;J~g,v~n chuyBn;di doi!<hi llBND phuOng 7 thu h6i ~iltdBiv6i ongSao
la 20~.700.00~d6I}&.UB~ ~~Uar;g7 d~ ta. c~~c :ac .CU?Ch9P dB!tlJ.o~,v~dQ?g,
thuyet ph\lc ong .)a.a oo\Ulhen ho trg va dl dOltra 1\11 dat cho Nha nlfocOOung ong
SO{)', !<honghgp\ac. .. . .
3. Qua t;inhx\rIy vi ph3m himh chinh d6i vQiong Nguy~nBa 'f~ . .
Ngay 19/6/2019, UBND tMnhphB ~r1I. .,
co Viin ban sB 3227/UBND- .
TNMT ngay 19/6./2019d~ nghi Chli tjch UBND phuOng 7 xem xet xU-Iy vi ph\lm
hanh chinh v~ <liltdai <l6iv6i cac hQdftn II1n,chi€m ~~t (trong do co hQong Nguyan
Ba.i"ao). .' . ..... . . .' . ..
(' Tren co so \16 S? b;'10 CiAO xu Ij" \'i ?h?n: :lanh; chil:h o.6i \'6i.;hQ6n~~gUyen Bi
,)0--0 do U~1iD phuong 7 l\1p(Baa cao; BIen ban VI ph\lffi hanh 'chiiIh); UBND
thanh ph6.k( .. 1 dabll? hanhQuy€t djnh s6 273/QD-KPHQ nga}:29/8/2019v~
vi~c ap d\l11gbi~n pbap !<hacph\lCh~u qua d6i v6i ong NguySn Ba .Jtzo Ly do ban
hanh Quy€t dinh ap d\l11gbi~n pha.p kh~c ph\lc Mu quala do Moo vi ph\ll;l1hanh
chiOOdah.SttlIm hi~u x\r ph\it. .' .' ... .. ' .. '.. . ';. .
. Sail !<hihit ili&ih\Ulquy ~jOOong NguySnBat~ kh6ng~h~p"b~;;h Quy€t
djOOs~ 273/QD-KPHQ nen UBND tJianhpp6 'f{ , '.'~
ti~p' tl,lc.b:anhaph Quy€t
djOOso 152/QD-CCXP ngay 09/01/2f)20 ve vi~c cUOngcM bUQcth\lC hi~n 1;Ji~n
p~ap.kh:ic ph\lChJ.f qua da I\li d~.tda.chi€.m d6i vo; Qng.Nguy~n~a£ao t\lithu-~
diitso 707 dUOngrmang': . ;Dlhh,phuOng7,tlIanhpho It ,
4~Quatri~hkhi~u n~iya giiii quyMkhi@un.~i.. . •.••....: ,..',
'.. K,hong d6n~ y YO;caS QuySt ~iOOclla UBND tlIanhp~6,ong ~gUyan Ba .
SCZ,,?, co dati khieu n\li Quyet djOOso 273/QD-KPHQ va Quyet dinh's6152/QD- .'.
CCXPcllaUBND tlIanh.ph6; qua triOOxac miOOva dM ilio\li cong dan; UBND
thanh ph6da ban hanh Quy€t djOOs62004/QD-UBND ngay29/4/2020 v~vi~c giai
quy€t khiSu'n\li (Ikd&u) clla ong NguySn BaSao ;',qua do'b~c dOn kliisi.in~i clla
orig 5'ao'. ..' ' .' .. '. ,. '. ..':', .
.'. ". - Vi~c ongNguy~n Ea:.0-0 cho rfuIg ngu6n g6c d~t'do~u~ Iii' ~ll~b~' Th~'
hI khong phil hgp vo; tht,rctB khach quan; khongco casa phap ly dSchUng miOO'.
vi~c mua ban d~t nay la hgp phap, Bo; tlIeo quy djOOCllaLu~t D~t dainam 1987 va
cac van bim trucrcdo d~u quy djOO"Nghiem Camvi?Cmua, ban, ian, ehiim dat dai,
phat eanh thu to du6'i m9i hinh (hue, nh(m dat dU(Jegiao rna khOngsu dVrz'g,su
dVng k~ong dung mvedieh, t1ltiin su dWig dat nong nghiip,date6 r0zg VaGm~e
dich khae, lam huy hO(lidat dai"- Di~u5, Lu~t D~t dal nam 1987.'. . '.'..... "
- Thea h6 sa, tai li~u do UBND phuong 7 cung d~;xet th~y coday d~ eo's& .
phap Iy chUn~m~nhthua d~t nay d? HTX mua bin phuOngTb: ng Nh' (cU) dling ky .
thuQc thua dilt so 22, to bim do so 03 di~n tich la 44m2. Khoang nam 1986 tach
phuOng dugc giao cho UBND phuOng 7 quillllydSn nay (di~n tich cai no; rna rQng
phia sau cling thuQcph~n dilt do UBND phuong 7 quan Iy).
T,~ 1[\m ! q9Q de 1al" :(112 'B'iD phuemg - co icY hgp d6ng C10 dng
1 ~[' ..h -". 3.; dilt 'ne
 ..< "Tronl5.tMi gian kj h(JJJCl6ngniu nha nuac thu h6i, thi yeu cau ben B pheii tv
trei Igi m~t bang cha ben A thea thOi hlJn quy Cljnh:ben A kh6ng chju treich nhieu
b6i hoan va gieii quyit beft cU win Cl€gi ben B yeu cdu ". .
Chua n6i d~n vi~c Cang doan phuOng 7 cho d.c hQ dan thue Kios cua nha
nuac'!a c6 hqp phap v~ .du~gth~m quy~n hay khang, nhung t~i cac ~qp d6n~ thue
nha datgifra cac bendeu the hi~n hoan toan tl! nguy~n, V01S\I giao ket hqp dang tl!
nguy~Il nay cac ben d~u c6nghia V\l phai chAp hanh (trong qua trinh t6 chuc d6i
tho~i arig~jcl1ng d~ thir<inh~ vi~c nay). . ,
- Bien ban th~ Iy hqp d6ng ngay 31/1212012 gifra Cang doan phuOng 7 V01
cac ho dan trong d6 c6 Gng Nguy~n Ba ("j -::; th~ hien "Hap Cl6ngc/ja C6ng anon err
sa V(i'z cae ong bci thue mg.t bimg du(!e k~t thue ngay 1/1/2013 va cae h(JJJCl6ngnay
. kh6ng con gia trj t16i vm' hai ben va ClinClayla thanh If h(ljJ Cl6ng". Gng Nguy~n Ba
:ScWc~g
dangxorig.':'
th6ng !1bAt.kYbien ban. Di~u nay th~hi~n dil th\Ic hi~n vi~c thanh Iy hqp
..,...

- Khi UBND thanh ph6 giao VBND phuOng 7 ti~n hanh thiI ~c thu h6i cac
thua d~t do Nha nuac quan Iy, UBND phuOng 7 dil th\IC hi~n dAy du theo trinh tl!,
thu ~c lien quan d~n vi~c chAp dill hqp d6ngthue nba dAt; ban hanh th6ng bao thu
h6i; t6 chUc ki~m ke, ki~m d~m va baa cao UBND thanh ph6 h5 trg kinh phi di dai;
t6 chuc v~.dong, thuy~t ph\lc nIii~u IAnnhung ang Nguy~n B~S4~.d~u khang hqp
taco ". ,",.. _ .. . : .: ~ .

...,- Theo
-,: '. tho~i ngay 21/4/2020, ang Nguy~n Ba ~O".-ovi~ndfuJdi~u
bien b~ d6'i .,
100 va dieu 101 Lu~t Dat dai nam 2013 de xac dinh nha nuac giao dat, cho thue dat
thi dugc dang kY, ke khai cfrp quy~n su d\lIlg dAt,trong khi I~i kh~g dinh la dAtmua
cua ba Thanh tU nam 1987 la khang th6ng nhfrt v~ vi~c xac dinh dUng ngu6n g6c va
qua trinh su d\lng dAt. .

- Vi~c ang Nguy~n B1L9.'0 . khang tl! nguy~n ban giilO nha d~t eua Nha nuac
cho ca quan c6 thb quy~n quan ~y(khi dil chAmdill hqp d6ng tJ;1uenha dfrt) la himl;
vi vi ph~ hanh chinh (chiem dat) dugc quy dinh khoan 2, dieu 10 Nghi dinh s6
102/2014/ND-CP ngay 10/11/2014 cila Chinh pM quy dinh v~ xu ph~t vi ph~
hanh chinh trong linh V1JCdfrt dai.
Do d6,UBND thanh ph6 ~', .: cho r~g vi~c ban hanh cac Quy~t dinh s6
273/QD-KPHQ ngay 29/8/2019 v~ vi~c ap d\lng bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua va
Quy~t dinh s6 152/QD-CCXP ngay 09/01/2020 eua UBND thanh ph6'H ., .. (v~
wOng ch~ buoc th\Ic hi~n bi~n phap kh~c ph\lc Mu qua d6i vai ang Nguy€n Ba
.fcz.o la dung theo trinh tl! thU !\Ic va quy dinh cua phap Iu~t. Vi~c giai quy~t khi~u
n~i d6i vai dan khi~un~i cila ang Nguy€n Ba (J.f)' cling dugc th\Ic hi~n thea dung
trinh tl! tM !\Ic cua Lu~t Khi~u n~i.
5. Qua tflnh v~n dQng va til chu'c thi hanh cac Quy~t djnh himh chinh cua
UBND thanh phB.

