&

240 280 330

Duvara Aslabilen Gaz Yaktl Youmal Kombi

Montaj ve Kullanma Klavuzu

63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

Deerli Tketicimiz,
Kombiniz tm snma ve scak su ihtiyacnz karlayabilmek amacyla retilmitir. Cihaznzn kolay kullanlabilir, basit ve alma fonksiyonlarnn tm beklentilerinize cevap verecek ekilde dizayn edilmi olmas sebebiyle kombinizden en yksek performans almanz hedeflenmitir. Sizin iin hazrlanm olan bu kitapkta; kombinizin doru ve verimli kullanlmas ile ilgili olarak ok faydal bilgi ve aklamalar yer almaktadr. Ltfen kombinizi, bu kitap okumadan kullanmamaya zen gsteriniz.

BRTJE HEIZUNG & BAYMAK kombiler aada belirtilen direktifler dorultusunda CE markasn kapsamaktadr. Gaz direktifi 90/396 EEC G / Performans direktifi 92/42 EEC Elektromanyetik uygunluk direktifi 2004/108/EEC Alak gerilim direktifi 2006/95 EC

0085

Bu cihazlar iin Sanayi ve Ticaret Bakanl tarafndan belirlenen kullanm mr 15 yldr. lgili yasa gerei retici ve satc firmalar bu sre ierisinde cihazlarn fonksiyonlarn yerine getirebilmesi iin gerekli yedek para bulundurma ve cihaza servis yaplmasn salamay taahht eder.

Size bu kitapkla birlikte servis hizmeti alabileceiniz, servis istasyonlaryla ilgili bilgileri ieren Yetkili Servis Kitap verilmitir. Kombinin ilk altrma ileminin Yetkili Servis tarafndan yaplmas zorunludur. Aksi takdirde, kombiniz garanti kapsam dnda kalacaktr.

THALATI FRMA :

BAYMAK MAKNA SANAY VE TC. A..

Orhanl Beldesi, Orta Mahalle Akdeniz Caddesi No: 7 34959 Tuzla / STANBUL Tel: (0216) 304 20 44-304 10 88 (pbx) http:// www.baymak.com.tr e-mail:yonetim@baymak.com.tr

63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

indekiler
Kullanc Talimatlar
Montaj ncesi Talimatlar altrma ncesi Talimatlar Kombinin altrlmas Oda Scaklnn Ayarlanmas Kullanm Suyu Scaklnn Ayarlanmas Arza Kodlar ve Kombinin Resetlenmesi Kombiye Su Doldurulmas Kombinin Kapatlmas Sistemin Uzun Sreli Durmas, Donmaya Kar Koruma Gaz Dnm LPG ile altrmada n Hazrlklar nemli Uyarlar Bakm Bakm Talimatlar 3 3 4 4 4 5-6 6 6 7 7 7-8 9 9 9

Montaj Talimatlar
Genel Bilgi Montaj ncesi Talimatlar Montaj artlar Uyarlar Pratik Tavsiyeler Kombinin Duvara Montaj Kombi Boyutlar Baca Balants Yatay Baca Balantlar Birleik Baca Sistemi Elektrik Balants Elektrik Balantlarnn Tanmlar QAA73 Klimatik Reglatr Balants QAA73 - Yetkili Servis Tarafndan Ayarlanabilir Parametreler Arza Uyar Sinyalleri D Hava Duyargas Balants Blgesel Is Kontrol Sistem Balants Gaz Dnm Kontrol Paneli Ekran zerindeki Parametreler Kontrol ve letme Aletleri Ateleme ve Alev Hissedici Elektrodlarn Konumu Yanma Parametrelerinin Kontrol Baca n Sprme Fonksiyonunun Aktivasyonu k Kapasitesi / Pompa Basma Ykseklii Kullanm Suyu Eanjrnn Sklmesi Souk Su Giri Filtresi Temizlii Periyodik Bakm ve Kontroller QAA73 Klimatik Reglatr Cihaz Kullanlarak kombi parametrelerinin programlanmas Kombinin ematik Gsterimi Kombi Elektrik emas Teknik Karakteristikler 10 10 11 11 11 12 12 13 13 14 15 15 16 16-17 17-18 18-19 19-20 20-21-22-23 24-25 25-26 26 27 27-28 28 28-29 29 29 30-31 32 33 34

