GRUNDFOS UPUTE

Multilift MD1, MDV

Montažne i pogonske upute

Installation and operating instructions

http://net.grundfos.com/qr/i/96102304
 Multilift MD1, MDV | Sadržaj | 2

Prijevod originalne engleske verzije

Sadržaj
1. Opće informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1 Simboli korišteni u ovom dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2. Primanje proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.1 Prijevoz proizvoda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.2 Opseg isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3. Ugradnja proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.1 Instalacija regulatorom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.1.1 Mjesto montaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.1.2 Mehanička instalacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.1.2.1 Instalacija regulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.1.3 Električni spojevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.1.3.1 Spajanje glavnog izvora napajanja sustava s direktnim pokretanjem . . . . . . . . . . . .8
3.1.3.2 Spajanje glavnog izvora napajanja sustava s pokretanjem trokut-zvijezda . . . . . . . .9
3.2 Instalacija uređaja za dizanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.2.1 Mjesto montaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.2.2 Mehanička instalacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.2.2.1 Ugradnja crpki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.2.2.2 Spajanje izlazne cijevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.2.2.3 Spajanje ispusne cijevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3.2.2.4 Spajanje cijevi za odzračivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3.2.2.5 Ugradnja membranske crpke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3.2.3 Električni spojevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3.2.3.1 Električno povezivanje crpki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4. Pokretanje proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5. Opis proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.1 Primjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.2 Dizane tekućine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.3 Precrpna stanica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.3.1 Spremnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.3.2 Crpke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.3.3 Načini rada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.3.4 Zaštita motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.3.5 Senzor razine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.3.6 Revizorni poklopac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.3.7 Nepovratni ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.4 Kontroler : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
5.4.1 Display (Zaslon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
5.4.2 Gumbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.4.3 Sklopke odabira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5.4.4 LED diode stanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5.4.5 Izbornici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.4.6 Tvorničke postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.4.7 Pregled ulaznih i izlaznih stezaljki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.5 Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5.5.1 dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5.5.2 Crpka za odvodnjavanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
6. Identifikacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6.1 Precrpna stanica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6.1.1 Natpisna pločica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6.1.2 Označni ključ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
6.2 Kontroler : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
6.2.1 Natpisna pločica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
6.2.2 Označni ključ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
 Multilift MD1, MDV | Sadržaj | 3

7. Regulacijske funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

7.1 Izbornik Podešenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7.1.1 Nivo startanja i zaustavljanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7.1.2 Nazivna struja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7.1.3 Odgoda zaustavljanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7.1.4 Odgoda pokretanja crpke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7.1.5 Odgoda pokretanja sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7.1.6 Odgoda restartanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7.1.7 Odgoda alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7.1.8 Interval održavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7.1.9 Tvorničke postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7.2 Izbornik informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7.2.1 Dnevnik grešaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7.2.2 Brojač sati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7.2.3 Brojač impulsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
7.2.4 Naviša mjerena struja motora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8. Upravljanje proizvodom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.1 Podešavanje parametara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.1.1 Postavljanje razine pokretanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.1.2 Postavljanje nazivne struje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.1.3 Postavljanje odgode zaustavljanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.1.4 Postavljanje odgode pokretanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.1.5 Podešavanje kašnjenja alarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.1.6 Postavljanje inetrvala održavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
8.1.7 Postavljanje ručnog ili automatskog resetiranja alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
8.1.8 Resetiranja regulatora na tvorničke postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
9. Servisiranje proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
9.1 Raspored održavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
9.1.1 Intervali održavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
9.2 Mehaničko održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
9.2.1 ODržavanje proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
9.2.2 Čišćenje tlačnog cijeva i crijeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
9.3 Električno održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
10. Vraćanje proizvoda na servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
11. Isključivanje proizvoda iz rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
12. Otkrivanje smetnji na proizvodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
12.1 F001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
12.2 F002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
12.3 F003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
12.4 F007, F008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
12.5 F117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
12.6 RELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
12.7 TEMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
12.8 SENSOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
12.9 EXTERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
12.10 BATT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
12.11 Crpka se ne pokreće . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
12.12 Crpka se pokreće slučajno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
13. tehničke podatke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
13.1 Radni uvjeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
13.2 Mehanički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
13.3 Električki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
14. Odlaganje proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
 Multilift MD1, MDV | Opće informacije | 4

1. Opće informacije

Pročitajte ovaj dokument prije montaže proizvoda. Montaža i pogon moraju biti
sukladni s lokalnim propisima i prihvaćenim kodovima profesionalne izvedbe.
 Multilift MD1, MDV | Opće informacije | 5

1.1 Simboli korišteni u ovom dokumentu

OPASNOST
Označava opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može dovesti do smrti ili
osobne ozljede.

UPOZORENJE
Označava opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može dovesti do smrti ili
osobne ozljede.

PAŽNJA
Označava opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može dovesti manje ili
srednje ozljede.

Tekst koji prati tri simbola opasnosti OPASNOST, UPOZORENJE I PAŽNJA će biti strukturirani na
sljedeći način:

SIGNALNA OZNAKA
Opis opasnosti
Posljedica ignoriranja upozorenja
Radnja za izbjegavanje opasnosti.

Plavi ili sivi krug sa bijelim simbolom označava da se mora poduzeti radnja.

Crveni ili sivi krug s dijagonalnom prečkom, moguće sa crnim simbolom označa-
va da se radnja ne smije poduzeti ili mora prestati.

Ako se ove upute ne slijede može doći do kvara ili oštećenje opreme.

Savjeti i prijedlozi koji olakšavaju posao.

Pratite upozorenja za protueksplozijske proizvode.

 Multilift MD1, MDV | | 6

2. Primanje proizvoda
2.1 Prijevoz proizvoda

Nemojte slagati proizvode.

UPOZORENJE
Padajući predmeti
Smrt ili teška ozljeda
● Pričvrstite proizvod tijekom transportiranja kako biste spriječili njegovo
prevrtanje ili pad.

UPOZORENJE
Ozljeda leđa
Mala ili umjerena ozljeda
● Koristite opremu za dizanje.

UPOZORENJE
Gnječenje nogu
Mala ili umjerena ozljeda
● Koristite zaštitne cipele prilikom premještanja proizvoda.
 Multilift MD1, MDV | | 7

2.2 Opseg isporuke

Ovaj popis odnosi se na standardni uređaj za dizanje s jednim spremnikom. Dodatni dijelovi
uključeni su ako ste naručili dodatni spremnik.

Poz. Količina Opis specifikacija

1 1 Tlačna cijev s crijevom od 10 m
2 1 Fleksibilno crijevo s dvije spojnice za DN 70
spajanje cijevi za odzračivanje
3 1 Ulayna brtva DN 150
4 1 Spremnik
5 3 Vijci i ekspanzijski anker za
učvršćivanje spremnika
6 1 Fleksibilni spojni dio za opcijsku Za cijev 1 1/2"
membransku crpku i priključci
7 2 Brtva za ulaz crpke DN 100
8 2 Priključna prirubnica s ogrankom DN 80 ili DN 100
9 1 LC 221 regulator
10, 11 2 odzračnu prirubnicu s odzračnim DN 80 ili DN 100
crijevom i priključcima
12 2 SE ili SL crpke S 10 m kabela
2 Komplet brtve DN 80 ili DN 100, 8 M16
vijaka, matice, podloške i brtve
1 Montažne i pogonske upute Za uređaj za dizanje i
regulator
1 Sigurnosne upute Za uređaj za dizanje i
regulator

2 10

11
3

5 12

Povezane informacije
• 5.5.1 dodatna oprema
 Multilift MD1, MDV | | 8

3. Ugradnja proizvoda
3.1 Instalacija regulatorom
3.1.1 Mjesto montaže
Ugradite proizvod na mjestu koji zadovoljava sljedeće zahtjeve:
• Postavite proizvod na mjestu sigurnom od poplave.
• Provjerite da je temperatura okoline unutar granica.
• Ugradite proizvod što je to moguće bliže uređaju za dizanje.
• Ako proizvod ugrađujete na otvorenom, postavite ga u zaštitnu prostoriju ili kućište, klase
IP55.
• Ne izlažite proizvod direktnoj sunčevoj svjetlosti.

Povezane informacije
• 13.1 Radni uvjeti
3.1.2 Mehanička instalacija

UPOZORENJE
Ozljeda leđa
Mala ili umjerena ozljeda
● Koristite opremu za dizanje.

UPOZORENJE
Gnječenje nogu
Mala ili umjerena ozljeda
● Koristite zaštitne cipele prilikom premještanja proizvoda.

3.1.2.1 Instalacija regulatora

Regulator možete ugraditi bez skidanja prednjeg poklopca.
1. Označite rupe na ravnom zidu.
2. Izbušite rupe.
3. Skinite plastične čepove koji pokrivaju rupe za vijke na regulatoru ili otvorite upravljački
ormarić.
4. Ugradite regulator tkao da su ulazi za kabele okrenuti prema dolje.
Ako je potrebno postavite dodatne kabelske otvore na donju ploču upravljačkog ormarića.
5. Postavite vijke.
6. Postavite plastične poklopce, ako postoje.