UBND phuang 7 da to elmc giao nlHin cae guy~t dinh eua VBND thanh oho
!e" ang \Jgu\'cr Ba \'2' 11trl 'ii" elL'! >z,hlCl' 15r '11W11>Z on>! "
E. f _
 , , ,

'.: ,. ::.' ';": ~.. "

. --.:-

W nhu png Nguy~ BaS'a,O da wnguy~n giao tni mit bkg cho Nh(nuac q~im Iy,
khong co
..
khi~u n~i,khi~u
.. ".
ki~n. -, ,~
- -', "
Vi v~y,UBND than,h ph6 tren cO' sa de .iJ-ghicua iJBND phl10ng 7 da ban
hanh Viin ban s6 5590IUBND-.TNMTngay 2817/2020ve vi~c phe duy~tKS hO\ich
cuang ch6 s6 98/KH-UBND ngay 24/7/2920 cua uBND phuOng 7. TMi gian cuang
ch~ dugc d\l'ki6nngay 12/8/2020.- ' . '''' " _ :,,',<' "", ".,' c"

- }<hong,d6ng y vm'cac quy6t dinh cua UBNP th~nhph6H' -.'- ong

Nguyen Ba5iZO khCriki~n ra Toa an nhan dan tinL .,' " "'-'. '..-' '-); (theo thong
bao th~ 1:5' Y\l an hanh chinh So' th~m s6 69/2020ITLST;HCngay 07/7/2020 cua
UBND tlnh 1-:(-'."':'-" '.', J,NQ'av 10/8/2020, Toa an nhan dan tiuh ' )./
.'b~ har;h Quyetd!nh s6~1~/io20/QDBPKCT~v~vi~c quy6t dinh lip d\llljS
bi~n pllap khan cap 1\imthOiyeu .cau lJBND thanhphQ t\im ngUngthi hful;hQuyet
dinh s6 152/QD-CCXP ngay 09191/2020 cua {)BND thanh ph6 .!Jd . ,,;; ,,:6 cuang ,
chSbUQcth\l'Chl~p.bi~n'phap:idi~~ph\Ich~u qua dM vo; ong NgliyeABaSaiJ."':: "-
", , Hi~n 1\ii;UBNnthanh;h6 di chi d\ioUBND phuong'? 't\i[llngUr;g;hi hacli
cac Quy~t dinh.c~ang chS v£ K~hO\ichcuang dis d6i v6'i o.ngNguySflBacJ,t«I -
, . -- :, . ,'~ ~,' . ' " '., _.- ' -- . .'
6. Quan iJi~m,)Qen nghj .
.' - - '. ' .. " , -'., .. ". . ." : -;'.:~.. :. <:: .....•.. - ;.
Vi~c UBNJ;)thanh pho iliuMi phandi~n.tich qat a,cac Kisbt\iij:JhuOng7Ia
d~ b6 tri ,tai dinh cu t\ii ch6 cho DVan 90 Hoang Viin Th'\l,phuong 7 ~aUBND
thanhpho dang til~n khaith\l'c hi~n, B6n (04) hQdan da d6ngthu~ va Wnguy~n di
doi, rieng'hQ ongNguy~n BaSCZOkhong di doi lam anh huang d~n ti~n dQ th\l'C
hi~n d\l'an cua Nha nuac. ' '-' , '.' ' ,. .
,
. ,
Can cu vaG hO sO't\ii Ii~u va qua trinh xac minh v\1vi~c thi vi~c Cong doan ~.~
pliuang 7 cho thue cac Kios (dAtcua Nha nuacquan Iy) Ia khong dUngthk quy€n. .\ ~'
' .
".
"\

Vi~c xu 1y cho thue khong dUngthk quy€n lien quan dSn trach nhi~m:cua t6 chUc,,):
'ca nhan nao se ki€.nnghi UBND thanh ph6 xllly sau. ' y
D~ giai quy6t Y\lvi~c thu hM dAt,UBND phuang 7 <tath\l'chi~nvi~c thanh If'
hgp d6ng, va co thong bao bfulg viin ban cho fmgt'aQ. biet truac y€ vi~c chb dfu
hgp d6ng thue iili~acua oIigNguy~n Ba SCLQ, NguOi thue la 6ngNguySn Ba Saa
.,pMico nghia Y\ltra l~i ddt da thue.Vi~c ti~p t\Ic chi~II1hfruddt khi.hgp <t6ngcho
thueda chdm dfu la trai quydlnh cua:phap lu~t. ,'.' .' "', . .
Vi~c oU:gNguy~n BaJU;Q khong wriguy~n ban giaodAt c~aNha nuac ch~'
co quan co thk quyen quan Iy (khi da chdm dfu hgp d6ng thue nhadAt) Ill.hanh vi
v( ph\im hanhchinh (chi6m ddt) dugc quy didh khoaU:2, dieu i0 Nghi dinh s6
102/2014/ND.-CP ngay 10/11/2014 cua Chirihphti quy djnh v€ xu ph\it vi ph~
hanh chirihtrong lInh Y\l'Cddt dai.
D6i vai Mnh vi chi6m dAt;Khoan 2 Bieu 3 Nghi dinh s6 102/2014!NB~CP
ngay 10/11/2014 cila Chinh phu quy djnh v~ xu ph\it vi ph\im Mnh chinh trong linh
v\Ie d~t aai a1i neu 1'0: "]. Chdm adt fa vi?c srr dl,lng adt ma kh6ng au(J'c ca quail
',j a "'(0-" co {hAn auyJn che D;~ep ho(zc 'i?( ,/, dl,lllg adi do auac .Vhd nuo'c giao.
'r> ' (
 TU nhiing nh~n djnh tren, Pheng Tai nguyen. va M6i tru6ng kic~nnghj UBND
thanh ph5 trao d6i vm Tea an nhiin dan tinh v~ vi~c xem xet thay d6i, huy be bi~n
phap khk dp t\lm thiri theo f)i~u 74 Lu~t T5 t\lng hanhchinh nam 2015 ho~c sCrm
dua ra xet xu Y\l an hallh chinh de giai quy~t dirt diem theo dUng ban ch~t Y\l vi~c
neu tren.
Kinh trinh UBND thanh ph5 xem xet, co Y ki~n trao d6i vm Tea an.!.

KT. TRU'ONG PRONG

Noi .
. nhiin:
. . '. PRO TRU'ONG PRONG
-Thuang trvc Thanh uy (f,/cao);
- CT. c~,"eT LTB'JD TV" . (bId,,):
: - PhOngTP, QLDT;
- VBND phuimg 7;
- Truimg phOng TNMT;
1
- LUll: VT, ho so «hang)

. .... ..1.; .'

 ." ,....... '::<\Tlieoyeucdu6uar()ii'8ii¥~:'daJ'i!Dh .. " :.[&'.' .;;~i'ifiaiig;:t~6:tMH<
, .. ' .. ,., '"..aniifuili c;Jifuh'sa
.. ;. .. .. . ,.Y\l.,,, ... ,,,.. "',...~.,.;.;
ihAri(s6;69J20iortLsf.HCti'~":071712620
...'•... ; '.,..... \... '1
)ion'" .::4n/-Kh'ai;;
g.)' .. '.'"'A' .;.; .., .••. ; ," g.V\l ....;... '.t.,.""", ". ""0'" .--"
•••:.. ',t ....•. , •. '

:';:v,:.: :-;kilYi:quyii'Cllnh'hdnhchfnh'j'ap"'ai/ilg :.bi~npJiapKP HQ ~;ic~}Rgu~'kh<Ji~K,i~n'W 6ilif;

ii~W:~(~~~;~~:il1t~~~W
',..' ';:0:;' ••':.' 273IQD~KPHQ'ngay.291812019 ve;Yiecap'd\irig'hieiqiMp kIilic"ph\1c'.h~ii qua; :QUx :"l-
c').r:?,::: ';::~:aifih'st/I 52/QE)~CCXP/rt~aY;09/6'li2020-V~'viec.~t5iig;'ih~
;b~6~; thfrt~hi~rt.bieh .' aC~'\

..;';.,".'.; :..:.;;tli:eb'S6 TIi.'~8k~du"c il'va"ilt ~,(trii\ir{lJ94 '&"kllu" ddt 'nt3hJ~"c''ihii~1iai's&'b8. cii~;':

