Professional Documents
Culture Documents
Upute za posluživanje
1 Uvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Upravljačka jedinica MEC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Za vašu sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Uz ove upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Primjena za određenu namjenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Pridržavajte se ovih uputa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4 Važne napomene o puštanju u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5 Čišćenje regulacijskog uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.6 Zbrinjavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
2 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Sadržaj
25 Protokol podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 3
1 Uvod
1 Uvod
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
4 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Za vašu sigurnost 2
2 Za vašu sigurnost
Ove upute za rukovanje sadrže važne informacije o Kod termičke dezinfekcije će se tvornički
sigurnom i stručnom posluživanju regulacijskih uređaja UPOZORENJE!
čitavi sustav tople vode zagrijati na 70 °C
Logamatic 4121, 4122 i 4126. (vrijeme uključivanja: utorak navečer
1:00 h).
z Tvorničko vrijeme uključivanja može
2.2 Primjena za određenu namjenu vaš instalater grijanja prema potrebi
(smjenski rad) pomaknuti na neki drugi
vremenski trenutak).
Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 služe
za reguliranje i kontrolu instalacija grijanja u obiteljskim z Ako kružni tok tople vode vaše
kućama za jednu ili više obitelji. instalacije grijanja ne sadrži
termostatski reguliranu miješalicu, u
tom vremenu ne smijete puštati
nepromiješanu vodu.
2.3 Pridržavajte se ovih uputa
z Budući da od cca. 60 °C postoji
z Regulacijske uređaje koristite samo za primjenu za opasnost od opeklina, zatražite od
određenu namjenu i u besprijekornom stanju. vašeg instalatera grijanja podatke o
podešenim temperaturama tople vode.
z Neka vas vaš instalater grijanja iscrpno uputi u
posluživanje instalacije. ŠTETE NA INSTALACIJI
z Pažljivo pročitajte ove upute za posluživanje. od smrzavanja.
z Smijete unijeti i promijeniti samo vrijednosti pogona OPREZ!
Instalacija grijanja bi se u zimsko vrijeme
navedene u ovim uputama. Ostali unosi mijenjaju mogla zamrznuti ako ne bi radila, npr.
programe upravljanja instalacije grijanja i mogu zbog isključivanja od smetnje.
dovesti do pogrešnih funkcija instalacije. z Instalaciju grijanja držite stalno
z Održavanje, popravak i dijagnozu smetnji prepustite uključenom.
samo za to ovlaštenim stručnjacima. z Za slučaj smetnji zatražite pomoć
vašeg instalatera grijanja.
OPASNOST ZA ŽIVOT
od električne struje.
UPOZORENJE! z Nikada ne otvarajte regulacijski uređaj. Uređaj odgovara osnovnim zahtjevima
dotičnih europskih smjernica.
z Za slučaj smetnji isključite sigurnosnu
sklopku ispred kotlovnice ili odvojite Usklađenost je dokazana. Odgovarajuće
instalaciju grijanja sa električne mreže podloge i originalna izjava o usklađenosti
preko kućnog osigurača. nalaze se kod proizvođača.
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 5
2 Za vašu sigurnost
2.6 Zbrinjavanje
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
6 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Savjeti za energetski štedljivo grijanje 3
Buderus regulacijska tehnika jamči vam optimalan Da li prethodno namještena uklopna vremena (dnevni i
komfor, sa mnogim tehničkim mogućnostima, uz noćni pogon) grijanja stambenih prostorija i pripreme
minimalnu potrošnju energije i jednostavnije tople vode, odgovaraju vašim životnim navikama?
posluživanje.
z Korigirajte standardni program prema vašim željama.
Ako ćete se pridržavati slijedećih uputa, možete z Koristite mogućnosti podešavanja prebacivanja
uštedjeti energiju, a time i novac i očuvati okoliš: ljeto/zima za prijelazno doba.
z Kod prvog stavljanja u pogon neka vas instalater z Izbjegavajte česte promjene namještanja
grijanja uputi u sve. Ako vam što nije jasno, zatražite temperature za stambenu prostoriju i pripremu tople
da vam to objasni. vode.
z Detaljno pročitajte upute za posluživanje vaše z Sve korekcije temperature odražavaju se tek nakon
instalacije grijanja. nekog vremena. Korigirajte vaša podešavanja tek
z Instalaciju grijanja prilagodite uvjetima u vašoj kući. narednog dana, ako promjene ne mogu postići
željeni rezultat.
z Zatražite redovito održavanje vaše instalacije
grijanja. z Ugodna temperatura u prostoriji ne ovisi samo od
temperature u prostoriji nego i od vlažnosti zraka. Što
z Za vrijeme hladnog godišnjeg doba provjetravajte je suhiji zrak, to prostorija djeluje hladnije. sa sobnim
samo na kratko i izdašno. Na taj ćete način izbjeći biljkama možete poboljšati vlažnost zraka.
ohlađivanje prostorije.
z Provjerite podešavanja termostatskih ventila u
pojedinim prostorijama.
z Temperaturu stambene prostorije i tople vode ne
namještajte više nego što je to potrebno.