3.1.3 Električni spojevi

OPASNOST
Električni udar
Smrt ili teška ozljeda
● Isključite napajanje prije nego započnete raditi na proizvodu. Osigurajte da
električno napajanje ne može biti slučajno uključeno.
 Multilift MD1, MDV | | 9

3.1.3.1 Spajanje glavnog izvora napajanja sustava s direktnim pokretanjem

• Provjerite da opskrbni napon i frekvencija odgovaraju vrijednostima navedenima na
natpisnoj pločici uređaja za dizanje.
• Ukoliko to lokalni propisi zahtijevaju, ugradite eksternu glavnu sklopku za sve polove.
• Ukoliko to lokalni propisi zahtijevaju, ugradite eksternu pričuvni osigurač. Pogledajte natpis-
nu pločicu regulatora.
Sustavi s direktnim pokretanjem imaju kabel za napajanje u duljini od 1,5 m spojen na upravljački
ormarić. Kabel je opremljen CEE čepom.
1. Ugradite CEE utičnicu za napajanje na manje od 1,5 m od upravljačkog ormarića.
2. Spojite CEE utikač na CEE utičnicu za napajanje.

Povezane informacije
• 6.2.1 Natpisna pločica
3.1.3.2 Spajanje glavnog izvora napajanja sustava s pokretanjem trokut-zvijezda
• Provjerite da opskrbni napon i frekvencija odgovaraju vrijednostima navedenima na
natpisnoj pločici uređaja za dizanje.
• Ukoliko to lokalni propisi zahtijevaju, ugradite eksternu glavnu sklopku za sve polove.
• Ukoliko to lokalni propisi zahtijevaju, ugradite eksternu pričuvni osigurač. Pogledajte natpis-
nu pločicu regulatora.
Sustavi s pokretanjem trokut-zvijetda imaju glavni prekidač na svim polovima na prednjem dijelu
ormarića.
1. Postavite glavni prekidač na isključeno.
2. Spojite kable za napajanje na upravljački ormarić kroz kabelske uvodnice i brtve. Pogledajte
dijagram ožičenja.
3. Postavite strujne prekidače zaštite motora u upravljačkom ormariću.

Povezane informacije
• 6.2.1 Natpisna pločica

3.2 Instalacija uređaja za dizanje

3.2.1 Mjesto montaže
Ugradite proizvod na mjestu koji zadovoljava sljedeće zahtjeve:
• Provjerite da je lokacija pravilo osvjetljena.
• Provjerite da je položaj pravilno provjetrena.
• Provjerite da ima najmanje 60 cm slobodnog prostora oko proizvoda.
• Preporuča se da ugradite crpke za odvodnju u odvojenoj sabirnoj jami ispod razine poda
ukoliko se precrpna stanica ugrađuje u podrumu za koji postoji opasnost prodora podzemnih
voda. U nekim zemljama, crpke za odvodnju ili sabirnoj jami je potrebna. Također
preporučujemo da ugradite odvojeni plutajući prekidač do uređaja za dizanje i spojite ga na
priključke 13 i 14 na LC 221. Ako se plutajući prekidač aktivira, regulatro aktivira zvučni
alarm, zaslon prikazuje vanjski alarm EXTERN, bljeska crveni LED te se aktivira relej obične
greške.

Precrpna stanica može biti potopljena maksimalno 2 metra u trajanju od sedam

dana.
 Multilift MD1, MDV | | 10

3.2.2 Mehanička instalacija

UPOZORENJE
Ozljeda leđa
Mala ili umjerena ozljeda
● Koristite opremu za dizanje.

UPOZORENJE
Gnječenje nogu
Mala ili umjerena ozljeda
● Koristite zaštitne cipele prilikom premještanja proizvoda.

3.2.2.1 Ugradnja crpki

Opis dolje vrijedi za sustav s izolacijskim ventilima i nepovratnim ventilom.

Provjerite da se težina ulaznih, izlaznih cijevi i cijevi za provjetravanje ne oslanja

na spremnik. Dugi dijelovi cijevi i ventili moraju imati potporu.

Momenti za prirubnice +/- 5 Nm

Nazivni promjer Vijci Moment [Nm]*1 Moment [Nm]*2
DN 80 8 x M16 70 60
DN 100 8 x M16 70 60
DN 150 8 x M20 140 120

*1 Lagano podmazani navoji

*2 Dobro podmazani navoji

1. Ugradite izolacijski ventil na spremnik.

Izolacijski ventili mogu biti napravljeni od lijevanog željeza ili PVC-a. Kraj PVC ventila
moguće je gurnuti direktno u utičnicu s utičnom brtvom.
2. Spojite crpku na izolacijski ventil.
3. Pričvrstite crpku na pod koristeći kolčiće i vijke dobivene s uređajem za dizanje.
4. Ugradite ventilacijsku prirubnicu na izlaznu prirubnicu crpke.
5. Izbušite rupu u priključku spremnika za odzračno crijevo.
6. Spojite odzračno crijevo na prirubnicu za odzračivanje i na spremnik.
7. Ugradite nepovratni ventil na prirubnicu za odzračivanje. Precrpna stanica mora biti
opskrbljena sa odobrenim protupovratnim ventilom prema EN 12050-4.
8. Ugradite izolacijski ventil na nepovratni ventil.
9. Ugradite drugu crpku prateći korake navedene gore.
Primjer:
 Multilift MD1, MDV | | 11

7 8

Poz. Opis
1 Zaporni ventil, dodatna oprema
2 Kolčići i vijci
3 Crpka
4 Nepovratni ventil, dodatna oprema
5 Rašljasta cijev, dodatna oprema
6 Zaporni ventil, dodatna oprema
7 Odzračno crijevo
8 Odzračna prirubnica

Povezane informacije
• 3.2.2.3 Spajanje ispusne cijevi
3.2.2.2 Spajanje izlazne cijevi
• Svi cijevni priključci moraju biti fleksibilni kako bi se smanjila rezonancija.
• Ugradite izolacijski ventil na ulaznoj cijevi.
Brojne instalacije zahtijevaju ulaz ispod standardnog ulaza 700 mm iznad poda. Kliznu brtvu
možete postaviti na mjestu. Rabite sljedeću dodatnu opremu:

Broj proizvoda Opis

91713755 Ubodna pila, Ø177
91712026 Bušilica
91071939 Klizna brtva, DN 150, unutarnji ∅160

Provjerite da se težina ulaznih, izlaznih cijevi i cijevi za provjetravanje ne oslanja

na spremnik. Dugi dijelovi cijevi i ventili moraju imati potporu.

Osobe ne smiju stajati na uređaju za dizanje.

Unutarnji promjer ulazne cijevi mora biti isti kao unutarnji promjer ulazne cijevi.
1. Razrežite jedan od ulaznih otvora koji će se koristiti i/ili spojite cijevi na drugi spremnik.
 Multilift MD1, MDV | | 12

700

450

2. Ugradite DN 150 brtvu na ulazni otvor ili opcijsku DN160 utičnicu ako je odabran donji otvor.
3. Umetnite ulaznu cijevi u brtvu.
Za olakšavanje održavanja i servisiranja crpke, preporučljivo je montirati zaporne ventile na
obje strane crpke.
Potrebna veličlina: DN 100 ili DN 150.

Povezane informacije
• 2.2 Opseg isporuke
3.2.2.3 Spajanje ispusne cijevi
• Svi cijevni priključci moraju biti fleksibilni kako bi se smanjila rezonancija.

Provjerite da se težina ulaznih, izlaznih cijevi i cijevi za provjetravanje ne oslanja

na spremnik. Dugi dijelovi cijevi i ventili moraju imati potporu.

• Kako bi se izbjegla sedimentacija u ispusnoj cijevi, cijev mora biti dimenzionirana za

minimalnu brzinu protoka od 0,7 m/s.

Nazivni promjer cijevi 80 mm 100 mm

Brzina protoka: 0,7 m/s 3.6 l/s 5.6 l/s
• Sabirni vod mora imati omjer ispune od najmanje h/d jednako 0,7.
• Sabirni vod mora biti za najmanje jedan nazivni promjer veći nakon spoja ispusne cijevi.
• Nemojte smanjivati ulaznu cijev cijev u smjeru protoka.
• Precrpna stanica mora biti opskrbljena sa odobrenim protupovratnim ventilom prema EN
12050-4.
• Volumen ispusne cijevi iznad protupovratnog ventila do razine povratne vode mora biti manji
od efektivnog volumena spremnika.
• Ugradite zaporni ventil u ispusnoj cijevi koje su DN 80 i veće.
1. Ispusnu cijev spojite na rašljastu cijev.
Ako ne ugrađujete rašljastu cijev, napravite dodatni cjevovod za spajanje ispusne cijevi.
2. Ispusnu cijev provedite na sabirni vod i spojite ih.
Ispusni cjevovod mora biti savijen iznad nivoa povratnog protoka koji je često na razini ulice.
Pitajte lokalne vlasti.
3.2.2.4 Spajanje cijevi za odzračivanje
Svi cijevni priključci moraju biti fleksibilni kako bi se smanjila rezonancija.
Precrpna stanica za crnu otpadnu vodu mora biti ventilirana iznad razine krova. Međutim, možete
izvesti ventilaciju, kao sekundarnu ventilaciju, u ventilacijski sustav glavne zgrade. Posebne odz-
račne ventile postavite izvan zgrade. Posebni odzračni ventili dostupni su kao dodatna oprema.
 Multilift MD1, MDV | | 13

Provjerite da se težina ulaznih, izlaznih cijevi i cijevi za provjetravanje ne oslanja

na spremnik. Dugi dijelovi cijevi i ventili moraju imati potporu.

