Logamax Plus GB 112-24!29!43 Mont Rukovanje 7205 07 00 HR

7205 0700 04/2000 HR (HR) Za struènu radionicu
Uputa za
monta‡u i rukovanje
Plinski kotao
Logamax plus GB112-24/29/43
Plamenik tvornièki podešen na zemni plin H
Molimo, prije postavljanja i odr‡avanja, pa‡ljivo proèitati.

Predgovor
Va‡ne opæe napomene za rad

Tehnièki ureðaj ugraditi samo na podesno mjesto
i u skladu s uputama za rad. Montiranje i odr‡avanje
mo‡e obavljati samo ovlaštena struèna firma.
Tehnièki ureðaj upotrebljavati samo u kombinacijama
s priborom i rezervnim dijelovima, koji su naznaèeni
u Uputi za rad. Ostale kombinacije pribora i sitnih
dijelova koristiti samo, kada su predviðeni izrièito za tu
namjenu i sa obilje‡jima snage koja æe biti prema
sigurnosnim zahtjevima.
Pridr‡ana prava na tehnièke izmjene!

Zbog stalnog usavršavanja moguæe su u slikama,
fazama rada i tehnièkim podacima manje razlike.
Pridr‡avamo pravo izmjene u svrhu tehnièkih poboljšanja! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
2 Upute za postavljanje i odr‡avanje Logamax plus GB112-24/29/43 • Izdanje 04/2000

Sadr‡aj
1 Propisi, smjernice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Mjere, prikljuèci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Opseg isponike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1 Zahtijevi na prostoriju u kojoj se postavlja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2 Smještanje plinskog kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.3 Prikljuèivanje cijevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3.1 Prikljuèak grijaèeg kruga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3.2 Prikljuèak plina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3.3 Prikljuèak tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.4 Prikljuèak dovoda zraka za sagorijevanje i odvoda sagorjelih plinova . . . 11
4.4.1 Odvod kondenzirane vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.4.2 Sigurnosni graniènir temperature sagorjelih plinova (Pribor) . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.5 Elektrièni prikljuèak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.5.1 Prikljuèak na mre‡u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.5.2 Prikljuèivanje trosmjernog ventila vanjskog kotla sa spremnikom tople vode . . . . . . . 12
4.5.3 Prikljuèivanje regulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5 Stavljanje u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1 Priprema za puštanje u rad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1.1 Punjenje sustava za grijanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1.2 Priprema automatskog odzraènog lonèiæa za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1.3 Punjenje sifona vodom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1.4 Provjera zabrtvljenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1.5 Odzraèivanje plinskog dovoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2 Pravilnik puštanja u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3 Postupci kod puštanja u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3.1 Upisivanje karakteristika plina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3.2 Provedena je provjera zabrtvljenosti? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3.3 Provjera prikljuèka zraka za gorenje i dimovoda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3.4 Provjera opreme ureðaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3.5 Izvoðenje podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3.6 Mjerenje prikljuènog tlaka plina (dinamièki tlak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.3.7 Provjera i- podešavanje- omjera zraka i plina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.3.8 Provjera zabrtvljenosti u toku rada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.3.9 Mjerenje sadr‡aja ugljiènog monoksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.3.10 Ispitivanje funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.3.11 Namještanje oplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.3.12 Upuæivanje korisnika, predaja dokumentacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.3.13 Potvrðivanje puštanja u pogon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Upute za postavljanje i odr‡avanje Logamax plus GB112-24/29/43 • Izdanje 04/2000 3

Sadr‡aj
6 Odr‡avanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.1 Pravilnik odr‡avanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.2 Postupci kod odr‡avanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.2.1 Èišæenje izmjenjivaèa topline, plamenika i sifona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.2.2 Provjera unutrašnje zabrtvljenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.2.3 Mjerenje prikljuènog tlaka (dinamièki tlak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.2.4 Provjeravanje omjera zrak-plin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.2.5 Provjera zabrtvljenosti u toku rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.2.6 Mjerenje sadr‡aja ugljiènog monoksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.2.7 Ispitivanje funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.2.8 Potvrda odr‡avanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7 Preinaka na drugu vrstu plina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8 Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.1 Dojava rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.2 Dojava smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.3 Tehnièki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9 Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10 Podaci i predaja ureðaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ove upute za postavljanje i odr‡avanje vrijede za plinski

kotao Buderus
Logamax plus GB112-24/29/43,
Izvedba B23, B33, C13, C33, C43, C53
CZ: Kategorija CZ II2H3P 18; 50 mbar

(Zemni plin H i Tekuæi plin P)
HR: Kategorija HR II2H3P 20; 50 mbar
SK: Kategorija SK II2H3P 18; 50 mbar
HU: Kategorija HU II2H3P 20; 50 mbar
SL: Kategorija SL II2H3P 20; 50 mbar
Vrsta napona 230 V izmjenièno, 50 Hz, IP 44
Plinski kotao se mo‡e opremiti

sljedeæim regulatorima:
l Regulator temperature (ukljuè./iskljuè.) 24 V
l Logamatic ERC
l Logamatic HW 4201
l Logamatic RC

Propisi, smjernice 1
1 Propisi, smjernice
Buderus plinski kotao Logamax plus GB112
konstrukcijski i pogonski je u skladu s "Temeljnim
zahtijevima smjernica za plinske ureðaje 90/396/EWG"
s obzirom na DIN 4702-6, EN 483, EN 676, EN 677
i DVGW-VP113.
INAPOMENA!
Kod postavljanja i korištenja ureðaja treba
poštivati tehnièka pravila te proizvoðaèke
i zakonske odredbe.
AUPOZORENJE!
Postavljanje, prikljuèivanje na plin i dimnjak,
prvo puštanje u rad, prikljuèivanje na el. mre‡u
te pregled i odr‡avanje smije izvoditi iskljuèivo
struèno poduzeæe. Radove na dijelovima
plinovoda smije izvoditi samo od plinare
ovlašteno struèno poduzeæe.
ANAPOMENA!
Jednom godišnje treba izvršiti èišæenje
i pregled! Pri tome treba provjeriti besprijekorno
funkcioniranje cijelog ureðaja.
Uoèene neispravnosti treba odmah otkloniti.
Plinski kotao smije biti u pogonu samo sa onim

sustavom za dovod zraka za sagorijevanje i odvoðenje
sagorjelih plinova koji je posebno zamišljen i dopušten
za taj tip kotla.
Va‡eæe su lokalne norme, propisi i smjernice one zemlje

u kojoj se ureðaj koristi.

2 Mjere, prikljuèci
2 Mjere, prikljuèci
Buderus
GB 112 W
AB = Izlaz tople vode ÿ 15 mm

EK = Ulaz hladne vode ÿ 15 mm
GAS = Plinski prikljuèak R½
RK = Povratni vod kotla ÿ 28 mm
VK = Polazni vod kotla ÿ 28 mm
AKO = Odvod kondenzirane vode ÿ 32 mm
Buderus
GB 112 W

Opseg isponike 3
3 Opseg isponike
Opseg isponike za Logamax plus GB112-24/29/43

(crte‡ 1).
Crte‡ 1 Opseg isponike
Legenda za crte‡ 1
Pol. 1: Plinski kotao
Pol. 2: Zidni nosaè
Pol. 3: Tehnièka dokumentacija
Pol. 4: Šablona za postavljanje
Pol. 5: Prikljuèni pribor (grijanje)

4 Postavljanje
4 Postavljanje
4.1 Zahtijevi na prostoriju u kojoj se

postavlja
INAPOMENA!
Pazite na proizvoðaèke propise za prostoriju
u kojoj se postavlja!
A UPOZORENJE!
Opasnost od po‡ara!
U blizini kotla ne smiju se odlagati ili koristiti
zapaljive tvari ili tekuæine.
Prostorija u kojoj se postavlja mora biti zaštiæena od
smrzavanja.
4.2 Smještanje plinskog kotla

