4121 Za Korisnika

6303 6445 – 03/2004 HR Za korisnika
Upute za posluživanje
Regulacijski uređaji Logamatic 4121,

4122 i 4126
Molimo pažljivo pročitati prije posluživanja

Sadržaj
1 Uvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Upravljačka jedinica MEC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Za vašu sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Uz ove upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Primjena za određenu namjenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Pridržavajte se ovih uputa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4 Važne napomene o puštanju u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5 Čišćenje regulacijskog uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.6 Zbrinjavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Savjeti za energetski štedljivo grijanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Regulacijski uređaj Logamatic 4122 – poslužni elementi . . . . . . . . . . . . . 8
5 Moduli i njihove funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6 Upravljačka jedinica MEC 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7 Krugovi grijanja s upravljačkom jedinicom MEC 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8 Kratke upute za posluživanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9 Pozivanje i promjena pokazivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9.1 Biranje kruga grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.2 Pozivanje pogonskih vrijednosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9.3 Promjena standardnog pokazivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.4 Namještanje datuma i vremena na satu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10 Namještanje temperature prostorije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10.1 Namještanje temperature prostorije za sve krugove grijanja pripadajuće MEC 2 . . . 30
10.2 Namještanje temperature prostorije za krugove grijanja bez daljinskog upravljača . . 33
10.3 Namještanje temperature prostorije za krugove grijanja s vlastitim daljinskim
upravljačem (npr. BFU, BFU/F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
11 Regulacija temperature tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
11.1 Namještanje temperature tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
11.2 Jednokratno punjenje tople vode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
12 Upravljanje cirkulacijskim pumpama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
12.1 Namještanje stalnog rada u intervalima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
12.2 Termička dezinfekcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
13 Standardni program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
13.1 Biranje programa za jedan krug grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
2 Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004
Sadržaj
14 Promjena standardnog programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

14.1 Vremenski pomaknuti uklopne točke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
14.2 Umetanje uklopnih točki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
14.3 Brisanje uklopnih točki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
14.4 Brisanje jedne faze grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
14.5 Povezivanje faza grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
15 Izrada novog programa grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
16 Unošenje novog programa za toplu vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
17 Unošenje novog programa cirkulacijskih pumpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
18 Program za godišnji odmor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

18.1 Unošenje programa za godišnji odmor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
18.2 Prekidanje programa za godišnji odmor i ponovno nastavljanje . . . . . . . . . . . . . . 74
19 Izjednačenje senzora temperature prostorije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
20 Automatska dojava održavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
21 Test dimnih plinova za kotaol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
22 Smetnje u radu i pomoć u otklanjanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
23 Pogon u slučaju smetnje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

23.1 Sigurnosni pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
23.2 Pogon grijanja preko ručnog prekidača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
24 Jednostavno otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
25 Protokol podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
26 Popis stručnih pojmova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Upute za posluživanje Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 • Izdanje 03/2004 3
1 Uvod
1 Uvod
Ove upute za rukovanje opisuju regulacijske uređaje 1.2 Funkcije

Logamatic 41xx. Sa funkcijskim modulima Buderus
sistema 4000 može se kombinirati regulacijski uređaj, Ovisno od toga koji se funkcijski moduli koriste,
koji se može sastaviti individualno prema željama regulacijski uređaj sadrži slijedeće funkcije:
kupca.
– 7-kanalni uklopni sat sa tjednim programom
Regulacijski uređaji Logamatic 41xx su ovisno od
izvedbe, u sredini opremljeni upravljačkom jedinicom – automatsko podešavanje vremena u radio satu
MEC2 ili sa displejom kotla (ZM435). Utična mjesta (ostale upute za prijem radio sata možete dobiti u
lijevo i desno mogu biti zauzeta sa različitim modulima. poglavlju 9.4, str. 28)
– automatsko prebacivanje ljeto/zima

Ovisno od kombinacije sa od Buderus ponuđenim
funkcijskim modulima, od osnovne jedinice – priprema tople vode s optimiranjem uključivanja
regulacijskog uređaja Logamatic 4122, nastaje
npr. regulacijski uređaj Logamatic 4121 ili – priroritetni sklop tople vode
Logamatic 4126.
– program za godišnji odmor
Upravljačka jedinica MEC2 automatski prepoznaje
– Party- i funkcija pauze
primijenjene funkcijske module. Odgovarajuće tome će
se na displeju upravljačke jedinice MEC2 pokazati samo – funkcija zaštite od smrzavanja
stvarno podesive funkcije.
– 9 standardnih programa za izbor. Ako vam ne bi
odgovarao niti jedan program, možete unijeti vaš
željeni program
1.1 Upravljačka jedinica MEC2
– naknadni rad pumpe kruga grijanja i pumpe za
MEC2 je centralni poslužni element. punjenje spremnika, ovisno od radnih uvjeta
Koncepcija posluživanja glasi: – zaštita od kondenzata za optočni zagrijač vode

"Pritisnuti i okrenuti".
– automatska adaptacija karakteristike grijanja
Funkcije i vrijednosti pogona će se pokazati na displeju.
– samoučeće optimiranje uključivanja i isključivanja
"Regulacija govori vašim jezikom".
– odabir između vanjske i temperature prostorije
Preko tipki možete posluživati funkcije, a odgovarajuća
– pogon više kotlova
pokazivanja se pojavljuju na displeju. Ako se neka tipka
pritisne i drži pritisnutom, sa okretnim gumbom možete – antiblokadna funkcija
promijeniti vrijednost. jednom tjedno se pumpe i miješalica uključuju za
kratko vrijeme.
Nakon otpuštanja tipke preuzima se i memorira nova
vrijednost.
Neke funkcije, npr. dan-temperatura prostorije, noć-

temperatura prostorije, u danom slučaju temperatura
tople vode ili automatski pogon grijanja, mogu se
direktno doseći preko odgovarajućih tipki.
Iza poklopca se nalaze tipke za ostala podešavanja,

npr. za unošenje dana u tjednu ili za podešavanje dana
u tjednu.
Ako se nakon nekog vremena ne bi provodio nikakav

unos, uređaj će se automatski spojiti natrag na
standardno pokazivanje.
Za vašu sigurnost 2
2 Za vašu sigurnost
2.1 Uz ove upute OPASNOST OD OPEKLINA
Ove upute za rukovanje sadrže važne informacije o Kod termičke dezinfekcije će se tvornički
sigurnom i stručnom posluživanju regulacijskih uređaja UPOZORENJE!
čitavi sustav tople vode zagrijati na 70 °C
Logamatic 4121, 4122 i 4126. (vrijeme uključivanja: utorak navečer
1:00 h).
z Tvorničko vrijeme uključivanja može
2.2 Primjena za određenu namjenu vaš instalater grijanja prema potrebi
(smjenski rad) pomaknuti na neki drugi
vremenski trenutak).
Regulacijski uređaji Logamatic 4121, 4122 i 4126 služe
za reguliranje i kontrolu instalacija grijanja u obiteljskim z Ako kružni tok tople vode vaše
kućama za jednu ili više obitelji. instalacije grijanja ne sadrži
termostatski reguliranu miješalicu, u
tom vremenu ne smijete puštati
nepromiješanu vodu.
2.3 Pridržavajte se ovih uputa
z Budući da od cca. 60 °C postoji
z Regulacijske uređaje koristite samo za primjenu za opasnost od opeklina, zatražite od
određenu namjenu i u besprijekornom stanju. vašeg instalatera grijanja podatke o
podešenim temperaturama tople vode.
z Neka vas vaš instalater grijanja iscrpno uputi u
posluživanje instalacije. ŠTETE NA INSTALACIJI
z Pažljivo pročitajte ove upute za posluživanje. od smrzavanja.
z Smijete unijeti i promijeniti samo vrijednosti pogona OPREZ!
Instalacija grijanja bi se u zimsko vrijeme
navedene u ovim uputama. Ostali unosi mijenjaju mogla zamrznuti ako ne bi radila, npr.
programe upravljanja instalacije grijanja i mogu zbog isključivanja od smetnje.
dovesti do pogrešnih funkcija instalacije. z Instalaciju grijanja držite stalno
z Održavanje, popravak i dijagnozu smetnji prepustite uključenom.
samo za to ovlaštenim stručnjacima. z Za slučaj smetnji zatražite pomoć
vašeg instalatera grijanja.
OPASNOST ZA ŽIVOT
od električne struje.
UPOZORENJE! z Nikada ne otvarajte regulacijski uređaj. Uređaj odgovara osnovnim zahtjevima
dotičnih europskih smjernica.
z Za slučaj smetnji isključite sigurnosnu
sklopku ispred kotlovnice ili odvojite Usklađenost je dokazana. Odgovarajuće
instalaciju grijanja sa električne mreže podloge i originalna izjava o usklađenosti
preko kućnog osigurača. nalaze se kod proizvođača.
z Od vašeg instalatera grijanja odmah

zatražite otklanjanje smetnji na
instalaciji grijanja.
2 Za vašu sigurnost
2.4 Važne napomene o puštanju u rad
z Provjerite da li se ručni prekidač na regulacijskom

uređaju i na ugrađenim modulima nalazi u položaju
"AUT".
z Uključiti regulacijski uređaj.
Uključivanje: Prvo uključite regulacijski uređaj, a nakon

toga kotao.
Isključivanje: Prvo isključite kotao, a nakon toga

regulacijski uređaj.
z Kod toga se treba trošiti toplinska energija, jer će se
kotao inače isključiti i nakon toga prijeći u stanje
smetnji.
2.5 Čišćenje regulacijskog uređaja
z Regulacijski uređaj čistite samo savlažnom krpom.
2.6 Zbrinjavanje
z Ambalažu regulacijskog uređaja zbrinite na ekološki

prihvatljiv način.
z Litijevu bateriju na modulu kontrolera CM431 smije
zamijeniti samo vaš instalater grijanja.
Savjeti za energetski štedljivo grijanje 3
3 Savjeti za energetski štedljivo grijanje
Buderus regulacijska tehnika jamči vam optimalan Da li prethodno namještena uklopna vremena (dnevni i
komfor, sa mnogim tehničkim mogućnostima, uz noćni pogon) grijanja stambenih prostorija i pripreme
minimalnu potrošnju energije i jednostavnije tople vode, odgovaraju vašim životnim navikama?
posluživanje.
z Korigirajte standardni program prema vašim željama.
Ako ćete se pridržavati slijedećih uputa, možete z Koristite mogućnosti podešavanja prebacivanja
uštedjeti energiju, a time i novac i očuvati okoliš: ljeto/zima za prijelazno doba.
z Kod prvog stavljanja u pogon neka vas instalater z Izbjegavajte česte promjene namještanja
grijanja uputi u sve. Ako vam što nije jasno, zatražite temperature za stambenu prostoriju i pripremu tople
da vam to objasni. vode.
z Detaljno pročitajte upute za posluživanje vaše z Sve korekcije temperature odražavaju se tek nakon
instalacije grijanja. nekog vremena. Korigirajte vaša podešavanja tek
z Instalaciju grijanja prilagodite uvjetima u vašoj kući. narednog dana, ako promjene ne mogu postići
željeni rezultat.
z Zatražite redovito održavanje vaše instalacije
grijanja. z Ugodna temperatura u prostoriji ne ovisi samo od
temperature u prostoriji nego i od vlažnosti zraka. Što
z Za vrijeme hladnog godišnjeg doba provjetravajte je suhiji zrak, to prostorija djeluje hladnije. sa sobnim
samo na kratko i izdašno. Na taj ćete način izbjeći biljkama možete poboljšati vlažnost zraka.
ohlađivanje prostorije.
z Provjerite podešavanja termostatskih ventila u
pojedinim prostorijama.
z Temperaturu stambene prostorije i tople vode ne
namještajte više nego što je to potrebno.
4 Regulacijski uređaj Logamatic 4122 – poslužni elementi
4 Regulacijski uređaj Logamatic 4122 – poslužni elementi
Utikačko mjesto 1 Utikačko mjesto 2
Prekidač za
uključivanje/isključ
ivanje
Displej kotla ZM 435
Priključak za vanjske Osigurač 10AT

servisne uređaje i MEC 2
(ispod poklopca)
Sl. 1 Poslužni elementi
UPUTA ZA KORISNIKA UPUTA ZA KORISNIKA
Regulacijski uređaj Logamatic 4122 Na displeju kotla pokazuje se temperatura

isporučuje se i s upravljačkom polaznog toka instalacije.
jedinicom MEC 2.
Primjer opremljenosti modula (Logamatic 4121)