1. Odrežite slijepe krajeve otvora za odzračivanje na vrhu spremnika.

2. Ugradite DN 70 odzračnu cijev, vanjski promjer Ø75 na odzračni otvor pomoću fleksibilnog
spojnog dijela i dvije stezaljke za crijevo.
3. Cijev za odzračivanje provedite u glavni ventilacijski sustav zgrade, sukladno lokalnim
propisima.
3.2.2.5 Ugradnja membranske crpke

Provjerite da se težina ulaznih, izlaznih cijevi i cijevi za provjetravanje ne oslanja

na spremnik. Dugi dijelovi cijevi i ventili moraju imati potporu.

Možete koristiti opcijsku, ručno pokretanu membransku crpku za drenažu spremnika prije
servisiranja ili održavanja. Kako biste omogućili servis ili održavanje, preporučujemo ugrađivanje
zapornog ventila. Spremnik ima dva ispusta za cijevi od 1 1/4" i 1 1/2". Fleksibilni priključni komad
za 1 1/2" isporučen je s uređajem za dizanje.
1. Izbušite ispusni otvor sa svrdlom od 20 mm.
 Multilift MD1, MDV | | 14

Potrebno je probušiti ispust jer može biti ispunjen materijalom za spremnik tijekom postupka
izlijevanja.
2. Spojite ispust na cijev za membransku crpku pomoću fleksibilnog spojnog dijela i stezaljka
za crijevo.
3. Spojite membransku crpku na sabirni vod.
Ispusna cijev membranske crpke mora biti svijena iznad nivoa protoka koja je često na razini
ulice. Pitajte vaše lokalne vlasti.
3.2.3 Električni spojevi
OPASNOST
Električni udar
Smrt ili teška ozljeda
● Isključite napajanje prije nego započnete raditi na proizvodu. Osigurajte da
električno napajanje ne može biti slučajno uključeno.
3.2.3.1 Električno povezivanje crpki
Ovisno o metodi povezivanja crpki, upravljački ormarić opremljen je se kontaktima za direktno
pokretanje ili pokretanje zvijezda-trokut.
1. Provjerite da je proizvod odgovarajući za izvor napajanja.
Radni napon i frekvencija označeni su na natpisnoj pločici uređaja za dizanje.
2. Provedite sve kabele kroz kabelske uvodnice na upravljačkom ormariću.
3. Spojite crpke sukladno dijagramu ožičenja koji je isporučen s upravljačkim ormarićem.
4. Postavite strujne prekidače zaštite motora u upravljačkom ormariću.

Povezane informacije
• 6.1.1 Natpisna pločica
 Multilift MD1, MDV | Pokretanje proizvoda| 15

4. Pokretanje proizvoda
1. Postavite sklopku odabira na OFF.
2. Uključite električno napajanje.
Potrebno je 45 sekundi za pokretanje regulatora.
3. Kada je zaslon aktivan, odaberite visinu ulaza spremnika.
Ako je ulazna visina između dvije vrijednosti, odaberite donju vrijednost.
Regulator postavlja razine pokretanja, razinu zaustavljanja i alarm visoke razine sukladno
odabranoj ulaznoj visini.
4. Nazivnu struju motora postavite sukladno natpisnoj pločici.
5. Otvorite ulazne i ispusne ventile.
6. Prekidače odabira postavite na AUTO.
7. Pustite vodu u zahodu ili otvorite slavinu spojenu na spremnik.
8. Provjerite da razina tekućine doseže razinu pokretanja.
9. Provjerite da se sustav pokreće i zaustavlja najmanje dva puta.
 Multilift MD1, MDV | | 16

5. Opis proizvoda
5.1 Primjena
Proizvod je dizajniran za prikupljanje i dizanje otpadnih voda bez slobodnog protoka do razine
kanalizacije. Proizvod se obično ugrađuje ispod razina kanalizacije u podrumima zgrada kao što
su:
• velike kuće za više obitelji
• javne i komercijalne zrade
• stambeni blokovi
• Škole
• uredi
• Hoteli
• restorani
• bolnice
• industrije.

5.2 Dizane tekućine

Proizvod je dizajniran za prikupljanje i dizanje ovih tekućina:
• otpadne vode
• vode koja sadrži mulj
• otpadne vode iz obiteljskih kuća koje sadrže fekalije.
Slobodni prolaz proizvoda omogućava manipuliranje tvrdim česticama promjera od 65 mm do 80
mm, ovisno o tipu crpke.
Precrpnim stanicama nemojte dizati sljedeće tvari ili tipove otpadnih voda:
• Krute tvari, katran, pijesak, cement, pepeo, hrapav papir, papirnate ručnike, karton, krhotine,
smeće, mast i ulje.
• Otpadne vode iz sanitarnih instalacija smještenih ispod razine povratnog protoka moraju se
odvoditi putem odvodnog sustava slobodnim padom u skladu sa EN 12056-1.
• Otpadne vode koje sadrže opasne tvari kao što je masna otpadna voda iz velikih
ugostiteljskih objekata.
Za drenažu masne otpadne vode, koristite separator masti sukladno EN 1825.
• Kišne vode velikih povrina izvan zgrade, na primjer parkirališta, moraju se prikupljati i ispu-
štati izvan zgrada odvojenim precrpnim stanicama.

Povezane informacije
• 13.1 Radni uvjeti

5.3 Precrpna stanica

5.3.1 Spremnik
Spremnik koji je izoliran od plinova, mirisa i pritiska izrađen je od otpornog polietilena. Spremnik
ima sve potrebne otvore za spajanje ulaznih cijevi, ispusne cijevi, odzračne cijevi i ručno
upravljane membranske crpke koje su dostupne kao dodatna oprema.
Unutar spremnika, dva spoja crpki su povezane na usisno koljeno koje omogućava usis s dna.
Kao posljedica, zaostali volumen je smanjen na minimum.
Tablica ispod prikazuje volumen spremnika i efektivni volumen. Efektivni volumen je volumen
između pokretanja i zaustavljanja.

Broj spremnika 1 2 3
Volumen spremnika [l] 450 900 1350
Efektivni volumen s odgodom zaustavljanja [l] 225 450 675
Efektivni volumen bez odgode zaustavljanja [l] 150 300 450
 Multilift MD1, MDV | | 17

5.3.2 Crpke
Crpke su standardne crpke za otpadne vode s potpornom stopom za horizontalnu instalaciju.
Crpke su dobavljive u dvije verzije:

Multilift sustav Verzija crpke

MD1 Crpke SE1, SL1 s jednokanalnim impelerom.
MDV SEV, SLV crpka sa SuperVortex impelerom

5.3.3 Načini rada

SE crpke
• Kontinuirani rad: Crpka radi bez prekida.
• Rad s prekidima Unutar radnog ciklusa od 1 minute, crpka mora biti zaustavljena 30 sekundi
kako bi se ohladila.
SL crpke
• Rad s prekidima Unutar radnog ciklusa od 1 minute, crpka mora biti zaustavljena 30 sekundi
kako bi se ohladila. Maksimalna temperatura okoline je 30 °C.
Preporučujemo maksimalno 30 pokretanja po satu za oba tipa crpki. Ipak, 60 pokretanja unutar
perioda od od dva sata dozvoljena su pri vršnom opterećenju. Razlog je minimiziranje potrošnje
brtve vratila, ležaja i motora.
Za više informacija, pogledajte montažne i pogonske upute za crpke.
5.3.4 Zaštita motora
Termička sklopku ugrađena je u motornom navoju. Prekidač kruga za zaštitu motora ugrađen je u
upravljački ormarić a regulator ima dodatnu funkciju mjerenja struje.
 Multilift MD1, MDV | | 18

5.3.5 Senzor razine

Senzor razine sastoji se od piezorezistivnog senzora tlaka i tlačne cijevi spojenih tlačnim crijevom.
Tlačna cijevi smještena je ispod navojnog čepa i produžuje se u spremnik. Navojni ček sadrži
klopku za kondenzat i spoj za cijev. Tlačnu cijev možete ukloniti zbog održavanja, servisa i
čišćenja. Senzor tlaka mjeri razinu tekućine u spremniku. Porast razine tekućine sabija zrak unu-
tar tlačne cijevi i crijeva a piezorezistivni senzor tlaka pretvara promjenu tlaka u analogni signal.
Regulator koristi analogni signal za pokretanje ii zaustavljanje crpke te za oglašavanje alarma
visoke razine.

Poz. Opis
1 Crijevo koje povezuje tlačnu cijevi sa senzorom
tlaka
2 Navojni čep
3 Tlačna cijev
 Multilift MD1, MDV | | 19

5.3.6 Revizorni poklopac

Poklopac za inspekciju omogućuje inspekciju spremnika tijekom rada.

Poz. Opis
1 Revizorni poklopac

5.3.7 Nepovratni ventil

Precrpne stanice moraju biti opremljene odobrenim nepovratnim ventilom sukladno EN 12050-1 i
moraju biti odobreni sukladno EN 12050-4. Nepovratni ventil mora imati ispravan slobodan prolaz
a precrpna stanica, na primjer vijak, za ispust izlazne cijevi natrag u spremnik.
 Multilift MD1, MDV | | 20

5.4 Kontroler :
5.4.1 Display (Zaslon)

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

Poz. Opis
1 Automatski način
Ovaj simbol je uključen kada je prekidač odabi-
ra u položaju AUTO.
2 Postavke zaključane
Zaključavanjem regulatora možete spriječiti
neovlaštene osobe da mijenjaju postavke. Za
otključavanje regulatora, unesite ovaj kod:
1234.