Uklonite omot i razvrstajte otpad. Nemojte uklanjati pod
od stiropora za zaštitu prikljuèaka! Tijekom postavljanja 4
moraju se prekrivanjem folijom zaštititi plinski kotao
i prikljuèci za dovod zraka i dimovod kako se ne bi
zamazali graðevinskim materijalima.
l Postavljanje zidnog nosaèa. 3
1
INAPOMENA!
Pazite na razmak kod postavljanja sustava
koncentriènih cijevi za dovod zraka i odvod
dima.
(vidi poglavlje 4.4 "Prikljuèak dovoda zraka za 3
sagorijevanje i odvoda sagorjelih plinova" na 2
strani 11) i odgovarajuæe uputstvo za
postavljanje dimovodnog sustava.
Pazite na najmanje boène udaljenosti od Crte‡ 2 Skinite oplatu
100 mm. Kod prikljuèivanja stojeæeg ili viseæeg
kotla treba se pridr‡avati sljedeæih najmanjih
udaljenosti zidnog nosaèa od gornje plohe
gotovog poda:
HT 75: min. 1540 mm
S 120: 1749 - 1754 mm.
l Otvorite poklopac upravljaèke ploèe
(crte‡ 2, pol. 1).
l Uklonite vijke (crte‡ 2, pol. 4).
l Otvorite zatvaraèe (crte‡ 2, pol. 3).
Skinite oplatu prema naprijed (crte‡ 2, pol. 2).
11
KW
A UPOZORENJE!
0 1
1 2
Oplatu nemojte nositi dr‡eæi ju za zatvaraèe! 1

10
1
10 1
10
l Plinski kotao objesite na zidni dr‡aè (crte‡ 3).

Crte‡ 3 Postavljanje

Postavljanje 4
4.3 Prikljuèivanje cijevi
4.3.1 Prikljuèak grijaèeg kruga

l Cijevne vodove i grijaæe tijelo temeljito isperite!
Za punjenje i dopunjavanje grijaæeg kruga koristite
iskljuèivo èistu vodu iz vodovoda bez dodataka!
APA†NJA!
Ne omekšavajte vodu ionskim izmjenjivaèem!
Ne stavljajte inhibitore, antifriz ili kakve druge
dodatke!
l Erspanziona posuda mora biti dostatno
dimenzionirana!
Kod postavljanja vodova koji provode kisik, npr. za

podno grijanje, mora se predvidjeti razdvajanje sustava
pomoæu izmjenjivaèa topline. Neodgovarajuæa voda za
grijanje stvara naslage i uzrokuje koroziju. To mo‡e
dovesti do smetnji u radu i ošteæenja izmjenjivaèa
topline.
INAPOMENA!
Za zaštitu cijelog ureðaja preporuèujemo da se
u povratni vod ugradi filter za prljavštinu. Kod
prikljuèivanja plinskog kotla na sustav koji je veæ
du‡e vremena u upotrebi ugradnja takvog filtera
je neophodna. Neposredno prije i poslije filtera
za prljavštinu treba ugraditi zasune koji
omoguæavaju èišæenje filtera.
INAPOMENA!
U svrhu odr‡avanja i popravaka plinskog kotla
treba u odlazni i povratni vod ugraditi po jedan
servisni zasun.
INAPOMENA!
Da bi osigurali optimalni rad grijaæeg ureðaja,
treba se pridr‡avati sljedeæeg minimalnog
protoka vode:
Logamax plus GB112-24: 150 l/h
Vanjska erspanziona posuda:

l Mjeru prikljuène cijevi uzmite sa šablone za
postavljanje.
l Erspanzionu posudu ugradite u skladu sa posebnom
uputom za postavljanje. HKA
Unutrašnja erspanziona posuda: (Pribor)
l Erspanzionu posudu ugradite u povratni vod kotla.
l Postavite prikljuèni pribor (crte‡ 4).
l Cijevi prikljuèite bez naprezanja.
Crte‡ 4 Prikljuèak grijaèeg kruga (Pribor)

4 Postavljanje
4.3.2 Prikljuèak plina
A UPOZORENJE!
Opasnost od eksplozije!
Radove na dijelovima plinovoda smije izvoditi
samo od plinare ovlašteno struèno poduzeæe.
l Mjeru prikljuène cijevi uzmite sa šablone za
postavljanje.
l Prikljuèak plina izvedite u skladu sa lokalnim
propisima. U dovod plina ugradite plinski zasun
(Pribor) s maticama.
Cijev prikljuèite bez naprezanja (crte‡ 5).
INAPOMENA!
Preporuèuje se ugradnja plinskog filtera
u plinski vod.
4.3.3 Prikljuèak tople vode

Vanjski kotao prikljuèite prema uputama za postavljanje
"Kotla" i "Prikljuènog kompleta".
Crte‡ 5 Plinski prikljuèak

Postavljanje 4
4.4 Prikljuèak dovoda zraka za

sagorijevanje i odvoda sagorjelih
plinova
INAPOMENA!
Prije postavljanja mora biti obaviješten nadle‡ni
podruèni dimnjaèar.
INAPOMENA!
Kod izvedbi B23, B33, C13, C33, C43 i C53
poštivane su temeljne odredbe o dimovodnim
sustavima prema smjernicama za plinske
ureðaje 90/396/EWG s obzirom na EN 483
(Izdavanje certifikata za sustav).
To je dokumentirano identifikacijskim brojem
proizvoda na tipnoj ploèici bojlera.
Izvedba B23 (koristi zrak iz prostorije): Kotao ne smije
raditi u prostorijama u kojima stalno borave ljudi.
Za dovod i odvod zraka u prostoriju treba kod
Logamax plus GB112-24/39/43 predvidjeti dva otvora
slobodne površine od 2 x 75 cm2 ili jedan 150 cm2.
Izvedba C (ne ovisi o zraku iz prostorije): Kotao sa

ukupnom snagom grijanja < 50 kW smije bez daljnjih
zahtijeva raditi u prostorijama za boravak.
4.4.1 Odvod kondenzirane vode
INAPOMENA!
Propisano je odvoðenje kondenzirane vode koja
pada u plinskom kotlu ili eventualno u dimovodu
(crte‡ 6). Pazite na lokalne odredbe.
O nu‡nosti odvoda kondenzirane vode u dimovodnom
sustavu vidi "Uputstvo za postavljanje dimovodnog
sustava".
4.4.2 Sigurnosni graniènir temperature sagorjelih

plinova (Pribor)
APA†NJA!
Kad se, kod kotla koji koristi zrak iz prostorije,
nisu poštivale propisane udaljenosti od 50 mm
do zapaljivih tvari i namještaja, potrebno je
ugraditi sigurnosni graniènir temperature
sagorjelih plinova (Dimovodni graniènir Crte‡ 6 Odvod kondenzirane vode iz kotla i dimovoda
temperature) za kontrolu temperature dimovoda s neutralizatorom
(max. 80 °C). Postavljanje, prema uputstvu za
postavljanje sigurnosnog graniènira
temperature sagorjelih plinova, treba provesti
struèno poduzeæe.
l Cijevi za dovod zraka za gorenje i odvod sagorjelih

plinova postavite u skladu s Uputstvom za
postavljanje dimovodnog sustava.

