Schakel MiddenDelfland Week 01

Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn, t Woudt en De Lier.
Uitgave: Rodi Media, Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis / Telefoon 010 5912823 / Fax 010 5913335
www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 9e jaargang no. 44 / 3 januari 2013
In deze krant:
Gemeenteberichten
op pagina 00.
De Schakel
Pagina 6
5000e bezoeker
verwelkomd
in De Timmerwerf
Hoofdstraat 19 278 0F 0e L|er
Te|.: 0174-515813
www.decar|ton.com
3 Hyacinten
in een pot
Normaal 2,95
nu 2 voor 3,50
Pagina 3
Inspiratie opdoen
Pagina 15
Terugblik op
de Kerstwandeling
2012
Door Simon van Zuilen
Midden-Deland - De plannen
voor de sloop en nieuwbouw van
14 woningen en een commercile
ruimte aan de Hof van Delftstraat
zijn al in 2004 gestart. De bouw-
vergunning voor dit nieuwbouw-
plan is medio 2009 afgegeven,
maar een aantal bewoners heeft
gebruik gemaakt van de mogelijk-
heid tot het indienen van een voor-
ziening.
In het kader van de ontwikke-
lingen voor het centrumplan, is
de uitvoering in overleg met de
gemeente aangehouden. In het
voorjaar heeft de gemeenteraad
op hoofdlijnen ingestemd met het
centrumplan. Hierna is nieuw
overleg gestart over het bouwplan
van deze 14 woningen.
Een eveneens al lang lopend pro-
ject is de bouw van 21 apparte-
menten op de locatie van de vroe-
gere Juliana van Stolbergschool,
eveneens in het centrum van Deen
Hoorn. In dit plan zit meer schot
dan de woningbouw aan de Hof
van Delftstraat.
Het denitief ontwerp is door
KOW architecten zo goed als af-
gerond. Het plan heeft enige tijd
stil gelegen in afwachting van de
besluitvorming door de gemeente,
maar de ontwikkeling kan waar-
schijnlijk binnenkort worden
hervat. De oplevering van de 21
appartementen wordt in 2014 ver-
wacht.
Lookwest Noord
Op de locatie Lookwest Noord zijn
projectontwikkelaars in samen-
werking met de gemeente Midden-
Deland actief met de ontwikke-
ling en realisatie van een aantal
woningen. Juist vlak voor de Kerst
is er door ABB Ontwikkeling
weer een bouwfase getart van 19
woningen in een variatie van rij-
woningen en semibungalows. Zie
hiervoor elders in deze Schakel.
Wonen Midden-Deland is n
van de ontwikkelaars en heeft hier
inmiddels een complex van 21 ap-
partementen aangekocht, die be-
gin 2013 worden opgeleverd. Een
tweede complex met 27 woningen
is inmiddels ook gekocht. Afhan-
kelijk van de planprocedure start
de bouw van dit project in de loop
van 2013.
Schipluiden
In de kern van Schipluiden staan
enkele nieuwbouwprojecten op
het programma, waarbij de wo-
ningcorporatie is betrokken. Wat
het Schoolplein betreft, de sloop/
nieuwbouw van het Schoolplein
wordt nu actief ontwikkeld. Er
komen 11 eengezinswoningen,
waartoe met de huurdersvereni-
ging Schipluiden een sociaal plan
is afgesproken.
De woningcorporatie kijkt meteen
goed gevoel terug op het in novem-
ber ofcieel geopende complex
vanuit Wooninitiatief Midden-
Deland (WIMD). De twaalf be-
woners zijn daar zoveel mogelijk
zelfstandig gevestigd.
Gezondheidshuis
In de kernen Schipluiden en
Maasland zijn er nog enkele wo-
ningbouwplannen die momenteel
worden onderzocht.
Dit zijn de herontwikkeling van de
locatie van het huidige gemeente-
huis in Schipluiden, het ontwik-
kelen van een gezondheidshuis op
de huidige locatie van het Groene
Kruis in Maasland, alsmede de
ontwikkeling van de locatie aan
de Hildegaarde, waar basisschool
t Spreeuwenest heeft gestaan.
Een ontwikkeling van een gezond-
heidscentrum zoals in Den Hoorn
is in Maasland niet haalbaar, om-
dat n van de twee huisartsen-
praktijken al in een eigen gebouw
is gevestigd, terwijl de apotheek
aan de s-Herenstraat gevestigd
wil blijven.
Voor het gezondheidshuis is er in-
teresse door de andere huisartsen-
praktijk in het dorp, een fysiothe-
rapeut en het Groene Kruis zelf.
Wonen Midden-Deland wil
participeren in de Spreeuwenest-
locatie, waar winkels en woningen
worden gevestigd.
Woningstichting kan in centrum
Den Hoorn nog steeds niet bouwen
Den Hoorn - Vorige week is er op
het Bedrijventerrein Harnasch-
Polder een eerste paal geslagen
voor n van de grotere bedrijven
die zich hier gaat vestigen. In to-
taal gaan er 293 palen de grond
in, want Post.nl maakt een sterke
groei door. Dat betekent dat er
een grote vestiging nodig is, waar
PostNL goed uit de voeten kan.
Mede door de sterke groei van de
e-commerce markt, is het pakket-
volume de afgelopen jaren op jaar-
basis ink gestegen.
Daar moet PostNL op inspelen.
Als antwoord op de volumestijging
en om tegelijkertijd de logistieke
infrastructuur te moderniseren,
worden momenteel de vier huidige
sorteercentra en 37 distributiecen-
tra vervangen door achttien depots
waar zowel de sortering als de dis-
tributie plaats vindt. De infrastruc-
tuur voor pakketten is separaat van
dat voor brieven. De totale inves-
tering in de nieuwe logistieke in-
frastructuur bedraagt 240 miljoen
euro. In 2015 moeten alle nieuwe
locaties in bedrijf zijn en beschikt
PostNL over een schaalbaar logis-
tiek netwerk met een capaciteit van
140 miljoen pakketten. De mede-
werkers van het huidige logistieke
netwerk voor pakketten gaan over
naar de nieuwe infrastructuur. Het
huidige netwerk is ontoereikend
om de groeiende vraag aan pak-
ketten te ondersteunen.
PostNL heeft op Bedrijventer-
rein HarnaschPolder de beschik-
king over de grootste kavel. Tot
nu toe, want wellicht melden zich
nog meer grootschalige bedrijven.
PostNL is inmiddels al het 29e
bedrijf dat zich hier gaat vestigen.
Hiermee biedt PostNL Pakketten
circa 250 arbeidsplaatsen, waar-
van tientallen arbeidsplaatsen
voor werknemers met een afstand
tot de arbeidsmarkt.
Burgemeester Arnoud Rodenburg
van Midden-Deland is blij met de
komst van PostNL. Hij keek bij die
gelegenheid nog even terug naar de
opzet van Bedrijventerrein Harna-
schPolder, waarin de gemeenten
Den Haag, Delft en Midden-Delf-
land participeren. ,,De opzet is om
samen van zon 80 hectare grond
een bedrijventerrein te maken. Het
bedrijventerrein kreeg tot taak om
van dat specieke stuk grond in
de HarnaschPolder een volwaar-
dig en hoogwaardig bedrijventer-
rein te maken. Daar lezen we voor
hetzelfde geld perfectie en volle-
digheid. Ook was het streven om
ervoor te zorgen dat alles wat op
het bedrijventerrein gebouwd en
aangelegd zou worden een een-
heid zou vormen. Een harmonieus
geheel.
Woningen
Doel was om het bedrijventerrein
niet alleen te voorzien van bedrij-
ven, maar ook van groen en water.
Het is al langer bekend dat mensen
zich in een omgeving met zoveel
variatie het prettigst en het veiligst
voelen. Geen in de avond en nacht
verlaten industrieterrein meer, die
zijn niet meer van deze tijd. Wel
een modern ingerichte omgeving
waar het 24 uur per etmaal goed
toeven is, of je er nu werkt, woont
of woonwerkt. En groen en water
zijn nou juist bij uitstek twee com-
Er wordt druk geheid voor PostNL, met twee heistellingen zelfs.
Links worden 293 palen geslagen, de rechtse heistelling pompt de
verharding de grond in zodat er rondom het bedrijf gewerkt
kan worden. Foto Roger van der Kraan.
Grotere bedrijven vestigen zich
op Bedrijventerrein HarnaschPolder
ponenten waarmee Midden-Delf-
land graag vaak en ink uitpakt.
Combiwerk
Burgemeester Rodenburg liet niet
na te wijzen op de buurman van
PostNL, het sociale werkvoorzie-
ningsbedrijf Combiwerk. Roden-
burg: ,,Laat u nu de buren worden
van het sociale werkvoorzienings-
bedrijf Combiwerk! Uw arbeids-
krachten om de hoek van de deur
kunnen werven, hoeveel makkelij-
ker wilt u het nog hebben? Com-
biwerk is het werkleerbedrijf van
de regio Delft voor mensen met
een afstand tot de arbeidsmarkt.
Mensen met een lichamelijke,
psychische of verstandelijke be-
perking kunnen via Combiwerk
aan het werk via de West Sociale
Werkvoorziening. Ook biedt Com-
biwerk werk aan mensen die een
beroep doe op de bijstandsuitke-
ring. Bij Combiwerk gaan werken
en leren hand in hand. Het bedrijf
is op te delen in de volgende werk-
leerbedrijven: verpakken, post,
groepsdetachering, schoonmaak,
beveiliging, groen en omgeving,
detachering en re-integratie.
De indeling van het vorige pand
voldeed niet meer aan de behoefte
die Combiwerk had om mensen in
een uitdagende omgeving te kun-
nen opleiden en ontwikkelen. Al
snel werd uit de berekeningen dui-
delijk dat nieuwbouw goedkoper
zou zijn dan verbouw. Uiteindelijk
is de keuze gevallen op de Harna-
schPolder.
Waar Combiwerk en PostNL twee
grote naast elkaar gevestigde be-
drijven zijn, die elkaar met diverse
werkzaamheden kunnen aanvul-
len.
D
M
vo
14
ru
zi
ve
pl
m
ge
he
zi
In
li
de
ge
vo
op
ce
ov
va
E
je
m
ge
ev
H
D
D
he
P
vo
di
ta
in
gr
ee
P
M
e-
vo
b
D
A
en
in
w
so
tr
w
tr
tu
d
te
fr
eu
lo
P
ti
14
w
ne
n
hu
om
ke
P
re
k
nu
no
P
b
3 JANUARI 2013
MiddenDeland
2
Gemeenteberichten