3 Izbornik informacija
Informacije o pogreškama, radnim satima,
brojem pokretanja i prosječnoj struji motora.
4 Izbornik Podešenja
Informacije o postavkama razine pokretanja,
nazivne struje, odgode zaustavljanja,
pokretanja i alarma, intervala održavanja te
automatskom ili ručnom poništavanju alarma.
5 "alarm"
Kod alarma pojavljuje se u izborniku
informacija.
6 Brojač impulsa
Kada je simbol uključen zaslon prikazuje broj
pokretanja.
7 Podesiva vremena i indikacija greške
Kada je simbol uključen zaslon prikazuje broj
radnih sati, odgoda pokretanja, zaustavljanja ili
alarma.
8 Crpka 1
Simbol je uključen kada radi crpka 1 a simbol
bljeska ako crpka 1 ima grešku.
9 Crpka 2
Simbol je uključen kada radi crpka 2 a simbol
bljeska ako crpka 2 ima grešku.
 Multilift MD1, MDV | | 21

Poz. Opis
10 Greška redoslijeda faza
Simbol se odnosi samo na trofazne crpke.
Simbol bljeska ako je slijed faze pogrešan ili
ako faza nedostaje.
11 Pregrijavanje
Simbol je uključen ako temperatura motora
premaši dozvoljenu vrijednost a termička
sklopka je isključila crpku.
12 Alarm visoke razine
simbol je uključen ako je razina tekućine
dosegnula maksimalnu razinu.
13 Razina tekućine
Kada je simbol uključen, zaslon prikazuje razi-
nu tekućine.
14 Vrijednosti u obliku znamenki
Vrijednost odabrane funkcije.

5.4.2 Gumbi

1 2 3

Poz. Opis
1 Pritisnite ovaj gumb kako biste na glavnom
izborniku išli lijevo, gore u okomitim izbornicima
ili smanjili vrijednost.
2 Pritisnite ovaj gumb kako biste aktivirali
podizbornike, potvrdili odabir ili resetirali zvono.
3 Pritisnite ovaj gumb kako biste na glavnom
izborniku išli desno, dolje u okomitim
izbornicima ili povećali vrijednost.
 Multilift MD1, MDV | | 22

5.4.3 Sklopke odabira

1 2

Poz. Opis
1 Sklopka odabira, crpka 1
2 Sklopka odabira, crpka 2
3 ON
Postavite izbornu sklopku u ovaj položaj kako
biste ručno pokrenuli crpku.
4 OFF
Postavite izbornu sklopku u ovaj položaj kako
biste zaustavili crpku i isključili napajanje crpke.
5 AUTO
Postavite izbornu sklopku u ovaj položaj kako
biste uključili automatski način rada.

5.4.4 LED diode stanja

1 2

Poz. Opis
1 LED je zelena kada sustav radi.
2 LED bljeska crveno kada ima pogrešku.
 Multilift MD1, MDV | | 23

5.4.5 Izbornici
Postoje dva izbornika na regulatoru:
• izbornik podešenja
• izbornik informacija
Izbornik Podešenja
Izbornik Označivanje Opis
L_01 Nivo uključivanja Na ovom izborniku postavite
razinu pokretanja.
I_02 Nazivna struja Postavite nazivnu struju.
T_01 Odgoda zaustavljanja Postavite odgodu zaustavljanja
crpke.
T_02 Odgoda pokretanja Postavite odgodu pokretanja
crpke.
T_03 Odgoda alarma Postavite odgodu alarma su-
stava.
M_01 Interval održavanja Postavite interval održavanja
0, 3, 6 ili 12 mjeseci. Kako bi-
ste onemogućili funkciju, po-
stavite interval na 0 mjeseci.
A_01 Poništavanje svih alarma Odaberite ručno ili automatsko
resetiranje alarma.
G_01 Resetiranje na tvorničke -
postavke
Exit Izlaz Idite natrag na glavni izbornik.

Izbornik informacija
Izbornik Označivanje Opis
F_01 Dnevnik grešaka Zapis pogrešaka pokazuje
zadnjih 20 pogrešaka.
R_01 Brojač sati [h] Brojač sati pokazuje broj rad-
nih sati.
R_02 Brojač impulsa Brojač impulsa prikazuje broj
pokretanja.
R_03 Struja motora [A] Struja motora je prosjek
zadnjih 20 mjerenja.
Exit Izlaz Idite natrag na glavni izbornik.

5.4.6 Tvorničke postavke

Funkcija (tvorničke postavke)

Nivo uključivanja Nije tvornički podešeno.
Nazivna struja Nije tvornički podešeno; treba se postaviti prema natpisnoj pločici motora.
Odgoda 1 sekunda
zaustavljanja
Odgoda pokretanja 0 sekundi
Odgoda alarma 5 sekunda
Interval održavanja 0 mjeseci
 Multilift MD1, MDV | | 24

5.4.7 Pregled ulaznih i izlaznih stezaljki

15 14 16

X6
NO
13 NC
NO
12
NC
X7
X8
NO
11
NC
NO 17
10
NC
X9
X10 18
NO
9
NC
NO
19
8
NC
X11

P2 P1 P2 P1

14 13 12 11 T1 T2 T1 T2 PE N W2 V2 U2 PE N W1 V1 U1 PE N L3 L2 L1

7 6 5 4 3 2 1

20

21

Poz. Stezaljka Opis

1 PE, N, L3, L2, L1 Priključak na opskrbu
električnom energijom
2 PE, N, W1, V1, U1 Priključak, crpka 1
3 PE, N, W2, V2, U2 Priključak, crpka 2
4 T1, T2 Termička sklopka, crpka 1
5 T1, T2 Termička sklopka, crpka 2
6 11, 12 Resetiranje zvona eksternog
alarma
7 13, 14 Eksterni alarm
8 X11 Općenita greška
9 X10 Alarm visoke razine
 Multilift MD1, MDV | | 25

Poz. Stezaljka Opis

10 X9 Greška, crpka 2
11 X8 Greška, crpka 1
12 X7 Rad, crpka 2
13 X6 Rad, crpka 1
14 81-88 Nivo sklopke
14 81, 82 Alarm visoke razine
15 91 (GND), 92 (signal), 93 (12 Analogni senzori
V)
16 - Priključak, PC Tool
17 - (Ne koristi se)
18 0,1 A T Osigurač za regulaciju struje
19 - Modul piezorezistivnog senzo-
ra tlaka
20 - DIP prekidači, nisu u uporabi
21 - Priključak, nepunjiva baterija
od 9 V

*1 Alarm visoke razine može se koristiti kao pričuvna detekcija razine kada je ugrađen
paralelno s analognim senzorom razine. Alarm visoke razine pokreće i zaustavlja crpku
preko histereze sklopke s plovkom s tvornički postavljenom odgodom zaustavljanja od 60
sekundi. Odgodu zaustavljanja možete postaviti pomoću Grundfos PC Tool-a.

5.5 Dodatna oprema

5.5.1 dodatna oprema
Za dostupnu opremu, pogledajte poveznicu ili QR kod ispod.
http://net.grundfos.com/qr/i/98288126

5.5.2 Crpka za odvodnjavanje

Ako je uređaj za dizanje ugrađen u podrum u koji prodiru podzemne vode, preporučujemo
ugradnju ispusne crpke u odvojenu sabirnu jamu ispod razine poda. U nekim zemljama, crpke za
odvodnju ili sabirnoj jami je potrebna.
 Multilift MD1, MDV | | 26

6. Identifikacija
6.1 Precrpna stanica
6.1.1 Natpisna pločica
Natpisna pločica smještena je na spremniku.

1
DK - 8850 Bjerringbro, Denmark
2 Typ 12
3 Prod.-Nr.
13
P. c. Serial no.
4 14
f Hz Qmax m 3/h
5 15
Phases Hmin m
6 16
U V Hmax m
17
7 I1/1 A T Med C
max
18
8 P1 kW T Amb C
max
19
9 G kg
0197 98127055

96075419
10
Made in Germany
20
11

Poz. Opis
1 Oznaka tipa
2 Broj proizvoda
3 Kôd proizvodnje, godina i tjedan
4 Frekvencija
5 Broj faza
6 Nazivni napon
7 Struja uz puno opterećenje
8 Ulazna snaga motora, P1
9 Ovlaštena ustanova
10 Referentni broj za deklaraciju performansi
11 EAC i CE oznake
12 Tip rada
13 Serijski broj
14 Maksimalni protok
15 Minimalna visina dizanja
16 Maksimalna visina dizanja
17 Maksimalna temperatura tekućine
18 Maksimalna temperatura okoline
19 Masa
20 Korištena norma: Uredba o konstrukciji proizvo-
da 89/106/EEC
 Multilift MD1, MDV | | 27

6.1.2 Označni ključ

Primjer: MD1.80.100.15.4.50D/450-2 SE

Kod Označivanje Objašnjenje

M Opseg Multilift precrpna stanica
D Broj crpki Dvije crpke
1 Tip impelera Jednokanalni impeler
V SuperVortex rotor
80 Slobodan prolaz [mm] Maksimalna veličina krutih čestica
100 Izlaz crpke [mm] Nominalni promjer crpke
15 Snaga [W] Izlazna snaga, P2/100
2 Broj polova i brzina 2-pola, 3000 min-1
4 4-pola, 1500 min-1
5 Frekvencija [Hz] 50
6 60
0D Napon i metoda startanja 380-415 V, izravno linijsko
1D 380-415 V, zvijezda trokut
0E 220-240 V, izravno linijsko
1E 220-240 V, zvijezda trokut
450 Volumen spremnika 450 litara
[] Broj spremnika Jedan spremnik
2 Dva spremnika
SE Tip crpke SE crpka
SL SL crpka
 Multilift MD1, MDV | | 28

