Optipoint

HiPath 3000 HiPath AllServe
Hicom 150 E/H optiPoint 500 economy optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 advance Uputstva za upotrebu
Prije nego to ponete

Ova uputstva opisuju optiPoint 500 economy, optiPoint 500 basic, optiPoint 500 standard i optiPoint 500 advance telefone koje moete koristiti na HiPath 3000/HiPath AllServe sustavima. Ovdje su opisane sve funkcije koje moete koristiti na vaim telefonima. Neke od funkcija koje elite koristiti mogu biti nedostupne na vaem telefonu. Razlozi tome mogu biti dvojaki: Funkcija nije konfigurirana za telefon - za pomo upitajte ovlatenog servisera. Komunikacijski sustav ne podrava tu funkciju - pomo potraite kod ovlatenog servisera za nadogradnju sustava.
Vane obavjesti
Telefon ne koristite u uvjetima gdje postoji opasnost od eksplozija.
Upotrebljavajte samo originalnu Siemens dodatnu opremu strana 99. Upotreba druge dodatne opreme moe uzrokovati oteenje i prestanak vaenja garancije. Nikad ne otvarajte telefon ili konzolu s tipkama. Ukoliko uoite problem, kontaktirajte ovlatenog servisera.
Ne dozvolite da telefon doe u doticaj s nagrizajuim tekuinama kao to su kava, aj ili sokovi. Informaciju o odravanju telefona potraite na strana 100.
Oznaka CE
Oprema zadovoljava EU standard 1999/5/EG, atestirana je i oznaena CE oznakom.
Environmental oznaka
Ova je oznaka izdana u skladu sa standardom (ISO 14001) koji potvruje da oprema troi minimum energije, te da je proizvedena uz minimalni utroak sirovina.
Sadraj
Osnovna operativna uputstva. . . . . . . . . . . . . 8

optiPoint 500 economy/basic/standard prednja ploa . . . . . . . . . . . . . . . 8 optiPoint 500 advance prednja ploa s optiPoint dodatnim poljem tipki . 9 Kako koristiti ova uputstva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pristup funkcijama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ... Interaktivno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ... Putem Program/Servis meni-a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ... Pomou funkcijskih tipki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Funkcije dostupne na telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Osnovne i dodatne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Dodatne grupne i sekretarsko/managerske funkcije . . . . . . . . . . . . 12 Efikasna upotreba telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Osnovne i dodatne funkcije Uspostava i odgovor na pozive . . . . . . . . . . 13

Odgovaranje na poziv podizanjem slualice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odgovaranje na poziv bez podizanja slualice (handsfree) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sluanje razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prebacivanje poziva na bezruni nain odgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . Prebacivanje poziva na slualicu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upotreba funkcije Kucanje u vezu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prihvaanje kucanja (Camp-On) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zabranjivanje i doputanje funkcije kucanja (automatski Camp-On) Ukljuivanje i iskljuivanje tona kucanja u vezu. . . . . . . . . . . . . . . . Prihvaanje poziva za drugi telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odbacivanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upotreba govornog sanduia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pristup govornom sanduiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upotreba vremenskog podsjetnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upotreba zvunika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Omoguavanje i zabrana odgovora bez podizanja slualice . . . . . . Odgovaranje na poziv pomou slualice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ukljuivanje i iskljuivanje funkcije Ne ometaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ukljuivanje i iskljuivanje zvona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lovac: Identificiranje zlonamjernih poziva (nije za S.A.D.) . . . . . . . . . . Ukljuivanje i iskljuivanje mikrofona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odgovaranje na poziv s portafona i funkcija Otvaranja vrata . . . . . . . . Prihvaanje poziva s telefonske sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prikaz broja Poziva na ekanju i Overload indikacija . . . . . . . . . . . . . . 13 13 14 15 15 15 15 16 16 17 17 18 18 18 19 19 19 20 20 21 21 22 23 24
Sadraj
Uspostava poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Biranje broja s podignutom slualicom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biranje broja s poloenom slualicom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slanje znamenaka po bloku / Ispravljanje brojeva. . . . . . . . . . . . . . Prikrivanje broja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konzultiranje s kolegom putem zvunika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ukljuivanje tonskog slanja (slanje DTMF tonova) . . . . . . . . . . . . . . . . Automatska veza (Hotline) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rezervacija javne linije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodjeljivanje brojeva iz prolaznog biranja (nije za S.A.D.) . . . . . . . . . . Kalibrirani prekid vanjske linije (Flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pridrueno biranje / pomo pri biranju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 25 26 27 27 28 28 29 29 30 31
Pozivanje vie stranaka istovremeno . . . . . 32

Pozivanje drugog sugovornika (konzultiranje). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Preklapanje poziva (Toggle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Voenje konferencije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Dodavanje do 5 stranaka u Konferenciju (za inicijatora konferencije) 33 Provjeravanje koje su stranke u Konferenciju (za inicijatora konferencije) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Iskljuivanje stranaka iz Konferencije (za inicijatora konferencije) . 34 Naputanje Konferencije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Zavravanje Konferencije (za inicijatora konferencije) . . . . . . . . . . 34 Iskljuivanje vanjskog sugovornika iz Konferencije Uspostava poziva iz Konferencije (samo za S.A.D.) . . . . . . . . . . . . 34 Preusmjeravanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ...nakon najave poziva zvunikom u grupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Parkiranje poziva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Podizanje pakiranog poziva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Stavljaje vanjskih poziva na ekanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Podizanje (Retrieving) poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Uspostava poziva pomou memorir. brojeva 38

Upotreba Liste poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pozivanje Liste poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podizanje zadranog poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prikaz vremena poziva i dodatnih informacija o pozivu . . . . . . . . . . Pozivanje broja iz Liste poziva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brisanje poziva iz Liste poziva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spremanje internih brojeva u Listu poziva (Redial) . . . . . . . . . . . . . Ponovno pozivanje broja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biranje broja iz internog telefonskog imenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upotreba tipke pozivnog broja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 38 38 39 39 39 39 40 41 42
Sadraj Upotreba brojeva za brzo biranje iz zajednikog i osobnog tel. imenika 42
Prikaz i dodjeljivanje trokova poziva . . . . . . 43

Prikaz trokova poziva (nije za S.A.D.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Prikaz trokova poziva za drugi telefon (nije za S.A.D.) . . . . . . . . . . . . 44 Biranje s obraunskim kodovima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ukoliko je birana destinacija nedostupna ... . 46

Upotreba funkcije Povratnog poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spremanje Povratnog poziva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odgovaranje na Povratni poziv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provjeravanje i brisanje spremljenih povratnih poziva . . . . . . . . . . . Kucanje u vezu (Camp-On) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upad u vezu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 46 46 46 47 48
Podeavanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Podeavanje glasnoe zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podeavanje tona zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podeavanje glasnoe upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podeavanje zvunika akustici sobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podeavanje glasnoe prijema poziva u toku razgovora . . . . . . . . . . . Podeavanje nagiba zaslona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podeavanje osvjetljenja zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Izbor jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zakljuavanje telefona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spremanje PIN-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 49 49 50 50 50 50 51 51 52
Spremanje internih brojeva i funkcija . . . . . . 53

Spremanje pozivnih brojeva pod tipku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spremanje internih brojeva za brzo biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodjeljivanje funkcija tipkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodjeljivanje procedure tipkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podeavanje podsjetnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 54 55 58 60
Testiranje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Testiranje telefonskih funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Provjeravanje dodjeljenih funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Preusmjeravanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Podeavanje preusmjeravanja poziva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Upotreba nonog spoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Preusmjeravanje poziva u javnu mreu i preusmjeravanje MSN brojeva (nije za S.A.D.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 5
Sadraj
Upotreba ostalih funkcija . . . . . . . . . . . . . . . 65

Slanje poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prikaz i brisanje poslanih poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odgovor na poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poruka u odsutnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brisanje Poruke u odsutnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upotreba drugog telefona kao svog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Promjena pozivnog broja (relokacija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podaci o porukama i fax-porukama na telefonskoj sekretarici . . . . . . . Ponitavanje ukljuenih funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prislukivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nadzor sobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ukljuivanje funkcija za drugi telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zakljuavanje drugog telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ukljuivanje funkcija za drugi telefon iz vanjske mree (DISA: Direct Inward System Access). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upotreba funkcija u ISDN-u putem kodnog biranja (keypad biranje) . . Kontroliranje prikljuenih kompjutora ili drugih programa (samo za HiPath 3500/3550/3700/3750) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontroliranje kontakata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Senzori (samo za HiPath 3300/3350/3500/3550) . . . . . . . . . . . . . . . . . Radijsko praenje (nije za S.A.D.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jednostavna oprema za praenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Napredna oprema za praenje (samo za Hipath 3700/3750) . . . . . 65 65 65 66 66 67 68 69 69 70 70 71 72 72 74 75 76 76 77 77 77
Grupne i sekretarsko/managerske funkcije

Grupne i sekretarsko/managerske funkcije Funkcije s linijskim tipkama . . . . . . . . . . . . . 79
Upotreba linijskih tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Odgovaranje na poziv s linijskim tipkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Uspostavljanje poziva s linijskim tipkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Upotreba linijskih tipki za stavljanje poziva na ekanje i ponovno preuzimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Prebacivanje izmeu dva poziva pomou linijskih tipki . . . . . . . . . . 81 Preusmjeravanje poziva na linije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Upotreba DSS tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Upotreba DSS tipki pri odgovoru na poziv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Direktno pozivanje lana grupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sadraj Preusmjeravanje poziva u tijeku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prihvaanje poziva za drugog lana grupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ukljuivanje ili iskljuivanje Grupnog poziva (Nije za telefon managera u sekretarsko/managerskoj grupi) . . . . . . . . Preusmjeravanje poziva direktno na telefon managera (Samo za sekretarsko/managersku grupu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 84 84 85
Upotreba drugih timskih funkcija . . . . . . . . . 86

Ukljuivanje i iskljuivanje Grupnog poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prihvaanje poziva za drugog lana grupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ukljuivanje i iskljuivanje grupnog spoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatska distribucija poziva (UCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 88 88 89
Sistemska mrea putem LAN (PC mrea)

Posebne funkcije u LAN-u (PC mrea). . . . . 91
Naputanje Grupnog spoja/Grupe poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Predaja preusmjeravanja poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upotreba Nonog spoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ukljuivanje i iskljuivanje grupnog poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontroliranje kontakata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otvaranje vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 92 93 94 95 96
Sve o vaem telefonu

Oznake, dokumentacija i dodatna oprema . . 97
Oznaavanje polja tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oznaavanje brojeva naljepnicama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dokumentacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 98 98 99
Rjeavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Odravanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dijagnosticiranje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reagiranje na pogreke prikazane na zaslonu telefona . . . . . . . . . . . Kontakti za rjeavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 100 101 101
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Osnovna uputstva za upotrebu

optiPoint 500 funkcijske tipke Full-duplex karakteristike zvunika Osvjetljenje zaslona Port za slualicu USB suelje Suelje za dodatnu opremu Suelje za adapter economy 12 0 basic 12 1 standard 12 1 advance 19 2
optiPoint 500 economy/basic/standard prednja ploa

Polje tipki - fiksne funkcijske tipke: Program/usluga Ponovni poziv Mikrofon Zvunik tipkovnica
LEDlampica
Zaslon, 2 linije s 24 znaka

Slualica
Polje tipki programske tipke
Zvunik
Tipke za podeavanje
Mikrof (samo za optiPoint 500 standard) Tipka za pretraivanje funkcija Tipka za potvrivanje odabrane funkcije Fiksna funk. tipka: Prekid
optiPoint 500 advance prednja ploa s optiPoint dodatnim poljem tipki

Podruje tipki - fiksne funkcijske tipke: Program/Usluga Ponovni poziv Mikrofon Zvunik Osvjetljeni zaslon, 2 reda s 24 znaka Slualica Tipkovnica LED lampice Podruje tipki programske tipke
Zvunik
Fiksne funkcijske tipke: Tipke za podeavanje Tipka za pretraivan- Tipka za potvrivanje je funkcija odabrane funkcije
optiPoint polje tipki s programskim tipkama
Mikrofon za zvuniki mod
Korak po korak
Kako koristiti ova uputstva

U lijevoj koloni nai ete grafiki prikaz koraka u loginom slijedu. Ispod toga je objanjenje simbola:
n Podignite slualicu. t Poklopite slualicu. s Uspostavite poziv. o Unesite telefonski broj ili kod. dd Unesite kod.
Pritisnite tipku za glasnou na telefonu. Pritisnite tipku. Pritisnite osvjetljenu tipku. Pritisnite tipku koja trepti.
Uspostava konferencije
u ili v
Program/Service Zvucnik
Opcija se pojavljuje na zaslonu. Pritisnite tipku za potvrdu izbora. Potraite opciju. Pritiite tipku, sve dok se opcija ne pojavi za zaslonu. tipku za potvrdu izbora. Tada pritisnite
Kontrast displeja
Zaslon
Birajte molim Povrat k cekajucem >
Red 1. na zaslonu prikazuje informaciju ili potvrdu poruke, ovisno o situaciji. Red 2. prikazuje funkcije koje se mogu potvrditi pritiskom tipke . Ako se oznaka ">" pojavi s desne strane, pritiskom tipki kree se prema drugim opcijama.
10
Korak po korak
Pristup funkcijama
... Interaktivno
Neke se funkcije mogu izabrati dok je telefon u stanju mirovanja, npr:
Preusmjerenje uklj.
Upotrebljavajte tipke ma i pritisnite tipku
za pomicanje po funkcijaza izvrenje funkcije
Druge se funkcije mogu izabrati direktno ovisno o situaciji. Npr: zovete broj ali je linija zauzeta:
Uzvratni poziv
Pritisnite ili
za potvrdu izbora. za pomicanje po funkcijaza izvrenje funkcije.
Odaslati obavijest
Upotrebljavajte tipke ma i pritisnite tipku
... Pomou Program/Service Meni-a

Najprije pritisnite "Program/Service" tipku. Prikae se popis izabranih opcija, kao to su: "#0=Ponitavanje ukljuenih funkcija" strana 70.
Program/Service #0=Resetirati funkc.
Pritisnite tipku Upotrebljavajte tipke ma i pritisnite tipku ili za pomicanje po funkcijaza izvrenje funkcije.
rd Unesite kod direktno.
U Dodatku uputstava nalazi se popis kodova. Meutim, isti se pojavi i na zaslonu pored odgovarajue funkcije.
... Pomou funkcijskih tipki

Ukoliko ste funkciju spremili pod tipku strana 56, pristupiti joj moete direktno na slijedei nain : Pritisnite tipku Mikrofon za izvrenje funkcije.
11
Funkcije koje moete upotrebljavati

Osnovne i dodatne funkcije
Kad pritisnete funkcijske tipke moete koristiti sve osnovne i dodatne funkcije u komunikacijskom susatavu koje se pojavljuju interaktivno na zaslonu, u Program/Service meniu.
Grupne i sekretarsko / managerske funkcije

strana 80f. Kako bi se radnim skupinama omoguio efikasniji rad, ovlateni serviser moe programirati niz grupnih funkcija, ovisno o vaim preferencijama. Ove grupne funkcije moete koristiti kao dodatak osnovnim i dodatnim funkcijama. Kao dodatak preuzimanju poziva, grupnom spoju (grupnom pozivu) i grupi za distribuciju poziva, takoer moete kreirati grupu telefona s viestrukim linijskim tipkama. Va telefon moe sadravati pristupne tipke za vanjske linije kao i tipke za nadzor telefona Vaih kolega u uredu. Ovo Vam omoguava kontrolu vanjskih linija i efikasniju distribuciju poziva po internim telefonima. Grupne funkcije ukljuuju i sekretarsko / managersku grupu koju programira ovlateni serviser. Moete koristiti sekretarsko / managerske funkcije kao dodatak osnovnim i dodatnim funkcijama. Managersko / sekretarski telefon ima DSS tipku za manag. ili sekretarsku liniju, linijske tipke za managera i sekretaricu kao i tipke za predaju zvona.
Efikasna upotreba telefona

Sigurno postoje kolege ili partneri s kojima posebno esto komunicirate telefonom. Kako bi biranje tih brojeva bilo bre i pristupanije spremite ih pod tipku (Spremanje internih brojeva za zvanje na tipkama strana 53). Pre esto je broj koji zovete zauzet. To uzrokuje zbrku u radnom danu, a broj se esto zaboravlja ponovno nazvati kasnije. Kako bi se to sprijeilo koristite funkciju "Povratni poziv".
Basic and Enhanced Functions
12
Uspostva poziva i odgovor na poziv
Korak po korak

