Upute za projektiranje i pogon

Uljni/plinski visokotlani proizvoa pare

odgovarajue zahtjevima EG smjernice za tlane ureaje,
EN 12953 i pravilniku TRD
VIESMANN
Uputa za projektiranje
VITOMAX 200 HS
Visokotlani proizvoa pare
Kotao s troprolaznim sustavom
Parni uin 0,5 do 25 t/h
O
d
l
o

i
t
i
:
5837 197-4 HR 3/2006
Popis sadraja
1. Tehniki podaci 1.1 Informacije o proizvodu i pogonski uvjeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
&
Vitomax 200 HS, tip M235 i M237, 0,5 do 25 t/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
&
Sveukupna tehnika velikih kotlova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
&
Pogonski uvjeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Upute za projektiranje i pogon 2.1 Ope upute za projektiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
&
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
&
Postavljanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
&
Pokrov kotla po kome se moe hodati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
&
Prikljuci kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Vod dimnih plinova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
&
Dimovodni sustavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Plamenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
&
Odgovarajui plamenik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
&
Goriva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
&
Ugraivanje plamenika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
&
Podeavanje plamenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Zahtjevi za kakvoom vode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
&
Vremena obustave rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5 Pogon i odravanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
&
Putanje u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
&
Upuivanje korisnika instalacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
&
Upute za pogon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
&
Kontrola pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
&
Kontrole instalacija parnog kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.6 Sigurnosnotehnika oprema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
&
Sigurnosnotehnika oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
&
Sigurnosnotehnika oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
&
Sigurnosnotehnika oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
&
Elektronika shema spajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.7 Sigurnosni propisi i odredbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
&
Obveza dozvole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
&
Propisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
&
Plinska instalacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
&
Elektrina instalacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
&
Pogonska uputa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
&
Savezni njemaki zakon o zatiti od imisije (BImSchG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
&
Provjera u okviru procesa graevinskonadzornog preuzimanja . . . . . . . . . . . . . . . 13
3. Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5
8
3
7
1
9
7
-
4
H
R
2 VIESMANN VITOMAX 200 HS
Popis sadraja
1.1 Informacije o proizvodu i pogonski uvjeti
Vitomax 200 HS, tip M235 i M237, 0,5 do 25 t/h
Uljni/plinski visokotlani proizvoa pare odgovarajue zahtje-
vima EG smjernice za tlane ureaje, EN 12953 i odgovarajue
pravilniku TRD.
Mogue odobrenje prema nacionalnim propisima.
Kotao sa troprolaznim sustavom
Kotao s velikom zapreminom
Za proizvodnju zasiene pare odn. pregrijane pare
&
Visoka pogonska sigurnost i dugotrajno koritenje zbog irokih
stijenki na strani vode i velikih razmaka izmeu cijevi grijanja.
Razmaci cijevi ogrjevnog plina su iznad minimalnih zahtjeva
FDBRsmjernice.
Veliki sadraj vode osigurava dobru samocirkulaciju i siguran
prijenos topline.
&
Velika parna komora i velika povrina ispravanja povisuju kvali-
tetu pare.
&
Kotao s troprolaznim sustavom s niskim opetereenjem komore
za izgaranje ( 1,3 MW/m
3
) izgaranje s malim sastojkom tet-
nih tvari sa niskom emisijom duinih oksida.
&
Mali gubici zraenjem zbog kompaktne toplinske izolacije deb-
ljine 120 mm, toplinski izoliranog sakupljaa dimnih plinova i
prednje stijenke hlaene vodom.
&
tedljiv u potronji energije.
Stupanj djelovanja kotla ovisno o pogonskom tlaku: do 91 %.
&
Dozvola prema europskoj smjernici za tlane ureaje 97/23/EG
ili prema lokalnim propisima.
Proizvedeno i izvedeno prema TRD i sporazumu strunih
udruga.
&
Niski otpor na dimovodnoj strani zbog konvekcijske ogrjevne
povrine sa velikim cijevima ogrjevnog plina.
&
Lakoa servisiranja zbog vodom hlaenih usmjerivaa dimnih
plinova bez obzidavanja i velikih vrata za proiavanje.
&
Prolazni otvor na stranjoj strani komore za izgaranje pojedno-
stavljuje odravanje.
&
Pokrov kotla po kome se moe hodati sa gornje strane kotla
spada u opseg isporuke olakava montau i odravanje te titi
toplinsku izolaciju od oteenja.
&
Zbog zatite toplinske izolacije kod transporta i kod montae,
kotao je obavijen tvrdim vlaknastim ploama i podstavljenom
folijom ispunjenom zranim jastuiima.
&
Zagrijavanje vode za napajanje kombinacijom s izmjenjivaem
topline dimnog plina/vode (Economiser) (na zahtjev).
Rast iskoritavanja energije do 5 %.
&
Razvodni ormar Vitocontrol omoguava upravljanje svih regula-
cijskih i upravljakih ureaja specifinih za kotao.
Osim toga se moe preko odgovarajuih komponenti omoguiti
potpuno automatski pogon kotla bez nadzora sa 24 ili 72sat-
nim nadziranjem prema EN 12953 i TRD 604.
Sveukupna tehnika velikih kotlova
Na zahtjev nudimo Vam i individulnu usklaenu tehniku za instala-
cije.