4 Postavljanje
4.5 Elektrièni prikljuèak
4.5.1 Prikljuèak na mre‡u

Prikljuèak na mre‡u izvodi se ugraðenim mre‡nim
kabelom (1 m) sa utikaèem preko utiènice (crte‡ 7).
A UPOZORENJE!
Ureðaj mora biti uzemljen!
A UPOZORENJE!
Utikaè stavite u utiènicu tek kad je sustav
napunjen!
Crte‡ 7 Mre‡ni prikljuèak
4.5.2 Prikljuèivanje trosmjernog ventila vanjskog

kotla sa spremnikom tople vode
l Kod trosmjernog ventila s utikaèem:
Spojite utènicu sa utikaèem vanjskog kotla (crte‡ 8).
l Kod trosmjernog ventila bez utikaèa:
Prikljuèite trosmjerni ventil na prikljuèke 9 i 11 na
prikljuènoj letvi (crte‡ 9).
Crte‡ 8 Prikljuèivanje trosmjernog ventila vanjskog kotla

Postavljanje 4
4.5.3 Prikljuèivanje regulatora

l Uklonite premoštenje i prikljuèite regulator na
prikljuènu letvu prema shemi (crte‡ 9). 1
INAPOMENA! 2
Ako kotao hoæemo staviti privremeno u pogon
bez regulatora, tada treba nevodljivo 3
premoštenje u prikljuènicama 1–2 zamijeniti 4
vodljivim te podesiti temperaturu izlazne vode
i potrebnu snagu grijanja na UBA.
5
AUPOZORENJE!
Ovakav naèin rada primjeren je samo za
provizorno stavljanje u pogon.
12
34
2
56 4
78 5
10119
24- mVAC
ax 6 VA
0 6
24 V AC 7
+
12
0
13
14
Crte‡ 9 Prikljuèak regulatora

* nije vodljivo
Legenda za crte‡ 9:
Pol. 1: Regulator temperature uklj.-isklj.
Pol. 2: Regulator sobne temperature (digitalni)
Pol. 3: Komunikacijski prikljuèak, I/O-port
Pol. 4: Osjetilo vanjske temperature
Pol. 5: Napajanje 24 V izmjenièno/max. 6 VA
Ukljuèni napon. 3-smjerni Ventil (9+11)

5 Stavljanje u pogon
5.1 Priprema za puštanje u rad
A PA†NJA!
Ako se u prostoriji gdje sa vrši postavljanje,
podigla velika prašina, npr. od graðevinskih
radova, kotao ne treba stavljati u pogon.
5.1.1 Punjenje sustava za grijanje
A PA†NJA!
Plinski kotao se još ne smije ukljuèivati.
A PA†NJA!
Za punjenje sustava za grijanje smije se koristiti
iskljuèivo èista voda iz vodovoda. Crte‡ 10 Mehanièka sklopka na trosmjernom ventilu
l Postavite mehanièku sklopku na trosmjernom
ventilu u srednji polo‡aj (crte‡ 10).
l Odvrnite navojnu kapu ventila za punjenje

i pra‡njenje (crte‡ 11, pol.1) i zavrnite produ‡etar za
gipku cijev (crte‡ 11, pol.2).
2
3
l Na produ‡etar ventila za punjenje i pra‡njenje
navucite gipku cijev prethodno napunjenu vodom
i otvorite ventil pomoæu èetverokutne šupljine koja
se nalazi na poleðini navojne kape.
l Otvorite ventil za punjenje i pra‡njenje
(crte‡ 11, pol.3).
l Otvorite ventile na odlaznom i povratnom vodu
sustava za grijanje.
1
Crte‡ 11 Punjenje sustava za grijanje
l Polako otvarajte slavinu za vodu i punite sustav za

grijanje do tlaka od 1,0 – 1,2 bar (crte‡ 12).
l Zatvorite slavinu za vodu i ventil za punjenje.
l Skinite gibljivu cijev, odvrnite produ‡etar ventila
i spremite ga; zavrnite navojnu kapu.
l Sustav odzraèite putem odzraènih ventila na
radijatorima.
l Mehanièku sklopku na trosmjernom ventilu vratite
u prijašnji polo‡aj.
Crte‡ 12 Pokazivaè tlaka (manometar)

Stavljanje u pogon 5
5.1.2 Priprema automatskog odzraènog lonèiæa

za rad
l Za jedan okret odvrnite zaštitnu kapu automatskog
odzraènog lonèiæa (crte‡ 13).
l Buduæi da je odzraèivanjem pao tlak, dopunite
sustav vodom.
Crte‡ 13 Automatsko odzraèivanje
5.1.3 Punjenje sifona vodom

l Svucite gipku cijev sa stalra za kondenzat
(crte‡ 14).
l Nalijte vodu.
l Navucite gipku cijev na stalar za kondenzat.
5.1.4 Provjera zabrtvljenosti

AUPOZORENJE!
Ureðaj iskljuèite iz elektriène mre‡e.
l Prije prvog puštanja u pogon provjerite vanjsku

zabrtvljenost novog odsjeèka plinovoda do ukljuèivo
zadnjeg mjesta brtvljenja na armaturi plinskog
plamenika.
U tu svrhu mora ispitni tlak na ulazu armature plinskog Crte‡ 14 Punjenje sifona vodom
plamenika iznositi najmanje 150 mbar.
INAPOMENA!
Utvrdi li se ovim tlaènim ispitivanjem da vod
negdje propušta, potrebno je sve spojeve
provjeriti sredstvom za stvaranje pjene.
Upotrebljeno sredstvo mora biti slu‡beno
odobreno kao sredstvo za utvrðivanje
zabrtvljenosti plinovoda.
APA†NJA!
Sredstvo za utvrðivanje zabrtvljenosti plinovoda
nemojte nanositi na elektriène prikljuène
vodove.

5.1.5 Odzraèivanje plinskog dovoda

l Polako otvorite plinski ventil.
l Odvrnite zaporni vijak na ispitnom izdanku za plinski P2ñ
prikljuèak i mjerenje tlaka, kod Honeywell armature P1+
za dva okreta (crte‡ 15), kod SIT armature (crte‡ 16)

posve ga odvrnite i nataknite gibljivu cijev. Plin koji
izlazi odvedite gibljivom cijevi u slobodan prostor
izvan prostorije. Kad zrak više ne izlazi, skinite
gibljivu cijev i ponovo zavrnite zaporni vijak.
l Zatvorite zaporni plinski ventil.
1
1
2
2
3
4
3
5
6
4
7
8
5
9 24- VAC
max 6 VA
10 0
11 24 VAC 6
+ 7
12
0
13
14
Crte‡ 15 Odzraèivanje plinskog dovoda (Honeywell-armatura)
P2ñ
P1+
1
1
2
2
3
4
3
5
6
4
7
8
5
9 24- VAC
max 6 VA
10 0
11 24 VAC 6
+ 7
12
0
13
14
Crte‡ 16 Odzraèivanje plinskog dovoda (SIT-armatura)

5.2 Pravilnik puštanja u pogon
l Kri‡iæem oznaèite izvršene postupke kod puštanja

u pogon i unesite mjerne vrijednosti.
l Takoðer bezuvjetno pazite na napomene koje su
navedene na sljedeæim stranicama.
Postupci kod puštanja u pogon Primjedbe i mjerne vrijednosti

1. Upišite karakteristike plina: Wobbe indeks [kWh/m3] –––––––––––––––––––– kWh/m
3
Pogonska ogrijevna moæ [kWh/m3] –––––––––––––––––––– kWh/m

3
2. Provedena je provjera zabrtvljenosti?
3. Provjera prikljuèka zraka za gorenje i dimovoda
4. Provjera opreme ureðaja

(prema potrebi preinaèite za drugu vrstu plina)
5. Izvršena podešavanja
6. Mjerenje prikljuènog tlaka plina (dinamièki tlak) [mbar] –––––––––––––––––––– mbar
7. Provjera i -podešavanje- smjese plin-zrak [Pa] –––––––––––––––––––– Pa
Sadr‡aj CO2: pri punom optereæenju [%] –––––––––––––––––––– %
pri djelomiènom optereæenju [%] –––––––––––––––––––– %
8. Provjera zabrtvljenosti u toku rada
9. Mjerenje sadr‡aja ugljiènog monoksida (CO) u zraku [ppm] –––––––––––––––––––– ppm
10. Ispitivanje funkcija
Mjerenje ionizacijske struje [µA] –––––––––––––––––––– µA
11. Oplata namještena
12. Korisnik upoznat, dokumentacija predana
13. Puštanje u pogon potvrðeno