AANVRAGEN
Omgevingsvergunningen
- Oprichten van een dakopbouw aan de Belleeur 16,
2635 ME Den Hoorn (Z-2012-07153);
- Plaatsen van een glazen luifel boven een automa-
tenwand aan de Dijkshoornseweg 35,
2635 EJ Den Hoorn (Z-2012-07155);
- Oprichten van een rijhal, stalling en veldschuur aan
de Oostveenseweg 4, 2636 ED Schipluiden
(Z-2012-07156);
- Oprichten van een steiger aan de Tramkade ter
hoogte van het gemeentehuis aan de Anna van
Raesfeltstraat 37, 2636 HX Schipluiden
(Z-2012-07157);
- Oprichten van een vrijstaande woning aan de
Kartuizerland (kavel 6), 2635 DX Den Hoorn
(Z-2012-07165);
- Uitbreiden van een woning over 2 lagen, plaatsen
van een tuinhuis en het veranderen van de kap van
een garage aan de Zwethkade Zuid 53,
2635 CW Den Hoorn (Z-2012-07166);
- Oprichten van 37 woningen in Look-West (Keizerin),
2635 MC Den Hoorn (Z-2012-07167).
BESLUITEN
Omgevingsvergunningen
- Snoeien van 2 Leilindes aan de Oostgaag 55,
3155 CE Maasland (14-012-2012) (Z-2012-06059);
- Vellen van 5 bomen aan de Meester Postlaan 5,
3155 BM Maasland (18-12-2012) (Z-2012-06102);
- Plaatsen van een carport en het vergroten van een
tuinberging aan de Philips van Dorplaan 1, 2636 GT
Schipluiden (27-12-2012) (Z-2012-06386);
- Vellen van 4 Acaciabomen en 7 Lindebomen aan
de Schouw tussen nummers 26 en 52 (2636 DJ) in
Schipluiden (29-11-2012) (Z-2012-06388);
- Oprichten van een loods aan de Gaagweg 13,
2636 AK Schipluiden (20-12-2012) (Z-2012-06682);
- Realiseren van een gevelaanpassing aan de
Dijkshoornseweg 35, 2635 EJ Den Hoorn
(20-12-2012) (Z-2012-06683);
- Wijziging van omgevingsvergunning Z-2012-03466
voor het oprichten van een woning aan de Kerkweg
13, 3155 EC Maasland (20-12-2012)
(Z-2012-06886).
Regelgeving
Op 18 december 2012 heeft het college van burge-
meester en wethouders besloten haar bevoegdheden
met betrekking tot de uitvoering van milieutaken per
1 januari 2013 te mandateren aan de directeur van de
Omgevingsdienst Haaglanden.
Dit besluit treedt in werking met ingang van de eerste
dag na die van bekendmaking.
OVERIGE
Melding
- Slopen van overkluizingen van de Slinksloot en de
Zweth ten behoeve van de aanleg van de Rijksweg
A4 Delft-Schiedam (21-12-2012) (Z-2012-06832).
Aanvragen en Besluiten
Verkorte versie elektronisch gemeenteblad
www.middendeland.nl
Altijd actueel met
digitale nieuwsbrieven!
Met de digitale nieuwsbrieven van de
gemeente Midden-Deland bent u altijd
op de hoogte van het laatste nieuws uit
de gemeente. U kunt zich aanmelden via
www.middendeland.nl (button onder-
aan de homepage).
RAADSINFORMATIE
Raadsinformatiebijeenkomst op dinsdag 8 januari 2013
Locatie: gemeentehuis, Schipluiden
Aanvang: 19.30 uur
Onderwerp: centrum Den Hoorn
Raadsinformatiebijeenkomst op dinsdag 22 januari 2013
Locatie: gemeentehuis, Schipluiden
Aanvang: 19.30 uur
Onderwerp: stand van zaken Meerjarenprogramma
actualisatie bestemmingsplannen 2012-2014
De bijeenkomsten zijn openbaar en hebben primair tot doel om de raads- en
commissieleden te informeren. Belangstellenden zijn van harte welkom als toe-
hoorders.
Meer informatie op de website van de gemeente
www.middendeland.nl > Bestuur & Beleid > Bestuursinformatiesysteem
(kalender 8 en 22 januari 2013).
Aan de publicatie van de op deze pagina genoemde
openbare bekendmakingen kunnen geen rechten
worden ontleend. De ofcile bekendmakingen vindt
u in het elektronisch gemeenteblad. Deze bekendma-
kingen kunt u opzoeken via www.middendeland.nl via
de link Direct naar. Hier vindt u ook informatie over
de wijze waarop u bezwaar kunt maken, een ziens-
wijze kunt indienen of in beroep kunt gaan. Voor meer
informatie kunt u contact opnemen met het Klant
Contact Centrum via (015) 380 41 11.
Meld u aan voor de digitale
nieuwsbrief over centrum Den Hoorn!
Om genteresseerden te infomeren over
de plannen en ontwikkelingen voor
het centrum van Den Hoorn wordt een
digitale nieuwsbrief in het leven geroe-
pen. De eerste editie verschijnt op korte
termijn. Meldt u zich via de website aan
voor de nieuwsbrief en u krijgt deze
automatisch in uw mailbox. Klik op de
button onderaan de homepage van
www.middendeland.nl, kies de juiste
nieuwsbrief en vul uw gegevens in.
Zo blijft u op de hoogte van het laatste
nieuws over de ontwikkeling van het
centrum Den Hoorn.
Donderdag 3 januari 2013 week 1
Nordic Walking
Maasland
Dinsdag 8 januari start de Stich-
ting Welzijn Midden-Deland
vanaf Multi Vlaai Markt 21 te
Maassluis met Nordic Walking.
Met goede bedoelingen zijn ve-
len het nieuwe jaar ingestapt. En
daarvan is: ik ga weer sporten!
Dan is Nordic Walking een aan-
rader. Zonder enige verplichting
kunt u meelopen. De start is om
9.30 uur Informatie: Jan van Loe-
nen tel: 010- 591 91 84
Op maandagmiddag 7 januari van
13.30 -15.00 uur kunt u uw kleding
of andere spullen komen brengen.
De vrijwilligers willen u een goed
en voorspoedig 2013 toewensen
en hopen weer dat de kleding in-
zameling succesvol is.
Er kan kleding, speelgoed, enz.
ingeleverd worden bij Specht-
straat 51, 3145 XJ, het is de oude
West hoek school, hoek Merellaan
/Spechtstraat, ingang is aan het
korte gedeelte van de Spechtstraat
in Maassluis.
Speciaal verzoek van de Rode
Kruis afdeling in Tirg Secui-
esc, (Kezdivsrhely) Roemeni,
pampers voor babys en volwas-
senen, kinderwagens en buggys.
Verder zijn erg welkom: warme
schone kleding, b.v. jassen, truien
en schoenen en regenlaarzen voor
kinderen en volwassenen. Speel-
goed voor babys en kinderen
mag ook gebracht worden, tevens
puzzels voor kinderen en volwas-
senen.
Ook pakken we schone dekens,
slaapzakken, dekbedden, lakens,
handdoeken, keuken linnen, e.d.
in. Vrijwilligers sorteren en pak-
ken alles in kartonnen dozen en
die worden voorlopig opgeslagen
in een droge ruimte. Vrijwilli-
gers van de Rode Kruis afdeling
Nieuwe Waterweg Noord en
vrijwilligers van de Stichting Re-
giosteunpunt Tirg Secuiesc (Kez-
divsrhely) werken samen voor
dit project. In oktober 2012 is er
weer een vrachtauto met ruim 800
dozen kleding naar de Rode Kruis
afdeling in TG Sercuiesz gegaan.
We gaan weer verder met het in-
zamelen want het is nog steeds erg
nodig!
Verdere informatie is verkrijgbaar
bij het Rode Kruis district Nieu-
we Waterweg Noord, telefonisch
bereikbaar iedere werkdag van
09.00 12.00 uur op telefoon nr:
010 2342049 of via nieuwwater-
wegnoord@redcross.nl
NB: De eerstvolgende keer kle-
ding inzamelen zal zijn op: maan-
dag 4 februari 1012 van 13.30 -
15.00 uur op boven vermeld adres.
Rode Kruis kleding inzameling
3 JANUARI 2013
MiddenDeland
3
Lezing Historische
Vereniging
Maasland
Op donderdag 10 januari 2013
houdt Ineke Vink in de Magneet,
Huis te Veldelaan 16 te Maas-
land een lezing over het dagboek
van Hendrik Moerings. Aanvang
20.00 uur
Dagboek van een Maassluise
corsettenmaker in de 18e eeuw
In 1799 schrijft de Maassluise
kleermaker Hendrik Moerings,
dan 44 jaar oud, de geschiede-
nissen van en in zijn leven. Hij
maakt daarmee een 130 paginas
tellend document dat van onschat-
bare waarde is voor onze kennis
van die tijd, vrdat er fotos en
kranten bestonden om een tijd te
documenteren.
Het originele handschrift bevindt
zich in het archief van de r.-k.-pa-
rochie van Maassluis, want Moe-
rings was een vurig katholiek te
midden van gereformeerd Maas-
sluis. Hij beschrijft dan ook uit de
eerste hand de aanloop tot en de
bouw van de Schuurkerk. En met
hoeveel moeite die afscheiding
van de Maaslandse katholieke
kerk gepaard ging. Bovendien
heeft hij veel belangrijke Maas-
sluise gebeurtenissen meege-
maakt, zoals het psalmenoproer of
de strijd tussen de korte en lange
zingers in de kerk, de strijd tussen
patriotten en prinsgezinden die tot
een bijna-burgeroorlog leidden,
de Vierde Engelse Oorlog die de
visserij stillegde en daarmee de
inkomsten van bijna alle inwo-
ners nihileerde, en de komst van
de Franse overheersing en de to-
renhoge staatsschulden waarvoor
ook Maassluis moest opdraaien.
Hij vertelt ons hoezeer Maassluis
verschillende keren op het randje
van een burgeroorlog balanceerde,
plunderingen en molest van brave
burgers aan de orde van de dag was
en hoe de Maassluizers daarmee
omgingen.
De Historische Vereniging Maas-
sluis heeft het handschrift bewerkt
tot een leesbaar en onderhoudend
boek en aangevuld met afbeeldin-
gen en achtergrondinformatie die
de gebeurtenissen in Maassluis in
het kader van de vaderlandse ge-
schiedenis plaatsen.
Het boek is te koop voor 27,50.
Van harte welkom (De toegang is
gratis voor leden, niet leden beta-
len 2,50)
Historische Vereniging Maasland
Woensdag 2 en vrijdag 4 januari
is Winter Wonderland, Beatrix-
straat 1 in Den Hoorn tussen 11.00
en 17.00 uur geopend met gezel-
lige winterse activiteiten. Je komt
altijd wel vriendjes en vriendin-
netjes tegen om mee te spelen, of
te knutselen. Voor koek en zopie
wordt gezorgd!
Wanneer je niet in de gelegenheid
bent geweest een rendier te versie-
ren voor de kerstdagen dan is het
nog altijd mogelijk om je kans nu
waar te nemen. Maak er een win-
ters dier van!
De entree
voor Winter
Wonderland
bedraagt
0,50 (voor
kinderen).
Soms wordt
een aanvul-
lende (kleine)
bijdrage ge-
vraagd, denk
aan een glit-
tertattoo (
0,50), cup-
cake versie-
ren (0,50),
nieuwjaars-
bingo 0,50.
Rendier ver-
sieren 5,- (inclusief entree, ren-
dier en versierselen). Rendieren
zijn ook los te koop voor 2,50.
De activiteiten kunnen per dag
verschillen. Openingstijden onder
voorbehoud. Winter Wonderland
is geopend als het bord buiten
staat!
Check de website voor de laatste
informatie. Voor vragen kunt u
contact opnemen via (015) 257 32
12 of info@kickertje.nl.
U blijft ook welkom om een stukje
te komen breien aan de langste
sjaal van Midden-Deland! Wij
hebben inmiddels al heel wat me-
ters binnen dankzij vele fanatieke
breisters uit de omgeving. Tijdens
de openingstijden schuift u gezel-
lig aan in de huiskamer.
Onder de noemer Winter Wonder-
land biedt Kindercentrum t Kic-
kertje een diversiteit aan seizoens-
activiteiten, zie www.kickertje.nl.
Iedereen is van harte welkom om
een kijkje te komen nemen in ons
gezellige winterhuis.
Een wandelende kerstboom en
Frosty de sneeuwman kom je niet iedere dag tegen
t Kickertje biedt winterse gezelligheid
voor jong en oud in Winter Wonderland
In de week voor
Kerst werd er
door alle peu-
ters hard ge-
werkt op de
peuterspeel-
zaal. We maak-
ten kerstbo-
men, kaarsen,
kerstkransen,
waxinehou-
ders, stalletjes,
kerststukjes
voor op tafel.
Kerstkaarten
werden gestempeld, kerstliedjes
geoefend en met de kerststal ge-
speeld!
De lokalen waren prachtig versierd
en de boom werd door de kinderen
opgetuigd. Dat was op zich al een
feest.
Aan het eind van iedere ochtend
waren er papas, mamas, opas en
omas die met ons samen het kerst-
feest vierden.
We zongen kerstliedjes met mu-
ziekinstrumenten en natuurlijk
konden de peuters luisteren naar
het kerstverhaal.
Nu gaan we allemaal genieten van
de kerstvakantie. Op maandag 7
januari gaan we weer starten.
Wilt U uw kind aanmelden voor de
peuterspeelzaal dan kan dat dage-
lijks tussen 8.45 uur en 11.45 uur.
U vindt de Harlekijn in basisschool
de Groene Oase Doelstraat 48
te Maasland. Voor verdere infor-
matie kunt u ons bereiken op tele-
foonnummer 06-14229319
Kerstviering op peuterspeelzaal
Harlekijn te Maasland
Den Hoorn - Traditiegetrouw stond
Open-Groen-Progressief Midden-
Deland de week voor kerst met
een kraampje in het winkelcen-
trum van Den Hoorn. Daar loopt
het steeds beter mee, ervaren ook
de winkeliers. De OGP mocht zich
aan de kraam in een goede belang-
stelling van de bevolking verheu-
gen. Het winkelcentrum van Den
Hoorn is immers een project, dat
de gehele bevolking aan gaat. De
OGP gaat uit van een gezond op-
timisme voor de Dijkshoornseweg
, om in 2013 te kunnen beginnen
aan een proces van vernieuwing.
In het voorjaar start de herinrich-
ting van de winkelstraat. De feli-
citaties en de nieuwjaarswensen
van OGP - in de vorm van groene
lichtjes - vielen bij het winkelend
publiek in goede aarde.
De OGP was present met een kraam in Den Hoorn.
OGP heeft ontwikkeling
Dijkshoornseweg hoog in het vaandel
Op de tweede woensdag van de
maand dit is nu 9 januari 2013 is
er weer de gebruikelijke speloch-
tend van 9.45-11.30 in de zaal van
Singelhof te Maasland.
Komt u ook? Sjoelen, Rummikub
of Triominos spelen.
U mag natuurlijk ook gezellig klet-
sen met elkaar, onder het genot van
een lekker kopje kofe of thee.
Wij als vrijwilligers staan weer tot
uw beschikking.
Let op: het begin om 9.45 uur.
En we zitten in de computerruimte.
Op dinsdagavond 8 januari om
19.30 uur in de Dorpshoeve kunt
u inspiratie opdoen voor NLdoet,
de grootste vrijwilligersactie van
Nederland, dit jaar op 15 en 16
maart. Als vereniging of stich-
ting, maar ook als vriendengroep,
collegagroep, familie of belang-
stellende bent u van harte welkom
om elkaar te enthousiasmeren
voor een dagje vrijwilligerswerk
met nldoet. Nel van der Hoeven
en Annette den Ouden dragen er
zorg voor dat elke deelnemer met
een klusidee naar huis gaat. Ook
brainstormen we samen over de
manieren waarop u vrijwilligers
kunt werven voor uw klus. Het
belooft een interactieve avond te
worden!
Op de website van NLdoet heb-
ben verenigingen de mogelijkheid
een klus aan te bieden, waarop
Inspiratie opdoen
vrijwilligers (dorpsgenoten) zich
kunnen inschrijven. Voor grote
klussen stelt het Oranjefonds een
bedrag tot maximaal 450 euro
beschikbaar aan klusaanbieder/
vereniging. Bij klussen kunt u
denken aan het schilderen van de
bestuurskamer, maar ook aan het
begeleiden van een uitstapje van
mensen met een beperking of ge-
zelschap bieden op een muzikale
middag voor ouderen.
In Midden-Deland staan op
dit moment vijf klussen open:
bij de Scoutingverenigingen,
MVV27, LTC Keenenburg en
V.V.Schipluiden. Na deze Inspi-
ratieavond volgen er zeker meer?!
Wilt u ook meedenken en praten
in onze gezellige centraal gele-
gen Dorpshoeve? We zien uw
aanmelding graag tegemoet via
a.denouden@swmd.nl.
Wij zijn de trotse oma en opa van
Guido Anema
die 7 januari a.s. 2 jaar wordt.
Guido is een half jaartje geleden van-
uit Maassluis naar Maasland verhuisd
en zoekt nog leuke vriendjes in de
buurt van de Vrouwe Lideweysingel.
En vriend heeft hij al: zijn opa.
Op 31 december is onze kleindochter
Anna Smits
10 jaar geworden,
om dit feest niet te laten verknallen viert ze haar
lustrum op voor alle familieleden op zaterdag
5 januari.
Wij wensen Anna een echte KNAL verjaardag toe.
Opa Cees en oma @nnemiek
Wilt u uw jarige kind of kleinkind opgeven voor deze rubriek, en
wordt deze niet ouder dan 10 jaar? Stuur dan ongeveer een week
voor de verjaardag een duidelijke foto met een briefje in, voorzien
van naam, adres, woonplaats, geboortedatum telefoonnummer, leef-
tijd, en enkele bijzonderheden van de jarige. Aan de publicatie zijn
geen kosten verbonden. Wilt u de foto retour, stuur dan een vol-
doende gefrankeerde aan uzelf geadresseerde envelop mee.
Schakel MiddenDelfland/De Lier, Postbus 24, 3140 AA Maassluis.
Heeft u vragen of opmerkingen,
stuur dan een mailtje naar:
md.nieuws@thuisbladen.nl
De Schakel
De Inloop-ochtend komt er weer aan!
3 JANUARI 2013
MiddenDeland
4
Ongeveer 60 leden van de KBO
afd. de Lier hebben op 19 decem-
ber deelgenomen aan de Kerstvie-
ring welke werd gehouden in ge-
bouw de Ark.
Bij binnenkomst was er een kopje
kofe of thee met wat lekkers. Dat
lekkers had deze keer een bijzon-
dere betekenis, want onze pen-
ningmeester, Aad Groenewegen,
trakteerde vanwege het bereiken
van de 74-jarige leeftijd. Alle re-
den voor de aanwezigen om een
welgemeend lang zal hij levente
zingen. Aad ook vanaf deze plek
van harte gefeliciteerd. Vervol-
gens was het de voorzitter die de
aanwezigen van harte welkom
heette, waarna Annie Zwinkels
een kerstverhaal voorlas. Daarna
werd eenieder een drankje aange-
boden, en was er gelegenheid om
de laatste roddels door te nemen.
In de tussentijd hadden Lonneke
en haar medewerksters een heer-
lijke brunch uitgestald. Er was van
alles: soep vooraf, kroketten, roer-
ei en diverse soorten broodbeleg.
Dit alles kon genuttigd worden met
heerlijke soorten brood en brood-
jes. Het zag er geweldig uit, en het
smaakte voortreffelijk. Er werd
dan ook veelvuldig en dankbaar
gebruik van gemaakt.
Vervolgens was het de beurt aan
de GASTSPREKER. Jazeker, met
hoofdletters. Mevrouw Janneke
van Rees vertelde diverse verha-
len, waaronder het kerstverhaal,
maar nu geheel op rijm gesteld.
Geweldig !! Er was een zr hu-
moristisch verhaal over de lij-
densweg van een kerstboom, en
diverse andere mooie, en soms
ontroerende, vertellingen. De aan-
wezigen luisterden aandachtig,
en het was dan ook doodstil als
Janneke aan het woord was. Zo
duidelijk, en met zoveel expressie
verteld: prachtig. Regelmatig ap-
plaus van de toehoorders was dik
verdiend.
Nadat Janneke van Rees hartelijk
was bedankt voor haar aandeel aan
deze kerstviering, werd nogmaals
een drankje aangeboden, waarna
de voorzitter deze geslaagde dag
afsloot.
Kerstviering KBO afdeling de Lier
Uitslaapdienst
Zondag 13 januari is er om 12.00
uur weer een Uitslaapdienst in t
Centrum, Hoofdstraat 100 in De
Lier.
Het thema is: Meer?!. We ma-
ken in januari een frisse start in het
nieuwe jaar en hoe kan dat beter
dan na te denken over wat we wil-
len en kunnen bereiken? We heb-
ben al veel en willen altijd meer/
beter.
Wat kan God ons geven en wat
kunnen we samen met Hem berei-
ken?
Ewout van Oosten gaat voor tij-
dens deze dienst en we hebben het
kinderkoor van de Prins Willem-
Alexanderschool o.l.v. Mark Hon-
selaar te gast voor de muzikale
begeleiding. Vanaf 11.30 uur zijn
jullie van harte welkom voor kof-
e/thee of iets fris.
De data/sprekers in 2013: 10/2
Robin Bulsing, 10/3 Ren Bos-
man, 14/4 Elzo Bijl, 9/6 Pieter Sla-
man, 13/10 Ies Maaswinkel, 10/11
Gerjanne vd Velde, 8/12 Jurjen
Fennema.
Zie ook www.pkndelier.nl
PROTESTANTSE GEMEENTE
SCHIPLUIDEN
Dorpskerk
Zondag 6 januari 2013
Ochtenddienst: 10.00 uur ds. E.
Dibbets-van der Roest
Avonddienst: Praiseviering 19.00
uur. Spreker: Samuel Gerrets
U bent allen van harte welkom!
Zie ook website: www.protes-
tantschipluiden.nl
PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW
VAN SION,
PAROCHIEKERN SCHIPLUIDEN,
H.JACOBUS DE MEERDERE
Parochiesecretariaat geopend op
dinsdag en woensdag van 9.00 -
12.00 uur, tel. 015-3801810
Emailadres parochie: schiplui-
den@onzelievevrouwvansion.nl
Website: www.onzelievevrouw-
vansion.nl
Zaterdag 5 januari
19.00 uur Driekoningen, Woord en
Communieviering; Voorg. Pastor
P. Mantelaers, organist.
Zondag 6 januari
Geen Viering
10.00 uur Kinderwoorddienst
T WOUDT - DEN HOORN
Zondag 6 januari
10.00 uur: De Rijstuin mw. ds. B.
H. v.d. Weg, met aansluitend kofe
drinken en Nieuwjaarwensen
19.00 uur: De Rijstuin ds. B.
Schoone, Poeldijk
PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW
VAN SION
PAROCHIEKERN DEN HOORN,
ST. ANTONIUS EN
ST. CORNELIUS
Parochiesecretariaat geopend op
maandag, dinsdag en donderdag
van 9.00 12.00 uur,
tel. 015-2615125
Emailadres parochie: denhoorn@
onzelievevrouwvansion.nl
Website: www.onzelievevrouw-
vansion.nl
Agenda
Zaterdag 5 januari
19.00 uur Woord- en communie-
viering met zang van de Cantorij.
Driekoningen