Posebno tonsko signaliziranje podeeno je na vaem telefonu:
kad primate interni poziv va telefon zazvoni jednom svake etiri sekunde. kad primate vanjski poziv va telefon zvoni dvaput u brzom slijedu svake etiri sekunde. kad poziv dolazi s portafona va telefon zazvoni triput u brzom slijedu svake etiri sekunde. ako je poziv na ekanju, ut ete kratak ton (beep) svakih est sekundi.
Broj ili ime pozivatelja pojavljuje se na zaslonu.
Odgovor na poziv pomou slualice

Telefon zvoni. Ime pozivatelja prikae se na zaslonu.
u ili v
n Podignite slualicu.
Pojaajte ili smanjite glasnou. Pritiite tipku sve dok se ne postigne eljena glasnoa. Zavretak poziva:
t Spustite slualicu.
ili
Prekinuti
Pritisnite tipku.
Odgovor na poziv bez podizanja slualice (handsfree)

Ova funkcija nije dostupna modelima optiPoint 500 economy i optiPoint 500 basic. Telefon zvoni. Ime pozivatelja pojavljuje se na zaslonu.
Zvucnik
Pritisnite tipku. LED dioda se upali. Zvuniki mod.
u ili v
Pojaajte ili smanjite glasnou. Pritiite tipku sve dok ne postignete eljenju glasnou. 13
Uspostva poziva i odgovor na poziv Korak po korak

Zavretak poziva:
Zvucnik
Pritisnite tipku. LED dioda se ugasi. ili Pritisnite tipku. Napomene za zvuniki mod: Recite sugovorniku da koristite zvunik. Zvunik najbolje radi pri niskoj razini glasnoe. Idealna udaljenost izmau korisnika i telefona je oko 50 cm.
Prekinuti
Sluanje razgovora
Suradnici u vaoj sobi mogu se ukljuiti u razgovor. Sugovorniku dajte do znaja da je zvunik ukljuen. Preduvjet: Razgovor vodite uz podignutu slualicu. Ukljuivanje ove funkcije:
Zvucnik
Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Iskljuivanje funkcije:
Zvucnik
Pritisnite tipku. LED lampica se ugasi.
14
Korak po korak
Prebacivanje poziva na zvunik

Funkcija nije dostupna modelima optiPoint 500 economy i optiPoint 500 basic. Preduvjet: Razgovor vodite uz podignutu slualicu.
Zvucnik
i t drite tipku i poklopite slualicu. (za S.A.D: pritisnite tipku jednom i poklopite slualicu). Oslobodite tipku i nastavite s razgovorom.
Prebacivanje na poziv s podignutom slualicom

Funkcija nije dostupna modelima optiPoint 500 economy i optiPoint 500 basic. Preduvjet: Razgovor vodite uz poloenu slualicu.
n i s Podignite slualicu. Nastavite s razgovorom.
Upotreba Kucanja u vezu

Iako ste zauzeti razgovorom pozivatelji mogu doi do vas. O drugom pozivu obavjetava vas signal. Poziv na ekanju moete prihvatiti ili odbaciti. Kad preuzimate poziv na ekanju prvi poziv moete ili zavriti ili staviti na ekanje te ga podii kasnije. Takoer moete iskljuiti ton poziva na ekanju strana 16.
Prihvaanje Kucanja u vezu (Camp-On)

Preduvjet: U toku telefonskog razgovora ste i ujete ton (svakih est sekundi). Zavravanje prvog poziva i prihvaanje poziva na ekanju:
t Poklopite slualicu. Telefon zvoni. n Odgovorite na drugi poziv podizanjem slualice.

Stavljanje prvog poziva na ekanje i prihvaanje drugog poziva:
Kucanje prihvaceno
Izaberite i potvrdite. 15

ili
Program/Service
Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Unesite kod. Automatski se povezujete sa sugovornikom na ekanju. Prvi je sugovornik stavljen na ekanje. Zavravanje drugog poziva i ponovno prihvaanje prvog poziva:
qii
Prekid i povrat
Potvrdite. ili
Program/Service
qd Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Unesite kod.

ili
t n Poloite slualicu. "Ponovni poziv: ..." poruka pojavljuje

se na zaslonu. Podignite slualicu.
Zabranjivanje i dozvoljavanje funkcije kucanja u vezu

Ako je ova funkcija programirana na telefonu (upitajte ovlatenog servisera), moete zabraniti ili dozvoliti da drugi poziv strana 15 bude signaliziran kucanjem u vezu za vrijeme trajanja razgovora.
Program/Service
Pritisnite tipku. LED lampica se upali. i
#490=Aut. kucanje isklj.
Izaberite i potvrdite. ili
*490=Aut.kucanje uklj.
ili
rhmd ili qhmd Unisite kod za "iskljuivanje" ili "ukljuivanje".
Ukljuivanje i iskljuivanje tona kucanja u vezu

Ton za obavijest o pozivu za vanjske pozive moete potisnuti (svakih est sekundi). Tada vas samo jedan specialni ton upozori na poziv.
Kucanje bez tona
ili
Kucanje tonom
Izaberite i potvrdite.
16
Korak po korak
ili
qlk ili rlk Unesite kod za "ton iskljuen" ili "ton ukljuen"
Prihvaanje poziva za drugi telefon

Drugi telefon zvoni.
Program/Service
Pritisnite tipku. LED lampica se upali. ili Izaberite i potvrdite.
*59=Preuzimanje poziva
qim Unesite kod.

Pozivani se broj pojavljuje se na zaslonu. ako je primjenjivo
Slijedeci
Izaberite i potvrdite sve dok se eljeni interni broj ne pojavi na zaslonu. Potvrdite. ili
Poziv preuzeti
o Ukoliko znate broj telefona koji zvoni, unesite ga direktno. ili Pritisnite tipku koja trepti. Prihvaanje poziva u grupi strana 88.
Odbacivanje poziva
Pozive koje ne elite primiti moete odbaciti. Poziv se tada signalizira na drugom unaprijed odreenom telefonu (pitajte ovlatenog servisera). Telefon zvoni. Na zaslonu se prikae naziv pozivatelja.
Prekinuti
Pritisnite tipku. Ako poziv ne moete odbaciti, va e telefon nastaviti zvoniti. Poruka "opcija nije dostupna" prikazuje se na zaslonu.
17
Upotreba govornog sanduia

Ako je programirana tipka za "Govorni sandui" strana 55, pridruena se LED lampica upali kad stigne poruka. Ako je telefon spojen na sustav govorne pote, tipka za "Govorni sandui" e se upaliti kako bi vas upozorila na pristigle poruke.
Pristup govornom sanduiu

ili
Prikazati obavijest?
Pritisnite osvjetljenu tipku "Govorni sandui". Potvrdite. Izaberite i potvrdite izbor.
Tekst
ili
Preslusati poruke?
Slijedite korisnike upute.
Upoteba vremenskog podsjetnika

Preduvjet: Vremenski podsjetnik trebate programirati strana 60. Trenutno vrijeme je vrijeme spremljeno u podsjetnik.
Podsjetnik
Telefon zvoni. Vremenski se podsjetnik pojavljuje na zaslonu telefona. Pritisnite tipku dvaput.
Zvucnik
n t Podignite slualicu i ponovno je poloite.

Ako niste odgovorili na vremenski podsjetnik on se ponavlja pet puta a tada se brie.
ili
18
Korak po korak
Upotreba zvunika
Kolege vas kontaktiraju direktno putem zvunika bez podizanja slualice. Zaujete ton prije najave poziva. Broj sugovornika pojavljuje se na zaslonu telefona. Na poziv moete odgovoriti podizanjem slualice ili pomou zvunika. Odgovor pomou zvunika nije dostupan za optiPoint 500 economy i optiPoint 500 basic.
n Podignite slualicu i odgovorite na poziv.

ili ili
Mikrofon Mikrofon iskljuen
Pritisnite tipku "OK" za potvrdu izbora i odgovorite na poziv. Pritisnite tipku i odgovorite na poziv Ako je opcija odgovora bez podizanja slualice ukljuena, nije potrebno ukljuivati mikrofon - na poziv moete odgovoriti direktno. Odgovoriti moete pomou zvunika. Ako opcija odgovora bez podizanja slualice nije ukljuena slijedite ve opisani postupak. Konzultacije s kolegama zvunikom strana 27.
Ukljuivanje i iskljuivanje odgovora na poziv bez podizanja slualice

Izrav. odgovor uklj
Izaberite i potvrdite. ili
Izrav. odgov. isklj
ili
qmj ili rmj Unesite kod za "ukljueno" ili "iskljueno".
Odgovor na poziv s podignutom slualicom

Preuzeti
Telefon zvoni. Potvrdite izbor. Zavretak poziva:
Prekinuti
Pritisnite tipku. LED lampica se ugasi. 19
Ukljuivanje i iskljuivanje funkcije Ne ometaj

Ukoliko ne elite primati pozive moete ukljuiti funkciju Ne ometaj. Kada je funkcija ukljuena interni pozivatelji uju signal zauzea a vanjski se pozivi preusmjeravaju na telefon odreen za takve sluajeve (pitajte ovlatenog servisera).
Ne smetaj uklj.
ili
Ne smetaj isklj.
Izaberite i potvrdite izbor.
ili
qmk ili rmk Unesite kod za "ukljueno" ili "iskljueno".

Kad podignete slualicu poseban ton (ton zauzea) podsjea vas da je funkcija Ne ometaj ukljuena. Ovlateni interni pozivatelji mogu automatski upasti u vezu nakon pet sekundi.
Ukljuivanje i iskljuivanje zvona

Funkciju zvona moete ukljuiti ukoliko ne elite primati pozive. Dolazni se pozivi identificiraju samo jednim signalom zvona, prikazom na zaslonu telefona i tipkom koja je programirana da zasvjetli (kao npr. tipka linije).
Iskljuiti zvono
ili
Ukljuiti zvono
ili
qml ili rml Unesite kod za "ukljueno" ili "iskljueno".
20
Korak po korak
Lovac: Identificiranje zlonamjernih pozivatelja (nije za S.A.D)

Vanjske zlonamjerne pozive moete identificirati. Pozivateljev broj moete spremiti za vrijeme poziva ili do 30 sekundi po zavretku poziva. Pritom je jako bitno da ne poklopite slualicu za to vrijeme
Program/Service
Pritisnite tipku. LED lampica se upali. i
*84=Lovac
ili
qlh Unesite kod.

Po zavretku traenja poziva podatak se sprema. Sada kontaktirajte ovlatenog servisera.
Ukljuivanje i iskljuivanje mikrofona

Kako biste sprijeili svog sugovornika da uje vae konzulitanje s kolegama u uredu, mikrofon na slualici telefona privremeno moete iskljuiti. Odgovor zvunikom nije dostupan modelima optiPoint 500 economy i optiPoint 500 basic. Preduvjet: U toku razgovora ste. Mikrofon je ukljuen.
Mikrofon
ili
Mikrofon
Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Pritisnite osvjetljenu tipku. LED lampica se ugasi.
ili
Mikrofon ukljuen
ili
Mikrofon iskljuen
ili
Program/Service
Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
qif ili rif Unesite kod za "ukljueno" ili "iskljueno".
21
Odgovor na poziv s portafona i funkcija Otvaranja vrata

Ako je portafon programiran, telefonom moete razgovarati s osobom na potrafonu i aktivirati funkciju Otvaranja vrata. Ako vam je doputeno (pitajte ovlatenog servisera) moete aktivirati funkciju otvaranja vrata, omoguavajui posjetiteljima ulaz unoenjem peteroznamenkastog koda (koritenjem DTMF predajnika ili instalirane tipkovnice). Razgovaranje s posjetiocima putem portafona: Preduvjet: Telefon zvoni.
n Podignite slualicu unutar trideset sekundi kako biste

se spojili s portafonom. ili
n Podignite slualicu po proteku vie od trideset sekundi. o Unesite broj portafona.

Otvaranje vrata s vaeg telefona za vrijeme razgovora s portafonom:
Otvarac vrata uklj.
Potvrdite. Otvaranje vrata bez pozivanja portafona:
Program/Service
Pritisnite tipku. LED lampica se upali. ili Izaberite i potvrdite izbor.
*61=Otvarac vrata uklj.
qje Unesite kod. o Birajte broj portafona.

U obzir treba uzeti posebne karakteristike ukoliko je va telefon spojen s HiPath AllServe strana 96
22
Korak po korak
Otvaranje vrata pomou koda (na vratima):
o Nakon zvona unesite petoznamenkasti kod (koristei
numeriku tipkovnicu ili DTMF predajnik). Ovisno o nainu na koji je funkcija Otvaranja vrata programirana, signal zvona s potrafona moe ili ne mora biti preusmjeren. Ukljuivanje funkcije Otvaranja vrata:
Program/Service
*89=Otvar. vrata uklj
qlm Unesite kod. o Birajte broj portafona. o Unesite peteroznamenkasti kod. Standardno je postavljeno na = "00000". ili
3=kod promijeniti
Za promjenu koda izaberite prikazanu funkciju i pritisnite "OK". Izaberite i potvrdite izbor. ili Vrata moete otvoriti i bez zvona. Iskljuivanje funkcije Otvaranja vrata:
1=dozvola s pozivom 2=dozvola bez poziva
Program/Service #89=Otvar. vrat isklj
Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Izaberite i potvrdite izbor. ili
rlm Unesite kod.
Prihvat poziva s telef.sekretarice

Poziv moete prihvatiti od bilo koje telefonske sekretarice ukoliko je sekretarica povezana na va sustav (pitajte ovlatenog servisera) i ukoliko je broj tel. sekretarice programiran pod tipku strana 55. LED lampica se upali. Pritisnite tipku.
23
Prikaz broja Poziva na ekanju i Overload indikator

Na zaslonu se moe prikazati broj vanjskih poziva na ekanju pritiskom tipke "Prikaz broja poziva" strana 55. Pritisnite tipku "Pozivi na ekanju". Ako broj poziva na ekanju prelazi postavljeni limit a vi ste u toku razgovora (overload), LED lampica na tipki se upali. Za broj dozvoljenih poziva na ekanju pitajte ovlatenog servisera. LED lampica ugaena: Nema poziva na ekanju. LED lampica polako trepti: Popunjen je programirani broj poziva na ekanju. LED lampica ubrzano trepti: Prijeen je programirani broj poziva na ekanju (overload).
24
Uspostava poziva
Korak po korak
Uspostava poziva
Biranje brojeva
n Podignite slualicu. o Interni pozivi: Unesite interni broj.
Vanjski pozivi: Unesite kod za vanjsku liniju i broj. Pozivani se ne javlja ili je zauzet:
t Poloite slualicu.
Biranje s poloenom slualicom

o Interni pozivi: Unesite interni broj.
Vanjski pozivi: Unesite kod za vanjsku liniju i broj. Sugovornik odgovara pomou zvunika:
ili Koristite zvunik (nije dostupan modelima optiPoint 500 economy i optiPoint 500 basic). Pozivani se ne javlja ili je zauzet:
Zvucnik
Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Sustav moe biti programiran tako da prije nego to zovete interni broj stisnete tipku Interno. Za zvanje vanjskih brojeva trebate unijeti kod za vanjsku liniju prije nego to birate telefonski broj .
25
Uspostava poziva Korak po korak
Slanje znamenaka po bloku / Ispravljanje brojeva

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlatenog servisera), povezivanje se ne ostvaruje odmah im se unese interni broj. Na taj nain birani broj moete ispraviti. Interni se broj alje iskljuivo na zahtjev.
o Interni pozivi: unesite interni broj.
Vanjski pozivi: unesite kod za vanjsku liniju i broj. Pozivanje unesenih/prikazanih brojeva:
ili
Biranje
Potvrdite izbor. Ispravljanje unesenih brojeva:
Brisanje broja
Izaberite i potvrdite izbor. Posljednji uneseni broj se brie.
o Unesite ispravan broj (brojeve).