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 7
4 Regulacijski uređaj Logamatic 4122 – poslužni elementi
Prekidač za
uključivanje/isključ
ivanje
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
8 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Moduli i njihove funkcije 5
Logamatic
Modul
4121 4122 4126
MEC 2 upravljačka jedinica O O
Displej kotla ZM 435 X X
Modul upravljačkog sklopa CM 431 O O O
Centralni modul ZM 424
O – –
2 kruga grijanja + 1 krug tople vode
Funkcijski modul FM 441
– X –
1 krug grijanja + 1 krug tople vode
Funkcijski modul FM 442
X X –
2 kruga grijanja
Funkcijski modul FM 443
X X –
Solarni krug
Funkcijski modul FM 445
X X O
LAP/LSP (sustav punjenja)
Funkcijski modul FM 446
X X X
Međusklop EIB
Funkcijski modul FM 448
X X X
Skupna dojava smetnji
Funkcijski modul FM 455
O – –
KSE 1 (samo sa ZM 424)
Funkcijski modul FM 456
X X X
KSE 2 (kaskada -2 kotla)
Funkcijski modul FM 457
X X X
KSE 4 (kaskada -4 kotla)
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 9
5 Moduli i njihove funkcije
Sl. 3 ZM424
Pokazivač
8 Radi pumpa kruga grijanja
Pokazivač
x Radi pumpa za punjenje spremnika
Pokazivač
y Radi cirkulacijska pumpa
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
10 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Moduli i njihove funkcije 5
za krug grijanja 1:
w
za krug grijanja 2:
B
UPUTA ZA KORISNIKA
3
Položaji 0 i ručni pogon ( ) su posebna namještanja
koja treba izvoditi samo stručno osoblje.
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 11
5 Moduli i njihove funkcije
Sl. 4 FM441
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
12 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Moduli i njihove funkcije 5
za krug grijanja 1:
B
za opskrbu toplom vodom:
B
UPUTA ZA KORISNIKA
3
Položaji 0 i ručni pogon ( ) su posebna namještanja
koja treba izvoditi samo stručno osoblje.
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 13
5 Moduli i njihove funkcije
Sl. 5 FM442
Pokazivač
8 Radi pumpa kruga grijanja
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
14 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Moduli i njihove funkcije 5
3
Položaji 0 i ručni pogon ( ) su posebna namještanja
koja treba izvoditi samo stručno osoblje.
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 15
5 Moduli i njihove funkcije
Sl. 6 FM445
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
16 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Moduli i njihove funkcije 5
za primarni krug: B P
za sekundarni krug: B S
UPUTA ZA KORISNIKA
3
Položaji 0 i ručni pogon ( ) su posebna namještanja
koja treba izvoditi samo stručno osoblje.
UPOZORENJE!
Opasnost od opeklina
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 17
5 Moduli i njihove funkcije
Sl. 7 FM 456
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
18 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Moduli i njihove funkcije 5
za krug grijanja:
B
UPUTA ZA KORISNIKA
3
Položaji 0 i ručni pogon ( ) su posebna namještanja
koja treba izvoditi samo stručno osoblje.
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 19
6 Upravljačka jedinica MEC 2
Signal radio-sata
Namještanje vremena na
satu
Unos dana u tjednu
Odabir programa
UPUTA ZA KORISNIKA
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
20 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Krugovi grijanja s upravljačkom jedinicom MEC 2 7
– prebacivanje ljeto/zima
– program proslave/pauze
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 21
8 Kratke upute za posluživanje
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
22 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Kratke upute za posluživanje 8
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 23
9 Pozivanje i promjena pokazivanja
1) UPUTA ZA KORISNIKA
polaz. tok. inst.
30°C Tvorničko standardno
vanj.temperatura pokazivanje, ukoliko je
21°C MEC 2 nataknut na
regulacijski uređaj (vidjeti
poglavlje 9.3 "Promjena
standardnog pokazivanja",
str. 27).
UPUTA ZA KORISNIKA
prostor. izmj.
19,5°C Tvorničko standardno
vanj.temperatura pokazivanje, ukoliko je
0°C MEC 2 nataknut na zidno
podnožje (dodatna
oprema)!
krug grijanja 1
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
24 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Pozivanje i promjena pokazivanja 9
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 25
9 Pozivanje i promjena pokazivanja
1)
polaz. tok. inst. UPUTA ZA KORISNIKA
45°C Tvorničko podešavanje –
vanj.temperatura pokazuje se kada se
21°C MEC 2 stavi na regulacijski
uređaj.
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
26 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Pozivanje i promjena pokazivanja 9
UPUTA ZA KORISNIKA
polaz. tok. inst.
45°C Tvorničko podešavanje:
vanj.temperatura Pokazat će se kada se
20°C MEC 2 natakne na
regulacijski uređaj.
UPUTA ZA KORISNIKA
prostor. izmj.
23°C Tvorničko podešavanje,
vanj.temperatura kada se MEC 2 nalazi u
20°C zidnom držaču.