Zondag 6 januari
10.00 uur Eucharistieviering met
zang van het herenkoor.
Voorganger: Pastor D. Verbakel.
19.00 uur Taizviering
Meditatie-zangviering in de kerk.
Pastor J. Lamberts.
MEDISCHE DIENSTEN
MAASLAND
Artsendienst
Voor de weekenddienst kunt u
contact opnemen met de Cen-
trale Huisartsenpost Westland, tel
0174-638738.
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK
MAASLAND
Overdag: open van 8.00-17.30 uur
Zaterdag: 10.00-12.00 uur (010-
5924923)
Avond en nachtdienst: Telefoon:
0800-2769378 (u wordt doorge-
schakeld naar regionale dienst-
apotheek).
DIERENKLINIEK DE DELTA
Dierenkliniek De Delta, Foppen-
polder 1, 3155 EA Maasland, tel.
nr. 010-5920696.
Openingstijden:
ma t/m vr 08.00 - 18.00 uur
do 08.00 - 19.30 uur.
Voor spoedgevallen: s avonds/s
nachts/ weekend 010-5920696.
INTERKERKELIJKE DOVENDIENST
DELFT EN OMSTREKEN
Zondag 6 januari
09.30 uur: Ds. M. H. v.d. Graaf
PKN Gemeente Poortugaal, Groe-
ne Kruisweg-Dorpsweg, Portu-
gaal. Gecombineerde dienst
MAASLAND I.W.
Zondag 6 januari
Oude Kerk 10.00 uur ds. B. W. J.
de Ruyter, nieuwjaarsbegroeting,
jeugdkerk/kinderkerk
Oude Kerk 19.00 uur ds. S. Tj. van
der Hauw, vesper
PAROCHIE ONZE-LIEVEVROUW
VAN SION
PAROCHIEKERN MAASLAND
H. MARIA MAGDALENA
Het parochiesecretariaat is bereik-
baar op dinsdag- en woensdag-
morgen van 09.00 uur - 12.00 uur
Telefoon: 010 - 5912055
E-mailadres: maasland@onzelie-
vevrouwvansion.nl
Website SION: www.onzelieve-
vrouwvansion.nl en/of www.ker-
kentemaasland.nl
Week 2 2013
Zondag 6 januari
10.00 uur Woord- en Communie-
viering m.m.v. St. Caecilia
Voorgangers Lectoren
Maasland Den Hoorn Schipluiden
WEEKEND-, AVOND- EN
NACHTDIENSTEN VAN DE HUIS-
ARTSEN
Centrale Huisartsenpost Westland
Behandelcentrum Naaldwijk:
0174-638738
Huisartsenpraktijk:
Van Rijnstraat 20: 0174-523995
Dokter Blom: 0174-512271
APOTHEEK DE LIER
Openingstijden Apotheek De Lier
Hoofdstraat 80, telefoon 0174-
514411.
Maandag t/m vrijdag 08.30 - 17.30
uur
Zaterdag 11.00 - 12.00 uur
Buiten deze tijden en voor spoed-
gevallen 0800-2769378
DIERENKLINIEK DE DELTA
Foppenpolder 1, 3155 EA Maas-
land,
tel. 010-5920696, 24 uur per dag
bereikbaar op dit nummer.
Ma. t/m vrijdag 8.00 tot 18.00 uur,
donderdag 18.30 tot 19.30 uur.
R.K. KERK
Zaterdag 5 januari
viering, Amosgilde m.m.v. Con-
stantkoor.
Zondag 6 januari
viering, Amosgilde m.m.v. Paro-
chiekoor St. Caecilia
13.00 uur Doopdienst, Diaken
Dits. M.m.v. De Keten
DOMKERK
Zondag 6 januari
9.30 uur: Voorbereiding H.A. ds.
G. v.d. Velde-Meijer
VREDEKERK
Zondag 6 januari
9.30 uur Voorbereiding H.A. ds.
G. de Haan.
19.00 uur Voorbereiding H.A.
ds. G. v.d. Velde-Meijer PKN
VOLLE EVANGELIEGEMEENTE
HET KRUISPUNT
Iedere zondag 10.00 uur.
Pr. Willem-Alexanderschool, in-
gang via het schoolplein aan de
Van Alkemadestraat.
GEREFORMEERDE KERK
VRIJGEMAAKT DE LIER
6 januari
11.00 uur ds. G. E. Messelink, Hei-
lig Avondmaal.
16.30 uur ds. G. E. Messelink.
De middagdienst is gezamenlijk
met de GKV Maassluis, Ibisstraat
1.
De Lier
PCOB-
Ontmoetingsmiddag
Dinsdag 8 januari
PCOB, afdeling Maasland-Schi-
pluiden houdt een Nieuwjaarsbe-
groeting, tevens Ontmoetingsmid-
dag op 8 januari in Singelhof in
Maasland. Het is al weer 2 maanden
geleden dat we zon gezellige en
interessante middag hielden in een
volle Singelhof-zaal. Toen was Mr.
Arie Slob aanwezig om over onze
nalatenschap te spreken. Opnieuw
hebben we een boeiende spreker, nl.
Dr. H. Blaauboer. Onze gezondheid
is voor ons allemaal zeer belangrijk.
Daarom spreekt hij over: Vinger
aan de pols. Hij zal diverse on-
derwerpen bespreken en ook uw
vragen beantwoorden. En van de
onderwerpen zal gaan over het vi-
taminengebruik. Het zal zeker een
leerzame middag worden.
We verwachten leden en andere be-
langstellenden tussen 14.00-14.30
uur. Er is dan al kofe of thee. Deze
is voor eigen rekening 0,60 per
kopje. De toegang is gratis en in de
pauze is er altijd een PCOB-tractatie
bij de kofe. Om 14.30 uur zal voor-
zitter Rob Noordermeer deze eerste
middag in het Nieuwe Jaar openen.
De afsluiting is meestal rond 16.30
uur. Inlichtingen over deze middag
zijn verkrijgbaar bij Janny Passchier,
tel. 5920238 of Doroth van der
Kooij, tel. 5915340
Themadiner
in Singelhof
Stichting Welzijn Midden-Delf-
land organiseert maandelijks een
themadiner in het restaurant van
Singelhof in Maasland.
Woensdag 9 januari is een Franse
avond. U wordt verwend met een
lekkere gerechten uit de Franse
keuken.
Vooraf een lekkere Frans Mos-
terdsoepje met stokbrood en krui-
denboter, als hoofdgerecht kunt u
kiezen uit Coq au Vin of Boeuff
Bourgignon met rijst of puree met
bieslook. Als dessert is er een heer-
lijke bavaroise. Dit alles vergezeld
van een drankje en een kopje kof-
e of thee.
Smakelijk uitgebreid eten in een
vriendelijke en gezellige sfeer zijn
de ingredinten voor deze avond.
Een professionele kok en een team
van vrijwillige gastvrouwen zor-
gen ervoor dat het u aan niets zal
ontbreken.
De diners zijn toegankelijk voor
senioren vanaf 55 jaar. Komt u ge-
rust eens met uw vrienden, familie,
kinderen of kleinkinderen, ook zij
zijn van harte welkom. U kunt dan
eens jn bijpraten en samen eten
is altijd gezelliger. Een ander idee
is om een jarige te verrassen met
een themadiner of om uw eigen
verjaardag met een groepje gasten
in het restaurant te komen vieren.
Diner-cadeaubonnen zijn verkrijg-
baar in het kantoor van SWMD.
De prijs voor deze diners is 15,-
per persoon. U bent van harte wel-
kom vanaf 17.30 uur in de grote
zaal van Singelhof. Aanmelden
is noodzakelijk (tot uiterlijk vrij-
dag 4 januari) in verband met de
inkoop.
Aanmeldstrookjes zijn te vinden
op het informatie rek vr het kan-
toor van SWMD, Hofsingel 18 in
Singelhof.
U kunt uw aanmelding ook per E-
mail doorgeven, e.vanadrichem@
swmd.nl of via het telefoonnum-
mer van SWMD 010-5918052.
Nieuws uit de
Wereldwinkels in
Maasland en
Schipluiden
De aanbieding voor de maand ja-
nuari in Maasland bestaat uit twee
heerlijke vruchtensappen: sinaas-
appelsap uit Latijns Amerika, tro-
pische sap met ananas uit India.
Wereldwinkel Schipluiden heeft
deze maand de triopakken rood-
merk kofe, voorzien van het Max
Havelaar keurmerk, in de aanbie-
ding.
Iedere Wereldwinkel-klant draagt
rechtstreeks bij aan een beter be-
staan voor de kleine boeren in de
Derde Wereld. U bent van harte
welkom in onze winkels, waar we
u naast onze levensmiddelen, een
gevarieerd assortiment aan kunst-
nijverheid kunnen tonen.
Openingstijden Maasland: iedere
eerste en derde zaterdag van de
maand van 9.00 uur tot 12.00 uur,
op de hoek Oranje-Nassaustraat-
Huis te Veldelaan, dus op 5 en 19
januari aanstaande.
Inlichtingen over Wereldwinkel
Maasland: Jacqueline Nell tel.
06-14336359
Verhuizing:
Wereldwinkel Schipluiden is ver-
huisd naar de Dorpshoeve en in
verband met de verhuizing is de
winkel gesloten tot en met 10 ja-
nuari.
Herziene openingstijden Schiplui-
den: vanaf 11 januari iedere vrij-
dag van 14.00 tot 17.00 uur. In de
hal van de Dorpshoeve, Keenen-
burgweg 10.
Inlichtingen over Wereldwinkel
Schipluiden: Dineke Boekestijn
tel. 015-380 8850
UITVAARTVERZORGING
A. H. VAN ROON
Persoonlijke verzorging van Overledenen
BEGRAFENIS - CREMATIE
- GRAFMONUMENTEN
Dag en nacht bereikbaar.
Dr. J. de Koninglaan 4
2636 BZ Schipluiden
Tel. 015-3808365
Mobiel 06-53631870
3 JANUARI 2013
MiddenDeland
5
Wij zijn er voor u
Telefoon 0174-510391
Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier
www.uitvaart-de-lier.nl
U I T V A A R T V E R Z O R G I N G
EEN PERSOONLIJKE UITVAART MET OOG VOOR DETAIL
...omdat het leven verder gaat. John Walter
06 128 222 22 (dag & nacht)
www.regenbooguitvaart.nl
Draagt zorg voor
begrafenis of crematie
in de hele regio
Fresiastraat 12, 2671 KS Naaldwijk T (0174) 629946
www.eijk-uitvaartverzorging.nl info@eijk-uitvaartverzorging.nl
Industrieweg 29
3133 EE VLAARDINGEN
Tel. 010-4601310
RMP Grafmonumenten maakt unieke,
persoonlijke gedenktekens betaalbaar
www. rmpgraf monumenten. nl
Pastoor Van Rooijplein 1 De Lier
T 0174- 527152 I www.drukkerijriezebos.nl
IN ALLE SOORTEN EN MATEN,
K VOLGENS UW EIGEN ONTWERP
GEBOORTEKAARTJES
begrafenisverzorging
Den Hollander
www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl
Begrafenissen in Gemeente Midden-Delfand en
omstreken.
Wij verzorgen alleen begrafenissen.
Dag en nacht bereikbaar.
P.N. den Hollander
T. den Hollander
Tel. 010 - 4600509
Liefde
Omdat er liefde is,
bestaat er geen voorbij.
In alle eeuwigheid ben jij.
Toon Hermans
Voor ons geheel onverwachts is van ons
heengegaan mijn innig geliefde vrouw, onze
lieve moeder, schoonmoeder en oma
Apolonia Maria
de Bruin - Verbrugge
~ Plony ~
in de leeftijd van 79 jaar.
Jan de Bruin
Marja en Andr
Renee
Marco
Tineke en Frans
Debbie en Ruben
Twan
Heleen en Dick
Ivo en Fleur
Kath
Roy
Yvonne en Jan
Manon en Rienk
Niels
21 december 2012
Brederode 2
3155 BA Maasland
Gelegenheid tot condoleren donderdag 27 december
van 19.30 tot 20.30 uur in t Trefpunt, Kerkplein 11
in Maasland.
De herdenkingsdienst wordt gehouden vrijdag
28 december om 10.30 uur in de Oude Kerk,
Kerkplein 1 in Maasland, waarna omstreeks 11.45
uur de begrafenis zal plaatsvinden op de Gemeentelijke
Begraafplaats, Hofsingel 1 in Maasland.
Mijn vrouw en onze moeder hield van bloemen.
Zorg en toewijding kenmerkten haar leven.
Je moeder is je moeder
Zo eigen en vertrouwd
Je wilt haar niet graag missen
Omdat je van haar houdt
Maar eens komt daar die dag
Dan moet je haar laten gaan
Je verstand zegt dat het goed is
Maar in je ogen blinkt een traan.
Bedroefd, maar dankbaar voor wat zij voor ons
heeft betekend geven wij u kennis dat, na een
kortstondige ziekte, uit ons midden naar haar
Heer is heengegaan onze lieve, zorgzame moeder,
schoonmoeder, zus, schoonzus en tante
Mensje Buitelaar - van der Kooij
~ Men ~
* 17 augustus 1930 21 december 2012
Martin en Wendy
Pieter
Familie Van der Kooij
Familie Buitelaar
Maasland, 21 december 2012
Trekkade 1
Correspondentieadres:
M.P. Buitelaar
Van Innevelthof 41
2676 DK Maasdijk
De begrafenis heeft donderdag 27 december, na een dienst
van Woord en gebed in de Nieuwe Kerk, plaatsgehad op
de Gemeentelijke Begraafplaats in Maasland.
sinds 10 januari 2006 weduwe van
Pieter Buitelaar
De Heer is mijn Herder.
Psalm 23
Wachtend tot de wederopstanding is in alle rust
overleden onze zus
Men
weduwe van Pieter Buitelaar
Pie van Berkel-van der Kooij
Jaap van Berkel
Gre van der Kooij
Maartje van den Berg-van der Kooij
Siem van den Berg
Adrie van den Berg-van der Kooij
Pieter van den Berg, in herinnering
Jaap van der Kooij, in herinnering
Co van der Kooij-van der Kaaij
Co van der Kaaij-van der Kooij
Koos van der Kaaij, in herinnering
Sarie Tamerus-van der Kooij
Gerrit Tamerus, in herinnering
Siem van der Kooij
Gre van der Kooij-Dijkshoorn, in herinnering
Maasland, 21 december 2012