6.2 Kontroler :
6.2.1 Natpisna pločica
Natpisna pločica nalazi se na strani upravljačkog ormarića.

2
3 DK-8850 BJERRINGBRO DENMARK

Type 13
4 Prod.-No. 14
P.c. Serial no.
5 15
Phases U V
6 16
I Pump max A P max W
7 UContact max V IContact max A 17
8 IFuse max A G kg 18
TAmb min C TAmb max C 19
9
Ic < 10 kA f Hz 20
10 IP55

98189707
11 Made in Germany
12 21

Poz. Opis
1 Adresa tvrtke
2 Oznaka tipa
3 Broj proizvoda
4 Kôd proizvodnje, godina i tjedan
5 Broj faza
6 Maksimalna ulazna struja crpke
7 Maksimalni napon na bezpotencijalnom
kontaktu
8 Maksimalni rezervni osigurač
9 Minimalna temperatura okoline
10 Nazivni prekidni kapacitet zaštite motora,
karakteristika C
11 CE i EAC oznake
12 Klasa zaštite
13 verzija
14 Serijski broj
15 Nazivni napon
16 Maksimalna snaga
17 Maksimalna struja na bezpotencijalnom
kontaktu
18 Masa
19 Maksimalna temperatura okoline
20 Frekvencija
21 Zemlja podrijetla
 Multilift MD1, MDV | | 29

6.2.2 Označni ključ

Primjer: LC 221.2.230.1.10.30 SD

Kod Označivanje Objašnjenje

LC 221 Tip regulatora Regulator razine
1 Broj crpki Jedna crpka
2 Dvije crpke
230 Napon [V] 230
1 Broj faza Jednofazni
3 Trofazna
10 Maksimalna radna struja [A] -
30/150 Veličina kondenzatora, rad i pokretanje, -
[µF]
[] Metoda startanja Direktno
SD Zvijezda-trokut
 Multilift MD1, MDV | | 30

7. Regulacijske funkcije
7.1 Izbornik Podešenja
7.1.1 Nivo startanja i zaustavljanja
Razina pokretanja prve crpke unaprijed je podešena na odabranu ulaznu visinu. Druga crpka ima
veću brzinu pokretanja koja je aktivirana ako prva crpka ne može ispustiti protok.
Obje crpke se zaustavljaju kada je doesgnuta razina zaustavljanja.
Regulator zamjenjuje crpke kako bi osigurao jednak raspored radnih sati.
Ako se prva crpka ne pokreće kada je dosegnuta prva razina pokretanja, druga crpka se
automatski pokreće a prikaz regulatora prikazuje alarm.
Ako se prva crpka zaustavi zbog pogreške, druga crpka se automatski pokreće a zaslon
regulatora pokazuje alarm.
Razine pokretanja možete postaviti u izborniku podešenja.

Povezane informacije
• 8.1.1 Postavljanje razine pokretanja
7.1.2 Nazivna struja
Svrha postavljanja nazivne struje je kako bi sustavu osigurali podatke potrebne za zaštitu motora.
Nazivnu struju možete postaviti tijekom pokretanja i podesiti motorsku zaštitnu sklopku.
7.1.3 Odgoda zaustavljanja
Odgoda zaustavljanja je vrijeme proteklo od dosegnute razine zaustavljanja do zaustavljanja
crpke. Odgoda zaustavljanja smanjuje udar vode u slučaju duge ulazne cijevi.
Odgodu zaustavljanja možete postaviti u izborniku podešenja T_01.
7.1.4 Odgoda pokretanja crpke
Odgoda pokretanja crpke je vrijeme od kada je dosegnuta razina pokretanja do pokretanja crpke.
Odgodu pokretanja crpke možete postaviti u izborniku podešenja T_02.
7.1.5 Odgoda pokretanja sustava
Odgoda pokretanja je vrijeme proteklo od dosezanja razine pokretanja do pokretanja sustava.
Tvornička postavka je 45 sekundi. Odgodu možete smanjiti na 5 sekundi pritiskanjem na OK.
7.1.6 Odgoda restartanja
Kada se sustav restarta nakon namjernog ili nenamjernog prekidanja napajanja, regulator
automatski odgađa pokretanje do 45 sekundi. Odgodu možete smanjiti do 5 sekundi pritiskom na
OK. Svrha odgode je izjednačavanje glavnog opterećenja kada je više uređaja pokrenuto u isto
vrijeme.
7.1.7 Odgoda alarma
Odgoda alarma je vrijeme od kada je detektiran alarm razine dok se alarm ne označi. Odgoda
alarma sprječava alarm visoke razine u slučaju privremenog visokog toka u spremnik.
Možete podesiti odgodu alarma u izborniku podešenja T_03.
7.1.8 Interval održavanja
Možete postaviti interval održavanja u izborniku podešenja M_01.
7.1.9 Tvorničke postavke
Regulator možete postaviti na tvorničke postavke u izborniku podešenja G_01. Ovo uklanja bilo
kakve ručne postavke.

7.2 Izbornik informacija

7.2.1 Dnevnik grešaka
Zapis pogrešaka pokazuje zadnjih 20 pogrešaka.
Pogledajte zapisnik pogrešaka u izborniku informacija F_01.
7.2.2 Brojač sati
Brojal sati prikazuje radne sate za svaku crpku.
Pogledajte brojač sati u izborniku informacija R_01.
 Multilift MD1, MDV | | 31

7.2.3 Brojač impulsa

Brojač impulsa prikazuje broj pokretanja za svaku crpku.
Pogledajte brojač impulsa u izborniku informacija R_02.
7.2.4 Naviša mjerena struja motora
Ovja izbornik prikazuje najvišu izmjerenu struju za svaki motor.
Pogledajte najveću izmjerenu struju motora u izborniku informacija R_03.
 Multilift MD1, MDV | | 32

8. Upravljanje proizvodom
8.1 Podešavanje parametara
8.1.1 Postavljanje razine pokretanja
Kada regulator uključite prvi put, čarobnjak za pokretanje vodi vas kroz potrebne postavke. Ako
kasnije želite zamijeniti razinu pokretanja, pratite sljedeće korake:
1. Idite na izbornik podešenja.
2. Pritisnite OK.
3. Idite na izbornik L_01.
4. Pritisnite OK.
5. Odaberite razinu pokretanja.
• Odaberiite 450 mm ako se koristi nizak ulaz.
• Odaberite 700 mm ako se koristi visoki ulaz.
odaberite 450 mm ako je visoka ulazna cijev između dvije vrijednosti.
6. Pritisnite OK.
8.1.2 Postavljanje nazivne struje
Kada regulator uključite prvi put, čarobnjak za pokretanje vodi vas kroz potrebne postavke. Ako
kasnije želite zamijeniti nazivnu struju motora, pratite sljedeće korake:
1. Idite na izbornik podešenja.
2. Pritisnite OK.
3. Idite na izbornik I_02.
4. Pritisnite OK.
5. Pritisnite desnu ili lijevu strelicu kako biste postavili nazivnu struju motora prema natpisnoj
pločici motora.
6. Pritisnite OK.
8.1.3 Postavljanje odgode zaustavljanja
1. Idite na izbornik podešenja.
2. Pritisnite OK.
3. Idite na izbornik T_01.
4. Pritisnite OK.
5. Pritisnite desnu ili lijevu strelicu za odgodu u sekundama.
6. Pritisnite OK.
8.1.4 Postavljanje odgode pokretanja
1. Idite na izbornik podešenja.
2. Pritisnite OK.
3. Idite na izbornik T_02.
4. Pritisnite OK.
5. Pritisnite desnu ili lijevu strelicu za odgodu u sekundama.
Tvornička postavka je 0.
6. Pritisnite OK.
8.1.5 Podešavanje kašnjenja alarma
1. Idite na izbornik podešenja.
2. Pritisnite OK.
3. Idite na izbornik T_03.
4. Pritisnite OK.
5. Pritisnite desnu ili lijevu strelicu za odgodu u sekundama.
6. Pritisnite OK.
 Multilift MD1, MDV | | 33

8.1.6 Postavljanje inetrvala održavanja

1. Idite na izbornik podešenja.
2. Pritisnite OK.
3. Idite na izbornik M_01.
4. Pritisnite OK.
5. Pritisnite desnu ili lijevu strelicu za odabir intervala:
• 0 mjeseci
• 3 mjeseca
• 6 mjeseci
• 12 mjeseci.
6. Pritisnite OK.
8.1.7 Postavljanje ručnog ili automatskog resetiranja alarma
1. Idite na izbornik podešenja.
2. Pritisnite OK.
3. Idite na izbornik A_01.
4. Pritisnite OK.
5. Pritisnite desnu ili lijevu strelicu kako biste odabrali način resetiranja alarma:
• MAN
• AUTO.
6. Pritisnite OK.
8.1.8 Resetiranja regulatora na tvorničke postavke
1. Idite na izbornik podešenja.
2. Pritisnite OK.
3. Idite na izbornik G_01.
4. Pritisnite OK.
KAda ste resetirali regulator, pokreće se čarobnjak za pokretanje.
 Multilift MD1, MDV | Servisiranje proizvoda| 34

9. Servisiranje proizvoda
OPASNOST
Električni udar
Smrt ili teška ozljeda
● Isključite napajanje prije nego započnete raditi na proizvodu. Osigurajte da
električno napajanje ne može biti slučajno uključeno.