UPUTA ZA KORISNIKA
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 27
9 Pozivanje i promjena pokazivanja
Primjer:
polaz. tok. inst. Datum se treba namjestiti na novu
45°C vrijednost "28.02.2000".
datum
Pritisnuti i držati pritisnutu 20.08.1999 U pokazivanju datuma trepti dan
tipku. (u ovom slučaju "20").
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
28 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Pozivanje i promjena pokazivanja 9
Otpustiti za memoriranje
unosa.
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 29
10 Namještanje temperature prostorije
UPUTA ZA KORISNIKA
Tvorničko podešavanje:
dnevna temperatura
prostorije: 21 °C.
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
30 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Namještanje temperature prostorije 10
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 31
10 Namještanje temperature prostorije
UPUTA ZA KORISNIKA
Tvorničko podešavanje:
17 °C.
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
32 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Namještanje temperature prostorije 10
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 33
10 Namještanje temperature prostorije
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
34 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Namještanje temperature prostorije 10
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 35
11 Regulacija temperature tople vode
UPUTA ZA KORISNIKA
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
36 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Regulacija temperature tople vode 11
Kada se upali zelena LED-kontrolna lampica u tipki U normalnom pogonu grijanja, temperatura tople vode
I, temperatura tople vode kod pogona sa sniženjem se automatski dogrijava.
spustila se je ispod namještene zadane temperature i po
potrebi se može dopunjavati.
UPUTA ZA KORISNIKA
Pritisnuti.
UPUTA ZA KORISNIKA
topla voda
izmjeren 55°C Zelena LED u tipki I
trepti toliko dugo dok se
dopunjavanje spremnik tople vode ne
dopuni.
Tokom dopunjavanja
cirkulacijska pumpa radi u
stalnom pogonu.
Izuzetak:
Priprema tople vode sa
zidnim kotlom kao
protočnom grijalicom
aktivira se za 30 minuta
(kod UBA- odnosno EMS-
protoka).
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 37
11 Regulacija temperature tople vode
UPUTA ZA KORISNIKA
topla voda
izmjeren 55°C Ako bi se funkcija
dopunjavanje nehotično pokrenula, drugi
prekinut puta pritisnite tipku I.
Dopunjavanje će se u tom
slučaju prekinuti.
UPUTA ZA KORISNIKA
Standardno pokazivanje.
polaz. tok. inst.
30°C
vanj.temperatura
21°C
pumpa radi
3 minute
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
38 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Regulacija temperature tople vode 11
UPUTA ZA KORISNIKA
Standardno pokazivanje.
polaz. tok. inst.
30°C
vanj.temperatura
21°C
Otpustiti za memoriranje
unosa.
Pritisnuti. Priprema tople vode provodi se sada
topla voda non-stop.
podešen 55°C
trajni pogon
3s
Nakon 3 sekunde pojavljuje se
polaz. tok. inst. ponovno standardno pokazivanje.
30°C
vanj.temperatura
21°C
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 39
11 Regulacija temperature tople vode
UPUTA ZA KORISNIKA
Standardno pokazivanje.
polaz. tok. inst.
30°C
vanj.temperatura
21°C
Otpustiti za memoriranje
unosa.
Pritisnuti.
topla voda UPUTA ZA KORISNIKA
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
40 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Regulacija temperature tople vode 11
UPUTA ZA KORISNIKA
Standardno pokazivanje.
polaz. tok. inst.
30°C
vanj.temperatura
21°C
Otpustiti za memoriranje
unosa.
Pritisnuti. Priprema tople vode sada se nalazi u
topla voda automatskom pogonu.
automatika dan
3s
Nakon 3 sekunde pojavljuje se
polaz. tok. inst. ponovno standardno pokazivanje.
30°C
vanj.temperatura
21°C
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 41
12 Upravljanje cirkulacijskim pumpama
Tvorničko podešavanje:
Upravljanje cirkulacijskim pumpama može se namjestiti Ako se svi krugovi grijanja nalaze u pogonu grijanja sa
ovisno od kruga grijanja (vidjeti dolje) ili preko vlastitog sniženjem ili u pogonu za godišnji odmor, cirkulacijska
vremenskog programa (vidjeti poglavlje 17 "Unošenje pumpa je isključena.
novog programa cirkulacijskih pumpi", str. 69).
UPUTA ZA KORISNIKA
Otpustiti za memoriranje
unosa.
Pritisnuti. Cirkulacijska pumpa sada radi u
cirkulacija stalnom pogonu s intervalima.
trajni pogon
3s
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
42 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Upravljanje cirkulacijskim pumpama 12
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 43
12 Upravljanje cirkulacijskim pumpama
UPUTA ZA KORISNIKA
Standardno pokazivanje.
polaz. tok. inst.
30°C
vanj.temperatura
21°C
Otpustiti za memoriranje
unosa.
Pritisnuti. Cirkulacijska pumpa je sada
cirkulacija isključena.