Na opseg isporuke obuhvaa:
&
Kotao
&
Oprema armatura
&
Dodatna oprema prema TRD 604
&
Napojna crpka montirana na osnovnom okviru
&
Postrojenje loenja
&
Razvodni ormari montirani na kotlu ili u slobodnoj montai
&
Elektrino oienje izmeu razvodnog ormara montiranog na
kotlu i opreme kotla
&
Izmjenjiva topline dimni plin/voda (Economiser)
&
Opsluno postolje kotla s ljestvama za penjanje
&
Postrojenje za pripremu vode (termika odn. kemijska priprema
vode)
&
Pregrija
&
Regeneracijski kotao.
Pogonski uvjeti
Parni kotlovi moraju se opremiti odgovarajue 97/23/EG,
EN 12953 i smjernicama TRD i koristiti prema odredbi o pogon-
skoj sigurnosti.
Upute za projektiranje i pogon
2.1 Ope upute za projektiranje
Transport
Za prihvat ovjesnih kuka dizalice privarene su uice na gornjoj
strani kotla.
Na uzdunim podnim ipkama kotlovi se mogu transportirati na
kolutovima.
5
8
3
7
1
9
7
-
4
H
R
VITOMAX 200 HS VIESMANN 3
Tehniki podaci
Postavljanje
kotlovnice za parne kotlove moraju odgovarati DDA informaciji
izdanje 2.2002 Postavljanje i pogon zemaljskih parnih instalacija
kotlova s kotlovima s velikom zapreminom s oznakom CE.
Parni kotlovi se ne smiju postavljati
&
u, ispod, iznad i pored stambenih prostora,
&
u, ispod i iznad drutevnih i radnih prostorija; tu ne spadaju pro-
storije bez fiksnog radnog mjesta u nestalnoj uporabi, kao i
uklopnice i prostorije za pripadajue strojarske instalacije
kojima se upravlja iz uklopnice.
Odstupajue od toga, parni kotlovi se mogu postavljati
&
u, ispod i iznad radnih prostorija,
&
ispod, iznad i pored stambenih prostora,
&
ispod i iznad drutvenih prostorija,
u sluajevima da dotini proizvod i njegov volumen vode u litrama,
kao i dozvoljeni pogonski tlak u jedinici bar ne prelazi granicu od
10000.
To vrijedi i onda ako dotini porizvod ne prelazi broj od 20000, a
&
dozvoljeni pogonski tlak ne iznosi vie od 32 bar,
&
volumen vode ne vie od 10000 litara,
&
dozvoljena proizvodnja pare ne iznosi vie od 2 t/h, a
&
instalacije je opremljena i ispitana prema TRD 604, list 1, odje-
ljak 5.
Kotlovnica mora biti sigurna od smrzavanja i dobro prozraena.
Kotlovi stoje na uzdunim podnim ipkama. Obratiti pozornost na
ugradnu visinu plamenika.
Zbog ienja kotlovnice se preporuuje postavljanje kotlova na
postolje.
Zvunoapsorbirajua postolja mogu se dobro postaviti ispod pod-
nih ipki.
Za besprijekorno funkcioniranje instalacije, loenje se mora
opskrbiti s dovoljno zraka.
Prema Obrascu Odredbe o lonim sustavima opskrba zraka za
izgaranje je dokazana, ako kotlovnica posjeduje otvor prema van
minimalne veliine od 150 cm
2
, te za svaki nazivni toplinski uin
preko 50 kW otvor uvean za 2 cm
2
/kW.
Ako je otvor za odvodni zrak predvien odn. propisan, onda se
obino polazi od brzine strujanja odvoda zraka od 0,5 m/s.
Primjer za kotlovnicu prema DDA informaciji izdanje 2. 2002
APotrebna visina dovoda ovisna je o
&
temperaturi napojne vode
&
tipu napojne crpke
&
tlaku pritiska u napojnom spremniku.
1Visokotlani proizvoa pare
2Plamenik
3Razvodni ormar
4Odmuljivanje
5Napojna crpka (obratiti pozornost na potrebnu visinu dovoda
kod postavljanja)
6Dimnjaa
7Spremnik za odmuljivanje
5
8
3
7
1
9
7
-
4
H
R
4 VIESMANN VITOMAX 200 HS
Upute za projektiranje i pogon (nastavak)
8Otplinja prskanjem (alternativno umjesto 9)
9Napojni spremnik
qP Razdjeljiva pare
qQ Doziranje
qW Priprema vode
qE Dimovodni sustav
qR Otvor za odvodni zrak
qT Otvor za dovodni zrak
Pokrov kotla po kome se moe hodati
Vitomax 200 HS se isporuuje s prigraenim pokrovom kotla po
kome se moe hodati, kao pomo pri montai. Po elji se mogu
isporuiti podest kotla i ljestve.
Prikljuci kotla
Za izvedbu prikljunih nastavaka kotla za paru, vodu za napaja-
nje, sigurnosni ventil i odzraenje vidi informacijski list.
Prikljuci koji nisu potrebni u svakoj upotrebi, opremljeni su slije-
pim prirubnicama.
Cijevni vodovi se na kotao moraju prikljuiti neoptereeno i bez
naprezanja.
Za daljnje podatke vidi informacijski list i uputu za montau.