UPOZORENJE
Biološka opasnost
Smrt ili teška ozljeda
● Precrpnu stanicu temeljito isperite čistom vode i ispustite izlazne cijevi.
Zatvorite izolacijske ventile. Rastavljene dijelove isperite vodom. Nosite za-
štitnu opremu.

UPOZORENJE
Vruća površina
Mala ili umjerena ozljeda
● Površina proizvoda može biti toliko vruća da će može dovesti do opeklina ili
ozljeda.

UPOZORENJE
Ozljeda leđa
Mala ili umjerena ozljeda
● Koristite opremu za dizanje.

UPOZORENJE
Gnječenje nogu
Mala ili umjerena ozljeda
● Koristite zaštitne cipele prilikom premještanja proizvoda.

9.1 Raspored održavanja

9.1.1 Intervali održavanja
Prema EN 12056-4, uređaj za dizanje mora se provjeravati u sljedećim intervalima kako bi se osi-
gurao siguran i pouzdan rad:
• svakih 12 mjeseci u obiteljskim kućama
• svakih 6 mjeseci u kućama sa više obitelji
• svaka 3 mjeseca u komercijalnim i industrijskim primjenama.
Proizvod se može ugraditi u okruženjima koja zahtijevaju kraće intervala održavanja.

Povezane informacije
• 8.1.6 Postavljanje inetrvala održavanja

9.2 Mehaničko održavanje

9.2.1 ODržavanje proizvoda
• Provjerite da su svi priključci cijevi dobro pričvršćeni.
• Popravite curenja.
• Uklonite naslage ili nakupljanja mulja u spremniku.
• Pregledati, nema li na spremniku pukotina i deformacija.
• Uklonite blokade na ulaznoj strani precrpne stanice.
• Provjerite crpku prama ,montažnim i pogonskim uputama crpke.
 Multilift MD1, MDV | Servisiranje proizvoda| 35

9.2.2 Čišćenje tlačnog cijeva i crijeva

1. Postavite izbornu sklopku na OFF.
2. Zatvorite sve ulazne ventile.
3. Otpustite navojni čep.

4. Pažljivo izvucite tlačnu cijev iz spremnika.

5. Uklonite naslage. Ako je potrebno, odspojite tlačnu cijev s tlačnog senzora te isperite cijev i
crijevo čistom vodom pod niskom tlakom. Provjerite da voda ne ostane u tlačnom crijevu.
6. Postavite tlačnu cijev u spremniku i zategnite navojni čep.
7. Spojite tlačno crijevo na senzor tlaka.
8. Postavite izbornu sklopku na AUTO.

Povezane informacije
• 5.3.5 Senzor razine

9.3 Električno održavanje

• Provjerite na prednjem dijelu upravljačkog ormarića.
• Provjerite kabelske uvodnice u upravljačkom ormariću.
• Provjerite spojeve kabela.
• Provjerite spojeve tlačnog crijeva.
• Prekontrolirati funkcioniranje regulatora.
• Provjerite ima li na stezaljkama na glavnoj ploči korozije.
• Ako je ugrađena nepunjiva baterija od 9 v, zamijenite ju jednom godišnje.

Povezane informacije
• 9.2.2 Čišćenje tlačnog cijeva i crijeva
 Multilift MD1, MDV | Vraćanje proizvoda na servis| 36

10. Vraćanje proizvoda na servis

1. Ako se proizvod ne može servisirati na mjestu, pošaljite ga na Grundfos ili ovlaštenu servis-
nu radionicu.
Trošak vraćanja proizvoda servisu plaća kupac.
2. Prije vraćanja proizvoda servisu kontaktirajte Grundfos ili servisnu radionicu s detaljima o
dizanoj tekućini. U suprotnom, Grundofs ili servisna radionica može odbiti primiti proizvod.
3. Temeljito očistite proizvod prije vraćanja.
 Multilift MD1, MDV | Isključivanje proizvoda iz rada| 37

11. Isključivanje proizvoda iz rada

UPOZORENJE
Vruća površina
Mala ili umjerena ozljeda
● Površina proizvoda može biti toliko vruća da će može dovesti do opeklina ili
ozljeda.
1. Zatvorite ulazne ventile.
2. Ispraznite spremnik:
a. Upravljajte jednom crpkom ručno.
b. Zaustavite crpku.
c. Koristite membransku crpku za pražnjenje spremnika ispod visine ulaza crpke.
3. Zatvorite izlazne ventile.
4. Isključite napajanje crpkama i regulatoru.
 Multilift MD1, MDV | Otkrivanje smetnji na proizvodu| 38

12. Otkrivanje smetnji na proizvodu

OPASNOST
Električni udar
Smrt ili teška ozljeda
● Isključite napajanje prije nego započnete raditi na proizvodu. Osigurajte da
električno napajanje ne može biti slučajno uključeno.

UPOZORENJE
Biološka opasnost
Smrt ili teška ozljeda
● Precrpnu stanicu temeljito isperite čistom vode i ispustite izlazne cijevi.
Zatvorite izolacijske ventile. Rastavljene dijelove isperite vodom. Nosite za-
štitnu opremu.

UPOZORENJE
Vruća površina
Mala ili umjerena ozljeda
● Površina proizvoda može biti toliko vruća da će može dovesti do opeklina ili
ozljeda.

UPOZORENJE
Ozljeda leđa
Mala ili umjerena ozljeda
● Koristite opremu za dizanje.

UPOZORENJE
Gnječenje nogu
Mala ili umjerena ozljeda
● Koristite zaštitne cipele prilikom premještanja proizvoda.

12.1 F001
• Tekst zaslona: F001.

Cause (Uzrok) Otklanjanje

Pogrešan slijed faza Izmjenite slijed faza pomoću invertera faza u CEE utikaču.
Promijenite dva vodiča.

12.2 F002
Uvjeti:
• Tekst zaslona: F002.

Cause (Uzrok) Otklanjanje

faza koja nedostaje Spojite fazu koja nedostaje.
 Multilift MD1, MDV | Otkrivanje smetnji na proizvodu| 39

12.3 F003
• Tekst zaslona: F003.
• Simbol alarma visoke razine bljeska.
• Obje crpke su u radu.
Ovaj alarm označava visoku razinu tekućine u spremnuku. Ulazni tok je veći od izlaznog toka.

Cause (Uzrok) Otklanjanje

Svi izlazni ventili nisu otvoreni. Otvorite sve izlazne ventile.
Spremnik ili crpka su blokirani. Uklonite blokadu.
Crpka nije pravilno 1. Provjerite da je prirubnica za provjetravanje ispravno
provjetrena. Crpka ne može smještena između izlaza crpke i izlaznog ventila.
povećati tlak. 2. Provjerite da je crijevo za provjetravanje ispravno
postavljeno između prirubnice za provjetravanje i
spremnika.
3. Uklonite blokadu s cijevi za provjetravanje ili prirubnice za
provjetravanje.
Uređaj za dizanje je premali. Ponovno izračunajte parametre ulaznog toka za usporedbu
rezultata sa volumenom spremnika i performansama crpke. Ako
trebate novi proizvod, kontaktirajte najbližu Grundfos prodajnu
tvrtku.

Povezane informacije
• 3.2.2.1 Ugradnja crpki

12.4 F007, F008

• Tekst zaslona: F007 ili F008.
Regulator je otkrio previsoku struju i zaustavio je neispravnu crpku.

Kôd greške Cause (Uzrok) Otklanjanje

F007 Crpka 1 je blokirana.
Izostanak faze, crpka 1.
F008 Crpka 2 je blokirana.
Izostanak faze, crpka 2.
Uklonite blokadu.
1. Provjerite namotaje motora.
2. Spojite fazu koja nedostaje.
Uklonite blokadu.
1. Provjerite namotaje motora.
2. Spojite fazu koja nedostaje.

12.5 F117
• Tekst zaslona: F117.

Cause (Uzrok) Otklanjanje

Kabel između glavne ploče i zaslona nije Odspojite i ponovno spojite kabel.
ispravno spojen.
Kabel između glavne ploče i zaslona nije Izmijenite kabel.
ispravno spojen ili je neispravan. Koristite ethernet kabel, RJ45.
The connectors between the main board and
the display may be defective.
 Multilift MD1, MDV | Otkrivanje smetnji na proizvodu| 40

12.6 RELAY
• Tekst zaslona: RELAY.
• Crpka se ne pokreće ili ne zaustavlja.
Pronađite uzrok alarma pomoću koda greške u izborniku informacija F_01.

Kôd Cause (Uzrok) Otklanjanje

greške
F015 Relej ili stezaljka za crpku 1 je neispravna. Crpka se ne zaustavlja. Rješenje 1
F017 Relej ili stezaljka za crpku 2 je neispravna. Crpka se ne zaustavlja.
F016 Relej ili sklopnik za crpku 1 se ne zatvara. Crpka se ne uključuje. Rješenje 2
Uključila se motorska zaštitna sklopka ili je glavna ploča neispravna.
F018 Relej ili sklopnik za crpku 2 se ne zatvara. Crpka se ne uključuje.
Uključila se motorska zaštitna sklopka ili je glavna ploča neispravna.

Rješenje 1
1. Isključite izvor napajanja kako biste zaustavili crpku.
2. Zamijenite neispravan relej ili sklopnik.
Rješenje 2
1. Resetirajte motorsku zaštitnu sklopku.
2. Ručno pokrenite crpku i provjerite da radi.
3. Ako resetiranje motorske zaštitne sklopke ne riješi problem, kontaktirajte najbližu Grundfos
prodajnu tvrtku.