:,;.:!:<U!;~'W\::;22);:t7ib@i,4Qr'~6"f6r(~if~td9
;~;~ya)J~'p~~¥ig;.-In.
opg~f(~il)A~ng:~.
S(r.d~g,~::-:
,.:;;:'.:-,\:.':> \1-''','dieritfchlliMriJ.7 ;~Khoa.n '[riliID'.19$bkhi' tach' 'huon ','thl. "ao;'Chcl,UBNDPhiion' ;7'::,
~~~,y'::1'!(r.;::'?,i;::'1'~~~~trJ~~~~~"!~~~/~;fb~~
':.;:;,';' '>";c !)~'~Uyeh' 15ji'.~'8'6n~la.oJ):tl1UB';hH~'~t~iy;-n~~201 g'tiep~t:(i9d{~iigJgi:iye~'.B.li"~
'. :...-''''~'
;:V'diue :tlen,'Iiiim C2(j'1 2' .ihi:c!lMMa-ti{
'./•.;U:, •. ;.;';~~.:S
.... : .• . '. ," ",' ; ':""-""-,.<'- '-"1."."
-~_' - ',;'"',< ~ .;,."h"
liQl{Mrt::g..."'.'
:'trCili(~,':',qu~'trilih'lti")dfu(
.," ~'. "'-1,\" ":.,":",,,,:
'- , -'-'.,:,,....:
fufra 'ddi\hQ~;
1....... ,'~. . ."
' " ...,. '. ,,'~. :01' • ." .",',.,'". 'i"$." "'":•• ,~•..~ ',"" ..
"'.T:~';:'i.,::~tdfui.c6<.:crih6i;:san:lapthei:nphan'datphia sauKios CphaiIdahi.ay tn:racday'do Cong tyi"
\:,'>"'::":::~l1y:d\lilg:Qd~:khigi!19j~~~h6:4B..Nb'phu&ng;:7
...... '-'-"~'r "'''''''''.'.'."'.'~
'''""T~'_''r.;:~:,-~.. "~.'.'2 ."'." '.". ...
'T4~hf~rt.it6~g
q,."~~iy):
"..,..,',.~, ",,'_
di~ritich:ong
.. " ". " ' "
i
r~.'~''' .-.,.•..
.

,'~,; a\4Jg'l~83,~~.iii:.".,:.;'~...• ' ......;.'.',.\.

.;."!~~y~~.~~~:::>«:o"sfr ";:,J'.' ;\!;.:.t::. " ~ .'.'.:' :.,"
':. '. .'.' .'.
,
'Vi~t
'! ....• • '.' , ",."" •• >
iir'ilc!3rr-'dod'ri"hh'Hii".riv~, ..~dhili'dri';"N\jeri'Bt5" ~'th~'
fh'iI£1llii~tdd(;
g .•. , ..~g .' , ,.p. ....,g.... gt. ..... " ...g , ,g, Y",-"
,'''"','' ',. . ~. .
.;~~:~~~~~~~n:n~~:~hdal:~%::~~igsto~%~~Mt~it:rjj/;iJ~;t::n~
va ong Nguyin .!.{1i; H(7JJ a6~g se5. OB/HfJtzgaY01/7/2008giii'a Cong aolJnphuang 7
va ong'Ngzij;in -9'1; H9'P t16ng 06/HfJ ngay 1/12/2010 giii'a Cong aoan phum-zg7 cho
o/'fgNguyin Bd Trang t~t ca cac hgp d6ng thue nna nhih n6i tren d~u xac dinh 1[\
dfl do Nha nuac qUlin ly, t~inQi dung cam k€t trong cae hgp d6ng d~u ah':" rang hO-i
'Sian h. I-zov d6ng nil .TVhti !'IurYc thu h6" thi ben B phil '(Ii mij Mng rho he,. A fro 'g
.:::~rR~'~2r:Et{::2thMili'QiiY~t\1£h'~6q26041QD"tJBND:ng~Y',29f4ji626:a'vi~l'gi~i\cltyYM
~u ii1~t(l~h:t.
.
'.~!%~J:j;;;i~~i.~~.~.t~~1,;~~,a~~~~,~~r.~~,~~~f~f~"
';'<":":"'/:;;.".;;:':<~A\,tkxuaftJuilii'dienf ykieitcua'UBNDthanh 'plio JD::'" ."(loi v6iyeu .
.
W!~;:X:\'.',;.;.::.i;;.....it~.~:;.?,,{.;:..::~;':.::;..;JP);iL;~?:';~!;;,!t~;J,~:y;;ft1(~lf};2i;/;:J.i::':;:-.,~ni
':fj;~{!~;i[;~J'~j\.~~~A~~~~~~:'ii~'~.~'~ :]:.
;""',' :.'; .:"Ciin'cu'vao'ho 'sa't~i .li~ti'.va'qiia.tfuih "xacminhVij;yi~c" thi::vi~c':'Cong'doan:.;

.....
;.:
..
~..............
.:
...•.
v~~~*?~Ciifq~~~~4~~~~ffi~;~~~h
:~'/:~/t(:.::.~,
rlhan.'iiilojUBND ..thahli'ph6 'xu ly s~i.i;Vi~cCong doanphuOrig',7..chp 'eae'hQ dan :thue";;
':i':,>,::,{ti;'::":" Klos";;\iibha'fitr6kfi\' t;dil?">lli{l: vakh6~ "dUrig.;th~h;':'qdy.;d;tt6ri~"khiW'~lic:,'ligp~;'

;';:;:;.;./:,:,;:,.,'
..mua baridiltnilUih' .' ha :B6i thiio.u,dillh'cuaLuat BAt dai.namJ987 ;yii:cac van;':;
.:;~t;;;~'WB:%~t:;;)¥:~~C':d~:d(~;:~U'0~'~Nghi.~~'.c}1~
;'fi~p;infui;:b.4if,IiJ,i,ii6~~~;fz.fif~~;'##i/:phJt.';;di,h.
.':~1,:}??;?~:.':rthut6 alirHm'j hinhthUc,'nhdnaata . c' tao rna'khan" sli'(j,.,t:'slrd' ii"kJj611" 'aU;;"i.':
<:<:;:<~.'~"~':~
"';';:,:'.,"';.',. '-':;.:'.--r'" •.. ,+'<~'f"~:'~",._f,':'- "-'1' .:\.;;. .~:.',:.::~'-;?::,,,,,,':j ',": ~ .g . :~":_~:"
•.-:-;I' ':',: ,',:':";.' ~~_:<:;:_;~,~ ...,.g'....,.;.~",~.~~~,: -. '-:~ .
.;.>,
'.>;.,~:"';'!..'.<: .::' ': ml:lc.alch,': til; tl{!n su allng.itat nang nghl{!p, aat co nmg. :vao m1,lC'dlChkJilu:; lam' huy,;:.

~:~J~~,~:{:.;:\c~;;'y::i.~~:~rd~t,~1~.~~~~i9¥i7~'gP{J:~6~f~~~"~~~
'..E'iL:A:l:i::::ij~N~~~ri;
;~q(b6o~SC«J;) vii,sa~'nil~ l~origJgUy~nB( ~ciD,d€~8'hi:n"t: ...• lt?i:

twt!~~*>1,~~~~;:~f;:~~l~;'~~f~~~~usit.:n
'~r:~'?;,'i;:;}::~';.',A{nh;
'.;~
ben A..khong ch{u trach nhl{!U bOi hoan va glal quyet bat cu van 'ae gl ben' yeu ..'"
.''C""'.":.'
:.]i~t~~~i~{ft~~?f,1~t
'.','B";;;;')/"::'i~'::,{;:\;'i;:}tL!~i:
'b" th-'"-\.I' h '''d~''
..:.','.;.,2.;.. ;/{J::~f'N~;jJ~;if¥CJ~;::'i;:';'!:~::.:S
;;'.~>:;,~m.i;;£\:J;:,
31/12/2012 .' .~. 'C' • ""'d'', .. ',' h' ,"'7" ,."
;~;':i:.G:;l;
,.
,"!";"""Y;
"..~7...'•..::.''::'.
,..,.,.,•..':i,.• ~
....•,.:!" .•.len ..an. "'.!ll Y. gpo ongn~g.>. . , .glUa ong oan.p uang .. vmcac>
;'?;,.:.;?r;i!<::<':;E~:ho"'d' 'an~""'tr"o!'n:"'!'~'d'
'o.;.;c o..\.O
•..n.l> <N ',.de"n:'B'j," :"Oli' ',-. N'" 'e'ltn"'.'B"a () .."'<!.'c"'un;;'-"':'th'
I'; o{n""00'a{t"'. ir".;,".
,.:"y,'.;-,.,: ,.,.,.,:, ,_ ;•..,F'.g".:.", " g.)~\!Y .., :..,i:1 .. rJ:1J~.. g .. guy._; . J,a{)~ g g ,scI'''''
,,;.:.):,:,';;'Jj-.'bien biril;.Di€lfllath8 hi An"datho c hi AnviAc.thaIili I' h'" 'd6n'xoh:;'i,~.'" ,',:..•.'",,:':.,; ','C'''' .
-.-~::1~~'Z::-£:.<;:~.:~::~.r?"'~,~
. .:.. ~,:,' :<';';'->':':' ...•' - i ~~'o-:., '. '.'. f(~.:..:....
,;~: ~ ;,~,::
;;-..:
.. r ~::
...';;
,.:..
:,.;;,.,.y :".'~' ".,:.':', ~ ;..... ,., g. '~~~~.:~:~,
..~..:;t:.,,(i~::n::z;::".;~%.~:
~:
'..,.";:;>.:!>
'.,
,\:"i .... '.'::Thea
::, .•.... '., ,
bien bfuid6i
, '••..':........•... , ..•,.1.
thO'ain'il' :21/4/2020'
" .; .. :,gy. ',' ,•...,.g on"N .. "~n.B'a
.guY ",.,.".{. TiCO'\rj An:'
> .•. :.er.. :;,
dfui'ai€u~"
{., .
..-.;r;i~i,f?'()f:;i1?qv~:,~~eu;t0 I.Lu~.t.~~t.~iri~ ..2~~3.p.e,~ac.,~iIlP,.nh.il,ri~qc&i~~~4~tj.~*o.t]i~e.4~Lthi ;i:
.;",:,.>t.,.'(:~;,;(4uQ'c dang Icy; ke ldi~i cal>."quyensudW1g'diit, trong khi;lai khangdjrilt1a dat triua CUll:";

..i~~~~jt,;:3"j.;~s~~fd~?"~7,!}:~~~j;~~:~~~r~".~dtV
':;;':;:1~,};~';
xa~~d,::~:~},;~~:6:1-~~
. .>Be gl~l quyetY\l VI~C tnue !ilia oilt khong dUrigtliiiniquyeI{vilth\lchi~n vi~cthu ..
Vi~~
..

""', Hoi AM cuaNha'nuoc ph\lc ';\f\l'cho 'phat' trl8n'kiiih t~ h'Qi'eua thahh ph6, uBND xa
,.p~u6ng7 dil th\lc'Jii~n vi~c thahh Iy hgp 'd6ngvil co thong baobdng van bim cho ong
.• bi~ttru?,c v~ vi~c chfun d~ hgp d6n~ thue nh~ cua ong N~uy@n . _,gi truac d,a)'
va ong Nguyen Ba . Vi~c tiep wc chiem Uu ilt khi hgp ong cho thue il cham
d(" va thanh 1y hao d6ng 18.vi oh~ phap l~t
0' _ ~

:. >~.._
; c' •

0:"
.:.,~'.;.'~:.o.o
.. '_~ :--:. ;. ; - , .':.:~.::." ; " \~.: ...•.. ....
,.,
.-':'

": :!'-:...,, ....;.

.
,"',

0.: .• ;_. j"',

I) f ("
Ij
 .•. "

TOA AN NIlAN DAN CQNGHOA xA HQI coo NGHlA vq:T NAM