5.3 Postupci kod puštanja u pogon
Tvornièka podešenost plinskog

5.3.1 Upisivanje karakteristika plina Vrsta plina
plamenika
l Karakteristike plina zatra‡ite od nadle‡ne plinare
i unesite ih. Isporuèen je spreman za rad
i podešen za plin Wobbe indeksa
14,1 kWh/m3 (kod 15 °C,
5.3.2 Provedena je provjera zabrtvljenosti? 1013 mbar), upotrebljivo za raspon
Wobbe indeksa od 12,5 do
l Potvrðena je provjera zabrtvljenosti. Zemni plin H 15,0 kWh/m3.
5.3.3 Provjera prikljuèka zraka za gorenje Natpis na ploèici za vrstu plina:

i dimovoda Podešena kategorija:
G 20 – 2H
l Da li æe se primjeniti opisani sustav dovoda zraka
i dimovoda? (vidi poglavlje 4.4 "Prikljuèak dovoda Nakon preinake (vidi poglavlje 7
zraka za sagorijevanje i odvoda sagorjelih plinova" "Preinaka na drugu vrstu plina" na
na strani 11). strani 34) prikladan je za butan,
propan i njihove mješavine.
l Da li se u odgovarajuæem uputstvu za postavljanje Tekuæi plin P
dimovodnog sustava nalaze odredbe za izvoðenje? Natpis na ploèici za vrstu plina:
Podešena kategorija:
Promjer presjeka dimovodnih cijevi ne smije biti manji
G 31 – 3P
od promjera tuljka na plinskom kotlu. Za dimovod treba
odabrati najkraæi moguæi put. Tab. 2 Tvornièka podešenost plinskog plamenika
5.3.4 Provjera opreme ureðaja

Plamenik se smije stavljati u pogon samo sa
odgovarajuæim sapnicama (Tab. 1).
Prema potrebi preinaèite na drugu vrstu plina
(vidi poglavlje 7 "Preinaka na drugu vrstu plina" na
strani 34).
Sapnica Sapnica
Plinski
Vrsta plina za plin za zrak
bojler
ÿ mm ÿ mm
Zemni plin H
4,65 21,55
(G 20)
GB112-24
Tekuæi plin P
3,45 20,10
(G 31)
Zemni plin H
5,00 23,30
(G 20)
GB112-29
Tekuæi plin P
3,90 23,00
(G 31)
Zemni plin H
6,40 29,30
(G 20)
GB112-43
Tekuæi plin P
4,85 27,40
(G 31)
Tab. 1 Promjer sapnica za plin i zrak

5.3.5 Izvoðenje podešavanja

Podešavanje temperature izlazne vode
l Regulator (crte‡ 17, pol. 1), podesite na ‡eljenu
maksimalnu temperaturu izlazne vode prema velièini
sustava i u skladu sa Tab. 3,
Tvornièka podešenost = 75 °C.
Podešenost Temperatura izlazne vode

regulatora u °C
1 40
2 46
3 51
4 57
5 62
6 68
Crte‡ 17 Regulator temperature izlazne vode, snage grijanja
7 73
8 79
9 84
10 90
Tab. 3 Vrijednosti temperature izlazne vode
Kod vanjskog kotla:

Podesite temperaturu tople vode
l Pomoæu regulatora (crte‡ 17, pol. 2) podesite
temperaturu tople vode prema Tab. 4.
Podešenost Temperatura tople vode

regulatora vanjskog kotla u °C
1 27
2 31
3 34
4 38
5 41
6 45
7 49
8 52
9 56
10 60
Tab. 4 Vrijednosti temperature tople vode

Podešavanje snage grijanja

l Otvorite poklopac 2. upravljaèke ploèe
(crte‡ 18, pol. 1).
l Podesite snagu grijanja prema potrebnoj toplini
(Tab. 6) na regulatoru (crte‡ 18, pol. 2). 11
KW
Kod podešavanja pazite na gubitke snage kroz 0 1
dimovod (Tab. 5). 1 2
Pad tlaka 10
Ostaje udio od 1 10
1 10
dimovodnog
maksimalne snage
sustava
u%
u Pa
20 98,5
40 97,1
60 95,6 Crte‡ 18 2. Upravljaèka ploèa
80 94,1
100 92,6
120 91,0
140 89,5
Tab. 5 Gubitak snage
Podešenost Snaga grijanja u kW (±5 %)

regulatora GB112-24 GB112-29 GB112-43
1 8,5 14,3 20,6
2 10,0 15,9 22,9
3 11,6 17,5 25,2
4 13,1 19,1 27,5
5 14,7 20,7 29,8
6 16,2 22,2 32,0
7 17,8 23,8 34,3
8 19,3 25,4 36,6
9 20,9 27,0 38,9
10 22,4 28,6 41,2
Tab. 6 Snaga grijanja
Podešavanje zaustavnog vremena pumpe

Sklopku (crte‡ 18, pol. 4) dovedite u polo‡aj "1".
Zaustavno vrijeme pumpe 4 min.
Sklopku dovedite u polo‡aj "2" kad je sustav
podešen na odr‡avanje sobne temperature izvan
dosega regulatora i rad postoji opasnost od smrzavanja
dijelova sustava, npr. radijator u gara‡i.
Zaustavno vrijeme pumpe 24 h.

Prikljuèivanje osjetila za potrošnu toplu vodu

l Uklonite premosni utikaè (crte‡ 19, pol. 1).
Boje ‡ica: crno/bijela i svjetlo ljubièasta.
l Produ‡ni kabel osjetila za toplu vodu, duljine 3 m
(crte‡ 19, pol. 2), prikljuèite na utikaè i osjetilo
ugradite u kotao.
Crte‡ 19 Osjetilo za potrošnu toplu vodu vanjskog kotla
5.3.6 Mjerenje prikljuènog tlaka plina

(dinamièki tlak)
l Otvorite barem jedan termostatski ventil na
radijatoru. Plinski kotao još ne ukljuèujte.
l Sklopku dimnjaèara (crte‡ 20) postavite
u polo‡aj "1".
Crte‡ 20 Sklopka dimnjaèara

l Odvrnite zaporni vijak na ispitnom izdanku za

prikljuèni tlak plina kod Honeywell armature
(crte‡ 21, pol. 1) za dva okreta, kod SIT armature
(crte‡ 22, pol. 1) posve odvrnite.
l Nataknite gibljivu cijev tlakomjera na ispitni izdanak.
(crte‡ 21, pol. 2 ili (crte‡ 22, pol. 2).
l Polako otvorite zaporni ventil za plin.
Crte‡ 21 Mjerenje prikljuènog tlaka plina

(Honeywell armatura)
Crte‡ 22 Mjerenje prikljuènog tlaka plina (SIT armatura)

l Utaknite mre‡ni utikaè i mre‡nu sklopku postavite

u polo‡aj "I" (crte‡ 23). Nakon isteka oko 30 s pali se
plamenik.
l Izmjerite prikljuèni tlak plina i unesite ga u pravilnik.
Prikljuèni tlak plina mora iznositi
– kod Zemnog plina H min. 17 mbar,

max. 25 mbar,
Nazivni prikljuèni tlak 20 mbar,
– kod Tekuæeg plina P min. 42,5 mbar,

max. 57,5 mbar,
Nazivni prikljuèni tlak 50 mbar.
Crte‡ 23 Paljenje plamenika
l Gibljivu cijev za mjerenje skinite i zategnite zaporni
vijak na ispitnom izdanku.
APA†NJA!
Ako je prikljuèni tlak plina ni‡i od potrebnog,
morate se obratiti nadle‡noj plinari!
APA†NJA!
Kod previsokog prikljuènog tlaka mora se
ispred armature plamenika ugraditi regulator
tlaka plina.

