g201 Upute Za Montažu I Održavanje

Upute za montau i
odravanje
Logano G201
Kotao na kruta goriva
Za instalatere
6 720 640 635 - 06/2009 HR
Molimo paljivo proitajte

prije montae i radova
odravanja!
Sadraj
Sadraj
1
Upute za sigurnost i objanjenje simbola . . . . . . . . 3

1.1
Objanjenje simbola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2
Ope upute za sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Podaci uz ureaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1
Pravilna uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2
Norme, propisi i smjernice . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3
Upute za montau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4
Upute uz pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.5
Dovedeni zrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.6
Minimalni razmaci i zapaljivost graevnih
materijala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.7
Alati, materijali i pomona sredstva . . . . . . . . . 5
2.8
Opis proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.9
Zbrinjavanje u otpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.10 Opseg isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.11 Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.12 Tipska ploica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.13 Dimenzije i tehniki podaci . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.13.1 Tehniki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ope napomene uz gorivo drvo i ugljen . . . . . . . .

3.1
Loenje drvetom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2
Loenje na ugljen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3
Stvaranje kondenzata i katrana . . . . . . . . . . .
11
11
11
12
Transport i postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1
Transport bloka kotla transportnim
sredstvom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2
Postavljanje bloka kotla . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1 Zahtjevi za prostor za postavljanje . . . . . . . .
4.2.2 Razmaci od zida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
14
15
15
15
Instaliranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1
Dovod zraka i dimovodni prikljuak . . . . . . . .
6.1.1 Napomene za dimovodni prikljuak . . . . . . . .
6.1.2 Napomene uz dimovodni prikljuak . . . . . . . .
6.1.3 Izvoenje dimovodnog prikljuka . . . . . . . . . .
6.2
Izvoenje hidraulinih prikljuaka . . . . . . . . .
6.2.1 Prikljuivanje vodovodnih vodova . . . . . . . . .
6.3
Prikljuak sigurnosnog izmjenjivaa topline
(pribor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4
Punjenje instalacije grijanja i kontrola svih
prikljuaka na nepropusnost . . . . . . . . . . . . .
25
25
25
25
26
27
27
Putanje u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1
Uspostavljanje radnog tlaka . . . . . . . . . . . . . .
7.2
Podeavanje regulatora loenja . . . . . . . . . . .
7.3
Potpaliti kotao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4
Sposobnost preuzimanja energije . . . . . . . . .
7.5
Dopunjavanje goriva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6
Zapisnik o putanju u rad . . . . . . . . . . . . . . . .
31
32
32
33
35
35
36
Stavljanje kotla izvan pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8.1
Ponaanje u sluaju nude . . . . . . . . . . . . . . . 37
ienje i odravanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1
ienje kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.1 Dnevno ienje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.2 Mjeseno ienje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2
Ispitivanje radnog tlaka . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3
Ispitivanje termikog osiguraa odvoda . . . .
9.4
Ispitivanje temperature dimnih plinova . . . . .
9.5
Zapisnik o kontrolnom pregledu i odravanju
28
29
38
38
39
39
40
41
41
42
10 Otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5
Montaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1
Montaa sakupljaa dimnih plinova . . . . . . . . 17
5.2
Montirajte prirubnicu za prikljuak povratnog i
polaznog voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3
Montaa bonih i stranjih stranica . . . . . . . . 18
5.3.1 Montaa prednje traverze . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3.2 Montirati stranju traverzu . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3.3 Montaa bonih stijena . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3.4 Montaa stranje stjenke . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.4
Zabrtvite regulator loenja . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.5
Montaa prednjeg i stranjeg poklopca kotla 21
5.6
Spojite regulator loenja sa zranom
zaklopkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.7
esterokutnu zaklopke . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Logano G201 - Zadravamo pravo na promjene zbog tehnikih poboljanja!
Upute za sigurnost i objanjenje simbola
Upute za sigurnost i objanjenje simbola
1.1
Objanjenje simbola
Upute za sigurnost u tekstu oznaene su
trokutom sa sivom pozadinom.
Signalne rijei oznaavaju teinu opasnosti koja se

javlja ako se ne potuju mjere za smanjenje teta
Oprez znai da se mogu pojaviti manje materijalne
tete.
Upozorenje znai da se mogu pojaviti manje
ozljede ili teke materijalne tete.
Opasnost znai da se mogu pojaviti teke ozljede.
U posebno tekim sluajevima postoji opasnost po
ivot.
Napomene su u tekstu oznaene
simbolom uz tekst. One su ograniene
horizontalnim linijama, iznad i ispod teksta.
Napomene sadre vane informacije u sluajevima, u
kojima ne prijeti nikakva opasnost za ljude ili ureaj.
1.2
Ope upute za sigurnost
Kontrolni pregled / odravanje

B Preporuka za klijenta: Sklopite s ovlatenim
strunim poduzeem ugovor o odravanju i
inspekciji te ureaj jednom godinje dajte na
odravanje.
B Korisnik je odgovoran za sigurnost i ekoloku
prihvatljivost instalacije.
B Pridravajte se uputa za siguran rad koje se nalaze
u poglavlju "ienje i odravanje".
B Koristite samo originalne rezervne dijelove.
Zrak za izgaranje/u prostoriji
B Zrak za izgaranje/zrak u prostoriji ne smije
sadravati agresivne tvari (npr. halogene
ugljikovodike koji sadre spojeve klora ili fluora). Na
taj ete nain izbjei koroziju.
Upute korisnicima
B Korisnike informirajte o nainu rada ureaja i uputite
ih u posluivanje.
B Uputite korisnike da sami ne smiju izvoditi nikakve
izmjene ni popravke.
B Upozorite korisnike da se djeca bez nadzora
odraslih osoba ne smiju zadravati u blizini
instalacije grijanja.
Opasnost od trovanja. Nedovoljan dovod zraka

moe dovesti do opasnog izlaenja dimnih plinova
B Pazite da otvori za dovod svjeeg zraka i odvod
otpadnog zraka nisu smanjeni niti zatvoreni.
B Ukoliko se ovaj nedostatak odmah ne otkloni, kotao
ne smije raditi.
B Pismenim putem ukaite korisniku instalacije na
nedostatak i opasnost.
Eksplozivni i lako zapaljivi materijali
B Ne spremajte zapaljive materijale ili tekuine u
neposrednoj blizinu kotla.
B Pridravajte se minimalnih razmaka do zapaljivih
materijala.
Postavljanje, pogon
B Postavljanje ureaja prepustiti samo ovlatenom
serviseru.
B Ne izvodite izmjene na dijelovima koji provode
dimne plinove.
B Ureaj nemojte ukljuivati ako u njemu nema
dovoljno vode.
B Koristite samo goriva koja su odobrena i navedena
na tipskoj ploici.
B Otvori za ventilaciju i provjetravanje u vratima,
prozorima i zidovima ne smiju se zatvarati ili
smanjivati.
Podaci uz ureaj
Podaci uz ureaj
Ove upute sadre vane informacije o sigurnoj i

strunoj montai, stavljanju u pogon i odravanju kotla.
Ove upute namijenjene su instalaterima koji na osnovi
svoje strune naobrazbe i iskustva raspolau znanjima
u radu s instalacijama grijanja.
Informacije o posluivanju kotla moete uzeti iz uputa
za posluivanje.
2.1
Pravilna uporaba
Kotao na kruta goriva Logano G201 je ogrjevni kotao

za loenje na ugljen i cjepanice za grijanje obiteljskih
kua. Pridravajte se podataka navedenih na tipskoj
ploici i tehnikih podataka kako biste osigurali
pravilnu uporabu.
2.2
Norme, propisi i smjernice

Kod instaliranja i pogona treba se
pridravati vaeih propisa i normi!
Uvjeti primjene kotla

Maksimalna temperatura kotla:
95C
Maksimalni radni tlak:
4bar
2.3
Upute za montau
Koristite samo originalne Buderus
rezervne dijelove. Za tete koje bi nastale
od dijelova koje nije isporuio Buderus,
Buderus ne moe preuzeti nikakvo
jamstvo.
Kod montae instalacije grijanja pridravajte se

sljedeih uputa:
vaeih graevnih propisa o uvjetima postavljanja
vaeih graevni propisa za opskrbu zrakom za
izgaranje i odvod dimnih plinova
propisa i normi o sigurnosno tehnikoj opremi
instalacije grijanja
2.4
B Nemojte ostavljati ili skladititi lako zapaljive

predmete u blizini prostorije za punjenje i loenje
kao i u sigurnosnom razmaku od kotla koji iznosi
100mm do 200mm.
B Nemojte odlagati lako zapaljive predmete na kotao.
B Povrinu kotla istiti samo s negorivim sredstvima.
B Gorive tvari ne spremati u prostoriju za postavljanje
kotla (npr. petrolej, ulje).
B Nemojte koristiti zapaljive tekuine za loenje.
B Za vrijeme rada kotla nemojte ni u kojem sluaju
poviavati nazivni uinak kotla (pregrijanje).
B Pepeo drite u nezapaljivoj posudi sa zatvorenim
poklopcem.
B Kotao treba raditi s maksimalnom temperaturom od
90C i treba ga redovito tijekom rada kontrolirati.
B Kotao pokrenuti s minimalnom temperaturom
povratnog voda od 55C. Osigurajte pridravanje
temperaturne granice pomou odgovarajueg
ureaja.
B Minimalna temperatura kotlovske vode mora biti
via od 55C jer kod nie temperature moe
kondenzirati vodena para. To ima negativni uinak
na rad kotla, za odreenu namjenu, i njegov vijek
trajanja.
B Korisnik instalacije grijanja obvezan je pridravati se
uputa za posluivanje.
B Korisniku je samo doputeno putanje kotla u
pogon, namjetanje temperature na termostatu,
stavljanje kotla izvan pogona te ienje. Sve druge
radove moraju izvoditi autorizirana servisna
poduzea.
B Servisni tehniar je obvezan korisnika instalacije
obavijestiti o ispravnom i sigurnom radu kotla.
B U sluaju opasnosti od nastanka eksplozije, poara,
istjecanja plinova ili para (primjerice para koje
nastaju lijepljenjem linoleuma, PVC-a itd.), kotao
nemojte paliti.
B Pazite na svojstvo zapaljivosti sastavnih elemenata.
Upute uz pogon
Pri radu instalacije grijanja molimo pridravati se