63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

Kombinin montaj mutlaka kalifiye bir montaj eleman tarafndan yaplmal ve aadaki talimatlar mutlaka salanmaldr: a) Btn tesisat borular, ierisinde herhangi bir ey kalmamas iin tamamyla temizlenmelidir.

olmamasn kmadna

e) Kombinin randmanl ve verimli bir ekilde almas, garanti kapsam dnda kalmamas iin aadaki uyarlar mutlaka dikkate alnz. 1) Scak Su Devresi : Su sertlii 20Fden (1F = 1 Lt. sudaki 10 mg kalsiyum karbonat) yksek ise; mevcut sisteme polifosfat kartrlmal veya mutlaka su artmas yaplmaldr. Kombinin montaj ilemi sonrasnda kullanm suyu tesisat mutlaka temizlenmelidir. 2) Istma Devresi : 2.1- Yeni Tesisat (Sistem) : Kombinin montaj ilemi ncesinde, tesisat (sistem) uygun-tescilli rnler kullanlarak mutlaka temizlenmelidir. Tesisatn ve tesisatta bulunan metal, plastik ve kauuk bileiminin paralarn zarar grmemesi iin; ntr bazl asidik olmayan ve alkalik olmayan (rnein: SENTINEL X300 veya X400 ve FERNOX) temizleyiciler kullannz. Bu tip temizleyici rnler kullanrken, reticinin kullanm talimatlarna mutlaka uyunuz. 2.2- Eski Tesisat (Sistem) : Kombinin montaj ilemi ncesinde, tesisat (sistem) uygun-tescilli rnler kullanlarak mutlaka temizlenmelidir. Tesisatn ve tesisatta bulunan metal, plastik ve kauuk bileiminin paralarn zarar grmemesi iin; ntr bazl asidik olmayan ve alkalik olmayan (rnein: SENTINEL X100 ve FERNOX) temizleyiciler kullannz. Bu tip temizleyici rnler kullanrken, reticinin kullanm talimatlarna mutlaka uyunuz.
Not: Istma devresi tesisatnda (sisteminde) pislik, tkanklk, tesisat kalnts, apak, cruf vb. partikllerin bulunmas kombinin almasn olumsuz ynde etkileyecektir. Bu tip durumlar; kombinin randmansz almasna, ar snmasna, sesli almasna vb. problemlere neden olabilecektir. Tesisat nedeniyle kombide meydana gelecek arza ve problemler garanti kapsam dndadr.

Kombinin ilk altrma ilemi mutlaka Yetkili Servis tarafndan yaplmaldr. altrma ncesinde aadaki talimatlar yerine getiriniz:

Yukardaki ilemlerin yaplmamas durumunda kombi garanti kapsam dnda kalacaktr.

63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

Kombinin altrlmas :
Kombinin doru altrlmas iin ilemler aadaki gibidir: 1- Kombiye enerji beslemesini salaynz. 2- Gaz vanasn anz. 3- Kombinin kontrol paneli zerinde yaplacak olan aadaki ayar talimatlarn takip ediniz:

Tanmlar : 1- Yaz / k / reset butonu 2- Merkezi stma modunda alma gstergesi 3- Kullanm suyu modunda alma gstergesi 4- Alev oluumu gstergesi