5.3.7 Provjera i podešavanje omjera zraka i plina

Omjer zraka i plina mo‡e se provjeravati i podešavati na
dva razlièita naèina:
– pomoæu tlakomjera
– prema sadr‡aju CO2
Pomoæu tlakomjera:
l Mre‡nu sklopku i sklopku dimnjaèara postavite
u polo‡aj "0".
l Skinite donju gibljivu cijev sa sapnice za plin/zrak
(crte‡ 24, pol. 1 ili (crte‡ 25, pol. 1) i izmeðu prikljuèite
gibljivu cijev sa T-komadom (crte‡ 24, pol. 2 ili
1
crte‡ 25, pol. 2).
2
l T-komad spojite na minus prikljuèak tlakomjera.
5
l Odvrnite vijak u mjernom izdanku za tlak plamenika
3
kod Honeywell armature (crte‡ 24, pol. 4) za dva 4
okreta, kod SIT armature (crte‡ 25, pol. 4) posve
odvrnite.
l Plus prikljuèak tlakomjera spojite pomoæu gibljive
cijevi na mjerni izdanak za tlak plamenika
(crte‡ 24, pol. 5 ili crte‡ 25, pol. 5).
l Mre‡nu sklopku postavite u polo‡aj "I" a sklopku
dimnjaèara u polo‡aj "1".
l Kad je plamenik nakon otprilike 30 s u pogonu, Crte‡ 24 Provjera i podešavanje omjera zrak-plin
pritisnite servisno tipkalo sve dok se na display-u ne (Honeywell armatura)
pojavi "Y" (crte‡ 26).
l Regulator za temperaturu tople vode postavite P2
P1+
u polo‡aj "1".
1
l Oèitajte razliku tlaka. Razlika tlaka 2
(pplin - pzrak) mora iznositi -5 Pa (±5 Pa).
(Mjerno podruèje tlakomjera: -10 do 0 Pa).
l Ako omjer plina i zraka odstupa izvršite naknadno 3
podešavanje vijkom za regulaciju (crte‡ 24, pol. 3 ili
crte‡ 25, pol. 3). 1 1
5
2
2
3
l Mre‡nu sklopku i sklopku dimnjaèara postavite

4
5
6
3
4
4
7
u polo‡aj "0". 8
9 24- VAC
max 6 VA
5
10 0
l Uklonite pribor za mjerenje, zavrnite vijak u mjernom

11 24 VAC 6
12
izdanku za tlak plamenika, i ponovo nataknite

gibljivu cijev na sapnicu za plin/ zrak.
l Regulator za temperaturu tople vode vratite
u prvobitni polo‡aj. Crte‡ 25 Provjera i podešavanje omjera zrak-plin
(SIT armatura)
l Mre‡nu sklopku postavite u polo‡aj "I".

Podešavanje prema sadr‡aju CO2 (Zemni plin):

l Mre‡na sklopka mora biti postavljena u polo‡aj "I",
a sklopka dimnjaèara u polo‡aj "1".
l Pritisnite servisno tipkalo (crte‡ 26) sve dok se na
display-u ne pojavi "Y".
Ustanovite sadr‡aj CO2 kod punog optereæenja
l Regulator za temperaturu tople vode postavite
na "10".
l Udio CO2 izmjerite na mjernoj toèki za sagorjele
plinove (crte‡ 4) i zabilje‡ite ga.
Ustanovite sadr‡aj CO2 kod djelomiènog optereæenja
l Regulator za temperaturu tople vode postavite
na "1".
l Udio CO2 izmjerite i zabilje‡ite.
Udio CO2 kod djelomiènog optereæenja mora iznositi
0,7 % manje nego kod punog optereæenja.
Ako je mjerna vrijednost viša, podesite omjer plina
i zraka kod djelomiènog optereæenja vijkom za Crte‡ 26 Servisno tipkalo
podešavanje na armaturi plinskog plamenika
(crte‡ 24, pol. 5 ili crte‡ 25, pol. 5).
l Regulator za temperaturu tople vode vratite
u prvobitni polo‡aj.
l Sklopku dimnjaèara postavite na "0".
INAPOMENA!
Kod pogona na tekuæi plin:
Ako kod novih ureðaja spremnik za tekuæi plin
prije prvog punjenja nije bio odzraèen, mogu se
na poèetku javiti male vrijednosti CO2.
5.3.8 Provjera zabrtvljenosti u toku rada

INAPOMENA!
Dok plamenik gori ispitajte sve zabrtvljene
spojeve cijelog plinovoda do plamenika
sredstvom za stvaranje pjene. Upotrebljeno
sredstvo mora biti slu‡beno odobreno kao
sredstvo za utvrðivanje zabrtvljenosti plinovoda.
APA†NJA!
Sredstvo za utvrðivanje zabrtvljenosti nemojte
nanositi na elektriène prikljuène vodove.
5.3.9 Mjerenje sadr‡aja ugljiènog monoksida

Vidi mjernu toèku (crte‡ 27).
INAPOMENA!
Kolièina ispuštenog CO mora biti manja od
400 ppm, odnosno manja od 0,04 Vol%.
Kolièine od 400 ppm ili više ukazuju na
pogrešnu podešenost plamenika, prljavštinu na
plameniku ili izmjenjivaèu topline ili na
neispravnost plamenika.
APA†NJA!
Bezuvjetno ustanovite i uklonite uzrok. Crte‡ 27 Mjerna toèka za sagorjele plinove

5.3.10 Ispitivanje funkcija

INAPOMENA!
Kod puštanja u pogon i kod višegodišnjeg
odr‡avanja treba ispitati funkcije svih sklopova
za regulaciju, upravljanje i sigurnost i ukoliko je
moguæe podešavanje ispitati njihovu pravilnu
podešenost.
Mjerenje struje ionizacije

l Mre‡nu sklopku postavite na "0".
l Sklopku dimnjaèara postavite na "1".
l Rastavite utièni spoj kabela za nadgledanje i mjerni
instrument prikljuèite serijski
Na mjernom instrumentu odaberite µA-podruèje
istosmjerne struje. Mjerni instrument mora imati
razluèivanje od najmanje 1 µA.
l Mre‡nu sklopku postavite na "I".
l Izmjerite struju ionizacije. (crte‡ 28). Struja ionizacije
mora biti > 2 µA istosmjerne struje.
l Mjernu vrijednost unesite u pravilnik.
l Odspojite mjerni instrument i ponovo uspostavite
utièni spoj.
l Sklopku dimnjaèara postavite u polo‡aj "0".
l Zatvorite poklopac 2. upravljaèke ploèe.
l Na regulatoru podesite temperaturu na ‡eljenu
vrijednost.
l Mre‡nu sklopku postavite na "I".
l Kod znaka "7" i nakon pritiska na servisno tipkalo
Crte‡ 28 Mjerenje struje ionizacije
pojavljuje se znak "c".
Pritisnite tipkalo za ponovno uspostavljanje (Reset).
Pojavljuje se znak "r".
l Namjestite oplatu.

5.3.11 Namještanje oplate

l Nataknite oplatu i zakopèajte zatvaraèe (crte‡ 29).
Oplatu nemojte nositi dr‡eæi ju za zatvaraèe!
l Zavrnite vijke.
5.3.12 Upuæivanje korisnika, predaja

dokumentacije
l Korisnika podrobno upoznajte s rukovanjem
i funkcioniranjem sustava za grijanje.
l Predajte korisniku svu dokumentaciju.
5.3.13 Potvrðivanje puštanja u pogon

l Ispunite obrazac na kraju ovih uputa. Time je
potvrðeno struèno postavljanje i prvo puštanje
u pogon i izvršena je predaja ureðaja.
Crte‡ 29 Namještanje oplate

6 Odr‡avanje
6 Odr‡avanje
6.1 Pravilnik odr‡avanja
l Kri‡iæem oznaèite izvršene postupke kod odr‡avanja

i unesite mjerne vrijednosti.
l Takoðer bezuvjetno pazite na napomene koje su
navedene na sljedeæim stranicama.
l Kod zamjene dijelova upotrebljavajte samo
originalne zamjenske dijelove.
Postupak odr‡avanja Datum: __________ Datum: __________
1. Èišæenje izmjenjivaèa topline, plamenika i sifona
2. Ispitivanje unutrašnje zabrtvljenosti
3. Mjerenje prikljuènog tlaka plina [mbar]

–––––––––––––––––––– mbar –––––––––––––––––––– mbar
4. Provjera i podešavanje omjera

zrak-plin [Pa] –––––––––––––––––––– Pa –––––––––––––––––––– Pa
Sadr‡aj CO2: kod punog optereæenja [%] –––––––––––––––––––– % –––––––––––––––––––– %
kod djelomiènog optereæenja [%]