2.2 Vod dimnih plinova
Dimovodni sustavi
Zahtjevi za dimovodne sustave su navedeni u predloku Odredbe
o lonim sustavima prema dotinim graevinskim propisima i
odredbama o loenju pojedinih Saveznih pokrajina Njemake.
Tamo se zahtjeva:
&
Dimovodni sustavi moraju biti odreeni prema unutarnjem pre-
sjeku i visini, ukoliko je potrebno i prema propusnom otporu
topline i povrini, i to tako da se dimni plinovi kod svih pogon-
skih stanja odvode van i nasuprot drugim prostorijama ne moe
nastupiti opasan pretlak.
&
Dimni plinovi kotlova na tekua i plinska goriva se mogu uvoditi
u dimnjake ili dimovodne cijevi.
&
Dimovodne cijevi na zgradi moraju od prozora imati razmak od
najmanje 20 cm.
&
Uvodnice dimnjaka i dimovodnih cijevi (vidi sl.) moraju
biti vii od sljemena krova za najmanje 40 cm ili biti udaljeni
od povrine krova najmanje 1 m.
nadvisiti prigratke i otvore prema prostorijama za najmanje
1 m, u sluaju da je njihov razmak prema dimnjacima i dimo-
vodnim cijevima manji od 1,5 m.
nadvisiti nezatieni sastavni dijelovi od gorivih materijala,
osim pokrivanja, za najmanje 1 m ili moraju od istih biti uda-
ljeni najmanje 1,5 m.
odstupajue od toga se mogu postaviti dodatni zahtjevi ako
postoji opasnost ili optereenje.
&
Kod postrojenja loenja s toplinskim uinom loita od 1 mega-
vata ili vie visina izlaznog otvora za dimne plinove mora nadvi-
siti najvii rub krova za najmanje 3 metra ili mora biti najmanje
10 metara iznad hodnika.
Preporuamo konzultacije s nadlenim okrunim dimnjaarom.
Kod instalacija sa toplinskim uinom loita > 20 MW je potrebna
odredba prema TAzrak, kao i struno miljenje o emisiji.
Struno miljenje o emisiji radi struna sluba TV i druge dozvo-
ljene institucije.
Toplina i strujnotehniki postupci izrauna prema EN 133841 i
2.
2.3 Plamenik
Odgovarajui plamenik
Uljni plamenik s ventilatorom
Plamenik mora biti ispitan i oznaen prema EN 267 i odgovarati
EN 129537.
Plinski plamenik s ventilatorom
Plamenik mora biti ispitan prema EN 676 i oznaen prema smjer-
nicama 90/396/EWG sa CEoznakom i odgovarati EN 129537.
Uljni/plinski kombinirani plamenik
Mogu se postaviti i uljni/plinski kombinirani plamenici.
Vidi gore navedene odredbe.
Uputa
S nama se mora uskladiti koritenje plamenika s okretnim raspri-
vaem, s povratnim voenjem dimnih plinova i u sluajevima
nekih drugih goriva nego onih ovdje nabrojenih.
5
8
3
7
1
9
7
-
4
H
R
VITOMAX 200 HS VIESMANN 5
Upute za projektiranje i pogon (nastavak)
Kotlovi za grijanje rade s pretlakom u loitu. Koristiti se treba pla-
menik koji je pogodan za dotini otpor na dimovodnoj strani (vidi
tehnike podatke proizvoaa plamenika).
Kod koritenja izmjenjivaa topline dimnih plinova/vode (Econo-
miser) treba se obratiti pozornost na dodatne otpore ovih ureaja.
Materijal glave plamenika mora biti prikladan za pogonske tempe-
rature do najmanje 500 C.
Goriva
Ulje: Lo ulje EL prema DIN 51603
Plin: Zemni ili tekui plin u skladu sa DVGWradnim listom G 260/I
i II, odnosno u skladu sa lokalnim propisima.
Druga goriva na zahtjev.
Ugraivanje plamenika
Parni uin od t/h 0,5 0,8 1,3 2,7 4,0 8,0 14,0
do t/h 0,9 1,4 2,9 3,8 7,0 12,0 25,0
Otvor cijevi plamenika maks. mm 290 350 380 410 520 590 700
Minimalne duljine cijevi pla-
menika
mm 300 300 300 300 300 300 300
Daljnji podaci vidi informacijski list. Prikljuak plamenika
Ploa plamenika moe se po elji tvorniki pripremiti. Za to kod
narudbe molimo navesti tvorniki broj plamenika i tip. U suprot-
nom, na isporuenoj slijepoj ploi napraviti otvor cijevi plamenika i
privrsne rupe od strane graditelja.
Podeavanje plamenika
Najvei protok ulja odn. plina plamenika se treba tako podesiti da
se navedeni maksimalni toplinski uin kotla za grijanje ne preko-
rai.
Izvedbe plamenika
Mogu se koristiti viestupanjski ili (bestupanjski) modulacijski pla-
menici. Kod trostupanjskih plamenika potrebna su tri regulatora
tlaka.
Minimalno osiguranje od nedostatka vode nije potrebno.
2.4 Zahtjevi za kakvoom vode
Kao vaan sastavni dio instalacije za proizvodnju pare, pravilno
isplanirana, izvedena i kontrolirana priprema vode za napajanje
kotla jami nesmetanu i ekonominu proizvodnju pare. Ona pro-
duava trajanje koritenja proizvoaa pare, parnih i kondenzat-
nih vodova kao i pripadnih armatura reduciranjem gubitaka
nastalih odmuljivanjem, sprjeavanjem korozije u parnim i kon-
denzatnim vodovima i sprjeavanjem nastajanja kamenca u proiz-
voau pare.