Utično mjesto 1 za
modul ZM424, sastoji se
od
Kruga grijanja 1 –
mješovitog
alternativno:
Krug grijanja – bez Utično mjesto 2
miješanja + topla voda i za jedan drugi modul
cirkulacija
MEC2
Krug grijanja 2 – s
miješanjem
CM431
Utično mjesto A za
modul FM455 KSE1
Sl. 2 Opremljenost modula
Moduli i njihove funkcije 5
5 Moduli i njihove funkcije
Ovdje su navedeni svi moduli s kojima je vaš regulacijski

uređaj opremljen, odnosno kojima može biti opremljeni.
Logamatic
Modul
4121 4122 4126
MEC 2 upravljačka jedinica O O
Displej kotla ZM 435 X X
Modul upravljačkog sklopa CM 431 O O O
Centralni modul ZM 424
O – –
2 kruga grijanja + 1 krug tople vode
Funkcijski modul FM 441
– X –
1 krug grijanja + 1 krug tople vode
X X –
2 kruga grijanja
X X –
Solarni krug
X X O
LAP/LSP (sustav punjenja)
X X X
Međusklop EIB
X X X
Skupna dojava smetnji
O – –
KSE 1 (samo sa ZM 424)
X X X
KSE 2 (kaskada -2 kotla)
X X X
KSE 4 (kaskada -4 kotla)
Tab. 1 Moduli i njihove funkcije

O = Osnovna oprema Na slijedećim stranicama možete naći informacije o
najvažnijim modulima koji se mogu koristiti.
= Ovisno od izvedbe poslužne jedinice MEC 2 ili
displeja kotla ZM 435, moguća je kao osnovna Posebno moduli FM 443, FM 446 i FM 448 opisuju se u
oprema. zasebnoj tehničkoj dokumentaciji za module.
X = Dodatna oprema
– = Kombinacija nije moguća
Centralni modul ZM 424

Modul ZM 424 zajedno s modulom FM 455 pripada
osnovnoj opremi regulacijskog uređaja
Logamatic 4121. On upravlja krugovima grijanja i
opskrbom toplom vodom.
Ručni prekidači na modulu imaju samo servisne i

funkcije održavanja.
Ako se ručni prekidači ne nalaze u položaju za

automatski rad, u poslužnoj jedinici MEC 2 se provodi
odgovarajuća dojava i upalit će se pokazivač
smetnji 0.
Ručni prekidač ne koristite za isključivanje instalacije u

slučaju privremene odsutnosti.
U tu svrhu molimo koristite funkciju godišnjeg odmora

(vidjeti poglavlje 18 "Program za godišnji odmor",
str. 72).
Sl. 3 ZM424
Pokazivač Opća smetnja,

0 npr. smetnja na mjestu instaliranja,
greška senzora, vanjske smetnje,
greška ožičenja, interna greška
modula, ručni pogon.
Poruke greški se pojavljuju kao tekst
u upravljačkoj jedinici MEC 2.
Kontrolne lampice za funkcije
Pokazivač Radi plamenik
a
Pokazivač U "Miješalica ide na otvaranje" (toplije)
Pokazivač V "Miješalica ide na zatvaranje"
(hladnije)
Pokazivač
1 Krug grijanja 2 u ljetnom pogonu
Pokazivač
8 Radi pumpa kruga grijanja
Pokazivač
x Radi pumpa za punjenje spremnika
Pokazivač
y Radi cirkulacijska pumpa
Funkcija kruga grijanja i tople vode

Ručni prekidač kruga grijanja i tople vode
za krug grijanja 1:
w
za krug grijanja 2:
B
UPUTA ZA KORISNIKA
U normalnom se slučaju ručni prekidač

treba nalaziti u položaju "Aut".
3
Položaji 0 i ručni pogon ( ) su posebna namještanja
koja treba izvoditi samo stručno osoblje.
Uključuje se pumpa kruga grijanja.

3 Miješalica se spaja bez struje i može se
posluživati ručno.
AUT Krug grijanja odnosno tople vode radi u

automatskom pogonu.
0 Isključena je pumpa kruga grijanja i po potrebi

pumpa za punjenje spremnika, kao i
cirkulacijska pumpa.
Miješalica se isključuje iz struje.
Funkcije regulacije se odvijaju dalje.
3+X Uključuje se pumpa kruga grijanja i pumpa za

punjenje.
Trenutačne funkcije se pokazuju preko kontrolnih

lampica.

Modul FM 441 upravlja jednim krugom grijanja i jednom
opskrbom tople vode.


automatski rad, u upravljačkoj jedinici MEC 2 se provodi
smetnji 0 .


str. 72).
Sl. 4 FM441

greška ožičenja, interna
greška modula, ručni pogon.
(hladnije)
Pokazivač
1 Krug grijanja u ljetnom pogonu
Pokazivač Topla voda je/ostaje pod zadanom

X temperaturom u noćnom pogonu sa
sniženjem
Pokazivač
Pokazivač 8– L Radi pumpa za punjenje spremnika

Pokazivač 8– Z Radi cirkulacijska pumpa
Pokazivač Z Termička dezinfekcija je aktivna
Funkcija kruga grijanja i tople vode

Ručni prekidač kruga grijanja i tople vode
za krug grijanja 1:
B
za opskrbu toplom vodom:
B
UPUTA ZA KORISNIKA

3
Uključuje se pumpa kruga grijanja, odnosno

3 pumpa za punjenje spremnika.
Miješalica se spaja bez struje i može se
Cirkulacijska pumpa je isključena.
AUT Krug grijanja odnosno tople vode radi u

automatskom pogonu.
0 Isključena je samo pumpa kruga grijanja i po

potrebi pumpa za punjenje spremnika, kao i

lampica.

Modul FM 442 upravlja s dva međusobno neovisna
kruga grijanja s miješalicom.
U vašem regulacijskom uređaju se može primijeniti dva

puta.


smetnji 0.


str. 72).
Sl. 5 FM442

(hladnije)
Pokazivač
1 Krug grijanja u ljetnom pogonu
Pokazivač
Funkcija kruga grijanja

Ručni prekidač kruga grijanja
za krug grijanja 1 i krug grijanja 2:

B
UPUTA ZA KORISNIKA

3
Uključuje se pumpa kruga grijanja.

AUT Krug grijanja radi u automatskom pogonu.
0 Isključuje se pumpa kruga grijanja.


lampica.

Modul FM 445 upravlja opskrbom tople vode preko
sistema za punjenje.
Mora se nataknuti u krajnje desno utikačko mjesto

regulacijskog uređaja.


smetnji 0.


(vidjeti poglavlje "Program za godišnji odmor").
Sl. 6 FM445

Pokazivač Topla voda je/ostaje pod zadanom
X temperaturom u noćnom pogonu sa
sniženjem
(hladnije)
Pokazivač 8– P Radi primarna pumpa za punjenje
spremnika
Pokazivač 8– S Radi sekundarna pumpa za
punjenje spremnika
Pokazivač 8– Z Radi cirkulacijska pumpa
Pokazivač Z Termička dezinfekcija je aktivna
Pokazivač Aktivna je zaštita od taloženja
} kamenca, sekundarna pumpa radi
ritmički
Funkcija tople vode

Ručni prekidač tople vode
za primarni krug: B P
za sekundarni krug: B S
UPUTA ZA KORISNIKA

3
UPOZORENJE!
Opasnost od opeklina
Tokom ručnog pogona postoji opasnost od

opeklina. Uvijek prvo otvorite slavinu za
hladnu vodu i promiješajte si tople vode
prema potrebi.
Uključuje se sekundarna/primarna pumpa.

AUT Sistem za punjenje toplom vodom radi u

automatskom pogonu.
0 Isključuje se primarna, sekundarna pumpa i


lampica.
Funkcijski moduli FM 456 i FM 457

Sa modulima FM456 i FM457 može se upravljati do
2 odnosno 4 Buderus kotla.
Dodatno je na modulima ugrađen krug grijanja bez

miješanja. Za ovaj krug grijanja ne može se priključiti
daljinski upravljač.
Ručni prekidači na modulima imaju samo servisne i


smetnji 0.


str. 72).
Sl. 7 FM 456

Pokazivač
a Radi plamenik
Pokazivač Krug grijanja bez miješalice u

1 ljetnom pogonu
Pokazivač Radi pumpa kruga grijanja
8
Pokazivač Topla voda aktivna preko zidnog
| kotla
Pokazivač Sl. 8 FM 457
Q Kotao u testu dimnih plinova
Funkcija kruga grijanja

Ručni prekidač kruga grijanja
za krug grijanja:
B
UPUTA ZA KORISNIKA

3
3 Uključuje se pumpa kruga grijanja.
AUT Krug grijanja radi u automatskom pogonu.
0 Isključena je pumpa kruga grijanja.


lampica.
6 Upravljačka jedinica MEC 2
6 Upravljačka jedinica MEC 2
Upravljačka jedinica MEC 2
Signal radio-sata
polaz. tok. inst.

Pokazivanje displeja
45°C
vanj.temperatura
Okretni gumb
10°C
Stalan pogon grijanja Pokazivanje za

namještenu zadanu
Automatski pogon temperaturu prostorije
grijanja prema
uklopnom satu AUT
Pogon grijanja sa
stalnim sniženjem Unos temperature tople
vode/dopunjavanje
Namještanje vremena na
satu
Unos dana u tjednu
Unos dana godišnjeg

odmora Promjena vrijednosti
temperature
Odabir standardnog
pokazivanja Prebacivanje
ljetnog/zimskog vremena
Natrag na standardno
pokazivanje
Odabir programa
Odabir kruga grijanja/kruga

tople vode
Sl. 9 Upravljačka jedinica MEC 2
UPUTA ZA KORISNIKA
Upravljačke jedinice MEC2 i RC30 ne

smiju raditi istovremeno.
z Za instalacije grijanja sa
Logamatic 4000 koristite isključivo
MEC2.
Krugovi grijanja s upravljačkom jedinicom MEC 2 7
7 Krugovi grijanja s upravljačkom jedinicom MEC 2
Kod instaliranja vaš instalater namješta koje će krugove

grijanja regulirati upravljačka jedinica MEC 2.
Ako se pridružuje samo jedan krug grijanja upravljačke

jedinice MEC 2, tada se on imenuje, npr. "krug
grijanja 1".
Ako se pridružuje više krugova grijanja upravljačke

jedinice MEC 2, tada se oni nazivaju "MEC-krugovi
grijanja".
MEC-krugovi grijanja ne mogu se regulirati potpuno

neovisno jedan od drugog. Slijedeća namještanja
vrijede za sve MEC-krugove grijanja:
– prebacivanje vrsta pogona
– reguliranje zadane vrijednosti temperature
– prebacivanje ljeto/zima
– namještanje programa za godišnji odmor
– program proslave/pauze
Desna poruka će se pokazati kod izbora pojedinih

krugova grijanja i pokušaja da se promijeni jedno od
gore spomenutih pokazivanja. podešavanje
Za promjenu ovih namještanja mora se odabrati nije moguče
"MEC kr.grijanja"!
MEC kr.grijanja
Biranje MEC-krugova grijanja izabrati
z Otvoriti poklopac, pritisnuti tipku C i držati je

pritisnutom.
biranje kr.grij.
z Okrenuti okretni gumb dok se ne pokaže "MEC
kr.grijanja".
z Otpustiti tipku C za memoriranje unosa. MEC kr.grijanja
Za razliku od gore spomenutih namještanja, programi
grijanja se mogu programirati samo preko izbora
dotičnog kruga grijanja.
Programiranje vremenskih uklopnih točki nije moguće

preko izbora "MEC kr.grijanja"!
Kod pokušaja da se programiranje provodi preko izbora
"MEC kr.grijanja", pojavljuje se desna poruka greške.
podešavanje
nije moguče
pojed.kr.grij.
izabrati
8 Kratke upute za posluživanje
8 Kratke upute za posluživanje
Puštanje u rad i stavljanje izvan pogona Namještanje temperature prostorije za

z Provjerite da li se ručni prekidač na regulacijskom
krugove grijanja bez vlastitog daljinskog
uređaju i na ugrađenim modulima nalazi u položaju upravljača
"AUT". – Krugovi grijanja ne pripadaju MEC 2
z Uključiti regulacijski uređaj.
Namještanje dnevne temperature prostorije
Molimo pridržavati se slijedećega:
z Pritisnuti tipku C i držati je pritisnutom.
Kod uključivanja uvijek prvo uključiti regulacijski uređaj,
z Okrenuti okretni gumb dok se ne pokaže željeni krug
a zatim kotao. grijanja.
Kod isključivanja uvijek prvo isključiti kotao, a zatim
z Otpustiti tipku C.
Mora se osigurati da se ne provodi oduzimanje topline,
z Pritisnuti i otpustiti tipku E.
jer će se kotao inače isključiti i prijeći u stanje smetnji. z Pritisnuti tipku G i držati je pritisnutom.
Nakon oko 2 minute prepoznaju se svi moduli koji se z Okrenuti okretni gumb dok se pojavi željena dnevna
nalaze u regulacijskom uređaju i pojavljuje se temperatura prostorije.
standardno pokazivanje. z Otpustiti tipku G.
z Pritisnuti tipku D.
Namještanje temperature prostorije za sve
krugove grijanja koji pripadaju MEC 2 Namještanje noćne temperature prostorije
Namještanje dnevne temperature prostorije
z Zatvoriti poklopac. grijanja.
z Pritisnuti tipku E i držati je pritisnutom. z Otpustiti tipku C.
z Okrenuti okretni gumb dok se pojavi željena dnevna z Pritisnuti i otpustiti tipku F.
temperatura prostorije.
z Pritisnuti tipku G i držati je pritisnutom.
z Otpustiti tipku.
z Okrenuti okretni gumb dok se pojavi željena noćna
z Pritisnuti tipku D. temperatura prostorije.
Namještanje noćne temperature prostorije z Otpustiti tipku G.