–––––––––––––––––––– % –––––––––––––––––––– %
5. Provjera zabrtvljenosti u toku rada
6. Mjerenje kolièine ispuštenog ugljiènog

monoksida (CO) [ppm] –––––––––––––––––––– ppm –––––––––––––––––––– ppm
7. Ispitivanje funkcija
Mjerenje struje ionizacije [µA] –––––––––––––––––––– µA –––––––––––––––––––– µA
8. Potvrðivanje odr‡avanja
Ovjera struènog odr‡avanja
(Peèat poduzeæa, Potpis)

Odr‡avanje 6
Datum: __________ Datum: __________ Datum: __________ Datum: __________
–––––––––––––––––––– mbar –––––––––––––––––––– mbar –––––––––––––––––––– mbar –––––––––––––––––––– mbar
–––––––––––––––––––– Pa –––––––––––––––––––– Pa –––––––––––––––––––– Pa –––––––––––––––––––– Pa
–––––––––––––––––––– % –––––––––––––––––––– % –––––––––––––––––––– % –––––––––––––––––––– %
–––––––––––––––––––– % –––––––––––––––––––– % –––––––––––––––––––– % –––––––––––––––––––– %
–––––––––––––––––––– ppm –––––––––––––––––––– ppm –––––––––––––––––––– ppm –––––––––––––––––––– ppm
–––––––––––––––––––– µA –––––––––––––––––––– µA –––––––––––––––––––– µA –––––––––––––––––––– µA

6 Odr‡avanje
6.2 Postupci kod odr‡avanja

Pripremni postupci
l Ureðaj iskljuèiti iz elektriène mre‡e
l Zatvoriti zaporni plinski ventil.
l Skinati oplatu.
6.2.1 Èišæenje izmjenjivaèa topline, plamenika

i sifona
l Odvrnite matice na sapnici za plin (crte‡ 30, pol. 2)
i na sigurnosnom ventilu (crte‡ 30, pol. 5).
l Skinite gibljivu cijev sa ventilatora (crte‡ 30, pol. 4).
l Skinite gibljivu cijev sa mjerne toèke za razliku tlaka
(crte‡ 30, pol. 3).
l Izvucite utikaè sa termostata plamenika
(crte‡ 30, pol. 1).
Crte‡ 30 Uklanjanje prikljuèaka
l Izvucite utikaè sa ventilatora (crte‡ 31, pol. 1).

l Okrenite i izvucite osiguraè na ventilatoru
(crte‡ 31, pol. 2).
2
Crte‡ 31 Izvlaèenje osiguraèa
l Ventilator podignite prema gore (crte‡ 32, pol. 1).

l Ventilator spustite i zaokrenite prema naprijed
(crte‡ 32, pol. 3) a zatim izvucite van
(crte‡ 32, pol. 2).
1
Crte‡ 32 Izvlaèenje ventilatora

Odr‡avanje 6
l Skinite sifon sa stalra za kondenzat

(crte‡ 33, pol. 4).
l Otpustite kopèe (crte‡ 33, pol. 1) na poklopcu
plamenika i skinite poklopac i plamenik
(crte‡ 33, pol. 2).
3
l Otpustite kopèe (crte‡ 33, pol. 5) stalra za kondenzat 2
i skinite stalar (crte‡ 33, pol. 3). 1 1
5
2
2
3
1
4
3
5
6
4
7
8
5
9 24- max
VAC
6 VA
10 0
4 11
12
13
14
24 VAC
+
0
6
Crte‡ 33 Skidanje poklopca i stalra za kondenzat
l Izvucite ploèu razvodnika zraka (crte‡ 34).
Crte‡ 34 Ploèa razvodnika zraka
l Oèistite plamenik mekanom èetkom

i komprimiranim zrakom (crte‡ 35).
jedino kod Logamax

plus GB112-24
Crte‡ 35 Èišæenje plamenika

6 Odr‡avanje
l Oèistite izmjenjivaè topline lamelastim èešljem

i komprimiranim zrakom.
A PA†NJA!
†areæa elektroda za paljenje (crte‡ 36, pol. 1)
naèinjena je od lomljivog materijala.
Crte‡ 36 Èišæenje izmjenjivaèa topline
l Izvadite i oèistite sifon (crte‡ 37).

Prije ponovnog stavljanja sifon napunite vodom.
Crte‡ 37 Èišæenje sifona
l Sve dijelove ponovo ugradite obrnutim redosljedom.

Odr‡avanje 6
6.2.2 Provjera unutrašnje zabrtvljenosti

l Ureðaj iskljuèite iz elektriène mre‡e.
l Provjerite unutrašnju zabrtvljenost armature
plinskog plamenika, na ulaznoj strani, ispitnim
tlakom od min. 100 mbar i max. 150 mbar.
INAPOMENA!
Nakon jedne minute pad tlaka smije iznositi
max. 10 mbar. Kod veæeg pada tlaka na svim
spojevima prije armature provedite provjeru
propusnosti sredstvom za stvaranje pjene.
Ako se ne utvrdi propuštanje, ponovite
ispitivanje tlaka.
Kod ponovnog pada tlaka veæeg od 10 mbar po
minuti, zamijenite armaturu.
6.2.3 Mjerenje prikljuènog tlaka (dinamièki tlak)
6.2.4 Provjeravanje omjera zrak-plin
6.2.5 Provjera zabrtvljenosti u toku rada
6.2.6 Mjerenje sadr‡aja ugljiènog monoksida
6.2.7 Ispitivanje funkcija

l Vidi poglavlje 5.3 "Postupci kod puštanja u pogon"
na strani 18.
l Ponovo namjestite oplatu.
6.2.8 Potvrda odr‡avanja

l Potpišite pravilnik odr‡avanja u ovim uputama.

7 Preinaka na drugu vrstu plina
7 Preinaka na drugu vrstu

plina
A UPOZORENJE!
Radove na dijelovima plinovoda smije izvoditi
samo od plinare ovlašteno struèno poduzeæe.
Kotao iskljuèite iz pogona

l Zatvorite plinski zaporni ventil.
l Skinite oplatu.
Izmjena sapnice za plin

l Popustite maticu na sapnici za plin
(crte‡ 38, pol. 1) i izvadite (crte‡ 38, pol. 2) sapnicu.
l Umetnite sapnicu koja odgovara novoj vrsti plina
1
(Tab. 7).
l Stavite novu brtvu i zategnite maticu.
Crte‡ 38 Zamjena sapnice za plin
Sapnica Sapnica
Bojler Vrsta plina za plin za zrak
ÿ mm ÿ mm
Zemni plin H
4,65 21,55
(G 20)
GB112-24
Tekuæi plin P
3,45 20,10
(G 31)
Zemni plin H
5,00 23,30
(G 20)
GB112-29
Tekuæi plin P
3,90 23,00
(G 31)
Zemni plin H
6,40 29,30
(G 20)
GB112-43
Tekuæi plin P
4,85 27,40
(G 31)
Tab. 7 Promjeri sapnica za plin i zrak

Preinaka na drugu vrstu plina 7
Izmjena sapnice za zrak

INAPOMENA!
Samo kod preinake na ili sa tekuæeg plina.
l Svucite gibljivu cijev sa ventilatora (crte‡ 39, pol. 1)

i izvadite sapnicu za zrak (crte‡ 39, pol. 2).
l Umetnite sapnicu koja odgovara novoj vrsti plina
(Tab. 7) i ponovo navucite gibljivu cijev na ventilator.
Puštanje u pogon
l Provedite sve postupke opisane u poglavlju 5.3 1
"Postupci kod puštanja u pogon" na strani 18
i iznova ispunite pravilnik.
l Sve spojeve koji su raðeni kod monta‡e dodatnom 2
provjerom zabrtvljenosti dovedite u pogonsko
stanje.
l Preko naljepnice "Podešena kategorija" naljepite
novu naljepnicu.
Crte‡ 39 Izmjena sapnice za zrak
l Ponovo namjestite oplatu.