Otkazivanje slanja znamenaka po bloku:
Izlaz
Izaberite i potvrdite izbor. ili

Zvunik
Pritisnite tipku. LED lampica se ugasi. ili Pritisnite tipku.
Prekid
26
Uspostava poziva
Korak po korak
Prikrivanje broja
Prilikom zvanja vanjskih brojeva moete sprijeiti da va broj (ime) bude prikazano na zaslonu sugovornika. Ova funkcija ostaje ukljuena sve dok ju ne iskljuite.
Poz. br. prikriti
ili
Poz. br. prikazati
ili
qlj ili rlj Unesite kod za "zabranu prikaza broja" ili "prikaz broja".
Ovlateni serivser moe zabraniti ili omoguiti prikaz broja za sve telefone.
Konzultacije s kolegama putem zvunika

Poziv moete najaviti putem zvunika (pitajte ovlatenog servisera) internom korisniku ili sa sistemskog telefona.
Program/Service
Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
*80=Izravni pristup
ili
qld Unesite kod. o Unesite interni broj.

Odgovor na poziv bez podizanja slualice strana 19.
27
Ukljuivanje tonskog slanja (slanje DTMF tonova)

Tonske signale moete slati kontrolnoj opremi(DTMF) kao to su telefonske sekreterice ili automatski informatiki sustavi.
Program/Service
Pririsnite tipku. LED lampica se upali. Izaberite i potvrdite izbor. ili
*53=Tonsko biranje
qig Unesite kod. o Upotrebljavati moete tipke od "0" do "9", "*", i "#" za
slanje DTMF signala. Zavretkom poziva iskljuuje se DTMF slanje. Va sustav moe biti programiran tako da DTMF slanje pone odmah po uspostavi veze.
Automatska veza (Hotline)

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlatenog servisera), sustav automatski uspostavlja vezu s podeenim internim ili vanjskim odreditem.
Ovisno o podeenosti sustava, veza se uspostavlja ili odmah ili po proteku programiranog vremenskog perioda (hotline po proteku vremena).
28
Uspostava poziva
Korak po korak
Rezervacija javne linije

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlatenog servisera), moete rezervirati zauzetu liniju. Kad je linija slobodna dobit ete poziv i poruka e se ispisati na zaslonu telefona. Preduvjet: Poruka "Trenutno zauzeto" pojavljuje se na zaslonu telefona.
Rezervirati liniju
Potvrdite. Kad rezervirana linija postane slobodna: Telefon zvoni. Na zaslonu se prikae poruka " Linija je slobodna".
n Podignite slualicu. Zaujete ton biranja. o Unesite broj.
Dodjeljivanje brojeva iz prolaznog biranja (nije za S.A.D.)

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlatenog servisera), moete selektivno dodjeljivati specifine brojeve (DID brojeve) telefonima prije nego to uspostavite poziv u vanjsku mreu. Dodjeljeni broj prikazuje se sugovorniku na zaslonu.
Program/Service
Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Izaberite i potvrdite. ili
*41=Privremeni MSN
qhe Unesite kod. o Unesite DID broj koji elite koristiti. o Birajte broj u vanjsku mreu.
29
Kalibrirani prekid vanjske linije (Flash)

Prije koritenja usluge operatera potrebno je poslati odreeni kalibrirani prekid (Flash) na vanjsku liniju. Preduvjet: Uspostavili ste vezu u vanjsku mreu.
Program/Service
*51=Signal prema mrezi
qie Unesite kod. o Unesite kod usluge i/ili telefonski broj.
30
Uspostava poziva
Korak po korak
Pridrueno biranje/pomo pri biranju

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlatenog servisera) moete koristiti pomo pri biranju brojeva i uspostavi poziva za va telefon. Postupak se razlikuje ovisno o tome da li je pomo pri biranju povezena s S0 bus ili s a/b (T/R) portom. Sistemski telefon moete koristiti kao pomo pri biranju za ostale telefone. Pomo pri biranju za S0 bus: Izaberite odredite na PC-u i ponite zvati.
n Zvunik na telefonu je ukljuen. Kad se sugovornik javi

podignite slualicu. Pomo pri biranju na a/b (T/R) portu: Izaberite odredite na PC-u i ponite zvati. Poruka "Podignite slualicu" pojavljuje se na PC monituru.
Pomo pri biranju za drugi telefon s vaeg telefona. :
Program/Service
*67=Pridruzeno biranje
qjk Unesite kod. o Unesite interni broj ("biraj za:"). o Unesite broj koji elite zvati.
31
Pozivanje vie stranaka istovremeno Korak po korak
Pozivanje vie stranaka istovremeno
Pozivanje drugog sugovornika (Konzultacije)

Drugog sugovornika moete zvati iako ste zauzeti razgovorom. Prvi se sugovornik stavlja na ekanje.
Povratni upit
Potvrdite.
o Zovite drugog sugovornika.

Povratak prvom sugovorniku:
Povrat k cekajucem
ili
Prekid i povrat Program/Service
Potvrdite.
qd Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Unesite kod. LED

lampica se ugasi.
ili
Preklapanje (Toggle)
Izbor pozivatelja
Program/Service
qf Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Unesite kod. LED

lampica se ugasi.
ili
32
Korak po korak
Spajanje triju sugovornika u konferenciju
Konferencija
Program/Service
qg Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Unesite kod. LED

lampica se ugasi. Spajanje sugovornika
ili
Predaja poziva
Voenje konferencije
U konferencijskom pozivu moete razgovarati s etiri sugovornika istovremeno, bilo internih ili vanjskih.
o Pozovite prvog sugovornika.

Uspostava konferencije
o Pozovite drugog sugovornika. Najavite konferenciju.

Konferencija
Program/Service

lampica se ugasi. Tonski signal koji upuuje na tijek konferencije uje se svakih 30 sekundi (za njegovo iskljuivanje upitajte ovlatenog servisera). Ako se sugovornik ne javlja:
ili
Povrat k cekajucem
Potvrdite. ili
qd Unesite kod.
Dodavanje do 5 sugovornika u Konferenciju ( za inicijatora konferencije)

Prosiri konferenciju
Potvrdite.
o Pozovite novog sugovornika. Najavite konferenciju.

Konferencija
33
Pozivanje vie stranaka istovremeno Korak po korak

Program/Service

lampica se ugasi.
ili
Provjera koji su sugovornici ukljueni u Konferenciju (za inicijatora konferencije)

Lista ucesnika konf.
Izaberite i potvrdite izbor. Broj (naziv) prvog sugovornika pojavljuje se na zaslonu telefona. Za pregled brojeva ostalih sudionika, potvrdite ispis na zaslonu. Za prekid pregleda sudionika: Izaberite i potvrdite izbor.
Slijedeci
Izlaz iz liste
Iskljuivanje sugovornika iz Konferencije (samo za inicijatora konferencije)

Lista ucesnika konf.
Izaberite i potvrdite izbor. Broj prvog sugovornika pojavljuje se na zaslonu. Potvrujte onoliko puta koliko je potrebno da se prikae broj eljenog sugovornika. Izaberite i potvrdite izbor.
Slijedeci
Isklj. ucesnika konf.
Naputanje Konferencije
t Spustite slualicu.
ili
Spojiti partnera
Zavretak Konferencije (samo za inicijatora Konferencije)

Zavrsiti konferenciju
Program/Service
rg Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Unesite kod. LED

lampica se ugasi.
ili
Iskljuivanje vanjskog sugovornika iz Konferencije (samo za S.A.D.)

Isklj. ucesnika. konf.
34
Korak po korak
ili
Program/Service
qhme
Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Unesite kod. LED lampica se ugasi.
Preusmjeravanje poziva
Ako va sugovornik eli razgovarati i s vaim kolegom, poziv mu moete preusmjeriti.
Povratni upit
Potvrdite.
o Unesite interni broj sugovornika kojem elite preusmjeriti poziv.
s Ukoliko je potrebno najavite poziv. t Spustite slualicu.

ili
Predaja poziva
...nakon najave poziva putem zvunika grupi korisnika

Ako je ova funkcije programirana (pitajte ovlatenog servisera), pozivom bez podignute slualice (najavom, strana 27) moete najaviti poziv u tijeku grupi korisnika strana 86. Poziv moete preusmjeriti nakon to je jedan od lanova grupe prihvatio zahtjev za pozivom . Preduvjet: Razgovor je u tijeku.
Povratni upit
Potvrdite. Sugovornik je stavljen na ekanje. Pritisnite tipku. LED lampica se upali. ili Izaberite i potvrdite izbor.
Program/Service
*80=Izravni pristup
qld Unesite kod. o Unesite interni broj grupe. s Najavite poziv.

Poziv je preusmjeren kad lan grupe prihvati poziv strana 19.
35
Pozivanje vie stranaka istovremeno Korak po korak t Spustite slualicu.

ili
Predaja poziva
Izaberite i potvrdite izbor. Ako veza izmeu sugovornika nije uspostavljena unutar 45 sekundi, poziv se vraa vama (recall).
Parkiranje poziva
Parkirati moete do deset poziva, bilo internih, bilo vanjskih. Parkirani pozivi mogu biti prikazani na zaslonu telefona i preuzeti s drugog telefona. Ova je funkcija korisna ukoliko razgovor elite nastaviti s nekog drugog telefona. Preduvjet: Razgovor je u tijeku.
Program/Service
Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Izaberite i potvrdite izbor.
*56=Parkirati poziv
d ...
ili
qij Unesite kod. m Unesite broj parkirne pozicije (0 - 9) i isto zabiljeite.

Ako uneeni broj parkirne pozicije nije prikazan na zaslonu, unesite drugi broj.
Podizanje parkiranog poziva

Preduvjet: Parkiran je jedan ili vie poziva. Telefon je u stanju mirovanja.
Program/Service Povrat iz park.
rij Unesite kod. d ... m Unesite broj parkirne pozicije zabiljeene ranije.
Ako uneeni broj parkirne pozicije nije iskoriten neete moi vratiti poziv. Poziv se vraa na telefon s kojeg je bio parkiran ako parkirani poziv nije podignut nakon odreenog vremena (recall).
36
Korak po korak
Stavljanje vanjskih poziva na ekanje

Ako ste na svom telefonu programirali tipku za stavljanje na ekanje strana 55, tada vanjske pozive moete staviti na ekanje. To omoguuje drugim korisnicima da podignu poziv s dodjeljene linije. Pritisnite tipku "ekanje".
Zadrzan na liniji: 801
Pojavljuje se poruka s brojem linije koja je stavljena na ekanje (npr. 801); zabiljeite broj linije. Ako je dodjeljena tipka vanjske linije, LED lampica pone polako treptati.
ako je primjenjivo
t ili
Prekid
Spustite slualicu ili pritisnite tipku. Ovisno o podeenosti sustava ovaj je korak esto neophodan kako bi i drugi korisnici mogli pokupiti zadrani poziv.
Podizanje (Retrieving) zadranog poziva

Preduvjet: Jedan ili vie poziva je parkirano. Telefon je u stanju mirovanja. Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Izaberite i potvrdite izbor. ili
Program/Service
*63=Preuzeti liniju
qjg Unesite kod.

ili Pritisnite tipku "Linija preuzeta" strana 55 ako je programirana.
o Unesite broj linije zabiljeen ranije.
ili Ako je "Tipka vanjske linije" dodjeljena liniji strana 55: LED lampica polako trepti. Pritisnite tipku. 37
Uspostava poziva pomou memoriranih brojeva Korak po korak
Uspostava poziva pomou memoriranih brojeva

Upotreba liste poziva
Ako niste u mogunosti prihvatiti vanjski ili interni poziv, poziv se sprema u listu poziva. Odgovorene pozive moete spremiti bilo runo (vanjske i interne pozive) ili automatski (samo vanjske pozive; za detalje upitajte ovlatenog servisera). Telefon je u mogunosti spremiti do deset poziva u kronolokom redu. Svakom je pozivu pridruena vremenska oznaka. Najsvjeiji neodgovoreni pozivi nalaze se na vrhu liste. Viestruki pozivi istog pozivatelja ne generiraju automatski nove ulaze u listi poziva. Umijesto toga, pozivu se pridruuje vremenska oznaka zadnjeg poziva.
Pozivanje liste poziva

Preduvjet: Ovlateni je serviser omoguio stvaranje liste poziva za va telefon.
Lista poziva
ili
rlf Unesite kod.

Posljednji se poziv pojavljuje na zaslonu. Za pregled ostalih poziva, potvrdite prikaz na zaslonu.
Slijedeci
Kraj pretraivanja
Izlaz
ili
Program/Service
Izaberite i potvrdite izbor. Pritisnite tipku. LED lampica se ugasi. Pritisnite tipku. LED lampica se ugasi.
ili
Zvucnik
38
Korak po korak
Prikaz vremena poziva i dodatnih informacija o pozivu

Preduvjet: Pozvali ste listu poziva i izabrani poziv se prikazao na zaslonu.
Kada
ili
Prikazati broj
ili
Prikazati broj
Biranje brojeva iz Liste poziva

Preduvjet: Pozvali ste listu poziva i izabrani poziv se prikazao na zaslonu.
Nazvati
Izaberite i potvrdite izbor. Kad se veza uspostavi, poziv se automatski brie iz liste poziva.
Brisanje poziva iz liste poziva

Preduvjet: Pozvali ste listu poziva i izabrani se poziv prikazao na zaslonu.
Brisati
Potvrdite.
Spremanje internih brojeva u Listu poziva (Redial)

Preduvjet: Razgovor je u tijeku.
Unijeti poziv. br.
ili
Program/Service
Potvrdite. Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Unesite kod.
qlf
39
Ponovno zvanje broja

Posljednja tri vanjska broja pohranjuju se automatski. Ponovno ih moete pozvati pritiskom tipke. Broj se prikae na zaslonu telefona dvije sekunde, a tada se pone birati.
Redial
Pritisnite tipku jednom za ponovno biranje posljednjeg zvanog broja. Pritisnite tipku dvaput za ponovno biranje predzadnjeg broja. Pritisnite tipku triput za ponovno biranje treeg od kraja zvanog broja. Prikaz i pozivanje spremljenih intrernih brojeva
Redial Slijedeci
Pritisnite tipku. Pritisnite tipku "OK" unutar dvije sekunde za potvrdu izbora. Prikazan je idui spremljeni broj. Pritisnite tipku "OK" za potvrdu izbora. Izaberite i potvrdite. Uneseni obraunski kodovi strana 45 su takoer spremljeni, ako je sistem tako programiran (upitajte ovlatenog servisera)
Slijedeci
Nazvati
40
Korak po korak
Zvanje broja iz internog telefonskog imenika

Interni imenik sadri sve interne brojeve i sistemske brojeve za brzo biranje. Upitajte ovlatenog servisera da li je ova funkcija programirana za va sustav. Preduvjet: Imena (nazivi) pridrueni internim brojevima spremaju se u sustav.
ili
Zvucnik
Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Potvrdite. Prvi unos prikae se na zaslonu telefona. Za pretraivanje unosa potvrdite ispis na zaslonu. ili Izaberite i potvrdite izbor. ili
Telefonski imenik
Listaj naprijed Listaj nazad
o Unesite naziv koji elite nai ili unesite prvih par slova
imena, koristei alfanumeriku tipkovnicu. U ovom sluaju numeriku tipkovnicu moete koristiti kao alfanumeriku tipkovnicu i unositi imena (nazive) pritiui odgovarajue tipke odreeni broj puta. Npr. slovo "R" unosite pritiui tipku broja "7" tri puta, ili slovo "E" pritiui tipku broja "3" dvaput. Na zaslonu su prikae prvi naziv s unesenim slovom. Ako nema naziva koji poinje unesenim slovom ut ete kratak signal (beep). Za unos razmaka pritisnite "0". Pritiskom "1" automatski se prikae prvi unos u internom imeniku. Tipke "*" i "#" nemaju nikakvu funkciju. Izaberite i potvrdite svako slovo koje elite obrisati. Posljednje uneseno slovo se brie. Izaberite i portvrdite. Sva unesena slova se briu a na zaslonu se prikae prvi unos u internom imeniku.
ako je primjenjivo
Brisanje slova
ako je primjenjivo
Brisanje znaka
41

Ime (naziv) unosa koji elite zvati prikae se na zaslonu.
Nazvati
Upotreba tipke pozivnog broja

Preduvjet: interni ste broj spremili pod tipku pozivnog broja strana 53. Pritisnite tipku pod kojom je broj spremljen. Ako se intreni broj nalazi na drugom nivou, najprije pritisnite "Shift". tipku pozivnog broja moete pritisnuti i tokom razgovora. Na taj se nain automatski uspostavlja Konzultacija strana 32.
Upotreba brojeva za brzo biranje iz zajednikog i osobnog tel. imenika

Preduvjet: Spremili ste interne brojeve za brzo biranje strana 54 ili je ovlateni serviser spremio sistemske brojeve za brzo biranje.
Program/Service
Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Potvrdite. ili
*7=Skraceno biranje
qk Unesite kod. o Unesite broj za brzo biranje.
"*0" do *9" = interni broj za brzo biranje. "000" do "999" = sistemski broj za brzo biranje (pitajte ovlatenog servisera).
42
Prikaz i dodjeljivanje trokova poziva
Korak po korak

Prikaz trokova poziva (nije za S.A.D.)
Za poziv u tijeku: Zaslon obino prikazuje trokove na kraju poziva. Ako elite prikaz trokova poziva i za trajanja poziva, tu mogunost va ovlateni serviser treba zatraiti od operatera. Neki operateri omoguavaju vam prikaz besplatnih vanjskih poziva. Poruka "Besplatni poziv" pojavljuje se na zaslonu prije poziva ili u toku poziva. Ako je poziv preusmjeren tada se trokovi poziva dodjeljuju telefonu kojem je poziv preusmjeren. Za sve pozive i za posljednji obavljeni razgovor: Trokovi poziva za posljednji naplativ poziv prikazju se na vrhu zaslona. Nakon pet sekundi, prikazuje se ukupan iznos akumuliranih trokova.
Program/Service
*65=Prikaz tarife
qji Unesite kod.
43
Prikaz i dodjeljivanje trokova poziva Korak po korak
Prikaz trokova za drugi telefon (nije za S.A.D.)