z Zatvoriti poklopac. z Pritisnuti tipku D.
z Pritisnuti tipku F i držati je pritisnutom.

z Okrenuti okretni gumb dok se pojavi željena noćna
z Otpustiti tipku.
z Pritisnuti tipku D.
Kratke upute za posluživanje 8
Namještanje temperature prostorije za

krugove grijanja opremljene s drugim
daljinskim upravljačima
Vidjeti posebne upute za posluživanje daljinskih
upravljača.
Namještanje temperature tople vode

z Pritisnuti tipku I i držati je pritisnutom.
z Okrenuti okretni gumb dok se ne pokaže željena
temperatura tople vode.
z Otpustiti tipku I.
Namještanje prebacivanja ljeti/zima
Prije pozivanja prebacivanja ljeto/zima mora se odabrati

željeni krug grijanja. Kod toga se može odabrati jedan
pojedinačni krug grijanja ili svi krugovi grijanja koji
pripadaju MEC 2.
grijanja.
z Otpustiti tipku C.
z Pritisnuti tipku H i držati je pritisnutom.
z Okrenuti okretni gumb dok se ne pokaže vanjska
temperatura ispod koje se treba grijati.
z Otpustiti tipku H.
Promjena pogonskih stanja
Mijenjaju se pogonska stanja krugova grijanja koji

pripadaju daljinskom upravljaču (npr. BFU).
z Pritisnuti i otpustiti tipku E .
Instalacija grije stalno na prethodno namještenu
dnevnu temperaturu prostorije.
z Pritisnuti i otpustiti tipku F .
Instalacija stalno radi u pogonu grijanja sa
sniženjem.
z Pritisnuti i otpustiti tipku D.
Instalacija radi prema prethodno namještenom
uklopnom programu, u automatskom pogonu.
9 Pozivanje i promjena pokazivanja
9.1 Biranje kruga grijanja
Zahvat Pokazivanje/Displej Primjedbe/Napomene
Sivo označeni poslužni

elementi koriste se za ovu
funkciju.
1) UPUTA ZA KORISNIKA
polaz. tok. inst.
30°C Tvorničko standardno
vanj.temperatura pokazivanje, ukoliko je
21°C MEC 2 nataknut na
regulacijski uređaj (vidjeti
poglavlje 9.3 "Promjena
standardnog pokazivanja",
str. 27).
UPUTA ZA KORISNIKA
prostor. izmj.
19,5°C Tvorničko standardno
vanj.temperatura pokazivanje, ukoliko je
0°C MEC 2 nataknut na zidno
podnožje (dodatna
oprema)!
Pritisnuti i držati pritisnutu Trepti pokazivač kruga grijanja.

tipku. biranje kr.grij.
krug grijanja 1
Pozivanje i promjena pokazivanja 9
Okrenuti do željenog kruga Krug grijanja 2 je sada odabran.

grijanja (u ovom slučaju "krug biranje kr.grij.
grijanja 2").
krug grijanja 2
Otpustiti za memoriranje Čim se krug grijanja 2 odabere,

unosa. polaz. tok. inst. pokazivanje displeja se ponovno
45°C spaja natrag na standardno
vanj.temperatura pokazivanje (u ovom slučaju: MEC 2
0°C na regulacijskom uređaju).
1) Ovisno od konfiguracije instalacije, umjesto "polazni tok instalacije" može

se pokazati i "temperatura kotla".
9.2 Pozivanje pogonskih vrijednosti
Pogonske vrijednosti nekog kruga grijanja pokazuju se

samo ako ste prethodno odabrali krug grijanja.

Odabrati krug grijanja. Vidjeti "Biranje kruga grijanja" na
str. 24.
Pozvati pogonske vrijednosti.
UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.
1)
polaz. tok. inst. UPUTA ZA KORISNIKA
45°C Tvorničko podešavanje –
vanj.temperatura pokazuje se kada se
21°C MEC 2 stavi na regulacijski
uređaj.
Okrenuti u desno bez pritiska

na dodatnu tipku. kotao 1
uključeno
sati rada
1:07
Daljnjim okretanjem okretnog – kotao x, sati rada

gumba mogu se ovisno od – izmjerena temperatura prostorije kruga grijanja
utaknutih modula pozvati
različita pogonska stanja s – namještena temperatura prostorije kruga grijanja
desne strane. – pogonsko stanje kruga grijanja
– izmjerena temperatura polaznog toka kruga grijanja
– izmjerena temperatura tople vode
– namještena temperatura tople vode
– vrsta pogona tople vode
– pogonsko stanje cirkulacijske pumpe i pumpe za punjenje spremnika
1) Ovisno od konfiguracije instalacije, umjesto "polazni tok instalacije" može
se pokazati i "temperatura kotla".
9.3 Promjena standardnog pokazivanja
UPUTA ZA KORISNIKA
polaz. tok. inst.
45°C Tvorničko podešavanje:
vanj.temperatura Pokazat će se kada se
20°C MEC 2 natakne na
UPUTA ZA KORISNIKA
prostor. izmj.
23°C Tvorničko podešavanje,
vanj.temperatura kada se MEC 2 nalazi u
20°C zidnom držaču.
UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.
Pritisnuti i držati pritisnutu Umjesto vanjske temperature možete

tipku. polaz. tok. inst. birati među slijedećim pokazivanjima:
Okrenuti do željenog 45°C – polazni tok instalacije (ako se
pokazivanja (u ovom slučaju datum MEC 2 nalazi u zidnom držaču)
"datum"). 20.08.1999
– vanjska temperatura
Otpustiti za memoriranje – topla voda
unosa. – vrijeme na satu
– datum
9.4 Namještanje datuma i vremena na satu
. UPUTA ZA KORISNIKA Kod daljinskog upravljača MEC 2 prijem signala

radio-sata ovisi od mjesta i položaja.
Datum je tvornički namješten.
Prijem signala radio-sata pokazuje se preko simbola /
MEC 2 raspolaže prijemnikom radio-sata na displeju.
koji stalno kontrolira i korigira vremenski
uklopni sat u regulacijskom uređaju. Nije U normalnom slučaju prijem je zadan u krugu od
potrebno namještanje vremena na satu 1500 km oko Frankfurta na Majni.
kod puštanja u rad, nakon duljeg nestanka U slučaju poteškoća s prijemom treba se uzeti u obzir
struje, nakon duljeg isključivanja slijedeće:
instalacije grijanja preko sigurnosne
sklopke sustava grijanja ili nakon korekcije – U armirano betonskim objektima, podrumima,
kod prelaska sa ljetnog na zimsko vrijeme višekatnicama, itd., prijemni signal je slabiji.
i obrnuto. – Razmak do izvora smetnji kao što su kompjutorski
monitori i TV aparati treba iznositi najmanje 1,5 m.
Podrumske kotlovnice debelih zidova
mogu znatno oslabiti prijem signala radio- – Noću je prijem signala radio-sata najčešće bolji nego
sata, tako da se u tom slučaju datum i danju.
vrijeme na satu moraju namjestiti ručno.

Namjestiti datum.
UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.
Primjer:
polaz. tok. inst. Datum se treba namjestiti na novu
45°C vrijednost "28.02.2000".
datum
Pritisnuti i držati pritisnutu 20.08.1999 U pokazivanju datuma trepti dan
tipku. (u ovom slučaju "20").
Okrenuti do željenog dana u Ako se s okretnim gumbom namjesti

tjednu (u ovom slučaju "28"). namjestiti datum dnevni datum (u ovom slučaju "28"),
28.08.1999 automatski se mijenja i pripadajući
naziv dana (u ovom slučaju "subota").
Otpustiti za memoriranje subota
unosa.
Pritisnuti i držati pritisnutu Na pokazivanju datuma trepti mjesec

tipku. (u ovom slučaju "08").
Okrenuti do željenog mjeseca
(u ovom slučaju "02"). namjestiti datum
28.02.1999
Otpustiti za memoriranje nedjelja
unosa.
Pritisnuti i držati pritisnutu Na pokazivanju datuma trepti

tipku. pokazivanje godine (u ovom
slučaju "1999").
Okrenuti do željene godine
(u ovom slučaju "2000"). namjestiti datum
28.02.2000
Otpustiti za memoriranje ponedjeljak
unosa.
Namještanje vremena na
satu. UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.
Pritisnuti i držati pritisnutu Okretnim gumbom se regulira vrijeme

tipku. namjestiti sat na satu u koracima minuta.
Okrenuti do željenog 15.52.58
vremena na satu.
Otpustiti za memoriranje
unosa.
10 Namještanje temperature prostorije
10.1 Namještanje temperature prostorije za sve krugove grijanja pripadajuće MEC 2
Namještanje temperature prostorije moguće je 10.1.1 Namještanje dnevne temperature prostorije

samo kod modula ZM 424, FM 441, FM 442, FM 456 i
FM 457. Temperatura prostorije za "MEC-krugove grijanja"
namješta se s okretnim gumbom. Promjena
Kod instaliranja instalater utvrđuje koji se krugovi temperature u tom slučaju vrijedi za sve MEC-krugove
grijanja trebaju regulirati od upravljačke jedinice MEC 2. grijanja zajedno.
Ovi se krugovi grijanja nazivaju "krugovi grijanja
pripadajući MEC 2" ili kraće "MEC-krugovi grijanja". Ako ste odabrali jedan pojedinačni krug grijanja i želite
namjestiti temperaturu prostorije s tipkom i, pojavit
će se poruka greške:
"Podešavanje nije moguće, odabrati MEC-krugove

grijanja".

Odabrati MEC-krug grijanja. Vidjeti "Biranje kruga grijanja" na
str. 24.
UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.
Pritisnuti i držati pritisnutu

tipku. UPUTA ZA KORISNIKA
Tvorničko podešavanje:
dnevna temperatura
prostorije: 21 °C.
Namještanje temperature prostorije 10
Okrenuti do željene dnevne Temperaturu prostorije možete

temperature prostorije (u prostor podešen namještati u koracima stupnjeva, u
ovom slučaju "23 °C"). 23°C području između 11 °C i 30 °C.
Zadana temperatura se pokazuje

stalno dan preko LED na okretnom gumbu.
Otpustiti za memoriranje Kod temperatura nižih od 15 °C ili

unosa. viših od 25 °C dodatno svijetli –LED ili
+LED.
Pritisnuti za namještanje
automatskog rada. UPUTA ZA KORISNIKA
Krug grijanja se sada nalazi u Promjena temperature se

automatskom pogonu. istodobno donosi na sve
krugove grijanja koji
pripadaju upravljačkoj
jedinici MEC 2.
10.1.2 Namještanje noćne temperature prostorije

Odabrati MEC-krug grijanja. Vidjeti "Biranje kruga grijanja" na
str. 24.
UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.