8 Dodatak
8 Dodatak
8.1 Dojava rada
Prikaz nakon
Prikaz pritiska na Znaèenje
servisno tipkalo
0 Logamax plus GB112 je spreman za rad
A Intervalno ukopèavanje plamenika, 10 min od poèetka paljenja plamenika
C Èekanje na ukapèanje trosmjernog ventila tj. pumpe
H Spremnost za rad
L Prvo sigurnosno vrijeme
P; U Prvo sigurnosno vrijeme
Y Temperatura izlazne vode na podešenoj vrijednosti (razlika ukljuèivanja +2 K)
-. Logamax plus GB112 radi u re‡imu grijanja
A Dimnjaèarski re‡im rada
H Normalni pogon grijanja
Y Servisni pogon
=. Logamax plus GB112 radi u re‡imu tople vode
H Normalni pogon tople vode
Ponovno uspostavljanje (UBA æe biti vraæen u stanje ukopèavanja, nakon što je

r "Reset" tipkalo bilo pritisnuto 5s)

Dodatak 8
8.2 Dojava smetnji
Prikaz nakon
servisno tipkalo
1 Dimovod
C Dimovodni graniènik temperature (pribor) je reagirao
2 Protok vode
C Sigurnosno osjetilo iznad 95 °C, 30 s prekid
Temperaturna razlika izmeðu sigurnosnog i osjetila izlazne vode prevelika,

F 30 s prekid
P Prevelik porast temperature sigurnosnog osjetila, 30 s prekid
Temperaturna razlika izmeðu osjetila izlazne i povratne vode prevelika,

U 30 s prekid
4 Temperature
A Osjetilo izlazne vode iznad 100 °C, prekid
C Kvar osiguraèa F2 ili je termostat reagirao
F Sigurnosno osjetilo iznad 100 °C, prekid
L Sigurnosno osjetilo u kratkom spoju, prekid
P Sigurnosno osjetilo izgubilo kontakt ili je pokvareno, prekid
U Osjetilo izlazne vode u kratkom spoju, prekid
Y Osjetilo izlazne vode izgubilo kontakt ili je pokvareno, prekid
5 Vanjska komunikacija
A Kotao je zakoèen, potrebno je pritisnuti "reset"
6 Nadzor plamena
A Nema dojave ionizacije nakon paljenja ili je osiguraè F1 u kvaru
C Dojava ionizacije iako nema plamena
L Plamen se gasi za vrijeme grijanja

8 Dodatak
Nastavak dojave smetnji
Prikaz nakon
servisno tipkalo
7 Napon mre‡e
A Prenizak ili previsok napon u UBA
C Napon mre‡e prekinut nakon jedne dojave smetnji
F Osiguraè F3 u kvaru ili sistemska greška u UBA
H Izvršni naponi u UBA
L Vremenska greška u UBA
8 Vanjski ukljuèni kontakt
Y Vanjski ukljuèni kontakt, npr. nadzor temperature podnog grijanja je reagirao
9 Sistemska greška
C; U KIM ili spoj kabela za KIM u kvaru
Pogrešan prikljuèak kabela armature plamenika ili

L sistemska greška u UBA
E Sistemska greška
Toènije napomene i moguænosti otklanjanja kvarova mo‡ete naæi u servisnom uputstvu.

Dodatak 8
8.3 Tehnièki podaci
Logamax plus Logamax plus Logamax plus

Velièina Jedinica
GB112-24 GB112-29 GB112-43
CZ: Kategorija CZ II2H3P 18; 50 mbar
HR: Kategorija HR II2H3P 20; 50 mbar

(Zemni plin H i tekuæi plin P)
Kategorija vrste plina prema EN 437 SK: Kategorija SK II2H3P 18; 50 mbar
CZ/HR/SK/HU/SL (DE) (Zemni plin H i Tekuæi plin P)
HU: Kategorija HU II2H3P 20; 50 mbar

SL: Kategorija SL II2H3P 20; 50 mbar

Nazivno toplinsko optereæenje
G 20 / G 31 kW 6,6 – 22,0 8,4 – 28,0 12,1 – 40,2
Nazivna toplinska moæ
Karakteristika grijanja 75/60 °C kW 6,4 – 21,4 8,2 – 27,3 11,8 – 39,3
Karakteristika grijanja 40/30 °C kW 7,0 – 23,4 8,8 – 29,9 12,9 – 42,9
Stupanj djelovanja kotla max. snage
Karakteristika grijanja 75/60 °C % 97,3 97,5 97,8
Karakteristika grijanja 40/30 °C % 106,4 106,8 106,7
Normirani stupanj iskorištenja
Karakteristika grijanja 75/60 °C % 105 105 105
Karakteristika grijanja 40/30 °C % 109 109 109
Pripremni utrošak topline % 0,60 0,50 0,40
Krug vode za grijanje
Temperatura vode za grijanje °C 40 - 85 40 - 85 40 - 85
∆T kod ostatne visine dizanja od 200 mbar K oko 15 oko 18 oko 22
Max. pogonski nadtlak bojlera bar 3 3 3
Zapremnina kruga izmjenjivaèa topline za
l 2,5 3,0 3,6
krug grijanja
Zaustavno vrijeme pumpe za krug grijanja
Polo‡aj 1 min 4 4 4
Polo‡aj 2 h 24 24 24
Cjevni prikljuèci
Plin R¾ R¾ R¾
Voda za grijanje mm ÿ 28 ÿ 28 ÿ 28
Topla voda mm ÿ 15 ÿ 15 ÿ 15
Izljev kondenzirane vode mm ÿ 32 ÿ 32 ÿ 32

8 Dodatak
Nastavak tehnièkih podataka
Logamax plus Logamax plus Logamax plus

Velièina Jedinica
GB112-24 GB112-29 GB112-43
Vrijednosti sagorjelih plinova
Kolièina kondenzirane vode, Zemni plin H,
40/30 °C l/h 2,6 3,3 4,7
pH- vrijednost kondenzirane vode oko 4,1 oko 4,1 oko 4,1
Maseni protok dimovoda, puno optereæenje g/s 10,03 12,64 18,33
Temperatura dimovoda
Karakteristika grijanja 40/30 °C °C 65 65 65
Karakteristika grijanja 75/60 °C °C 45 45 45
CO2 Puno optereæenje, Zemni plin G 20 % 9,2 9,2 9,2
CO2 Puno optereæenje, tekuæi plin G 30,
% 11,6 11,6 11,6
Butan
CO2 Puno optereæenje, tekuæi plin G 31,
% 9,8 9,8 9,8
Propan
Normirani faktor emisije CO mg/kWh <15 <15 <15
Normirani faktor emisije NOx mg/kWh <20 <20 <20
Tlak slobodne dobave ventilatora Pa do 140 do 140 do 140
Prikljuèak dimovoda
B23, B33, C13, C33, C43, C53
ovisno o zraku iz prostorije i neovisno o zraku iz prostorije
Vrsta prikljuèka dimovoda (izvedba)
(Izvršenje poveæane zabrtvljenosti kod pogona koji ne ovisi
o zraku iz prostorije)
Kategorija sagorjelih plinova za LAS II6 II6 II6
Promjer dimovodnog sustava
ovisno o zraku iz prostorije mm 80 80 80
ne ovisno o zraku iz prostorije mm 80/125 80/125 80/125
koncentrièno koncentrièno koncentrièno
Elektrièni podaci
Prikljuèni mre‡ni napon V 230 230 230
Vrsta elektriène zaštite IP44 IP44 IP44
Elektrièna snaga
Puno optereæenje W 120 130 180
Djelomièno optereæenje W 60 70 85
Dimenzije i masa ureðaja
Visina mm 685 685 685