5- Ekran (Display) 6- Merkezi stma devresi scaklk ayar butonu 7- Kullanm suyu devresi scaklk ayar butonu 8- Manometre

ekil 1

(1) nolu konum seme butonu yaz konumuna getirildiinde; merkezi stma sistemi devre d kalacaktr. Kombinin tm emniyet / gvenlik sistemleri (donmaya kar koruma sistemi, pompa ve yollu vanann bloke olmaya kar koruma sistemleri) ve kullanm suyu sistemi aktif durumda olacaktr. NEML : lk altrma srasnda, gaz borular ierisindeki hava tahliye edilinceye kadar brlr dorudan doruya yanmaz ve kombinin bloke olmasna neden olur. Bu durumda gaz brlre ulancaya kadar ateleme ilemini tekrarlaynz ve konum seme anahtarn (1) ksa bir sre iin (R) ye getiriniz. (bkz. ekil 1)

Oda Scaklnn Ayarlanmas :

Sistem oda scaklklarnn kontrol iin opsiyonel olarak bir oda termostad (ilgili ynetmeliklere baknz) ile desteklenebilir. Oda termostatnn olmad durumda, ilk altrmada oda scaklklarnn kontrol stma termostatnn (6) evrilmesiyle mmkn olacaktr. Scaklk deerini ykseltmek iin termostad (6) saat ynnde, drmek iin saat ynnn tersine eviriniz. Elektronik alev modlasyonu, brlre s eanjrnn gerek ihtiyacna gre gaz geiini ayarlayarak kombinin istenilen scakla ulamasn salar.

Kullanm Suyu Scaklnn Ayarlanmas :

Gaz valfi kullanm suyu termostatnn (7) ayarlanmas ve musluklardan akan suyun debisine bal olarak alan bir elektronik alev modlasyonu fonksiyonu ile donatlmtr. Bu elektronik aygt kombiden dk su gei debilerinde bile, sabit scaklkta su alnmasn salar. Kombinizin enerji tasarrufu ve ekonomik almasn salamak iin kullanm suyu termostat ayar butonunu (7) - comfort - aralnda tutunuz. (bkz. ekil 2). K konumunda ihtiyaca uygun olarak kullanm suyu scaklnn arttrlmas gereklidir.
4

63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

ekil 2

Arza Kodlar ve Kombinin Resetlenmesi :

Kombinin almas srasnda herhangi bir arza olumas durumunda, kontrol panelinde bulunan ekran zerinde arzay belirten bir kod grntlenecektir.

ekil 3

NOT : Ekran zerinde grntlenen arza kodu ikiden fazla karakter ieriyorsa (rnein: E133); ekran
zerinde nce ilk iki karakterin E1 belirmesini takiben, sonra son iki 33 karakter grntlenecektir. (bkz. ekil 3)
Arza Kodu E10 E20 E28 E50 E110 E119 E125 E130 Arza Tanmlamas
D ortam scaklk sensr arzas

zm
Yetkili servisinizi araynz

Merkezi stma devresi NTC sensr arzas Yetkili servisinizi araynz Baca NTC sensr arzas Kullanm suyu devresi NTC sensr arzas Emniyet termostat veya baca gaz sensr arzas Yetkili servisinizi araynz Yetkili servisinizi araynz 1 nolu konum anahtarn R konumuna getirip en az 1 saniye bekleyin. Eer arza devam ederse yetkili servisinizi araynz

Sistemdeki su basncnn uygun deerde olup olmadn Su basn anahtar arzas / dk su basnc kontrol edin. (bkz. kombiye su doldurulmas/sayfa 6) uyars Eer arza devam ediyorsa yetkili servisinizi araynz Sistem ii su ak/sirklasyonu arzas veya sistemin hava yapmas Baca NTC sensr ar snma uyars 1 nolu konum anahtarn R konumuna getirip en az 1 saniye bekleyin. Eer arza devam ederse yetkili servisinizi araynz 1 nolu konum anahtarn R konumuna getirip en az 1 saniye bekleyin. Eer arza devam ederse yetkili servisinizi araynz

63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

E133 E151 E156 E160 E193

Gaz beslemesi arzas/gaz yetersiz uyars 1 nolu konum anahtarn R konumuna getirip en az 1 saniye bekleyin. Eer arza devam ederse yetkili servisinizi araynz Kombi kontrol kart arzas Dk veya yksek voltaj uyars Yetkili servisinizi araynz. Ateleme ve alev hissedici elektrodlarn konumunu kontrol ediniz. Enerji beslemesi voltaj deeri normal deere (220~230 V) dnnceye kadar bekleyiniz. Resetleme ilemi cihaz tarafndan otomatik olarak yaplacaktr. Yetkili servisinizi araynz. Reset ilemi otomatik olarak yaplmaktadr.