Parni kotlovi smiju se koristiti samo s odgovarajuom vodom.
Trokovi pripreme vode su u svakom sluaju nii od uklanjanja
teta na instalaciji parnog kotla.
Veina sirovih voda u svojem prvotnom stanju nisu prikladne kao
voda za napajanje kotla. Vrsta priprema vode za napajanje kotla
mora se orijentirati prema kakvoi sirove vode.
Njezino stanje se moe mijenjati, pa su stoga potrebne povre-
mene kontrole koje ukljuuju bar mjerenje ukupne tvrdoe.
Dovod vode nakon pripreme vode za napajanje kotla mora se
opremiti odgovarajuim brojilom vode kako bi se izmjerila koliina
vode za dopunjavanje koja se dodaje povratnom kondenzatu.
Ionako je svrsishodno da se to vie kondenzata vrati u napojni
spremnik. U datom se sluaju kondenzat mora tako pripremiti da
isti odgovara zahtjevima vode za napajanje kotla (prema sljedeoj
tablici).
Iz ovih zahtjeva, kao i zahtjeva vezanih za kotlovsku vodu proizi-
lazi potreba za instaliranjem pripremne instalacije ili barem insta-
lacije za omekavanje vode, i to u skladu sa kakvoom sirove
vode i koliinom dopunske vode. Osim toga se treba osigurati
mogunost dodatka sredstva za vezanje kisika (event. sredstava
alkalizacije i fosfata).
Kontrola zahtjeva slijedi mjerenjima preko odgovarajuih, to je
mogue jednostavnijih ureaja (dnevno ili tjedno ovisno o nainu
pogona).
Dotine se mjerene vrijednosti, nastale koliine vode za dopunja-
vanje, potronja kemikalija i nastala odravanja moraju unijeti u
pogonsku knjigu kako bi se u svakom trenutku zajamili optimalni
pogonski uvjeti.
Odravanje sljedeih zahtjeva je preduvjet nae jamstvene
obveze.
Jamstvo ne obuhvaa tete nastale zbog korozije i kamenca u
kotlu.
Zahtjevi za vodu za napajanje kotla
Dozv. pogonski tlak bar > 1 do 22
Opi zahtjevi Bezbojna, bistra i bez nerastvorenih tvari
pHvrijednost kod 25 C > 9
Provodljivost kod 25 C S/cm mjerodavne su samo orijentacijske vrijednosti za kotlovsku vodu
Zbroj zemljanih alkalija (Ca
2+
+ Mg
2+
) mmol/
litara
< 0,010
Kisik (O
2
) mg/litara < 0,02
Ugljina kiselina (CO
2
) vezano mg/litara < 25
eljezo, ukupno (Fe) mg/litara < 0,05
Bakar, ukupno (Cu) mg/litara < 0,01
5
8
3
7
1
9
7
-
4
H
R
6 VIESMANN VITOMAX 200 HS
Upute za projektiranje i pogon (nastavak)
Dozv. pogonski tlak bar > 1 do 22
Oksidantnost (Mn VII Mn II) kao KMnO
4
mg/litara < 10
Ulje, masnoa mg/litara < 1
Zahtjevi na kotlovsku vodu
Dozv. pogonski tlak bar > 1 do 22
Opi zahtjevi Bezbojna, bistra i bez nerastvorenih tvari
pHvrijednost kod 25 C 10,5 do 12
Kiselinski kapacitet (K
S 8,2
) mmol/
litara
1 do 12
Provodljivost kod 25 C S/cm < 10 000
Fosfat (PO
4
) mg/litara 10 do 20
Doziranje fosfata se preporua, meutim nije uvijek potrebno.
Preraun: 1 mol/m
3
= 5,6 dH; 1 dH = 0,179 mol/m
3
; 1 mval/kg = 2,8 dH
Za daljnje podatke vidi upute za projektiranje Orijentacijske vrijednosti za kakvou vode, podsjetni list VdTV 1453 i EN 1295310.
Za dozv. pogonski tlak > 22 bar vidi EN 1295310, tablica 5.1 i 5.2.
Vremena obustave rada
Kod duljeg stavljanja kotla izvan pogona trebalo bi uslijediti teme-
ljito ienje povrine kotla na dimovodnoj strani. Nakon toga izvr-
iti konzervaciju povrine uljem za konzerviranje kojem je dodan
grafit.
Za zatitu vodene strane se preporua punjenje kotla pripremlje-
nom vodom proienom od plinova, kisika i s niskim udjelom soli,
te sa dodatkom sredstva za vezanje kisika (npr. natrijev sulfit).
Parni zaporni ventil se nakon toga mora zatvoriti. Koncentracija
sredstva za vezanje kisika mora se provjeriti barem mjeseno i po
potrebi nadopuniti.
Daljnje upute nalaze se u pogonskom propisu Konzerviranje sa
strane vode i dimovodne strane koje se moe dobiti na zahtjev.