17 °C.
Okrenuti do željene noćne Temperaturu prostorije možete

temperature (u ovom slučaju prostor podešen namještati u koracima stupnjeva, u
"17 °C"). 17°C području između 2 °C i 30 °C.
Zadana temperatura se pokazuje

stalno noč preko LED na okretnom gumbu.
Otpustiti za memoriranje Kod temperatura nižih od 15 °C ili

unosa. viših od 25 °C dodatno svijetli
–LED ili +LED.
Pritisnuti za namještanje
automatskog rada.
UPUTA ZA KORISNIKA
Krug grijanja se sada nalazi u
automatskom pogonu. Promjena temperature se
istodobno donosi na sve
krugove grijanja koji
pripadaju upravljačkoj
jedinici MEC 2.
10.2 Namještanje temperature prostorije za krugove grijanja bez daljinskog upravljača
Svi krugove grijanja kojima kod instaliranja instalater nije

pridružio daljinski upravljač, nazivaju se "krugovi grijanja
bez daljinskog upravljača".
10.2.1 Namještanje dnevne temperature prostorije

str. 24.
Namjestiti dnevnu Primjer: krug grijanja 2.
temperaturu prostorije.
UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.
polaz. tok. inst.

30°C
vanj.temperatura
21°C

prostor podešen
dnevna temperatura
stalno dan prostorije: 21 °C.
Pritisnuti i držati pritisnutu Temperaturu prostorije možete

tipku. namještati u koracima stupnjeva, u
području između 11 °C i 30 °C.
Okrenuti do željene dnevne
temperature prostorije (u UPUTA ZA KORISNIKA
ovom slučaju "21 °C").
Za "konstantno" regulirane
Otpustiti za memoriranje krugove grijanja,
unosa. npr. ventilacijske uređaje,
grijanje kupaonica, nije
moguće namještanje
temperature prostorije.
10.2.2 Namještanje noćne temperature prostorije

str. 24.
Namjestiti noćnu temperaturu Primjer: krug grijanja 2.
prostorije.
UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.
polaz. tok. inst.

30°C
vanj.temperatura
21°C

prostor podešen
17 °C.
stalno noč
Pritisnuti i držati pritisnutu Temperaturu prostorije možete

tipku. namještati u koracima stupnjeva, u
području između 2 °C i 30 °C.
Okrenuti do željene noćne
temperature prostorije (u UPUTA ZA KORISNIKA
ovom slučaju "21 °C").
Za "konstantno" regulirane
Otpustiti za memoriranje krugove grijanja,
unosa. npr. ventilacijske uređaje,
grijanje kupaonica, nije
moguće namještanje
10.3 Namještanje temperature prostorije za krugove grijanja s vlastitim daljinskim

upravljačem (npr. BFU, BFU/F)
Za sve krugove grijanja kojima je kod instaliranja

pridružen daljinski upravljač bez displeja,
temperatura prostorije se mora namještati s ovim
daljinskim upravljačem.
Ako pokušate temperaturu prostorije na MEC 2
namjestiti preko tipke G, pojavljuje se desna poruka podešavanje
greške: nije moguče
drugi
dalj.upravljač
11 Regulacija temperature tople vode
11.1 Namještanje temperature tople vode
Tvorničko podešavanje: Regulacija temperature tople vode može se namjestiti

ovisno od kruga grijanja (vidjeti dolje), ili preko vlastitog
Priprema tople vode počinje 30 minuta vremenskog programa (vidjeti poglavlje 16 "Unošenje
prije točke uključivanja krugova grijanja. novog programa za toplu vodu", str. 66).
Ako se svi krugovi grijanja nalaze u pogonu grijanja sa

sniženjem ili u pogonu za godišnji odmor, tada se u
automatskom pogonu za toplu vodu neće pripremati
nikakva topla voda.
UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.

tipku. topla voda
Okrenuti do željene dnevne podešen
temperature tople vode (u
ovom slučaju "60 °C"). 60°C
Otpustiti za memoriranje Temperatura tople vode je sada

unosa. memorirana.
Regulacija temperature tople vode 11
11.2 Jednokratno punjenje tople vode
11.2.1 Jednokratno punjenje tople vode kod

sniženja ispod zadane temperature
Kada se upali zelena LED-kontrolna lampica u tipki U normalnom pogonu grijanja, temperatura tople vode
I, temperatura tople vode kod pogona sa sniženjem se automatski dogrijava.
spustila se je ispod namještene zadane temperature i po
potrebi se može dopunjavati.
UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.
Standardno pokazivanje (ukoliko je

polaz. tok. inst. MEC 2 nataknut na regulacijski
30°C uređaj).
vanj.temperatura
21°C
Pritisnuti.
UPUTA ZA KORISNIKA
topla voda
izmjeren 55°C Zelena LED u tipki I
trepti toliko dugo dok se
dopunjavanje spremnik tople vode ne
dopuni.
Tokom dopunjavanja
cirkulacijska pumpa radi u
stalnom pogonu.
Izuzetak:
Priprema tople vode sa
zidnim kotlom kao
protočnom grijalicom
aktivira se za 30 minuta
(kod UBA- odnosno EMS-
protoka).
UPUTA ZA KORISNIKA
topla voda
izmjeren 55°C Ako bi se funkcija
dopunjavanje nehotično pokrenula, drugi
prekinut puta pritisnite tipku I.
Dopunjavanje će se u tom
slučaju prekinuti.
11.2.2 Cirkulacijsku pumpu pokrenuti ručno
Ako topla voda ima još zadanu temperaturu, tada će se

pritiskom na tipku I pokrenuti samo cirkulacijska
pumpa u trajanju od 3 minute. U tom slučaju zelena LED
ne svijetli.
UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.
Standardno pokazivanje.
polaz. tok. inst.
30°C
vanj.temperatura
21°C
Pritisnuti. Pokreće se samo cirkulacijska

cirkulacija pumpa.
pumpa radi
3 minute
11.2.3 Namještanje stalnog pogona za toplu vodu
UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.
polaz. tok. inst.
30°C
vanj.temperatura
21°C

Okrenuti dok se ne pokaže
"topla voda". topla voda
unosa.
Pritisnuti. Priprema tople vode provodi se sada
topla voda non-stop.
podešen 55°C
trajni pogon
3s
Nakon 3 sekunde pojavljuje se
polaz. tok. inst. ponovno standardno pokazivanje.
30°C
vanj.temperatura
21°C
11.2.4 Isključivanje pripreme tople vode
UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.
polaz. tok. inst.
30°C
vanj.temperatura
21°C

unosa.
Pritisnuti.
topla voda UPUTA ZA KORISNIKA
Priprema tople vode je

sada stalno isključena.
isključeno Ručno aktiviranje provodi
3s se pritiskom na tipku I.

30°C
vanj.temperatura
21°C
11.2.5 Namještanje automatskog pogona
UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.
polaz. tok. inst.
30°C
vanj.temperatura
21°C

unosa.
Pritisnuti. Priprema tople vode sada se nalazi u
topla voda automatskom pogonu.
automatika dan
3s
30°C
vanj.temperatura
21°C
12 Upravljanje cirkulacijskim pumpama
Upravljanje cirkulacijskim pumpama

počinje 30 minuta prije točke uključivanja
kruga grijanja.
12.1 Namještanje stalnog rada u intervalima
Upravljanje cirkulacijskim pumpama može se namjestiti Ako se svi krugovi grijanja nalaze u pogonu grijanja sa
ovisno od kruga grijanja (vidjeti dolje) ili preko vlastitog sniženjem ili u pogonu za godišnji odmor, cirkulacijska
vremenskog programa (vidjeti poglavlje 17 "Unošenje pumpa je isključena.
novog programa cirkulacijskih pumpi", str. 69).
UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.

"cirkulacija". cirkulacija
unosa.
Pritisnuti. Cirkulacijska pumpa sada radi u
cirkulacija stalnom pogonu s intervalima.
trajni pogon
3s
Upravljanje cirkulacijskim pumpama 12

30°C
vanj.temperatura Tvorničko podešavanje:
21°C
Interval cirkulacijske
pumpe uključen je dva puta
na sat, u trajanju od
3 minute.
Intervale u satu može na program

servisu promijeniti vaš instalater.
12.1.1 Isključivanje cirkulacijske pumpe
UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.
polaz. tok. inst.
30°C
vanj.temperatura
21°C

unosa.
Pritisnuti. Cirkulacijska pumpa je sada
cirkulacija isključena.
Pritiskom na tipku za dopunjavanje

isključeno
I, cirkulacijska pumpa će se
jednokratno uključiti za ograničeno
3s vrijeme. Nakon završenog postupka
punjenja, cirkulacijska pumpa je
međutim ponovno stalno isključena.
30°C
vanj.temperatura
21°C
Upravljanje cirkulacijskim pumpama 12
12.1.2 Namještanje automatskog pogona
UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.
polaz. tok. inst.
30°C
vanj.temperatura
21°C

unosa.
Pritisnuti. U automatskom pogonu cirkulacijska
cirkulacija pumpa radi u intervalima.
automatika
Interval cirkulacijske
pumpe uključen je dva puta
na sat, u trajanju od
3 minute.
Intervale u satu može na program

polaz. tok. inst. servisu promijeniti vaš instalater.
30°C
vanj.temperatura
21°C ponovno standardno pokazivanje.
12.2 Termička dezinfekcija
Ako se u vašoj instalaciji grijanja namješta "termička

dezinfekcija", jednom tjedno će se topla voda zagrijati na
temperaturu potrebnu za npr. uništenje bakterija.
Tokom termičke dezinfekcije stalno radi pumpa za

punjenje spremnika i cirkulacijska pumpa.
Dezinfekcija će započeti prema tvornički unešenim

vremenima:
Svaki utorak u 1.00 h na 70 °C.
Vaš instalater grijanja može na zahtjev unijeti i ostale

vrijednosti.
Rad termičke dezinfekcije pokazuje se LED-

pokazivačem Zna modulima FM 441 i FM 445.
OPASNOST OD OPEKLINA
od vrele vode u krugu tople vode

UPOZORENJE! instalacije grijanja, ako ista ne sadrži
termostatski reguliranu miješalicu.
z Tokom i neposredno nakon termičke
dezinfekcije, topla voda se ne smije
puštati nepromiješana.
Standardni program 13
13 Standardni program
Standardni program je u tvornici prethodno podešen Za svaki pojedinačni krug grijanja možete odabrati jedan
uklopni program s tipičnim uklopnim točkama, gdje je prethodno zadan standardni program (vidjeti "Biranje
uklopna točka određena s tri podatka, danom tjedna, programa za jedan krug grijanja" na str. 48) ili možete
vremenom na satu i temperaturom. izraditi vaš vlastiti željeni program. U ovom slučaju
možete izraditi novi program grijanja neovisan od
Možete odabrati između osam standardnih programa prethodno zadanog standardnog programa (vidjeti
(vidjeti donju tablicu). poglavlje 15 "Izrada novog programa grijanja", str. 60) ili
u prethodno zadanom standardnom programu
UPUTA ZA KORISNIKA promijeniti odnosno dopuniti pojedine uklopne točke
Tvorničko podešavanje: (vidjeti poglavlje 14 "Promjena standardnog programa",
Standardni program "obitelj". str. 49).
Dnevni pogon
Naziv programa Dan uklj. isklj. uklj. isklj. uklj. isklj.
Ujutro pon. – čet. 4:30 22:00
rad u ranoj smjeni pet. 4:30 23:00
sub. 6:30 23:30
ned. 7:00 22:00
Prijepodne pon. – čet. 5:30 8:30 12:00 22:00
poludnevni rad pet. 5:30 8:30 12:00 23:00
ujutro sub. 6:30 23:30
ned. 7:00 22:00
Podne pon. – čet. 6:00 8:00 11:30 13:00 17:00 22:00
podne kod kuće pet. 6:00 8:00 11:30 23:00
sub. 6:00 23:00
ned. 7:00 22:00
Poslije podne pon. – čet. 6:00 11:30 16:00 22:00
poludnevni rad pet. 6:00 11:30 15:00 23:00
poslije podne sub. 6:30 23:30
ned. 7:00 22:00
Navečer pon. – pet. 6:30 23:00
rad u kasnoj smjeni sub. 6:30 23:30
ned. 7:00 23:00
Samac pon. – čet. 6:00 8:00 16:00 22:00
pet. 6:00 8:00 15:00 23:00
sub. 7:00 23:30
ned. 8:00 22:00
Obitelj pon. – čet. 5:30 22:00
pet. 5:30 23:00
sub. 6:30 23:30
ned. 7:00 22:00
Umirovljenici pon. – ned. 5:30 23:00
Novo
Tab. 2 Standardni programi
13 Standardni program
13.1 Biranje programa za jedan krug grijanja
UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.
Pritisnuti i držati pritisnutu Na displeju se kratkotrajno pojavljuje

