. .

, , 1975.

I.
" "
(1961) . ,
, "" , , .
,

. ( ,
), ja
.
II
.
,
, . ,
( . .
) "
". .
,
( ,
, ),
.
() . ,
,

. ,
.
.
.
.
"" .
.
, 50
. "" .
.
. .
!

II.

, .
. " V ". 145

". .
. ,
.
,
, , .
, II
. :
.
.
.
.
, ,
.
,
. ,
.

.
.
:
( ).
.
,
,
. , ,
, . ,
.
, , . .

. .
. :
. :
.
30
.
.

.

III.
, .
, .
. , .

" "
. ,
, .
, .
,
, I ( 1) I
(.11 21)
.
.
, 1965 ( 2)
.
"" ,
, , : " ,
.
.

, , . , ,
-, ,
,
, ,
".

. ,
.
.

,
.

.(
3).
, ,
"" .
,
.
25 ,
"" ,
"
,
.
, ,
".
,
.

1940. "
.
, ,
, , ,
". ,
: " " ,
. , ! (3 .32).
,
. ,
. , .
, , .
: .
193 "
" 1944. "
(, ) (, )
, ,

..." !!
.
. ,
.
""-
, .
"" " "
(!!), "" , "

. ( , ,
.) , ,
, ,
".(.195).

! ,
!!
"" ;
: ,
"" !
.

I.
" " II
" ".
. .
, .
,
. , ,
.
I.

(4,II)
. .332: "
VII .

(,),
. ..."
, ,,
. .
. ,
. , ,,
. " ".
.
( ).

II.
, IX
(1931) , (
) (5) : "
(1180), (
) , (1186):
, (assaai bene-vole).
XIII XIV ,
(1366) :
() ( ,); ;
();
:
,, ..."

,
. .

III.
I
,
. . (6,.55): "
, , 2. 1382.
. .,
,
, ,
, ,,...."
.
, .
,
, , " ,
" ", ".
.
.
- .

" , "
" ,
".

IV.
, ,
. ,
. :
.
,
,
,
(7,111, .42): " ,
, ,
,
..."
,
.

V.

. ""

24 1964. (

) :
" . () 3. .

, .
, . ,
" ,
, ,
". , ,

.
.
.
. . :
, , , .
1628. ,

.
(1185-1370).

.
. . ,

,
."

VI.

, ,
, .
(8) :
.27: " ,
, ...
...(.. ,

, 1899, 259).

....
,
, '.
, ,
."

. 36: "

,
..."
,
, ,
.

,
. . .
(9,.76): " 17 (
1806. 1807) ,. ,
, .
, ,
je ..."

II.
.
,

( ),
(IV,V, VI) (
, .).
.
XVIII ,
. o .

I.
.
je o 6. 1736,
(11,,19): "
, ...
(Composti di Serviani Latini), ()
, ...
( ). " : ... per
non soggiacare al'odiosita dei Serviani che contandosi in maggior numero.
ce ...
, "
" (di cui venga tolta la facolta ai Serviani di perverti re
quell anime)... je ce
.

10

Kao ce , , 240 ,
, .
, ,
" " ( Montenegrini di rito serviano). je
ce ;
.

19. 1735. (11 ..16),
(Vescovo di Cettigne)

, "
."
. ,
, , -, (
"" ). : "...e tenta d'arrogarsi
auttorita e comando sopra de sudditi Serviani, massima ereditata dal processor
suo zio.
y ce o je ,

"
..." (...benche ne' Serviani stessi tutavia idea alcuna non scorgasi.)
, ,
, 12. 1742.

, "
, "
.
a

..." La uniformit
della Religione Serviana in moltissimi sparsa... (11,s.31)
, ,
, ,
.
. .

XVIII
" -" (traduzione dall'idioma Illirico Serviano).
y 12. 1744., ( ),
16. 1745, 16. 1746, 1. 1746. . Traduzione
da copia scritta in carattere Illirico-Serviano ( y 12
13 1749).
: . ( (ore)
Serviano). 51 41 ( ) .

11

,
" ":
, . ( 51 . 62 ): Madonna di
settembre alla Serviana, Sant' Elia alla Serviana etc.
2. o " ", 13. 1749. o
, "
-",
. : "
, . 1749, 2. .


, ,
..."
. : ",
,
, ,
, +++, ..."