TOOl' .: H.- .' BQc lip - TV do - H,nh phUc

s6:~t5'rfB-TA , "H', / ...

;ngay 05 thimg 11 niim 2020
THONGBA.O
PmEN HQP KIEM TRA VI¥C GIAO NQP,
TIEP C~, CONG KHAI CHUNG cir vA B61 THO~

Clin cu vilO cac Di~u 136 CllaL~t t6 qmg himh chinh; .

Sau ~hi n?hien cuu cae tai Ii~u, chUng cu co trong,h6 sa ,'Van
an him~ "1}

• chinh sa thiim so 6912020mST- HC ngay 07/07/2020 ve vi~c "Khdiki?n quyet

4jnh hanh chinh !rong linh v(l"C quan Ij tMt ilai".
, Thong bao cho:
N,trOi .~~ ki~,n: Ong :-rguy8~ B~~, sinhp~.1~?I;.Dia chi: - 4
Ph\illl Hong That, Phuong 7, thimh phD l1 :-':'"
.\~.r,;.,fJ,' •.
, ~gtrOi ~l
ki~n: Chll tich, Uy ba.r.~an ~ th~
Ly Thuong Ki~t, PhuOng I, thanh phD ~". . "."r
~h6 ':'
.'
H ,~:.
- ~ " '.
Dia chi: : .

NguOi baG V? quyin va l(fi lch hr;pphilp: Ong Nguy8n The Khang - chuyen
vien Phong rai nguyen va moi wOng
NgtrOi 'co quy~n lvi, nghia vy lien quan: Uy ban nhan dan phuOng 7. Dia
chi:.~6,.?2 dUOng . ;.fI-~Bang, phuOng 7, Thanh ph6',. r •. ',-~. 11
: ~-.;.

La duong S\l trong Y\l an biet :

Bung 08 giir 30 phut, ngay , 18 thang 11 nam 2020.
Co m~t 4U phOng s6 317, t1Vsa Toa an nhan dan tinh ::.J(: ...":.~... .
Dia chi: 539 Ph\illl Vlin Dang, phuang Phuac Trung, thanh ph6 :' H -:
tinh -'/1~ ".
(Lien h? Thrr kj Duang) ,
De tham giil.phien hQp kiem tra vi~c giao n9P, tiep c~, cong khai chUng cu
vad6i tho~.
2. NQi' dung c~c vAn d~ phien hQp va d6i tho~: Gam ki8m tra vi~ giao
nQp, ti8p c~, cong khai chUng cu va d6i tho~.
3. Neu ngum duQ'c thong bao khong co m~t dUng thm gian, dia diem ghi
trong thong bao nay de tham gia phien hQp ki8m tra vi~c giao nQp, tiep c~, cong
khai chUng cu va d6i tho~, Toa an se tiep tl,lc giro quyet Y\l an theo quy diM clla
phap lu~t t6 qmg hanh chinh .

.Voi Illli}.n:
'1m kinh gw
 ~
..,'

. ~.
. ... ;
:.. '

".' "

,' .
IeJ
.
- ..•
~
:.,.. .
. . ' ..... ;~.. <:' ..'•.'.,. .
.:

.,Uyban npBf.~~J.ii~~6, ;.f<-:'.nh?n dugc .T?ong bao s6 ..

Tea aii,rih~I;ii~tinlf~,'
69/2020mST-.HC nga)(07/7/2,9.2Q:.c,tia: .~.....•
, v~vi~2.~'Idi6iki?n'quyii'ilj~h'ha~hchi;;hap.dl,l~gbiJnphapkMcphl,lc '. ;.....-.:.>
. Adu qua" gifra'" '. ',,; ..;" ~,:."'.; :,,:. '.:.' .... '. .
.'.: :N guai ~oi ki~n:'.6ng'~~~€I1'~'i' ~~'sinll ~~ Dia'dli: S' 197'L .4 '. ,

'du"angPh~ H6ngThai, phu'bng:7,thimh ph61fG'. ,.',:tinh' H '

," • .' .' • . -0 • _.' ••• '. '..... ..' ::

..... '.'
~~;i J~~~,~,~~:
bi'ki~~;~~~~~!~~ d~ thimhph6." /C ':: Bia chi:
-

"
': .,'

,....
..~:.:

~,{.

'.' "'::,. '.'. dUlm.g'Ly:.1)1?,.ang~i"~t~'.phu~g 1;.~anIi'ph6' ,~"'. \tiiili:~;jL;~~. '-

.:'
."
:,~'.
,. ..... :-:._'~,."."t"";"., .".,. - . ;".

.,
.
.~'lJY:~~r1'~'d~
. , .' ." ... • •
~mhph6' , !
).C.:;; ~~6}ki~nrihusau:
.'. .• ~ -' ..-. .~ '. ~ ,. ..,
...•..
~.
.
..•
' ;::. :~:l:D~'di€~
ki~nkit6ng ilie.ti';inrgia t~tJ~g -&Vful,ctititicl~Uy b~'iilian' ...',
'.'. dan thanh ph6 '. /!.-- '.xin x~t xu viing:rri~ttrorig cacbu6i d6i tholli va tham .
. dv phi~n toa (n~u c6).:., ,:., '.:' .'. '. ...•... . .' ..
. .. ..: ". 2. Sii orii:N'guy~ri Th~~
,Ch~ye~vi~~phO?g Tai nP;uyen~aMoi .
tIueng; so di~n tholli 09728521111fl.ngubi bao v~ quyen vali;>'iich h9]J phap
. - .cua ChUtjch Uy ban :nhan dfut thaDhph6' H~'-;..trang -0i an neti tren; k~ ca .
phient6a khac(n~uc6).:' .' .,' >' ;.. 'f.... . . -.'
'.' '
' ..
.': . :"6rig Nguy€riThe ~c6 trach nhi~m t?P h9]J,'chufutbih6 sa, tai li~u
t6lien quan, i16rigthai c~g'c~p.ch(l c,! Tea an nhan ..daii Vfui bi'lnneu ~o '. quan
quandiem cuaChU:tich Uy ban TIhan'.dantharihph6 ..,. ~ -"'lli~n quan den.

~an. SL~hik~tthU~-p~ie~'t~a 'ong NgUy;n::~~'~ c6' trLhD.hi~m bao".

cao.thohg qua Dheng Tai nguyen va Moitnrang d€ bao cao dititich UBND
.thanh ph6 '.J}.;:-', UBND thi'lDhphd, , ~ --:-.lk~t qua t~aIn:-dvpIJ}entea;
thai h~ baa cao 03 (ba) nga~ sau Ishiket thUc phientea donggjii phOng Tu
phap tong h9]Jtheo doi, don doc thea guy dinh,
 '.;
',"

. ~......:. '. :. ...... .

...
"
.' '~:'.

. 3. Giao phong Tu phap thea d6i; don d6e t6nghgp ket qua tharn dl,I
phien toa bao cao Chu tjeh UBND thanh ph6 '19 :, UBND tharih ph6
'H_ - ~: theo quy dinh. ."
Van ban nay thay the van ban s6 5505/UBND- VP ngay 241712020 eua
Chu tjeh UBND thanh ph6 1-:-1 ~ - :.../, "
•

Nuinh~n: V
- Nhl!kinh girl; "

".'L
- CM tjch,cac PCT UBND TPVT;
-cae Phong: TNMT; Tl! pMp;
• Ong Nguy~n Th~ ~~ ,,:;; (Ub); " "
- CVP, cae PCVP;~ ""
• Ll!U:VT,TH (5)," QTM (C);

Hoiu:i.g Vii'A .. """

.. ~

; ..
. ~, .

;.' ," ..
. .
 ,-
TOA AN NIlAN DAN CQNG BOA xA HQI cHiJ NGHlA VI$T NAM
TiNH .' .. -1/' . " DQc Itlp - TV do - H"nhphUc
.. t:l/" .
s6:92/2020/Qf)XXST-HC tf .ngiiy 18thang I! niim 2020
QUYETDJNH
mf A VV AN RA xETxU'

Can clI vaocac diSu 38, 130, 131 va 146 Clla Lu~t t6 t\IDghanh chinh;
• Sau khi nghien Clru h5 sa V1,I an hanh chinh sO"thAm th\l 1y s6 69/2020mST-
HC ngay 071712020;
•
QUYETDJNH:
1. Dua ra xet xU sa thfur; V1,I an hanh chinh vS: "KhrJikiln quy€t dinh hanh
chinh trong linh v(l'C i/8t i/ai" gifra:
, NgtrOi khOi ki~n: Dng
.
t'lri 10.(uO ,J I
~,sinh nam 1971; Dia chi: 1Ph(UIl
Hong Thai, PhuanW'", thanh plio ,pe.... ',' \ .
. ;

-. -, ~._- ---- -- ':"- '. -.. .

r ._" __ ---.-.--;,";: ~._.:...-.

._ _ •
'.L

. NgtrOi bi ~~n: Chli tjch Uy b~ nhan dan. thanh ph6K ,: Dja chi: rlD
Ly Thuang Kiet, Phuang 1, thanh pho
,
ftjJ. H.. ., U-, A ,,( J 'T1~1 (1\
-'j (

. Nguifi bao v~ quy€n va It;1iich h(TJJphilp: Ong Iva: J"'-c nlfv$ I, - chuyen
vien Phong Tai nguyen va moi wang 0
NgtrOi c6 quv~n .IQi~nghi~ V\l Hen quan: Uy ban nhan dan phuang t-'jDia
chi: s6 (M duang'iv' ..r . I _ ., phuang 10, Thanh ph6 K . ': 1Jj\g)&
, ~ !&CVj . A g To ,,- n •• fI
• Nguifi biIo v~ quy€n va l(li ich h(JJJphtip: Ong :/f/D-t) /IA..<M' \ - Cong chlIc Tu
pMp - H(\ tjch
Tho; gian rna phien toa: 08 giir 00 phUt, ngay 02 thang 12 nam 2020
Dja diem rna phi,en toa: Phon~ xu s6 ,04, Trl,l SCI TAN!:! tinh . It .:.~.~-
s6 J Ph(UIl Van Dong, phuang J~e- ~ thanh pho . /( , tinh . OL

Y\l an dugc xet xu cong khai.

2. Nhii'ng ngtrOi ti@n hanh til t\lng: _
ThAm phan - Chli tQa phien toa: Dng .. 3~)',I,. - /
 Cae HQi thfun nhan dan: Bll' t.i J{; Nt%-- .~ vll ong Nguyen ~ .~
Cae HQi thfun nhan. dan d\I khuy~t: Ong ie V~(0.;, ~ bll Le' '(e.A. f'/q;r/.
Thu kYphien toa: Bll 7~-7fij If;;- Thu kYToa an tinh' .