PROG
tipku. uklopni sat krug grijanja, koji je prethodno bio
utvrđen (vidjeti "Biranje kruga
krug grijanja 2 grijanja" na str. 24).
Primjer: "krug grijanja 2".
Pokazat će se program zadnje

uklopni sat odabran za krug grijanja 2 (u ovom
slučaju "navečer").
biranje programa Trepti pokazivanje "navečer".
navečer
Okrenuti do željenog
programa (u ovom slučaju uklopni sat
"obitelj").
biranje programa
obitelj
Otpustiti za memoriranje Na displeju se pojavljuje naziv

PROG
unosa. prog.za obitelj programa i prva uklopna točka
(početna točka) odabranog programa
ponedjeljak grijanja "program za obitelj".
Natrag na standardno u 05:30 21°C
pokazivanje.
Promjena standardnog programa 14
14 Promjena standardnog programa
Ako želite promijeniti faze grijanja nekog standardnog

programa, pomaknite uklopne točke ili umetnite nove Dnevni pogon (npr. 21°C)
uklopne točke, kod čega je neka uklopna točka utvrđena
s tri podataka: danom tjedna, vremenom na satu i Noćni pogon
temperaturom. 5:30 22:00
Dnevni pogon (npr. 21°C)
Vaš tako promijenjeni program memorirati će se pod
nazivima programa "vlastiti" i brojem kruga grijanja.
Noćni pogon
Primjer: U standardnom programu "obitelj" u ponedjeljak 5:30 6:30 22:00
i utorak se početak grijanja kruga grijanja 2 treba
pomaknuti sa 5:30 h na 6:30 h. Sl. 10 Promijeniti standardni program
14.1 Vremenski pomaknuti uklopne točke

str. 24.
Primjer: krug grijanja 2.

Odabrati standardni program Vidjeti "Biranje programa za jedan
za utvrđeni krug grijanja. krug grijanja" na str. 48.
Primjer:
Standardni program "obitelj".
Nakon koraka 1 i 2, na displeju će se
prog.za obitelj pokazati naziv programa i prva
uklopna točka (početna točka)
ponedjeljak programa grijanja "obitelj"
u 05:30 21°C (ponedjeljak u 5:30 h kod 21 °C).
Vremenski pomaknuti
uklopnu točku. UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.
Pritisnuti i držati pritisnutu Trepti pokazivač sati.

tipku. prog.za obitelj
vremena na satu (u ovom ponedjeljak
slučaju: "6:30"). u 06:30 21°C
unosa.
Promijenjena uklopna točka se
program-vlastiti 2 pokazuje pod programom "vlastiti", a
broj kruga grijanja (u ovom
ponedjeljak slučaju "2") se memorira. Vaš
u 06:30 21°C program "vlastiti" možete pozvati
pritiskom na tipku J i okretanjem
okretnog gumba (vidjeti "Biranje
programa za jedan krug grijanja" na
str. 48).
Okrenuti do slijedeće uklopne
točke koju treba promijeniti (u program-vlastiti 2
ovom slučaju "utorak").
utorak
u 05:30 21°C

tipku. program-vlastiti 2
vremena na satu (u ovom utorak
slučaju "6:30"). u 06:30 21°C
unosa.
pokazivanje.
14.2 Umetanje uklopnih točki
Umetanjem uklopnih točki (podaci: dan tjedna/vrijeme

na satu/temperatura) možete prekinuti faze grijanja.
Standardni program "obitelj"
Primjer:
Dnevni pogon (npr. 21 °C)
U standardnom programu "obitelj" grije se u petak od
5:30 h do 23:00 h. Ako se u petak ne grije između
Noćni pogon
10:00 h i 13:00 h, moraju se unijeti dvije nove uklopne 5:30 23:00
točke.
Novi program "program-vlastiti 2"
nazivima programa "vlastiti" i brojem kruga grijanja. Dnevni pogon (npr. 21 °C)
Noćni pogon
5:30 10:00 13:00 23:00
Sl. 11 Umetnuti uklopne točke

str. 24.

Primjer:
Umetnuti uklopnu točku.

UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.
Unošenje prve uklopne točke (petak, 10:00, 17 °C)

Okrenuti u lijevo dok se ne Na displeju se pojavljuje prazna
pojavi desno pokazivanje. nova točka uklj. maska "nova točka uključivanja" za
novu uklopnu točku.
--------------
u --- ----
Pritisnuti i držati pritisnutu Trepti pokazivanje dana.

tipku. nova točka uklj.
Okrenuti do željenog dana UPUTA ZA KORISNIKA
(u ovom slučaju "petak"). petak
u --- ---- Dani se mogu odabrati
pojedinačno ili u bloku:
Otpustiti za memoriranje − ponedjeljak – četvrtak
unosa. − ponedjeljak – petak
− subota – nedjelja
− ponedjeljak – nedjelja

vremena na satu (u ovom petak
slučaju "10:00"). u 10:00 ----
unosa.
Pritisnuti i držati pritisnutu Trepti pokazivanje temperature.
Okrenuti do željene
temperature (u ovom slučaju petak UPUTA ZA KORISNIKA
"17 °C"). u 10:00 17°C
Ovdje se ne mogu unijeti
proizvoljne temperature.
Na raspolaganju su samo
tvornički podešene dnevne
i noćne temperature, koje
možete promijeniti u
poglavlju 10, str. 30.
Otpustiti za memoriranje Tek kada su namještena sva 3

unosa. podatka (dan/vrijeme na
satu/temperatura) nove uklopne
točke, nova uklopna točka će se
automatski memorirati pod "program-
vlastiti" i brojem kruga grijanja (u
ovom slučaju "2"). Ovo memoriranje
nije vidljivo na displeju. Pojavljuje se
prazna maska "nova točka
uključivanja" za slijedeću uklopnu
točku.
Unošenje druge uklopne točke (petak, 13:00, 21 °C)
nova točka uklj.
--------------
u --- ----

Okrenuti do željenog dana (u UPUTA ZA KORISNIKA
ovom slučaju "petak"). petak
u --- ---- Dani se mogu odabrati

vremena na satu (u ovom petak
slučaju "13:00"). u 13:00 ----
unosa.
temperature (u ovom slučaju petak UPUTA ZA KORISNIKA
"21 °C"). u 13:00 21°C

memorirati pod programom "vlastiti" i
brojem kruga grijanja. Vaš program
"vlastiti" možete pozvati pritiskom na
tipku J i okretanjem okretnog
gumba (vidjeti "Biranje programa za
jedan krug grijanja" na str. 48).
pokazivanje.
14.3 Brisanje uklopnih točki
Primjer:
U standardnom programu "obitelj" treba se za krug Standardni program "obitelj"
grijanja 2 izbrisati uklopna točka ponedjeljak 22:00.
nazivima programa "vlastiti" i brojem kruga grijanja. Noćni pogon
5:30 22:00

Noćni pogon
5:30
Sl. 12 Izbrisati uklopne točke

str. 24.

Primjer:
Brisanje uklopne točke.

UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.
Okrenuti do željene uklopne

točke koja se treba izbrisati prog.za obitelj
(u ovom slučaju "22:00").
ponedjeljak
u 22:00 17°C
U donjem retku se pokazuje

prog.za obitelj 8 blokova koji se u taktu sekundi brišu
+ Istovremeno pritisnuti i držati s lijeva na desno.
pritisnutu tipku. brisanje
ponedjeljak 22:00 Čim blokovi nestanu, uklopna točka je
izbrisana.
UPUTA ZA KORISNIKA
Ako tipke prethodno

otpustite, prekinut će se
postupak brisanja.
Program promijenjen postupkom

brisanja memorirat će se pod
+ Istovremeno otpustiti za program-vlastiti 2
"program-vlastiti" i brojem kruga
memoriranje unosa. grijanja (u ovom slučaju "2").
utorak
u 05:30 21°C Vaš novi program možete pozvati
str. 48).
Grijat će se od ponedjeljka u 5.30 h

do utorka 22.00 h.
Uklopna točka "utorak" ne vodi do

skoka temperature.
pokazivanje.
14.4 Brisanje jedne faze grijanja
Jedna faza grijanja sastoji se od dvije uklopne Standardni program "podnevni program"
vremenske točke, jedne vremenske točke uključivanja i Dnevni pogon
isključivanja. Ako se jedna faza grijanja treba izbrisati,
tada se moraju izbrisati obje vremenske uklopne točke. Noćni pogon
6:00 8:00 11:30 13:00 17:00 22:00
Primjer:
U standardnom programu "podne" treba se za krug
grijanja 2 izbrisati faza grijanja u ponedjeljak od 11:30
do 13:00, kako bi od 8:00 do 17:00 bila pauza u grijanju. Dnevni pogon
brisanje do 13:00
Vaš tako promijenjeni program memorirati će se pod Noćni pogon
6:00 8:00 17:00 22:00
Sl. 13 Brisati jednu fazu grijanja

str. 24.

Primjer:
Standardni program "podnevni
program".
pokazati naziv programa i prva
podnevni program
ponedjeljak programa grijanja "u podne"
Pokazana temperatura ovisna je od

namještene zadane temperature
prostorije.
Brisanje faze grijanja.
UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.
Okrenuti do vremenske točke

uključivanja faze grijanja, koja podnevni program
se treba izbrisati (u ovom
slučaju "11:30"). ponedjeljak
u 11:30 21°C

tipku.
Okrenuti do vremenske točke Trepti pokazivač sati.
isključivanja faze grijanja koja podnevni program
se treba izbrisati (u ovom
slučaju "13:00"). ponedjeljak
u 13:00 17°C
Ako se odabere krajnja uklopna

period uključ. vremenska točka brisane faze
grijanja, u donjem retku displeja
briše se pojavit će se 8 blokova koji se u taktu
sekunde brišu s lijeva na desno.
Čim blokovi nestanu, faza grijanja je

izbrisana.
UPUTA ZA KORISNIKA
Ako tipku L prethodno

otpustite ili okretni gumb
okrenete natrag, prekinut
će se postupak brisanja.
Uklopne vremenske točke

faze grijanja ostaju u tom
slučaju zadržane.
Otpustiti za memoriranje Na displeju će se pokazati slijedeća

unosa. uklopna točka.
program-vlastiti 2
Novi program promijenjen postupkom
ponedjeljak brisanja, memorirat će se pod
u 17:00 21°C "program-vlastiti" i brojem kruga
grijanja (u ovom slučaju "2").
UPUTA ZA KORISNIKA
Vaš novi program možete

pozvati pritiskom na tipku
J i okretanjem okretnog
gumba (vidjeti "Biranje
programa za jedan krug
grijanja" na str. 48).
pokazivanje.
14.5 Povezivanje faza grijanja
Jedna faza grijanja sastoji se od dvije uklopne

vremenske točke, jedne vremenske točke uključivanja i
Standardni program "podnevni"
isključivanja. Kako bi se povezale dvije faze grijanja koje
vremenski slijede jedna iza druge, stavite vremensku Dnevni pogon
točku isključivanja prve faze grijanja na vremensku
točku uključivanja faze grijanja koja iza toga slijedi. Noćni pogon
22:00
6:00 8:00 11:30 13:00 17:00
Primjer: Polazeći od standardnog programa "podnevni
program" od kruga grijanja 2, želite povezati faze Novi program "program-vlastiti 2"
grijanja u ponedjeljak od 11:30 h – 13:00 h s fazom Dnevni pogon
grijanja od 17:00 h – 22:00 h. Na taj ćete način grijati
bez prekida od 11:30 h – 22:00 h. Noćni pogon okretanje sa 13:00
6:00 8:00 11:30 na 17:00 22:00
Sl. 14 Povezati faze grijanja

str. 24.

Primjer:
Standardni program "podnevni
program".
pokazati naziv programa i prva
podnevni program
ponedjeljak programa grijanja "u podne"
Povezivanje faze grijanja.

UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.

vremenska točka isključivanja podnevni program
prve faze grijanja (u ovom
slučaju "13:00"), koja se treba ponedjeljak
povezati s drugom fazom u 13:00 17°C
grijanja koja vremenski slijedi.

tipku.
Okrenuti u desno dok se ne Trepti pokazivač sati.
pokaže početna vremenska podnevni program
točka uključivanja druge faze
grijanja koja vremenski slijedi, ponedjeljak
koja treba biti povezana s u 17:00 21°C
prvom (u ovom slučaju
"ponedjeljak, 17:00").
Ako se odabere početna uklopna
period uključ. vremenska točka faze grijanja koja
vremenski slijedi, u donjem retku
spaja se displeja će se pojaviti 8 blokova koji
se brišu u taktu sekunde, s lijeva na
desno.
Čim blokovi nestanu, obje faze

grijanja se jedna s drugom povezuju.
UPUTA ZA KORISNIKA
Ako tipku L prethodno

otpustite ili okretni gumb
okrenete natrag, prekinut
će se postupak brisanja.
Uklopne vremenske točke

faze grijanja ostaju u tom
slučaju zadržane.
Otpustiti za memoriranje Novi program promijenjen postupkom

unosa. program-vlastiti 2 povezivanja, memorirat će se pod
"program-vlastiti" i brojem kruga
ponedjeljak grijanja (u ovom slučaju "2").
u 22:00 17°C
UPUTA ZA KORISNIKA
Novi program "program-

vlastiti" nastao postupkom
povezivanja možete
pozvati pritiskom na tipku
J i okretanjem okretnog
gumba (vidjeti "Biranje
programa za jedan krug
grijanja" na str. 48).
pokazivanje.
15 Izrada novog programa grijanja
Za izradu novog programa grijanja možete unijeti do 42

uklopne točke po tjednu i krugu grijanja. Jedna uklopna Novi program grijanja "vlastiti-2"
točka sastoji se od tri podatka: dan u tjednu, vrijeme na
satu i temperatura. 21°C
Dnevni pogon
Tako izrađen novi program memorira se pod nazivom
"program-vlastiti" i pripadajućim brojem kruga grijanja. Noćni pogon 17°C
5:00 21:00
Primjer:
ponedjeljak – petak, Dnevni pogon 21°C

od 5:00 h 21 °C, od 21:00 h 17 °C.
Noćni pogon 17°C
subota – nedjelja, 9:30 23:30
od 9:30 h 21 °C, od 23:30 h 17 °C.
Sl. 15 Izraditi novi program grijanja

str. 24.

U ovom slučaju:
Biranje programa "novi".
nova točka uklj. pokazati prazna maska "novo".
--------------
u ---- ----
Unijeti uklopnu točku.

UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.
Izrada novog programa grijanja 15
Unošenje prve uklopne točke
(ponedjeljak – peta, 5:00 h, 21 °C)

Na displeju se pojavljuje prazna
nova točka uklj. maska "nova točka uključivanja" za
--------------
u --- ----

tjedna (u ovom slučaju ponedjel.-petak
"ponedjeljak – petak"). u --- ---- Dani se mogu odabrati

vremena na satu (u ovom ponedjel.-petak
slučaju "5:00"). u 05:00 ----
unosa.
UPUTA ZA KORISNIKA
ponedjel.-petak
u 05:00 21°C Ovdje se ne mogu unijeti
Okrenuti do željene Tek kada su namještena sva 3

temperature (u ovom slučaju podatka (dan/vrijeme na
"21 °C"). satu/temperatura) nove uklopne
Otpustiti za memoriranje automatski memorirati pod "program-
unosa. vlastiti" i brojem kruga grijanja (u
točku.
Unošenje druge uklopne točke
(ponedjeljak – petak, 21:00, 17 °C)

--------------
u --- ----

(u ovom slučaju ponedjel.-petak
"ponedjeljak – petak"). u --- ---- Dani se mogu odabrati

vremena na satu (u ovom ponedjel.-petak
slučaju "21:00"). u 21:00 ----
unosa.
Okrenuti do željene UPUTA ZA KORISNIKA
temperature (u ovom slučaju ponedjel.-petak
"17 °C"). u 21:00 17°C Ovdje se ne mogu unijeti

točku.
Unošenje treće uklopne točke
(subota – nedjelja, 9:30 h, 21 °C)

--------------
u --- ----

(u ovom slučaju "subota – subota-nedjelja
nedjelja"). u --- ---- Dani se mogu odabrati

vremena na satu (u ovom subota-nedjelja
slučaju "9:30"). u 09:30 ----
unosa.
Okrenuti do željene UPUTA ZA KORISNIKA
temperature (u ovom slučaju subota-nedjelja
"21 °C"). u 09:30 21°C Ovdje se ne mogu unijeti
poglavlju "Namještanje
temperature prostorije".

točku.
Unošenje četvrte uklopne točke
(subota – nedjelja, 23:30 h, 17 °C)

--------------
u --- ----

(u ovom slučaju "subota – subota-nedjelja
nedjelja"). u --- ---- Dani se mogu odabrati

vremena na satu (u ovom subota-nedjelja
slučaju "23:30"). u 23:30 ----
unosa.

temperature (u ovom slučaju subota-nedjelja UPUTA ZA KORISNIKA
"17 °C"). u 23:30 17°C
poglavlju "Namještanje
temperature prostorije".

automatski memorirati pod
programom "vlastiti" i brojem kruga
grijanja (u ovom slučaju "2"). Vaš
program "vlastiti" možete pozvati
str. 48).
pokazivanje.
16 Unošenje novog programa za toplu vodu
Priprema tople vode može se provoditi prema

tvorničkom podešavanju "biranje programa prema
krugovima grijanja" ili prema vašem novom, vlastitom Tvorničko podešavanje:
uklopnom programu "biranje programa tople vode -
"Biranje programa prema krugovima
vlastiti".
grijanja": Priprema tople vode počinje
Ako vaša priprema tople vode ne treba raditi u ovisnosti automatski nakon 30 minuta, prije
od krugova grijanja, vaš novi, vlastiti program tople vode najranije uklopne točke svih krugova
možete unijeti na slijedeći način: grijanja u ovom regulacijskom uređaju, i
završava sa isključivanjem zadnjeg kruga
Primjer: grijanja.
U sve dane tjedna topla voda se treba pripremiti od 6:30
do 9:00 h.

str. 24.
U ovom slučaju: "topla voda".

Odabrati program za krug Vidjeti "Biranje programa za jedan
grijanja "topla voda". krug grijanja" na str. 48.
U ovom slučaju:
--------------
u ---- ----

UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.
Unošenje novog programa za toplu vodu 16

(ponedjeljak – nedjelja, 6:30 h, uključivanje
pripreme tople vode)

--------------
u --- ----

tjedna (u ovom slučaju pon.-nedjelja
"ponedjeljak – nedjelja"). u --- ---- Dani se mogu odabrati

vremena na satu (u ovom pon.-nedjelja
slučaju "6:30"). u 06:30 ----
unosa.
Pritisnuti i držati pritisnutu Trepti vrijednost koju treba
tipku. nova točka uklj. promijeniti.
Okrenuti u desno do Tek kada su namještena sva 3
pokazivanja "uključeno". pon.-nedjelja podatka (dan/vrijeme na
u 06:30 uključeno satu/temperatura) nove uklopne
unosa. vlastiti tople vode" i izborom kruga
grijanja "topla voda". Ovo
memoriranje nije vidljivo na displeju.
Pojavljuje se prazna maska "nova
točka uključivanja" za slijedeću
uklopnu točku.
(ponedjeljak – nedjelja, 9:00 h, priprema tople vode

isključena)

--------------
u --- ----

Okrenuti do željenog dana
tjedna (u ovom slučaju pon.-nedjelja UPUTA ZA KORISNIKA
"ponedjeljak – nedjelja"). u --- ----
Dani se mogu odabrati
− ponedjeljak – četvrtak
unosa.
− ponedjeljak – petak

slučaju "9:00"). u 09:00 ----
unosa.
Okrenuti u lijevo do Tek kada su namještena sva 3
pokazivanja "isključeno". pon.-nedjelja podatka (dan/vrijeme na
u 09:00 isključeno satu/temperatura) nove uklopne
unosa. vlastiti tople vode" i izborom kruga
grijanja "topla voda". Ovo
uklopnu točku.
Natrag na standardno Vaša priprema tople vode sada radi
pokazivanje. prema programu "program-vlastiti
tople vode". Vi možete vaš "program-
vlastiti tople vode" pozvati pritiskom
na tipku J i okretanjem okretnog
gumba (vidjeti "Biranje programa za
jedan krug grijanja" na str. 48).
Unošenje novog programa cirkulacijskih pumpi 17
17 Unošenje novog programa cirkulacijskih pumpi
Program cirkulacijske pumpe može se provesti prema

tvorničkom podešavanju "biranje programa prema
krugovima grijanja" ili prema vašem novom, vlastitom Tvorničko podešavanje:
uklopnom programu "biranje programa vlastitog
"Biranje programa prema krugovima
cirkulacijske pumpe".
grijanja": Cirkulacijska pumpa se pokreće
Ako vaša cirkulacijska pumpa ne treba raditi u ovisnosti automatski, 30 minuta prije najranije
od krugova grijanja, vaš novi vlastiti program uklopne točke svih krugova grijanja u
cirkulacijske pumpe možete unijeti na slijedeći način: ovom regulacijskom uređaju i završava s
isključivanjem zadnjeg kruga grijanja.
Primjer:
U svim danima tjedna cirkulacijska pumpa treba raditi od

6:30 do 9:00.

str. 24.
U ovom slučaju: "cirkulacija".

za krug grijanja "cirkulacija". krug grijanja" na str. 48.
U ovom slučaju:
--------------
u ---- ----

UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.
(ponedjeljak – nedjelja, 6:30 h, uključivanje pumpe)
17 Unošenje novog programa cirkulacijskih pumpi

--------------
u --- ----


slučaju "6:30"). u 06:30 ----
unosa.
Okrenuti u desno do Tek kada su namještena sva 3
pokazivanja "uključeno". pon.-nedjelja podatka (dan/vrijeme na
u 06:30 uključeno satu/temperatura) nove uklopne
unosa. vlastiti cirkulacijske pumpe" i izborom
kruga grijanja "cirkulacija". Ovo
uklopnu točku.
Unošenje novog programa cirkulacijskih pumpi 17
(ponedjeljak – nedjelja, 9:00 h, isključivanje pumpe)

--------------
u --- ----


slučaju "9:00"). u 9:00 ----
unosa.
Okrenuti u lijevo do Tek kada su namještena sva 3
pokazivanja "isključeno". pon.-nedjelja podatka (dan/vrijeme na
u 09:00 isključeno satu/temperatura) nove uklopne
unosa. vlastiti cirkulacijske pumpe" i izborom
kruga grijanja "cirkulacija". Ovo
uklopnu točku.
Natrag na standardno Vaša cirkulacijska pumpa sada radi
pokazivanje. prema programu "program-vlastiti
cirkulacijske pumpe".
Vi možete vaš "program-vlastiti
cirkulacijske pumpe" pozvati
str. 48).
18 Program za godišnji odmor
18.1 Unošenje programa za godišnji odmor
S programom za godišnji odmor možete u slučaju dulje UPUTA ZA KORISNIKA

odsutnosti grijati s nižom temperaturom prostorije.
Budući da je program za godišnji odmor
Primjer: aktivan odmah nakon unošenja, program
za godišnji odmor treba unijeti tek na dan
Slijedećih dana ste pet dana na godišnjem odmoru i odlaska od kuće.
tokom ovog vremena želite manje grijati, npr. da krug
grijanja 2 radi sa sniženom temperaturom prostorije od
12 °C.

str. 24.
Primjer: "krug grijanja 2".