II.
XVIII
.
, . (12).
, 25. 1776,
.
, :
"
,
- (di rito greco serviano)..."
5.
1789. . "
(una
gran parte dei popoli serviani) y ,
, ....."
. .
. .
?
, , .
:
, ,
, ,
. ,
, .

12

III. XVIII A

Be ""
.
" ".
, ,
( ). ,

, .
I
. "
" 1820.
! ""
.
"" .
. ,

XVIII (
1798) .
, ,
.
: , .
,, ,
. , ,

. (. 12. 1951. .14).
( ,
),
1967 (13).
. ,
( ), ,

.
(.60) 11. , : "
(),
, ...

, .
, ,
, .
.. ,
. ,
,

13

.
, .
, ,

."
, "
.
. ".
, , 19.
. .
. , , .
, : "

.
.
. .

.

".
, .

. .
" ",
. .
. :
,
.
.
, (
).
, , ,
: ,
" " , ,
, ,
.
: , , ,
. .
.
, -
. .
, , . (
.)
. ,
,

14

( )
, .
,
.
.
,
.
,
(
.)

IV. XIX

. .
,
1874.
" ",
(14,. 305)
. ,
, .
,
.
.
(
3. 1806): "
..." pour aller exciter la
revolte des Serviens.
, ,
.

" ".
.
28. : "
..."
(14, .314)
. . ,
.

15

V. O


(1815-1918).
.

I.
" "

. ,
,
.
, .
, , .
, ,
(15 .257 .). : "
(!?) 20. (1848) ,
500 ,
.

.
". 3 .
: "
13.
20. ,
.

-
,..."
, ,
. ,
"", .
"
". .
, .

II.
,
, (16)
, ,
.

16

27 : ..
28. 1868. "
:
, ", "

,
".

. " "
.
15. 1869. ( )

, : " ...

..."

, . (16. .41 ).

III.
(17)
"" " :
1897. 150 200
,
,
.
(,) -,
".
6. 1897. .

IV.

,
,


(18). :
" .
1899.

.
...
: ...

17

..."
, , :
,
. ""
!


" ",
( ).
- ,
.
, . (
, .)
,
,
( ).
1908 .
1.
. ,
: " ,


".
, : "
,
1869 1882.


,
, 14
".
. 1869 1882
, ,
. 1869
.
,
-
.
1908,
, ( )
, .
. ,
( ). ,
.

18

. ,
,
.
( ,
),
. , " " ,
.
, ,
( ) .
"" .
(
)
.
. ,
, , .
15

( , ) "
".
:
"... ( , )

..... ( ),
?....(
,). !
-
...."
.

.
, ,
(
, ,
).
.
, ,
. . ,
.
: ""
?

.
,
, ,
, . ""

19

XIX , .
,
.
.
,
" ".
1929. (20)
,
: " ,
". ,
!
. 179; . 173 ,
, "
",
. : "
, . :
".

; .
(.170) 18.
1898 ( ), ,
: "
,
, ,
"...
,
.
, ,

. .

V.
(8,.39):
, " " (
),
, 12 .
:
,
, ,

.

20

.
383 (8) :
.
. 1912 . :
, ,
,
,
,
,
,....

,
,
!
,
,
,
,
,
...
, :
,
?....
, ,
!
,
!
,
!

..
,
!
-.
-!
(
)
( ), .
(19, .121): "

21

1915. ..
" , ".
( ). ,
,
,'
,
,

...."

VI. .

.
" ".

I.
XVI
.
.
.
.
,
. .
( )
, , -,
.

("") .
.
,
. XVI .

. - .
XVI , 23. 1545,
e
61 . "
a ": ducatos
sexagintaunum de aspris albis pr totidem libris servianis ab eo habitis et non
solutis.
To je . (21),
.
,

22

. a
.
(
) .
61 3050 "
".
"" 5. 1962, " "
, .
:
"
, ,
(1519-1520).
, 1536.
".
, 25
.
" 1567,
40 " " (16 , 13
, 11 ) 2.815 ( 56 ,
25 ), .
,
. " ,
", , ,
(1497).
, ,
, ( ) ".

II.
, , 1964,
XIV ,
XIV .
" ( )"
1569. ,
("
,
. ..").
, . 1638 .." (22).
14
. " XVI : , ".
. . (23).
.
. ,
II ,

23

(24, .29): "

,


. ,
.."
24
: ,
. ,
.