2.5 Pogon i odravanje
Putanje u pogon
Instalacija parnog kotla kategorije IV prema dodatku II, dijagram 5
smjernice za tlane ureaje 97/23/EG, smije se pustiti u pogon
nakon provjere instalacije od strane odobrene nadzorne slube
(npr. tehniki pregled), te nakon izdavanja dozvole nadlene
slube.
Prvo putanje u pogon mora izvesti izvoa instalacije ili strunjak
s njegovim ovlatenjem kao i odobrena nadzorna sluba.
Vrijednosti podeavanja moraju se registrirati u protokolu mjere-
nja te ih mora potvrditi izvoa instalacije ili njezin korisnik.
Upuivanje korisnika instalacije
Izvoa instalacije obvezan je korisniku instalacije predati uputu
za upotrebu i uputiti ga u rukovanje instalacije te voenje pogon-
ske knjige.
Upute za pogon
Izvedba kotla doputa pogon bez stalnog nadzora.
Stoga preporuamo da se kotao koristi bez prekida s potrebnim
pogonskim tlakom. ak i ako dulje vrijeme ne doe do oduzimanja
topline, daljnji tlani pogon je za kotao neproblematian. Kod
instalacije sa vie kotlova, od kojih je jedan stalno predvien kao
rezervni kotao, prespajanje pogona treba vriti samo na due vre-
menske intervale, npr. zbog godinje potrebne revizije itave
instalacije. Rezervni kotao se mora konzervirati kao kotao koji je
na dulje vrijeme iskljuen iz pogona.
Kontrola pogona
Kontrole se moraju provesti prema TRD 601, list 1.
Za daljnje podatke vidi uputa za rukovanje i servisiranje dotinog
kotla.
5
8
3
7
1
9
7
-
4
H
R
VITOMAX 200 HS VIESMANN 7
Upute za projektiranje i pogon (nastavak)
Kontrole instalacija parnog kotla
Parni kotao kategorije III, u sluaju da je produkt maksimalno
dozvoljenog tlaka PS i mjerodavnog volumena V vie od 1000 bar
litara, ili kategorije IV, onda se isti prema Odredbi o pogonskoj
sigurnosti mora jednom godinje podrvi vizulanoj, a najkasnije
svake tri godine unutarnjoj kontroli.
Najkasnije svakih devet godina se mora provesti vodena tlana
proba.
Prema EN 129536 potrebne su polugodinje provjere svih regula-
cijskih i sigurnosnih ureaja. Kontrole moe provesti strunjak
naeg poduzea.
2.6 Sigurnosnotehnika oprema
Sigurnosnotehnika oprema
&
24satni pogon bez stalnog nadzora prema EN 12953
&
72satni pogon bez stalnog nadzora prema EN 12953 i
TRD 604, list 1
&
Dvotokasta regulacija razine vode
ABV Ventil za odsoljavanje
ARS Razdjelnik za armaturu
ASV Brzozaporni odmuljni ventil s ruicom s membranskim pogo-
nom
D Parni zaporni ventil
DB graninik maksimalnog tlaka
DR Regulator tlaka
ELV Odzrani ventil
HWB Graninik najvie razine vode
LFE Provodna elektroda
MA Manometar
MV Upravljaki ventil (troputni magnetski ventil)
P Napojna crpka
RV Nepovratni ventil
SF1 Hvata neistoe
SF2 Filtar neistoe
SIV Sigurnosni ventil
SW Ventil napojne vode
WB Graninik razine vode
WR Regulator vodostaja
WSA Pokaziva razine vode
X Hladnjak probnih uzoraka
A Razvodni ormar Vitocontrol s blokirnim spojem prema
EN 12953 i TRD 604 za pogon bez stalnog nadzora
5
8
3
7
1
9
7
-
4
H
R
8 VIESMANN VITOMAX 200 HS
Upute za projektiranje i pogon (nastavak)
Osnovna oprema
24satni pogon
&
Regulator tlaka
&
Sigurnosni ventil
&
Napojna crpka*
1
&
Osiguranje od povratnog strujanja vode za napajanje
&
Vidljiva oznaka za najnii vodostaj (LWL)
&
2 pokazivaa razine vode*
2
&
Manometar s ispitnim ventilom
&
Brzozaporni odmuljni ventil s ruicom
&
Parni zaporni ventil
&
Ventil napojne vode
&
kao graninik razine vode i regulator vodostaja:
Viestruka elektroda u spoju s ukljunim ureajem kao samo-
nadgledajui graninik niske razine vode s intervalnom regula-
cijom vodostaja i graninikom najvie razine vode
&
Razinska elektroda sa elektroormarom kao 2. graninik niske
razine vode
&
Graninik tlaka
&
Ventil za odsoljavanje
&
Hladnjak probnih uzoraka
&
Odzrani ventil
72satni pogon
&
kao 24satni pogon
i dodatno
&
automatski ureaj za odsoljavanje sastoji se od: provodne elek-
trode, regulatora odsoljavanja, ventila za odsoljavanje i sklopke
graninih vrijednosti
&
Graninik najvie razine vode kao neovisan ureaj
Preporueni pribor
Automatski ureaj za odmuljivanje sastoji se od: brzozapornog
odmuljnog ventila s membranskim pogonom za komprimirani zrak
ili tlanu vodu, proputni magnetski ventil s filtrom neistoe i dava-
teljem impulsa za odmuljivanje.