sljedeih uputa:
B Kotlom smiju rukovati samo odrasle osobe koje su
upoznate s uputama i pogonom kotla.
B Treba osigurati da djeca bez nadzora ne mogu doi
u podruje kotla koji je u pogonu.
B Tekuine se ne smiju dodavati u vatru niti koristiti za
povienje uinka kotla.
B Pepeo spremati u negorivi spremnik s poklopcem.
Podaci uz ureaj
2.5
Dovedeni zrak
2.6
OPASNOST: Opasnost po ivot zbog

pomanjkanja kisika u prostoriji za
postavljanje!
B Osigurajte dovoljan dovod svjeeg
zraka kroz otvore prema van.
B Upoznajte korisnika instalacije s time da
otvori moraju ostati otvoreni.
UPOZORENJE: Mogue oteenje
instalacije i opasnost od ozljeda uslijed
pogrenog stavljanja u pogon!
Zbog pomanjkanja zraka moe doi do
stvaranja katrana i plinova.
UPOZORENJE: tete na instalaciji zbog
agresivnih tvari iz dovoda zraka!
Halogeni ugljikovodici koji sadre spojeve
klora ili fluora pri izgaranju dovode do
nastanka jae korozije u kotlu.
B Pazite da u dovod zraka ne ulaze
agresivne tvari.
Kotao e uvui potreban zrak za izgaranje
iz okoline.
B Kotao se smije postavljati i pokretati
samo u prostorima s trajno dobrom
ventilacijom!
Minimalni razmaci i zapaljivost

graevnih materijala
B Ovisno o vaeim propisima mogu vrijediti drugi

minimalni razmaci, razliiti od spomenutih u
nastavku teksta. Molimo pitajte svoga instalatera
grijanja ili dimnjaara.
B Minimalni razmak do lako zapaljivih materijala mora
iznositi najmanje 100mm. Minimalni razmak od
100mm odrati i ako zapaljivost materijala nije
poznata.
Zapaljivosti sastavnih elemenata
Negorivi
Azbest, kamen, keramike

zidne ploice, peena glina,
malter, buka (bez organskih
dodataka)
S manjom
koliinom
zapaljivih
dodatnih
elemenata
Ploe od gipsanog kartona,

ploe od bazaltnog filca,
staklena vlakna, ploe od
AKUMIN, IZOMIN, RAJOLIT,
LOGNOS, VELOX i HERAKLIT
Teko zapaljivo
Bukovina, hrastovina, furnirano

drvo, filc, ploe od HOBREX,
VERZALIT i UMAKART
Normalno
zapaljivo
Pinija, ari i smrekovina,

furnirano drvo
Zapaljivo
Asfalt, karton, celulozni

materijali, terpapir, ploe
iverice, pluto, poliuretan,
polistiren, polietilen, podni
vlaknasti materijali
Tab. 1 Zapaljivosti sastavnih elemenata
2.7
Alati, materijali i pomona sredstva
Za montau i odravanje kotla potrebni su Vam

standardni alati iz podruja izgradnje instalacija
grijanja, kao i plinskih i vodovodnih instalacija.
Podaci uz ureaj
2.8
Opis proizvoda
Logano G201 je odobren za rad na kruta goriva i na

goriva ugljen te cjepanice drva.
Dijelovi kotla su:
Zrana zaklopka [1]
Vrata za pepeo [2]
Vrata za punjenje [3]
Regulator propuha [4] sa ipkom i lancem
Preko regulatora loenja [4] se podeava eljena
temperatura kotlovske vode i ograniava na ovu
maksimalnu vrijednost.
Regulator loenja [4] je lancem spojen za zranu
zaklopku [1] (u vratima za pepeo) i regulira dovod zraka
do kotla. to je kotao topliji, to je zrana zaklopka vie
zatvorena, kako se ne bi premaila podeena
temperatura kotlovske vode.
Vrata za punjenje [3] slue za punjenje prostora za
loenje gorivom.
Prostor za loenje prenosi proizvedenu toplinu na
ogrjevnu vodu.
Iza vrata za pepeo [2] nalazi se kutija za pepeo.
Oplata je presvuena izolacijskim materijalom te
sprjeava gubitke zraenja i pripravnosti.
Sl. 1
1
2
3
4
Logano G201
Zrana zaklopka
Vrata za pepeo
Vrata za punjenje
Regulator loenja
Dimovodna zaklopka
Dimovodna zaklopka otvara se radi zagrijavanja
hladnog kotla ili ako dimnjak loe vue
( sl. 2 gore). Na taj nain vreli dimni plinovi
dospijevaju bre u dimnjak i dimnjak bre "vue".
U normalnom pogonu i kod dovoljno propuha u
dimnjaku, dimovodna zaklopka se zatvara ( sl. 2
dolje). Na taj nain nastaju manji gubici od ohlaivanja
kroz dimnjak.
Sl. 2
Dimovodna zaklopka (gore otvorena, dolje

zatvorena)
2.9
Podaci uz ureaj
Zbrinjavanje u otpad
B Dijelovi ambalae od drva i papira mogu se koristiti

za grijanje.
B Zbrinite ambalau na ekoloki prihvatljiv nain.
B Komponente instalacije koje se moraju zamijeniti,
ekoloki prihvatljivo zbrinite u reciklanom dvoritu.
2.10 Opseg isporuke

Molimo kod dostave kotla pridravati se sljedeega:
B Ambalau kod isporuke kontrolirajte na
neoteenost.
B Kontrolirajte opseg isporuke na kompletnost.
B Zbrinite ambalau na ekoloki prihvatljiv nain.
Dio
Broj
Ambalaa
Blok kotla
Na paleti
Oplata kotla
U kartonu na
posebnoj paleti
Sl. 3
Sakuplja dimnih
plinova, brtvea
masa
U loinom
prostoru
1
2
3
4
Montani materijal
Ambalaa od
plastine folije u
prostoru za
pepeo
Tehnika
dokumentacija
Ambalaa od
folije
Lopatica za pepeo
U prostoru za
pepeo
Opseg isporuke
Karton s oplatom kotla
Europaleta
Blok kotla
Specijalna paleta
Tab. 2 Opseg isporuke
2.11 Pribor
Elementi oznaeni fusnotom 1) nuno su
potrebni za rad kotla. Ovi elementi nisu
sadrani u opsegu isporuke.
Dio
Set etki za ienje
Broj
Ambalaa
1
U kartonu
U kartonu
Sigurnosni izmjenjiva topline

odvodne snage u skladu s
veliinom kotla1)
Ispitivanje termikog osiguraa
odvoda
(temperatura ukljuivanja 95C)
TS 130/88C1)
Regulator loenja1)
Tab. 3 Dodatnu opremu potrebno je naruiti

opcionalno
1) Potrebne komponente, nisu sadrane u opsegu isporuke.
Podaci uz ureaj
2.12 Tipska ploica

Tipska ploica sadri sljedee podatke o kotlu:
Sl. 4
Tipska ploica
Br.
Tekst tipske ploice
Prijevod
Napomena
Bauart
Oznaka kotla
DIN-Reg.-Nr.
Registarski broj
Samo u Njemakoj
Bauart-Zulass.-Nr.
Serijski broj odobrenja
Samo u Njemakoj
Jahr
Godina gradnje
zul. Betriebs.-Ueberdr.
Dozvoljeni radni tlak
PMS; Podatak u [barima]
zul. Temp.
Maksimalno dozvoljena temperatura

kotla
Tmax; Podatak u [C]1)
Inh.
Sadraj kotlovske vode
V; Podatak u litrama (l)
Wrmeleistung
Toplinski uinak
Pn; Nazivni uinak kotla
Wrmebelastung
Toplinsko optereenje
Qn; Snaga paljenja kotla
10
Dampftrommeltyp
Tip parnog bubnja
11
Herstell-Nr.
Broj proizvoaa
min
Najmanje
max.
Maksimalno
Koks
Koks
Tab. 4 Objanjenje oznaka s tipske ploice

1) Maks. granina vrijednost, pogon ne preko 90C.
Podaci uz ureaj
2.13 Dimenzije i tehniki podaci
Sl. 5
1
2
3
4
Dimenzije i prikljuci Logano G201 (mjere u mm)

Sigurnosni ventil (1 " opcionalno na mjestu ugradnje)
Prirubnica polaznog voda kotla (G 1 " unutarnji navoj
RP)
Prirubnica povratnog voda kotla (G 1 " unutarnji
navoj RP)
Pranjenje ( ")
Postojei prikljuci na gornjoj strani kotla:

Regulator propuha ", uronska ahura ",
sigurnosni element ".
Jedinica
Veliina kotla
14
19
27
Visina C
mm
1010
irina S
mm
600
Duina kotla LK
mm
Visina dimovodnog prikljuka
mm
Promjer dimovodnog prikljuka
mm
Visina polaznog voda kotla
mm
915
Visina povratnog voda kotla
mm
200
Visina pranjenja
mm
167
Visina sigurnosnog polaznog voda
mm
935
Dubina loinog prostora T
mm
415
515
615
35
40
715
915
743
150
255
180
355
455
555
755
Tab. 5 Dimenzije i prikljuci
Podaci uz ureaj
2.13.1 Tehniki podaci

Jedinica
Veliine kotla
14
19
27
35
40
Nazivni toplinski uinak za

drvo1)
kW
12
17
22
28
35
Nazivni toplinski uinak koksa
kW
16
22
31
40
46
Toplinsko optereenje kod

loenja koksom
kW
21,8
29,7
41,4
53,1
60,8
Temp.isp.plina
120-260
Trajanje gorenja kod nazivnog

uinka
2 4
Volumen punjenja
43,5
59,5
75,0
92,0
124,5
Sadraj vode
23,5
28,0
32,5
37,5
46,0
Sadraj CO2
10-14
Doputeni radni tlak
bar
Maksimalna radna temperatura
95
Minimalna temperatura
povratnog voda
55
Potreban propuh za koks
PA
15
16
18
20
22
Potreban propuh za drvo
PA
Teina
kg
204
242
282
321
398
Tab. 6 Tehniki podaci

1) Drvo je gorivo visoke ogrjevne vrijednosti (bukva, hrast, javor) i maksimalne vlage do 20%
10
Ope napomene uz gorivo drvo i ugljen
Kao gorivo se mogu koristiti drvo i ugljen.
Ogrjevna vrijednost1)
OPASNOST: Opasnost po ivot od

istjecanja ugljikovog monoksida (CO)!
Kod loenja smeim ugljenom kotao moe
doi do taloenja ili istjecanja CO.
B Za loenje nemojte koristiti smei
ugljen.
OPASNOST: Koritenje neprikladnog
goriva moe dovesti do teta po zdravlje i/
ili oteenja instalacije!
Koritenjem neprikladnog goriva mogu
nastati tvari koje su tetne po zdravlje i/ili
oteuju instalaciju.
B Za loenje nemojte koristiti plastiku,
domainski otpad, kemijski obraene
ostatke drveta, stari papir, drvene
trijeske, ostatke drvene kore ili iverice,
pelete ili materijale u prahu.
Temperature dimnih plinova u pogonu regulacije
iznose 320 428C.
Ovisno o mjesnim uvjetima, koritenom gorivu (drvo ili
ugljen) i stanju ienja se ove vrijednosti mogu nadii.
3.1
Loenje drvetom
Vrsta drva
kWh/kg
kWh/rm
Bukva, hrast, jasen
4,1
2100
Javor, breza
4,2
1900
Jablan
4,1
1200
Bor, ari, duglazija
4,4
1700
Smreka, jela
4,5
1500
Tab. 8 Energetske vrijednosti razliitih vrsti drveta

1) Na zraku sueno drvo s 15% vlage.
Kao zamjenska goriva moe se koristiti (uz manju

snagu i krae intervale odravanja): preano gorivo od
drveta i briketi, peleti i drvene trijeske.
3.2
Loenje na ugljen
Najprikladniji su drveni ugljen (antracit) i koks , drvo

oraha 1 (20 40mm). Vrijeme gorenja ugljena znatno je
due od vremena gorenja drveta.
Kao zamjenska goriva moe se koristiti (uz manju
snagu i krae intervale odravanja): drveni ugljen i koks
vrsta orah 2 (10 20mm) ili lomljena goriva
(40 100mm) i preano gorivo.
Propisane su rezane i suene cjepanice promjera

150mm i maksimalne vlage drveta 20%.
Tip kotla
Maksimalna duina
cjepanica i komada drveta
14
180mm
19
280mm,
27
380mm
35
480mm
40
680mm
Tab. 7 Maksimalna duina cjepanica i komada drveta

Koristiti samo osueno, prirodno drvo u komadima.
Kod vlage drveta iznad 20% uinak kotla pada. Osim
toga dolazi do veeg taloenja katrana, to utjee na
vijek trajanja kotla. Prikazani uinak kao i neograniena
funkcija kotla zajameni su pri maksimalnoj vlazi
drveta do 20%.
11
3.3
Stvaranje kondenzata i katrana
Pogreno rukovanje kotlom dovodi do prekomjernog

stvaranja kondenzata i katrana. Na taj nain mogu
nastati oteenja kotla kao i dimovodne instalacije.
Kod potpaljivanja hladnog kotla, dolazi do
kondenzacije vode, to je vidljivo na unutranjim
zidovima. Moe Vam se pritom initi kao da kotao
puta vodu. No to "znojenje" kotla prestat e im se na
unutarnjim zidovima kotla skupi pepela.
Kod pogona s niskom temperaturom kotla, ispod 55C,
te ukoliko pritom gorivo sadri visok stupanj vlage,
takoer dolazi do kondenzacije na ogrjevnim
povrinama. I ovdje kondenzat tee prema dolje van.
Grijanje s preniskom temperaturom kotla dovodi do
nastanka katrana, to moe uzrokovati nastanak ranijih
oteenja dimovodnog ureaja.
B Pridravajte se napomena o radu kotla.
B Kotao stavljati u pogon s preporuenim
temperaturama rada.
B Kotao stavljati u pogon samo s navedenim vrstama
goriva ( poglavlje 3.1 i 3.2).
B Naslage katrana ukloniti strugalom (pribor) pri
toplom kotlu.
12
Transport i postavljanje
U ovom se poglavlju opisuje kako se blok kotla moe

sigurno transportirati te postaviti u za to odreenom
prostoru.
Blok kotla pomou dizalice i transportnog
remenja unijeti u prostor za postavljanje.
OPASNOST: Opasnost po ivot!

Padajui tereti mogu dovesti do ozljeda
koje mogu biti opasne po ivot.
B Pridravajte se sigurnosnih uputa za
prijenos tekih tereta dizalicom.
B Obavezno nositi sigurnosnu opremu
(npr. kacigu, sigurnosne cipele, zatitne
rukavice).
OPREZ: tete na instalaciji od udaranja!
Mogli bi se otetiti dijelovi osjetljivi na
udarce.
B Pridravajte se transportnih oznaka na
ambalai.
Zatitite prikljuke od zaprljanosti, ako se
kotao ne stavlja direktno u pogon.
Ambalani materijal zbrinite u otpad na

ekoloki prihvatljiv nain.
13
4.1
Transport bloka kotla transportnim sredstvom

UPOZORENJE: Opasnost od ozljeda
prilikom transporta!
Nestruno osigurana sredstva
transportiranja mogu dovesti do nastanka
ozljeda.
B Koristite prikladno transportno
sredstvo, npr. kolica za vree sa
zateznom trakom ili kolica za stepenice.
B Osigurajte transportirani teret od pada.
Blok kotla se nalazi na specijalnoj paleti te ga je

potrebno osigurati transportnim remenjem.
B Olabavite i skinite transportne trake europalete.
zbog tekih tereta!
Dizanje suvie tekih tereta moe dovesti
do nastanka ozljeda.
Sl. 6
Transport bloka kotla
B Blok kotla dizati uvijek s minimalno dvije

osobe.
B Blok kotla zajedno sa specijalnom paletom podii

na transportno sredstvo (npr. kolica).
B Blok kotla osigurati na transportnom sredstvu.
B Blok kotla transportirati do mjesta za postavljanje.
14
4.2
Postavljanje bloka kotla
4.2.1
Zahtjevi za prostor za postavljanje

OPREZ: tete na instalaciji od
smrzavanja!
U sluaju niskih temperatura bi se
instalacija grijanja mogla smrznuti.
B Instalaciju grijanja postavite u prostoriji
sigurnoj od smrzavanja.
OPASNOST: Opasnost po ivot uslijed
eksplozije ili poara!
Skladitenje eksplozivnih ili lako zapaljivih
materijala u blizini kotla moe dovesti do
nastanka ivotno opasnih situacija.
B Nije dozvoljeno zapaljive i materijale koji
mogu prouzrokovati nastanak
eksplozije (papir, zavjese, robu,
razrjeiva, boje, itd.) koristiti ili
skladititi blizu kotla.
B Drite razmak od 100mm od kotla.
4.2.2 Razmaci od zida

Kotao postavite po mogunosti s preporuenim
razmacima od zida. Kod smanjenja razmaka do zida
kotao bi mogao biti teko dostupan.
Mjera
A
B
C
Odvod dimnih plinova od
zapaljivih materijala
Razmaci od zida
1000mm
600mm
600mm
200mm
Tab. 9 Razmaci od zida (mjere u mm)

Preporuamo Vam da kotao stavite na
temelj visine od 5cm 10cm.
Nezapaljivo mjesto postavljanja i/ili temelj moraju biti

ravni i nenagnuti. Ako temelj nije ravan, prikljuna
strana (stranja strana) moe biti via za 5mm u svrhu
boljeg provjetravanja i prostrujavanja zraka. Temelj
mora biti vei od donje povrine kotla (na prednjoj
strani najmanje 300mm, a na ostalim stranama cca.
100mm). Temelj mora moi izdrati teret kotla.
Preporuamo Vam stabilnu izvedbu temelja od betona.
Sl. 7
1
15
Razmaci od zida
Temelj, odnosno negoriva podloga
Postavite i poravnajte blok kotla

B Olabavite i skinite transportne trake specijalne
palete.
zbog tekih tereta!
Dizanje suvie tekih tereta moe dovesti
do nastanka ozljeda.
B Blok kotla dizati uvijek s minimalno dvije
osobe.
B Blok kotla podignite sa specijalne palete.
B Blok kotla poloite na pripremljeni temelj.
B Blok kotla prema potrebi vodoravno poravnati
pomou negorivih klinova [1] i libele.
Sl. 8
1
Postavite i poravnajte blok kotla

Klin (od negorivog materijala)
16
Montaa
Montaa
5.1
Montaa sakupljaa dimnih plinova
B Prije montae sakupljaa dimnih plinova je potrebno

ispitati kotao na oteenja te mogua oteenja
ukloniti.
OPREZ: Nastanak tete uslijed
nestrunog koritenja!
B Sakuplja dimnih plinova izvadite kako
je prikazano na sl. 9.
B Odvijte matice [3] s vijaka bez lave.