f)~ di~n Vi~n ki~m s~t nhan dan tinh ~ ~ .~ tham gia ~hien toa:

. .
Quylt dinh nay an dinh thiri gian thay cho giay trifu t@, cac tlJrrrngS(l'va
nhfmg nglriri tham gia tn t(lng khac dIn cu thM gian mu phien toa neu tr'en ili
. tham gia phien toa theo quy dinh CUll phap Ju{it.

~N~ •

NlIinhpn:
- YKSNDtlnh
H ".'~T .
~.'

..•.-.,".
~ -~, . -'J
.

...1",..
,[\1'
.~HAl' •
Z J .
- cae duung Sir.
• LUll h6 sa Y\llln.
-z.' rt~y'" I):
.A (-::"'7:.~ 1

'>0.( * 7-------
. ~r'... r

~-v~~
JD-20ii i2:Q~.:]2~?:OO,,'. ~. -
"__ " ~';!~'i -~:?;.":~":'_~;;~,.~ .
~.•.••

;.' . TOA AN NHAN DAN CQNG HOA xA HQI. CHU . NGHIA

..., VllT NAM
. TiNH i,,:;'..... . .. ,
",,'Co
"
.:"';~ .• ':' ,_
Bl}c lip - TV.do - H~lDhphUc
.r~.
Ban an 56: ~021/HC-ST
Ngay 05-3-2021
V/v khiBu ki~n QuyBt dlnh hanh
chinh trong linh Y\IC qtian 19'dAt dai

. NHANDANH
r.;'-:;-~~t;:;;: !'.Nm'ac
';'!~<~;.(::;!;! CONG HCM xA HOT cHiJ NGIDA VI~TNAM
'---;:;---.-, AO zf$. .
DEN So: I"j...~~
Ngay 2k.~ .r...
TOAANNHANDANTiNH
. .
. .

- Thanh phan Hpt~gxet xu~O' thOmgam co:

, ~ '_ vi •.
Thdm pfuin - CM to{lphien tda: 6ng. 'truJi? Vcv[J~~
Cdc H~!.thJ~ nhan dan:~i: L01ft:L~,-, .. ....
. . Ong ~eh .vtiD. 4r;J .
- ThU' kY pM€n toa:Ba -J;i;d)y,V!f:i;!/rP'; Thu kY Toa an nhan dan tinh .!--t,
. ~,' f;' /_. •~ ~ ~ .. , '>. - ."...

.. '.. :.', )2)B~Udifn,yifnd!iim stit.nhfm dlin,titili! k(ioY'~;(.~~{0Ht~f1~~~&:-C

.--- --' "Phi€n-i;jlf:Jj~;Bii~?f-7J:
f);W::::KiBm:::S~t2.'0.sri:::':":.._';-"'~o/~!"':"-:'::--::.:::~::':
Ngay 05 thang 03 nam 202i, ~ t.rv 50' Toa an nh~ dan tiIih •. ~- :'" - '._ ;
xet xU sa thfun cong khai V\l an hanh chfuh th\l Iy 56 ly 55 12020ffLST -
HC ngay. 07/7/2020 vB "khiiu ki~n Quyit dinh hlmhchfnhtrong link V(lC qulm ly
ddt dai",theo QuyBt ~ dua V\l anraxet xU sa thfun 55 .."/2020/Qf>ST -He ngay
18-11-2020, Thongbao mO'l\liphi~n toa 56 20/2021fIB-TAngay ~3-02-2021,
gitia cac ducmg S\l: .

- NgliOikhOi ki?n:,'0i'fg~Nguy~n&-:Sti.o6: sinh nam 1971;

E>jac~: '.. '. ~/4.Ph~ HA~g Thai, ~hUCmg7, thanhph6fJ--',- ;.: ';'_,-'~=:,j-
., --0- .•

..•. .~.. - ~. -
,•. -..l. _
• r _ ~

~---
.'
.r-..•..•..

- . .,
Q -, ';(c6m~t).
- Ngum bi ki~n:Chli tjch Uy ban nhan dan thanh phB
Dja chi: Ly Thm'mg Ki~t, PhuCmg . thanh phB .,
(vfu1g m~t
 ,..:, ::-_"":-:.~~j"l~~:
•..',~~~,, .

J,;gWi bOo •• qi<yJn'" 1{1iI,h h[p pMp

vien Phong TiUnguyen va mai 1ruOng (co m~t) ,
6ng~;'rflf{!:'J!Ji!~"';{
,_NgWi co quyb: 1(1i, nghia V!J lien quan: Uy ban nhan dan PhuOng ?;-thanh
ph6 H;:",~ ~':._', - .
,.. ;.("'....-- ,,'""I

f)ia chi: s61.; dUOng/T0ll4!r)tQ .•{~;;,;, phuOng T.Thanh phB ':-/4: -{uu, ." ':.
_-_':<';,-:~;,
_•• _ .. •
-. ,t . (j
' M
\'fJ lp>f)f) VO/J fJU2~/
.'
CVI/-~
I

NgWi baa V? quyen va 1(1i ich h(1JJpoop: Ong .....; ': i',:; :..;;':.::,- Cang
chUc Tu ph9.p - He}tich (c6 m~t),
N(H DUNG \TV AN:

Ngay 19/6t2019~ UJ3ND th8nh ph5-,r:dct:'i:~ co Van-ban s5 3227!UBND;'; •

TNMT ngay 19/6/2019 c:!Bnghi eM tich UBND phuOngi- xem xet Xii ly vi ph~
hanh cWnh vB <tAtt1aic:!5ivm. cac he}dan IAn,chi~m ddt (trong do cO he}ang l?~,j,~
~';;:'i.::';,;j'l..'Cflt.lf;h (SJSi..uJ '
Tren' caso ha sa bao cao xU ly vi ph~ hanh cWnh'd5i vm. he}ang NguyL e:
~o.;do UBND PhuOng 71~p 23ao cao, Bien biui vi ph~ hanh chinh); UBND thanh
ph5 tt:~.:;
ban hanh Quyet dinh s6 273/Q~KPHQ ngay 29/8/2019 vB vi~c ap
d\lIlg bi~n phap'khAc ph\lc Mu q~a d5i vm. ang 1".J;;~&iSQj) " Ly do ban hanh
Quy~t <;1lnh ap d\IDgbi~n phap khac ph\lc h?u qua fa ao hanh vi ph~ banh cWnh da
h~t thm, ~~\lxl:r ~t . .f ,', { {, • :' """-<~~:.,
>;"'J;,.;"i2l:)-g~J~-~ )~ong chap ~anh Quy{et'~_s/! 2?~!QE>~~HQ:~en
. -:,,"
-, ---.. ~tJBNB -\.v:~tr.: ,'t1ep-t\1C7ban~banh'~yet-dinb'so-1-52fQf)-CCXP<1lgay-~'---
A .'

~t da chi~ c:!~ivm ong

. :, phuOng oj; thanh pho vA ~. ~.
r~
09/0112020 ve' vi~c cu5ng ch6 bj1Qcth\IChi~n bi~ phap kh!c ph\lc l$J qua tra l~
1~.5'~o,~ thUa ddt s5 / duemg 'rMc~Jiy;:(

Kbang' dang y vai cac Quy~t diM CllaUBND thlmli ph6, ang :S:@.O N~ Bet
co dOn khiBu n~. CM tich UBND thanh ph6', J da ban hanh Quy~t dinh s5
2004/QF>-UBND ngay 29/412020 vB vi~c giai quy6t khieu n~ (lk dftu) Clla ang
rl
N tti 6
g -.5tt 9, qlia d6 bac dan khi~u n~ Cllaang S'!{(2,.
Kb6ng dang y vm. Quy6t dinh s5 2004, ang~o ~khCsiki~ ~ toa an.
_ Thea arm khiTi ki?n, qua trinh tham gia t6 tlplg tgi Toa an, nguiTi khm ki?n,
nguiTi agi di?n h(1JJphap coo ngWi khm ki?n cimg trinh My:
Di~ntichddt4Us5 . J.{'•..Jchf~'~ '.doangNguy~nVan Ldi(cha
a~g So.o) m~a til nam 1987, cO gi~y mua ban viBt tay ban photo Clla ba'~
(hi~n nayba l~ d1idi nuac ngoai). Gia dinh co khai boang them, cdtnha cdp
4 va kinh doanh tI,rdo. Vi~c sir d\lflg la lien tI,lc,6n dinh, khang co tranh chdp, gia
dinh ong CLO nhi~u lfuI diing kY vi~c su d\lI1g dat t~ UBND Phuemg nhrmg
d~ubi ill chBi.
Trong bien ban djnh gia tai san 3 qu~y hang Clla HTX mua ban t?i nga ba
phi tr1IOng _ ' '. ..ngay 12/4/1991 khang th~ hi~n gia dinh ang
Gia dinh ang !<hangphlli 1a xa vien Hgp tac xa nhung kh6ng hi@utai
"1"' ," 'lam 1 qo" ~ J:hi '~r'12',;"': •.•• ctunQ 1~ -LlTX"
 ,..
, Vi~~ leY c~c ~gp dany ~ue~~t b3ng gi~ gi~ ~ ong 5a:o: vm 1!B~
1:
. P?ul1D;g la do gIa dinh m~on.?n d~_ tron~ c~ng ;t~~.~, do~ sau mQt.thm
\::ht1.1g1an
gla dinh~hoang"InSfgva gla thue cung rat re; Tu do gla dinhong' ~. bl dua
vaa t4mg thue ctfttnhu cac xli vien cua HTX. .
. 6ng~cw: nh~ thfty vi~c ban hlinh quy~t djnh 56 273/QD:-KPHQ ngay
29/8/2019 CllaCM tjch Uy ban nhan dfui thanh phtl .it .: vS vi~c ap dl,ltlg
bi~nphap kh~c ph\lc h~u qua, Quy~t dinh s6152/Qf>-CCXP ngay 09/0112020cUa
CM tich Uy ban nhan dan thlinh ph6 if .' ..v8 vi~cuOng chBbUQcth\lChi~
• bi~n phap khic ph\lc ~u qua, Quy~t dinh stl2004/Qf>-UBND ngay 29/4/2020
ella CM tjch Uy ban nh~ndiin thimh'ph6.Lfl .•.. _v~ vj~c giai qu~'St JchiSun?i
la khong dUng quy djnh phap lu~t, linh huang dSn quy@n,Ic;ri.ich hgp phap Clla
• ong .:A.o.
A (' , •

Ngay29-5-2020, ong ~o; khOiki~n yeu cAutoa lin gilli quy8t:

- Tuyen My quy~t~ 56273/Qf>-KPHQngay.29/8/2.019 CllaCM tjchUy .
ban nhiin dan thanh ph6 H" . Va vi~c ap d\lIlgbi~n phap khic ph\lCh~ qua;
- Tuyen My quy8t djnh 56 152/Qf>-CCXPngay 09/0l/2020clla CM tjch
Uy bannhan dan thlinh ph6U'.' .'. ~va vi~c cUOngch8 buQc th\lc hi~n bi~n