(1).

(. 128 ).
VI-VIII
1936.(25).

, . (. 3):
", , ,
.
,
. , ,
.
,
, .

.
, 1934,

,
.

.
...."
,
, , .
( !).

III.
(,
),

24

.
. .
.

(11), 12. 1749.
" ";
" ". " ",
: fino alla festivit della Madonna di settembre alla
Serviana; per la festivita di SantElia alla Serviana.
(11)

5. 8. 1744.
" " (more Serviano).
, .

" ".
" ", . . 1 1835.
"
". (26) : "
1835., 1. ". .
" ".
: , .
, ,
?
. .

IV.

(1,.104
),
" " (32,.51,52
).

.
. ,
(1838-1923),
(10, .43) " " 1454,
, "
, ".
, "" :
, ...
... ... ...
... ... ..."

25

. ,
,
" ".
.
,
, 1955.
. ,
. (40, ).
"
XVI , ".
. (
"" , :
).
,
. 4 .
50 - XVII
XIX , .
"
1717. 1805. 25 ..."
" , " 1540. 1737. .
, ,
,
. ,
.
.
.
( )
.
( ),
,
.
.
" " ,
, 1764
, . (33).

V.
(1)
,
.
, .

26

.
, "".
, .
.

, .
.
" 1835"
: " 16 ,
.
, ..." (27).

. (4,II,.339):
, , ,
, , ,
,
.
.
,
".
( "
".)
, (4,II, . 404): "
, ,
, , , ,
..." (
.)

.
,
1932. (28,.439): "
,
()".

VI.

,
. ,


(28). 1811. 1882,
.
.

27

1857.
: "- -
". ,
.
-,
" " , "
" (31):
" 1878 ,
,
:
, ,
. , ,
, 1835 " ,
,
, .
,
,
. "
",
1868 ,
".
.
, . ,
.
(7,.60): " XVI XVII
" ".
( ) ( )...

, 1878. , 76 ,
36 .
XVII ; ,
...
-...
,
..."
, .

VII.
,
. .
, ,
.
(34):

28

" " " 1847., e 115 ,

" ",
.
,
".
, .

. 127
. .
. 1886.
, (35,.62) "
...." "
".
: "
() .."

VIII.

.

( ) 9. 1969, (36)
, ',
". ,
.
., ,
. .

VII.
,
, . ,
,
, .

. :
.

I.
, ,
,
().

29

.
""
(38,.79 80). ; .
,
,
() "" .
, . "":
, . 1446.
" , ,
... ". ,
(
) " ". He , ,
.
.
( XV )

() "
"
.
. .
,
. "
", a ( ).
.
1596. " " ( )(25).
- 1766,
.
. (25) . .
: ". ....
, . ,
, , ...
,
, ( ,)
..."
: E abitato da Greci serviani e da
Latini... I Greci sono di rito serviano diretti dal Vescovo di Montenegro...
Sequaci del Serviano erroneo Rito sotto il Vescovo del Montenegro...
(37, .243):
9. 1754.
. ()
" ".

30

II.
.
.
.
, , . ,
, .

(1) (41).
"" .


, , (8):
. 39: " 50 :
, , .
, .
, ...
, ,
...."
.42 .
,
. . .
" ,
, ,
... ,
..."
, .
.

. , ,
,
, . ,
, ".
.
. .
" . ()
, 1858. :
, .
: . (),
". (39).


,
. . 1966. (40):

31

"
. , (
, 1734., )
. .
".

1734. , ,
. 4
.

III.
,
,
, .
, (16,
36 37)
() 1868,(
) : "
, ,
,
, ,
..." " : "
, ,
,
,
..."
( )
.

1909 (49,.72): "

..."
!

VII.
,
.
. .
:
. (
). , "" , ,
.

32

.
. ,
, ,
.

. "": ,
, .
,
, "" (, ,
).
,
.
, " ",
: , .
, .

.
.
, .

I.
""
1748. 2660 ,
( ).
.
,
, . 990 9
, 455 8 , 607
(1). ,
,
! "" .
. , (
).
, 15-20
. XVIII .

(42).
, 1738.
"
" " ...". : ",
,
,

33

, ..."
.(43).