BEGRAFENI SSEN EN CREMATI ES
ijkeboer & de Winter
Uitvaartverzorging
PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS
Dag en Nacht:
010-592 30 78
www.uitvaartrijkeboer.nl
In droeve omstandigheden
tellen alleen
persoonlijke wensen.
3 JANUARI 2013
MiddenDeland
6
Midden-Deland - Het slaan van
een eerste paal in de gemeente
Midden-Deland is voor wethou-
der Hans Horlings zo ongeveer een
routineklus geworden. In de korte
tijd dat hij wethouder is (vanaf 5
juli 2011), heeft hij er al een heel
aantal mogen slaan. Vlak voor de
Kerst gebeurde dat zelfs twee keer,
in het uitbreidingsgebied Het Loo-
kerparck in Den Hoorn, en eentje
in het bedrijventerrein Harnasch-
Polder. Hierbij werd Horlings door
alle belanghebbenden bijgestaan.
Wat de woningbouwprojecten
betreft, begint de gemeente on-
dertussen aardig vol te lopen. In
Look West worden steeds meer
kavels ingevuld. Terwijl er in De
Commandeurspolder in Maasland
nog maar voor een handvol wo-
ningen plaats is. Maar er zijn nog
enkele locaties voor woningbouw.
In Deen Hoorn wordt een woon-
strook in het groen ingepast in het
bedrijventerrein HarnaschPolder.
In Maasland gaat vermoedelijk
meer woningbouw plaatsvinden
aan de Maaslandse Dam. Nu het
niet is gelukt het vroegere tuin-
bouwgebied met wonen en werken
in te vullen, wordt er over de komst
van meer woningen gesproken,
soms zelfs in een rijtje.
Uiteindelijk moet het gebied wel
opbrengen wat de gemeente er
voor uitgegeven heeft, het moet
zich nancieel zogezegd zelf be-
druipen. Het bestemmingsplan
wordt aangepast aan de nieuwe si-
tuatie, en ook de zandvlakten wor-
den daartoe aangepast. In Schip-
luiden is een nieuwe bouwlocatie
aan het ontstaan, op de plek van
het oude gemeentehuis. Een aan-
tal bewoners heeft het initiatief
genomen om hier voor eigen ge-
bruik een aantal nieuwe woningen
te realiseren.
De ABB Bouwgroep uit Sliedrecht
heeft zowel in Look West als in de
Commandeurspolder al heel wat
mogen bouwen. In Het Looker-
parck in Den Hoorn ging vlak voor
Kerstmis de eerste paal de grond
in voor het nieuwbouwproject
fase 2. De symbolische aftrap, in
de vorm van het slaan van de eer-
ste (hei)paal, werd gedaan door
wethouder Hans Horlings van de
gemeente Midden-Deland. Hij
werd hierin bijgestaan door de di-
recteur van ABB Ontwikkeling,
Erik den Breejen.
Variatie
Fase 2 bestaat uit 19 woningen in
een variatie van rijwoningen en se-
mibouwbungalows. ABB Bouw-
groep is verantwoordelijk voor
de ontwikkeling en bouw van het
project. De diverse typen en uit-
eenlopende prijsklassen bieden
een breed publiek de mogelijkheid
om in het project te komen wonen.
Er staan momenteel nog twee wo-
ningen te koop van de eerste fase.
Ook van fase 2 zijn er al diverse
woningen verkocht. Het project
biedt zowel kansen voor hen die
het liefst vandaag nog willen ver-
huizen, als voor mensen die eerst
in alle rust hun huidige woning
willen verkopen. Want daar zit
veelal het probleem bij het kopen
van een woning: het huidige huis
tegen een acceptabele prijs kwijt
zien te raken. Meer over het pro-
ject is te vinden op www.looker-
parck.nl.
Slaan van eerste palen
volgen elkaar snel op
In het sfeervolle tuincentrum van
Bram van Marrewijk waren de
prijswinnaars van de puzzelwed-
strijd uitgenodigd om hun prijzen
in ontvangst te nemen.
Eerder werden vele mensen met
hun groene briefjes in de winkel-
straat gesignaleerd om de puzzel,
uitgeschreven door de Hoornse
Winkeliers, op te lossen.
Dunken vertelde trots dat hij sa-
men met zijn oma langs alle win-
kels is gegaan. Uiteraard kwamen
ze ook samen de prijs ophalen. De
broertjes Mets wisten nog niet wat
zij met de prijs zouden gaan doen.
Daar moet aan de keukentafel nog
even over gepraat worden...Of het
echtpaar Mayer de prijs zelf kon
ophalen was de vraag. Hun kindje
kan elk moment geboren worden.
Zij waren er wel bij en voor de
baby kan met de prijs iets leuks ge-
kocht worden! Ook mevrouw van
Winden behoorde tot de gelukkige
winnaars.
De trotse hoofdprijswinnares
was Vera. Zij kwam samen met
haar ouders en met haar grootou-
ders de prijs ophalen. Haar mooie
diadeem, de bloemen en een foto
maakte het feest compleet.
De Hoornse winkeliers feliciteren
alle prijswinnaars van harte.
Blije winnaars van de etalagepuzzel
Veel bezoekers weten al dat de
meccano tentoonstelling Oude
liefde roest niet erg de moeite
waard is, maar dat er zelfs
bezoekers voor uit Hongarije
komen! De Lierse juf Anik
heeft gezellig haar ouders voor
de feestdagen op bezoek en na-
tuurlijk kon een bezoek aan De
Timmerwerf niet uitblijven.
Daar keek de familie haar ogen uit
op al het moois en werden ze ook
nog eens overrompeld door het
feit dat oma Ilona Szajk de 5000e
bezoeker van het jaar 2012 bleek
te zijn. De kleinzoons stonden let-
terlijk te springen om haar die eer
af te snoepen, maar dat mocht niet
baten.
De voorzitter Cor van der Mark
overhandigde de uitverkorene een
prent van de Timmerwerf, die zij
in haar huis in Tc kan ophan-
gen. Een mooie herinnering aan
deze speciale gebeurtenis en re-
5000e bezoeker
verwelkomd in De Timmerwerf
ken maar dat er Hongaren zijn die
eerdaags heel wat afweten van een
klein maar dapper dorpje aan de
Lee in het verre Nederland.
Midden-Deland - De twee in
Midden-Deland aanwezige
openbare basisscholen, bieden aan
hun leerlingen onderwijs van een
goed niveau. In Den Hoorn is dat
Het Galjoen, een basisschool met
261 leerlingen. De tweede basis-
school voor openbaar onderwijs is
De Schutse te Maasland, met 114
leerlingen. In totaal telt Midden-
Deland ruim 2100 basisschool-
leerlingen.
De verantwoordelijkheid van de
gemeenteraad voor het openbaar
onderwijs spitst zich toe op de
grondwettelijke zorgplicht om te
voorzien in voldoende openbaar
onderwijs voor de inwoners. En
van de taken is het instemmen
met de jaarrekening zoals mede
verwoord in artikel 22 van de sta-
tuten van de Stichting Openbaar
Onderwijs Westland (SOOW).
Een gezonde nancile positie van
het schoolbestuur is een belang-
rijke voorwaarde voor het in stand
kunnen houden van de openbare
scholen. Vandaar de bevoegd-
heid van de gemeenteraad om in
te stemmen met de jaarrekening.
De gemeenteraad kan via deze
bevoegdheid de nancile positie
van het schoolbestuur bewaken.
Het toetsingskader van de ge-
meenteraad is echter wel beperkt.
De gemeenteraad mag optreden
indien er sprake is van ernstige
taakverwaarlozing.
De SOOW gaat voor Het Galjoen
en De Schutse uit van kwalitatief
goed en uitdagend onderwijs voor
ieder kind uitgaande van eigen
kracht en keuzes. De kernwaarden
hierbij zijn: zelfbewust, samen,
open, ondernemend en resultaat
op maat. In het begin van 2011
heeft toenmalig algemeen direc-
teur R. van der Mark zijn functie
neergelegd en is J. van den Broek
aangetreden als nieuw algemeen
directeur.
Negatief
Het nancile resultaat over 2011
is 90.294 euro negatief. De voor-
naamste oorzaak van dit negatieve
resultaat is dat de materiele uitga-
ven hoger zijn dan de vergoeding.
Hierop zijn een aantal forse maat-
regelen getroffen. In de begroting
2012 is een begin gemaakt met een
taakstellende materiele begroting
voor elke school. De gemiddelde
klassengrootte is verhoogd, waar-
door minder personeel nodig is.
Door natuurlijk verloop zal het
aantal personen die in dienst zijn
nog afnemen.
Een punt van aandacht blijft de
post onderhoudsvoorziening bij
de huisvestingslasten. SOOW is
een relatieve jonge stichting, ont-
staan uit een gemeenschappelijke
regeling. De stichting beschikt
in verhouding met confessionele
stichtingen in het onderwijs, over
minder kapitaal om de genoemde
post voldoende te kunnen opbou-
wen. De verwachting is dat uitga-
ven op dit gebied de komende ja-
ren zullen toenemen. De gemeente
heeft geen bijzondere nancile
verplichtingen richting SOOW.
Twee openbare basisscholen in
Midden-Deland tellen 375 leerlingen
Midden-Deland - De aankondi-
ging vlak voor de Kerstdagen van
burgemeester Arnoud Rodenburg
van Midden-Deland dat hij de
ambtswoning per 31 december
gaat verlaten, heeft geleid tot het
stellen van vragen. Mijn Partij gaat
dat doen, want de verhuizing valt
bij Mijn Partij niet in goede aarde.
Het wordt vooral betreurd dat de
gemeente veel geld in de woning
heeft gestoken, terwijl de woning
nu leeg komt te staan. Rodenburg
verhuisd met zijn gezin naar Maas-
land, waar hij aan de Kluishof een
vijf jaar oud geschakeld herenhuis
heeft gekocht.
Wat de fusiegemeente betreft,
had Maasland de ambtswoning al
ruimschoots voor de herindeling
afgestoten. In Schipluiden bleef
de ambtswoning gehandhaafd,
eerst voor toenmalig burgemees-
ter Marja van Bijsterveldt, en na
haar vertrek door Arnoud Roden-
burg en zijn gezin, althans nadat
hij per 1 juli 2004 als burgemees-
ter van Midden-Deland was ge-
installeerd. Rodenburg heeft de
raad heel kort tevoren over zijn
verhuizing en het verlaten van de
ambtswoning genformeerd. Een
huurverhoging van 12 procent van
het salaris van burgemeesters naar
18 procent per 1 januari 2013 was
voor Rodenburg aanleiding om de
ambtswoning te verlaten, en zelf-
standig in de gemeente te gaan
wonen. Of er om deze reden meer
burgemeesters hebben besloten
om tot koop van een eigen woning
over te gaan is niet bekend.
Extraatje
,,Wij hebben acht jaar lang de
burgemeester een zeer represen-
tatieve woning aangeboden, is
fractievoorzitter Ed Roeling van
Mijn Partij verbaasd over de door
Rodenburg zelf als plotseling aan-
gekondigde verhuizing, ,,die ver
onder de huurwaarde ligt. Dat is
geen verplichting, het is voor de
gemeente een kostbaar extraatje
voor de burgemeester. Nu de belas-
tingdienst een meer rele huurprijs
verlangt, nog steeds ver onder de
huurwaarde, geeft de burgemees-
ter letterlijk niet thuis.
Rodenburg: ,,De keuze tussen
huur en koop is gevallen op de
beslissing om zelfstandig in onze
gemeente een woning te kopen.
Roeling: ,,Zonder overleg vertrekt
hij en laat de gemeente achter met
een woning die speciaal voor hem
bestemd is. Onverantwoord ge-
drag, zeker voor een burgemees-
ter. Het goede gebaar van ons is
blijkbaar niet aan deze burge-
meester besteed. Jaarlijks moet
hier veel belastinggeld bijgelegd
worden voor onderhoud en derge-
lijke. Dit jaar is er zelfs een alarm-
systeem van enkele duizenden
euros aangelegd op kosten van de
gemeente. We gaan er vanuit dat
de burgemeester deze kosten aan
de gemeente vergoed. We zijn te-
leurgesteld in het gedrag van de
burgemeester. Rodenburg be-
richt de raad op korte termijn per
brief wat het college van b. en w.
zal doen met de ambtswoning. Een
beslissing die overigens in handen
ligt van de gemeenteraad.
Rodenburg vindt huurverhoging van
12 naar 18% voor ambtswoning te duur
3 JANUARI 2013
MiddenDeland
7
1
.
60
BIJ UW MEESTERBAKKER
A
c
t
i
e

g
e
l
d
i
g

t
o
t

e
n

m
e
t

z
o
n
d
a
g

1
3

j
a
n
u
a
r
i
Volkorenbrood
Met tarwe van eigen bodem

Hoofdstraat 46 - De Lier
DEZE WEEK
Ingeland 8, Maasland nr 201301071
Eengezinswoning
Begane grond, 4 kamers, Individuele CV
Oppervlakte woonkamer 26,50 m2/
slaapkamers 10,80 m2/ 9,30 m2/ 6,00 m2
Oppervlakte zoldervertrek 15,00 m2
Kale huurprijs: 596,08
Servicekosten: 5,50
Beschikbaar per 21 januari 2013
Beschikbaar voor: minimaal 3 personen/ maximaal 5 personen.
Inkomen van 3 t/m 5 personen: 34.229,00
Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk.
Te huur in de gemeente Midden-Deland
U kunt reageren op deze woningen via
www.woonnet-haaglanden.nl
de corporatie in uw gemeente
WEEK 1 - 2 T/M 8 JANUARI 2013
Meer informatie over de koopwoningen kunt u nalezen
op onze website www.wonen-middendeland.nl
U kunt reageren op deze koopwoningen
via www.borgdorff.nl
Wonen Midden-Deland is ook te volgen
op facebook en twitter

Ruwaard 10, Maasland 219.000,- k.k.
Heemraad 11 , Maasland 207.000,- k.k.
Tijns 18, Maasland 198.000,- k.k.
Weideland 47, Den Hoorn 142.500,- k.k.
Lijsterbesstraat 9, Schipluiden 195.000,- k.k.
U kunt reageren op deze koopwoningen via
www.borgdorff.nl
Te koop in Maasland:
Boskamp 48, Maasland nr 201301069
Flat met lift
1e verdieping, 3-kamers, lift , individuele
CV
Oppervlakte slaapkamer 13,00 m2/ 5,70
m2
Servicekosten: 39,50
Beschikbaar 11 januari 2013
Beschikbaar voor: minimaal 1 persoon/ maximaal 2 personen.
Inkomen 1 en 2 persoons t/m 34.229,00
Lokaal Toewijzingsbeleid van toepassing.
Kloosterpad 73, Den Hoorn nr 201301102
Bovenwoning
1e verdieping, woon/slaapkamer,
individuele CV
Oppervlakte woon/slaapkamer 25,98 m2
Servicekosten: 8,00
Beschikbaar 22 januari 2013
Inkomen 1 en 2 persoons t/m 34.229,00
Sionsland 36, Den Hoorn nr 201301106
Flat met lift/ nieuwbouwwoning
3e verdieping, 3-kamers, lift ,
stads verwarming
Oppervlakte slaapkamers
12,50 m2/ 7,80 m2
Servicekosten: 37,00
Beschikbaar 15 februari 2013
Inkomen 1 t/m 3 persoons t/m 34.229,00
Uitgaan in
Maassluis
Uiverlaan 20, Maassluis
telefoon 010-5911430
Woensdag
9 januari
20.00 uur
5,00
Cinema Koningshof
Sskind
1942. In het door de nazis bezee
Amsterdam besluit de joodse Walter Sskind
(Jeroen Spitzenberger) handjeklap met de
SS te spelen en daarmee, als een ware held,
alles te riskeren wat hem lief is. Een even
aangrijpende als adembenemende,
waargebeurde geschiedenis.
Ja dit is Revue
Snip & Snap
Lieebbers van Moeder ik wil bij de Revue,
komen nu ook aan hun trekken in het
theater. Willy Walden en Piet Muyselaar
maakten furore als Snip & Snap. Een cast
aangevoerd door twee acteurs die in de huid
kruipen van dit duo, nemen u mee naar de
liedjes en verhalen van toen.
Reserveren
www.theaterkoningshof.nl
of via de theaterkassas van:
Theater Koningshof, Uiverlaan 20, Maassluis
Mastersound, Noordvliet 29, Maassluis
Donderdag
10 januari
20.30 uur
20,00
incl. consumptie
Zondag
20 januari
15.00 uur
16,00
incl. consumptie
Lisa Jacobs
en Ksenia Kouzmenko
Violiste Lisa Jacobs maakte op 17-jarige
leeijd haar debuut met het Koninklijk Con-
certgebouw Orkest en speelt sindsdien in alle
grote concertzalen. Begeleid door pianiste
Ksenia Kouzmenko speelt ze nu een Frans
programma met o.a. de sprookjesachge
sonate van Csar Franck.
Wij zijn op zoek naar:
Pedagogisch medewerkers
voor de dagen buiten-
schoolse opvang op oproep-
basis (minimaal 8 uur p. week)
Schaal 6: een salaris van
minimaal 1.791,- en
maximaal 2.445,- bruto per
maand bij een fulltime
dienstverband
Kijk voor meer informatie op
onze website www.kickertje.nl
bij de vacatures.
Miranda van Zwet
Prins Claussingel 12 Den Hoorn
06-23723649
reparatiemiranda@gmail.com
kledingreparaties
vermaken van kleding
woonaccessoires
Voor dakbedekkingen gaat u naar Installatiebedrijf Vis. Want dakdekken
vraagt kennis van daken. Vis heeft ervaring met alle soorten materialen.
En heeft dakdekkers die het ambachtelijke werk niet verleerd zijn.
Sluit meteen een waterdicht onderhoudscontract af.
Dakdekken. Dagelijks werk voor Installatiebedrijf Vis.
S A NI T A I R B R A ND B E V E I L I GI NG R I OL E R I NG A I R C OND I T I ONI NG V E NT I L A T I E OND E R H OUD
D A K B E D E K K I N G V E R WA R MI N G G A S I N S T A L L A T I E S K O U D - E N WA R MWA T E R I N S T A L L A T I E S
WE DOEN ONS WERK
MET BITUMEN
OF MET KUNSTSTOF.
Installatiebedrijf VIS bv
LIERWEG 65, 2678 CT DE LIER TEL. (0174) 518070 WWW.VIS-BV.NL
3 JANUARI 2013
MiddenDeland
8
Door
Gemma van Winden-Tetteroo
Maasland Het gouden bruids-
paar Maarten (75) en Leny (74)
Dijkshoorn-Koornneef heeft on-
langs haar bruiloft gevierd met
hun 5 kinderen en aanhang en de
12 kleinkinderen. Er is zelfs een
achterkleinkind op komst, zegt
Leny stralend.
Jongerenkamp
Hoewel de afstand tussen hun ou-
derlijke huizen slechts een tiental
kilometers was, heeft het bruids-
paar elkaar ontmoet in Gelderland
waar de Westlandse jeugd genoot
van een jongerenkamp. Maarten
uit Maasland en Leny uit de Maas-
dijk waren ook van de partij. De
meisjes sliepen in het stro op de
voorboes van de kampboerderij
en de jongens op de hooizolder.
Na 5,5 jaar verkering trouwden
ze en het jonge paar ging wonen
aan de Kwakelweg waar Maarten
een tuin had. Leny was tot die tijd
kraamverzorgster maar ze kreeg
het druk met hun eigen kinderen.
Daarnaast hielp ze veel in de tuin-
derij.
Mooi huis op een mooie plek
Acht jaar geleden zijn we hier in
de Commanderij komen wonen,
vertellen ze. De kleinkinderen
vonden dat aanvankelijk wel jam-
mer want bij opa en oma kon je
zo heerlijk buiten ravotten. Oma
ging natuurlijk mee om slootje te
springen, grinnikt Maarten bij de
herinnering. Die vrijheid is voorbij
maar daar staat een prachtige plek
aan de rand van Maasland tegen-
over waar het gouden bruidspaar
nog heel veel goede en gezonde
jaren hoopt te mogen beleven. Van
harte gefeliciteerd!
Het echtpaar Dijkshoorn-Koornneef met de burgemeester
Gouden bruid ging
graag slootje springen
Maasland - De eerste expositie in
het nieuwe jaar in het Maaslandse
tentoonstellingsgebouw Tavenu
wordt ingevuld door twee kunste-
naars uit Maassluis, Friedie Kloen
en Jan Ouwenbroek. Kloen doet
dat met houden beelden en Ou-
wenbroek met schilderijen. Bij
elkaar is het een aantrekkelijke en
gecombineerde tentoonstelling,
die op zaterdag 5 januari om 14.00
uur wordt geopend door Marije
van Rijnswou, oud-conservator
van het gemeentemuseum Maas-
sluis.
Jan Ouwenbroek , geboren en
woonachtig in Maassluis, is een
schilder die zich niet vast wil
klampen aan n bepaalde stijl.
Het liefst ontwikkelt hij zich in
meerdere richtingen zowel gu-
ratief als non-guratief. In de na-
tuur, het liefst in Frankrijk, maakt
hij schetsen die later in het atelier
worden uitgewerkt. Zo zijn er
landschappen in Tavenu te zien
die de Provence verbeelden. Naast
deze manier van werken laat Jan
zich inspireren door details van
oude gevels of muren. Deze vor-
men aanleiding tot het maken van
materieschilderijen of schilderijen
die bestaan uit gemengde technie-
ken. Beide stijlen zijn in deze ten-
toonstelling te zien.
Beeldhouwer
Friedie Kloen is beeldhouwer in
hout. Zij laat zich inspireren door
de vorm van het hout. Al hakkend,
schurend en vijlend vormt zich
een beeld. Vaak zijn het mense-
lijke guren die een beweging
laten zien; ze dansen of leunen
tegen elkaar. De guren zijn vaak
vereenvoudigd en kunnen daarom
ook een andere associatie, dan een
mensguur, voor de kijker geven.
Haar laatste beelden zijn dunner
en platter van vorm. Uit houten
planken ontstaan guren die lijken
op schaduwen. Kloen blijft telkens
zoeken naar de hoe de vorm van
het hout haar kan inspireren tot
het maken van nieuwe beelden.
De tentoonstelling duurt van 5 tot
en met 27 januari. Gebouw Tavenu
is gevestigd aan het Pynasplein in
het centrum van Maasland. De
openingstijden zijn op zaterdag,
zondag en woensdag van 14.00 tot
17.00 uur.
Beeldhouwwerk en schilderijen te zien in Tavenu.
Friedie Kloen en
Jan Ouwenbroek exposeren in Maasland
De Vamos-voorbereidingen voor
de kerstmarkten in Maasland,
Schipluiden en Den Hoorn waren
erg gezellig! We hebben vooraf
diverse avonden thuis gewerkt om
allerlei attributen te maken, om
deze op de kerstmarkten te kunnen
verkopen! Bijvoorbeeld nestkas-
ten uitzagen, boren, en in elkaar
schroeven! We hebben zelfs een
heus schuurfeest georganiseerd!
Dit schuurfeest betrof het schu-
ren van het hout voor nestkasten,
pindakaas-vogelvoerhuisjes, vo-
gelvoederplanken en kerststallen!
Om het een en ander aan de be-
zoekers van de kerstmarkten te
kunnen showen, is er een echte
vogellokboom gebouwd! Deze
boom bracht op de slotavond in
Schipluiden ook nog eens eventjes
25 euro op!!
Op een eerdere avond werden er
pakken met frituurvet gesmolten
en daar werd vervolgens vogel-
voer doorheen gemengd! Enige
(afkoel)tijd later werd dit vogel-
voer in dennenappels gepropt en
in oude theekopjes gegoten! En-
kele aanwezige Vamossers vonden
dit trouwens geen fris karweitje!!
Die theekopjes en de dennenap-
pels konden na het verstijven van
het frituurvet in de boom gehan-
gen worden!
Ook zijn er mooie cadeau-ge-
schenken samengesteld en deze
werden, feestelijk verpakt, op de
kerstmarkten verkocht! De pro-
fessionele manier van verpakken
van deze cadeaugeschenken werd
opgemerkt door een directeur van
een basisschool uit Delft! Hij be-
stelde direct 30 stuks van die ca-
deaugeschenken, om te gebruiken
als een onderdeel van de kerstpak-
ketten die hij aan zijn 30 perso-
neelsleden wilde aanbieden!!
Voor de hongerige mens werden
er lekkere poffertjes gebakken!
Versierd met poedersuiker gingen
er vele porties over de toonbank!
Wie in de nabijheid van de Vamos-
kraam liep, werd opgevrolijkt door
gepaste kerstmuziek!
Tevens stonden er in de Vamos-
kraam een snoeppot en een
kerstballentoren waar voor een
Eurootje de inhoud geraden kon
worden! In Akkerleven is de win-
nares geworden Mw. Zuydgeest;
in Maasland Mw. Heydra; in Den
Hoorn Mw. v.d. Ende en in Schip-
luiden ging de prijs naar Dhr. Hof-
stede en Dhr. Haring.
Het kerstmarktteam.
Vamos aanwezig op de
kerstmarkten in december 2012
De jeugdsportmarathon in de Lier-
se Vreeloohal vond plaats op 27
en 28 december. Er werd dit jaar
door 42 teams deelgenomen, met
in totaal meer dan 420 kinderen uit
de groepen 5 t/m 8 van de Lierse
basisscholen. Dank zij de inzet
van vele vrijwilligers vanuit de
Lierse sportverenigingen en een
aantal Lierse bedrijven werd deze
sportmarathon weer mogelijk ge-
maakt. Er werd deelgenomen aan
11 sporten: handbal, voetbal, tafel-
Weer veel belangstelling voor de Lierse
jeugdsportmarathon De Tuinderij
tennis, badmin-
ton, zwemmen,
gym, volleybal,
korfbal, touw-
trekken, atle-
tiek en tennis.
Er werd gestre-
den om prijzen
in twee cate-
gorien: groep
5+6 en groep
7+8. Bij de
teams uit groep
5 en 6 won het
team De Milk-
shakes alle
wedstrijden
en eindigde
op de eerste
plaats. Op de
tweede plaats
eindigde het
Dream-
team, dat tien
wedstrijden
won en er n
gelijk speel-
de. De derde
plaats was
voor Jong
Oranje met tien gewonnen wed-
strijden en n verliespartij.
Bij de teams uit groep 7 en 8 was de
eerste plaats voor De Gangsters
die alle wedstrijden wonnen. De
tweede plaats voor FC Kip met
tien gewonnen wedstrijden en n
gelijkspel. De derde plaats was
hier voor de Minioriginals met
negen keer winst, n keer verlies
en n gelijkspel.
Fotos en de volledige uitslag van
de marathon zijn te vinden op de
website van het LSO:
www.lso.dlier.nl.
Thema-avond:
Omgaan
met kanker
Woensdagavond 9 januari 2013
organiseert Inloophuis Carma een
thema-avond. Het thema is deze
keer Omgaan met kanker. Op
deze avond zal de voordracht wor-
den gehouden door Marike Lub,
psychologe in het Medisch Cen-
trum Haaglanden.
De thema-avond vindt plaats in het
Pr8+paleis, Rijnweg 71 te Mon-
ster. De toegang voor deze avond
is gratis. Om 19.30 uur is de ont-
vangst met een kopje kofe/thee.
De avond duurt tot ongeveer 21.30
uur.
Vrijdagochtend 18 januari 2013
start na groot succes het brei caf
weer. Deze ochtend is tevens op de
Rijnweg 71 in Monster en vangt
om 10.00 uur aan.
Voor meer informatie kunt u te-
recht op onze site www.inloop-
huiscarma.nl
3 JANUARI 2013
MiddenDeland
9
Stichting Welzijn Midden-Deland (SWMD) ondersteunt ouderen en mensen met
een functiebeperking zodat zij zo lang mogelijk zelfstandig kunnen blijven. En van
de taken is het organiseren en cordineren van activiteiten. In de komende weken
kunt u meedoen aan diverse extra activiteiten.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met medewerkers van de locaties.
Locatie Den Hoorn, Kickerthoek
Woensdag 2 januari, Nieuwjaarsreceptie, 14.00 16.00 uur
Donderdag 3 januari, Eucharistieviering, 14.00 uur
Woensdag 9 januari, Open Maaltijd, 12.00 uur
Maandag 28 januari, PCOB middag, 14.30 uur
Locatie Maasland, Singelhof
Dinsdag 8 januari, Ontmoetingsmiddag PCOB, 14.30 uur
Dinsdag 8 januari, Bingo, 19.30 uur
Woensdag 9 januari, Inloop, 9.45 uur
Woensdag 9 januari, Themadiner, 18.00 uur
Zondag 13 januari, Zondagmiddag-Inloop, 14.00 uur
Woensdag 16 januari, Filmavond, 19.30 uur
Zaterdag 26 januari, Wieteke van Dort, 15.00 uur
Dinsdag 29 januari, Spelletjesavond, 20.30 uur
Woensdag 30 januari, Film reisje Boedapest, 19.30 uur
Locatie Schipluiden, Korpershoek
Woensdag 2 januari, Bingo, 14.00 uur
Woensdag 2 januari, Kaarten, 19.30 uur
Woensdag 16 januari, Kofeochtend, 10.00 uur
Vrijdag 25 januari, Gezamenlijke maaltijd, 12.00 uur
Het team van SWMD kan u informeren over:
Boodschappendienst
Begeleiding bij ziekenhuisbezoek
Hulp bij thuisadministratie
Ondersteuning van mantelzorg
Ondersteuning van vrijwilligerswerk
Ondersteuning bij maatschappelijke stages
Activiteiten en cursussen voor ouderen
Informatie en advies met betrekking tot:
- Sociale contacten
- Ouder worden
- Maaltijdvoorziening
- Vervoer
- Financile regelingen
- Levensvragen
Wij wensen alle vrijwilligers,
mantelzorgers en ouderen
een heel voorspoedig 2013
Bestuur en Team
Stichting Welzijn Midden-Deland
Steunpunt Mantelzorg
Servicepunt Vrijwilligers
Locatie Den Hoorn
Dienstencentrum Kickerthoek
Prins Willem Alexanderhof 2
2635 JM Den Hoorn
015-2625864
r.duijndam@swmd.nl
Locatie Maasland
Singelhof
Hofsingel 18
3155 AL Maasland
010-5918052
e.vanadrichem@swmd.nl
Locatie Schipluiden
Dienstencentrum Korpershoek
Windrecht 10
2636 JA Schipluiden
015-2625864
r.duijndam@swmd.nl
Activiteiten januari 2013
Stichting Welzijn Midden-Delfland
Praktijk voor
gebitsprothesen
J.W. Versteeg
Gedipl. Klinisch prothesetechnicus
Teamverband met tandarts.
Reparaties na telefonische
afspraak klaar terwijl
u wacht.
Weekendservice.
Vergoeding alle
zorgverzekeraars.
(0174) 514208
b.g.g. 06-13779955
Van Weelystraat 7, 2678 AV De Lier
(Gelegen bij de Domkerk.)
Wij zijn STERK in elk merk,
gespecialiseerd in OPEL en VW