B Brazdu za kit [1] popunite kitom.
B Prislonite sakuplja dimnih plinova [2] te ga
privrstite vijcima.
Kit se mora izdizati preko rubova kako bi se ostvarila
dobra izolacija sakupljaa dimnih plinova.
Kit se nakon postavljanja mora suiti
najmanje 12 sati prije nego se kotao stavi u
pogon.
B Paljivo izvadite sakuplja dimnih plinova iz loinog

prostora te ga odloite na pod.
Sl. 9
Sakuplja dimnih plinova izvadite iz loinog

prostora
Sl. 10
17
Montaa sakupljaa dimnih plinova
Montaa
5.2
Montirajte prirubnicu za prikljuak

povratnog i polaznog voda
Prirubnica za prikljuak polaznog voda [1]
nalazi se u prostoru za loenje. Prirubnica
ze prikljuak povratnog voda [2] tvorniki
je dvjema maticama privrena za tranju
stjenku.
B Prirubnicu za prikljuak polaznog voda [1] izvaditi iz

prostora za loenje.
B Skinite matice na prirubnici za prikljuak povratnog
voda [2] te skinite prirubnicu.
B Stavite izolaciju [3] na prirubnicu.
B Prirubnicu s brtvama vijano privrstiti za prikljuak
polaznog i povratnog voda. Pazite da brtva dobro
usjeda.
Sl. 11
1
2
3
5.3
Montirati prirubnicu na prikljuak polaznog i

povratnog voda
Prirubnica za prikljuak polaznog voda

Prirubnica za prikljuak povratnog voda
Brtva
Montaa bonih i stranjih stranica

Oplata kotla i montani materijal nalaze se
u kartonskoj ambalai na zasebnoj paleti.
5.3.1 Montaa prednje traverze

B Skinite maticu [4] i podloku [3] sa sidrene ipke [2].
B Prednju traverzu nataknite [1] na sidrenu ipku [2].
B Stavite podloku [3].
B Privrstiti prednju traverzu [1] s maticom [4]
Sl. 12
1
2
3
4
Montaa prednje traverze
Prednja traverza
Sidrena ipka
Podlona ploica
Matica
18
5.3.2
Montaa
Montirati stranju traverzu

Matice (razmakne i kontramatice) za utine
vijke nalaze se u vreama oplate kotla.
B Izvadite matice iz vreice.
Stranja traverza (Z-profil) sadri kabelske uvodnice.

B Razdvojne matice [3] privrstite utine vijke [4].
B Nataknite stranju traverzu [1].
B Nataknite protumaticu [2] te ju lagano privrstite.
Tek nakon to ugradite bone stjenke,
dobro privrstite razdvojne i protumatice.
Sl. 13
1
2
3
4
Montirati stranju traverzu
Stranja traverza
Matica
Razdvojna matica
Vijak bez glave
5.3.3 Montaa bonih stijena

Redoslijed montae desne i lijeve stjenke je jednak,
postupite kako je opisano u nastavku teksta:
B Protumaticu [2] donje sidrene ipke [4] (naprijed)
olabavite toliko dok ne nastane mali razmak izmeu
protumatice i matice.
B Prednji kutni oslonac [1] bone stjenke objesite za
nastali otvor.
Prednji kutni oslonac bone stjenke zasjeda na
sidrenu ipku [4].
B Stranji kutni oslonac bone stjenke zakaiti za
sidrenu ipku.
Sl. 14
1
2
3
4
19
Montaa bonih stijena
Prednji kutni oslonac

Matica
Matica
Sidrena ipka
Montaa
B Bonu stjenku prebaciti preko prednje i stranje

traverze te privrstiti vijano ( sl. 15).
B Protumaticu donje sidrene ipke (naprijed) privrstiti
preko otvorenih vrata za pepeo.
B Stegnuti sve vijke i matice.
Sl. 15
Montaa bonih stijena
Sl. 16
Montaa stranje stjenke
5.3.4 Montaa stranje stjenke

B Stranju stjenku [1] s donje strane zakaiti za spojne
ploice [2] bonih stjenki.
B Stranju stjenku [1] s gornje strane privrstiti
pomou dva vijka za bone stjenke.
1
2
Stranja stijena
Lamele
20
5.4
Montaa
Zabrtvite regulator loenja
B Skinite ep [1] za prikljuak regulatora propuha.

Prikljuak se nalazi u prednjem lanku s gornje
desne strane.
B Zabrtvite regulator loenja [3].
Crvena oznaka nakon brtvljenja [2] na
regulatoru propuha pokazuje ravno prema
naprijed.
Sl. 17
1
2
3
5.5
Zabrtvite regulator loenja
epovi
Crveno polje
Regulator loenja
Montaa prednjeg i stranjeg

poklopca kotla
B karama za lim izreite prethodno tancani otvor [1]

za regulator loenja u poklopcu kotla [4].
Sl. 18
1
2
3
4
5
21
Montaa prednjeg i stranjeg poklopca kotla
Prethodno tancani otvor prednjeg poklopca kotla

Krini urez
Stranji poklopac kotla
Prednji poklopac kotla
Toplinska izolacija
Montaa
B Postavite prednji poklopac kotla [3] tako da

regulator loenja [4] prolazi kroz otvor.
B Privrstite prednji poklopac kotla [3] pomou dva
vijka za traverzu.
B Stranji poklopac kotla stavite tako [1] boni zidovi
[2] stranjeg poklopca kotla [1] ulaze u prednji
poklopac kotla [3].
B Uvucite bone dijelove poklopca kotla [1] u bone
stjenke.
B Privrstite stranji poklopac kotla [1] pomou dva
vijka za traverzu.
Sl. 19
1
2
3
4
5.6
Montaa prednjeg i stranjeg poklopca kotla
Stranji poklopac kotla

Boni zidovi
Prednji poklopac kotla
Regulator loenja

zaklopkom
B Umetnite sigurnosni vijak [1] ispod crvene oznake u

regulator loenja.
B esterokutnu ipku [2] provui kroz otvor
sigurnosnog vijka.
B esterokutnu ipku [2] privrstiti preko sigurnosnog
vijka [1] za regulator loenja.
Sl. 20
1
2

zaklopkom
Sigurnosni vijak
esterokutna ipka
22
Montaa
B Privrstite ipkice lanca regulatora [1] za zranu

zaklopku vrata za pepeo.
B Privrstite tangice lanca regulatora [1] i
esterokutnu ipku pomou lanca (opseg isporuke).
Sl. 21
1
Montaa tangica lanca regulatora
tangice lanca regulatora
Montaa regulacijskog vijka

B Regulacijski vijak [1] privrstite za zranu zaklopku
vrata za pepeo dok vrata ne ostanu mali dio
otvorena (5mm).
Sl. 22
1
23
Montaa regulacijskog vijka
Regulacijski vijak
Montaa
5.7
esterokutnu zaklopke
B Umetnite zatitnu letvicu [3] prednje zaklopke [1].