Fan arzas Sistemin hava yapmas

Tm arza uyarlar nem srasna gre grntlenir. Eer ayn zamanda birka arza uyarsnn grntlenmesi gerekli olursa, daha ncelikli / nemli olan arza nce grntlenecektir. Birinci arza durumunun nedeni ortadan kaldrldktan sonra, nce ikinci arza ve srayla dier arzalar grntlenir. lgili bir arza uyarsnn ska ortaya kmas durumunda mutlaka yetkili servisinize dannz.

Kombiye Su Doldurulmas :
nemli : Kombi almyorken (merkezi stma devresi souk iken) manometreden (8) dzenli olarak basn deerinin 1 ile 1.5 bar arasnda olup olmadn kontrol ediniz. Yksek basn durumunda kombi boaltma vanasn (ekil 4) aarak basn normale gelinceye kadar su tahliye ediniz. Bu ilem srasnda boaltma musluu altna akan suyu toplamak iin bir kap koyunuz. lem tamamlannca boaltma musluunu kapatnz. Dk basn durumunda kombinin doldurma musluunu (ekil 4) saat ynnn tersine evirerek anz. Bu ilem srasnda, yaz-k konum anahtar (1) mutlaka kapal (0) konumda olmaldr. Basn normale geldiinde doldurma musluunu saat ynnde evirerek mutlaka kapatnz. Hava yapmamas iin doldurma musluunu ok yava anz. Basn dmesi ska oluyorsa, kombinizi kontrol ettirmek iin yetkili servisi arnz.

Su doldurma vanas
ekil 4

Su boaltma vanas

Kombi, su eksiklii ve pompa blokaj durumunda; kombiyi durduran hidrolik difransiyel basn sensr ile sunulmutur.

Kombinin Kapatlmas :
Kombiyi kapatmak iin, (1) nolu konum seme anahtarn (0) konumuna getiriniz. Bu konumda, kombinin elektrik beslemesi kesilecektir.
6

63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

Sistemin Uzun Sreli Durmas/ Donmaya Kar Koruma :

Kombi ierisinde ve stma elemanlarnda zararl kire tortularna yol aan, btn sistem suyunu deitirmek gibi su boaltmalarndan kanlmaldr.

K sezonu boyunca altrlmayan ve bu nedenle donma tehlikesine maruz kalm veya kalabilecek kombilere zel amal uygun miktarda antifriz eklenmelidir (rnein; korozyon ve kire nleyiciler ile desteklenmi Propylene glikol). Her yl tesisattaki antifriz bomesini yetkili bir tesisatya ltrlerek, uygunluunu kontrol ettiriniz. (Eer uygun deilse mutlaka antifiriz eklenmelidir.) Elektronik kombi iletim sistemi, stma ve kullanm suyu konumlarnn her ikisinde kombi kalorifer devresi scaklnn 5Cnin altna dmesi durumunda alan donmaya kar koruma fonksiyonuna sahiptir. Donmaya kar koruma fonksiyonunun almas iin aadaki artlar salanmaldr : * Kombi elektrik beslemesi ak olmaldr; * Konum seme anahtar (1), kapal konumda 0 olmamaldr; * Gaz vanas ak olmaldr; * Sistem su basnc uygun olmaldr; * Kombi bloke durumda olmamaldr. * Yukarda belirtilen maddelerin saland tketici tarafndan mutlaka kontrol edilmelidir. UYARI ! : Yukarda belirtilen talimatlarn salanmam olmas nedeniyle; kombinin donmaya kar koruma fonksiyonunun devre d kalmas sonucu d hava artlar nedeniyle kombide meydana gelecek arza ve hasarlar garanti kapsam dnda kalacaktr.