Širina mm 560 560 900
Dubina mm 431 431 431
Masa kg 52 59 64

Kazalo 9
9 Kazalo
A R
Armatura plinskog plamenika 15, 25, 33, 38 Regulator 13
C S
Èišæenje 28, 30, 31 Sadr‡aj CO2 17, 24, 25
Sapnica za plin 18, 30, 34
Sapnica za zrak 18, 24, 34, 35
E Sifon 28, 30, 31
Elektrièni prikljuèak 12 Sigurnosni ventil 30
Erspanziona posuda 9 Sklopka dimnjaèara 24
Snaga grijanja 13, 20
Struja ionizacije 17, 26, 28
I
Izmjenjivaè topline 9, 28, 30, 32, 39
T
Temperatura izlazne vode 19, 36
K Temperatura tople vode 19
Kolièina CO 25 Tlak plamenika 24
Trosmjerni ventil 12, 14, 36
M
Minimalni protok vode 9 U
Mre‡na sklopka 23, 24, 26 Udobnost tople vode 24
O V
Odvod kondenzirane vode 11 Ventilator 30
Odzraèivanje 14 Vrsta plina 17, 18, 34
Omjer plin-zrak 24, 28
Oplata 17, 27, 30, 33
Osjetilo tople vode 21 W
P Z
Plamenik 18, 23, 25, 28, 30, 31 †areæa elektroda za paljenje 32
Plinski zaporni ventil 34 Zaustavno vrijeme pumpe 20, 21, 39
Prikljuèak grijaèeg kruga 9
Prikljuèak na dimnjak 5, 11, 17, 18, 40
Prikljuèak plina 10, 16
Prikljuèni tlak plina 17, 21, 23, 28
Prikljuèak tople vode 10
Prostorija postavljanja 8, 14
Provjera zabrtvljenosti 15, 17, 18, 25, 28, 33
Návod na montá‡ a údr‡bu Logamaxplus GB112-24/29/43 • Vydanie 04/2000 41

Bilješke
42 Návod na montá‡ a údr‡bu Logamaxplus GB112-24/29/43 • Vydanie 04/2000

Podaci i predaja ureðaja 10
10 Podaci i predaja ureðaja
Tip ____________________________ Rukovatelj ____________________________
Proizvodni br. ____________________________ Mjesto ____________________________
Isporuèioc ureðaja ____________________________
Gore navedeni ureðaj sastavljen je i stavljen u rad Rukovatelju je predana tehnièka dokumentacija.
u skladu s pravilima tehnike kao i graðevinskim Upoznat je sa sigurnosnim napucima, rukovanjem
i zakonskim odredbama. i odr‡avanjem gore navedenog ureðaja.
Datum, potpis (isporuèioc ureðaja) Datum, potpis (rukovatelj)
Molimo ovdje odrezati

"
Za isporuèioc ureðaja
Tip ____________________________ Rukovatelj ____________________________
Proizvodni br. ____________________________ Mjesto ____________________________
Rukovatelju je predana tehnièka dokumentacija.

Upoznat je sa sigurnosnim napucima, rukovanjem
i odr‡avanjem gore navedenog ureðaja.
Datum, potpis (rukovatelj)

Bilješke

Bilješke

Bilješke

Bilješke

Buderus je uvijek u Vašoj blizini.
Visoko vrijedna tehnologija grijanja koja zahtijeva profesionalnu instalaciju i odr‡avanje.
Buderus stoga kompletan program isporuèuje iskljuèivo struènjacima za grijanje.
Postavite nam pitanja o Buderus tehnici grijanja.
Odjel grijanja:
720.507A 5009 08-2000
Termo Commerce, 63 000 Zagreb

Kroatien
http://www.heiztechnik.buderus.de

Logamax Plus GB 112-24!29!43 Mont Rukovanje 7205 07 00 HR

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Logamax Plus GB 112-24!29!43 Mont Rukovanje 7205 07 00 HR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

7205 0700 04/2000 HR (HR) Za struènu radionicu

Plamenik tvornièki podešen na zemni plin H

Molimo, prije postavljanja i odr‡avanja, pa‡ljivo proèitati.

Va‡ne opæe napomene za rad

Pridr‡ana prava na tehnièke izmjene!

2 Upute za postavljanje i odr‡avanje Logamax plus GB112-24/29/43 • Izdanje 04/2000

Upute za postavljanje i odr‡avanje Logamax plus GB112-24/29/43 • Izdanje 04/2000 3

7 Preinaka na drugu vrstu plina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ove upute za postavljanje i odr‡avanje vrijede za plinski

CZ: Kategorija CZ II2H3P 18; 50 mbar

Plinski kotao se mo‡e opremiti

4 Upute za postavljanje i odr‡avanje Logamax plus GB112-24/29/43 • Izdanje 04/2000

Plinski kotao smije biti u pogonu samo sa onim

Va‡eæe su lokalne norme, propisi i smjernice one zemlje

Upute za postavljanje i odr‡avanje Logamax plus GB112-24/29/43 • Izdanje 04/2000 5

AB = Izlaz tople vode ÿ 15 mm

6 Upute za postavljanje i odr‡avanje Logamax plus GB112-24/29/43 • Izdanje 04/2000

Opseg isponike za Logamax plus GB112-24/29/43

Crte‡ 1 Opseg isponike

Upute za postavljanje i odr‡avanje Logamax plus GB112-24/29/43 • Izdanje 04/2000 7

4.1 Zahtijevi na prostoriju u kojoj se

4.2 Smještanje plinskog kotla

Oplatu nemojte nositi dr‡eæi ju za zatvaraèe! 1

l Plinski kotao objesite na zidni dr‡aè (crte‡ 3).

8 Upute za postavljanje i odr‡avanje Logamax plus GB112-24/29/43 • Izdanje 04/2000

4.3 Prikljuèivanje cijevi

4.3.1 Prikljuèak grijaèeg kruga

Kod postavljanja vodova koji provode kisik, npr. za

Vanjska erspanziona posuda:

Crte‡ 4 Prikljuèak grijaèeg kruga (Pribor)

Upute za postavljanje i odr‡avanje Logamax plus GB112-24/29/43 • Izdanje 04/2000 9

4.3.2 Prikljuèak plina

4.3.3 Prikljuèak tople vode

Crte‡ 5 Plinski prikljuèak

10 Upute za postavljanje i odr‡avanje Logamax plus GB112-24/29/43 • Izdanje 04/2000

4.4 Prikljuèak dovoda zraka za

Izvedba C (ne ovisi o zraku iz prostorije): Kotao sa

4.4.1 Odvod kondenzirane vode

4.4.2 Sigurnosni graniènir temperature sagorjelih

l Cijevi za dovod zraka za gorenje i odvod sagorjelih

Upute za postavljanje i odr‡avanje Logamax plus GB112-24/29/43 • Izdanje 04/2000 11

4.5 Elektrièni prikljuèak

4.5.1 Prikljuèak na mre‡u

Crte‡ 7 Mre‡ni prikljuèak

4.5.2 Prikljuèivanje trosmjernog ventila vanjskog

Crte‡ 8 Prikljuèivanje trosmjernog ventila vanjskog kotla

12 Upute za postavljanje i odr‡avanje Logamax plus GB112-24/29/43 • Izdanje 04/2000

4.5.3 Prikljuèivanje regulatora

Crte‡ 9 Prikljuèak regulatora

Upute za postavljanje i odr‡avanje Logamax plus GB112-24/29/43 • Izdanje 04/2000 13

5.1 Priprema za puštanje u rad

5.1.1 Punjenje sustava za grijanje

l Odvrnite navojnu kapu ventila za punjenje

l Polako otvarajte slavinu za vodu i punite sustav za

Crte‡ 12 Pokazivaè tlaka (manometar)

14 Upute za postavljanje i odr‡avanje Logamax plus GB112-24/29/43 • Izdanje 04/2000

5.1.2 Priprema automatskog odzraènog lonèiæa

Crte‡ 13 Automatsko odzraèivanje

5.1.3 Punjenje sifona vodom

5.1.4 Provjera zabrtvljenosti

l Prije prvog puštanja u pogon provjerite vanjsku

Upute za postavljanje i odr‡avanje Logamax plus GB112-24/29/43 • Izdanje 04/2000 15

5.1.5 Odzraèivanje plinskog dovoda

prikljuèak i mjerenje tlaka, kod Honeywell armature P1+