Unijeti program za godišnji
odmor. UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.
Program za godišnji odmor 18
Pritisnuti i držati pritisnutu Pozvati program za godišnji odmor.

tipku. prog. za odmor
krug grijanja 2
Trepti broj dana "0".
dani god.odmora
0
prostor podešen
17°C
Okrenuti do željenog broja Trepti broj dana "5".

dana (u ovom slučaju "5"). dani god.odmora
5
prostor podešen
Otpustiti za memoriranje 17°C
unosa.

tipku. dani god.odmora
Okrenuti do željene 5 UPUTA ZA KORISNIKA
temperature (u ovom slučaju prostor podešen
"12 °C"). 12°C Program za godišnji odmor
je aktiviran odmah nakon
unošenja.
Otpustiti za memoriranje Program za godišnji odmor možete u

unosa. prostor. izmj. svakom trenutku dokinuti, tako da
22°C program za godišnji odmor ponovno
vanj.temperatura pozovete (vidjeti gore) i broj dana
12°C godišnjeg odmora namjestite na "0".
UPUTA ZA KORISNIKA UPUTA ZA KORISNIKA
Kada se topla voda priprema ovisno od Kada se topla voda priprema prema
krugova grijanja ("Biranje programa prema vlastitom programu uklapanja vremena
krugovima grijanja"; tvorničko ("Biranje programa vlastitog, tople vode";
podešavanje) i svi krugovi grijanja su u vidjeti str. 66), može se unijeti zasebni
pogonu za godišnji odmor, automatski će program tople vode za godišnji odmor.
se isključiti priprema tople vode i Tokom programa tople vode za godišnji
cirkulacija. Nije moguće unošenje nekih odmor, automatski će se isključiti
zasebnih programa tople vode za godišnji cirkulacijska pumpa.
odmor.
18.2 Prekidanje programa za godišnji odmor i ponovno nastavljanje
Vaš program za godišnji odmor možete u svakom

trenutku prekinuti i grijati na namješteni dan ili noćnu
temperaturu.
UPUTA ZA KORISNIKA

funkciju.
Ako je neki krug grijanja u pogonu za

prostor. izmj. godišnji odmor, svijetli samo LED
22°C tipke Automatik D.
vanj.temperatura
12°C
Pritisnuti. Stalna dnevna.

prostor podešen Program za godišnji odmor može se u
21°C svakom trenutku prekinuti tipkom
stalno dan
E. U ovom će se slučaju grijati s
namještenom dnevnom
temperaturom (vidjeti poglavlje
Ponovno nastaviti prekinuti "Namještanje temperature
program za godišnji odmor. prostorije").
Pritisnuti. Stalna noćna.
prostor podešen Program za godišnji odmor može se u
17°C svakom trenutku prekinuti tipkom
stalno noč
F. U ovom slučaju će se grijati s
namještenom noćnom temperaturom
(vidjeti poglavlje "Namještanje
Ponovno nastaviti prekinuti temperature prostorije").
program za godišnji odmor.
Izjednačenje senzora temperature prostorije 19
19 Izjednačenje senzora temperature prostorije
UPUTA ZA KORISNIKA
Ova je funkcija moguća samo ako je

MEC 2 instaliran u stambenoj prostoriji.
Ako temperatura prostorije pokazana na

displeju odstupa od stvarne temperature
prostorije izmjerene s termometrom,
vrijednosti se mogu izjednačiti s
"baždarenjem MEC".
Tvorničko podešavanje je 0 °C.

Područje korekcije seže od +5 °C do –5 °C.
npr.
Pokazana temperatura prostorije 22 °C
Izmjerena temperatura prostorije 22,5 °C.

Otvoriti poklopac.
Na displeju se pojavljuje "Kalibriranje
Kalibriranje MEC MEC".
+ Istodobno pritisnuti tipke i
temp.prostorije
nakon toga otpustiti.
Ispravka
+ 0,0 °C

tipku. promijeniti.
Okrenuti do željne vrijednosti
Kalibriranje MEC
(u ovom slučaju "0,5 °C").
temp.prostorije
Ispravka
+ 0,5 °C
Otpustiti tipku za memoriranje Na displeju se sada pokazuje
unosa. korigirana temperatura prostorije od
npr. 22,5 °C.
20 Automatska dojava održavanja
20 Automatska dojava održavanja
Ako je vaša instalacija grijanja (u dogovoru s vama)

aktivirala "automatsku dojavu održavanja", u jednom
određenom vremenskom trenutku (datum ili sati rada),
na displeju se pojavljuje se poruka održavanja
"upućivanje na dojavu održavanja".

Dojava održavanja u jednom
određenom vremenskom Napomena
trenutku.
Dojava održav.
Otvoriti poklopac.
Okrenuti okretni gumb. Pokazat će vam se ili "održavanje
Potrebno nakon datuma" ili "održavanje nakon
održavanje sati rada".
nakon datuma Informirajte vašeg instalatera grijanja
da li treba provesti radove kontrolnog
pregleda i održavanja.
Potrebno Uz pomoć Logamatic sustava
održavanje daljinskog djelovanja, dojava
nakon h rada održavanja se može kao opcija
automatski prenijeti na vaš mobitel,
vaš PC ili vaš faks.
UPUTA ZA KORISNIKA
Automatska dojava
održavanja ostaje
zadržana toliko dugo sve
dok je vaš instalater
grijanja ne vrati u početno
stanje.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Test dimnih plinova za kotaol 21
21 Test dimnih plinova za kotaol
UPUTA ZA KORISNIKA
Pridržavajte se važećih propisa za

ograničenje gubitaka u dimnim plinovima
vaše instalacije grijanja.
z Zatražite jednom godišnje provođenje
testa dimnih plinova (za Njemačku
vrijedi: BlmSchV 1, 1988, §§ 7 - 11).
Test dimnih plinova se na kotlu uključuje (vidjeti tehničku

dokumentaciju za kotao).
kod testa dimnih plinova topla voda se

UPOZORENJE!
može zagrijati na temperaturu višu od
60 °C. Postoji opasnost od opeklina na
izljevnim mjestima.
z Tokom ili nakon testa dimnih plinova
puštajte samo promiješanu toplu vodu.
Pazite da kod jednopolužnih miješalica,
u uobičajenom položaju ne počne teći
suviše vrela voda.
z Na dvoručnim miješalicama nikada ne
puštajte samo toplu vodu.
Tokom testa dimnih plinova na MEC 2 se pojavljuje

desno pokazivanje.
test isp.p.akt
temp. kotla
75 °C
22 Smetnje u radu i pomoć u otklanjanju
22 Smetnje u radu i pomoć u otklanjanju
Zatražite od vašeg instalatera da odmah otkloni – Topla voda inertna anoda

smetnje u radu.
– Topla voda vanjski ulaz smetnje
Obavijestite instalatera telefonski o nastalim – Krug grijanja x u ručnom pogonu
smetnjama.
– Topla voda u ručnom pogonu
Prekidač na modulima namjestite prema poglavlju – Topla voda primarna pumpa u ručnom
"Pogon u slučaju smetnji". pogonu
– Topla voda sekundarna pumpa u ručnom
U slučaju smetnji zidnog kotla treba proučiti tehničku pogonu
dokumentaciju za zidni kotao.
– Topla voda senzor izmjenjivača topline
Smetnje vaše instalacije pokazat će se na displeju – Topla voda senzor ISKLJUČIVANJA
upravljačke jedinice MEC 2. – Topla voda senzor UKLJUČIVANJA
Slijedeće smetnje mogu se pojaviti ukoliko je vaš – Kotao (x) nema spoja
regulacijski uređaj opremljen odgovarajućim modulima: – Hidraulična
senzor polaznog toka
skretnica
– Kotao vanjski senzor
– Kotao x 3-putni ventil
– Krug grijanja x senzor polaznog toka
– Solar spremnik X u ručnom pogonu
– Topla voda senzor tople vode
– Topla voda nije dovoljno zagrijana
– Topla voda termička dezinfekcija
– Topla voda upozorenje za toplu vodu
– Krug grijanja x daljinski upravljač
– Krug grijanja x komunikacija
– Krug grijanja x krug grijanja X u ručnom
pogonu
– Kotao x stanje y plamenika
– Krug grijanja x dojava smetnje pumpe
– Bus-sistem Ecobus nema prijem
– Bus-sistem nema Mastera
– Bus-sistem konflikt adrese
– Adresa konflikt mjesta 1
– Adresa konflikt mjesta 2
– Adresa konflikt mjesta A
– Adresa pogrešan modul mjesta 1
– Adresa pogrešan modul mjesta 2
– Adresa pogrešan modul mjesta A
– Adresa nepoznat modul mjesta 1
– Adresa nepoznat modul mjesta 2
– Adresa nepoznat modul mjesta A
Smetnje u radu i pomoć u otklanjanju 22
Otklanjanje greški
Smetnja Učinak Pomoć
Topla voda nije dovoljno Topla voda je suviše hladna. Prekidač ručnog pogona tople vode na modulu ZM 424,
zagrijana. (kod pripreme FM 441 ili FM 445 prebaciti na ručni pogon.
tople vode preko
Logamatic 41xx). Obavijestiti instalatera.
Topla voda nije dovoljno Topla voda je suviše hladna. Obavijestiti instalatera.
zagrijana (kod pripreme tople
vode preko EMS)
Smetnja daljinskog Regulacijski uređaj radi sa Obavijestiti instalatera.
upravljača vrijednostima zadnje
namještenim na upravljačkoj
jedinici MEC 2.
Smetnja vanjskog senzora Sistem grijanja radi s višim Obavijestiti instalatera.
temperaturama i tako osigurava
Smetnja senzora polaznog opskrbu toplom vodom. Obavijestite instalatera koji je senzor temperature
toka neispravan.
Smetnja senzora polaznog Može postati suviše toplo. Regulirajte miješalicu ručno.
toka
Obavijestiti instalatera.
Hidraulična skretnica Eventualna manja prekoračenja Obavijestiti instalatera.
Smetnja senzora polaznog opskrbe ili nedovoljna opskrba.
toka
Smetnja u komunikaciji kruga Nema komunikacije BFU s Eventualno neispravan daljinski upravljač.
grijanja x regulacijskim uređajem.
Kotao 1, stanje y Smetnja Hladno je. Pokušajte otkloniti smetnju kotla (vidjeti tehničku
plamenika dokumentaciju za zidni kotao).
Smetnja senzora tople vode Ako je senzor tople vode Obavijestiti instalatera.
(priprema tople vode preko neispravan, iz razloga sigurnosti
Logamatic 41xx) se neće proizvoditi topla voda.
Topla voda Smetnja senzor Ako je senzor tople vode Obavijestiti instalatera.
izmj. topl. neispravan, iz razloga sigurnosti
Smetnja senzora UKLJUČ. se neće proizvoditi topla voda.
Smetnja senzora ISKLJ.
(kod pripreme tople vode
preko FM 445)
Krug grijanja x u ručnom Pumpe, izvršni članovi, itd. rade Prekidači su prebačeni u položaj ručnog pogona (za radove
pogonu ručno u ovisnosti od položaja održavanja ili za otklanjanje greške).
prekidača.
Nakon eventualnog otklanjanja greške, ručne prekidače
ponovno vratiti na "AUT".
Kotao x u ručnom pogonu Nema automatskih funkcija, kao To nije smetnja.
što je npr. program grijanja
Ako više ne trebate ručni pogon, namjestite okretni gumb na
osnovnom kontroleru BC 10 na "Aut".
Kotao x Hladno je. Prebacite kotao na ručni pogon.
Smetnja u nepovezanosti
Tab. 3 Tablica smetnji
23 Pogon u slučaju smetnje
OPASNOST ZA ŽIVOT
od električne struje.
UPOZORENJE! z Ne otvarajte nikada regulacijski uređaj.
23.1 Sigurnosni pogon
Kod kvara elektronike regulacijski uređaj raspolaže

sigurnosnim pogonom. U sigurnosnom pogonu sve
pumpe rade, a miješalice su isključene iz električnog
napajanja. One se mogu se podesiti i ručno. U ovom
slučaju obavijestite instalatera.
23.2 Pogon grijanja preko ručnog prekidača
U najvećem broju slučajeva smetnje se pokazuju u

MEC 2, ukoliko se odnose na regulacijski uređaj.
Molimo informirajte vašeg instalatera grijanja o grešci

pokazanoj na MEC displeju, odnosno o kodu greške na
kotlu. Instalater grijanja može na osnovu vaših
podataka, ciljano i brzo pružiti pomoć u otklanjanju
nastalih smetnji.
Ako ne možete odmah dobiti instalatera, možete po

potrebi preko ručnog prekidača namjestiti ručni način
rada.
Na regulacijskom uređaju i na modulima nalazi se ručni

prekidač za ručni način rada.
U položaju 3 se dotična pumpa stavlja u pogon.

Miješalica ostaje isključena iz električnog napajanja i
može se ručno regulirati.
ŠTETE NA INSTALACIJI
Kod podnog grijanja, zbog pregrijanja

OPREZ!
cjevovoda.
z Prije nego što instalaciju grijanja
pokrenete preko ručnog prekidača,
morate kontrolirati podešavanje
temperature kontrolnika temperature
na kotlu i prema potrebi ograničiti
na 30 – 40 °C.
Pogon u slučaju smetnje 23
Ručni pogon Logamatic 4121

Prije nego što provedete namještanja za ručni pogon,
kontrolirajte namještanja na pojedinim modulima na
eventualna pogrešna namještanja. Ako bi postojala
smetnja regulacijskog uređaja, vaš pogon grijanja
možete ponovno privremeno pokrenuti ručno. 20
z Regulacijski uređaj uključiti na pogonskom prekidaču

25
15
(sl. 16, poz. 1).