II.
(50-60
). XIX , 1815, .
,
. .
, .

,
"" ( ) 3.
1816.
: "
,
" !! (45)

I 1820. (44),
,
.
1869. (
)
.
"" 30. 1869. :
" , ,
..."
" 35.000 ,
..." (46,.274).
,
, 1870. (47) " (?)
35.000 , 2300 , 800 , 800 ,
, .
,
..." (.24).
1882. .
. . ,
, " "
,
.
. 1869. 32.193 ,
1880. . ( ) 32.082. 11
111 0,4%. 15.136, 16.946,
11% .

34

1869 11.904, 22.917: 34,19%

65,81% . "
-, .."
. : "
..." (48,.418).

,
" , . ,
.. 4.965 (1880..67
1869.) 1.217 , 17
, ,
- ."
(17 ;
, ,
.

, .
, , .)

IX.
.

( 1).
. - .

I.
,
,
.
(50),
. ,
( ,
;
.).
.
30. 1877.

" " .
, (51): "
, ,
, ...".

35

" "
: "
, .
,
-".
: "
.
".
"" 20. 1971, " "
:
" " "
", ", 1846,
1847. " "
.
"- "
. , ...
1848. ".
,
,
,
(1812. 1875).
:
" , ,
. "
"
, (
, , )
(
", ", " ", "" "",
" " )..."
.
" " 6, . 1969,
.
. . ( ,
, ) "
".
.
,
!

36

II.
.
,
. .
,
,
. 1961. . 7157, ,
11 . .
,
. .
, ,
. . ,
., , .
(
)
,
.

. :
.
.
,
- .,

, .
. ,
,

. .

.
.
. -
, .
.

, .
. ,

.
, (
),
.

37

, ,
, .
:

.

X. .
. ( ;
).

I.
""
(1742-1811) 1784. (5.)
" .
, , ,
". (52). ,
, .
, ,
1919.

,
, !!
(53,.151).
1804. 1805 .
(1757. 1830) (
1790 ).
.
, . ,
.
-
(1791-1847) 1833.

. ..
. :
, ,
' ,
,
,
.

38

() "" 1830.
" - ",
63 : "
, ,

.
: 1 , 1 88
, 8 , - ,
130 ..."
.
, IX,
1960. ,
. , ,
, .
, ,
.
,
. .
: , , , . (
I, 1960).
,
.

II.
. (
) (1850-1897)
(54),
, ,
(.17) "
, ..
, - ,
... .
, ,
, ,
..."
,
. ,
, :
" ".
" " .
,
() .

39

, ,
.( ;
).

XI. .

.
.

I.
1614. (,
)

. . (55).

II.
XIX , .
,
( ) (
1838, 1923.)
,
,(10)
1851, ,
, ,
() . 1/13
, , , .
(.482): "
,

..."
. ( )
"
". ( - ; ,
).
: "
". : ,
. , " ".
.

!

40

( 1853, 1921) 1874.
" " 1905.
(56). : "
-.... ,
() ( ),
".
,
. "" ( "")
. ,
. ,
: .
.
XIX .

, . e

.
- .
. (57).
e
( " "). . 31
, "
". "
, ()
..."
" , ...",
. .
( VIII )
( )
1882.
, " ", (48,.418).
(48,.458)
. ,
"
,
()
..
,
..." : Wie
wir schion fruher angefuhrt, gehort die slavische Bevolkerung in den Bocche
di Cattaro dem serbischen Stamme an.
(48,c.469) cy 1881.
" ".

41

IV.
(
,
; ).
,
, .
.
. (58). 1876. ..
()
"
, , , , , ,
, , , , , ,
." (59) .
, (60)
. "
",
. : " : ,
".
, ,
.
.
.(
).

V.
.
, IX, 1931,
,
, (61) : "
, ,
.
..." fra un populazione in prevalenza serba.

. 1930. !