12.7 TEMP
• Simbol temperature bljeska.
• Tekst zaslona: TEMP.
Crpka se pokrenula previše puta i pregrijala se. Termička sklopka je zaustavila crpku.

Cause (Uzrok) Otklanjanje

Curenje ili neispravna veličina
precrpne stanice.
1. Provjerite ima li curenja na nepovratnom ventilu.
2. Ako nema curenja, provjerite ulazne parametre.
Ulazni tok ne smije biti veći od performansi crpke. Ako je
ulazni tok previsok, kontaktirajte najbližu Grundfos
prodajnu tvrtku ili smanjite ulazni tok.
3. Pustite crpku da se ohladi. Crpka se automatski restarta.
 Multilift MD1, MDV | Otkrivanje smetnji na proizvodu| 41

12.8 SENSOR
• Tekst zaslona: SENSOR.
Alarm označava da je signal senzora izvan raspona. Idite na izbornik informacija F_01.
1. Ako se na vrhu popisa pojavljuje kod greške F003, postoji alarm visoke razine. Ulazni tok
veći je od izlaznog toka, a razina tekućine je iznad mjernog raspona senzora od 1000 mm.
Crpka je pokrenuta. Idite na rješenje 1.
2. Ako je F003 jedno od posljednjih greški, tip senzora možda je slučajno zamijenjen preko
zaslona ili Grundfos PC Tool-a. Idite na rješenje 2.
3. Ako problem još uvijek nije riješen, kontaktirajte najbližu prodajnu Grundfos prodajnu tvrtku.
Rješenje 1
Cause (Uzrok) Otklanjanje
Svi izlazni ventili nisu otvoreni. Otvorite sve izlazne ventile.
Spremnik ili crpka su blokirani. Uklonite blokadu.
Crpka nije pravilno provjetrena. Crpka ne može 1. Provjerite da je prirubnica za
povećati tlak. provjetravanje ispravno smještena
između izlaza crpke i izlaznog ventila.
2. Provjerite da je crijevo za provjetravanje
ispravno postavljeno između prirubnice za
provjetravanje i spremnika.
3. Uklonite blokadu s cijevi za provjetravanje
ili prirubnice za provjetravanje.
Uređaj za dizanje je premali. Ponovno izračunajte parametre ulaznog toka
za usporedbu rezultata sa volumenom
spremnika i performansama crpke. Ako trebate
novi proizvod, kontaktirajte najbližu Grundfos
prodajnu tvrtku.

Rješenje 2
Cause (Uzrok) Otklanjanje
Tip senzora je slučajno zamijenjen. Resetirajte regulator na tvorničke postavke u
izborniku podešavanja G_01.

Povezane informacije
• 3.2.2.1 Ugradnja crpki

12.9 EXTERN
• Tekst zaslona: EXTERN.

Cause (Uzrok) Otklanjanje

Poplava izvan spremnika. Pronađite uzrok poplave i uklonite problem.
Alarm je povezan s vanjskim
prekidačem razine koji je
spojen na regulator.

12.10 BATT
• Tekst zaslona: BATT.

Cause (Uzrok) Otklanjanje

Baterija je prazna. Zamijenite bateriju.
Koristite nepunjivu bateriju.
 Multilift MD1, MDV | Otkrivanje smetnji na proizvodu| 42

12.11 Crpka se ne pokreće

• Izborne sklopke su u položaju AUTO ili ON.
Zaslon je isključen
Cause (Uzrok) Otklanjanje
Pregorio osigurač za regulaciju struje. Rješenje 1
Kabel napajanja regulatora je neispravan. Rješenje 2
Stezaljke kabela za napajanje regulatora su otpušteni. Rješenje 3
Glavna ploča je neispravna. Rješenje 6
Kabel između glavne ploče i zaslona nije ispravno spojen ili je Rješenje 7
neispravan.
Rješenje 4

Zaslon je uključen
Cause (Uzrok) Otklanjanje
Kabel za napajanje nije Rješenje 3
pravilno spojen na regulator.
Kabel za napajanje crpke je Rješenje 2
neispravan.

Zaslon prikazuje razinu tekućine koja je niža od razine u spremniku.

Cause (Uzrok) Otklanjanje
Postoji curenje u razinu senzo- Rješenje 5
ra.

Rješenje 1
1. Pronađie i uklonite pogrešku.
2. Zamijenite osigurač.
Rješenje 2
Izmijenite kabel.
Rješenje 3
Zategnite spojeve kabela.
Rješenje 4
Regulator je neispravan.
Rješenje 5
• Provjerite spoj između tlačne cijevi i tlačnog crijeva.
• Provjerite spoj između tlačnog crijeva i pneumatskog spoja ispod regulatora.
Crijevo je ispravno spojeno kada ga ne možete izvući bez pritiskanja mehanizma za
zaključavanje.
• Provjerite spoj između tlačnog crijeva i senzora tlaka na glavnoj ploči.
Rješenje 6
1. Provjerite da su svi spojevi na glavnoj ploči čvrsti.
2. Ako nisu, glavna ploča je neispravna i morate ju zamijeniti.
Rješenje 7
1. Provjerite da je kabel pravilno spojen na oba kraja.
2. Ako problem još uvijek nije riješen, zamijenite kabel.
Koristite ethernet kabel, RJ45.

Povezane informacije
• 9.2.2 Čišćenje tlačnog cijeva i crijeva
 Multilift MD1, MDV | Otkrivanje smetnji na proizvodu| 43

12.12 Crpka se pokreće slučajno

• Nema alarma

Cause (Uzrok) Otklanjanje

Automatski probni rad 24 sata Nema potrebe djelovanja. To je sigurnosna funkcija koja
nakon zadnjeg rada. sprječava da se brtva vratila zapeče.

Povezane informacije
• 9.2.2 Čišćenje tlačnog cijeva i crijeva
 Multilift MD1, MDV | | 44

13. tehničke podatke

13.1 Radni uvjeti
Kontroler :
Temperatura okoline tijekom 0-40
rada [°C]

Crpka
Temperatura okoline [°C] SE: -20 to +40
SL: -20 to +30
Temperatura tekućine [°C] 0-40
For short periods up to 60
pH vrijednost 4-10
Maksimalna gustoća [kg/m3] 1100
Razina zvučnog tlaka Manje od 70 dB (A)

13.2 Mehanički podaci

Upravljački ormar
Temperatura u skladištu [°C] -30 do +60
Visina x širina x dubina [mm] Direkno online pokretanje: 390 x 262 x 142
Zvijezda-trokut pokretanje: 680 x 380 x 350
Masa Pogledajte natpisnu pločicu regulatora.
Klasa zaštite Direct-on-line starting: IP55
Star-delta starting: IP54

Povezane informacije
• 6.2.1 Natpisna pločica

13.3 Električki podaci

Opskrbni napon
Opskrbni napon [V] 3 x 380-415, PE
3 x 220-240, PE
Tolerancije napona - 10 %/+ 6 % od nazivnog napona
Frekvencija [Hz] 50 ili 60
Uzemljenje opskrbne mreže TN sustav
Pričuvni osigurač Pogledajte natpisnu pločicu regulatora.

Kontroler :
Tolerancije napona
Frekvencija [Hz]
Osigurač za regulaciju struje
Izlazi za alarmne uređaje
Ulaz, vanjsko poništavanje
Potrošnja struje [W]
- 10 %/+ 6 % od nazivnog napona
50 ili 60
Osigurač s finom žicom, 100 mA, 250 V, 20 mm x ∅5
Bezpotencijalni kontakti, NO/NC, maksimalno 250 V/2 A.
230 V
Otprilike 7

Povezane informacije
• 6.2.1 Natpisna pločica
 Multilift MD1, MDV | Odlaganje proizvoda| 45

14. Odlaganje proizvoda

Ovaj proizvod ili njegove dijelove potrebno je zbrinuti na ekološki prihvatljiv način.
1. Koristite javne ili privatne usluge za prikupljanje otpada.
2. Ukoliko to nije moguće, kontakirajte najbližu Grundfos tvrtku ili servis.

Zadržano pravo tehničkih izmjena.