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlatenog servisera), moete prikazati i ispisati trokove telefonskog poziva za druge telefone. Preduvjet: Programirali ste tipku"Prikaz trokova poziva" strana 55. LED lampica se upali kako bi vas upozorila na postojanje naplativog poziva. Pritisnite tipku "Prikaz trokova poziva". Naplativi se pozivi prikau na zaslonu.
Slijedeci
Za prikaz drugih naplativih poziva, potvrdite izbor koji se pojavi na zaslonu. Izaberite i potvrdite izvor. ili ili
Ispis Brisati Dodatne informacije
ili
Izlaz
44
Korak po korak
Biranje s obraunskim kodovima

Vanjske pozive moete dodijeliti odreenim projektima. Preduvjet: Ovlateni je serviser uspostavio obraunske kodove.
Program/Service
*60=Kod projekta
qjd Unesite kod. o Unesite obraunski kod. r Pritisnite tipku.

ili
#=Memorirati unos
Potvrdite. Za detalje upitajte ovlatenog servisera.
o Unesite vanjski broj.

Obraunski kod moete unijeti i za vrijeme vanjskog poziva.
45
Ako odredite nije dostupno ... Korak po korak
Ako odredite nije dostupno ...

Upotreba povratnog poziva
Ako je sugovornik zauzet ili ne odgovara na poziv, moete ukljuiti automatski povratni poziv. Ova vas funkcija spaava od ponovnog zvanja sugovornika. Povratni poziv dobijete: kada sugovornik vie nije zauzet kada sugovornik koji se nije javljao uspostavi poziv.
Spremanje Povratnog poziva

Preduvjet: Sugovornik je zauzet ili se ne javlja.
Uzvratni poziv
Potvrdite. ili
qil Unesite kod.
Odgovor na Ponovni poziv

Preduvjet: Povratni poziv je spremljen. Telefon zvoni. Poruka "Povratni poziv: ..." prikae se na zaslonu.
ili
Zvucnik
Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Zaujete zvono.
Provjeravanje i brisanje spremljenih Povratnih poziva

Prikaz uzvrat. poz.
ili
ril Unesite kod.

Prikazati slijedece
Izaberite prikazanu funkciju i pritisnite tipku "OK" za prikaz dodatnih unosa.
46
Ako odredite nije dostupno ...
Korak po korak
Brisanje prikazanog unosa:
Brisati
Pritisnite tipku "OK" za potvrdu izbora Zavretak prikaza povratnih poziva na zaslonu:
Izlaz
ili
Program/Service
Izaberite i potvrdite izbor. Pritisnite tipku. LED lampica se ugasi. Pritisnite tipku. LED lampica se ugasi.
ili
Zvucnik
Poziv na ekanju (Kucanje)

Preduvjet: Birali ste interni broj i zauli signal zauzea. Vrlo vam je vano dobiti zvanog sugovornika.
Kuca
Priekajte (oko 5 sekundi) poruku "Kuca" koja se prikae na zaslonu a ton zauzea ne zamijeni ton zvona. Pozivani sada moe odgovoriti strana 15 Pozivani moe zabraniti automatski Kucanje u vezu strana 16. Ako je ova funkcija programirana (upitajte ovlatenog servisera), ut ete ton zvona i poruka "Kuca" se prikazuje na zaslonu.
47
Ako odredite nije dostupno ... Korak po korak
Upad u vezu - pridruivanje pozivu u tijeku

Ova je funkcija dostupna samo ako je programirana (upitajte ovlatenog serivsera). Preduvjet: Birali ste interni broj i zauli signal zauzea. Vrlo vam je vano dobiti pozvanog sugovornika.
Upad u vezu
ili
qjf Unesite kod.

Pozivani i osoba s kojom on razgovara uju upozoravajui ton svake dvije sekunde. Ako pozivani ima telefon s zaslonom poruka: "Upad u vezu: (interni broj ili ime)" pojavljuje se na zaslonu. Razgovor sada moe zapoeti.
48
Podeavanje telefona
Korak po korak
Podeavanje telefona
Podeavanje glasnoe zvona

u ili v
Glasnoca zvona
Pritisnite ove tipke kad je telefon u stanju mirovanja. Potvrdite.
u ili v Za poveanje ili smanjenje glasnoe zvona: pritiite

tipke dok ne postignete eljenu glasnou. Spremite.
u ili v Pritisnite ove tipke dok je telefon u stanju mirovanja.

Ton zvona
Podeavanje tona zvona

u ili v Za podeavanje tona zvona: pritiite tipke dok ne

postignete eljeni ton znona. Spremite.
Podeavanje glasnoe upozorenja

Pripadate li grupi korisnika koji koriste tipke vanjske linije, telefon vas moe upozoriti na druge pozive u grupi ak i kada ste zauzeti drugim razgovorom strana 84. Zaujete upozoravajui ton.
u ili v Pritisnite jednu od ovih tipki kad je telefon u stanju mirovanja.

Glasn. zvona upozorenja
Izaberite i potvrdite. ne postignete eljenu glasnou. Spremite.
u ili v Za pojaanje ili smanjenje glasnoe: Pritiite tipke dok
49
Podeavanje telefona Korak po korak
Prilagoavanje zvunika akustici sobe

Ova funkcija nije dostupna modelima optiPoint 500 economy i optiPoint 500 basic. Kako bi vas va sugovornik jasno razumio kad razgovarate bez podizanja slualice, zvunik na telefonu moete prilagoditi akustici okoline: "Tiha okolina", "Normalna okolina" i " Buna okolina".
u ili v Pritisnite jednu od ovih tipku kad je telefon u stanju

mirovanja.
Mikrof. i zvucnik uklj
u ili v Za prilagoavanje akustici sobe: Pritisnite tipke dok ne

postignete eljenu prilagodbu. Spremite.
Podeavanje jaine prijema za vrijeme razgovora

Razgovor je u tijeku.
u ili v Za pojaanje ili smanjenje jaine: Pritiite tipke sve

dok ne postignete eljenu jainu.
u ili v istovremeno Spremite.
Podeavanje nagiba zaslona

Nagib zaslona moete pomicati. Podesite zaslon tako da moete itko itati poruke.
Osvjetljenje zaslona
Ova je funkcija dostupna samo modelu optiPoint 500 advance. Kad koristite optiPoint 500 advance, npr. pri biranju automatski se pali osvjetljenje zaslona. Osvjetljenje se gasi pet sekundi po zavretku posljednje radnje.
50
Podeavanje telefona
Korak po korak
Izbor jezika
Program/Service Daljnje funkcije
Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Potvrdite. Potvrdite. ili
*48= Izbor jezika
qhl Unesite kod.

15=Spanjolski
Izaberite jezik (npr. "panjolski") i pritisnite tipku "OK" za potvrdu.
Zakljuavanje telefona
Neovlatenu upotrebu telefona i elektronskih biljeki za vrijeme vae odsutnosti moete sprijeiti. Preduvjet: Va osobni identifikacijski broj (PIN) treba biti programiran za va telefon strana 52. Zakljuavanje i otkljuavanje telefona:
Telefon zakljucati
ili
Telefon otkljucati
ili
qjj ili rjj Unesite kod za "zakljuano" ili "otkljuano". o Unesite PIN za zakljuavanje strana 52.
51
Podeavanje telefona Korak po korak

Kada je telefon zakljuan, pri podizanju slualice zauje se poseban ton biranja. Biranje brojeva nastavite na uobiajen nain. Telefon moe ponovno otkljuati ili zakljuati ovlatena osoba strana 72.
Spremanje PIN-a
Upotreba funkcije za spreavanje neovlatene upotrebe vaeg telefona strana 51 za koritenje drugim telefonom kao vlastitim strana 67 za promjenu svog pozivnog broja strana 68 potrebno je unijeti osobni identifikacijski broj koji sami moete spremiti.
Program/Service
*93=Prom. koda zakljuc
qmg Unesite PIN. o Unesite trenutno programirani peteroznamenkasti PIN.

Ako PIN jo niste odredili upiite "00000" prvi puta kada ga unosite.
o Unesite novi PIN. o Ponovite novi PIN.

Ako ste zaboravili svoj PIN, zamolite ovlatenog servisera da telefon podesi na standardni PIN "00000".
52
Spremanje funkcija,brojeva i sastanaka u osobni telefonski imenik
Korak po korak

esto pozivane brojeve / funkcije / procedure moete spremiti pod bilo koju slobodnu tipku na vaem telefonu ili na dodatnom polju tipki. Ako ste programirali tipku Shift, brojeve i funkcije moete dodjeljivati na dvije razine programskih tipki. Drugi, (Shift nivo) prihvaa samo vanjske brojeve.
Spremanje pozivnih brojeva pod tipku

Program/Service
*91=Program. tipke
qme Unesite kod.

ako je primjenjivo Ako je tipka "Shift" programirana strana 55, pritisnite tipku. Pritisnite tipku. Ako je tipka ve zauzeta, njena se funkcija prikazuje na zaslonu telefona.
Promjena funkcije Pozivni broj
Potvrdite. Potvrdite.
o Unesite interni broj.

Memorirati unos
Potvrdite. ili Ako ste pogreno unijeli: Izaberite i potvrdite izbor. Na taj nain briete unesene znamenke.
Prethodni izbornik
53
Spremanje funkcija,brojeva i sastanaka u osobni telefonski imenik Korak po korak

Izlaz
ili
Programir. druge tipke
Izaberite. Izaberite i potvrdite izbor. Pritiskom tipke birate njoj dodjeljen telefonski broj pospremljen pod njom strana 42. Ako ste spremili interni broj (=DSS poziv), pripadajua LED lampica pokazuje razliita stanja strana 56, strana 83. To moete napraviti za vrijeme trajanja razgovora.
Spremanje internih brojeva za brzo biranje

Spremiti moete deset brojeva koje najee koristite i birati ih koristei vlastite interne brojeve za brzo biranje: *0 do *9 strana 42.
Program/Service
*92=Prom. skrac. biranj
qmf Unesite kod. o Unesite broj za brzo biranje koji elite koristiti (*0 do
Promijeniti unos
*9). Ako je broj za brzo biranje ve zauzet, programirani interni broj pojavljuje se na zaslonu telefona.
Potvrdite.
o Najprije unesite vanjski kod, potom vanjski broj.

Memorirati unos
Potvrdite. ili Ako pogreno unesete:
Prethodni izbornik
Izaberite i potvrdite izbor. Na taj nain briete unesene znamenke.
54
Korak po korak
Slijedeci unos
ili
Promijeniti unos
Potvrdite. Izaberite i potvrdite izbor. Izaberite i potvrdite izbor. Izaberite i potvrdite izbor.
ili
Brisati
ili
Izlaz
Pridruivanje funkcija tipkama

Program/Service
*91=Program. tipke
qme Unesite kod.

Pritisnite tipku. Ako je tipka ve zauzeta, njena se funkcija pojavljuje na zaslonu telefona.
Promjena funkcije
Potvrdite. Izaberite i potvrdite funkciju, kao npr. "Ne ometaj". Sve se programske funkcije pojavljuju na zaslonu. Pogledajte u Dodatku: dio ... o programskim tipkama.
ako je primjenjivo
Nepotpuno programirati
Izaberite i potvrdite. Neke funkcije (kao npr. "Preusmjeravanje poziva") prihvaaju nepotpune unose. Ostale znamenke moete dodati kasnije, pri koritenju te funkcije. Potvrdite. ili Izaberite i potvrdite. Sada pritisnite tipku za direktan pristup funkciji. Ako se funkcija moe iskljuiti, kao npr. "Ne ometaj", tada ju viekratnim pritiskom tipke moete ili ukljuiti ili iskljuiti. Znaenje LED lampica za spremljene funkcije: Preusmjeravanje poziva, Preusmjeravanje - externo, Noni spoj, Ne ometaj, Telefonsko zakljuavanje, Poruka u odsutnosti, Iskljuivanje zvona, Izravni odgovor ukljuen / iskljuen, Grupni poziv ukljuen /iskljuen, Prikrivanje broja, Kucati u vezu, Kucanje 55
Izlaz Programir. druge tipke

bez tona, Predaja zvonjave, Otvaranje vrata ukljueno/iskljueno, Kontroliranje kontakata, Grupni poziv ukljuen, Shift tipka, Podjela poziva (Dostupno/nedostupno, Dorada ukljuena/iskljuena, Noni spoj ukljuen/iskljuen): Spremljena funkcija nije ukljuena. Spremljena funkcija je ukljuena. Povratni poziv: Funkcija povratni poziv nije ukljuena. Funkcija povratni poziv je ukljuena. Mikrofon (ukljuen/iskljuen): Mikrofon je ukljuen. Mikrofon je iskljuen. Lista poziva: Nema spremljenih poziva. Spremljen je zahtjev za pozivom. Tipka pozivnog broja (interno), Izravni poziv: Sugovornik nije zauzet razgovorom. Sugovornik je zauzet razgovorom ili je ukljuio funkciju Ne ometaj. Ubrzano trepti - pozivatelj vas pokuava dobiti, molimo podignite slualicu. Trepti polako - Pozivatelj pokuava dobiti drugog sugovornika koji se jo nije javio. Govorni sandui: Nema poruka. Poruka primljena. Izbor rute, Generalna tipka za poziv, Tipka vanjske linije, MULAP tipka, Privremeni MSN: Nema poziva na dodjeljenoj liniji. Razgovor u toku na dodjeljenoj liniji. Ubrzano trepti- Stigao je poziv na liniju; pritisnite tipku za njegovo podizanje. Trepti polako - Poziv na liniji stavljen je na ekanje. Tipka grupe linija Najmanje jedna linija je slobodna.
56
Korak po korak
Sve linije u grupi linija su zauzete. Prikaz trokova razgovora: Od zadnjeg prikaza trokova nije napravljen niti jedan naplativ razgovor. Od zadnjeg prikaza trokova napravljeni su novi naplativi razgovori. Preusmjeravanje poziva, Externo preusmjeravanje : Trepti polako - vama ili vaoj liniji preusmjeren je poziv. Fax / telefonska sekretarica Nema primljenih fax poruka niti poruka na telefonskoj sekretarici. Primljena fax poruka ili je poruka ostavljena na telefonskoj sekretarici. Prikaz broja poziva: Nema poziva na ekanju. Ubrzano trepti - Poziv eka (prijeen je programirani broj poziva). Trepti polako - Poziv eka (popunjen je programirani broj poziva). Nie navedene funkcije dodjeljene su tipkama koje nemaju LED lampicu: Pozivni broj (vanjski), Procedure tipka, Lovac, Skraeno biranje, Prekid poziva, Poniteno, Zakljuavanje svih telefona, Slanje poruke, Telefonski imenik, Kucanje u vezu, Izbor pozivatelja, Konferencija, Izravni pristup, Preuzeti liniju, Rezervacija javne linije, Osloboditi liniju, Flex. poziv, Upad u vezu, Parkirati poziv, Preuzimanje poziva, Preuzimanje u grupi, Kod projekta, Prikaz tarife, Oprema za radijsko praenje, Odgovor na poziv (page), Vremenski podsjetnik, Otvaranje vrata, Tonsko biranje, Signalna tipka, Babyphone, Tipka za ekanje, Konzultacije, Pridrueno biranje, Pridruene usluge, Sluba tel. podataka, Relokacija.
57
Dodjeljivanje vie funkcija tipkama

Razne operacije koje koriste vie funkcija telefona mogu se spremiti pod jednu tipku na telefonu. Upotrebom raznih funkcija, npr. strana 31, moete spremiti sve preostale potrebne unose (interni broj pozivatelja + interni broj koji elite birati) na jednoj tipki. Interni brojevi koji zahtjevaju dodatne unose, kao i pauza, mogu se spremiti.
Program/Service
*91=Program. tipke
qme Unesite kod.