phap kMc ph\lc h~u qua; .
"'. .: Tu~en ~uy~uy8t djnh s5 2004/~f>~:m~ nga129:1/202.0 CllaCM tjch .'
'T1~;t
fhV0~~ Uy ban nhan dan thlinhpho . If. ,:1ve Vl~CgIaiquyet)chieu n\U,. '. ." :'

, ~~.:c "Bu;~.~~~~~~~:a~~t:~ C6u~~~'~~~:~~~~6i-~~r'~

th~a <tAt56 ,to ban da. " d{achi' ." etJd;;e "-~cng"t~EhZJr-..,-~.' ,Lhlinh
p~H. - : .
- NgWibi ld~n UBND TP. If. :. co van btins6 81911UBND-TNMT
trinh bay:
1. V@ngu8n g8c va qua trinh SU-dyngkios 707.
Kios'sc3Wr dU(mg \~<h8.:.~'~;, phuemg' Ia emtdo Nha nu6c guanly.
I - L •• Theo s6 m\lc ke dugc l~p va duy~tnam 1994 thi khu emtna!, thu{>,cthlia dAts8 08
(c1122),tb blin d6s616 (cu 3) do HTX mua blinphuang~Jl'!ht;'f(cu) dang leY sir
2
l. d\Ulg,di~n tlch la 44m • KholingIlmp'1986 khi tlich ~huCnlgthi giao cho UBND
phuemg quail Iy va sir d\lIlg.Nam 1991,.HTX gillithe va bOagili (chi <tAugili cac
cay gc3chocac he?diin sird\lIlg). Ngay 28/l0/1999,Congdoan ph~~7 c6k,Yhgp
d6ng vm o~ N~ti,;:'. Wi : ~boong 5a.oJ thue ~ dAt nay, nani 2010 tiep tl,lccho
ong f'kr-yfU:.\ L~:
Y;.6 t~ue ~en.~am 20p.tbf ch~ dili!.lQPdan¥.r~on.gq~ trlphsir
d\Ulgthua <tat,hQdan co cm nrn, san lap them ph&n~tphfa saul<.iQS:~ dat;n,ay
truac day do Cong ty xay d\l11gDdl!khi giao ltilcho UB'NDphuOng7 qulin Iy). TI18
hi~nt6ng di~n tich ong , . _-:"- ..- sir d\lIlgla 83,32m2.
Vi~cthue nM dfttgifraC6ng doan phuOng va gia dinh ang .
th8 i~n (y cae hgp dang thue nM ~t sau: H9P dong s6 04/HfJ ngay 21/7/2004 giua
~6ng OQ I" g' cr lim / ~n~H[; 7i,; 'BNi
 aoemphWng :.WI 6ng~ !tSa,); H(lJJa6ng 06IHEJngay 1/12/2010 giiia Conf.
aoem phWng r cho ong/(~ '1l/.faD ,: Trong tAt ca cae hgp dlm~ thue nM nhat
n6i tren deu xac dinh l!i dAtao NM nuae quan Iy, 4U nQi dung cam ket trong lCaehgp
dang deu ghi: "Trong tMi gian kj h(lJJa6ng nb NhQnuac thu h6i thi ben B pMi tra
f{Iimi)t bdng cho ben A trong vong 10 ngiry, ben A khlmg ch;u trach nhi~m b6i holm
va gicii quy€t bdt Clf v6n i1Jgi ben B yeu du ".Vi~e thu tien thue nh!i <tAtdl1Q'etinh
theo'thang, nam giiia gia dinh ang 5~ va C6ng doan phUong Tthe hi~n t{licae
Phit~ldhu tien do UBND phuemg tl~p. .
2. Qua' triIih thanh '1y hvp dAng thue Kios 10 t cua UBND phtrlmg ~ '
•
Ngay 31112/201'2,C6ng doanphuOng ,;t6 chucJ~p pien bim thanh'lyhgp dang
tl1Ue m~t blmg v61 cae hQ dim trong d6 c6 6ngi v~~ lYJ ~(.r',{th~ hi~n "H(ljJ iJ6ng
coo Cong aoem C(J sa v6i cac'ong M thue mgt bang tlfr(!c kj kit ngay 1/1/2013 va
&
c;.ach(J[Ja6,!g J:Mng con gili tr; ~6i.~6ihai ben va tlin tltiy fa thanh fj h(lJJa6ng ".
Dng N~ &i )"'-0. thBng nhAtkYbIen bim.
, '.. Ngar 30/8/2017, UBND phuOng1-ra Thong bao s8 84!TB-UBND vhi~e bim
giao m~tMng ~o~ s8:~, '~u~g l~~CQ51:-:!?L(J:l;\PfuOng " . Ng~y 20/9/20.17,
7
UBND phuOng , 1{lpbIen ban ban g~2 m~ Mng Kios so 16 dUOng J?hd0-~._':-
11i';:J\c6 s\I'tham d\l' ella ang N~ .g;, So..o;; tiep den ngay 27/9/2017 UBND
, phuOng :rl~p bien bim kiem dem, th8ng ke nha a, til.isim khae giin lien vm. <tAtd8i
vm. ngucrl e6 dAtbi thu hai la ang \'b~-&:y..o. (teft ca cac npi dung bien bcin
lam vi~c aJu co mgt ong !'I~v 1l~.J~' kj bien bein).
Thang 11/2017, aog' f.JfMiii,:'.E/ S't!-9 e6 don guiUBND phu04gJ.x~in;:~et
" ,.. cho giadiiiHOng duqc 4sw thae 1l6a nha <tAtho~e xem xet h5tn;rtil.fsantren'dAtd8r
~~-. "'-~ v6l1Gos st7i7/fd1ilmgC[11:d~;r£JJ'itJ. ;' l;QUaGi1ili~arquyetdCiil,'TffiNDpliilong ,-' ~
7 da c6 Van bim s5 26/UBND-ElC ngay 12/0112018ve vi~ tra Uri don ella 6ng . s:ao
vm. nQi khkg djnh phful di~n tfeh oM dAtrna 6ng f\/~N (J,j Sao"
eta thue tru6'~
day ladAt do Nha ouae qulin Iy; kh6ng c6 co sa xem ~6{ vW: h6i1gia va de oghj eng
SOD giao tra I~Kios eho Nha nuae quim ly.
Ngay 05/10/2018, UBND phuOng 'e6 Van ban s8 384/CV-UBND ve vi~e
ki€o oghj UBND th8.nhph8 H .' '-'.h5 trQ'san lApm~t bkg va di dai d8i vm. cae"",
hQ?ang su d\lllg Kios " -" _ - ,--'; ", "_ =:
,trong do co hQ eUa 6ng N~
gil S4<-);.
l
Qua van ban nay, UBND phuOng" xae djnh: di~n t{ch ong ~. thuJ fa
42 m , k4t qua ao ve do ong5ao chi ranh fa 83,32m2,ph6n di~n t{ch ongS'CiC2f&n
chiim ni:imngoai di~n t{ch thue 41,32ml. Hi~n tr{Ing tren aeft fa nha c6p 4. Tren co
sa Van ban s5 394/UBND eua UBND phuOng 1-, phong Quim Iy do thi da co Van
ban s8 305/BC-QLElT ogay 25/02/2019 xae dinh kirih pm h5 trq san lAp m.~tbkg,
v?n chuyen, di do; khi UBND phuOng . thu hai <tAtd8i vm. eng~ la 20.700.000
dang. UBND. phuOng'Tda t5 eMe cae eUQchQpd8i tho?i, v?n dQng, thuyet pli\le eng
_~~'_~nh~n:tien h5 'trg va di do; tra l?i dat choNha nuae nhung 6ng -''',kheng hgp
mc.
Gog
Ngay 19/6/2019. UBND thanh oh6 co Van ban s6 3227fUBND-
T'\I\1T 'lgay 1916/2111Q d~ ne.h ' ~, ich' B"Tf ,h'Jaruz 'err e' xU I,' ,; hap'
 ,..
hlmh chinh vB dftt dai d6i vo; cac hQdan Ian. chifun dftt (trbng d6 c6 hQ 8J.g '\'-J~~rJ
gc/ S;,o J. '. . . . .' ~~~~" /'
(' ~ Tr8n co sa h8 so boo cao ~ lyvi ph~hlmhchinh dBIvo; hQ ong Jgt:'-jf-0 Be, r
xw i do UBND phuOng I l~p (Boo cao. Bien ban vi ph~ hlinh chfnh); UBND thlmh
ph5 H . '.daban hanh Quy8tdjnh sB273/Qf>-KPHQ ngay 29/8/2019 vS vi~e
ap d\lllg bi~n phap kh~e ph\lch~u qua d5i vmong' . Ly do bap hlmhs:c0- >'.'~).
. Quy8t djnh ap d\lfig bi~n ph~khkph\lc h~u qua IIIdo hlmh.vi p~.. hlmh clifnh da .
h8tthai hi~u xu ph\lt. Ong: 'S~" '._. ;khong chfip hilnh Quy6t djJih s.8273/QD-
KPHQ nen UBND thlmh fh6 " 1-1' ':'.>tiev t\lC ban hanh QuyBt dinh ~6 152/QD-
CCXP ngay 09/01/2020 ve vi~e cuang ch8 bUQeth\lc hi~n bi~ phap khltc phvc h~u
qua dii l\li d~l dfi ch.i~md6i vm ang. . S"{io:-. ~. .', ~ thua dill sf> -ro;;H1uemg
r:fl))ct-~ 11>"'~'
~ .0< _,,' _.. ~- • .....:.. .

I hong d8ng y'v6i cac Quy8t ~ eua t.mNDthllnh ph6, ong '.,Sa.::cr~'"'J
c6 dan khiSu n\liQuy8t djJih s6 273/Qf).,KPHQ va Quyet djnh sq 1.52/~CCXP Clla
UBND thlinh ph5; qua trlnh xac minh vii dBi tho\li cang dful,UBND thlinh phf, da
ban hanh Quy8t djnh s5 2004/Qf)-UBND ngay 29/4/2020 vSvi~c giai quySt khiSu
n\li ok ddu) Cllaong' ~a.&.: r.. ;..qua d6 M.c dan khiSu n(ii ella ong Jae.
. . " .' 4. Quan di~m, y ki~n eua UBNDtbanh ph6 ~. ." d6i v6i yeu cAu
eua nguiri khOi ki~n
) v;~c' Can eir vao h8 sa t\li li~u va qua trinh xac minh Y\lvi~e thi vi~e Cong doan
; -l\.p~u~g0':eho.th~e eae.~.?s (~At e~ Nhaxnuae ~~}y) lak?on~~dUn~,~~