Gaz Dnm :
Kombi, hem doalgaz hem de LPG ile alabilecek ekilde retilmitir. Herhangi bir gaz dnm mutlaka Yetkili Servis tarafndan yaplmaldr.

LPG ile altrmada n Hazrlklar : DKKAT :

LPG tpler kesinlikle yan yatrlarak kullanlmamaldr. Tp deiimlerinde tpler dinlendirildikten sonra sisteme balanmaldr. Yaktta likid yrmesi sonucu meydana gelen gaz valfi arzalar garanti kapsam dndadr. * LPG tiplerinde tp kesinlikle yatrarak ya da ters evirerek kullanmaynz. * LPGli modellerde tp hortum boyu 125 cm den uzun olmamaldr.

* Her iki tpten kan boru boylar eit olmaldr. Kesinlikle 300 mm SS basncl, TSE belgeli dedantr kullanlmaldr. Basnc ayarlanabilen dedantr veya 500 mmSS basnl dedantr kesinlikle kullanmaynz. Min. 2.5 kg/h kapasiteli dedantr kullannz.

63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

gaz giriine, LPG setinin hortumu balanmaldr.

Not: Dkme gaz kullanmnda gaz firmalarnn teknik artnamesine uygun olarak hesaplanarak gaz tesisat ve basn drc reglatr kullanlmaldr.

63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

NEML UYARILAR rn Garanti artlar le lgili Tketicinin Dikkat Etmesi Gereken Hususlar :
Baymak A.. tarafndan verilen rn garantisi, cihazn normal kullanm artlarnda kullanlmamasndan doacak arza ve hasarlar kapsamaz. Buna bal olarak aadaki maddeler dikkatinize sunulmutur: 1. rnnz aldnzda rnnze ait garanti belgesini yetkili satcnza onaylattrnz. rnn ilk altrmasn mutlaka yetkili servise yaptrnz ve garanti belgesini servis personeline onaylattrnz. 2. Garanti belgesi zerinde bulunmas gereken satc ve yetkili servis onaylarnn bulunmamas halinde, garanti belgesi zerinde silinti, kaznt yaplarak tahrifat, rn zerindeki orjinal seri numarasnn silinmesi - tahrif edilmesi halinde garanti kapsam dnda ilem yaplacaktr. 3. Cihaznz montaj ve kullanma klavuzunuzda tarif edildii ekli ile kullannz. Kullanm hatalarndan meydana gelebilecek arza ve hasarlar garanti kapsam dnda kalacaktr. 4. rnn mteriye teslim tarihinden sonra nakliye srasnda oluabilecek hasarlar garanti kapsam dndadr. 5. Yksek, dk veya sabit olmayan voltaj, hatal elektrik tesisat, rne uygun olmayan voltaj deeri, cihaz zerinden ar akm gemesi, ntr veya toprak hattna faz gelmesi (faz akmas) sebebiyle oluabilecek hasar ve arzalar garanti kapsam dndadr. 6. Doal afetler, rnden kaynaklanmayan yangn, su basmas, yksek basn, hava artlar, don ve dona maruz kalmasndan dolay tesisatn veya kombinin zarar grmesi v.b. d etkenler sebebi ile oluabilecek hasar ve arzalar garanti kapsam dndadr. 7. Tesisat ve tesisat ekipmanlar nedeniyle kombide meydana gelecek arza ve problemler garanti kapsam dndadr. 8. Youma suyu drenaj hatt ve balantlar (tkanklk, kirlilik, balantnn kmas / kopmas vb.) nedeni ile kombi veya kombinin bulunduu mekanda oluabilecek hasar ve arzalar garanti kapsam dndadr. 9. LPG gaznn uygun artlarda ve kullanm talimatlarna uygun kullanlmamas halinde meydana gelen hasar ve arzalar garanti kapsam dndadr. (Gaz valfine likid yrmesi v.b.) 10. Yetkili servis elemanlar dndaki ahslar tarafndan bakm, onarm veya baka bir nedenle kombiye mdahale edilmesi cihaz garanti kapsam dnda brakacaktr.. 11. Kullancnn periyodik olarak yapmas ve yaptrmas gerekli olan bakm ve kontrolleri yapmamasndan doacak hatalar ve arzalar garanti kapsam dndadr. 12. Garanti belgesinin tketiciye tesliminden, mal satn ald satc, bayi, acenta yada temsilcilik sorumludur.