Pritisnite tipku. Ako je neka funkcija ve dodjeljena tipki, odgovarajua se poruka prikae na zaslonu telefona.
Promjena funkcije
Potvrdite. Potvrdite.
Procedure tipka
o Unesite funkciju, npr. "*67 231 089123456".

*67= kod za pridrueno biranje 231= interni broj sugovornika 089123456 = broj koji se treba nazvati. Ukoliko je potrebno
Redial
Za umetanje pauze pritisnite ovu tipku (na zaslonu se prikae se slovo "P"). Potvrdite. ili Ako pogrno unesete:
Memoritati unos
Prethodni izbornik Izlaz
Izaberite i potvrdite izbor. Time briete sve unesene znamenke. Potvrdite.
ili
58
Korak po korak
.
Izaberite spremljeni postupak pritiskom na tipku. Postupak sadri funkcije koje se mogu ukljuiti / iskljuiti pritiskom tipke i iskljuiti ponovnim pritiskom iste tipke. Procedure tipku moete pritisnuti i tokom razgovora. Spremljeni brojevi automatski se alju kao tonski signali strana 28.
59
Podeavanje podsjetnika
Telefon vas zvonjavom moe podsjetiti na ugovoreni sastanak strana 18. Za ukljuivanje ove funkcije potrebno je u telefonu spremiti vrijeme sastanka. Unijeti moete vrijeme unutar dvadeset i etiri sata.
Program/Service
Pritisnite tipku. LED lampica se upali. ili Potvrdite.
*46=Vrem. podsj. uklj.
qhj Unesite kod. o Unesite vrijeme u etveroznamenkastom broju,

Jednom
kao npr. 0905 za 9:05 (= 9.05 ujutro) ili 1430 za 14.30 (= 2.30 poslije podne). Potvrdite. Izaberite i potvrdite izbor. Potvrdite. Brisanje i provjeravanje spremljenog podsjetnika:
ili
Dnevno
Memorirati unos
Program/Service #46=Vrem. podsj. isklj.
rhj Unesite kod.

Brisati
ili
Izlaz
Potvrdite. Izaberite i potvrdite izbor.
60
Testiranje telefona
Korak po korak
Testiranje telefona
Testiranje telefonskih funkcija
Telefonske funkcije moete testirati. Preduvjet: Telefon je u stanju mirovanja.
Program/Service
*940=Test tel. aparata
qmhd Unesite kod.

Ako je sve u redu tada, sve LED lampice na telefonu ponu treptati, ukljuijui i one na dodatnom polju tipki (samo LED lampica Program/Service meniu konstantno svijetli); va se interni broj pojavljuje na zaslonu; svi segmenti na zaslonu su ukljueni; uje se zvono.
Provjeravanje dodjeljenih funkcija

Funkcije dodjeljene pojedinim tipkama moete pregledavati na telefonu kako biste ustanovili koja je funkcija pridruena kojoj tipki.
Program/Service
*91=Program. tipke
qme Unesite kod.

Pritisnite tipku. Funkcija pridruena tipki pojavljuje se na zaslonu telefona. Izaberite i potvrdite izbor. Izaberite i potvrdite izbor.
ili
Izlaz
61
Preusmjeravanje poziva Korak po korak
Upotreba podeavanja preusmjeravanja poziva
Interni ili vanjski poziv moete preusmjeriti razliitim internim ili vanjskim telefonima (odreditima). Vanjska odredita zahtjevaju posebne konfiguracije sustava. U obzir treba uzeti specifine karakteristike vaeg telefona ako je telefon prikljuen na HiPath AllServe (sistem radi pod PC mreom) strana 92!
Preusmjerenje uklj.
ili
qe Unesite kod.
1=svi pozivi
ili
2=samo ekst. pozivi
ili
3=samo int. pozivi
e ili f ili g Unesite kod. o Unesite broj telefona koji zvoni.

Memorirati unos
ilil
Potvrdite.
Iskljuivanje preusmjeravanja poziva:

Preusmjerenje isklj
re Unesite kod.
62
Korak po korak
Kad je preusmjeravanje poziva ukljueno uje se poseban ton pri podizanju slualice. Ako je ukljueno DID tonsko biranje (pitajte ovlatenog servisera), pozive moete preusjmeriti na slijedea odredita: fax = 870, DID = 871, fax DID = 872.
Upotreba nonog spoja

Kada je ukljuen noni spoj, npr. za vrijeme pauze za ruak, svi se pozivi preusmjeruju na poseban interni telefon (nono odredite). Nono odredite moe definirati ovlateni serviser (standardno) ili to moete sami (privremeno). U obzir treba uzeti specifine karakteristike vaeg telefona ako je telefon prikljuen na HiPath AllServe (sustav radi pod PC mreom) strana 93! Ukljuivanje ove funkcije:
Nocni spoj uklj.
qhh Unesite kod.
*=standardno
ili ili
Za potvrdu izbora pritisnite tipku "OK" ( standardno noeno odredite)
q Unesite kod ( standardno nono odredite). o Unesite broj odredita (= privremeno nono odredite).
Memorirati unos
Potvrdite.
Iskljuivanje nonog moda:

Nocni spoj isklj.
ili
rhh Unesite kod.

63
Preusmjeravanje poziva Korak po korak
Preusmjeravanje poziva u javnu mreu i preusmjeravanje MSN brojeva (nije za S.A.D.)

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlatenog servisera), pozive moete preusmjeriti unutar operaterske mree. Na primjer, po zavretku posla, svoju telefonsku liniju moete preusmjeriti na svoj kuni broj.
Ekst. preusm. uklj
ili
qjh Unesite kod.

1=odmah
ili
2=pozivi bez odgovora
Izaberite i potvrdite tip linije koju elite koristiti.
ili
3= u sluaju zauzea
e ili f ili g Unesite kod. o Unesite svoj DID broj. o Unesite broj odredita (bez koda za vanjsku liniju).
Memorirati unos
ili
Potvrdite. Iskljuivanje preusmjeravanja poziva:
Ekst. preusm. isklj
ili
rjh Unesite kod.

Potvrdite prikazani tip preusmjerenja.
e ili f ili g Unesite ukljueni tip preusmjerenja. o Unesite svoj MSN broj.
ili
64
Upotreba drugih funkcija
Korak po korak

Slanje poruke
Kratke tekstualne poruke moete slati onim korisnicima koji imaju sistemske telefone. Poslane tekstualne poruke signaliziraju se na isti nain kao i zahtjev za povratnim pozivom na sistemskim telefonima npr. optiPoint 500 entry.
Odaslati obavijest
ili
qjl Unesite kod. o Unesite interni broj pozivanog sugovornika.

0=Molim uzvrat. poziv
Izaberite i potvrdite unaprijed programiranu poruku (istu moe promijeniti ovlateni serviser). ili
d
Odaslati
...
m Unesite kod direktno.

Potvrdite.
Kodovi se pojavljuju na zaslonu uz poruke kojima su dodjeljeni.
Prikazivanje i brisanje poslanih poruka

Odaslane obavijesti
rjl Unesite kod.

Slijedite upute prikazane na zaslonu.
Odgovor na poruke
"Poruka primljena:" pojavljuje se na zaslonu telefona, s oznakom duine.
Prikazati obavijest
Potvrdite. Slijedite upute prikazane na zaslonu.
65
Upotreba drugih funkcija Korak po korak
Poruka u odsutnosti
Poruku u odsutnosti moete ostaviti na zaslonu svog telefona kako bi vas interni pozivatelji pronali za vrijeme vae odsutnosti. Kad vas sugovornik nazove, poruka se pojavljuje na zaslonu njegovog telefona.
Tekst. poruka uklj
qjm Unesite kod.

0=Back at:
ili
Izaberite i potvrdite unaprijed programiranu poruku (istu moe promijeniti ovlateni serviser).
...
m Unesite kod direktno.
Kodovi se pojavljuju na zaslonu telefona uz poruke kojima su dodjeljeni. Numerike unose moete pridruiti unaprijed programiranim porukama koje zavavaju u koloni.
Brisanje poruke u odsutnosti

Tekst. poruka isklj
ili ili
rjm Unesite kod.

Ako ste programirali tipku za "Poruka u odsutnosti" strana 55: LED lampica se upali. Pritisnite tipku.
66
Korak po korak
Upotreba drugog telefona kao svog

Vai kolege mogu se privremeno koristiti vaim telefonom kao svojim za vanjske pozive.
Program/Service
*508=Flex. poziv
qidl Unesite kod. o Unesite interni broj drugog korisnika. o Unesite PIN za zakljuavanje telefona drugog
korisnika. strana 52. ako je primjenjivo
Promjena lozinke
Korisnici koji nisu odabrali osobni identifikacijski broj mogu to uiniti na svojim telefonima.
o Birajte vanjski broj.

Sve se postavke ponitavaju po zavretku poziva.
67
Promjena pozivnog broja (relokacija)

Svoj telefonski broj moete pridruiti bilo kojem drugom telefonu (pitajte ovlatenog servisera). Va novi telefon tada prihvaa stari pozivni broj prijanjeg telefona. Pozivni broj s postavkama (npr. programskim tipkama) na telefonu je promjenjen. Preduvjet: Va stari i novi telefon su glavni telefoni na svakom prikljuku. Telefon je u stanju mirovanja. Postupak koji slijedi izvodi se na novom telefonu.
Program/Service
*9419=Zamjena
qmhem Unesite kod. o Unesite svoj pozivni broj. o Unesite kod (za zakljuavanje telefona) strana 52.
(Nije potrebno ako kod jo uvijek niste odredili). Potvrdite.
Zamjena zavrsena
ili
rmhem Unesite kod.

Prilikom zamjene sve programske tipke postavljene su u tvorniki mod. Svoj telefon moete spojiti na drugi prikljuak i izvesti postupak.
68
Korak po korak
Fax poruke i poruke na telefonskoj sekretarici

Ako je fax ili telefonska sekretarica prikljuena na va sustav, a funkciju "Fax " ste dodjelili programskoj tipki strana 55, tipka se upali kad pristigne fax poruka ili poruka na telefonsku sekretaricu. Iskljuivanje indikacije: Pritisnite osvjetljenu tipku "Fax". LED lampica se ugasi.
Ponitavanje ukljuenih funkcija

Postoji opi postupak ponitenja ukljuenih funkcija. Nie navedene funkcije automatski se iskljuuju:
Program/Service #0=Resetitari funkc.
Preusmjeravanje poziva Poruka u odsutnosti, ukljuena Grupno zvono, ukljueno Grupni spoj, iskljuen Prikrivanje broja Kucanje bez tona Ne ometaj, ukljueno Zvono iskljueno Primljena poruka: Prikaz ponovnih poziva
rd Unesite kod.
69
Prislukivanje
Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlatenog servisera), moete se pridruiti pozivu koji je u tijeku i sluati razgovor neprimjeeni.
qmhh Unesite kod. o Unesite interni broj.
Nadzor sobe
Telefonom moete nadzirati sobu. Funkcija treba biti ukljuena na telefonu koji elite nadzirati. Pozivanje tog telefona omoguuje vam sluanje svega to se u sobi zbiva. Ukljuivanje telefona koji se nadzire:
Program/Service
88=Babyphone
qll Unesite kod.

Telefonom moete sluati putem zvunika (nije dostupno za optiPoint 500 basic) ili podii stualicu i uperiti je prema izvoru buke. Iskljuivanje telefona:
Program/Service
Pritisnite osvjetljenju tipku. LED lampica se ugasi. ili
t Poklopite slualicu.
Nadzor sobe:
o Unesite interni broj telefona u sobi koju elite nadzirati.
70
Korak po korak
Ukljuivanje funkcija za drugi telefon

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlatenog servisera), nie navedene funkcije moete ukljuivati i iskljuivati za druge telefone. Ova je mogunost takoer znana kao pridruena usluga.
Program/Service
Ne ometaj, kod: *97/#97 strana 20 Preusmjeravanje poziva, kod: *11, *12, *13/#1 strana 62 Zakljuavanje i otkljuavanje telefona, kod: *66/#66 strana 51 Grupno zvono, kod: *81/#81 strana 86 Poruka u odsutnosti, kod: *69/#69 strana 66 Grupni poziv, kod: *85/#85 strana 86 Ponitavanje ukljuenih funkcija, kod: #0 strana 69 Kontroliranje kontakata, kod: *90/#90 strana 76 Noni spoj, kod: *44/#44 strana 63 Vremenski podsjetnik, kod *65 strana 60
*83=Pridruz. usluge
qlg Unesite kod. o Unesite interni broj telefona za koji elite ukljuiti ovu
funkciju.
o Unesite kod, npr. *97 za funkciju Ne ometaj.

Slijedite uputstva na zaslonu telefona.
71
Zakljuavanje drugog telefona

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlatenog servisera), druge telefone moete zakljuati ili otkljuati kako biste sprijeili njihovu neovlatenu upotrebu. Ovu funkciju moete koristiti i za otkljuavanje telefona onim korisnicima koji su zakljuali svoje telefone, a potom zaboravili PIN.
Program/Service
*943=Zaklj. svih tel.
qmhg Unesite kod. o Unesite interni broj telefona koji elite zakljuati ili otkljuati.
*=Zakljucati telefon
#=Otkljucati telefon
Potvrdite. ili ili
qili r Unesite kod.
Ukljuivanje funkcija za drugi telefon iz vanjske mree (DISA)

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlatenog servisera), odlazne pozive moete uspostavljati i van sustava, ba kao i interni korisnici. Funkcije koje slijede moete ukljuiti i iskljuiti u sustavu: Ponitavanje ukljuenih funkcija, kod: #0 strana 69 Preusmjeravanje poziva, kod: *1/#1 strana 62 Zakljuavanje i otkljuavanje svih telefona, kod: *66/#66 strana 51 Spremanje PIN-a, kod: *93 strana 52 Slanje poruke, kod: *68/#68 strana 65 Poruka u odsutnosti, kod: *69/#69 strana 66
72
Korak po korak
Grupno zvono, kod: *81/#81 strana 86 Grupni poziv, kod: *85/#85 strana 86 Prikrivanje broja, kod: *86/#86 strana 27 Ton poziva na ekanju, kod: *87/#87 strana 16 Otvaranje vrata, kod: *61 strana 22 Otvaranje vrata ukljueno / iskljueno, kod: *89/#89 strana 23 Kontroliranje kontakata, kod: *90/#90 strana 76 Ne ometaj, kod: *97/#97 strana 20 Zvono iskljueno, kod: *98/#98 strana 20 Brzo biranje, kod: *7 strana 42 Pridruene usluge, kod: *83 strana 71
Preduvjet: Va telefon koristi tonsko biranje (DTMF biranje) ili ga moete prebaciti na tonsko biranje.
o Uspostavite poziv u sustav. Unesite interni broj (pitajte

ovlatenog servisera).
o Priekajte neprekidan ton (ako je potrebno prebacite
telefon na tonsko biranje), a tada unesite interni broj koji vam je dodjeljen i pridrueni PIN. gramiran).
r Unesite kod (potrebno je samo ako je sustav tako pro-
o Priekajte ton biranja i zatim unesite kod, kao npr *97

ili
za funkciju Ne ometaj. Po potrebi unesite ostalo; (pogledati u uputstva za pulsne i tonske telefone).
o Birajte vanjski broj.