B Umetnite zaklopku [1] sa zatitnom letvicom [3] te
privrstite pomou dva vijka za bone stjenke.
B titnik ureaja [2] staviti na zaklopku [1].
Sl. 23
1
2
3
esterokutnu zaklopke
Prednja zaklopka
titnik ureaja
Zatitna letvica
24
Instaliranje
Instaliranje
6.1
Dovod zraka i dimovodni prikljuak
6.1.1
Napomene za dimovodni prikljuak

eksplozivnog i lako zapaljivog materijala.
B Ne smijete lako zapaljive materijale
(papir, zavjese, robu, razrjeiva, boje,
itd.) koristiti ili uskladititi blizu kotla.
B Drite razmak od 100mm od kotla.
pomanjkanja kisika u prostoriji za
postavljanje!
OPASNOST: Mogue oteenje
Zbog pomanjkanja zraka moe doi do
stvaranja katrana i plinova.
agresivnih tvari iz dovoda zraka!
Halogeni ugljikovodici koji sadre spojeve
klora ili fluora pri izgaranju dovode do
nastanka jae korozije u kotlu.
B Pazite da u dovod zraka ne ulaze
agresivne tvari.
Kotao e uvui potreban zrak za izgaranje

iz okoline. Kotao se smije postavljati i
pokretati samo u prostorima s trajno
dobrom ventilacijom.
6.1.2
Napomene uz dimovodni prikljuak

greke na dimovodnom prikljuku!
Uslijed nestrunog spajanja dimovodnog
prikljuka mogu plinovi grijanja i dimni
plinovi ui u prostor oko instalacije.
B Obratite panju da proraun odvodnog
puta i prikljuak dimovodnog sustava
izvode samo za to kvalificirane strune
osobe.
Dimovodni sustav s dobrim propuhom je osnovni

preduvjet za ispravnu funkciju kotla. To bitno utjee na
uinak i ekonominost kotla. Iz tog razloga kod
prikljuka dimovodnog sustava obratiti panju na
sljedee:
Prikljuak kotla na dimovodni sustav potrebno je
provesti u skladu s vaeim graevnim propisima i
uz suglasnost dimnjaara.
Kotao se smije prikljuiti samo na dimovodni sustav
s propisnim propuhom ( tab. 6, str. 10).
Za proraun dimenzije odvoda dimnih plinova je
potrebno uvrstiti maseni protok dimnih plinova kod
ukupnog nazivnog toplinskog uinka. Djelotvorna
visina dimnjaka se odbija od ulaza dimnih plinova u
dimnjak.
OPREZ: tete na instalaciji od nedostatka
propuha dimovodnog sustava!
B Pridravajte se potrebnog propuha koji
je naveden u tehnikoj dokumentaciji.
B Ugradite graninik za maksimalni
propuh/pomoni ureaj.
OPREZ: tete na kotlu od zagaenog

zraka za izgaranje.
B Ne koristite nikada sredstva za ienje
koja sadre klor i halogene
ugljikovodike (npr. u sprejevima,
sredstvima za otapanje i ienje,
bojama, ljepilima).
B Nemojte te materijale skladititi u
prostoru za loenje.
B Izbjegavati vee razvijanje praine.
25
Instaliranje
6.1.3 Izvoenje dimovodnog prikljuka

Na sl. 24 je prikazan pravilan prikljuak odvoda dimnih
plinova s pomonim ureajem.
Kod instaliranja dimovodnog prikljuka pridravajte se
slijedeega:
B Instalirati dimovodni prikljuak s inspekcijskim
otvorom za ienje.
B Privrstiti spojni element odvodnog sustava za
kotao.
B Spojni element kratkim putem uvesti s nagibom u
dimovodni sustav. Izbjegavajte skretanja, prije
svega s kutom od 90.
B Spojne elemente dobro privrstiti i prema potrebni
poduprijeti.
B Vrlo paljivo montirati samo u dimovodni sustav
privrenu i na dimovodni nastavak nataknutu cijev
odvoda dimnih plinova, kako se ne bi oslobodila.
B Za dimovodni sustav koristiti samo nezapaljive
elemente.
Podaci u tab. 10 su samo orijentacijske
vrijednosti. Propuh ovisi o promjeru, visini,
neravnosti povrine dimnjaka i
temperaturne razlike izmeu produkata
izgaranja i vanjskog zraka. Preporuujemo
primjenu dimnjaka s umetkom.
B Toan proraun dimnjaka neka naini
instalater grijanja ili dimnjaar.
Sl. 24
1
2
Smjetaj pomonog zranog ureaja
Optimalni poloaj: Pomoni zrani ureaj u bonoj

gredi dimnjaka
Alternativni poloaj: Pomoni zrani ureaj u
dimovnodnoj cijevi
Popreni presjek
Uinak kotla
dimnjaka
Minimalna visina
14
160
min. 5m
180
min. 4m
200
min. 4m
160
min. 7m
180
min. 5m
19
27
35
40
200
min. 5m
180mm
min. 6m
200mm
min. 5m
220mm
min. 5m
180mm
min. 8m
200mm
min. 7m
220mm
min. 6m
180mm
min. 10m
200mm
min. 9m
220mm
min. 8m
Tab. 10 Preporuena minimalna visina nekog

dimnjaka
26
6.2
Instaliranje
Izvoenje hidraulinih prikljuaka

OPREZ: tete na instalaciji od propusnih
prikljuaka!
B Prikljune vodove instalirajte bez
upetosti na prikljuke kotla.
6.2.1 Prikljuivanje vodovodnih vodova

B Prikljuiti povratni vod na prikljuak RK.
B Prikljuiti polazni vod na VK
B Slavinu za punjenje i pranjenje zabrtviti kudjeljom.
B Slavinu za punjenje i pranjenje prikljuiti na
prikljuni vod EL ( sl. 25).
OPREZ: tete na instalaciji zbog
kondenzacije i stvaranja katrana!
Moe se znatno skratiti vijek trajanja kotla.
B Osigurajte se pomou organa
regulatora da se zadrava temperatura
povratnog voda od 55C.
B Instalirajte termostatski ventil koji
sprjeava sniavanje temperature
povratnog toka ispod 55C (povienje
temperature povratnog voda).
Sl. 25
1
27
Slavinu za punjenje i pranjenje zabrtviti
Slavina za punjenje i pranjenje
Instaliranje
6.3
Prikljuak sigurnosnog izmjenjivaa

topline (pribor)
Uz kotao se moe dobiti vanjski sigurnosni izmjenjiva

topline (rashladna petlja).
UPOZORENJE: tete na instalaciji od
pregrijanja!
Kotao mora raspolagati opremom koja
jami sigurno odvoenje suvine topline
bez dodatne energije kako se ne bi
prekoraila maksimalna temperatura kotla
od 100C (zatita od pregrijavanja).
Prikljuak se mora izvesti prema podacima
sigurnosnog izmjenjivaa topline.
Obavezno je pridravanje minimalnih zadanih
vrijednosti u pogledu tlaka i volumnog protoka vode
( dokumenti uz sigurnosni graninik topline).
Funkciju dodatne opreme potrebno je prema
okolnostima dati provjeriti od strane strunjaka.
Ukoliko primijetite nedostatke, molimo odmah
pokrenuti njihovo uklanjanje.
Sl. 26
Prikljuivanje sigurnosnog izmjenjivaa

topline
Zaporni ventil za izvoenje popravaka (na mjestu

montae)
2
Nepovratni osigura strujanja (na mjestu montae)
3
Sigurnosni ventil (na mjestu montae)
4
Osjetnik termikog osiguraa odvoda
5
Sigurnosni izmjenjiva topline
6
Termiki osigura odvoda
EK Ulaz hladne vode
AW Izlaz tople vode
VK Polazni vod kotla
RK Povratni vod kotla
OPREZ: tete na instalaciji zbog

nestrune montae!
Strunu montau dodatne opreme mora
izvesti kvalificirani instalater grijanja.
B Kod instalacije sigurnosnog
izmjenjivaa topline s termikim
osiguraem odvoda molimo pridravati
se dokumenata uz dodatnu opremu.
B Sigurnosni izmjenjiva topline potrebno je prikljuiti
prema hidraulinoj spojnoj shemi, s termikim
osiguraem odvoda (pribor).
B U dovod rashladne vode ispred termostatskog
ventila treba ugraditi jedan filtar.
28
Instaliranje
Ispitivanje funkcija termikog osiguraa odvoda

OPASNOST: Opasnost od opekline
vruom vodom!
B Ispitivanje funkcija smije izvoditi samo
za to kolovano osoblje.
Sigurnosni izmjenjiva topline jami siguran rad kotla
ukoliko se u instalaciji grijanja pojavi smetnja.
Ispitajte termiki osigura odvoda prema
podacima proizvoaa.
Primjeri takvih smetnji su smrzavanje instalacije

grijanja ili odvod ogrjevne vode sa smetnjama.
Ukoliko test funkcionalnosti nije bio uspjean (osigura
odvoda ne otvara dovoljno protok hladne vode ili ne
brtvi dovoljno), potrebno je zamijeniti termiki osigura
odvoda.
Nije dozvoljena ikakva izmjena postavki!
6.4
Punjenje instalacije grijanja i

kontrola svih prikljuaka na
nepropusnost
Prije putanja u rad, instalaciju grijanja ispitati na

nepropusnost, kako se u pogonu ne bi pojavila
propusna mjesta.
UPOZORENJE: Opasnost po zdravlje
uslijed oneienja pitke vode!
B Obavezno potujte dravne propise i
norme za izbjegavanje oneienja
pitke vode (npr. vodom iz instalacije
grijanja).
pretlaka!
Visoki tlak moe otetiti tlane,
regulacijske ili sigurnosne ureaje te
spremnik tople vode.
B U trenutku ispitivanja nepropusnosti svi
tlani, regulacijski ili sigurnosni ureaji
koji su spojeni s vodenim prostorom
kotla moraju biti zatvoreni.
temperaturnih naprezanja.
Ako instalaciju grijanja punite u toplom
stanju, temperaturna naprezanja mogu
uzrokovati naponske pukotine. Kotao e
poeti proputati.
B Punite instalaciju samo u hladnom
stanju (temperatura polaznog voda
smije iznositi maksimalno 38C).
Test propusnosti izvodite s 1.5 puta veim od
uobiajenog radnog tlaka te u skladu s mjesnim
odredbama.
29
Instaliranje
B Zatvorite sigurnosni ventil ( sl. 5, [1], str. 9) kao i