Bakm :
Bu cihazlar iin Sanayi ve Ticaret Bakanl tarafndan belirlenen kullanm mr 15 yldr. lgili yasa gerei retici ve satc firmalar bu sre ierisinde cihazlarn fonksiyonlarn yerine getirebilmesi iin gerekli yedek para bulundurma ve cihaza servis yaplmasn salamay taahht eder. Cihazn emniyetli ve randmanl almas iin yetkili servisimize yllk periyodik bakmn yaptrmanz tavsiye ederiz.

Bakm Talimatlar :
Kombinizin verimini ve alma emniyetini korumak iin; her alma periyodu sonunda yetkili servis tarafndan kombi kontrol edilmelidir. Kombinizde oluabilecek beklenmedik arzalar en aza indirmek, cihaznzn ekonomik, verimli ve dzenli almasn salamak, para ve kombinin kullanm mrn uzatmak, enerji tasarrufu salamak ve cihaznz uzun yllar ilk gnk kalitesi ile kullanabilmek iin; cihaznzn yllk bakm ve kontrollerini yetkili servisinize periyodik olarak mutlaka yaptrnz. Cihazn d kaplamasn andrc, agresif ve/veya kolay parlayan temizleyiciler ile temizlemeyiniz. (rnein: gazya, alkol vb.) Cihazn temizlii ncesinde elektrik beslemesini daima kesiniz. (baknz. Kombinin Kapatlmas)

NOT:
Yetkili Servis tarafndan cihaz zerinde yaplan kontrol, onarm, bakm, para deiimi vb. ilemler zorunlu haller dnda mutlaka cihazn normal alma artlarnda ve cihazn bulunduu mekanda yaplacaktr.
63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

Montaj Talimatlar
Genel Bilgi :
nemli : Konum seme anahtarnn (3) k konumunda ( ), stma termostadna her mdahalede zorunlu olarak birka dakika duraklama olacaktr. Brlrn hemen yanmas iin konum seme anahtarn (3), nce kapal konuma (0) konuma getirin ve sonra tekrar k konumuna ( ) getiriniz. Bu duraklama kullanm scak suyu konumunda sz konusu deildir. Ekteki iaretleme ve aklamalar Montaj / Tesisat Mhendislerine hatasz bir tesisat ve montaj yapmalar iin gerekli olan bilgileri iermektedir. Gazl cihazlarda tesisat, bakm ve iletme mutlaka kalifiye bir personel tarafndan standartlara uygun olarak yaplmaldr. Kombi, her trl tekli veya ift borulu konvektr plakalarna, radyatrlere ve termokonvektrlere

28

Cihazn ilk altrma ilemi mutlaka yetkili servis tarafndan yaplmaldr.