Uputa
Sigurnosnotehnike opreme na visokotlanim instalacijama par-
nog kotla u svakom sluaju moraju biti odreene zajedno s odo-
brenom nadlenom slubom (npr. tehniki pregled) i odobrene
prije izvoenja od strane nadlene slube.
Sigurnosnotehnika oprema
&
24satni pogon bez stalnog nadzora prema EN 12953
&
72satni pogon bez stalnog nadzora prema EN 12953 i
TRD 604, list 1
&
Kontinuirana regulacija razine vode
ABV Ventil za odsoljavanje
ARS Razdjelnik za armaturu
ASV Brzozaporni odmuljni ventil s ruicom s membranskim pogo-
nom
D Parni zaporni ventil
5
8
3
7
1
9
7
-
4
H
R
VITOMAX 200 HS VIESMANN 9
*1
Prema propisu je potrebna samo jedna crpka.
*2
Jedan od dva pokazivaa razine vode moe se zamijeniti pouzdanim regulatorom vodostaja ili graninikom razine vode koji nepo-
sredno prikazuje vodostaj.
Upute za projektiranje i pogon (nastavak)
DB graninik maksimalnog tlaka
DR Regulator tlaka
ELV Odzrani ventil
HWB Graninik najvie razine vode
LFE Provodna elektroda
MA Manometar
MV Upravljaki ventil (troputni magnetski ventil)
P Napojna crpka
RV Nepovratni ventil
SF1 Hvata neistoe
SF2 Filtar neistoe
SIV Sigurnosni ventil
STV Izvrni ventil
SW Ventil napojne vode
WB Graninik razine vode
WR Regulator vodostaja, kontiniurani
WSA Pokaziva razine vode
X1 Hladnjak probnih uzoraka
X2 Prestrujni ureaj za spremnik vode za napajanje
A Razvodni ormar Vitocontrol s blokirnim spojem prema
EN 12953 i TRD 604 za pogon bez stalnog nadzora
B Prestrujni ureaj se ne mora koristiti ako se elektrini sklop
izvede prema shemi spajanja na stranici 12.
Osnovna oprema
24satni pogon
&
kao stranica 9
ali
&
kontinuirani regulator vodostaja
&
Graninik razine vode Posebna vrsta izvedbe s graninikom
najvie razine vode sastoji se od: kombinacijske elektrode i raz-
inske sklopke
&
Graninik razine vode Posebna vrsta izvedbe s graninikom
niske razine vode i kombinirano s regulatorom vodostaja sastoji
se od: kombinacijske elektrode, razinske sklopke i regulatora
nivoa
&
Izvrni ventil za dovod vode za napajanje
72satni pogon
&
kao 24satni pogon
i dodatno
&
Graninik najvie razine vode kao neovisan ureaj
&
automatski ureaj za odsoljavanje sastoji se od: provodne elek-
trode, regulatora odsoljavanja, ventila za odsoljavanje i sklopke
graninih vrijednosti
Preporueni pribor
Automatski ureaj za odmuljivanje sastoji se od: brzozapornog
odmuljnog ventila s membranskim pogonom za komprimirani zrak
ili tlanu vodu, proputni magnetski ventil s filtrom neistoe i dava-
teljem impulsa za odmuljivanje.
Uputa
Sigurnosnotehnike opreme na visokotlanim instalacijama par-
nog kotla u svakom sluaju moraju biti odreene zajedno s odo-
brenom nadlenom slubom (npr. tehniki pregled) i odobrene
prije izvoenja od strane nadgledne slube.
Sigurnosnotehnika oprema
&
s zatvorljivim izmjenjivaem topline dimni plin/voda (Econo-
miser) za zagrijavanje napojne vode
&
24satni pogon bez stalnog nadzora prema EN 12953
&
72satni pogon bez stalnog nadzora prema EN 12953 i
TRD 604, list 1
&
Kontinuirana regulacija razine vode
ABV Ventil za odsoljavanje
ARS Razdjelnik za armaturu
ASV Brzozaporni odmuljni ventil s ruicom s membranskim pogo-
nom
D Parni zaporni ventil
DA Preuzima tlaka (modulacijski)
DB Graninik maksimalnog tlaka
DR Regulator tlaka
E Nastavak pranjenja
ELV Odzrani ventil
HWB Graninik najvie razine vode
LFE Provodna elektroda
5
8
3
7
1
9
7
-
4
H
R
10 VIESMANN VITOMAX 200 HS
Upute za projektiranje i pogon (nastavak)
MA Manometar
MV Upravljaki ventil (troputni magnetski ventil)
P Napojna crpka
RV Nepovratni ventil
SF1 Hvata neistoe
SF2 Filtar neistoe
SIV Sigurnosni ventil
STV Izvrni ventil
SW Ventil napojne vode
TH Termometar
WB Graninik razine vode
WR Regulator vodostaja, kontiniurani
WSA Pokaziva razine vode
X1 Hladnjak probnih uzoraka
X2 Prestrujni ureaj za spremnik vode za napajanje
A Razvodni ormar Vitocontrol s blokirnim spojem prema
EN 12953 i TRD 604 za pogon bez stalnog nadzora
B Parni kotao
C Izmjenjiva topline dimni plin/voda (Economiser)
D Prestrujni ureaj se ne mora koristiti ako se elektrini sklop
izvede prema shemi spajanja na stranici 12.