sva druga otvorena prikljuna mjesta slijepim
epovima.
B Tlanu ekspanzijsku posudu zatvorite zatvaranjem
ventila instalacije.
B Otvorite ventile za mijeanje i zaporne ventile na
strani ogrjevne vode.
B Crijevo prikljuite na slavinu za vodu. Crijevo
napunjeno vodom nataknite na tuljak crijeva slavine
za punjenje i pranjenje, osigurajte obujmicom
crijeva te napunite vodom.
B Otvorite ventil za punjenje i pranjenje.
B Polako punite instalaciju grijanja. Pritom pazite na
prikaz tlaka.
B Zatvorite slavinu za vodu i slavinu za punjenje i
pranjenje kada se postigne eljeni ispitni tlak.
B Ispitajte na nepropusnost prikljuke i cjevovode.
B Kotao ozraiti paljivim otvaranjem sigurnosnog
ventila.
B Instalaciju grijanja ozraite preko odzranog ventila
na radijatorima.
B Kada ispitni tlak padne kroz odzrake, mora se
dopuniti voda.
B Skinite crijevo sa slavine za punjenje i pranjenje.
2
1
3
6 720 615 876-59.1RS
Sl. 27
1
2
3
Manometar za zatvorene instalacije grijanja
Crvena kazaljka
Kazaljka manometra
Zeleno polje
3
1
6720615883-33.1RS
Sl. 28
1
2
3
Hidrometar za otvorene instalacije grijanja
Kazaljka hidrometra
Zelena kazaljka
Crveno polje
30
Putanje u pogon
Putanje u pogon
U ovom e Vam se poglavlju objasniti kako instalaciju

grijanja moete prvi puta staviti u pogon.
B Tokom stavljanja u pogon trebate popuniti zapisnik
o stavljanju u pogon ( poglavlje 7.6, str. 36).
OPASNOST: Opasnost po ivot od poara
u dimnjaku.
B Prije prvog putanja u pogon dajte
dimnjak ispitati od strane Vaeg
mjesnog dimnjaara.
B Ukoliko se aa zapali, odmah zatvoriti
sve dovode zraka prema kotlu.
B Kontrolirati nepropusnost dimovodne
cijevi.
B Ne izvodite nikakve izmjene na kotlu.
UPOZORENJE: Mogue oteenje
B Postavljanje ili preinaku ureaja
prepustiti samo ovlatenom serviseru.
B Prije prvog stavljanja u pogon provjeriti
je li instalacija grijanja napunjena vodom
te odzraena.
zbog otvorenih vrataca kotla!
B Vrataca za punjenje kotla moraju za
vrijeme rada kotla biti zatvorena.
UPOZORENJE: Opasnost od ozljeivanja
zbog previsokih temperatura sakupljaa
dimnih plinova!
B Nemojte dirati sakuplja dimnih plinova
dok radi.
pogrenog posluivanja!
B Klijenta/korisnika ureaja uputite u
rukovanje ureajem.
31
Putanje u pogon
7.1
Uspostavljanje radnog tlaka

grijanja).
Za putanje u pogon trebate uspostaviti normalan

radni tlak.
temperaturnih naprezanja.
Ako instalaciju grijanja punite u toplom
stanju, temperaturna naprezanja mogu
uzrokovati naponske pukotine. Kotao e
poeti proputati.
B Tijekom postupka punjenja odzraite instalaciju

grijanja.
B Punite instalaciju samo u hladnom

stanju (temperatura polaznog voda
smije iznositi maksimalno 38C).
UPOZORENJE: tete na instalaciji!
Ureaj nemojte ukljuivati ako u njemu
nema dovoljno vode, jer ga to moe
otetiti.
B Kotao nemojte ukljuivati ako u njemu
nema dovoljno vode.
B Dopunite odnosno ispustiti ogrjevnu vodu preko
slavine za punjenje i pranjenje, sve dok se ne
postigne eljeni radni tlak: minimalno 1bar
(maksimalna vrijednost ovisi o sigurnosnom ventilu).
Sl. 29
1
7.2
Podeavanje regulatora loenja
Crveno polje (70C)
Podeavanje regulatora loenja
B Regulator loenja staviti na crvenu oznaku (70C)

( sl. 29) ili ga je potrebno postaviti ovisno o
vanjskoj temperaturi prema tab. 10.
B Zagrijati kotao ( poglavlje 7.3, str. 33).
B Zategnutost lanca namjetanjem poluge (ili
skraenjem lanca) tako naknadno podesiti da je
zrana zaklopka kod 70C temperature kotlovske
vode zatvorena do najmanje mjere (5mm), a lanac
visi malo labavo.
Time e se sprijeiti stvaranje plinova kod
postignute temperature kotlovske vode.
Kada se zrana zaklopka zatvori, ne
ostvaruje se potpuno izgaranje. Na
ogrjevnim povrinama se nakuplja katran,
to zahtjeva poveane izdatke za ienje.
Vanjska temperatura u Postavka

C
regulator loenja u C
-15
90
-10
80
-2
70
0
65
5
65
10
65
15
65
Tab. 11 Postavljanje regulatora loenja ovisno o
vanjskoj temperaturi
32
Putanje u pogon
7.3
Potpaliti kotao
pogrenog posluivanja!
Prekomjerno punjenje prostora loenja
gorivom moe dovesti do pregrijavanja te
time oteenja kotla.
B Prilagodite koliinu goriva sposobnosti
preuzimanja energije sustava grijanja
( poglavlje 7.4, str. 35).
Za isto izgorijevanje u kotlu vano je
propisno rukovanje kotla te dobar propuh
dimovodnog ureaja.
B Otvoriti vrata za pepeo.

B Okrenite zasun [2] predreetke u suprotnom smjeru
od smjera kazaljke na satu do kraja.
B Predreetku [1] prevrnite prema dolje.
Sl. 30
1
2
Predreetku prevrnite prema dolje
Predreetka
Zasun
B Okrenite zasun [2] segment ploe u suprotnom

smjeru od smjera kazaljke na satu o graninika.
B Izvadite segment plou [1].
Sl. 31
1
2
Izvadite segment plou
Segment ploa
Zasun
B Otvoriti dimovodnu zaklopku za poveanje propuha

u kotlu.
Sl. 32
33
Otvaranje dimovodne zaklopke
Putanje u pogon
B Stavite sloj papira [2].

B Na sloj papira [2] stavite cca. 8 do 10cm debeli sloj
goriva (tanke trijeske za potpaljivanje, ugljen ili
koks). Nemojte koristiti debele cjepanice.
B Gorivo potpaliti u unutranjosti kotla.
B Kod upotrebe krutih pomonih tvari za potpaljivanje
(za ugljen): Pomona sredstva zapaliti izvan kotla te
potom staviti na materijal za paljenje.
B Predreetku izvijte prema gore te umetnite segment
plou.
B Vrata za pepeo ostaviti malo otvoreno.
B Gorivo 15 20min pustiti da gori, dok ne nastane
ar.
B Zatvoriti vrata za pepeo.
Sl. 33
1
2
Stavite sloj papira i gorivo.
Gorivo (npr. drvo)

Sloj papira
B Otvorite vrataca te prostor za punjenje [1] dopuniti

do njegova volumena.
Prije punjenja prostora za loenje [1],
umetnuto gorivo mora potpuno izgorjeti te
mora postojati dovoljno ara.
B Zatvoriti vrata za punjenje.
B Dimovodnu zaklopku ovisno o propuhu dimnjaka po
mogunosti zatvoriti kako biste izbjegli gubitke
topline u dimnjaku ( sl. 35).
Ako se dimni plinovi ne odvode propisno (propuh
dimnjaka nije dovoljno jak), dimovodnu zaklopku
ponovno malo otvorite ( sl. 32, str. 33).
Vrijeme potpaljivanja moe varirati ovisno
o stanju ienja kotla, mjesnim uvjetima,
koritenom materijalu i vanjskim
vremenskim okolnostima (podtlak u
dimovodnoj instalaciji).
Sl. 34
1
Dopunjavanje goriva (potpaljivanje)
Loini prostor
Kod loenja drvetom obratiti panju na

sljedee: Prekratke i preiroke cjepanice
dovode do nejednolikog izgorijevanja.
B Koristiti samo cjepanice odreene
debljine i duine ( poglavlje 3.1,
str. 11).
Vei komadi drvenog ugljena i koksa due
gore, no kod prevelike koliine moe se
uinak i smanjiti. Nadzirite i potpirujte vatru
u kraim razmacima.
Sl. 35
Zatvaranje dimovodne zaklopke
34
7.4
Putanje u pogon
Sposobnost preuzimanja energije
Sposobnost preuzimanja energije sustava grijanja (koji

se sastoji u osnovi od kotla i meuspremnika), ovisi o
stvarnoj vrijednosti temperature vode meuspremnika.
Radi ekonominog rada instalacije grijanja potrebno je
koritenu koliinu goriva prilagoditi sposobnosti
preuzimanja energije. Na taj se nain sprjeava
pregrijavanje kotla kao i emisija tetnih tvari.
7.5
Dopunjavanje goriva
Ovisno o vrsti goriva i njegovoj kvaliteti, jedno punjenje

kotla pri nazivnom uinku kotla iznosi cca. 2 do 4 sata
pri loenju drvetom te cca. 3 do 5 sati pri loenju
ugljenom.
Otvaranjem vrataca za punjenje za
vrijeme gorenja, ometa se proces
izgaranja. To moe dovesti do loijeg
izgorijevanja i prekomjernog istjecanja
ogrjevnog plina.
B Po mogunosti saekati dok punjenje
ne izgori u potpunosti.
Sl. 36
Dopunjavanje goriva drvo
Sl. 37
Dimovodna zaklopka (gore otvorena, dolje