'. qUY~I!''.Vu(c Xl.! }y cho ~ye khong dung ~am~ quyen,llep ,q'!.~,~~~J!r~l?~:IW~Il1' .'.
- - ( .j;'l£ua to ~h'Uei'catihan .nao,.UBNL>:thlinh phD.xu IYSiiU.-vi~c'Gong-doan:phu<m:~ .
,~ kcho c?c,hQ' dan thue Kios clla tiha nuoc III bAt hqp pMp vll !<hong dUng thfun
, " quyBn~:trongkhi i\li cac hqp d8ng thue nhll dAt gifta cac ben v6i S\f giao k~t h~
. \ d8ng:hi nguy~n nlly cae ben dBu c6 nghiaV\l phai cMp hatih (trong qua trinh to
chUe dBi tho\liong Sao, dIng <ta.thira rih~ vi~ nay).' . . . •.
" (}•., '1'" -' Vi.~e ang ..Qti,O..'.' f ...._j cho rAng ngu6ng6c dAt do mua I\li Clla bll
,." ,:Thanh IIIkhong pM hqp vm th\IC tS khaeh quan; khong c6 ca sa phap Iy dSehtmg
" c' :~.,initih vi~c mua ban dAtnay IIIhgp pllap. Boo theo quy djnh Clla Lu~t E>~tdai nam
"~ -<5'11 'i(:1987. va ,cae vltn ban truac d6 dSu quy djnh "NghiemCdm vi~c mua, ban,l&n,
r:i;~;.'7d/:', d,{(chi€m itat itai, pMt canh thu todufri m{Jihinh thitc, nh(in aat itUY,!cgjao rna khong
1':,~~
1~ (,11/>,.'< de;;.
.)';;: ~ ~.l;':~'
d(ln~, sudlUl¥ kho~g it~ng m~c ai~h, ~ t1~nSU.~lUlgaat non!. ng!,i~p, itat co
f->rungvaa m(lc itlch kJuic, lam huy hO{llitm am"-
Dleu 5, Lu~t flat dal nam 1987.
. ",-]u nam 1999 d~n nam 2012, UBND phuang;! c6kY hc;Jj)dBu,$ cho ong
~-t$;.' Lc} i. (,b~~ng S~~
J va sa~ nay ~a~~g :f'!f"P d~u th~ hi~nc~ iC: Sa:?
.
ke,t eua ong ~ I, (o~g ....,a.O. sau p.ay) vm nQI dung: "Trong tha.: gzan leY h(1JJitong
neu nha nitac thu hOi, thi yeu cau ben B jihiJi tl,l ira 1{li.Wj~tbang aha be(l A theo
thOi Ju;mquy ajnh; ben A khOng chtu trach nhi?u b6i hoan va giai quy€t b6t cu
v6n a€ gi ben B yeu cau".
- Bien ban thanh I)' hgp d6ng ng~y 31/12/20 I~' gifra Cong doaTIphuemg
vo; cac h9 dan trang d6 co Ong Ong cling
hi> IZ '" t ;.... : ::. .• 1 er 1" .o.r ~ m -tAT"
 "

,-
- Theo bien ban d6i thalli tigay 21/4/2020, ong S'aO. :::.
.. " .- '; vi~n dful
di~u 100 va di~u 10 1 Lu?t E>dtdai nam. 2013 dchac djnh nha nuac giaa dfrt, cha
thue dfrt thi duqc dang kY,Icekhai cApquy~n su d\Ulgddt, trong khi l{iikhfuIg c1jnh
la dfrt mua cua b8.Thanh tit nam 1987 la kh6ng th5ng nhdt v8 vi~c xac dinh dUng
nguBn g5c va qua t:rinh su d\Ulgd~t.
E>~gi8.i quySt Y\l vi~c thue nha dAt kh6ng dUng thfun quyen va th\lC hi~n
vi~c thu h6i dAtcua N'na nuac ph\lc Y\Icha phat tri8n kinh tS xii hQi Cllathil.nhph5,
UBND phuOng 'da th\lC hi~n vi~c thanh Iy hgp d6ng va co thong baa b~an
ban cho 6ng ~ibiSt tru.ae v8 xi~c chfun dtit hgp dang thue OOacua ong' . /. •
Lei ,; tnrac day va eng .,V~ T5J Y'«:>;, Vi~c tiep i\Jc chiSm hiiu d~t khi hgp
d6ng cho thue dii chb dm v~thanh ly hgp dang la vi ph~ phap lu~t. •
S
Vi~c 6ng :. CuJ_ '~", -; khong tl,lnguy~n ban giaa dfrt ciia Nha nuac cha
co quan co thfun quy8n quan Iy(khi dii chb dtit hgp d6ng thue nha etAt)la hil.nh
vi vi ph~hil.nhchinh (chiSm <tat) dui;rc quy diOOkh6ari 2, diSu 10 Nghi djnh s5
I OV2614JNB:cp iigay 10/1 i12014 ciia' Chfnh pM quydinll vB xu ph~t vi ph~
hil.nh chfOO!rong linh vvc dAt dai. VB Moo vi chiSm dAt: Khoan 2 E>iSu3 Nghi
djnh s5 102/20 14!NI>"CPngay 10/1112014 cua chinh pM ~uy djnh vS xu ph\lt vi
ph~ hil.nh chfnh trang linh Y\ICd~t dai dii neu TO: "2. Chiem ddt IiI vi?c sUo d7plg
ddt ma kh6ng aU(lCCrY quan nhd nuae co th6m quyJn cho phep h~(je vi?c sUo d!mg
ddt do dU9'eNhd nuae giao, eho thue nhung hit thai h{ln giao, eho thue ddt kJu5ng
dlo/c Nha nurYegia h{ln sUo d!mg ma kh6ng tni /{li ddt hoije sUo d!mg ddt khi chtf(l
.'. thlfC hi?n tM t¥egiao ddt, eha thue ddt thea quy d;nh cUaphcip /uqt vJ Ild(ttai ".
' ';_:..:.~'':'':':rii'/d6;
UBNDthiuili-ph5' H.n, \"kh~g djim~i~~b~ h~nJi"61~~~y8t . '., .. _
dinh s6 273/Qf)-KPHQ ngay 29/8/20i9 vS vi~c ap d\Ulg bi~n phap kh~c ph\lc h~u
qui va QuySt djnh s6 152/QE>-CCXP ngay 09/0112020 Clla UBND thil.nh ph6
.' ",'~. v~ cuang chc3bUQcth\lC hi~n bi~n phap kh~cph\ic h?u qUli"d8ivo; 6ng
.. Scio. ":.".;la dUng thea trlnh tl,lthu i\lc va quy djnh cua phap lu~t.
. Tir cliiin91~n chUng tren, UBND thil.nh ph8 'tf ...'d8 ~ghi Toa an nban
dan tinh: " VI . . . gilii quyc3tOOusau:
- Khong chAp oo~don khqi ki~n cua 6ng. Scio: ' , , yeu cdu Toa an
tuyen My QuySt djnh s8 273/QE>-KPHQ ngay 29/8/2019 vB vi~c ap d\ll1g bi~
phap khAc ph\lc h~u qua; QuySt djnh s8 152/QE>-CCXP ngay 09/01/2020 vB vi~
'cuang che bUQcthl,l'Chi~n bi~n ph8p khac ph\lc h~u qua; QUy,~l djnh s? 2004/Q~-
UBND
.l ngay
.
29/412020 cua CM tjch UBND thil.nh pM' .• . . ve gi8.i quyet
kh leu n(l1. .

- Gift nguyen 9uy8t djnh s5 273/QE>-.I9'HQ ngal'29/8/2019 vS vi~c ap

d\Ulg bi~n phap khac ph\lc h~u qua; Quyet djnh so 152/QE>-CCXP ngay
09/01/2020 v8 vi~c cuang chS bUQcth\lC hi~n bi~n phap khac ph\lc h?-uqua; Qu:xSt
djnh s5 2004/QE>-UBND ngay 29/4/2020 cua Chu tjch UBND thil.nh ph6
• vS giai quyet khieu n?i.
r
. NguCti co quy€n lr;Yi nghia ~11 iiel' quan UBND Phuang co van bim.{
13'" ,j "'fiO T ~'P1Dth6nf( nn6r "ai ., ir,j, ., "eu-rY' 'i hr' 'a d€ nghi H,rine char
 Tr;ziphien too:
, . flljli'di~n hgp phAp 'Cllangum kh<riki~n gill nguyen y~u cAukhOi ki~n ~ii
yeu cAu b5 suiJ.gbUQcUBNDthanh ph6' , 'ff- .
r- :: c6ngnh~ quy€n sir d\lIlg dAt
cha 6ng S'ew.~. .' . '.
Ngum baa v~ quy€n lqi fch hgp pMp CllaUBND tli~.pha' H,., _va
UBND Phuong " gift nguyen quan diem nhu van bim y kien. '
- Dr;zidi~n VKSND tinh ,11. -;::~:
..pJuit biiu quan iJibn vJ V¥ an:
VB trlnh tv thu t\lc ta t\lIlg trong qua trinh giai quySt Vl,lan. Toa an cAp sa
thAm da:thl,1'Chi~n dUng thea guy dinh cua Lu~t t6 tvrig himh chfnh. T\li phien toa,
Thfun phim, HQi d6ng xet xu th\IC hi~n dimg cac quy d.lnh vb trinh tv thu t\1c til
t\lIlg, cac duang S\f th\lC hi~ dUng quyBn va nghia Y\l thea quy djnh.
VB ni)i dung:6ng{Y~~a S'aa sir dyng Kias-TtfF Ffulc;r19'{),'~-"
tren casu cachgp d8ng fuue 'm~t b~g v6i UBND Phuemg' vAd>ng Dam
Phuang " I;IStthm h:;tnthue,6ng Stokhong giaa trii m~t bkg,d~y Iii glaa <ijch
dan S\I. UBND thimh pha . ri,'',:
ban hanh ca~Quy8t djnh sA 273, Quy8t djnh
s6 152 ap d\lIlg bi~n phapkhac ph\lc h~u qua va CUany chS de
thu h6i m~t bang
Kias for-I?! ap d\lIlg quy djnh pMp lu~t himh chfnh degiai quySt ~aa <lith dan
S\l', la,khong pM hlJ,PpMp lu~t, fl€.nghi Hf)XX chdp nh~ yeu cau cua ngum
kh<ri ki~n, My Quyet dinh s6 273, QuySt i:linh s6 152, QuyBt dinh s6 2004 Clla