Argentina France Mexico Sweden
Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. Pompes GRUNDFOS Distribution S.A. Bombas GRUNDFOS de México GRUNDFOS AB
Ruta Panamericana km. 37.500 Centro Parc d’Activités de Chesnes S.A. de C.V. (Box 333) Lunnagårdsgatan 6
Industrial Garin 57, rue de Malacombe Boulevard TLC No. 15 431 24 Mölndal
1619 - Garín Pcia. de B.A. F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon) Parque Industrial Stiva Aeropuerto Phone: +46 31 332 23 000
Phone: +54-3327 414 444 Phone: +33-4 74 82 15 15 Apodaca, N.L. 66600 Telefax: +46 31 331 94 60
Telefax: +54-3327 411 111 Telefax: +33-4 74 94 10 51 Phone: +52-81-8144 4000
Telefax: +52-81-8144 4010 Switzerland
Australia Germany GRUNDFOS Pumpen AG
GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. GRUNDFOS GMBH Netherlands Bruggacherstrasse 10
P.O. Box 2040 Schlüterstr. 33 GRUNDFOS Netherlands CH-8117 Fällanden/ZH
Regency Park 40699 Erkrath Veluwezoom 35 Phone: +41-44-806 8111
South Australia 5942 Phone: +49-(0) 211 929 69-0 1326 AE Almere Telefax: +41-44-806 8115
Phone: +61-8-8461-4611 Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799 Postbus 22015
Telefax: +61-8-8340-0155 E-mail: infoservice@grundfos.de 1302 CA ALMERE Taiwan
Service in Deutschland: Phone: +31-88-478 6336 GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd.
Austria kundendienst@grundfos.de Telefax: +31-88-478 6332 7 Floor, 219 Min-Chuan Road
GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H. E-mail: info_gnl@grundfos.com Taichung, Taiwan, R.O.C.
Grundfosstraße 2 Greece Phone: +886-4-2305 0868
A-5082 Grödig/Salzburg GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. New Zealand Telefax: +886-4-2305 0878
Phone: +43-6246-883-0 20th km. Athinon-Markopoulou Av. GRUNDFOS Pumps NZ Ltd.
Telefax: +43-6246-883-30 P.O. Box 71 17 Beatrice Tinsley Crescent Thailand
GR-19002 Peania North Harbour Industrial Estate GRUNDFOS (Thailand) Ltd.
Belgium Phone: +0030-210-66 83 400 Albany, Auckland 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road
N.V. GRUNDFOS Bellux S.A. Telefax: +0030-210-66 46 273 Phone: +64-9-415 3240 Dokmai, Pravej, Bangkok 10250
Boomsesteenweg 81-83 Telefax: +64-9-415 3250 Phone: +66-2-725 8999
B-2630 Aartselaar Hong Kong Telefax: +66-2-725 8998
Phone: +32-3-870 7300 GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Norway
Telefax: +32-3-870 7301 Unit 1, Ground floor, Siu Wai Industrial Centre GRUNDFOS Pumper A/S Turkey
29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam Strømsveien 344 GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti.
Belarus Street, Cheung Sha Wan Postboks 235, Leirdal Gebze Organize Sanayi Bölgesi
Представительство ГРУНДФОС в Минске Kowloon N-1011 Oslo Ihsan dede Caddesi
220125, Минск, ул. Шафарнянская, 11, оф. Phone: +852-27861706 / 27861741 Phone: +47-22 90 47 00 2. yol 200. Sokak No. 204
56 Telefax: +852-27858664 Telefax: +47-22 32 21 50 41490 Gebze/ Kocaeli
Phone: +7 (375 17) 286 39 72, 286 39 73 Phone: +90 - 262-679 7979
Telefax: +7 (375 17) 286 39 71 Hungary Poland Telefax: +90 - 262-679 7905
E-mail: minsk@grundfos.com GRUNDFOS Hungária Kft. GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. E-mail: satis@grundfos.com
Park u. 8 ul. Klonowa 23
Bosnia and Herzegovina H-2045 Törökbálint Baranowo k. Poznania Ukraine
GRUNDFOS Sarajevo Phone: +36-23 511 110 PL-62-081 Przeźmierowo Бізнес Центр Європа
Trg Heroja 16 Telefax: +36-23 511 111 Phone: (+48-61) 650 13 00 Столичне шосе, 103
BiH-71000 Sarajevo Telefax: (+48-61) 650 13 50 м. Київ, 03131, Україна
Phone: +387 33 713 290 India Phone: (+38 044) 237 04 00
Telefax: +387 33 659 079 GRUNDFOS Pumps India Private Limited Portugal Telefax: (+38 044) 237 04 01
E-mail: grundfos@bih.net.ba 118 Old Mahabalipuram Road Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A. E-mail: ukraine@grundfos.com
Thoraipakkam Rua Calvet de Magalhães, 241
Brazil Chennai 600 097 Apartado 1079 United Arab Emirates
BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL Phone: +91-44 4596 6800 P-2770-153 Paço de Arcos GRUNDFOS Gulf Distribution
Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, Phone: +351-21-440 76 00 P.O. Box 16768
630 Indonesia Telefax: +351-21-440 76 90 Jebel Ali Free Zone, Dubai
CEP 09850 - 300 PT GRUNDFOS Pompa Phone: +971 4 8815 166
São Bernardo do Campo - SP Graha Intirub Lt. 2 & 3 Romania Telefax: +971 4 8815 136
Phone: +55-11 4393 5533 Jln. Cililitan Besar No.454. Makasar, Jakarta GRUNDFOS Pompe România SRL
Telefax: +55-11 4343 5015 Timur Bd. Biruintei, nr 103 United Kingdom
ID-Jakarta 13650 Pantelimon county Ilfov GRUNDFOS Pumps Ltd.
Bulgaria Phone: +62 21-469-51900 Phone: +40 21 200 4100 Grovebury Road
Grundfos Bulgaria EOOD Telefax: +62 21-460 6910 / 460 6901 Telefax: +40 21 200 4101 Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL
Slatina District E-mail: romania@grundfos.ro Phone: +44-1525-850000
Iztochna Tangenta street no. 100 Ireland Telefax: +44-1525-850011
BG - 1592 Sofia GRUNDFOS (Ireland) Ltd. Russia
Phone: +359 2 49 22 200 Unit A, Merrywell Business Park ООО Грундфос Россия 109544 U.S.A.
Telefax: +359 2 49 22 201 Ballymount Road Lower г. Москва, ул. Школьная, 39 GRUNDFOS Pumps Corporation
E-mail: bulgaria@grundfos.bg Dublin 12 Phone: (+7) 495 564-88-00 (495) 737-30-00 17100 West 118th Terrace, Olathe
Phone: +353-1-4089 800 Telefax: (+7) 495 564 88 11 Kansas 66061
Canada Telefax: +353-1-4089 830 E-mail: grundfos.moscow@grundfos.com Phone: +1-913-227-3400
GRUNDFOS Canada Inc. Telefax: +1-913-227-3500
2941 Brighton Road Italy Serbia
Oakville, Ontario GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. GRUNDFOS Predstavništvo Beograd Uzbekistan
L6H 6C9 Via Gran Sasso 4 Dr. Milutina Ivkovića 2a/29 Grundfos Tashkent, Uzbekistan
Phone: +1-905 829 9533 I-20060 Truccazzano (Milano) YU-11000 Beograd The Representative Office of Grundfos
Telefax: +1-905 829 9512 Phone: +39-02-95838112 Phone: +381 11 26 47 877 / 11 26 47 496 Kazakhstan in Uzbekistan
Telefax: +39-02-95309290 / 95838461 Telefax: +381 11 26 48 340 38a, Oybek street, Tashkent
China Phone: (+998) 71 150 3290 / 71 150 3291
GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. Japan Singapore Telefax: (+998) 71 150 3292
10F The Hub, No. 33 Suhong Road GRUNDFOS Pumps K.K. GRUNDFOS (Singapore)
Minhang District 1-2-3, Shin-Miyakoda, Kita-ku Pte. Ltd. Revision Info
Shanghai 201106 PRC Hamamatsu 25 Jalan Tukang Last revised on 13-10-2016
Phone: +86-21 6122 5222 431-2103 Japan Singapore 619264
Telefax: +86-21 6122 5333 Phone: +81 53 428 4760 Phone: +65-6681 9688
Telefax: +81 53 428 5005 Telefax: +65-6681 9689
Croatia
GRUNDFOS CROATIA d.o.o. Korea Slovakia
Cebini 37, Buzin GRUNDFOS Pumps Korea Ltd. GRUNDFOS s.r.o.
HR-10010 Zagreb 6th Floor, Aju Building 679-5 Prievozská 4D 821 09 BRATISLAVA
Phone: +385 1 6595 400 Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916 Phone: +421 2 5020 1426
Telefax: +385 1 6595 499 Seoul, Korea sk.grundfos.com
Phone: +82-2-5317 600
Czech Republic Telefax: +82-2-5633 725 Slovenia
GRUNDFOS Sales Czechia and Slovakia GRUNDFOS LJUBLJANA, d.o.o.
s.r.o. Latvia Leskoškova 9e, 1122 Ljubljana
Čajkovského 21 SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Phone: +386 (0) 1 568 06 10
779 00 Olomouc Deglava biznesa centrs Telefax: +386 (0)1 568 0619
Phone: +420-585-716 111 Augusta Deglava ielā 60 E-mail: tehnika-si@grundfos.com
LV-1035, Rīga,
Denmark Phone: + 371 714 9640, 7 149 641 South Africa
GRUNDFOS DK A/S Telefax: + 371 914 9646 GRUNDFOS (PTY) LTD
Martin Bachs Vej 3 Corner Mountjoy and George Allen Roads
DK-8850 Bjerringbro Lithuania Wilbart Ext. 2, Bedfordview 2008
Phone: +45-87 50 50 50 GRUNDFOS Pumps UAB Phone: (+27) 11 579 4800
Telefax: +45-87 50 51 51 Smolensko g. 6 Telefax: (+27) 11 455 6066
E-mail: info_GDK@grundfos.com LT-03201 Vilnius E-mail: lsmart@grundfos.com
Phone: + 370 52 395 430
Estonia Telefax: + 370 52 395 431 Spain
GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ Bombas GRUNDFOS España S.A.
Peterburi tee 92G Malaysia Camino de la Fuentecilla, s/n
11415 Tallinn GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. E-28110 Algete (Madrid)
Phone: + 372 606 1690 7 Jalan Peguam U1/25 Phone: +34-91-848 8800
Telefax: + 372 606 1691 Glenmarie Industrial Park Telefax: +34-91-628 0465
40150 Shah Alam, Selangor
Finland Phone: +60-3-5569 2922
OY GRUNDFOS Pumput AB Telefax: +60-3-5569 2866
Trukkikuja 1
FI-01360 Vantaa
Phone: +358-(0)207 889 500
 96102304
ECM: 1194668
1016

www.grundfos.com
The name Grundfos, the Grundfos logo, and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. © Copyright Grundfos Holding A/S