Funkcije moete izvravati samo jednu po jednu, ili moete uspostaviti samo jednu odlaznu vezu. Veza se odmah oslobaa nakon uspjenog ukljuivanja funkcije. U sluaju external-external poziva, veza se oslobaa nakon to jedan od sugovornika zavri s pozivom.
73
Upotreba funkcija u ISDN putem kodnog biranja (keypad biranje)

Ako ste ovlateni (pitajte ovlatenog servisera) moete uspostaviti ISDN funkcije putem kodnog biranja (vrijedi za neke zemlje).
Program/Service
*503=Keypad biranje
qidg Unesite kod. o Unesite broj linije koji elite koristiti (kontaktirajte ovlatenog servisera). latenog servisera).
o Unesite kod za eljenu ISDN funkciju (pitajte ovPitajte svog mrenog operatera kako biste saznali koje se ISDN funkcije mogu kontrolirati pomou kodova. Siemens AG nije odgovoran za tete / trokove koje mogu nastati koritenjem ove funkcije.
74
Korak po korak
Kontroliranje povezanih kompjutora ili drugih programa (samo za HiPath 3500/3550/3700/3750)

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlatenog servisera), sa svog telefona moete kontrolirati povezane kompjutore ili programe, kao npr. hotelske usluge ili informacijske sustave. Preduvjet: Veza je uspostavljena.
Program/Service
*42=Tel. data service?
qhf Unesite kod.

Povezani kompjuter sada vas obavjetava da unesete podatke, to moete napraviti na jedan od dva mogua naina. Pitajte ovlatenog servisera kako biste saznali kako je sustav podeen: Unosi po bloku. Unesite podatke. Pritisnite tipku na kraju unosa podataka. Potvrdite.
...
m r
ili
Unos zavrsen
ili
Unosi u online modu: Povezani kompjuter izvodi va unos direktno. Unesite kod. Unesite podatke.
r d ... m
75
Kontroliranje kontakata
Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlatenog servisera), moete ukljuiti (iskljuiti) do etiri kontakta kojim kontrolirate razliite usluge (kao npr. otvaranje vrata). Ovisno o nainu na koji su programirani moete ukljuiti i iskljuiti kontakte koji e se iskljuiti automatski po proteku odreenog vremena. U obzir treba uzeti posebne karakteristike telefona ako je telefon spojen na HiPath AllServe strana 95
*90=Prekidac ukljucen
ili
#90=Prekidac iskljucen
qmd ili rmd Unesite kod za "ukljueno" ili "iskljueno". e ... h Unesite kontakt.
ili
Senzori (samo za HiPath 3300/ 3350/3500/3550)

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlatenog servisera), senzori detektiraju signale, te uzrokuju zvonjavu vaeg telefona i prikaz poruke na zaslonu telefona.
76
Korak po korak
Radijsko praenje (nije za S.A.D.)

Ako je oprema za praenje povezana na sistem (pitajte ovlatenog servisera), osobe moete kontaktirati putem njihovih depnih prijemnika. Depni prijemnik pokazuje osobi koju traite da netko pokuava s njom doi u kontakt. Osoba tada moe otii do najblieg telefonskog aparata i uzvratiti poziv. Operativni postupci za radijsko praenje se razlikuju shodno tipu opreme prikljuene na sistem (jednostavna ili napredna oprema za praenje).
Jednostavna oprema za praenje

Zvanje: Da bi vas mogli zvati potrebno je ukljuiti grupni poziv strana 88, preusmjeravanje poziva strana 62, ili preusmjeravanje poziva (izvodi ovlateni serviser) na interni broj vae opreme za praenje. Zahtjev za pozivom tada se automatski signalizira. Odgovor na poziv s najblieg telefona:
n Podignite slualicu. qim Unesite kod. o Unesite vlastiti interni broj.
Napredna oprema za praenje (samo za Hipath 3700/3750)

Zvanje:
Program/Service
45=Javljanje
qhi Unesite kod. o Unesite broj osobe koju elite nazvati.
77

1=Zaslon-inf
ili
2=Tekst?
Odgovor na poziv s najblieg telefona:
Program/Service #45=Javljanje
rhi Unesite kod. o Unesite vlastiti interni broj.

Team and Executive/Secretary Functions
78
Grupne i sekretarsko / managerske funkcije, funkcije s tipkama vanjske linije
Korak po korak

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlatenog servisera), pripadnik ste grupe korisnika za koji su programirane specijalne tipke: Linijska tipka (MULAP tipka) Tipka izravnog pristupa Tipka grupnog poziva (nije za sektretarsko / managersku grupu) Tipke predaje zvona (samo za sekretarsko / managersku grupu) Kao lan grupe, nie nevedene tipke moete programirati i sami ("MULAP tipka", "Tipka izravnog pristupa", "Grupni spoj uklj/isklj", "Predaja zvona ukljuena/iskljuena") strana 55. Isto tako moete programirati tipku za preusmjeravanje poziva ("Preusmjeravanje") za svaku liniju.
Upotreba linijskih tipki

Zasebna linija dodjeljena je svakom lanu tima. Svi ostali lanovi grupe imaju istu linijsku tipku za one linije na njihovim telefonima. To znai da svaki lan grupe moe koristiti sve programirane linijske tipke. Do svakog se lana grupe moe doi pomou zasebne tipke, ako je ista dodjeljena. Znaenje LED indikatora na tipkama linija: Linijska tipka LED lampica iskljuena - linija je sloboda i moe se koristiti. Linijska tipka LED je upaljena - linija je zauzeta. Linijska tipka LED ubrzano trepti - treba odgovoriti na poziv na liniji. ili Linijska tipka LED polako trepti - poziv je na ekanju.
ili ili
79
Grupne i sekretarsko / managerske funkcije, funkcije s tipkama vanjske linije Korak po korak
Odgovor na poziv pomou tipki linija

Preduvjet: Telefon zvoni i / ili linijska tipka ubrzano trepti. Pritisnite tipku linije. Radnju nije potrebno izvesti ako se linija automatski dodjeljuje vama im podignete slualicu ili pritisnete tipku za "Zvunik"; u tom sluaju dodjeljena se tipka linije upali.
ili
Uspostava poziva pomou tipki linija

Za uspostavu poziva pritisnite slobodnu tipku linije. Ovo nije potrebno ako se tipka linije automatski dodjeljuje pri podizanju slualice ili pritisnite tipku "Zvunik"; u tom sluaju dodjeljena linijska tipka zasvjetli.
o Birajte interni broj. n Kad sugovornik odgovori: Podignite slualicu.

ili Koristite zvunik.
Upotreba linijskih tipki za stavljanje poziva na ekanje i njegovo ponovno podizanje

Preduvjet: Razgovor vodite putem linija u svojoj grupi. Tipka "ekanje" je programirana na vaem telefonu strana 55. Stavljanje poziva na ekanje: Pritisnite tipku "ekanje".
t ili
Prekinuti
Poklopite slualicu ili pritisnite tipku. Ovisno o konfiguraciji sustava (pitajte ovlatenog servisera), ovu je radnju potrebno izvesti kako bi i drugi lanovi grupe mogli podii poziv na ekanju. Podizanje poziva:
80
Korak po korak
Pritisnite linijsku tipku koja polako trepti.
Prebacivanje izmeu dva poziva pomou linijskih tipaki

Preduvjet: Razgovarate putem linije u svojoj grupi. Druga linijska tipka pone treptati. Pritisnite linijsku tipku koja trepti. Prvi se sugovornik stavlja na ekanje na drugoj liniji. Pritisnite linijsku tipku koja polako trepti. Drugi je sugovornik stavljen na ekanje. Razmjenjivati moete izmeu dva poziva koliko god puta elite. Uvijek pritiite linijsku tipku koja polako trepti.
Preusmjeravanje poziva na linije

Interne ili vanjske pozive na liniji moete automatski preusmjeriti na razliite interne ili vanjske telefone (odredita); . Ukljuivanje funkcije preusmjeravanja poziva za jednu liniju ukljuuje funkciju za sve linijske tipke dodjeljene toj liniji u vaoj grupi.
Program/Service
*501=Preusmjerenje:Uklj
qide Unesite kod.

Pritisnite linijsku tipku koju elite koristiti. ili
o Unesite broj linije koju elite koristiti.

ili Ako je dostupno. Pritisnite tipku "Preusmjeravanje linije". (Spremili ste nepotpunu funkciju "Preusmjeravanje" pod tipku, ne ukljuujui tip preusmjeravanja i odredite strana 55.)
81
1=svi pozivi
ili
2=samo ekst. pozivi
ili
3=samo int. pozivi
e ili f ili g Unesite kod. o Unesite broj odredita.

Memorirati unos
ili
Potvrdite. ili Ako je funkcija dostupna, pritisnite tipku"Preusmjeravanje linije". (Pod tipku "Preusmjeravanje linije" strana 55 spremili ste tip preusmjeravanja poziva i odredite) Iskljuivanje preusmjeravanja poziva:
Program/Service #501=Preusmjerenje:Isklj
ride Unesite kod.

Pritisnite tipku linije koju elite koristiti.
ili

ili Ukoliko je dostupno, pritisnite tipku "Preusmjeravanje linije". Ako ste ukljuili funkciju preusmjeravanja poziva za liniju, zauje se poseban ton kad je linija zauzeta. Znaenje LED indikacija na tipki "Preusmjeravanje": LED lampica na tipki "Preusmjeravanje" je iskljuena preusmjeravanje poziva nije ukljueno za ovu liniju. LED lampica na tipki "Preusmjeravanje" je ukljuena preusmjeravanje poziva je ukljueno za ovu liniju.
ili
82
Korak po korak
ili LED lampica na tipki "Preusmjeravanje" trepti polako linija je odredite preusmjeravanja poziva.
Upotreba DSS tipki

Svaki lan grupe ima DSS tipku za svakog drugog lana grupe. Na taj je nain omogueno da svaki lan grupe moe pristupiti svim ostalim lanovima direktno, jednostavnim pritiskom tipke. Znaenje LED indikacija na DSS tipkama LED lampica na tipki DSS je iskljuena - lan grupe nije zauzet telefonskim razgovorom. ili ili ili LED lampica na DSS tipki je ukljuena - lan grupe je zauzet razgovorom ili je ukljuio funkciju Ne ometaj. LED lampica na DSS tipki ubrzano trepti - pristigao vam je poziv i na njega trebate odgovoriti. LED lampica na DSS tipki trepti polako - pozivatelj pokuava dozvati drugog lana grupe, koji se ne javlja.
Upotreba DSS tipki za odgovor na poziv

Preduvjet: Telefon zvoni i / ili DSS tipka trepti. ili Pritisnite tipku DSS koja trepti. Ovu radnju nije potrebno izvesti ako primate DSS poziv i DSS tipka ubrzano trepti.
ili koristite zvunik.
Pozivanje lana grupe direktno

Pritisnite tipku. ili Ako je lan grupe s kim elite razgovarati zauzet drugim telefonskim pozivom, upaljena je tipka DSS na vaem telefonu. I u tom sluaju poziv moete uspostaviti.
n Kad se sugovornik javi: podignite slualicu.

83
Preusmjeravanje poziva u tijeku

Pritisnite tipku DSS i najavite poziv.
t ili
Prekinuti
Poklopite slualicu i pritisnite tipku.
Podizanje poziva za drugog lana grupe

Pritisnite tipku DSS koja trepti ili linijsku tipku.
Ukljuivanje ili naputanje grupnog poziva (nije za telefon managera u sekretarsko / managerskoj grupi)
Standardno je telefon podeen tako da vam zvoni kad poziv stigne na vau liniju. Ako elite da va telefon zvoni i kad pozivi stiu na druge linije, moete ukljuiti ili iskljuiti zvono za svaku liniju u grupi strana 86. Telefon zvoni (samo jednom ili svake etiri sekunde) ak i kad ste zauzeti drugim pozivom strana 49).
84
Korak po korak
Preusmjeravanje poziva direktno manageru (samo u sekretarsko/managerskoj grupi)

Normalno, zvuno signaliziranje svih poziva za managera uje se samo u sobi tajnice. Zvuno signaliziranje moete ukljuiti kako bi pozivi bili signalizirani na telefonu managera i na drugom pridruenom telefonu. Ukljuivanje predaje zvonjave: Pritisnite tipku "Predaja zvonjave". LED lampica se upali. ili
Program/Service
*502=Predaja zvona uklj:
qidf Unesite kod.

ili

Iskljuivanje predaje zvonjave: Pritisnite tipku "Predaja zvonjave". LED lampica se ugasi. ili
Program/Service #502=Predaja zvona iskl:
ridf Unesite kod.

ili

85
Upotreba drugih grupnih funkcija Korak po korak
Upotreba drugih grupnih funkcija

Ukljuivanje i iskljuivanje Grupnog poziva
Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlatenog servisera), pripadate u jednu ili vie grupa korisnika u kojoj svaki lan moe biti pozvan pod brojem grupnog spoja ili brojem poziva grupi. Dolazni pozivi se signaliziraju na telefonima svih pripadnika grupe po redoslijedu dolaska ( grupni spoj) ili istovremeno (= grupni poziv) sve dok neki lan grupe ne prihvati poziv. Takoer moete pripadati grupi (ukljuujui sekrearsko / managersku grupu) u kojoj su interni brojevi programirani na linijskim tipkama strana 79. Svaki lan grupe ostaje dostupan pod svojim internim brojem. Moete ukljuiti ili iskljuiti zvuni signal za grupni spoj, grupni poziv ili individualne linije u grupi (ukljuujui sekretarsko / managersku grupu). Ako LED lampica na programiranoj tipki "Grupni spoj ukljuen/iskljuen" strana 55 svijetli, to znai da je zvuni signal ukljuen za bar jednu grupu. U obzir treba uzeti posebne karakteristike ako je telefon prikljuen na HiPath AllServe strana 91! Pripadnik ste grupnog spoja ili grupnog poziva:
Grupni spoj isklj.
ili
Grupni spoj uklj.
ili
rli ili qli Unesite kod za "naputanje" ili "pridruivanje" .

ili ili Pritisnite tipku Grupni spoj pridruivanje / naputanje.
86
Korak po korak
Pripadnik ste grupe s linijskim tipkama (ukljuujui sekretarsko/managersku grupu).
Grupni spoj isklj.
ili
Grupni spoj uklj.
ili
rli ili qli Unesite kod za "naputanje" ili "pridruivanje".

ili Pritisnite tipku "Grupni spoj pridruivanje / naputanje". ili
301 x Ime grupe
301
ime grupe
Ako se oznaka "x" pojavi izmeu broja grupe/linije ili (kao npr. 301) i naziva grupe, znai da je ukljuen zvuni ton za tu grupu ili liniju. Ako oznake "x" nema, znai da je zvuni ton iskljuen. Pritisnite tipku "OK" kako biste potvrdili izbor i prikazali na zaslonu slijedei broj grupe ili linije i naziv grupe. Izaberite i potvrdite izbor. Na taj nain iskljuujete zvuni ton za na zaslonu prikazanu grupu ili liniju. ili Izaberite i potvrdite izbor. Na taj nain iskljuujete zvuni ton za na zaslonu prikazanu grupu ili liniju. Izaberite i potvrdite izbor. Na taj nain iskljuujete zvuni ton za sve grupe i linije.
Listati
ili
Grupni spoj isklj.
Grupni spoj uklj.
ili
#=Sve grupe iskljucene
r Unesite kod za "Naputanje svih grupa".

ili
*=Grupni spoj ukljucen
ili
Izaberite i potvrdite izbor. Na taj nain iskljuujete zvuni ton za sve grupe i linije. ili
q Unesite kod za "Pridruivanje svim grupama".

Ako iskljuite zvuni signal za drugu grupu ili liniju ili ga iskljuite za sve grupe i linije kojima pripadate, poseban ton biranja se uje kad podignete slualicu.
87
Prihvaanje poziva za drugog lana grupe

Sa svog telefona moete podii pozive za druge telefone u grupi, ak i kad ste zauzeti drugim telefonskim razgovorom. Pitajte ovlatenog servisera kako biste saznali da li je funkcija programirana u sustavu. Preduvjet: Telefon kratko zvoni. Poruka slijedeeg sadraja pojavljuje se na zaslonu: "Poziv za:".
Preuzimanje u grupi
Potvrdite. ili Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Program/Service
qik Unesite kod.
Ukljuivanje i iskljuivanje Grupnog poziva

Poziv za va telefon moe biti zvuno signaliziran na pet drugih internih telefona. Osoba koja odgovori prva dobije poziv. U obzir treba uzeti posebne karakteristike ako je telefon prikljuen na HiPath AllServe strana 94! Spremanje, prikazivanje i brisanje grupnog poziva:
Program/Service
*81=Grupno zvono
qle Unesite kod.