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
44 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Upravljanje cirkulacijskim pumpama 12
UPUTA ZA KORISNIKA
Standardno pokazivanje.
polaz. tok. inst.
30°C
vanj.temperatura
21°C
Otpustiti za memoriranje
unosa.
Pritisnuti. U automatskom pogonu cirkulacijska
cirkulacija pumpa radi u intervalima.
Tvorničko podešavanje:
automatika
Interval cirkulacijske
pumpe uključen je dva puta
na sat, u trajanju od
3 minute.
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 45
12 Upravljanje cirkulacijskim pumpama
OPASNOST OD OPEKLINA
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
46 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Standardni program 13
13 Standardni program
Standardni program je u tvornici prethodno podešen Za svaki pojedinačni krug grijanja možete odabrati jedan
uklopni program s tipičnim uklopnim točkama, gdje je prethodno zadan standardni program (vidjeti "Biranje
uklopna točka određena s tri podatka, danom tjedna, programa za jedan krug grijanja" na str. 48) ili možete
vremenom na satu i temperaturom. izraditi vaš vlastiti željeni program. U ovom slučaju
možete izraditi novi program grijanja neovisan od
Možete odabrati između osam standardnih programa prethodno zadanog standardnog programa (vidjeti
(vidjeti donju tablicu). poglavlje 15 "Izrada novog programa grijanja", str. 60) ili
u prethodno zadanom standardnom programu
UPUTA ZA KORISNIKA promijeniti odnosno dopuniti pojedine uklopne točke
Tvorničko podešavanje: (vidjeti poglavlje 14 "Promjena standardnog programa",
Standardni program "obitelj". str. 49).
Dnevni pogon
Naziv programa Dan uklj. isklj. uklj. isklj. uklj. isklj.
Ujutro pon. – čet. 4:30 22:00
rad u ranoj smjeni pet. 4:30 23:00
sub. 6:30 23:30
ned. 7:00 22:00
Prijepodne pon. – čet. 5:30 8:30 12:00 22:00
poludnevni rad pet. 5:30 8:30 12:00 23:00
ujutro sub. 6:30 23:30
ned. 7:00 22:00
Podne pon. – čet. 6:00 8:00 11:30 13:00 17:00 22:00
podne kod kuće pet. 6:00 8:00 11:30 23:00
sub. 6:00 23:00
ned. 7:00 22:00
Poslije podne pon. – čet. 6:00 11:30 16:00 22:00
poludnevni rad pet. 6:00 11:30 15:00 23:00
poslije podne sub. 6:30 23:30
ned. 7:00 22:00
Navečer pon. – pet. 6:30 23:00
rad u kasnoj smjeni sub. 6:30 23:30
ned. 7:00 23:00
Samac pon. – čet. 6:00 8:00 16:00 22:00
pet. 6:00 8:00 15:00 23:00
sub. 7:00 23:30
ned. 8:00 22:00
Obitelj pon. – čet. 5:30 22:00
pet. 5:30 23:00
sub. 6:30 23:30
ned. 7:00 22:00
Umirovljenici pon. – ned. 5:30 23:00
Novo
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 47
13 Standardni program
UPUTA ZA KORISNIKA
Okrenuti do željenog
programa (u ovom slučaju uklopni sat
"obitelj").
biranje programa
obitelj
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
48 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Promjena standardnog programa 14
Primjer:
Standardni program "obitelj".
Nakon koraka 1 i 2, na displeju će se
prog.za obitelj pokazati naziv programa i prva
uklopna točka (početna točka)
ponedjeljak programa grijanja "obitelj"
u 05:30 21°C (ponedjeljak u 5:30 h kod 21 °C).
Vremenski pomaknuti
uklopnu točku. UPUTA ZA KORISNIKA
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 49
14 Promjena standardnog programa
Otpustiti za memoriranje
unosa.
Promijenjena uklopna točka se
program-vlastiti 2 pokazuje pod programom "vlastiti", a
broj kruga grijanja (u ovom
ponedjeljak slučaju "2") se memorira. Vaš
u 06:30 21°C program "vlastiti" možete pozvati
pritiskom na tipku J i okretanjem
okretnog gumba (vidjeti "Biranje
programa za jedan krug grijanja" na
str. 48).
Okrenuti do slijedeće uklopne
točke koju treba promijeniti (u program-vlastiti 2
ovom slučaju "utorak").
utorak
u 05:30 21°C
Otpustiti za memoriranje
unosa.
Natrag na standardno
pokazivanje.
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
50 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Promjena standardnog programa 14
Noćni pogon
5:30 10:00 13:00 23:00
Primjer:
Standardni program "obitelj".
Nakon koraka 1 i 2, na displeju će se
prog.za obitelj pokazati naziv programa i prva
uklopna točka (početna točka)
ponedjeljak programa grijanja "obitelj"
u 05:30 21°C (ponedjeljak u 5:30 h kod 21 °C).
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 51
14 Promjena standardnog programa
Otpustiti za memoriranje
unosa.
Pritisnuti i držati pritisnutu Trepti pokazivanje temperature.
tipku. nova točka uklj.