Bij ons bent u aan het juiste adres voor een
persoonlijk en eerlijk advies op maat.
Onderhoud, reparatie & APK
Verkoop van Nieuwe en Gebruikte autos
Schade afwikkeling, ook ruitschade
Winterbandenservice
(met opslag mogelijkheid)
Door onze ruime ervaring en de meest recente
meet-en testapparatuur voor o.a. OPEL en de
VW-Audi groep kunnen wij op een zeer breed
gebied reparaties uitvoeren en storingen
verhelpen.
Bij ons ligt het werkplaats uurtarief aanzienlijk
lager dan bij een officile merkdealer.

Bij ons kunt u gebruik maken
van GRATIS vervangend vervoer

Wij wensen u een
gelukkig nieuwjaar!
Onze actuele voorraad occasions vind u op onze site:
www.vandervoortautos.nl
Het Ambacht 7, Maasland
Tel. 010-5911094.
Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.
Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.
Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.
AUTOBEDRIJF
v.d. Voort B.V.
Stoffeeratelier Albert van der Putten, 06-11163483
Leemidden 60, De Lier www.stofferen.info
Gemeente
zoekt
verkeersregelaars
Midden-Deland - Het ge-
meentebestuur van Midden-
Deland zoekt voor 2013 een
aantal verkeersregelaars,
die medewerking kunnen
verlenen aan diverse evene-
menten en activiteiten in de
gemeente.
Zij kunnen worden ingezet
bij het Varend Corso, hard-
loopwedstrijden, optochten
of de intocht van Sint Nico-
laas.
Zonder bijdrage van deze
vrijwilligers is het lastig om
dergelijke evenementen in
goede banen te kunnen lei-
den, of kunnen zij niet door-
gaan. De minimum leeftijd
van de verkeersregelaars is
18 jaar. Belangstellenden
kunnen zich melden bij de
gemeente: www.midden-
deland.nl.
De gemeente organiseert
voor de opleiding van de ver-
keersregelaars een instruc-
tieavond, waar uitleg over
de werkzaamheden wordt
gegeven.
Deze bijeenkomsten vinden
plaats in het nieuwe gemeen-
tehuis, op donderdag 10 ja-
nuari, woensdag 6 februari
en dinsdag 5 maart 2013.
www.lentiz.nl
Maaslandcollege woensdag 9 januari VMBO
Maasland, aanvang 19.30 uur
Geuzencollege maandag 14 januari VMBO LWOO - Holy
dinsdag 15 januari VMBO LWOO - West
maandag 21 januari VMBO Algemeen - Holy
dinsdag 22 januari VMBO Algemeen - West
Vlaardingen, aanvang 19.30 uur
LIFE College donderdag 17 januari VMBO
Schiedam, aanvang 19.00 uur
Groen van
Prinstererlyceum dinsdag 22 januari VWO, GYM, TTO
woensdag 23 januari HAVO, TTO
donderdag 24 januari MAVO, TTO
Vlaardingen, aanvang 19.30 uur (met apart kinderprogramma)
Reviuslyceum donderdag 10 januari HAVO, VWO
Maassluis, aanvang 19.30 uur (voor ouders)
V
O
O
R
LIC
H
TIN
G
3 JANUARI 2013
MiddenDeland
10
WONEN SLAPEN KEUKENS VLOER&WAND WORK@HOME VERLICHTING ACCESSOIRES
OPRUIMING
Leegverkoop van onze showroommodellen die plaats
moeten maken voor onze nieuwe collektie! Weg is echt weg!
ZONDAG OPEN IN CAPELLE
40%
KORTING
groene sticker
50%
KORTING
oranje sticker
30%
KORTING
grijze sticker
20%
KORTING
paarse sticker
van 12.00 uur - 17.00 uur
dressoir Danny
in grijs eiken met 2 deuren en 3 laden
Als kompleet programma leverbaar
H 85
B 180
D 45
eetkamerstoel Colorado
in bruin Crush met parketwiel
In diverse kleuren leverbaar
H 77
B 160
D 90
299,-
329,-
fauteuil Marnix
in stof antraciet
Mammoet
relaxfauteuil
Gerard
In Ivory of donker bruin
leer/skai madras
op houten
kruisvoet
299,-
499,-
zitcombinatie Pro
3 zits met divan in
bruin of grijs Happ bekleding
OP=OP
zitcombinatie Sonia
2 zits met longchair in wit of
zwart leder rug en zitting met alu poten
t/m zaterdag 12 januari a.s.
op accessoires
25%
kassakorting
vraag naar de actievoorwaarden
zitcombinatie Nancy
3 zits met 2 relaxen
plus 2 zits bankstel
in diverse kleuren leder
met 2 relaxen!
69,
95
79,-
eetkamerstoel
Rene
in beige, bruin of zwart
PU bekleding met
contra stiksel
met alu poten
OP=OP
kijk naar de stickers voor de korting!
eetkamer-
tafel Tiel
in eikenkleur
leem
Nu van 329,- voor
e 279,95
159,
95
179,-
599,-
799,-
199,-
279,-
1299,-
1599,-
899,-
1099,-
eetkamerstoel
Maurice
in beige/bruin retro
leder
Vintage op
parketwielen
159,
95
179,-
3 JANUARI 2013
MiddenDeland
11
Algemeen informatienummer: TEL 010 - 451 88 44 WWW.ZUIDERSTER.NL
BARENDRECHT
Aalborg 15, direct naast IKEA
Rijksweg A29, afslag 20
Koopavonden:
ma t/m vrij*
za van 10.00 tot 19.00 uur*
CAPELLE A/D IJSSEL
Hoofdweg 18
Rijksweg A20, afslag 16
Koopavonden:
wo - do - vrij*
*Let op gewijzigde openingstijden t/m jan 2013
heeft t gewoon!
Genoemde aanbiedingsprijzen gelden t/m zaterdag 12 januari 2013. Prijswijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Getoonde kleuren kunnen afwijken. * Vraag naar de actievoorwaarden.
WONEN SLAPEN KEUKENS VLOER&WAND WORK@HOME VERLICHTING ACCESSOIRES
komplete keuken
in 8 kleuren leverbaar
inclusief apparaten en vaatwasser
afmeting 280 cm. breed
gratis
kompleet met
apparatuur!
komplete keuken
in 12 kleuren leverbaar met
40 verschillende handgrepen
en aan te passen in uw
maten inclusief apparaten
afmeting 305x205 cm
B 160
L 200
electrische
boxspring New York
bestaande uit 2 gestoffeerde
matrassen 80x200 met splittopper
in grijs
Sydney bekleding
linnenkast
Zandvoort
2 deurs schuifkast
in alpine wit/
lava grijs
Bijpassende bedset
leverbaar
H 223
B 181
D 69
H 181
B 80
L 200
B 90
B 120
D 75
komplete tienerkamer Mees
bestaande uit bed 90x200 cm., 2 deurs kast,
ladenset, buro en rolcontainer in wit/blauw
OP=OP
B 160
L 200
Vraag naar de actievoorwaarden
komplete slaapkamer Tremor
bestaande uit ledikant 160x200 cm, 2 nachtkastjes
en 5 deurs draailinnenkast
met 3 spiegels
399,
95
479,
95
OP=OP
t/m zaterdag 12 januari a.s.
op gordijnstoffen
15%
kassakorting
vraag naar de actievoorwaarden
Click laminaat
Vision Nelson
in diverse kleuren
7 mm. dikte
per m2
OP=OP
karpet Spring
in zwart, mocca
of paars
B 160 D 230
69,
95
129,
95
OP=OP
2999,-
3859,-
2298,-
2995,-
kompleet met
apparatuur!
10,-
12,
95
1599,-
1999,-
249,
95
399,-
OP=OP
379,
95
449,-
Let op de kortingsstickers op onze artikelen, deze bepalen de korting en die oplopen tot wel 50%! Op = op!
3 JANUARI 2013
MiddenDeland
12
Ontvangstruimte
achter museum
De Schilpen
niet onderheid
Maasland - Het krediet is verleend,
de tekeningen van de architect zijn
klaar, het werk kan worden aanbe-
steed. Het plan is dat de nieuwe
ontvangstruimte tussen museum
De Schilpen en expositiegebouw
Tavenu in 2013 gerealiseerd kan
worden. Een belangrijk deel van
de voorbereiding tot de bouw, is
trouwens al verricht. Dat heeft al-
les te maken met de fundering.
Het gebouw Tavenu en museum
De Schilpen zijn respectievelijk in
1900 en 1600 gebouwd, waarbij de
funderingen werden gemaakt van
een brede laag van stenen.
Daar werd steeds weer een nieuwe
laag stenen met kalk bovenop ge-
metseld, maar steeds een kwart
steen smaller dan de laag daarvoor
en met een diepte van ongeveer 80
centimeter.
Als er nu nieuw gebouwd wordt,
moet er in principe altijd worden
geheid tot op een veel dieper gele-
gen harde laag. Bij de ontvangst-
ruimte zal dat echter niet gebeu-
ren. Dat valt niet goed te rijmen
met oude bebouwing en leidt na-
genoeg altijd tot scheuren achteraf,
omdat oude bebouwing veel meer
met grondzetting te maken heeft
zoals vorst en hoogteverschillen
in de waterstand met het wisselen
van de seizoenen.
Na een grondsondering is door de
gemeente na rijp beraad besloten
om voor de overkapping van de
ruimte tussen het museum en ge-
bouw Tavenu geen heiwerk voor te
schrijven.
Kerstviering
Singelhof 2012
Dit jaar werd de kerstviering weer
in de grote recreatieruimte van
Singelhof gehouden op 17 en 18
december. De ouderen werden
verwelkomt door het ouderen
koor `Zingen maakt blij` die een
aantal mooie liederen zong in het
atrium. Toen alle bezoekers een
plekje hadden gevonden, werd de
kerstviering geopend door Barry
Senf. Het koor zong daarna Komt
allen tezamen met de ouderen en
zij zongen daarna nog een aantal
kerst liederen. Toen was het tijd
voor kofe of thee met een koekje.
Vervolgens werd een mooi kerst
verhaal verteld. Er werden drank-
jes geserveerd met een hapje erbij,
terwijl er gezellig geklets werd.
Rond vijf uur werd de kerstbood-
schap en het gebed uitgesproken.
Op maandag werd dit gedaan door
Ds. Van der Hauw en op dinsdag
door pastoor Verbakel. Vervolgens
begonnen we aan een heerlijke
maaltijd.
Tijdens de maaltijd speelden
Maaike Goedendorp en Cees den
Hollander een aantal mooie liedjes
op de gitaar. Iedereen was lekker
aan het eten. Er was kofe of thee
met een bonbon toe. Bij de kerst
moeten we natuurlijk ook denken
aan mensen die het minder heb-
ben dan wij. Er werd daarom dit
jaar een collecte gehouden voor de
Hand in Hand Community. Nies-
ke van de Meer vertelde over deze
organisatie. Dit is een stichting die
een unieke leefgemeenschap cre-
eert voor geestelijke gehandicapte
en verlaten kinderen en jongvol-
wassenen, afkomstig uit geheel
Ghana.
Als afsluiting zongen we met el-
kaar Ere zij God onder bege-
leiding van pianiste Gerda Poot,
Maaike Goedendorp en Cees den
Hollander en was het tijd om weer
naar huis te gaan.
Servi:
Stop gedwongen
huisuitzettingen!
Op 26 april werden bijna duizend
Roma gedwongen hun huis in Bel-
vil, een informele nederzetting in
Belgrado, te verlaten. Goede al-
ternatieve woonruimte kregen zij
niet. Sommige families kwamen
terecht in een oud magazijn, zon-
der stromend water of elektriciteit.
Twee dagen voor de huisuitzet-
tingen deelden de autoriteiten
velletjes papier uit met daarop de
locatie waar de Roma-families
hun nieuwe onderkomen konden
vinden: een metalen containerwo-
ning aan de rand van de stad, ver
weg van scholen, ziekenhuizen en
werk. Of een tijdelijk onderkomen
in een hostel in het zuiden van Ser-
vi.
Tegen de internationale afspraken
en verdragen in, was er geen ge-
schikte alternatieve woonruimte
voor de inwoners van Belvil be-
schikbaar. Tegelijkertijd kregen
de inwoners nauwelijks informatie
over de reden van de uitzettingen
en is er geen ruimte geweest om
alternatieven te bespreken. Er is
duidelijk strikte wetgeving nodig
vanuit de Servische overheid om
zulke situaties in de toekomst te
voorkomen.
We schrijven een brief aan de mi-
nister president van Servi en roe-
pen hem op ervoor te zorgen dat
onrechtmatige huisuitzettingen
niet meer kunnen voorkomen.
Op vrijdag 4 januari is de schrijfa-
vond in de Maaslandse bibliotheek
van 19.00 20.00 uur.
In de kerken wordt de brief aange-
boden op zondag 6 januari.
Werkgroep Amnesty
Waar door vele sporters de kerst-
vakantie gebruikt wordt als vrije
tijd, zijn de Mahorokan judokas
juist bezig zich topt te maken.
Aangezien er half januari al gestart
wordt met de eerste kwalicatie
toernooien voor plaatsing voor de
EK en WK wordt er deze periode
juist de puntjes op de i gezet om
geheel voorbereid dit circuit in te
gaan. Zo zijn er een 8-tal judokas
van woensdag 19 t/m zaterdag 22
december afgereisd naar een in-
ternationale trainingsstage in de
Engelse plaats Tonbridge. Zon
220 judokas uit 8 verschillende
landen kwamen samen op de ver-
maarde Tonbridge kostschool om
met elkaar te trainen. Mahorokan
had Tom Goemaat, Vera Tousain,
Kenneth Henneveld, Thomas van
der Maas, Max Wurth, Coen van
Winden, Margit de Voogd en Eloy
Uwumarogie geselecteerd om
hieraan deel te nemen. Ruim vier
uur per dag werden er zware ran-
dori trainingen gehouden.
Ook was er nog een zeer interes-
sante Masterclass van de Oekra-
iense Wereldkampioen Georgi
Zantaraia en Europees kampioen
Volodymyr Soroka. Deze topju-
dokas namen ruim de tijd om hun
favoriete wedstrijdtechnieken aan
de judokas uit te leggen en ook
zelf te laten oefenen. De Mahoro-
kan ploeg deed het prima en wist
alle trainingen goed te verteren.
De Mahorokan Coaches Anthonie
Wurth en Rob Henneveld waren
dan ook uiterst tevreden over de
inzet en ontwikkeling van de ju-
dokas.
Geslaagde trainingsstage in
Engeland voor Mahorokan judokas
Schoonheidssalon
& nagelstudio
Mariska Moerman-
Brederoo
Kanaalweg 6a
2678 LX De Lier
Tel. 06-12187722
Hoofdstraat 181 - 2678 CJ De Lier - 0174-520880
WWW.LEENVANHEUSDEN.NL
COMPLETE SLAAPKAMERS
Hoofdstraat 181 - 2678 CJ De Lier - 0174-520880
WWW.LEENVANHEUSDEN.NL
VOOR AL UW BEDDEN
EN BEDTEXTIEL
TOYOTA
Intern Transport Service Westland
Lierweg 75 2678 CT De Lier
Telefoon 0174 - 52 11 96 Fax 0174 - 52 18 85
Mobiel 06 - 22 49 16 26
www.itswestland.nl
u
i
t