Slijedite uputstva na zaslonu (unesite interni broj). Iskljuivanje telefona iz grupnog poziva:
Grupno zvono isklj.
ili
rle Unesite kod.
88
Korak po korak
Automatska distribucija poziva (UCD)

Ako je ova funkcija konfigurirana (pitajte ovlatenog servisera) pripadate grupi korisnika (agenata) kojima se pozivi distribuiraju. Dolazni je poziv uvijek dodjeljen agentu koji je najdue bez poziva. Prijava na poetku i odjava na kraju smjene:
Program/Service Podjela poziva
Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Izaberite i potvrdite. ili ili Potvrdite.
*401=Prijava
#401=Odjava
qhde ili rhde Unesite kod za "Prijavu" ili "Odjavu". o Kako biste se prijavili, unesite svoj identifikacijski broj
("Agent:"). Za isti upitajte ovlatenog servisera. Prijava i odjava za vrijeme smjene:
Program/Service Podjela poziva #402=Nije raspolozivo
Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Izaberite i potvrdite izbor. ili Potvrdite.
*402=Na raspolaganju
rhdf ili qhdf Unesite kod za "Nedostupan" ili "Dostupan".
ili
89

Zahtjevanje i ukljuivanje radnog vremena: Ovim iskljuujete svoj telefon iz distribucijskog lanca za vrijeme definiranog perioda.
Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Izaberite i potvrdite izbor. ili ili Potvrdite.
*403=Izlaz
#403=Dorada iskljucena
qhdg ili rhdg Unesite kod za "ukljueno" ili "iskljueno".

Ukljuivanje i iskljuivanje nonog moda za UCD:
Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Izaberite i potvrdite izbor. ili ili Potvrdite.
*404=Nocni spoj uklj.

#404=Nocni spoj isklj.
qhdh ili rhdh Unesite kod za "ukljueno" ili "iskljueno".

Prikaz broja poziva na ekanju:
Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Izaberite i potvrdite izbor. Potvrdite. ili
*405=Pozivi koji cekaju
qhdi Unesite kod za "ukljueno" ili "iskljueno".

System networking via LAN (PC network)
90
Posebne funkcije u LAN (PC mrei)
Korak po korak

Ako je va telefon spojen na HiPath AllServe sustav, ili su HiPath 3000 sustavi interno povezani putem LAN-a (Local Area Network, npr. PC mrea), telefonski se pozivi vode putem LAN-a (PC mree). U tom sluaju, u obzir treba uzeti neke posebne karakteristike pri izvedbi pojedinih funkcija. Opisujemo ih u prilogu.
Naputanje grupnog spoja/grupnog poziva

Preduvjet: pripadate grupnom spoju/grupnom pozivu strana 86 ili drugom HiPath 3000:
DISA interno
ili
qhk Unesite kod. o Unesite (DISA) pozivni broj druge HiPath 3000.
ili
r Potvrdite unos.
ili r Potvrdite unos.

Grupni spoj isklj.
o Unesite (DISA) pozivni broj vaeg telefona.
ili
Grupni spoj uklj.
rli ili qli Unesite kod za "naputanje" ili "pridruivanje".

Pripadate u vie grupa drugog HiPath 3000:
ili
o Unesite broj grupe za "pridruivanje/naputanje".
91
Posebne funkcije u LAN (PC mrei) Korak po korak
Predaja preusmjeravanja poziva

S drugih HiPath AllServe telefona moete ukljuiti / iskljuiti preusmjeravanje poziva strana 62 za svoj telefon.
DISA interno
ili
qhk Unesite kod. o Unesite (DISA) pozivni broj HiPath 3000 na koju je prikljuen va telefon. ili r Potvrdite unos.
ilir Potvrdite unos.
o Unesite (DISA) pozivni broj vaeg telefona.

Ukljuivanje ove funkcije:
Ext. preusm uklj.
qe Unesite kod.
1=svi pozivi
ili
2=samo ekst. pozivi
ili
3=samo int. pozivi
e ili f ili g Unesite kod. o Unesite broj odredita.

Memorirati unos
ili
Potvrdite. Iskljuivanje ove funkcije:
Ext. preusm iskl.
ili
re Unesite kod.
92
Korak po korak
Upotreba nonog spoja

Ako ste ovlateni (pitajte ovlatenog servisera), moete definirati telefone u drugim HiPath 3000 komunikacijskim sustavima kao to je noni spoj strana 63.
DISA interno
ili
qhk Unesite kod. o Unesite (DISA) pozivni broj Hipath 3000 na koji je telefon s nonim spojem prikljuen. ili r Potvrdite unos.
o Unesite (DISA) pozivni broj telefona s kojeg elite ukljuiti / iskljuiti noni spoj. ili r Potvrdite unos. Ukljuivanje ove funkcije:
Nocni spoj uklj.
qhh Unesite kod. o

Memorirati unos
Unesite broj odredita (= privremeni noni mod). Potvrdite. Iskljuivanje ove funkcije:
Nocni spoj isklj.
ili
rhh Unesite kod.
93
Ukljuivanje i iskljuivanje grupnog poziva

Pozivi za va telefon mogu biti zvuno signalizirani i vanjskim telefonima ili na telefonima u drugim HiPath 3000 komunikacijskim sustavima strana 88. Ukljuivanje telefona u grupni poziv:
Program/Service
*81=Grupno zvono
qle Unesite kod.

Uces. uklj u grp
ili
Uklj daljne ucesnike
ili
Prikazati/Izbrisati
Izaberite i potvrdite izbor i slijedite uputstva.
o Unesite pozivani broj.

#=Unos zavrsen
ili
Potvrdite.
r Unesite
Memorirati unos
Potvrdite. Izaberite i potvrdite izbor. Iskljuivanje telefona iz grupnog poziva:
Izlaz
Grupno zvono isklj.
rle Unesite kod.
94
Korak po korak
Kontroliranje kontakata
Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlatenog servisera), moete kontrolirati kontakte strana 76 u drugim HiPath 3000 komunikacijskim sustavima.
DISA interno
ili
qhk Unesite kod. o Unesite (DISA) pozivni broj na Hipath 3000 u kojoj se
nalaze kontakti koje treba kontrolirati. ili r Potvrdite unos.
o Unesite (DISA) pozivni broj telefona s kojeg elite kontrolirati kontakte. ili r Potvrdite unos.
*90=Prekidac ukljucen
Izaberite i potvrdite izbor. ili ili
#90=Prekidac iskljucen
qmd ili rmd Unesite kod za "ukljueno" ili "iskljueno". e... h Unesite kontakt.
95
Otvaranje vrata
Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlatenog servisera), moete ukljuiti funkciju Otvaranja vrata strana 22 u drugim HiPath 3000 komunikacijskim sustavima.
DISA interno
ili
qhk Unesite kod. o Unesite (DISA) pozivni broj HiPath 3000 u kojem se
vrata trebaju otvoriti. ili r Potvrdite unos.
o Unesite (DISA) pozivni broj telefona s kojeg elite ukljuiti funkciju Otvaranja vrata. ili r Potvrdite unos.
Otvar vratiju
ili
qje Unesite kod. o w Unesite pozivni broj portafona.

All About Your Telephone
96
Oznake, dokumentacija i dodatna oprema

Oznaavanje polja tipki
Iz nie navedenih opcija moete izabrati nain oznaavanja tipki sa spremljenom funkcijom/pozivnim brojem ( strana 8, strana 9, strana 53): Oznaavanje runo: Oznake za oznaavanje tipki isporuuju se s optiPoint-om. Funkciju ili ime napiite na odgovarajui dio unutar bijelog polja i pridruite ih optiPoint-u. pomou kompjutera: Na raspolaganju vam stoji CD Rom (pitajte ovlatenog servisera) s elektronskim uputstvima za HiPath 3000/HiPath AllServe strana 98. Oznaiti moete dodatnu tastaturu za svaki PC. pomou kompjutera putem Internet-a: Na web stranici http://www.hipath.com nai ete "Set za oznaavanje" "Downloads" "Software". Postoje posebne naljepnice koje odgovaraju poljima telefona. Naljepnice se mogu naruiti od ovlatenog predstavnika Siemens-a ili na web stranici: http://www.click4business-supplies.de kataloki broj-naljepnica: A31003-H8400-B993-*-6Z19 za optiPoint basic/standard/advance veliine papira - DINA4 A31003-H8400-B992-*-6Z19 za optiPoint dodatno polje tipki veliine papira - DINA4 Oznake umetnite u odgovarajue polje tipki na optiPoint-u i zatitite prozirnom folijom.
97
Pridruivanje naljepnica
Samoljepive naljepnice za oznaku broja takoer se isporuuju s optiPointom. Napiite na naljepnicu za oznaku broja (vatrogasci, policija, vlastite tel. brojeve), te ju zaljepite na odgovarajue polje na telefonu.
Dokumentacija
Ova uputstva moete nai na Internetu u PDF formatu na web stranici http://www.hipath.com i na CD-ROM (upitajte ovlatenog servisera) u HTML i PDF formatu. CD-Rom (7 jezika) ili isprintani primjerak ovih uputstava mogu se naruiti kod ovlatenog predstavnika Siemens-a ili putem Internet adrese. http://www.click4business-supplies.de CD-ROM kataloki broj: P31003-H1012-C130-*-6Z19 Kataloki broj ovih uputstava: A31003-H1012-C121-2-7619 Za pretraivanje i isprintavanje ovih uputstava u PDF formatu potrebno je imati instaliran Adobe Acrobat Reader software. Za pretraivanje ovih uputstava u HTML formatu potrebno je imati instaliran www browser, npr. Microsoft Internet Explorer.
98
Dodatna oprema
Dodatna oprema za telefon, navedena u prilogu, pomae prilagoditi telefon (nije za optiPoint 500 economy) vaim potrebama. OptiPoint adapteri su moduli koje je mogue prikljuiti u suelje s donje strane optiPoint-a. optiPointdodatno polje tipki: Dodatno polje sadri 16 programskih tipki. Na svoj telefon moete spojiti do dva dodatna modula. optiPoint BLF: Dodatni modul s 90 LED lampica i funkcijskim tipkama. Upotrebljava se uz optiPoint Attendant. optiPoint akustini adapter: Slui za povezivanje mikrofona, slualice, vanjskog zvunika ili druge slualice. Osigurava dodatno zvono za signalizaciju dolaznog poziva u bunim okruenjima i kontrolira osvjetljene zaslone, kao npr. "Molimo ne ulazite" na ulazu u prostoriju. optiPoint analogni adapter: povezuje dodatni analogni telefon, fax ili PC s modemom. optiPoint ISDN adapter: povezuje ISDN ureaje, kao to su ISDN fax, video ili PC s S0 sueljem. optiPoint telefonski adapter: povezuje drugi sistemski telefon. Pozivatelj moe doi do drugog sistemskog telefona pod posebnim internim brojem. optiPoint recorder adapter: povezuje vanjski adapter za snimanje ili dodatnu slualicu. Slualica: Slualica za uestalo koritenje. Dodatna slualica: Omoguava bolju ujnost u bunom okruenju. Mikrofon: Upotreba zvunika u loim akustinim uvjetima. Vanjski zvunik: Poboljava kvalitetu zvuka pri sluanju razgovora. Informacije o pojedinim proizvodima nai ete u uputstvima za upotrebu optiPoint telefona.
99
Rjeavanje problema
Rjeavanje problema
Odravanje telefona
Za ienje telefona uvijek upotrebljavajte antistatike krpe. Nikad ne koristite suhe krpe. Ako je telefon jako zaprljan, oistite ga s neutralnim sredstvom za ienje kao to je tekuina za pranje sua. Nakon toga oistite telefon antistatikom krpom. Nikad ne koristite tekuine koje sadre alkohol ili sredstva koja oteuju plastiku.
Detekcija problema
Pritisnuta tipka ne reagira: Provjerite nije li tipka zapela. Telefon ne zvoni: Provjerite nije li funkcija Ne ometaj ukljuena za va telefon (" Ne ometaj" pojavljuje se na zaslonu telefona). Ako je ukljuena, iskljuite ju strana 20. Ne moete birati vanjske brojeve: Provjerite nije li va telefon zakljuan ( "Nema ovlatenja" pojavljuje se na zaslonu telefona). Ako je telefon zakljuan, otkljuajte ga strana 51. Za rjeavanje drugih problema: Kontaktirajte ovlatenog servisera.
100
Rjeavanje problema
Korak po korak
Odgovor na poruke o grekama prikazanim na zaslonu telefona

Pogresan unos
Mogui uzrok: Unesen je krivi broj. Mogui odgovor: Unesite ispravan broj.
Nema ovlastenja
Mogui uzrok: Pokuali ste ukljuiti nedostupnu funkciju. Mogui odgovor: Upitajte ovlatenog servisera da vam omogui koritenje funkcije.
Nije moguce
Mogui uzrok: Interni broj koji ste birali ne postoji. Telefon koji ste zvali nije prikljuen. Mogui odgovor: Unesite ispravan interni broj. Pokuajte ponovo kasnije.
Nedostupan broj
Mogui uzrok: Birali ste vlastiti interni broj. Mogui odgovor: Unesite ispravan interni broj.
Sve tipke iskoristene
Mogui uzrok: Svi memorirani lokali za vanjske brojeve ve su iskoriteni. Mogui odgovor: Pokuajte ponovo kasnije.
Kontakti za rjeavanje problema