Osnovna oprema
24satni pogon
&
kao stranica 9
ali
&
kontinuirani regulator vodostaja
&
Graninik razine vode Posebna vrsta izvedbe s graninikom
najvie razine vode sastoji se od: kombinacijske elektrode i raz-
inske sklopke
&
Graninik razine vode Posebna vrsta izvedbe s graninikom
niske razine vode i kombinirano s regulatorom vodostaja sastoji
se od: kombinacijske elektrode, razinske sklopke i regulatora
nivoa
&
Izvrni ventil za dovod vode za napajanje
72satni pogon
&
kao 24satni pogon
i dodatno
&
Graninik najvie razine vode kao neovisan ureaj
&
automatski ureaj za odsoljavanje sastoji se od: provodne elek-
trode, regulatora odsoljavanja, ventila za odsoljavanje i sklopke
graninih vrijednosti
Preporueni pribor
Automatski ureaj za odmuljivanje sastoji se od: brzozapornog
odmuljnog ventila s membranskim pogonom za komprimirani zrak
ili tlanu vodu, proputni magnetski ventil s filtrom neistoe i dava-
teljem impulsa za odmuljivanje.
Uputa
Sigurnosnotehnike opreme na visokotlanim instalacijama par-
nog kotla u svakom sluaju moraju biti odreene zajedno s odo-
brenom nadlenom slubom (npr. tehniki pregled) i odobrene
prije izvoenja od strane nadgledne slube.
5
8
3
7
1
9
7
-
4
H
R
VITOMAX 200 HS VIESMANN 11
Upute za projektiranje i pogon (nastavak)
Elektronika shema spajanja
Za regulaciju nivoa napojne vode s iskljuivanjem najvie razine
vode, zatitu od suhog rada i minimiranje parnog udara u izmjenji-
vau topline dimni plin/voda (Economiser) u pogonu slabog opte-
reenja.
ARegulator nivoa
GESTRA NRR 22
BSklopka S1
Poloaj 0: Isklj.
Poloaj 1: runo
Poloaj 2: automatski
CRazinska elektroda
GESTRA NRG 26
DPogon izvrnog motora
EMogunosti prikljuivanja zatite od suhog rada
2.7 Sigurnosni propisi i odredbe
Obveza dozvole
Ureaj i pogon instalacije parnog kotla, mora se klasificirati prema
lanku 9 u spoju s dodatkom II, dijagram 5, smjernice za tlane
ureaje 97/23/EG u kategoriju IV, pa je time obvezatna dozvola
odredbe pogonske sigurnosti od strane nadlene slube. Dozvola
se mora zatraiti kod nadlene slube uz koritenje odgovarajuih
obrazaca.
Pritom se mora priloiti i struno miljenje odobrene nadzorne
slube.
Instalacija parnog kotla smije se nakon montae ili znakovite pro-
mjene tek onda pustiti u pogon ako je ovlateni strunjak izvio
provjeru kod preuzimanja.
Kod tog preuzimanja provjeravaju se svi sigurnosnotehniki dije-
lovi opreme i jednakost instalacije s podacima na dozvoli. Ovla-
teni strunjak o toj provjeri izdaje potvrdu.
Propisi
Parni kotao se gradi prema smjernici za tlane ureaje 97/23/EG i
smjernici TRD, a koristi se prema nadlenim smjernicama. Princi-
pijelno su relevantne sljedee smjernice:
Pogon
&
TRD 601, list 1: Pogon instalacija parnog kotla
&
TRD 604, list 1: Pogon instalacija parnog kotla s proizvoaima
pare grupe IV bez stalnog nadzora.
Kodinstaliranja i kod putanja u pogon pored mjesnih graevnih
propisa i propisa postrojenja loenja treba obratiti pozornost na
jo sljedee norme, pravila i smjernica:
&
DIN 18160: Kuni dimnjaci.
&
EN 129531: Kotao s velikom zapreminom. Openito.
5
8
3
7
1
9
7
-
4
H
R
12 VIESMANN VITOMAX 200 HS
Upute za projektiranje i pogon (nastavak)
&
EN 12953 2: Kotao s velikom zapreminom. Materijali za dije-
love izloene tlaku i pribor.
&
EN 129533: Kotao s velikom zapreminom. Konstrukcija i prora-
un za dijelovi izloene tlaku.
&
EN 12953 4: Kotao s velikom zapreminom. Obrada i izvedba
gradnje za dijelove kotla izloene tlaku.
&
EN 129535: Kotao s velikom zapreminom. Provjera za vrijeme
proizvodnje, dokumentacije i oznake za dijelove kotla izloene
tlaku.
&
EN 129536: Kotao s velikom zapreminom. Zahtjevi oko opreme
za kotla.
&
EN 129537: Kotao s velikom zapreminom. Zahtjevi za postroje-
nja loenja za tekua i plinska goriva za kotao.
&
EN 129538: Kotao s velikom zapreminom. Zahtjevi za sigur-
nosne ureaje zbog prekoraenja tlaka
&
EN 129539: Kotao s velikom zapreminom. Zahtjevi za regula-
cijske i ograniavajue ureaje za kotlove i pribor.
&
EN 12953 10: Kotao s velikom zapreminom. Zahtjevi za kvali-
tetu napojne vode i kotlovske vode.
&
EN 12953 11: Kotao s velikom zapreminom. Postupak preuzi-
manja.