Okrenuti do željene
temperature (u ovom slučaju petak UPUTA ZA KORISNIKA
"17 °C"). u 10:00 17°C
Ovdje se ne mogu unijeti
proizvoljne temperature.
Na raspolaganju su samo
tvornički podešene dnevne
i noćne temperature, koje
možete promijeniti u
poglavlju 10, str. 30.
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
52 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Promjena standardnog programa 14
--------------
u --- ----
Otpustiti za memoriranje
unosa.
Pritisnuti i držati pritisnutu Trepti pokazivanje temperature.
tipku. nova točka uklj.
Okrenuti do željene
temperature (u ovom slučaju petak UPUTA ZA KORISNIKA
"21 °C"). u 13:00 21°C
Ovdje se ne mogu unijeti
proizvoljne temperature.
Na raspolaganju su samo
tvornički podešene dnevne
i noćne temperature, koje
možete promijeniti u
poglavlju 10, str. 30.
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 53
14 Promjena standardnog programa
Primjer:
U standardnom programu "obitelj" treba se za krug Standardni program "obitelj"
grijanja 2 izbrisati uklopna točka ponedjeljak 22:00.
Dnevni pogon (npr. 21 °C)
Vaš tako promijenjeni program memorirati će se pod
nazivima programa "vlastiti" i brojem kruga grijanja. Noćni pogon
5:30 22:00
Noćni pogon
5:30
Primjer:
Standardni program "obitelj".
Nakon koraka 1 i 2, na displeju će se
prog.za obitelj pokazati naziv programa i prva
uklopna točka (početna točka)
ponedjeljak programa grijanja "obitelj"
u 05:30 21°C (ponedjeljak u 5:30 h kod 21 °C).
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
54 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Promjena standardnog programa 14
UPUTA ZA KORISNIKA
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 55
14 Promjena standardnog programa
Jedna faza grijanja sastoji se od dvije uklopne Standardni program "podnevni program"
vremenske točke, jedne vremenske točke uključivanja i Dnevni pogon
isključivanja. Ako se jedna faza grijanja treba izbrisati,
tada se moraju izbrisati obje vremenske uklopne točke. Noćni pogon
6:00 8:00 11:30 13:00 17:00 22:00
Primjer:
U standardnom programu "podne" treba se za krug
Novi program "program-vlastiti 2"
grijanja 2 izbrisati faza grijanja u ponedjeljak od 11:30
do 13:00, kako bi od 8:00 do 17:00 bila pauza u grijanju. Dnevni pogon
brisanje do 13:00
Vaš tako promijenjeni program memorirati će se pod Noćni pogon
6:00 8:00 17:00 22:00
nazivima programa "vlastiti" i brojem kruga grijanja.
Primjer:
Standardni program "podnevni
program".
Nakon koraka 1 i 2, na displeju će se
pokazati naziv programa i prva
podnevni program
uklopna točka (početna točka)
ponedjeljak programa grijanja "u podne"
u 06:00 21°C (ponedjeljak u 6:00 h kod 21 °C).
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
56 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Promjena standardnog programa 14
UPUTA ZA KORISNIKA
UPUTA ZA KORISNIKA
Natrag na standardno
pokazivanje.
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 57
14 Promjena standardnog programa
Primjer:
Standardni program "podnevni
program".
Nakon koraka 1 i 2, na displeju će se
pokazati naziv programa i prva
podnevni program
uklopna točka (početna točka)
ponedjeljak programa grijanja "u podne"
u 06:00 21°C (ponedjeljak u 6:00 h kod 21 °C).
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
58 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Promjena standardnog programa 14
UPUTA ZA KORISNIKA
Natrag na standardno
pokazivanje.
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 59
15 Izrada novog programa grijanja
Primjer:
U ovom slučaju:
Biranje programa "novi".
Nakon koraka 1 i 2, na displeju će se
nova točka uklj. pokazati prazna maska "novo".
--------------
u ---- ----
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
60 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Izrada novog programa grijanja 15
Otpustiti za memoriranje
unosa.
Pritisnuti i držati pritisnutu Trepti pokazivanje temperature.
tipku. nova točka uklj.
UPUTA ZA KORISNIKA
ponedjel.-petak
u 05:00 21°C Ovdje se ne mogu unijeti
proizvoljne temperature.
Na raspolaganju su samo
tvornički podešene dnevne
i noćne temperature, koje
možete promijeniti u
poglavlju 10, str. 30.
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 61
15 Izrada novog programa grijanja
Otpustiti za memoriranje
unosa.
Pritisnuti i držati pritisnutu Trepti pokazivanje temperature.
tipku. nova točka uklj.
Okrenuti do željene UPUTA ZA KORISNIKA
temperature (u ovom slučaju ponedjel.-petak
"17 °C"). u 21:00 17°C Ovdje se ne mogu unijeti
proizvoljne temperature.
Na raspolaganju su samo
tvornički podešene dnevne
i noćne temperature, koje
možete promijeniti u
poglavlju 10, str. 30.