42

1) . , ,
1961.
2) R.Misetic, Ljudske slabosti i ljudske zavisti. Hrvatski glas.
Demokratski tjednik iseljenih Hrvata, Winnipeg,Man. Canada, 6 veljae 1965.
3) Ivo Rojnica, Susreti i doivljaji 1938-1945. Knjiica Hrvatske revie.
Knjiga IV. Munchen 1969.
4) Marmier, Lettres sur L' Adriatique et le Montenegro. Tome II. Paris
1853.
5) Giuseppe Praga,Cattaro, Enciclopedia Italiana,IX, 1931, P.472.
6) , I . .
..1925.
7) , Cpa, npeeo . III
: I . 1923.
8) ,, . 1960.
9) ,
. , - 1971.
10) Vatroslav Jagic, Izabrani kraci spisi. Uredio i preveo Mihovil
Kombol. Zagreb 1948. Izdanje MH
11) H. , ,
. 1735-1766. .
56. 1931.
12) . ,
VIII XIX . ,
, 1964.
13) . , ja .
1967.
14) Charles Yriarte, La Dalmatie,1874. Le Tour du Monde, Nouveau
Journal des Voyages, 1876, Deuxieme semestre. 1876, Paris.
15) . , I II, .
316. 1950.
16) , . -
, 1908.
17) Bertrand Auerbach, Les Races et les Nationalites en AutricheHongrie. Paris 1898.
18) Leopold Freiherr von Chlumetzky, Erzherzog Franz Ferdinand,
Oesterreichische Revue,15.Juli 1914.
19) . o, 19081918. , "
XX ", 2. 1962.
20) Leopold von Chlumecky, Erzherzog Franz Ferdinand. Wirken und
Wollen. Berlin 1929.

43

21) ,
. . . I, 1953. .
164.
22) . ,
, , 1909. ,149.
23) ... , ja je, .
24) , 1349. 1354.
. 1960.
25) , XVI-XVIII .
. 66. 1936.
26) XVI-XIX . :
. 1964..194.
27) . ,. , 1947.
28) Andre Vaillant, Les chants epiquues des Slaves du Sid.Revue des
Cours et Conferences. 33e annes.30 janvier, 15 fevr.,15 mars 1932. Paris.
29) , , ,
. 2. 1962, . 325-345.
30) , - -
. ,
; a ..
. 1857.
31) , Moje 1867-1881,
1907.
32) . , , -
. I: . 1963.
33) . ,
XVIII . , .. .XXII,.1/2 1956,
34) . , , "", 25. 1961.
35) G. Marcotti, Il Montenegro a le sue donne. Milano 1900.
36) ,
, "" 11 1969.
37) . ,
, .
.XXV.1959.
38) , . .
.
. VII. 1967.
39) . , , .
1964.
40) . , XVIII ,
. "" 7. 1966.
40a) . , :
. , ,
, .XXIII, .1-2. 1957. . 131-133.

44

41) ., o .
: - , 1961. . 136-171.
42) ,
XVIII . ,
, 7. 1956..27.
43) . , ,
1956.
44) Vialla de Sommiere, Voyage historique et politique au Montenegro,
I/II, Paris 1820.
45) . , I .
, ,1951.
46) , 1869/70
.
. , 1869, 1970.
47) Dr. J. Descovich, Die Bocche di Cattaro.Mitteilungen der k.k.
geographischen Gesellschaft in Wien. XIII Band,l870. 48)Professor Dr J.H.
Schwicker, Des Gebiet von Cattaro,Deutsce Rundschau fur Geographie und
Statistik,l882.
49) o, .
,, 1908-1909.
1910.
50) . , . .
" ".
1973. .42-65.
51) . , "" 1869.
. 1869. - 1970.
52) , o
. 1914, .159.
53) Dr.Alfred Fischel,Der Panslawismus bis zum ffeltkrieg. Ein
geschichtlicher Ueberblick.Stuttgart und Berlin, 1919.
54) , O , 1893.
55) Sime Ljubic, Marijana Bolice Kotoranina Opis sandzakata
skadarskog od godine 1614.(Relatione et descritione del Sangiacato di
Scuttari.) Starine JAZU XII,1880.s.165-193
56) I. Milcetic, Nikola Tomaseo, "Hrvatsko Kolo" za godinu 1905.
57) Theodor Stefanovic Vilovsky, Die Serben in sudlichen Ungarn, in
Dalmatien, Bosnien und der Herzegowina. In der Sammlung: Die Volker
Oesterrich-Ungarns. Ethnographische und culturhistorische Schilderungen.
Wien und Teschaen 1884.
58) B. , .
1867.
59) ..,
. , XX
,O 1879.

45

60) . , -, .
1382-1797. - 1924.
61) Antonio Renato Toniolo, Bocche di Cattaro,Enciclopedia Italiana IX,
1931. p. 474.

46

2
I.
6
II.
9
III. XVIII
12
IV. XIX A
14
V. O
15
VI.
21
VII.
28
VIII.
31
IX.
34
X.
37
XI.
38

41