Tm stma tesisat, tesisat esnasnda iinde kalm olabilecek her trl boru at ve plerden Kombinin mevcut gaz tipi ile almasna uygun olup olmadna dikkat edilmelidir. C) Bacann, cihazn kullanman uygun olup olmad ve ekiinin dzgn olduu, herhangi bir nedenle geri tepmenin olmad dikkatlice kontrol edilmelidir. D) Yanma sonunda oluan atk gazlarn dar atlabilmesi ini bacann, baca kanalna balantsnn doru yapld kontrol edilmelidir. Cihazn alma esnasnda herhangi bir tkanma sebebiyle durmamas iin baca balants mutlaka kontrol edilmelidir. E) Kombinin randmanl ve verimli bir ekilde almas, garanti kapsam dnda kalmamas iin aadaki uyarlar mutlaka dikkate alnz. 1) Scak Su Devresi : Su sertlii 20Fden (1F = 1 Lt. sudaki 10 mg kalsiyum karbonat) yksek ise; mevcut sisteme polifosfat kartrlmal veya mutlaka su artmas yaplmaldr. Kombinin montaj ilemi sonrasnda kullanm suyu tesisat mutlaka temizlenmelidir. 2) Istma Devresi : 2.1- Yeni Tesisat (Sistem) : Kombinin montaj ilemi ncesinde, tesisat (sistem) uygun-tescilli rnler kullanlarak mutlaka temizlenmelidir. Tesisatn ve tesisatta bulunan metal, plastik ve kauuk bileiminin paralarn zarar grmemesi iin; ntr bazl asidik olmayan ve alkalik olmayan (rnein: SENTINEL X300 veya X400 ve FERNOX) temizleyiciler kullannz. Bu tip temizleyici rnler kullanrken, reticinin kullanm talimatlarna mutlaka uyunuz. 2.2- Eski Tesisat (Sistem) : Kombinin montaj ilemi ncesinde, tesisat (sistem) uygun-tescilli rnler kullanlarak mutlaka temizlenmelidir. Tesisatn ve tesisatta bulunan metal, plastik ve kauuk bileiminin paralarn zarar grmemesi iin; ntr bazl asidik olmayan ve alkalik olmayan (rnein: SENTINEL X100 ve FERNOX) temizleyiciler kullannz. Bu tip temizleyici rnler kullanrken, reticinin kullanm talimatlarna mutlaka uyunuz. Not: Istma devresi tesisatnda (sisteminde) pislik, tkanklk, tesisat kalnts, apak, cruf vb. partikllerin bulunmas kombinin almasn olumsuz ynde etkileyecektir. Bu tip durumlar; kombinin randmansz almasna, ar snmasna, sesli almasna vb. problemlere neden olabilecektir. Tesisat nedeniyle kombide meydana gelecek arza ve problemler garanti kapsam dndadr.
63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

10

Montaj artlar :
-Cihaznz mutlaka kalifiye bir tesisatya monte ettiriniz. -Cihazn devreye alnmas iin mutlaka yetkili servise bavurunuz. (Bkz. Yetkili Servis Kitap) -Cihazn ambalajn atktan sonra ambalaj atklarn ocuklardan uzak tutunuz ve atklar uygun atk alanlarna atnz. -Kombinizin yllk bakm ve kontrollerini mutlaka yaptrnz. -Arza durumunda mutlaka yetkili servis ile irtibata geiniz.

Montaj ncesi Yaplacak ler :

1. Montaja gemeden nce tesisat borularn temizleyerek cihaz tesisatta bulunabilecek kalntlara kar koruyunuz. 2. Kombi cihaz doalgaz ve LPG gaz ile alabildii iin, kombi hangi gazla altrlacaksa cihazn o gaza uygunluunu ve ayarlarn kontrol ediniz.

Montaj Kaideleri :
1. Cihaz balant elemanlar kombinin arln kaldracak ekilde kuvvetli ve salam durumda duvara balanmaldr. 2. 25F su sertliini geen sular iin su artmas tavsiye edilmelidir. (su artmas mteri tarafndan salanacaktr) 3. Sirklasyon pompasnn skk olup olmad kontrol edilmelidir. 4. Cihaz TSE standartlarna uygun olarak topraklanmaldr. Doalgaz tesisat hattna topraklama yaplmaldr. Elektrik balants iin TSEli 3x1.5 mm2 NYAF kablo kullannz. (Tesisatnza mutlaka 2 Amperlik sigorta taktrnz.) 5. Souk su girii cihazn teknik etiketi zerinde belirtilen iletme basncn (8 bar) gememelidir. ebeke basnc belirtilen deerden daha yksek ise mutlaka basn drc monte edilmelidir. 6. Cihaz zerinde bulunan souksu giriinde filtre bulunmasna ramen, ebeke hattna da mutlaka filtre monte edilmelidir. 7. Tketici tarafndan opsiyonel olarak oda termostad veya program saati taklmas isteniyorsa, elektrik kutusunda yeralan ilgili terminaldeki kprlenmi olan kablo kaldrlarak yerine balanmaldr. 8. Emniyet ventiline balanacak olan tahliye hortumu uygun bir gidere balanmaldr. 9. Istma devresi tesisat ekilmemi olan hatlar zerine montaj yaplan kombiler sadece kullanm suyu amal kullanlacak ise; stma devresine en az bir adet uygun llerde radyatr balanmaldr. 10. Cihazla beraber verilen montaj ablonu kullanlarak balant kaidesi ve ask delikleri hassas olarak markalanmaldr. Cihazn terazide olduu mutlaka kontrol edilmelidir. 11. Tesisat balantlarn yaparken, tesisat dn ve souk su giriine mutlaka conta ve filtre konmaldr.