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
62 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Izrada novog programa grijanja 15
Otpustiti za memoriranje
unosa.
Pritisnuti i držati pritisnutu Trepti pokazivanje temperature.
tipku. nova točka uklj.
Okrenuti do željene UPUTA ZA KORISNIKA
temperature (u ovom slučaju subota-nedjelja
"21 °C"). u 09:30 21°C Ovdje se ne mogu unijeti
proizvoljne temperature.
Na raspolaganju su samo
tvornički podešene dnevne
i noćne temperature, koje
možete promijeniti u
poglavlju "Namještanje
temperature prostorije".
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 63
15 Izrada novog programa grijanja
Otpustiti za memoriranje
unosa.
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
64 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Izrada novog programa grijanja 15
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 65
16 Unošenje novog programa za toplu vodu
U ovom slučaju:
Biranje programa "novi".
Nakon koraka 1 i 2, na displeju će se
nova točka uklj. pokazati prazna maska "novo".
--------------
u ---- ----
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
66 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Unošenje novog programa za toplu vodu 16
Otpustiti za memoriranje
unosa.
Pritisnuti i držati pritisnutu Trepti vrijednost koju treba
tipku. nova točka uklj. promijeniti.
Okrenuti u desno do Tek kada su namještena sva 3
pokazivanja "uključeno". pon.-nedjelja podatka (dan/vrijeme na
u 06:30 uključeno satu/temperatura) nove uklopne
točke, nova uklopna točka će se
Otpustiti za memoriranje automatski memorirati pod "program-
unosa. vlastiti tople vode" i izborom kruga
grijanja "topla voda". Ovo
memoriranje nije vidljivo na displeju.
Pojavljuje se prazna maska "nova
točka uključivanja" za slijedeću
uklopnu točku.
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 67
16 Unošenje novog programa za toplu vodu
Otpustiti za memoriranje
unosa.
Pritisnuti i držati pritisnutu Trepti vrijednost koju treba
tipku. nova točka uklj. promijeniti.
Okrenuti u lijevo do Tek kada su namještena sva 3
pokazivanja "isključeno". pon.-nedjelja podatka (dan/vrijeme na
u 09:00 isključeno satu/temperatura) nove uklopne
točke, nova uklopna točka će se
Otpustiti za memoriranje automatski memorirati pod "program-
unosa. vlastiti tople vode" i izborom kruga
grijanja "topla voda". Ovo
memoriranje nije vidljivo na displeju.
Pojavljuje se prazna maska "nova
točka uključivanja" za slijedeću
uklopnu točku.
Natrag na standardno Vaša priprema tople vode sada radi
pokazivanje. prema programu "program-vlastiti
tople vode". Vi možete vaš "program-
vlastiti tople vode" pozvati pritiskom
na tipku J i okretanjem okretnog
gumba (vidjeti "Biranje programa za
jedan krug grijanja" na str. 48).
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
68 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Unošenje novog programa cirkulacijskih pumpi 17
U ovom slučaju:
Biranje programa "novi".
Nakon koraka 1 i 2, na displeju će se
nova točka uklj. pokazati prazna maska "novo".
--------------
u ---- ----
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 69
17 Unošenje novog programa cirkulacijskih pumpi
Otpustiti za memoriranje
unosa.
Pritisnuti i držati pritisnutu Trepti vrijednost koju treba
tipku. nova točka uklj. promijeniti.
Okrenuti u desno do Tek kada su namještena sva 3
pokazivanja "uključeno". pon.-nedjelja podatka (dan/vrijeme na
u 06:30 uključeno satu/temperatura) nove uklopne
točke, nova uklopna točka će se
Otpustiti za memoriranje automatski memorirati pod "program-
unosa. vlastiti cirkulacijske pumpe" i izborom
kruga grijanja "cirkulacija". Ovo
memoriranje nije vidljivo na displeju.
Pojavljuje se prazna maska "nova
točka uključivanja" za slijedeću
uklopnu točku.
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
70 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Unošenje novog programa cirkulacijskih pumpi 17
Otpustiti za memoriranje
unosa.
Pritisnuti i držati pritisnutu Trepti vrijednost koju treba
tipku. nova točka uklj. promijeniti.
Okrenuti u lijevo do Tek kada su namještena sva 3
pokazivanja "isključeno". pon.-nedjelja podatka (dan/vrijeme na
u 09:00 isključeno satu/temperatura) nove uklopne
točke, nova uklopna točka će se
Otpustiti za memoriranje automatski memorirati pod "program-
unosa. vlastiti cirkulacijske pumpe" i izborom
kruga grijanja "cirkulacija". Ovo
memoriranje nije vidljivo na displeju.
Pojavljuje se prazna maska "nova
točka uključivanja" za slijedeću
uklopnu točku.
Natrag na standardno Vaša cirkulacijska pumpa sada radi
pokazivanje. prema programu "program-vlastiti
cirkulacijske pumpe".