Chli ti~h UBND thimh phB' ff ~.... . , :";.',' __
-', • '9 _, ,. L. • -;~~._'-'t,,"t'-:~-}':-~~-~t;';'-;,.';;"'-'!. 3' ~'.'

-' -.~_.', - -- ... - - -~N'II4:N -DJNH.CUA TOA AN: ..-. --'''--' .. -

•
 [4] VS tinh hgp phap va co elin cll cua cac QuySt dinh s6 273/Qf)-KPHQ;
QuySt dinh s6152/Qf)-CCXP bi khiSuki~n:
. . ~
Orig' ,Sao ~- ,< .~ cho rfulgdi~n tich d£t t?i s8 9rR- /¥u/d18~JJ rJ,;.-
do ong'N:tu~~LC!i . (cha ong Sdo) mua ill nam 1987 va su d\lllg den nay
nhlffig !<hong cung dp duQ'CchUng Cllhgp phap d8 chUng minh. .
H6sa dja chlnh th8hi~n:
Theo sA fi\lC ke dugc l~p va duy~t nam 1994 till khu oAt nil thuQc thtia ~t
s8 08 (eli 22), to band6 5816 (cii 3) do HTXmua ban phuOng! r<\ f'lh1ff(cii)
dang IcY su d\lllg, di~n tfch 1il44m2• Khoang nam 1986 khi tach phd till giao
cho UBND phuOng l-quan 1y va si1il\illg. Nam 1991, HTX giai thS va hoa gia
(cm dAu gia cac cay g6 cho cac hQ dan sli d\U1g).
rJ
. N.F~Y28/10/1999: C~ngl do~ phuOng 1-c.~ IcY hgp d?ng. vm o.~t'V~
Ld./ . (bo ong ~J thue nha dat nay, nam 2010 tlep t1,lccho ong !Y~ 'g;./~
thued~n nam2012 till chfuD.dfuhgp d6ng. Trang quatrlnbsu d\illt'thua dAt,hQ
dan co cm nm, san lAp them phfuJ dAtphia sau Kios (phArr dAtjlay wac day do
Cong ty xay d\IIl~ l?Au khi giao l~i cho UBND phuOng . quan 1y). The hi~n tBng
di~n tich ong ~ 00 " ~ . "'su d\U1gla 83,32m2•
1

HQi d6n,g xet xli co ca sa xac djnh Kios 58 jDf-duOng' Ffw'r;Y)j -.[;r.;t; "
PhuOng 1a dat do Nha nuac quan ly.
. '" Gia'~~l1g' {"& ...'.,su d\U1gKios ?o1- 'du(rr}gfl0b>wiJ'~<~,
> ,'. S~~~h~~gthue:::::~~.c~tht~fM~O~;U
~;~n~:~~~e~;:
01/2002/HD giiia UBNDphldmg va ong .~.J) I:; H(TJJaong so 04/HD
ngay 21/7/2004 giiia Cong aoanphldmg .'vJ16,fg ~A/L?2:f(TJJ a6ng.s6
08/HDngdy0117/2008giiia Congaoanphldmg vaongfl~ ... ,.;-H(TJJaong
. 06(I!D:ngdy 1/12/2010 giiia Congaoanph~g cho ong ~"(=gG<"" Sew
Ngily 31/12/2012. Cong doanPhuOng eta thanh ly hgp d6ng thue ni~ bkg
I

vm ongNqw;lj.:v:/k::Ya<J.. Tuy nhien, ongSao !<hong th\!C hi~n vi~c ban giao
m?t bkg '{r{ti~p t1,lcsu d\illg Kios 56 jr5fduOng' fhv'oY)J -RL\1i '. cho d~n nay.
Xet thl1y, trong cac hgp dc3ngneu tren co quy dinh cac quy8n, nghi'a Y\l cua
cac ben thamgia hgp dc3ng.Do do day la hgp d6ng dan su, C\l the lil hgp d6ng
thue tili san duQ'c quy djnh ~i BQ lu~t dan S\!. Do hgp d6ng dan S\! co quy djnh
quy@p nghi'a Y\lcUa cac ben tham gia hgp dang, !<hico mQt ben vi :ph~ thi ben
kia c6 quy8n !<hen'ki~n Y\l an dan S\!, yeu d.u Toa an co thlim quyen giai quy~t
tranh chl1p hgp dang theo quy djnh cua BQ lu~t TB tt,UlgDan S\!.
Vi~c UBND PhuOng . l~p bien ban vi ph~ hanh chinh, CM tich UBND
thflnh ph6 rI. . ban h:IDhQuyBt dinh 56.273/QB-KPHQ ngily 29/8/2019 v.~
vi~c ap d\U1gbi~n philp khac ph\lc h?u qua doi vm ong . :r?;:-~ ;'v :. " . , Quyet
dinh 56 152/Qf)-CCXP ngay 09/0112020 v~ vi~c cuang cha bUQc tht,rc hi~n bi~n
phap kh~c ph\lc h~u qua ill da: dUng ~ac ~U\ Dh~ ;,haD luat himh comh dS giai
..
quy~t quan h~ phap lu~t dan S\l, IakhOllgdUngquy dinh philp lu~t; lam linhhuang
d~n quy8n, Iqi feh hqp philp cUaong 5W :. '
[5] Quy8t dinh s5 2004/Qf)-UBNDngay 29/4/2020cUa CM tjch UBND
th3nhph5 If'
:v8giaiqtiy8tkhi~un\ri bacdan cuaong,'" S4-0-""""
gift nguyenIiQl dung Quy8t djnh s5 273/QD-~HQ ngay 29/8/2019 v8 vi~c ~p
dl,lIlg bi~n phap k:hdc ph\lc h~u qua, Quy8t djDh, s6 152/Q&CCXPngal '
09/01/2020 vBvi~c eUUngch~ bUQcth\lChi~n bi~n phap khlle ph\lC Mu qua doi ~
v6i ong, Sad' ':..r'.,.. Ia tnii phap 1141. ' ,
[6] f>6i v6i yeu cAu).d;tcrl ki~n bB sung eua ong " '-.:;\'tt-o' '.-' , yBucAu
bUQcUBND th8nh ph6 ' ;'1 cang Iih~,~uy~n su d\ID~eua.ang Sio. 4Uthua
d!~ s5 8, t~,~an d? 16, dja e~ '~Cmg ~CY1!! iJ,l!{j, .' • phu<.Fg., th~
pho H : Xet UBNDthanh pho '1-1 ',' chua ban hanh quyet djnh hanh
ehfnh iiiu quy~t vi~e,e~ng nh~ quyBnsu d\Ulgd!t eho ong ~,nen chua c6 d5i
tuqng biki~n, han xitfu,yeri'cdunay VUl;rtquaph~ vi kMi ki~ bandlu. Ciin Cll
Di8u
.•.
173 Lu~t T6;'~g Hllnh
;: ..." . ,,:.
chinh, HDXX khong chftp nh$ri xem xet yeti eAu
"

nay. .
[7] Tu' xilitfug ph~tleh, Iih~djIih tren, HQi dang xet Xli co ean, ell ehAp
Iih~ yeucAu khafki~J:lcuangum kh6iki~n." . ,
Quan diBm eua kiBmsat vien t\riphien toa dBnghi cMp ~ yeu cAueua
ngum kh6i,ki~n Ia pM hQPv6i Iih~ djIih ella HDXX nen dUQ:eehftp Iih~~,: '
•. ~_ . t _ -',' .' ..••. ~:1!....,.. _-'
... ' ..._~ ...._. .,_. _,'.;.;.. -....• ;,.. ,. "
~
'-.
, , , " ~,~[6].~~Ph!~Q~Y.~~if~'!J~!lml.<i~~"t!1!9.~
chAp:rili~#BI1.~giicii)?t~~i1J;liaii,
chiu an phi h3nh chfnh sa tham., " '
'.'.vi cae Ie tren,

QUYETBJNH:
Can Clldi.~mb khoan 2 Di8u 193, Di8u 173 Lu~ T61\UlgH3nh chfnh;
~
Can Cll khoan 2 DiBu 32 Nghi quy~t s5 326/2016/UBTVQHI4ngay' l'
30/12/2016 Dy ban thubng Y\lQuae hQi., ~,.., /. ' ]
1. ChApTIh~ yeu cAukhm ki~n ella ong' rvf+ k0Sap i,
,. - Huy Quy~tdi~J5 273/QD-KPHQ ngay 29/8/2019 cUa Chli tieh Dy ban
Iihan dan th3nh ph5 '. r! '. vBvi~c lip dl,lIlgbi~phap kh&eph\lc h~u qmi;
- Huy ~uy~t ~~ sf> 152/QD-CCXP ngay 09/01/2020 ella CMtich Uy b~
Iihan dan th3nh phD",F(' : ,ve vi~c cuUng chB-buQcth\lChi~n bi~n phap khae
ph\lc h~u qua;
- Hlly quy8t dinh s5 2004/QD-UBND ngay 29/4/2020 cua CM tieh Dy ban
nhan dan th3nh ph6' 1.-/ ' v~ vi~c giai guySt khiBun~,
2. Khang xem xet yeu du b6 sung elia ang , yeu du bUQc
lJ13. f1) thanh uh6 ;ang nhlin quy~n su dung'eua ang t~i thu~ d~t s6
~t;.. 'ha"!-- '11'0 A
 .,
2. An pill hit.nhchinh sa thfun:
NguOi bi ki~n eM tjch lJHND th8nh ph6 11., ~phlii chili 300.000 dAng
an phi h8nh chinh sa thfun.' :: .
. ' Tral~ cho ong <."SM.' . . . . s6 ti8n ~ Ung an pill 300.000 dAngda
~~e~ ~e?lai:~~~~ti.~.~_~6
~006973 ngayOI-7-2020 cuaC\1c Thi h8nhan dan'

3. QuySn khang caD: Cacducrng S\l'co quySn khang cao.ban an trongthOi

h\lIl 15 ngay kB tlr ngay tuyen an, d6i vm duang S\l'viing m~t 'thithOi h~ tinh tlr ...•.
ngay nh~ duqc ban an'ho~c ban an duQ'Cniem ySt dB yeu cAu Toa an nhan dan
C&pcao ~ Thanh ph6 HA Chi Minhgiai quy~t l~ theo thu t1,lcphUc thfun.

... ~.'~.'.
Nui nhQ.n:
- Duong sv;
.',' '.\
.Irf ' ". ,
.'

f-r
"
- VKSND tlnh '

. - C\le THADS
).
ilim'. \'

- Luu: VT, ho set Y\l an. .~•.

\:1~~'!~
.. :;.

"

~' .s..' •.•.•

.. --....
• ,. $~. :....• £}....'.j~,'!-";i:'':-
';". ,,".:' - ,;..
_ ,", .. ~
"
. - . .,.. ---. .