B
z Krug grijanja 1 (po potrebi + topla voda) (sl. 16,
poz. 3) na biračkom prekidaču namjestiti na
ručno 3 odnosno ~.
w 3
2
z Krug grijanja (sl. 16, poz. 2) na biračkom prekidaču
namjestiti na ručno 3.
B
z Regulator temperature kotlovske vode na kotlu
namjestiti na željenu temperaturu kotla. 1
Sl. 16 Logamatic 4121
Maksimalno podesiva temperatura tople
UPOZORENJE!
vode iznosi 80 °C. Kod namještanja viših
od 60 °C, postoji opasnost od opeklina na
izljevnim mjestima.
z Zatražite od vašeg instalatera grijanja
podatak o namještenim maksimalnim
temperaturama tople vode i/ili
kontrolirajte ih sami. Temperaturom
tople vode se upravlja preko regulatora
temperature zidnog kotla.
z Uključiti prekidač "test dimnih plinova" Q na zidnom

kotlu.
ŠTETE NA INSTALACIJI
zbog zatvorenih krugova miješalice.

OPREZ! z Krugovi miješalice zbog pogonske
sigurnosti instalacije ne smiju biti
potpuno zatvoreni.
U slučaju smetnji odmah obavijestite vašeg instalatera.

On će pružiti stručan servis. Obavijestite ga o greškama
registriranim na MEC, odnosno o kodovima greški na
zidnom kotlu.
Miješalicu kruga grijanja ručno iskopčati i namjestiti u

smjeru toplije ili hladnije, sve dok se ne postigne željena
Ručni pogon Logamatic 4126

Prije nego što provedete namještanja za ručni pogon,
kontrolirajte namještanja na pojedinim modulima na
eventualna pogrešna namještanja. Ako bi postojala
smetnja regulacijskog uređaja, vaš pogon grijanja
možete ponovno privremeno pokrenuti ručno. 20
25
15
z Regulacijski uređaj uključiti na pogonskom prekidaču +
(sl. 17, poz. 1). B

z Primarni krug (sl. 17, poz. 2) na biračkom prekidaču
BP namjestiti na 3 ručno. 3
P
z Sekundarni krug (sl. 17, poz. 3) na biračkom 2

prekidaču namjestiti B na 3 ručno.
S
S
z Regulator temperature kotlovske vode na kotlu

1
namjestiti na željenu temperaturu kotla.
z Uključiti prekidač "test dimnih plinova" Q na zidnom Sl. 17 Logamatic 4126

kotlu.
ŠTETE NA INSTALACIJI OPASNOST OD OPEKLINA
zbog zatvorenih krugova miješalice. Maksimalno podesiva temperatura tople

vode iznosi 80 °C. Kod namještanja viših
OPREZ!
z Krugovi miješalice zbog pogonske UPOZORENJE!
od 60 °C, postoji opasnost od opeklina na
sigurnosti instalacije ne smiju biti
izljevnim mjestima.
potpuno zatvoreni.
z Zatražite od vašeg instalatera grijanja
podatak o namještenim maksimalnim
temperaturama tople vode i/ili
kontrolirajte ih sami. Temperaturom
tople vode se upravlja preko regulatora
temperature zidnog kotla.
Jednostavno otklanjanje smetnji 24
24 Jednostavno otklanjanje smetnji
Ako se usprkos hladnijih prostorija, odnosno hladne

vode, na regulacijskom uređaju i kotlu ne pokazuju
nikakve poruke greški, moglo je doći do pogrešnog
podešavanja koje je u tom slučaju provedeno nehotično.
Opažanje Mogući uzrok Zahvat
Regulacijski uređaj i zidni kotao – Radna sklopka u položaju "isklj.". – Radna sklopka u položaju
nema pokazivanja, odnosno "uklj.".
izvan je funkcije? – Nema napona napajanja.
– Kontrolirati kućni osigurač.
– Sigurnosna sklopka sistema

grijanja u položaju "uklj.".
MEC nema pokazivanja. – MEC nije ispravno nataknut? – MEC ispravno nataknuti.
(problemi s kontaktom)
Prostorija je hladna. – Stvarna vrijednost temperature – Provjeriti pripadnost kruga

prostorije ne pokazuje se točno za grijanja.
odgovarajući krug grijanja.
– Regulacija se nalazi u pogonu grijanja – Kontrolirati vrijeme na satu i

sa sniženjem. program grijanja i po potrebi
promijeniti.
– Kontrolirati zadanu vrijednost
temperature prostorije. – Korigirati zadanu vrijednost
– Opskrba toplom vodom odvija se
suviše dugo. – Kontrolirati pripremu tople
vode.
– Senzor temperature prostorije nije
ispravno izjednačen. – Izjednačenje senzora.
Topla voda je hladna – Zadana vrijednost temperature tople – Korigirati zadanu vrijednost
(kod pripreme tople vode preko vode nije točno podešena. temperature tople vode.
Logamatic 4121, 4126).
– Uklopni program nije točno podešen. – Ponovno programirati uklopni
program.
Tab. 4 Jednostavno otklanjanje smetnji
25 Protokol podešavanja
25 Protokol podešavanja
Pogonske vrijednosti
Područje unosa Tvorničko podešavanje Namještanje
Tvornički programi obitelj obitelj

ujutro
navečer
prije podne
poslije podne
u podne
samac
senior
novi
Topla voda 30 °C – 60 °C 60 °C
Prebacivanje ljeto/zima 10 °C -30 °C 17 °C

stalno ljeto
stalno zima
Dnevna temperatura prostorije 11 °C -30 °C 21 °C
Noćna temperatura prostorije 2 °C -29 °C 17 °C
Temp. prostorije za godišnjeg 10 °C -30 °C 17 °C

odmora
Tab. 5 Pogonske vrijednosti
Popis stručnih pojmova 26
26 Popis stručnih pojmova
D R
Daljinsko upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Rad u intervalima . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dnevna temperatura prostorije . . . . . . 22, 30, 33 S
Dojava održavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Senzor polaznog toka . . . . . . . . . . . . . . . 79
Sigurnosni pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
F Smetnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
FM 441 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Stalni pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
FM 442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Standardni program . . . . . . . . . . . . . . . . 47
FM 445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Standardno pokazivanje . . . . . . . . . . . . . . 27
FM 456 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Stavljanje izvan pogona . . . . . . . . . . . . . . 22
FM 457 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Stvarna temperatura prostorije . . . . . . . . . . . 75
Funkcije kruga grijanja . . . . . . 11, 13, 15, 17, 19
Funkcije tople vode . . . . . . . . . . . . 11, 13, 17 T
Temperatura prostorije, pokazana . . . . . . . . . 75
I Temperatura tople vode . . . . . . . . . . . . . . 23
Izjednačenje senzora . . . . . . . . . . . . . . . 75 Test dimnih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Topla voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
M Tvorničko podešavanje . . . . . . . . . . . . . 47, 84
MEC-krugovi grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Modul plamenika, kruga grijanja i tople vode . . . . 9 U
Uklopna točka . . . . . . . . . . . . 49, 60, 67, 68
N
Namještanje temperature prostorije . . . . . . . . 22 V
Noćna temperatura prostorije . . . . . . . . . 32, 34 Vremenska točka isključivanja . . . . . . . . . 56, 58
Vremenska točka uključivanja . . . . . . . . . 56, 58
O Vrijeme na satu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Opremljenost modula . . . . . . . . . . . . . . 8, 9
Otklanjanje greški . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Z
ZM 424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
P
Plamenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pogon u slučaju smetnje . . . . . . . . . . . . . . 80
Pogonska stanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pogonske vrijednosti . . . . . . . . . . . . . . 26, 84
Pokazivanja smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Prebacivanje ljeto/zima . . . . . . . . . . . . . . 23
Prekidač za ručni pogon . . . . . . . . . . . . . . 79
Program grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Program za godišnji odmor . . . . . . . . . . . . 72
Program za toplu vodu . . . . . . . . . . . . . . . 66
Promjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Protokol podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . 84
Pu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Puštanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bilješke
Bilješke
Instalater centralnog grijanja:
Deutschland
Buderus Heiztechnik GmbH, D-35573 Wetzlar
http://www.heiztechnik.buderus.de
E-Mail: info@heiztechnik.buderus.de
Österreich Schweiz
Buderus Austria Heiztechnik GmbH Buderus Heiztechnik AG
Karl-Schönherr-Str. 2, A-4600 Wels Netzibodenstr. 36, CH-4133 Pratteln
http://www.buderus.at http://www.buderus.ch
E-Mail: office@buderus.at E-Mail: info@buderus.ch

4121 Za Korisnika

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

4121 Za Korisnika

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

6303 6445 – 03/2004 HR Za korisnika

Regulacijski uređaji Logamatic 4121,

Molimo pažljivo pročitati prije posluživanja

3 Savjeti za energetski štedljivo grijanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Regulacijski uređaj Logamatic 4122 – poslužni elementi . . . . . . . . . . . . . 8

5 Moduli i njihove funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6 Upravljačka jedinica MEC 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7 Krugovi grijanja s upravljačkom jedinicom MEC 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8 Kratke upute za posluživanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9 Pozivanje i promjena pokazivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10 Namještanje temperature prostorije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

14 Promjena standardnog programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

15 Izrada novog programa grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

16 Unošenje novog programa za toplu vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

17 Unošenje novog programa cirkulacijskih pumpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

18 Program za godišnji odmor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

20 Automatska dojava održavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

21 Test dimnih plinova za kotaol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

22 Smetnje u radu i pomoć u otklanjanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

23 Pogon u slučaju smetnje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

26 Popis stručnih pojmova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ove upute za rukovanje opisuju regulacijske uređaje 1.2 Funkcije

– automatsko prebacivanje ljeto/zima

Koncepcija posluživanja glasi: – zaštita od kondenzata za optočni zagrijač vode

Neke funkcije, npr. dan-temperatura prostorije, noć-

Iza poklopca se nalaze tipke za ostala podešavanja,

Ako se nakon nekog vremena ne bi provodio nikakav

2.1 Uz ove upute OPASNOST OD OPEKLINA

z Od vašeg instalatera grijanja odmah

2.4 Važne napomene o puštanju u rad

z Provjerite da li se ručni prekidač na regulacijskom

Uključivanje: Prvo uključite regulacijski uređaj, a nakon

Isključivanje: Prvo isključite kotao, a nakon toga

2.5 Čišćenje regulacijskog uređaja

z Regulacijski uređaj čistite samo savlažnom krpom.

z Ambalažu regulacijskog uređaja zbrinite na ekološki

3 Savjeti za energetski štedljivo grijanje

4 Regulacijski uređaj Logamatic 4122 – poslužni elementi

Utikačko mjesto 1 Utikačko mjesto 2

Displej kotla ZM 435

Priključak za vanjske Osigurač 10AT

Sl. 1 Poslužni elementi

UPUTA ZA KORISNIKA UPUTA ZA KORISNIKA

Regulacijski uređaj Logamatic 4122 Na displeju kotla pokazuje se temperatura

Primjer opremljenosti modula (Logamatic 4121)

Sl. 2 Opremljenost modula

5 Moduli i njihove funkcije

Ovdje su navedeni svi moduli s kojima je vaš regulacijski

Tab. 1 Moduli i njihove funkcije

Centralni modul ZM 424

Ručni prekidači na modulu imaju samo servisne i

Ako se ručni prekidači ne nalaze u položaju za

Ručni prekidač ne koristite za isključivanje instalacije u

U tu svrhu molimo koristite funkciju godišnjeg odmora

Pokazivač Opća smetnja,

Funkcija kruga grijanja i tople vode

U normalnom se slučaju ručni prekidač

Uključuje se pumpa kruga grijanja.

AUT Krug grijanja odnosno tople vode radi u

0 Isključena je pumpa kruga grijanja i po potrebi

3+X Uključuje se pumpa kruga grijanja i pumpa za

Trenutačne funkcije se pokazuju preko kontrolnih

Funkcijski modul FM 441

Ručni prekidači na modulu imaju samo servisne i