Vi možete vaš "program-vlastiti
cirkulacijske pumpe" pozvati
pritiskom na tipku J i okretanjem
okretnog gumba (vidjeti "Biranje
programa za jedan krug grijanja" na
str. 48).
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 71
18 Program za godišnji odmor
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
72 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Program za godišnji odmor 18
krug grijanja 2
dani god.odmora
0
prostor podešen
17°C
Kada se topla voda priprema ovisno od Kada se topla voda priprema prema
krugova grijanja ("Biranje programa prema vlastitom programu uklapanja vremena
krugovima grijanja"; tvorničko ("Biranje programa vlastitog, tople vode";
podešavanje) i svi krugovi grijanja su u vidjeti str. 66), može se unijeti zasebni
pogonu za godišnji odmor, automatski će program tople vode za godišnji odmor.
se isključiti priprema tople vode i Tokom programa tople vode za godišnji
cirkulacija. Nije moguće unošenje nekih odmor, automatski će se isključiti
zasebnih programa tople vode za godišnji cirkulacijska pumpa.
odmor.
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 73
18 Program za godišnji odmor
UPUTA ZA KORISNIKA
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
74 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Izjednačenje senzora temperature prostorije 19
UPUTA ZA KORISNIKA
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 75
20 Automatska dojava održavanja
Otvoriti poklopac.
Okrenuti okretni gumb. Pokazat će vam se ili "održavanje
Potrebno nakon datuma" ili "održavanje nakon
održavanje sati rada".
nakon datuma Informirajte vašeg instalatera grijanja
da li treba provesti radove kontrolnog
pregleda i održavanja.
Potrebno Uz pomoć Logamatic sustava
održavanje daljinskog djelovanja, dojava
nakon h rada održavanja se može kao opcija
automatski prenijeti na vaš mobitel,
vaš PC ili vaš faks.
UPUTA ZA KORISNIKA
Automatska dojava
održavanja ostaje
zadržana toliko dugo sve
dok je vaš instalater
grijanja ne vrati u početno
stanje.
76 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Test dimnih plinova za kotaol 21
UPUTA ZA KORISNIKA
OPASNOST OD OPEKLINA
temp. kotla
75 °C
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 77
22 Smetnje u radu i pomoć u otklanjanju
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
78 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Smetnje u radu i pomoć u otklanjanju 22
Otklanjanje greški
Smetnja Učinak Pomoć
Topla voda nije dovoljno Topla voda je suviše hladna. Prekidač ručnog pogona tople vode na modulu ZM 424,
zagrijana. (kod pripreme FM 441 ili FM 445 prebaciti na ručni pogon.
tople vode preko
Logamatic 41xx). Obavijestiti instalatera.
Topla voda nije dovoljno Topla voda je suviše hladna. Obavijestiti instalatera.
zagrijana (kod pripreme tople
vode preko EMS)
Smetnja daljinskog Regulacijski uređaj radi sa Obavijestiti instalatera.
upravljača vrijednostima zadnje
namještenim na upravljačkoj
jedinici MEC 2.
Smetnja vanjskog senzora Sistem grijanja radi s višim Obavijestiti instalatera.
temperaturama i tako osigurava
Smetnja senzora polaznog opskrbu toplom vodom. Obavijestite instalatera koji je senzor temperature
toka neispravan.
Smetnja senzora polaznog Može postati suviše toplo. Regulirajte miješalicu ručno.
toka
Obavijestiti instalatera.
Hidraulična skretnica Eventualna manja prekoračenja Obavijestiti instalatera.
Smetnja senzora polaznog opskrbe ili nedovoljna opskrba.
toka
Smetnja u komunikaciji kruga Nema komunikacije BFU s Eventualno neispravan daljinski upravljač.
grijanja x regulacijskim uređajem.
Obavijestiti instalatera.
Kotao 1, stanje y Smetnja Hladno je. Pokušajte otkloniti smetnju kotla (vidjeti tehničku
plamenika dokumentaciju za zidni kotao).
Smetnja senzora tople vode Ako je senzor tople vode Obavijestiti instalatera.
(priprema tople vode preko neispravan, iz razloga sigurnosti
Logamatic 41xx) se neće proizvoditi topla voda.
Topla voda Smetnja senzor Ako je senzor tople vode Obavijestiti instalatera.
izmj. topl. neispravan, iz razloga sigurnosti
Smetnja senzora UKLJUČ. se neće proizvoditi topla voda.
Smetnja senzora ISKLJ.
(kod pripreme tople vode
preko FM 445)
Krug grijanja x u ručnom Pumpe, izvršni članovi, itd. rade Prekidači su prebačeni u položaj ručnog pogona (za radove
pogonu ručno u ovisnosti od položaja održavanja ili za otklanjanje greške).
prekidača.
Nakon eventualnog otklanjanja greške, ručne prekidače
ponovno vratiti na "AUT".
Kotao x u ručnom pogonu Nema automatskih funkcija, kao To nije smetnja.
što je npr. program grijanja
Ako više ne trebate ručni pogon, namjestite okretni gumb na
osnovnom kontroleru BC 10 na "Aut".