v
o
o
r
r
a
a
d

t
e

h
u
u
r
Stucadoor nodig? Ik ben
op zoek naar mensen die
hun woning willen laten
stucadoren / spachtel-
putzen. Ook voor tegelen
(badkamer) kunt u bij mij
terecht. Aanbieding voor
de winter!! Speciale prij-
zen! Bel Bas Anemaet, tel.
06-30077024 of mail naar
basanemaet@gmail.com
GEVRAAGD:
HUURWONING
IN MAASLAND
Ruimte voor 4
gezinsleden.
Tel. 06 - 53656454
3LDQR
VWHPPHQ
EOLMIWHHQYDN
5RV3LDQRWHFKQLHN
wndmclen i0 De Ler 1el. 0i74-3873
ZZZURVSLDQRWHFKQLHNQO
2RNUHSDUDWLHHQRQGHUKRXG
3 JANUARI 2013
MiddenDeland
13

Elke uitdaging aanpakkend, origineel, aansprekend en
integer, dit vind u terug bij G.A.M. van Leeuwen Project.
De vraag "waar zou ik zelf (in) willen wonen, werken of
recreren?" staat bij ons centraal aan de start van elke
nieuwe planontwikkeling!
Zie onze website www.gamproject.nl
De 7 van Simon Delft, 7 x bijzonder wonen in oud schoolgebouw, www.de7vansimon.nl
Referentie planontwikkelingen o.a.:
Winkel/wooncomplex Leeuwenberg, Den Hoorn 293 woningen plan Gaag, Den Hoorn
43 villa's 't Noordeindsche Dael, Berkel en Rodenrijs 10 woningen Berensteijn, Den Hoorn
5 appartementen Brabantse Turfmarkt, Delft 5 villa's Abtswoude, Delft
41 woningen Park Meervaart, Berkel en Rodenrijs 20 appartementen Voorstraat, Delft
5 stadswoningen Quintet, Delft 5 villa's De Heerlijckheit, Den Hoorn
G.A.M. van Leeuwen Project B.V. - Noordhoornseweg 6a - 2635 GB Den Hoorn - (015)2128084 - www.gamproject.nI
1001Delft, 27 woonsprookjes aan de Arubastraat voor jong en oud, www.1001delft.nl
HlFR HA6 u 27
w00twFtSFt 00Ft
met RAAD
en DAAD
Gemeentebelang Westland
Het is de vooravond van een belangrijke raadsvergadering. Wanneer u deze bespiegeling
leest van wat nu voor mij nog komen gaat, is de laatste raadsvergadering van 2012 een feit.
Een raadsvergadering waarvan ik hoop dat er eindelijk een knoop wordt doorgehakt over het
gemeentehuis. Dan is er een eind gekomen aan een bijna 10 jaar slepend dossier wat begon met
de uitnodiging aan de gerenommeerde stedenbouwkundige Mevrouw Riet Bakker. Zij was en is
niet de eerste de beste neemt u dat van mij aan. Haar oordeel was de basis van het masterplan
Verdiparc wat uiteindelijk via de koelkast de vriezer in de prullenbak belande. Een tweede
poging strandde evenzo. Maar driemaal is scheepsrecht!
Renoveren van bestaande panden geeft een kortere levensduur en is in de regel duurder dan
nieuwbouw. Nieuwbouw is voor 50 jaar, renovatie voor maximaal 25 jaar; het te renoveren
pand is immers al 30 jaar oud. Nu 3 oude gemeentehuizen renoveren houdt in dat er over 25
jaar alsnog nieuw gebouwd moet worden terwijl 2 keer nieuwbouw voor 50 jaar staat.
Bovendien is nu, vanwege de economische omstandigheden, een flink aanbestedingsvoordeel te
halen. Laat u niks wijsmaken: het nieuwe gemeentehuis drukt niet op de begroting, ook niet qua
rente; er staat een reservering in de begroting.
Laat u niks wijsmaken: de gemeente Westland is financieel gezond! Laat u niks wijsmaken:
natuurlijk zijn 2 panden goedkoper dan 3 of 4! En, alle ambtenaren in n pand levert een stevig
exploitatievoordeel op. Een publiekscentrum dicht bij andere voorzieningen versterkt elkaar. Ja,
het wordt tijd dat er een knoop wordt doorgehakt!
En zo eindigt 2012 na 2 avonden vergaderen. 2 Avonden met belangrijke besluiten. Het bestem-
mingsplan glastuinbouwgebieden waardoor Westland weer voldoet aan de wettelijke regels. Een
knap stuk werk! Maar in 2013 ligt er nog veel in het verschiet! Het Jeugd- en Jongerenbeleid,
het jongerenwerk, de WMO, onze sociale werkplaats Patijnenburg, het accomodatiebeleid voor
(sport)verenigingen, hoe houden we de openbare ruimte zo netjes mogelijk; te veel om op te
noemen. Maar eerst nog morgen en overmorgen. 2 avonden vergaderen; besluiten nemen. En
dan een kort kerstreces, waarna in januari weer volgas er tegen aan.
Volgende week is het kerstmis, tijd van bezinning en gezelligheid. En dan Oud en Nieuw!
Laten we nu alstublieft met elkaar afspreken: geen verkeersborden van palen afblazen, geen
putdeksels in stukken bombarderen, afblijven van elkaars eigendommen; niks slopen maar er een
feest van maken. Mijn eerste wens voor 2013: niet n vuurwerkslachtoffer en nul euro schade!
Kom op mensen, dat moet toch kunnen! GEWOON DOEN!
Namens alle GBW-ers in Westland wens ik u hele fijne Kerstdagen en een gezond en voorspoedig
2013!
Frank Rijneveen, fractievoorzitter GemeenteBelang Westland
Column voor en door de politieke partijen in Westland
Frank Rijneveen
Oude liefde roest niet (13)
De muzikale moeder-dochter klok van dhr. Berco Landman steelt de
show op zolder, maar van zijn hand staan onder een glazen stolp twee
Nautical Skeleton klokken die ook uitzonderlijk ingenieus zijn gebouwd.
Zij duiden de uren, minuten, seconden en de maanstand aan en op het
hele uur slaan ze. Bovendien geven de klokken het hoog- en laagtij aan
en van de wijzers tegen een urenschijf is af te lezen hoe lang het nog duurt
voor het getij keert. De nautische klok is symmetrisch ontworpen rondom
een verticale as en draait rond in 90 seconden. Door een verlichting in de
top van de klok is hijs avonds ook af te lezen en dat geeft eenleuk draaiend visueel effect op het
plafond. De maanstand wordt aangegeven op een aparte draaischijf die van boven zichtbaar is.
Voorwaar een technisch hoogstandje en dat alles van Meccano!
Deze verrassende expositie is elke zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur te zien in Museum
De Timmerwerf, Hoofdstraat 63 in De Lier. www.museumdetimmerwerf.nl
door
Gemma van Winden-Tetteroo
Midden-Deland Steeds meer
mensen kunnen hun maandelijkse
lasten niet meer voldoen en stape-
len schuld op schuld. Sommigen
maken hun notas zelfs niet meer
open. Totdat de deurwaarder op de
stoep staat. Onmacht, schaamte,
schuld, angst en tenslotte wanhoop
en uitzichtloosheid. De drempel
om hulp te vragen lijkt onoverko-
melijk hoog. Dan is het prachtig
als er een uitgestoken hand van
een SchuldHulpMaatje is. Schuld-
HulpMaatjes zijn vrijwilligers die
een luisterend oor hebben maar die,
dankzij een speciale cursus, vaak
een weg weten naar oplossingen.
Ook in Midden-Deland is men
gestart met SchuldHulpMaatjes.
Hulp
Natuurlijk, als het water iemand
aan de lippen staat, hoop je dat er
op tijd hulp komt, maar ons streven
is eigenlijk liever om iemand uit
de schulden te houden, zegt Jan
Heijdra, cordinator voor Schuld-
HulpMaatjes in Midden-Deland.
Ook hij heeft een speciale oplei-
ding gevolgd en helpt al geruime
tijd mensen om hun administratie
in orde te krijgen, om ze weer in
het juiste nancile spoor te krij-
gen. Vorig jaar zijn de kerken
benaderd voor werving van extra
maatjes. Vrijwilligers uit de Diaco-
nie of Caritas meldden zich maar er
is nog behoefte aan meer mensen.
We willen graag in ieder dorp wat
mensen die bereid zijn anderen te
helpen. Er is samenwerking met
de o.a. de gemeente, we hebben
subsidie gekregen als tegemoetko-
ming in de kosten voor opleiding
van SchuldHulpMaatjes.
Opgelucht
Deze getrainde vrijwilligers hel-
pen mensen die schulden hebben.
Door crisis, ontslagen, hypotheek-
problemen, scheidingen en andere
situaties, komen steeds meer men-
sen, soms buiten hun schuld, in
grote problemen. Meestal zijn ze
heel erg opgelucht als ze geholpen
worden. Dat zon maatje eventueel
uit hetzelfde dorp komt, is door-
gaans geen bezwaar, sterker nog,
de lijnen zijn daardoor vaak veel
korter. Een dorpsgenoot is betrok-
ken en luistert ook buiten kantoor-
uren. Dat doorbreekt de negatieve
spiraal waarin mensen verzeild
geraakt zijn. SchuldHulpMaatjes
helpen clinten om hun nanci-
ele zaken weer op orde te krijgen
waardoor ze ook hun eigenwaarde
terug kunnen vinden. Door hun
speciale opleiding weten maatjes
mogelijkheden voor zorg- of huur-
toeslagen, kortom: het geeft weer
uitzicht op een toekomst. Vaak be-
perken de problemen zich niet al-
leen tot de nancin, juist daarom
kan een maatje zoveel betekenen
voor een clint. Door een vrucht-
bare samenwerking tussen kerken
en maatschappelijke organisaties
krijgen deze mensen weer uitzicht.
Iedereen wordt geholpen ongeacht
huidskleur, ras of religie. Landelijk
zijn er al ruim 40 gemeentes waar
SchuldHulpMaatjes heel zinvol
werk verrichten.
Wilt u meer informatie over be-
stuursfuncties, opleidingen tot
SchuldHulpMaatje of zit u zelf in
de problemen en zoekt u hulp, dan
kunt u zich melden bij Jan Heijdra
via heijdra@kabelfoon.nl .
Vertegenwoordigers van de drie dorpen: Gerard van den Berg
(Schipluiden), Jan Heijdra (Maasland) en Wim Steenks (Den Hoorn)
Steun en een luisterend oor bij schuldproblemen
Vanaf 5 januari tot half april 2013
is elke zaterdag en de eerste zon-
dag van de maand van 14.00 tot
16.00 uur in het tramstation te
Schipluiden de tentoonstelling
Oude Dorpstaferelen te zien.
Het betreffen afbeeldingen van de
scheepvaart, de middenstanders
en van groepen/verenigingen, zo-
wel van Den Hoorn als van Schi-
pluiden. De fotos zijn vooral uit
de periode 1900-1940 en geven
een prachtig beeld van het leven in
beide dorpen.
Ook wordt er speciale aandacht
besteed aan het feest van de hon-
derdjarige Nederlandse onafhan-
kelijkheid in 1913, naast het be-
vrijdingsfeest in 1945 het grootste
feest in Den Hoorn en Schipluiden.
Tientallen fotos laten zien dat heel
veel bewoners moeite hebben ge-
daan om zich historisch te kleden.
Hoewel het fotomateriaal een
eeuw oud is, is de scherpte nog al-
tijd verbluffend goed. Voorwerpen
uit de vooroorlogse periode com-
pleteren de tentoonstelling.
In de museumwinkel zijn diverse
boeken te koop die betrekking
hebben op het plaatselijke en regi-
onale verleden.
De expositie is gratis te bezoeken.
Adres: Otto van Zevenderstraat 2
te Schipluiden.
Nieuwe expositie in
Museum Het Tramstation
Sport
3 JANUARI 2013
PAGINA 14
... even naar0RIMERA