Uoite li problem, kontaktirajte ovlatenog servisera.
101
Index
Index
A
adapter ......................................................... 99 agenti ........................................................... 89 automatska uspostava veze .................... 28 automatsko zauzimanje linije ................... 25 automatsko kucanje .................................. 16
F
fax poruke .................................................... 69 funkcije ukljuivanje/iskljuivanje za drugi tel. dodatne funkcije ..................................... 71 programske tipke .................................... 55 ponitavanje ukljuenih funkcija .......... 69 funkcijske tipke ........................................... 11
B
bezruni odgovor ....................................... 19 iskljuen .................................................... 19 ukljuen .................................................... 19 biljeke ........................................................... 2 biranje po blokovima znamenaka ..................... 26 interni / vanjski pozivi ............................ 25 biranje broja iz liste poziva .......................................... 39 tipkama s pozivnim brojevima ................ 42 biranje brojeva iz internog imenika ................................. 41 upotreba skraenog biranja .................... 42 biranje internih poziva ............................... 25 brisanje poruke u odsutnosti .................... 66 brzo biranje biranje brojeva ........................................ 42 spremanje internih brojeva za brzo biranje ............................................................... 54 sustav ....................................................... 42
G
glasnoa prijema poziva ..................... 13, 50 govorni sandui ........................................ 18 greke ........................................................ 100 grupa s linijskim tipkama .......................... 79 grupni poziv ................................................. 86 grupni poziv ................................................. 88 grupni poziv ................................................. 86 u grupi ....................................................... 84
H
HiPath AllServe prekidai .................................................. 95 otvara vrata ........................................... 96 grupni poziv ............................................. 91 grupni spoj ............................................... 91 noni spoj ................................................ 93 prekidai .................................................. 95 grupni poziv ............................................. 94 predaja preusmjerenog poziva ............ 92 hotline .......................................................... 28 HTML format ............................................... 98
C
CE oznaka ..................................................... 2 ienje telefona ...................................... 100
I
imenik, interni ............................................. 41 interni brojevi dodjeljivanje ............................................ 29 ispravljanje .............................................. 26 spremanje ................................................ 53 interni brojevi za brzo biranje ............. 42, 54 interni poziv ................................................. 32 interni tel. imenik ........................................ 41 IP telefonija ................................................. 91 ispravljanje biranih brojeva ....................... 26 ispravljanje internih brojeva ..................... 26
D
distribucija poziva ...................................... 89 DISA ............................................................. 72 dodatna oprema ......................................... 99 dodjeljivanje DID brojeva .......................... 29 dodjeljivanje dostupnih tipki ..................... 53 dodjeljivanje programskih tipki ................ 53 dodjeljivanje trokova poziva ................... 45 102
Index po blokovima znamenaka ..................... 26 izbor pozivatelja u grupi ...................................................... 81 izravan poziv ................................... 54, 56, 83 operativni sustav ........................................ 10 oprema za radijsko praenje PSE .......... 77 oprema za praenje, jednostvna .............. 77 oprema za praenje, napredna ............... 77 optiPoint adapter ........................................ 99 optiPoint dodatno polje tipki ....................... 9 osobni identifikacijski broj ......................... 52 otvaranje vrata pomou koda .......................................... 23 otvara vrata ............................................... 22 otvara vrata ............................................... 23 overload ....................................................... 24 oznaavanje polja tipki ...................... 8, 9, 97
K
keypad biranje ............................................ 74 kodno biranje u ISDN ................................ 74 kodovi ........................................................... 11 konferencija ................................................. 33 konferencija triju stranaka ........................ 33 kontakti ........................................................ 76 kontakti / problemi .................................... 101 korekcija unesenih bojeva ........................ 26 kucanje u vezu (kucanje) .......................... 47 iskljuivanje tona .................................... 16 kucanje u vezu ukljueno/iskljueno ...... 16
P
parkiranje poziva ........................................ 36 PDF format .................................................. 98 PIN ................................................................ 52 telefonski .................................................. 51 podeavanje telefona ................................ 49 podizanje (poziva) ................................ 17, 88 polje tipki ........................................................ 9 polje tipki, oznaavanje ..................... 8, 9, 97 pomo pri biranju S0bus ..................................................... 31 ponovni poziv .............................................. 36 ponovno biranje broja ................................ 40 iz liste poziva ........................................... 39 ponitavanje ukljuenih funkcija .............. 69 ponitavanje ukljuenih usluga ................ 69 portafon ........................................................ 22 poruke odgovor .................................................... 65 brisanje/prikaz ......................................... 65 primanje ................................................... 65 slanje ........................................................ 65 poruka, fax .................................................. 69 poruka o grekama .................................. 101 poruka u odsutnosti ................................... 66 poseban ton biranja ................................... 20 Poziv odgovor na poziv .................................... 13 parkiranje ................................................. 36 podizanje parkiranog poziva ................ 36
L
LAN telefonija ............................................. 91 LED (light-emitting diode) ....................... 8, 9 LED indikatori, znaenje ............... 79, 82, 83 LED signali, znaenje ............................... 56 linija, rezervacija ........................................ 29 linijske tipke, MULAP ................................ 79 lovac ............................................................. 21
M
mikrofon ......................................................... 9 mikrofon ....................................................... 99 MULAP tipke ............................................... 79 MULAP tipke vanjske linije ....................... 79
N
nadzor sobe ................................................ 70 nadzor prislukivanje ................................................70 najava .......................................................... 27 ne ometaj ..................................................... 20 noni spoj .................................................... 63
O
obraunski kodovi ...................................... 45 objanjenje simbola ................................... 10
103
Index podizanje poziva na ekanju ................ 37 podizanje poziva s tel. sekretarice ...... 23 poziv na ekanju .................................... 37 pozivni signal .......................................... 13 predaja poziva ........................................ 84 predaja poziva po najavi ....................... 35 preusmjeravanje ..................................... 62 preusmjeravanje u grupi ....................... 81 preusmjeravanje MSN u CO ................ 64 u grupi s linijskim tipkama ................... 80 preuzimanje poziva ................................ 17 prihvaanje poziva u grupi .................... 84 prihvaanje, grupno ............................... 88 poziv, glasnoa .................................... 13, 50 pozivanje drugog sugovornika ................. 32 pozivanje portafon .................................................... 22 pozivi koji ekaju .................................. 24, 89 pozivi na ekanju ....................................... 24 pozivi ometanje .................................................. 89 poziv na ekanju prihvaanje .............................................. 15 doputanje ............................................... 16 zabranjivanje ........................................... 16 poziv uz podignutu slualicu .................... 19 poziv zvunikom ......................................... 27 predaja zvonjave u sekretarsko/managerskoj grupi ........ 85 predaja (poziva) ......................................... 84 po najavi .................................................. 35 predaja poziva ............................................ 35 prednja ploa polje tipki .................................................... 9 prednja ploa optiPoint 500 basic, optiPoint 500 standard ........................ 8, 9 prekidai ...................................................... 76 preusmjerenje poziva ................................ 62 MSN u CO ............................................... 64 preusmjeravanje ........................................ 62 MSN brojeva ........................................... 64 preusmjeravanje MSN u CO .................... 64 preusmjeravanje MSN brojeva ................ 64 preusmjerenje poziva ................................ 35 pridrueno biranje/pomo pri biranju ...... 31 prikrivanje broja prikaz broja na zaslonu zabrana prikaza broja ........................ 27 prikrivanje broja .......................................... 27 prime line ukljueno ................................... 25 princip rada ................................................. 11 prislukivanje .............................................. 70 problemi/kontakti ...................................... 101 procedura dodjeljivanje tipkama ............................. 58 Program/Service ........................................ 11 programiranje telefona .............................. 49 programiranje tipki ..................................... 53 projekt, pozivi .............................................. 45 provjeravanje dodjeljenih funkcija ........... 61
R
radno vrijeme .............................................. 90 relokacija ..................................................... 68 rezervacija javne linije ............................... 29
S
sastanci ........................................................ 60 sekretarske funkcije ................................... 79 sekretarsko/managerske funkcije ........... 79 senzori ......................................................... 76 Shift (drugi) nivo ................................... 42, 53 Shift ........................................................ 42, 53 Shift tipka ............................................... 42, 53 sistemski brojevi za brzo biranje ............. 42 signal prema mrei .................................... 30 slualica ................................................. 19, 99 sluanje razgovora .................................... 14 spremanje PIN-a ........................................ 52 stavljanje poziva na ekanje .................... 37 u grupi ...................................................... 80 suffix-biranje ............................................... 28
T
tekstualne poruke odgovor .................................................... 65 brisanje / prikaz ...................................... 65 primanje ................................................... 65 slanje ........................................................ 65
104
Index telefon ienje .................................................. 100 odravanje ............................................. 100 podeavanje ............................................ 49 upotreba ................................................... 11 upotreba drugog tel. kao svog ............. 67 testiranje .................................................. 61 zakljuavanje .......................................... 51 zakljuavanje drugog ............................. 72 zakljuavanje/otkljuavanje .................. 51 zakljuavanje/otkljuavanje svih tel. ... 72 telefonske informacije ............................... 75 telefon, odravanje .................................. 100 telefon, testiranje ........................................ 61 telefon, flex .................................................. 67 telefonska sekretarica ............................... 69 podizanje poziva .................................... 23 testiranje telefona ...................................... 61 testiranje telefonskih funkcija ................... 61 tipke dodjeljivanje ............................................ 53 fiksne ...................................................... 8, 9 nepotpun unos ........................................ 55 oznaavanje ............................................ 97 programiranje ........................................ 8, 9 tipka grupe kanala ..................................... 79 toggle ........................................................... 32 ton kucanja ukljuen / iskljuen ............... 16 ton upozorenja ............................................ 49 ton zvona ..................................................... 49 tonsko biranje ............................................. 28 tonsko biranje (DTMF biranje) ................. 28 trokovi za drugi telefon ............................ 43 trokovi za vlastiti telefon ......................... 43 trokovi poziva ............................................ 68 trokovi poziva za drugi telefon ............... 43 trokovi poziva za vlastiti telefon ............. 43
uputstva za upotrebu HTML format ........................................... 98 naruivanje .............................................. 98 PDF format .............................................. 98 uputstva za upotrebu dodjeljena tipkama ................................. 58 uspostava poziva na vanjske linije .......... 25 uspostava poziva k spremljenim odreditima .................... 38 upotrebom redial-a ................................. 40 uz pomo pri biranju .............................. 31 uz podignutu slualicu ........................... 25 uspostava vanjskih poziva ........................ 25
V
variabilno preusmjerenje poziva .............. 62 vanjski kod .................................................. 25 vremenski hotline ...................................... 28 vremenski podsjetnik, odgovor ................ 18
Z
zabranjivanje i dozvoljavanje zahtjev za pozivom .................................... 38 zakljuavanje svih telefona ...................... 72 zakljuavanje/otkljuavanje telefona ...... 51 zaslon ......................................................... 8, 9 zaslon, osvjetljenost .................................. 50 zaslon, podeavanje kuta ......................... 50 znaenje LED indikatora ........................... 79 znaenje LED indikatora ..................... 82, 83 znaenje LED signala ............................... 56 zvono iskljueno ......................................... 20 zvono, jaina ............................................... 49 zvunik ......................................................... 13 zvuniki mod ........................... 13, 14, 15, 50
U
UCD .............................................................. 89 ukljuivanje Otvaraa vrata ...................... 22 upotreba DSS tipki u grupi ....................... 83 upotreba liste poziva ................................. 38 upotreba flex. poziva ................................. 67 upotreba funkcija van sustava ................. 72 uspostava veze, automatska ................... 28 upad u vezu .......................................... 48, 70 105
Index
106
Pregled funkcija i kodova (abecednim redom)
Pregled funkcija i kodova (abecednim redom)

nie navedena tabela prikazuje sve dostupne funkcije na nain kako se prikazuju na zaslonu telefona. Funkcije koje su konfigurirane (pitajte ovlatenog servisera) mogu se ukljuivati interaktivno (izaberi + spremi) putem Program/Service menia (izaberi + spremi ili unesi kod), ili pritiskom funkcijskih tipki pod uvjetom da su iste programirane (pitajte ovlatenog servisera). Funkcija (zaslon) ... Interaktivno ... Putem Program/Service menia
Program/Service Kod
Pomou funkcijs kih tipki X X X X X X X X X X X X X X X
Obraunski kod Poruka u odsutnosti ukljuena Poruka u odsutnosti iskljuena Pridrueno biranje Pridruene usluge Poziv na ekanju ton kucanja iskljuen ton kucanja ukljuen Aut. kucanje ukljueno Aut. kucanje iskljueno Lista poziva Spremanje brojeva Telefon zakljuati Telefon otkljuati Promjeniti PIN konferencija Poetak konferencije Dodavanje sugovornika u konferenciju Zavretak konferencije Pregled sugovornika u konferenciji Iskljuivanje sugovornika iz konferencije Iskljuivanje zadnjeg sugovornika iz konferencije (samo za S.A.D.) Konzultacije Povrat zadranom pozivu Prekid i povrat Predaja poziva/Preuzimanje Kontrolni prekida ukljuen Kontrolni prekida iskljuen Telefonski imenik DISA Interna DISA
#69
*60 *69 *67 *83 *55 *87
#87 #490 #82 *82
*490
*66 #66 *93 *3

#3
*491

*0 *0 *90 #90
X X X
*47
X 107
Pregled funkcija i kodova (abecednim redom) Funkcija (zaslon) ... Interaktivno ... Putem Program/Service menia
Program/Service Kod
Pomou funkcijs kih tipki
slanje znamenaka u bloku Biranje Ne ometaj ukljueno Ne ometaj iskljueno Otvaranje vrata ukljueno Otvaranje vrata iskljueno Tonsko biranje Preusmjeravanje poziva ukljueno 1=za sve pozive 2=samo za vanjske pozive 3=samo za interne pozive Preusmjeravanje iskljueno Preusmjeravanje na linije ukljueno Preusmjeravanje na linije iskljueno Preusmjeravanje linije: ukljueno Preusmjeravanje linije: iskljueno Slualica Odgovor na poziv Odgovor na poziv podizanjem slualice Odgovor na poziv bez podignute slualice Hotline Pridruivanje u grupni spoj Naputanje grupnog spoja Pridruivanje svim grupama Naputanje svih grupa Zakljuavanje svih telefona Nadzor Mikrofon ukljuen Mikrofon iskljuen Noni spoj ukljuen Noni spoj iskljuen Otvaranje vrata Upad u vezu
*97 #97 *89 #89 *53 *1 *11 *12 *13 *501

#64
X X X X X X X X X X X X X X
*64
#1
#501
*96 #96 *85 #85 *85* #85# *943 *944 *52

#52
X X X X X X X X X X X X X
*44 #44 *61 *62
108
Program/Service Kod
Pomou funkcijs kih tipki X X X
Radijsko praenje Odgovor na praenje (nije za S.A.D.) Parkiranje poziva Podizanje parkiranog poziva Test telefona Preuzimanje poziva Preuzimanje u grupi Prihvaanje poziva Programske tipke Redial Odbacivanje poziva Prekid Premjetanje telefona Zavretak relokacije Rezervacija javne linije Resetirati funkcije Preuzeti liniju Predaja zvona ukljuena Predaja zvona iskljuena Iskljuiti zvono Ukljuiti zvono Grupno zvono ukljueno Grupno zvono iskljueno Nadzor sobe Izbor jezika Slanje poruke Prikaz poslane poruke Prikaz poruke Govorni sandui Keypad biranje Shift tipka Prikaz trokova poziva (za vlastiti telefon) Prikaz trokova poziva (za druge telefone) Poziv putem zvunika Prikrivanje pozivnog broja Prikaz pozivnog broja
*45 #45 *56 #56 *940 *59 *57 *91
X X X X X
*9419 #9419
#0
X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 109
*502 #502 *98 #98 *81 #81 *88 *48 *68
*63
#68 #68
*503 *65 *80 *86
#86
Program/Service Kod
Pomou funkcijs kih tipki
Telefonske informacije Privremeni MSN (nije za S.A.D) Flex. telefon Vremenski podsjetnik ukljuen Vremenski podsjetnik iskljuen Izbor sugovornika / Spajanje Lovac Predaja poziva Signal prema mrei Podjela poziva Prijava Odjava Dostupan Nedostupan Izlaz Dorada iskljuena Noni spoj ukljuen Noni spoj iskljuen Pozivi koji ekaju Uzvratni poziv Prikaz / brisanje uzvratnih poziva/ Upotreba brzog biranja Promjena skraenog biranja (brojeva)
*42 *41 *508 *46

#46
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
*2 *84 *51 *401 #401 *402 #402 *403 #403 *404 #404 *405 *58 #58 *7 *92
110

Optipoint

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Optipoint

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HiPath 3000 HiPath AllServe

Prije nego to ponete

Osnovna operativna uputstva. . . . . . . . . . . . . 8

Osnovne i dodatne funkcije Uspostava i odgovor na pozive . . . . . . . . . . 13

Pozivanje vie stranaka istovremeno . . . . . 32

Uspostava poziva pomou memorir. brojeva 38

Sadraj Upotreba brojeva za brzo biranje iz zajednikog i osobnog tel. imenika 42

Prikaz i dodjeljivanje trokova poziva . . . . . . 43

Ukoliko je birana destinacija nedostupna ... . 46

Spremanje internih brojeva i funkcija . . . . . . 53

Upotreba ostalih funkcija . . . . . . . . . . . . . . . 65

Grupne i sekretarsko/managerske funkcije

Upotreba drugih timskih funkcija . . . . . . . . . 86

Sistemska mrea putem LAN (PC mrea)

Sve o vaem telefonu

Rjeavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Osnovna uputstva za upotrebu

Osnovna uputstva za upotrebu

optiPoint 500 economy/basic/standard prednja ploa

Zaslon, 2 linije s 24 znaka

Polje tipki programske tipke

Osnovna uputstva za upotrebu

optiPoint 500 advance prednja ploa s optiPoint dodatnim poljem tipki

optiPoint polje tipki s programskim tipkama

Mikrofon za zvuniki mod

Osnovna uputstva za upotrebu

Kako koristiti ova uputstva

Osnovna uputstva za upotrebu

Upotrebljavajte tipke ma i pritisnite tipku

za pomicanje po funkcijaza izvrenje funkcije

za potvrdu izbora. za pomicanje po funkcijaza izvrenje funkcije.

Upotrebljavajte tipke ma i pritisnite tipku

... Pomou Program/Service Meni-a

rd Unesite kod direktno.

... Pomou funkcijskih tipki

Osnovna uputstva za upotrebu

Funkcije koje moete upotrebljavati

Grupne i sekretarsko / managerske funkcije

Efikasna upotreba telefona

Basic and Enhanced Functions

Uspostva poziva i odgovor na poziv

Uspostva poziva i odgovor na poziv

Broj ili ime pozivatelja pojavljuje se na zaslonu.

Odgovor na poziv pomou slualice

Odgovor na poziv bez podizanja slualice (handsfree)

Pritisnite tipku. LED dioda se upali. Zvuniki mod.

Uspostva poziva i odgovor na poziv Korak po korak

Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Iskljuivanje funkcije:

Pritisnite tipku. LED lampica se ugasi.

Uspostva poziva i odgovor na poziv

Prebacivanje poziva na zvunik

Prebacivanje na poziv s podignutom slualicom

n i s Podignite slualicu. Nastavite s razgovorom.

Upotreba Kucanja u vezu

Prihvaanje Kucanja u vezu (Camp-On)

t Poklopite slualicu. Telefon zvoni. n Odgovorite na drugi poziv podizanjem slualice.

Uspostva poziva i odgovor na poziv Korak po korak

qd Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Unesite kod.

t n Poloite slualicu. "Ponovni poziv: ..." poruka pojavljuje

Zabranjivanje i dozvoljavanje funkcije kucanja u vezu

Pritisnite tipku. LED lampica se upali. i

#490=Aut. kucanje isklj.

Izaberite i potvrdite. ili