Kotao x Hladno je. Prebacite kotao na ručni pogon.
Smetnja u nepovezanosti
Obavijestiti instalatera.
Tab. 3 Tablica smetnji
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 79
23 Pogon u slučaju smetnje
OPASNOST ZA ŽIVOT
od električne struje.
UPOZORENJE! z Ne otvarajte nikada regulacijski uređaj.
ŠTETE NA INSTALACIJI
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
80 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Pogon u slučaju smetnje 23
OPASNOST OD OPEKLINA
Sl. 16 Logamatic 4121
Maksimalno podesiva temperatura tople
UPOZORENJE!
vode iznosi 80 °C. Kod namještanja viših
od 60 °C, postoji opasnost od opeklina na
izljevnim mjestima.
z Zatražite od vašeg instalatera grijanja
podatak o namještenim maksimalnim
temperaturama tople vode i/ili
kontrolirajte ih sami. Temperaturom
tople vode se upravlja preko regulatora
temperature zidnog kotla.
ŠTETE NA INSTALACIJI
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 81
23 Pogon u slučaju smetnje
25
15
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
82 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Jednostavno otklanjanje smetnji 24
Regulacijski uređaj i zidni kotao – Radna sklopka u položaju "isklj.". – Radna sklopka u položaju
nema pokazivanja, odnosno "uklj.".
izvan je funkcije? – Nema napona napajanja.
– Kontrolirati kućni osigurač.
MEC nema pokazivanja. – MEC nije ispravno nataknut? – MEC ispravno nataknuti.
(problemi s kontaktom)
Topla voda je hladna – Zadana vrijednost temperature tople – Korigirati zadanu vrijednost
(kod pripreme tople vode preko vode nije točno podešena. temperature tople vode.
Logamatic 4121, 4126).
– Uklopni program nije točno podešen. – Ponovno programirati uklopni
program.
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 83
25 Protokol podešavanja
25 Protokol podešavanja
Pogonske vrijednosti
Područje unosa Tvorničko podešavanje Namještanje
Topla voda 30 °C – 60 °C 60 °C
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
84 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Popis stručnih pojmova 26
D R
Daljinsko upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Rad u intervalima . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dnevna temperatura prostorije . . . . . . 22, 30, 33 S
Dojava održavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Senzor polaznog toka . . . . . . . . . . . . . . . 79
Sigurnosni pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
F Smetnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
FM 441 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Stalni pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
FM 442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Standardni program . . . . . . . . . . . . . . . . 47
FM 445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Standardno pokazivanje . . . . . . . . . . . . . . 27
FM 456 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Stavljanje izvan pogona . . . . . . . . . . . . . . 22
FM 457 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Stvarna temperatura prostorije . . . . . . . . . . . 75
Funkcije kruga grijanja . . . . . . 11, 13, 15, 17, 19
Funkcije tople vode . . . . . . . . . . . . 11, 13, 17 T
Temperatura prostorije, pokazana . . . . . . . . . 75
I Temperatura tople vode . . . . . . . . . . . . . . 23
Izjednačenje senzora . . . . . . . . . . . . . . . 75 Test dimnih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Topla voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
M Tvorničko podešavanje . . . . . . . . . . . . . 47, 84
MEC-krugovi grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Modul plamenika, kruga grijanja i tople vode . . . . 9 U
Uklopna točka . . . . . . . . . . . . 49, 60, 67, 68
N
Namještanje temperature prostorije . . . . . . . . 22 V
Noćna temperatura prostorije . . . . . . . . . 32, 34 Vremenska točka isključivanja . . . . . . . . . 56, 58
Vremenska točka uključivanja . . . . . . . . . 56, 58
O Vrijeme na satu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Opremljenost modula . . . . . . . . . . . . . . 8, 9
Otklanjanje greški . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Z
ZM 424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
P
Plamenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pogon u slučaju smetnje . . . . . . . . . . . . . . 80
Pogonska stanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pogonske vrijednosti . . . . . . . . . . . . . . 26, 84
Pokazivanja smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Prebacivanje ljeto/zima . . . . . . . . . . . . . . 23
Prekidač za ručni pogon . . . . . . . . . . . . . . 79
Program grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Program za godišnji odmor . . . . . . . . . . . . 72
Program za toplu vodu . . . . . . . . . . . . . . . 66
Promjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Protokol podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . 84
Pu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Puštanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 85
Bilješke
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
86 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Bilješke
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 87
Instalater centralnog grijanja:
Deutschland
Buderus Heiztechnik GmbH, D-35573 Wetzlar
http://www.heiztechnik.buderus.de
E-Mail: info@heiztechnik.buderus.de
Österreich Schweiz
Buderus Austria Heiztechnik GmbH Buderus Heiztechnik AG
Karl-Schönherr-Str. 2, A-4600 Wels Netzibodenstr. 36, CH-4133 Pratteln
http://www.buderus.at http://www.buderus.ch
E-Mail: office@buderus.at E-Mail: info@buderus.ch