Dat schoont
LEKKERop!
Primera naam:, pIaats: voor aI uw stomerij zaken
STOOMGOED 24 uurs service.
Primera Den Hoorn Dijkshoornseweg 31
Vechtpartijtje in
Maasland na aoop
nieuwjaarsfeest
Maasland - Tijdens de jaarwisse-
ling is er in Maasland een vecht-
partij ontstaan, waarbij enkele
klappen zijn uitgedeeld. De on-
enigheid ontstond s morgens rond
6 uur, toen een groepje jongeren
het nodig vond om vuurwerk te
gooien naar mensen die in een
woning aan de Westgaag verlieten
waar zij een nieuwjaarsfeest had-
den gevierd.
Het treffen liep al snel uit de hand,
waarbij een 17-jarige jongeman
uit Maasland n van de nieuw-
jaarsfeestgangers, een 21-jarige
dorpsgenoot, aanviel. Daarbij vie-
len klappen en de 21-jarige raakte
hierbij licht gewond. De te hulp
geroepen politie trof de betrokke-
nen nog aan, waarbij de 17-jarige
vechtersbaas mee moest naar het
politiebureau te Naaldwijk, waar
hij werd opgesloten.
NTO Maasland
Het nieuwe jaar sportief begin-
nen? Kijk op onderstaand rooster
of er iets voor je bij is.
Maandag
09.00-10.00 Callanetics/BBB
10.00-10.45 Ouder- en kind gym
16.45-17.45 Turnen, meisjes groep
3
4
5
19.45-20.45 BBB
Locatie brandweer
20.00-21.00 Pilates. VOL: geen
inhaalmogelijkheid
Dinsdag
08.45-09.45 Jazz t
09.45-10.45 Dames conditie
15.30-16.30 Kleutergym
17.30-18.15 Streetdance groep
3/4/5/6
18.15-19.00 Streetdance groep 7/8
19.00-20.00 Jazz 16+
20.00-21.00 Zumba
Locatie brandweer
19.30-20.30 Callanetics/BBB
20.30-21.30 Yoga
Woensdag
08.45-09.45 Dames sportief 55+
09.45-10.30 Ouder- en kind gym
16.00-17.00 Turnen, jongens 6-12
jaar
17.30-18.30 Rhnradturnen
19.30-20.45 Turnen, vanaf middel-
bare school
Locatie brandweer
19.30-20.30: Jazz-Dance 12-16
jaar
Donderdag
17.00-18.00 Krachttraining, jon-
gens 6 t/m 12 jaar
(VOL)
20.00-21.00 Heren conditie
Vrijdag
09.00-10.00 Pilates
6
7
8
19.30-21.30 Turnen, selectie vanaf
middelbare school
Zaterdag
10.00-11.15 Turnen, selectie meis-
jes, groep 3 t/m 6
10.00-11.30 Turnen, selectie jon-
gens
11.15-12.30 Turnen, selectie meis-
jes, vanaf groep 7
12.30-14.30 Rhnradturnen, se-
lectie.
Binnenkort ook bij NTO: jeugd
aerobics.
Beste ruiters
in Midden Deland,
Een goed voornemen voor het
nieuwe jaar ?
Op mijn dagelijkse wandelingen
door het gebied geniet ik altijd
van jullie aanwezigheid. Alleen
het geluid van de paardenhoeven
is prachtig.
Maar waar ik me over verbaas ik
dat jullie met elkaar nog geen op-
lossing gevonden hebben voor de
overlast : de paardenpoep.
Incidenteel gebeurt er wel iets
maar dat lijkt minimaal.
Jullie zijn intussen met een be-
hoorlijk aantal inclusief diverse
maneges
Steek de koppen bij elkaar en ver-
zin een oplossing 9 van de 10 keren
hoeft het niet geruimd te worden
en kan het zonder overlast de
kant in geveegd worden.
Met bijvoorbeeld 25 vrijwilligers
1x per week ben je eens in het half-
jaar aan de beurt om met je ets
door het gebied te gaan met een
bezem of schuiver en je rommel
op te ruimen.
Misschien gebeurt er wel wat maar
maak dat zichtbaar en neem je
verantwoordelijk zoals we dat nu
noemen zodat als we jullie horen
en zien weten dat de overlast maar
tijdelijk is en jullie voor een oplos-
sing zorgen,
Een genieter van Midden Deland
Piet van der Eijk.
Schrijvende Lezers
De turnsters van de selectie van
SV De Lier hadden de eerste wed-
strijden van de turncompetitie. De
turn competitie zijn 2 wedstrijden
van het Rayon Deland, de 2wed-
strijden worden bij elkaar opgeteld
en kan je in aanmerking komen
voor een medaille, de tweede wed-
strijd staat gepland in
Maart 2013!
De 1ste wedstrijd werd gehouden
in Naaldwijk. Om 8.15 uur begon-
nen de eerste turnsters jeugd en
wel, Vienna van Holsteijn, Rianca
Aarts en Femke Boom, aan de
warming-up! Helaas kon Femke
Boom niet meedoen, zij was ziek,
jammer Femke! Rianca en Vien-
na moesten bij sprong beginnen,
beide sprongen overslag over de
pegasus. Vienna kreeg een mooie
10.10 voor haar sprong bij Rianca
ging het wat minder goed, jammer
genoeg kreeg ze maar een 8.40.
Maar ze maakte het goed op brug
want met haar mooie oefening
werd ze beloond met een 11.40. Vi-
enna deed voor het eerst bruggetje
op de balk, best spannend maar ze
wilde het perse doen en ze bleef
erop staan, goed gedaan hoor. Als
laatste hadden ze vloer, altijd een
jn toestel om mee af te sluiten.
Uiteindelijk eindigde Vienna met
43.60 op een 1e plaats, Rianca be-
haalde 41.80 punten en werd 2e. Ze
moesten tegen 12 turnsters.
De turnsters van de 2de ronde zijn
Instap N2, Indy Keijzer, Caitlin
Koenen, Annelies Verbracken en
Liz Hagen en Junior NTS 5 Fleur
Hanemaaijer, Cynthia van Rooy-
en, Evy vd Eijk, Aranka Gl
Voor Indy, Caitlin, Annelies en Liz
was dit hun eerste echte wedstrijd
buiten De Lier. Deze turnsters
hebben een nieuwe oefenstof dit is
landelijk door de KNGU vast ge-
legd. Dus helemaal nieuw voor ons
maar ook voor de meisjes, ze heb-
ben dan nu ook rekstok i.p.v brug.
Liz heeft haar leeftijd nog niet be-
reikt om deel te nemen aan deze
wedstrijd en kan wel het niveau aan
we hebben dit aangevraagd aan de
organisatie en ze mocht meedoen.
Ze heeft het dan ook heelgoed ge-
daan want ze eindigde op een 3de
plaats en haar clubgenootje Anne-
lies kwam op een 2de plaats, Indy
is 4de geworden en Caitlin 5de. In
deze categorie waren niet zoveel
deelnemers waarschijnlijk omdat
de oefenstof best pittig is. Dus wij
zijn natuurlijk super trots op deze
meisjes. Bij de junior turnsters ver-
liep het ook goed,zij begonnen op
sprong, altijd een jn toestel om
je wedstrijd mee te beginnen. Op
brug lieten de meiden ook itsende
oefeningen zien, Aranka eindigde
haar oefening met een streksalto
met halve schroef. Fleur heeft
ikak gedaan op de balk en bleef
erop staan, goed gedaan! Cyntia
had met inturnen een mooie sta-
biele radslag, en arabier op de balk
en stond als een huis, helaas met
haar wedstrijd viel ze er allebei af
jammer! Evy bleef wel met de ara-
bier erop staan maar viel met haar
radslag van de balk. Maar ondanks
hebben jullie een mooie wedstrijd
neer gezet! Fleur eindigde met een
totaal van 42.80 punten op een 1ste
plaats, Aranka behaalde 41.95 en
eindigde op een 2de plaats. Cyntia
werd 4de en Evy eindigde op een
5de plaats. In de 3de ronde waren
de turnsters pupil 1 en 2 aan de
beurt. Lieke Tanke en Michelle
Knoppert Pupil 1, en Badou van
Adrichem, Lotte Reissenweber
pupil 2. Zij mochten het spits af
bijten op vloer, Lotte en Badou
deden dubbel ikak en studrol
met have Draai, best een pittig ele-
ment maar dit is verplicht,we heb-
ben er extra hard voor getraind en
het lukte bij allebei. Bij Michelle
en Lieke ging de vloer oefeningen
ook goed en werden beloond met
een mooi cijfer. Brug is voor Lieke
best een moeilijk toestel, dus be-
sloten wij, geen salto als afsprong
te doen, dan staat veiligheid op dat
moment boven een cijfer. Badou
ging met haar zolendraai te hard
en viel dus van de brug jammer!
Bij Lotte ging deze wel goed. Balk
blijft altijd een spannend toestel,
blijf je erop! en je moet zeker je
zenuwen onder controle hebben en
dat hadden de meisjes wel.
De uitslag is Pupil 1 Michelle 2de
plaats, Lieke 8ste.
Pupil 2 Badou 1ste en Lotte 2de.
Al met al was het een geslaagde
wedstrijd en zien wij dit als een
voorproefje op de landelijke wed-
strijden die in januari, februari
zijn.
Van harte gefeliciteerd met jullie
behaald plaatsen en in Maart jullie
2de tuco wedstrijd.
Wij zijn trots op jullie!
Groetjes Petra en Alysia
Goede prestaties voor selectieturnsters van SV De Lier!
Hoofdsponsor: BVB Substrates.
Maasland - Door het verlies van
vorige week tegen LUNO was
het vlaggenschip van ODO toch
weer op de 7e plaats van de com-
petitie terecht gekomen. Het was
dus zaak dat er voor een stunt ge-
gaan moest worden tegen Telstar
de koploper uit Hoevelaken. De
wedstrijd werd voortvarend ge-
start met al binnen 10 seconden
een strafworp voor ODO die door
Thijs Ramakers koel werd afge-
maakt. Telstar is echter niet voor
niets de koploper en liet het er niet
bij zitten. Na de gelijkmaker een
aantal minuten later wist ODO nog
n keer op voorsprong te komen
met een doelpunt van Willem van
Vliet. Toen nam Telstar echter
het initiatief over en kwam na de
gelijkmaker ook op voorsprong.
Beide ploegen gaven elkaar echter
weinig ruimte en wisten steeds om
en om te scoren. Totdat Telstar een
paar minuten voor rust een gaatje
van twee wist te slaan. ODO leek
met achterstand te moeten gaan
rusten, maar daar wilde Sanne
van Altena en Thijs Ramakers nog
niet aan denken. Thijs Ramakers
zorgde met zijn derde treffer voor
de aansluiting en toen Sanne van
Altena even later door een over-
treding haar doorloop niet kon af-
maken, mocht Thijs Ramakers het
afmaken vanaf de strafworpstip.
Hierdoor werd er toch met een 9-9
stand de kleedkamer opgezocht.
Het eerste deel van de tweede helft
gaf hetzelfde beeld. Twee ploegen
die om en om scoorden met Telstar
steeds op een kleine voorsprong.
Halverwege de tweede helft was
daar echter weer het dipje van ons
vlaggenschip. In een paar minuten
tijd gooide Telstar de wedstrijd in
het slot en stelde de overwinning
veilig door uit te lopen naar een
marge van vier punten. Willem
van Vliet deed nog wel wat terug,
maar met weer drie doelpunten op
rij trok Telstar de wedstrijd deni-
tief naar zich toe. Het publiek bleef
er nog in geloven en ging, met nog
tien minuten te gaan, nog eens als
n man achter het vlaggenschip
staan. Telstar wist echter de wed-
strijd gecontroleerd uit te spelen
en de strafworp van Willem van
Vliet en het doelpunt van Anton
Hanemaaijer brachten hun zege
niet meer in gevaar. De wedstrijd
werd uiteindelijk afgeoten door
scheidsrechter Korteland bij een
stand van 14-19.
Door de resultaten van de andere
ploegen in de poule staat ODO nu
wat vaster op de 7e plaats en zal
in de returnwedstrijden dus de no-
dige punten moeten vergaren om
zich veilig te spelen in de 1e klasse.
Supporters weer bedankt voor jul-
lie aanwezigheid en we wensen
u allen jne feestdagen en al het
goede voor het nieuwe jaar.
Voor ODO scoorden: Willem
van Vliet 6x, Thijs Ramakers 4x,
Sanne van Altena 2x, Anton Hane-
maaijer en Mark Zegwaard.
ODO A1 titelkandidaat
in eerste klasse
ODO A1 is bezig aan een uitste-
kend seizoen. Zowel op het veld
als in de zaal wordt er na exact de
helft van het seizoen de tweede
plaats in de competitie bezet. De
zaalcompetitie begon stroef met
gelijkspel en verlies, maar daarna
werd er telkens gewonnen. On-
der leiding van de ervaren Paul
Marseille - die tot anderhalf jaar
geleden nog ODO 1 coachte - en
oud ODO 1 speler Michiel van der
Vaart worden de talenten klaarge-
stoomd voor de laatste stap naar
de selectie, waar beide coaches
alles van weten. Helaas werd er
twee weken geleden verloren van
directe concurrent KVS, maar
afgelopen zaterdag revancheerde
A1 zich door met maar liefst 22-
14 te winnen van Excelsior A1.
Met de thuiswedstrijd tegen KVS
op 2 maart in het vooruitzicht is
het zaak dat tot de druk op de con-
current wordt opgevoerd. Met de
vorm van afgelopen zaterdag gaat
dat zeker lukken!
ODO 1 stunt niet, A1 titelkandidaat
Maasland - De samenwerking
ODO en trainer-coach van ODO
1 Arthyn Muller eindigt aan het
einde van het seizoen 2012-2013.
Muller is dit seizoen voor het
tweede seizoen actief als trainer
van de selectie en coach van ODO
1. Het eerste jaar werd gekenmerkt
door het afhaken van selectiespe-
lers nog voordat het seizoen be-
gon, de handhaving in de eerste
klasse in de zaal en de degradatie
op het veld naar de tweede klasse.
Ook dit jaar wordt de selectie door
diverse blessures geteisterd, maar
handhaving in de eerste klasse van
de zaalcompetitie is nog steeds een
doel waar Muller en de selectie
voor blijven knokken.
Zowel Muller als ODO hebben
vertrouwen om met elkaar het sei-
zoen op een positieve manier af te
ronden. In de tussentijd zal ODO
op zoek gaan naar een nieuwe
hoofdtrainer. De combinatie van
een selectie waar nog niet alles
uitgehaald lijkt te zijn en de zeer
talentvolle juniorengroep die zijn
plek in die selectie wil bevechten
doet ODO positief stemmen over
deze zoektocht naar een nieuwe
ambitieuze hoofdtrainer.
ODO en hoofdtrainer Arthyn Muller
na dit seizoen uit elkaar
3 JANUARI 2013
MiddenDeland
15
CAREYN
Voor aanvragen van wijkver-
pleging, hulpmiddelen of perso-
nenalarmering
Thuiszorg Careyn
Den Hoorn/Schipluiden:
Koningin Julianaplein 5e
2635 HD Den Hoorn
Telefoonnummer 015 -2191837
Spreekuur van maandag t/m vrij-
dag van 13 tot 14 uur
bij geen gehoor: Careyn klanten-
service; 088-1239988
Thuiszorg Careyn Maasland:
Servicepunt Maassluis/Maasland
Veerstraat 13,
3142 CP Maassluis,
open op werkdagen van 09.00 tot
17.00 uur.
088-1239988
Voor hulpmiddelen kunt u ook
terecht bij de thuiszorgwinkels in
Vlaardingen, Oosthavenkade en
Delft, Sadatweg 129. Beide zijn
open van maandag tot en met za-
terdag van 10.00 tot 14.00 uur.
Kraamzorg
Careyn Kraamzorg zorgt voor
deskundige zorg tijdens de thuis-
bevalling en in de kraamtijd. U
kunt u iedere werkdag tussen 8.30
en 17.00 uur aanmelden via Careyn
Kraamzorg Clintenservice, 088-
1239999. Wij adviseren u om dit
tussen de tiende en zestiende week
van de zwangerschap te doen.
Voor assistentie tijdens de beval-
ling of bij thuiskomst uit het zie-
kenhuis belt u Careyn Kraamzorg
Bevalling en Thuiskomst, 088-
1239911.
www.careyn.nl
CENTRUM VOOR JEUGD EN
GEZIN MIDDEN-DELFLAND
Openingstijden:
Den Hoorn, Kon. Julianaplein 5,
1e verdieping
Centrum voor Jeugd en Gezin in-
looppunt
Maandag van 09.00-13.00 uur
Dinsdag 13.00-17.00 uur
Woensdag 09.00-13.00 uur
Donderdag 13.00-17.00 uur
Vrijdag gesloten
Den Hoorn, Kon. Julianaplein 7
Consultatiebureau JGZ
Maandagochtend en dinsdagmid-
dag
Inloopspreekuur JGZ
Maasland, Graaf-Dirk II laan 2,
gebouw Het Groene Kruis
maandagmiddag
Inloopspreekuur JGZ
CJG inlooppunt Opvoedbureau
Schipluiden, Windrecht 6,
gebouw Korpershoek
1e, 2e, 4e dinsdagochtend van de
maand
Inloopspreekuur JGZ
CJG inlooppunt Opvoedbureau
Vrijdag 10.00-11.00 uur
ALGEMEEN MAATSCHAPPELIJK
WERK KWADRAAD
Tel.: 088 900 4000
Spreekuur:
Elke vrijdag tussen 09.00 en 10.00
uur, Pynasplein 1, Maasland.
Elke donderdag van 9.00 tot 10.00
uur in het Windrecht 8, Schiplui-
den.
Elke dinsdag van 9.00 tot 10.00
uur, Kon. Julianaplein 5, Den
Hoorn.
OPVOEDBUREAU
Kon. Julianaplein 5, Den Hoorn
Tel.: 088 900 4000