zatvorena)
Kako biste dopunili gorivo ili kontrolirali stanje

punjenja:
B Vrata za punjenje [1] malo otvorite te saekajte cca.
10 sekundi dok se ne smanji koliina ogrjevnog
plina u prostoru za punjenje. im se smanji koliina
ogrjevnog plina, u potpunosti otvorite vrata za
punjenje.
B Otvoriti dimovodnu zaklopku kako bi se smanjilo
stvaranje dima u prostoriji za postavljanje tijekom
dopunjavanja goriva
( sl. 37 gore).
B Vatru potpiriti kukom za potpirivanje vatre te dodajte
eljenu koliinu goriva.
Redovitim potpirivanjem se postie jednoliko
izgorijevanje kao i stalan prijenos uinka kotla.
Brzo prekrivanje ara gorivom sprjeava
istjecanje ogrjevnih plinova iz prostora za
loenje.
Kod loenja drvetom molimo paziti na
sljedee: Dopuniti toliku koliinu drveta da
izmeu gornje cjepanice i gornjeg ruba
prostora za loenje ostane razmak od
najmanje 50mm ( sl. 36).
Kod loenja ugljenom obratiti panju na
sljedee: Napuniti ugljen do visine od
300mm. Najbolji uvjeti za loenje ugljenom
postoje kada su usklaeni visina i irina
koliine za punjenje. Pri svakom loenju,
prostor za loenje napuniti ugljenom do
poetka gornjih vrata za punjenje.
B Zatvorite vrata za punjenje [1] i dimovodnu zaklopku
( sl. 37 dolje).
35
Putanje u pogon
7.6
1.
Zapisnik o putanju u rad

Radovi putanja u rad
Str.
Punjenje instalacije grijanja i kontrola svih

prikljuaka na nepropusnost
29
Tlak punjenja ureaja za grijanje

2.
Mjerne vrijednosti
Napomene
____________ bar
Uspostavljanje radnog tlaka
_________ bar
Ozraenje instalacije grijanja

Provjera sigurnosnog ventila grijanja
Podeavanje pretlaka ekspanzijske posude
( Pridravati se dokumentacije o
ekspanzijskoj posudi)
3.
Kontrola opskrbu zrakom za izgaranje i odvod

dimnih plinova
4.
Informiranje korisnika i predaja tehnike

dokumentacije
25
sljedee
str.
Potvrda strunog putanja u rad
Peat tvrtke/Potpis/Datum
36
Stavljanje kotla izvan pogona
Stavljanje kotla izvan pogona

smrzavanja!
Ako instalacija grijanja nije u pogonu, ona
bi se kod smrzavanja mogla zamrznuti.
B U sluaju opasnosti od smrzavanja
zatitite instalaciju.
B Ukoliko postoji opasnost od smrzavanja
te ako kotao ne palite, ispraznite
instalaciju.
Kod stavljanja kotla izvana pogona,
ostaviti da gorivo izgori bez ostatka, no
nemojte proces sagorijevanja ubrzavati.
B Instalaciju grijanja kod dueg stanja izvan pogona

(npr. na kraju razdoblja grijanja) paljivo oistiti,
budui da zbog sadraja vlage u pepelu moe doi
do nastanka korozije.
B U sluaju opasnosti od smrzavanja zatitite
instalaciju. Ispraznite vodove vode ili u sustav
dodajte sredstvo za zatitu od smrzavanja
(pridravajte se napomena proizvoaa).
Kotao privremeno staviti izvan pogona
B Kotao ostavite da se ohladi.
B Otvorite vrata za punjenje te oistite prostor loenja.
B Otvorite vrata prostora za pepeo te izvadite lopaticu
za pepeo.
B Izvadite pepeo.
B Oistiti prostor za pepeo.
B Umetnite lopaticu za pepeo te zatvorite vrata
prostora za pepeo.
B Zatvoriti vrata za punjenje.
8.1
Ponaanje u sluaju nude
U sluaju nude, npr. ukoliko postoji opasnost od

eksplozije ili poara, postupite na sljedei nain:
B Nikada se sami ne izlaite opasnosti za ivot.
Vlastita sigurnost uvijek ima prioritet.
B Paljivo otvorite vrata za punjenje.
Paljivim otvaranjem vrata za punjenje sprjeavate
plamenu da izbije van te Vas opri.
B Pepeo goriva izvadite iz kotla pri preklopljenoj
predreetci.
B Nakon toga ga paljivo ugasite ispred kotla koristei
vodu.
37
ienje i odravanje
ienje i odravanje
nestrunog odravanja kotla!
Nedovoljno ili nestruno odravanje kotla
moe dovesti do oteenja i gubitka
jamstvenog prava.
UPOZORENJE: teta instalacije zbog

nedovoljnog ienja i odravanja!
Vee koliine pepela u prostoru za loenje
mogu dovesti do pregrijavanja i oteenja
kotla.
B Obratite panju na redovito,

sveobuhvatno i struno odravanje
instalacije grijanja.
B Redovito vadite pepeo iz kotla.
Redovito i struno odravanje instalacije

grijanja zadrava njezin stupanj djelovanja,
jami visoku sigurnost rada i ekoloko
prihvatljivo izgaranje.
ienje instalacije grijanja ovisi o kvaliteti
goriva i uvjetima okoline.
Zapisnik o kontrolnom pregledu i

odravanju priloen je ovim uputama i
nalazi se na str. 42.
B Ponudite svojim klijentima godinji ugovor o
kontrolnom pregledu i odravanju prema potrebi.
Koje sve aktivnosti moraju biti obuhvaene
ugovorom moete nai u protokolima o pregledu i
odravanju.
Set za ienje kotla nije sadran u opsegu isporuke.

Sadri:
dvije etke
jednu strugaljku (veliku),
kuku za potpirivanje vatre,
jednu strugaljku (malu),
ienje openito izvodite prije poetka
grijanja te samo pri ohlaenom prostoru za
loenje.
uslijed pogrenog posluivanja!
Otvaranjem vrata za punjenje za vrijeme
rada instalacije grijanja dolazi do izmjena
tlaka u kotlu te nekontroliranih istjecanja
plinova.
B Vrata za punjenje otvarati samo ukoliko
kotao ne radi te je hladan.
Koristite samo originalne Buderus

rezervne dijelove. Za tete koje bi nastale
od dijelova koje nije isporuio Buderus,
Buderus ne moe preuzeti nikakvo
jamstvo.
9.1
ienje kotla
Naslage ae i pepela na unutarnjim stijenama kotla

umanjuju prijenos topline. Zbog nedovoljnog ienja
poveava se potronja goriva i moe doi do
zagaenja okolia.
OPASNOST: Oteenje okolia zbog
nepovoljnog rada sustava!
B Kotao ovisno o potronji goriva redovito
istiti.
Pepeo koji nastaje postupkom izgaranja veinom se
taloi u prostoru za loenje.
B Prostor za loenje istite redovito svakih 1 do 3
dana.
38
ienje i odravanje
9.1.1 Dnevno ienje

Pepeo je potrebno svaki dan vaditi iz prostora za
loenje.
B Otvoriti vrata za pepeo [2].
B Predreetku preklopite prema dolje te izvadite
segment plou ( sl. 30, str. 33 i sl. 31, str. 33).
B Ostatke od sagorijevanja pomesti u spremnik za
pepeo.
B Predreetku preklopite prema gore te umetnite
segment plou.
B Ostatke od sagorijevanja izvaditi iz spremnika za
pepeo pomou lopatice za pepeo [1].
Nemojte vrui pepeo dodavati u plastine i
kante za domainski otpad.
Sl. 38
1
2
ienje prostora za pepeo
Lopatica za pepeo
Vrata za pepeo
9.1.2 Mjeseno ienje

Kanale za dimne plinove i sakuplja dimnih plinova
( sl. 40, str. 40) potrebno je na mjesenoj bazi
provjeravati te po potrebi istiti. Nedovoljno ienje
moe dovesti do oteenja i gubitka jamstvenog
prava.
UPOZORENJE: teta instalacije zbog
nedovoljnog ienja i odravanja!
B Redovito istite kanale za dimne plinove
i sakuplja dimnih plinova.
ienje dimovodnih kanala
B Otvorite vrata za punjenje [2] te izvadite plou za
paru [1].
B Dimovodne kanale etkom oistite od ostataka
pepela.
B Umetnite plou za paru [1] te zatvorite vrata za
punjenje [2].
B Uklonite pepeo ( poglavlje 9.1.1).
39
Sl. 39
1
2
ienje dimovodnih kanala
Ploa pare
Vrata za punjenje
ienje i odravanje
Oistiti kolektor dimnih plinova