&
EN 12953 13: Kotao s velikom zapreminom. Uputa za pogon.
&
EN 13384 1: Dimovodni sustavi toplina i strujnotehniki
postupci izrauna. Dimovodni sustavi s kotlovnicom.
&
Smjernica za tlane ureaje 97/23/EG
&
Smjernica pogonske sigurnosti
&
DDA informacija o postavljanju i pogon zemaljskih parnih
instalacija kotlova s kotlovima s velikom zapreminom s ozna-
kom CE.
Kod koritenja uljnih loita
&
DIN 4755: Uljna postrojenja loenja tehnika pravila za uljne
instalacije loenja (TR) kontrola.
&
DIN 516031: Tekua goriva; lo ulje EL, minimalni zahtjevi.
&
EN 230: Uljni rasprujui plamenik u izvedbi u obliku monobloka
ureaji za sigurnost, nadzor i reguliranje kao i sigurnosne
intervale.
&
EN 267: Uljni rasprujui plamenik tipa monobloka.
Kod koritenja plinskih loenja
&
EN 298: Automati paljenja za plinski plamenik i plinske ureaje
sa i bez ventilatora.
&
EN 676: Plinski plamenik s ventilatorom.
&
DVGWTRGI 1986, izdanje 1996: Tehnika pravila za plinske
instalacije.
&
DVGWradni list G 260/I i II: Tehnike regulacije za kakvou
plina.
&
TRF 1996:Tehnike regulacije za tekui plin.
Plinska instalacija
Instalaciju plina treba izvesti montaer prema Tehnikim uvjetima
za prikljuenje od distributera plinom. Instalacija se treba koristiti
odgovarajue prije spomenutim uvjetima.
Elektrina instalacija
Elektrini prikljuak i elektrina instalacija trebaju se izvesti prema
VDEodredbama (DIN VDE 0100 i DIN VDE 0116) i tehnikim
uvjetima za prikljuenje poduzea za isporuku struje.
&
DIN VDE 0100: Postavljanje instalacija jake struje nazivnog
napona do 1000 V.
&
EN 50156 1: Elektrino opremanje instalacija grijanja.
Pogonska uputa
Izvoa instalacije mora sastaviti odredebu pogonske sigurnosti
pogonske upute za cijelu instalaciju.
Savezni njemaki zakon o zatiti od imisije (BImSchG)
Postrojenja loenja se trebaju koristiti tako da se ne prekorae
granine vrijednosti navedene u 1. Odredbi BlmSchV odn. u TA
zraku za instalacije navedene u 4. Odredbi BlmSchV.
Provjera u okviru procesa graevinskonadzornog preuzimanja
Graevinskim propisima pripadaju graevinske odredbe pojedinih
pokrajina, u pojedinom sluaju njihove odredbe provoda odn.
odredbe loenja i opa graevinska odobrenja i dozvole glavnih
ustanova graevinskog nadzora.
5
8
3
7
1
9
7
-
4
H
R
VITOMAX 200 HS VIESMANN 13
Upute za projektiranje i pogon (nastavak)
2
24satni pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
7
72satni pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
D
DDA informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 13
Dimovodni sustavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dvotokasta regulacija razine vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
E
Elektrina instalacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
G
Goriva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Graevinskonadzoran postupak preuzimanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
I
Informacije o proizvodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Izmjenjiva topline dimni plin/voda (Economiser) za grija napojne
vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
K
Kakvoa vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kontinuirana regulacija razine vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Kontrola pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kontrole instalacija parnog kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kotlovnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kotlovska voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
O
Obveza dozvole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Odredba o pogonskoj sigurnosti (BetrSichV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 8
Odredba pogonske sigurnosti (BetrSichV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
P
Plamenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Plinska instalacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pogonska uputa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pogonski uvjeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pokrov kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Prikljuci kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Putanje u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
R
Regulacija nivoa napojne vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Regulacija vodostaja, dvotokasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Regulacija vodostaja, kontinuirana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
S
Savezni njemaki zakon o zatiti od imisije (BImSchG) . . . . . . . . . . 13
Sigurnosnotehnika oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Smjernica pogonske sigurnosti (BetrSichV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Smjernica za tlane ureaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 7, 13
Stupanj djelovanja kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
U
Upuivanje korisnika instalacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Upute za pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
V
Voda za napajanje kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Z
Zahtjevi na kotlovsku vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Zahtjevi za kakvoom vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Zahtjevi za vodu za napajanje kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5
8
3
7
1
9
7
-
4
H
R
14 VIESMANN VITOMAX 200 HS
Kazalo (nastavak)
5
8
3
7
1
9
7
-
4
H
R
VITOMAX 200 HS VIESMANN 15
Pridravamo pravo na tehnike izmjene!
Viessmann d.o.o. HRVATSKA
Dr. Luje Naletilia 29
HR-10020 Zagreb
Telefon:0 03 85-1-65 93-650
Telefax:0 03 85-1-65 46-793
www.viessmann.com
5
8
3
7
1
9
7
-
4
H
R
T
i
s
k
a
n
o
n
a
e
k
o
l
o

k
o
m
p
a
p
i
r
u
,
i
z
b
i
j
e
l
j
e
n
o
m
b
e
z
k
l
o
r
a
16 VIESMANN VITOMAX 200 HS