STICHTING OPENBARE BIBLIO-
THEEK MAASSLUIS/MIDDEN-
DELFLAND
Openingstijden bibliotheek
Maasland
Maandag: 13.30-20.00 uur
Woensdag: 13.30-17.00 uur
Vrijdag: 13.30-20.00 uur
Openingstijden bibliotheek Den
Hoorn
Maandag 14.00-17.00 uur
Dinsdag 14.00-20.00 uur
Zaterdag 10.30-13.00 uur
Openingstijden bibliotheek
Schipluiden
Maandag: 14.00-17.30 uur
ARGOS ZORGGROEP
SERVICE EN ZORG
Thuis Garant
Thuis Garant ondersteunt oudere
inwoners in Maassluis om zo lang
mogelijk zelfstandig te blijven wo-
nen.
Thuis Garant garandeert haar le-
den, door middel van een abon-
nement, zorgservice bemiddeling.
Bij een alarmering zijn wij binnen
een half uur bij u thuis, 7 dagen
per week en 24 uur per dag. Wilt
u een vrijblijvend informatief ge-
sprek en/of lid worden van Thuis
Garant, belt u dan met tel. nr. 010
- 593 35 57.
Verpleeg & reactiveringscen-
trum DrieMaasHave
DrieMaasHave is een wijkgericht
verpleeg- & reactiveringscentrum,
relatief klein, waardoor het een
knusse, open en informele sfeer
heeft.
Naast hoogwaardige verpleegzorg
en behandeling kunt u in Drie-
MaasHave ook terecht voor dag-
behandeling en kleinschalig wo-
nen. Tel. nr. 010 - 592 34 88.
Argos ThuisZorg
Altijd in de buurt! Hulp in de
huishouding, persoonlijke ver-
zorging, verpleging, individu-
ele begeleiding, dagverzorging
en dagbehandeling, aanpassingen
in huis, personenalarmering en
verpleeghuiszorg aan huis voor
senioren in Maassluis. Bel tijdens
kantooruren naar 010 - 409 30 00,
mail naar dtz@argoszorggroep.nl
of kijk voor meer informatie op
www.argoszorggroep.nl.
Oproepcentrale
Voor vrijwillige ondersteuning
thuis. Bestemd voor langdurig
zieken en gehandicapten, oude-
ren met behoefte aan psychoso-
ciale ondersteuning, ouderen met
geheugenproblemen/dementie,
kinderen en (jong)volwassenen
met een verstandelijke en/of li-
chamelijke beperking en mensen
die begeleiding nodig hebben bij
bijvoorbeeld een ziekenhuis- of
tandartsbezoek uit Maassluis en
Maasland. Bel tijdens kantooruren
naar 010 - 409 30 40, mail naar
oproepcentrale@argoszorggroep.
nl of kijk voor meer informatie op
www.argoszorggroep.nl.
Zorgcentrum De Tweemaster
Zorgcentrum De Tweemaster
biedt u de mogelijkheid zorg te
krijgen in een huiselijke sfeer. Het
zorgcentrum biedt naast zorg en
service voor zijn bewoners ook
diensten voor 55 plussers die niet
woonachtig zijn in het centrum
zoals: deelname aan evenementen,
gebruik maken van het restaurant,
winkel, kapper en warme maaltij-
den. Wilt u meer weten dan kunt u
bellen met het nummer 010 - 591
00 11 of bezoek ons aan het Von-
delpark 2, 3141 CJ Maassluis.
STICHTING ZORGINSTELLIN-
GEN PIETER VAN FOREEST
Kleinschalig wonen Singelhof
Hofsingel 28 A en B
3155 AL Maasland
Ontmoetingscentrum Singelhof
Hofsingel 26
3155 AL Maasland
Open op maandag, donderdag en
vrijdag van 10:00 tot 16:00 uur
WoonZorgCentrum Akkerleven
Veldvreugd 15
2636 JJ Schipluiden
Zorg Thuis Midden-Deland
Zorg Thuis betekent dat u in uw
eigen woonomgeving de zorg en
huishoudelijke hulp krijgt die u no-
dig heeft. Zorginstellingen Pieter
van Foreest biedt u die mogelijk-
heid door middel van Zorg Thuis.
Voor meer informatie en vragen
kunt u terecht bij ClintenService
Pieter van Foreest op het nummer
015-2513690.
STICHTING
WELZIJN MIDDEN-DELFLAND
Ondersteuning van ouderen en
mensen met een functiebeperking
door: ouderenadviseur, maal-
tijdvoorziening, activiteiten en
cursussen, informatie en advies,
vrijwilligerswerk. Locatie Den
Hoorn: 015 262 58 64, locatie
Maasland: 010-5918052, locatie
Schipluiden: 015-3808842.
Email: info@swmd.nl
ZORG IN DE LAATSTE LEVENS-
FASE
Voor mensen in de laatste fase van
hun leven biedt de Stichting Vrij-
willigers Palliatieve Terminale
Zorg (VPTZ) hulp. Vrijwilligers
van de stichting ondersteunen cli-
enten en hun familieleden. Infor-
matie 06-12471661.
STICHTING KORRELATIE
Voor (anonieme) hulp, informatie
en advies bij psychische en psy-
chosociale problemen.
Telefonisch bereikbaar op werk-
dagen van 09:00 18:00. 0900
1450 (15 ct/pm)
Mailen kan 24 uur per dag naar
vraag@korrelatie.nl
Chatten kan op werkdagen van
09:00- 17:30 via www.korrelatie.
nl
De Lier
BELANGRIJKE TELEFOONNUM-
MERS
Oppascentrale: 225034
Tafeltje Dekje Vriesvers: 281032
Op werkdagen tussen 9.00-12.00
uur
Vervoersdienst: 517223
Stip Westland: 315042
Noteren
Burgerman: 513186
Gemeente Westland: 673673
Meldpunt Leefomgeving: 673499
Thuiszorg Careyn:
Wijkteam De Lier/Maasdijk: 06-
20840163
(ma. t/m vr. van 9.00 tot 17.00 uur)
Zorgcentrale Careyn: 088-
1239988
(24 uur per dag)
Kwadraad Maatschappelijke
Dienstverlening: 0900-1202150
(of 0182-594710)
Voor het aanvragen van EHBO
bij evenementen: 06-23031036 of
514635
Rode Kruis nodig bij evenemen-
ten?
Bel: (0174) 512255 of 06-44459407
TELEFONISCHE HULPDIENSTEN:
Kindertelefoon: 0800-0432
Korrelatie: 0900-1450 (30ct/min)
STORINGSNUMMERS
Dag en nacht bereikbaar
Elektriciteit: 0800-1265
Gas: 0800-1265
Water: 0900-0787
Kabel: 0900-2244357 (44 ct/mi)
Als elke seconde telt: 112
Geen spoed, wel politie: 0900-
8844
OPENBARE BIBLIOTHEEK DE LIER
Maandag: 14.00 - 17.00 en 18.30
- 20.30 uur
Dinsdag: 14.00 - 17.00 uur
Woensdag: 14.00 - 17.00 uur
Vrijdag: 14.00 - 17.00 en 18.30 -
20.30 uur
Zaterdag: 10.30 - 13.00 uur
ST. ZORGINSTELLINGEN
P. VAN FOREEST
WOONZORGCENTRUM TRIANGEL
Hoofdstraat 104, 2678 CM De
Lier, tel. 0174 514 744
Zorg Thuis: 015-2513690
ST. VRIJWILLIGERS PALLIATIEVE
TERMINALE ZORG (VPTZ)
Voor mensen in de laatste fase van
hun leven biedt VPTZ hulp: 06-
12471661
STIP WESTLAND
Loket voor al uw vragen op het ge-
bied van Wonen, Zorg en Welzijn,
Hoofdstraat 76a, De Lier.
Iedere werkdag geopend van 9.00
- 12.00 uur; telefonisch bereikbaar
van maan- t/m vrijdag van 9.00 -
17.00 uur: 0174-315040
BOEDPRIKKEN/BLOEDAFNAME
RGG
maandag t/m donderdag van 9.15
- 9.45 uur
Maasland - Ondanks de
regen die de hele dag op
ons landje neerplensde
is de kerstwandeling
in Maasland gewoon
doorgegaan: In de
stromende regen kreeg
Maria een bijzondere
boodschap, lieten de
Romeinen een volks-
telling houden, zongen
engelen hun lied bij de
herders en op het Py-
nasplein, zochten de
wijzen een Konings-
kind en zorgden Jo-
zef en Maria voor hun
Kind.
De organisatie was blij
verrast dat er toch nog
zoveel mensen op af
waren gekomen. Dat
was echt hartverwar-
mend! Ook willen we
iedereen bedanken,
die geholpen heeft om
van de kerstwandeling
een succes te maken.
Dankjewel!
Terugblik op de Kerstwandeling 2012
PCOB Den Hoorn
Op 18 december jl. hield PCOB Den
Hoorn haar laatste ontmoetingsmiddag in
2012. Ondanks een andere dag en een an-
dere locatie wisten toch bijna 40 belangstel-
lenden de weg naar de Rijstuin te vinden.
Waarschijnlijk was dit te danken aan het wel
zeer speciale onderwerp: En legde Hem in
een kribbe..,waarbij een uitgebreide
verzameling van kerststallen en kersttafe-
relen ter illustratie diende. Na het gebrui-
kelijke openingswoordje door Dick van der
Windt kreeg ds. Schipper uit Rotterdam het
woord. Hij vertelde dat zijn vrouw tijdens
een reis in Isral een kerststalletje kocht.
Hoewel hij niets met roomse tradities had
ging de presentator zich toch in het feno-
meen kerststal verdiepen. Hij bezocht een
kerststallen- museum en kocht in diverse
landen kersttaferelen. Middels een persoon-
lijke kunstuiting laten de mensen in allerlei
landen hun liefde voor God zien. De kerst-
guren zijn rijk aan symboliek. Zo draagt
Jozef dikwijls een lantaarn als symbool van
Jezus, het Licht der wereld. De hemelsblau-
we kleur van Marias mantel symboliseert
de keizerlijke waardigheid van Maria. In
doeken gewikkeld, uit doeken gehaald
zijn verwijzingen naar de geboorte en de
opstanding van Christus. Ds. Schipper legt
uit hoe het komt dat wij het kerstfeest in de
winter vieren, terwijl in het Bijbelverhaal de
schapen in het veld waren. Volgens de legen-
de zag Keizer Constantijn de Grote aan de
vooravond van een belangrijke veldslag op
24 december een kruis in de wolken, waar-
uit hij opmaakte dat hij de veldslag zou gaan
winnen. Toen dit ook inderdaad gebeurde
gaf hij bevel dat in zijn gehele rijk het Chris-
tendom als heersende godsdienst moest gel-
den en stelde het kerstfeest in op 25 en 26
december, in de plaats van het heidense bo-
menfeest, waaraan de kerstboom een herin-
nering is. De drie koningen symboliseren
de gehele, toen bekende uit drie werelddelen
bestaande wereld.
Na aoop van deze bijzondere presentatie
vroeg Joke Nooteboom om een extra ap-
plaus. Zij sloot af met een gedicht van A.
Troost over de betekenis van het Kind in de
stal. Vervolgens wenste zij ieder gezellige
kerstdagen. Het mandje voor lief en leed
bevatte het mooie bedrag van 50,25. Hier-
voor hartelijk dank.
Attentie:
Op 16 januari 2013 hopen wij om 17.30 uur
in t Sonnetje , Maasland weer van een
gezellige pannenkoek te gaan genieten.
Met een drankje van de PCOB zijn de kosten
slechts 11,50 per persoon.
Aanmelden via 015 2616000 of 015
2615383.
3 JANUARI 2013
MiddenDeland
16
Maasland - Voor De Schilpen
wordt 2013 een spannend jaar.
Twee zaken zijn daarbij belang-
rijk, zowel aan de voorzijde als
achterzijde van het Maaslandse
museum. Aan de voorzijde gaat het
om het probleem dat de kolossale
plataan veroorzaakt, aan de ach-
terzijde gaat het om de aanbouw
tussen het museum en tentoonstel-
lingsgebouw Tavenu. Hier verrijst
een ontvangstruimte, die zowel
voor De Schilpen als voor Tavenu
nieuwe mogelijkheden biedt.
Behalve de uitbreiding met de ont-
vangstruimte, wacht het museum
op wat langere termijn nog een
tweede uitbreiding. Dat is het ge-
val als het aan de zijkant van het
museum staande renteniershuisje
bij het museum kan worden be-
trokken. Kortom, er is genoeg te
doen voor het bestuur en alle vrij-
willigers waarop De Schilpen een
beroep kan doen. Er wordt daar-
naast met genoegen teruggekeken
naar de tentoonstelling De WSM
in perspectief, welke een groot
succes is geworden. Verder weet
het museum zich weer verrijkt met
een aantal nieuwe aanwinsten, is
de sortering van lekkernijen in de
winkel weer uitgebreid en is op de
textielzolder momenteel een col-
lectie van schoolhandwerk uit ca.
1930 van Maria Doelman en haar
schoonzuster Hubertina van den
Berg te zien, Maria Doelman was
de vrouw van Han van den Berg,
dit echtpaar waren de laatste be-
woners van het vroegere woning-
en winkelpand, zoals dat nu tot
een landelijk erkend museum De
Schilpen is uitgegroeid.
De ontvangstruimte, de plataan en
het renteniershuisje zijn de onder-
werpen voor de nabije toekomst.
Wat de net achterliggende zaken
betreft, kijkt Schilpen-voorzitter
Rob Budde daar met genoegen op
terug. ,,Zomaar ineens was er een
spontane schenking van 20000
euro en bij de opening van de zo-
mertentoonstelling werd door een
aantal bezoekers spontaan aange-
boden om de kosten voor het ma-
ken van de panelen voor hun reke-
ning te nemen. Bovendien hebben
veel vrienden van het museum
wat meer naar onze bankrekening
overgemaakt dan in voorgaande
jaren. Het zijn zaken die voor
een klein museum als De Schilpen
toch is, van groot belang zijn. Bud-
de: ,,Zo hebben we weer zicht op
een sluitende exploitatierekening
voor het lopende jaar.
Plataan
Het is alweer zeven jaar geleden
dat de dorpel bij de ingang van het
museum werd gelicht, om de grote
wortel van de op het Schilpen-
pleintje staande kolossale plataan
te verwijderen. Het probleem van
de wortels doet zich momenteel
weer voor, zodat er nu naar een
meer denitieve oplossing wordt
gekeken. Het Schilpen-bestuur is
voorstander van het verwijderen
van de plataan, die ter plekke veel
te groot is. Daarvoor in de plaats
zouden drie leilinden geplaatst
kunnen worden, waarmee de situ-
atie van voor de Tweede Wereld-
oorlog terug zou komen. Budde:
,,Het ziet er echter naar uit dat de
gemeente voor een andere oplos-
sing kiest, waarbij de plataan blijft
staan maar de groeikracht dras-
tisch wordt beperkt. Tussen de
boom en de aangrenzende wanden
zou dan een scherm in de grond
worden geplaatst om de wortel-
groei aan die zijde tegen te gaan.
Wat er met de plataan ook gebeurd,
de plataan blijft feitelijk te groot
voor de huidige locatie. De uit
1947 daterende boom is zo groot
geworden, dat hij een gevaar gaat
opleveren voor het museum omdat
n van de grootste gesteltakken al
ruim zeven meter over het dak heen
steekt. Budde: ,,De boom staat ei-
genlijk niet meer naast het muse-
um maar komt steeds meer onder
de boom te staan en daar willen
wij wel vanaf. De Schilpen vreest
dat zij voor de eerste en duurste
oplossing zal; kiezen, knotten en
wortels wegzagen en platen in de
grond. . ,,Daarmee worden de kool
en de geit gespaard, zegt Budde,
,,want de boom gaat niet weg maar
door de combinatie van 30% blad-
vermindering en het inperken van
de enorme wortelgroei door het
plaatsen van een damwand, neemt
de groeikracht ink af. De boom
De plataan voor De Schilpen, hier nog in blad.
De meningen wat er met de boom moet gebeuren zijn nog verdeeld.
De Schilpen ziet er het liefst leilindes voor terug.
Voor het Maaslandse museum De Schilpen
wordt 2013 een belangrijk jaar
zal dan nog wel een jaar of twintig
mee kunnen en wie dan ziet, dan
zorgt.
Ontvangstruimte
De ontvangstruimte tussen De
Schilpen en Tavenu kan er komen.
De gemeenteraad heeft hiervoor
een bedrag van bijna 400.000
euro beschikbaar gesteld. Budde:
,,In deze moeilijke tijd hadden we
de hoop dat het ooit gerealiseerd
zou gaan worden, eigenlijk al op-
gegeven. Maar opeens was daar
het bericht dat de gemeenteraad
unaniem en zonder verdere discus-
sie een positief besluit had geno-
men. Dit budget kwam beschik-
baar uit het project Vitale Dorpen,
waarmee Den Hoorn (renovatie
Hoornbloem) en Schipluiden (re-
novatie Dorpshoeve) al eerder wa-
ren bedacht. Budde: ,,We krijgen
er een mooie ontvangstruimte bij
zodat we grotere groepen bij slecht
weer niet meer in de regen voor de
winkel hoeven te ontvangen, maar
droog in een mooie lichte omge-
ving kunnen verwelkomen. Een
ruimte waarin ook onze fraai ge-
restaureerde kerkbrik permanent
een plaats zal krijgen.

Schakel MiddenDelfland Week 01

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Schakel MiddenDelfland Week 01

Uploaded by

Copyright:

Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn, t Woudt en De Lier.

... even naar0RIMERA

You might also like