Na donjoj strani sakupljaa dimnih plinova nalazi se
inspekcijski otvor koji slui za ienje.
B Izvijte dva vijka poklopca za ienje [1].
B Paljivo skinite poklopac za ienje [1].
B Ostatke sagorijevanja ukloniti preko inspekcijskog
otvora.
B Zatvoriti inspekcijski otvor poklopcem za ienje
[1]. Pazite da brtva dobro usjeda.
B Poklopac za ienje [1] vrsto zatvorite pomou
dva vijka.
Sl. 40
1
2
9.2
Oistiti kolektor dimnih plinova
Poklopac za ienje
Kolektor dimnih plinova
Ispitivanje radnog tlaka

grijanja).
estog dopunjavanja vode!
Zbog estog dopunjavanja instalacije
grijanja vodom, ona se ovisno o svojstvima
vode moe otetiti korozijom ili stvaranjem
kamenca.
B Nazovite ovlatenu tvrtku za grijanje,
ako esto morate nadopunjavati vodu.
B Instalaciju grijanja ispitati na
nepropusnost, a ekspanzijsku posudu
na funkcionalnu ispravnost.
Ovisno o visini instalacije namjestite radni
tlak od najmanje 1 bara!
B Ispitajte radni tlak. Ukoliko tlak inslatalacije padne

ispod 1bara, potrebno je dopuniti vodu.
B Dopunite vodu.
B Odzraite instalaciju grijanja.
B Ponovno kontrolirajte radni tlak.
40
9.3
ienje i odravanje
Ispitivanje termikog osiguraa

odvoda
B Termiki osigura odvoda sigurnosnog izmjenjivaa

topline ispitati jednom godinje prema podacima
proizvoaa ( "Ispitivanje funkcija termikog
osiguraa odvoda", str. 29).
Ukoliko kontrola nije uspjena termiki osigura
odvoda ne otvara struju hladne vode ili je protok
termikog osiguraa odvoda premali termiki
osigura odvoda se mora zamijeniti.
9.4
Ispitivanje temperature dimnih

plinova
Ako je temperatura dimnih plinova znatno via od one

navedene u tehnikim podacima, potrebno je ponovno
ienje. Eventualno je i transportni tlak (propuh)
dimovodne instalacije previsok ( poglavlje 2.13.1,
str. 10).
41
ienje i odravanje
9.5
Zapisnik o kontrolnom pregledu i odravanju

Odravanje provodite prema potrebama,
kada inspekcija prikazuje stanje instalacije
koje iziskuje odravanje.
Zapisnik o stavljanju u pogon, kontrolnim pregledima i

odravanju slui kao predloak za kopiranje.
B Provedene radove kontrolnog pregleda trebate
ovjeriti potpisom i datumom.
Radovi kontrolnog pregleda i odravanja prema
potrebi
Str.
Datum:_____ Datum:_____
Datum:_____
Peat/
potpistvrtke
Peat/
potpistvrtke
1. Kontrolirajte ope stanje instalacije

2. Provesti vizualnu i kontrolu djelovanja instalacije
grijanja
3. Dijelove instalacije koji provode plin kontrolirajte na: 29
nepropusnost u pogonu
opu nepropusnost
vidljivu koroziju
pojave starenja
4. Ogrjevne povrine i sakuplja dimnih plinova

kontrolirati na zaprljanost i prema potrebi oistiti.
38
sljedee
str.
5. Ispitati dovod zraka za izgaranje i odvod dimnih

plinova na:
25
funkciju i sigurnost
nepropusnost u pogonu
opu nepropusnost
nepropusnost vrata za punjenje i vrata za pepeo
6. Ispitajte temperaturu dimnih plinovaIspitajte

transportni tlak (propuh) dimovodne instalacije
41
7. Zavrna kontrola radova kontrolnih pregleda i kod

toga dokumentirati rezultate mjerenja i ispitivanja
8. Potvrda struno provedenog kontrolnog pregleda
Peat/
potpistvrtke
42
ienje i odravanje
Datum:_____
Datum:_____
Datum:_____
Datum:_____
Datum:_____
Datum:_____
Datum:_____
Peat/
potpistvrtke
Peat/
potpistvrtke
Peat/
potpistvrtke
Peat/
potpistvrtke
Peat/
potpistvrtke
Peat/
potpistvrtke
Peat/
potpistvrtke
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Tab. 12 Zapisnik o kontrolnom pregledu i odravanju (nastavak)
43
10
10
Otklanjanje smetnji
Otklanjanje smetnji
Koristite samo originalne Buderus dijelove.
Smetnja
Uzrok
Pomo
Uinak kotla je prenizak
Ogrjevna vrijednost koritenog

goriva je preniska, vlaga goriva je
via od 20%
Koristite odreenu vrstu goriva pri

odreenom udjelu vlage
Nisu pridravani radni uvjeti
Ispitat propuh, temperaturu

povratnog voda.
Ukoliko transportni tlak nije
dovoljan, prilagodite propuh
kamina.
U loinom prostoru kotla se stvara

prevelika koliina kondenzata, a iz
vrata za punjenje izlazi crna
tekuina
Kotao se ne moe regulirati
Naslage ae nalaze se na
kanalima dimnih plinova i/ili
sakupljau dimnih plinova
Oistite kanale za dimne plinove i

sakuplja dimnih plinova
Uinak kotla je previsok
Umetnite manju koliinu goriva.

Provjerite mogui gubitak topline u
prostoru.
Pogreno gorivo ili previsok udio

vlage u gorivu
Koristite odreenu vrstu goriva pri

odreenom udjelu vlage
Niska temperatura kotlovske vode
Provjeriti/povisiti minimalnu
temperaturu kotlovske vode te za
povratni vod osigurati minimalnu
temperaturu od 55C tako da
mijeajui ventil odgovarajue
postavite.
Vrata za pepeo ne zatvaraju

nepropusno.
Ispitati brtveu traku i ponovno

izravnati ili zamijeniti
Transportni tlak je prejak.
Propuh smanjiti pomou

dimovodne zaklopke, prema
potrebi prilagoditi dimnjak.
Instalirati graninik propuha,
odnosno promijeniti podeavanje
graninika propuha.
Visoka temperatura kotlovske vode

i istodobno nia temperatura
radijatora.
Hidraulini otpor je prevelik,

osobito kod sistema bez aktivne
cirkulacije.
Savladajte hidraulini otpor, npr.

instaliranjem pumpe.
Propuh je prejak ili je ogrjevna

vrijednost goriva previsoka.
Propuh smanjiti pomou

dimovodne zaklopke, prema
potrebi prilagoditi dimnjak.
Instalirati graninik propuha,
odnosno promijeniti podeavanje
graninika propuha.
Tab. 13 Pregled smetnji
44
10
Biljeke
45
10
Biljeke
46
10
Biljeke
47
Robert Bosch d.o.o.

Poslovno podruje Buderus
Ul. kneza Branimira 22
10000 Zagreb
Tel.: 01/295 80 91
Fax: 01/295 80 80

g201 Upute Za Montažu I Održavanje

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

g201 Upute Za Montažu I Održavanje

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Upute za montau i

Kotao na kruta goriva

6 720 640 635 - 06/2009 HR

Molimo paljivo proitajte

Upute za sigurnost i objanjenje simbola . . . . . . . . 3

Ope napomene uz gorivo drvo i ugljen . . . . . . . .

Stavljanje kotla izvan pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Logano G201 - Zadravamo pravo na promjene zbog tehnikih poboljanja!

Upute za sigurnost i objanjenje simbola

Upute za sigurnost i objanjenje simbola

Signalne rijei oznaavaju teinu opasnosti koja se

Ope upute za sigurnost

Kontrolni pregled / odravanje

Opasnost od trovanja. Nedovoljan dovod zraka

Logano G201 - Zadravamo pravo na promjene zbog tehnikih poboljanja!

Ove upute sadre vane informacije o sigurnoj i

Kotao na kruta goriva Logano G201 je ogrjevni kotao

Norme, propisi i smjernice

Uvjeti primjene kotla

Maksimalni radni tlak:

Kod montae instalacije grijanja pridravajte se

B Nemojte ostavljati ili skladititi lako zapaljive

Pri radu instalacije grijanja molimo pridravati se

Logano G201 - Zadravamo pravo na promjene zbog tehnikih poboljanja!

OPASNOST: Opasnost po ivot zbog

Minimalni razmaci i zapaljivost

B Ovisno o vaeim propisima mogu vrijediti drugi

Azbest, kamen, keramike

Ploe od gipsanog kartona,

Bukovina, hrastovina, furnirano

Pinija, ari i smrekovina,

Asfalt, karton, celulozni

Tab. 1 Zapaljivosti sastavnih elemenata

Alati, materijali i pomona sredstva

Za montau i odravanje kotla potrebni su Vam

Logano G201 - Zadravamo pravo na promjene zbog tehnikih poboljanja!

Logano G201 je odobren za rad na kruta goriva i na

Dimovodna zaklopka (gore otvorena, dolje

Logano G201 - Zadravamo pravo na promjene zbog tehnikih poboljanja!

B Dijelovi ambalae od drva i papira mogu se koristiti

2.10 Opseg isporuke

Tab. 2 Opseg isporuke

Sigurnosni izmjenjiva topline

Tab. 3 Dodatnu opremu potrebno je naruiti

Logano G201 - Zadravamo pravo na promjene zbog tehnikih poboljanja!

2.12 Tipska ploica

Tekst tipske ploice

Serijski broj odobrenja

Dozvoljeni radni tlak

PMS; Podatak u [barima]

Maksimalno dozvoljena temperatura

Tmax; Podatak u [C]1)

Sadraj kotlovske vode

V; Podatak u litrama (l)

Pn; Nazivni uinak kotla

Qn; Snaga paljenja kotla

Tip parnog bubnja

Tab. 4 Objanjenje oznaka s tipske ploice

Logano G201 - Zadravamo pravo na promjene zbog tehnikih poboljanja!

2.13 Dimenzije i tehniki podaci

Dimenzije i prikljuci Logano G201 (mjere u mm)

Postojei prikljuci na gornjoj strani kotla:

Visina dimovodnog prikljuka