Uyarlar :
a) Cihaznz 220 - 230 V monofaze - topraklamal g beslemesine balaynz. b) Tesisat basncnz 1.5 atden yksek yapmaynz. c) Cihaz harici, fiziki veya kimyevi etkenlerden koruyunuz. d) Cihaznz LPG ile kullanyorsanz LPG tplerini kesinlikle yan yatrmayn ve ters evirmeyiniz. Aksi ekilde uygulama yaplmas durumunda kombide meydana gelecek olan arza ve hasarlar garanti kapsam dnda kalacaktr. e) retici firma, kitapkta yer alan bilgileri deitirme hakkn sakl tutar. Bu sebeple; bu kitapk teknik zelliklere ilikin bir taahht tekil etmez. f) Tama ve nakliye ilemini cihazn ambalaj zerindeki iaretlemeleri dikkate alarak, cihazn orjinal ambalaj ile yapnz. Ambalaja ve cihaza zarar verebilecek ( Nem, su, darbe v.b. ) etkenlere kar cihaznz koruyunuz.

Pratik Tavsiyeler
Donmaya kar tedbirler (Scak su - stma devresi): Tesisatnz donmaya kar korumak iin yetkili servislerimizden detayl bilgi alabilirsiniz. Scak Su Devresi : Kombi suyunu boaltmak iin, nce souk su musluklarn daha sonra su sayac vanasn kapatnz. - Scak su musluunu anz. - Souk su giri balant borusunun somununu sknz. - Kullanma suyu kndaki pirin balantnn ayar vidasn sknz. - Yaplan ilemler sonrasnda sklen paralar ve noktalar tekrar eski haline getirmeden cihaznz kesinlikle kullanmaynz. Istma Devresi : 1) Kalorifer devresinin suyunu boaltnz. Boaltma ilemi srasnda suyun uygun bir gidere verilmesini salaynz. 2) Istma devresine uygun miktarda antifiriz ekleyerek sistemi koruyunuz. Antifrizin salad koruma dzeyinin dzenli olarak yetkili bir tesisatya kontrol ettirilmesi donmaya kar koruma salayacaktr. 3) Oda termostad kullanlan mekanlarda oda scaklnn min. 5C ile 10 C arasnda set edilmi olmas sistemi donmaya kar koruyacaktr. 4) Kombinizi cihazn otomatik olarak devreye girip alabilecei artlar salayarak braknz. (Bkz. sayfa-5) Kombi katkaloriferi nce sirklasyon pompasnn, ardndan brlrn devreye girdii bir alma sistemi ile donatlmtr.
63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

11

Kombinin Duvara Montaj :

Kombinin monte edilecei yeri belirledikten sonra, delik alacak yerleri iaretlemek zere montaj ablonunu duvara yaptrn. Tesisat balant noktalarn iaretleyiniz. aretlenen noktalara gre kombi montajn ve tesisat balantlarn yapnz. Istma devresinde, giri ve k tesisat balantlarnda mutlaka kresel vana kullanlmaldr. Bylelikle gerekli durumlarda stma devresi tesisat suyunu tamamen boaltlmas nlenmi olur. Kombi eski bir tesisata montaj edilecekse, tesisat mutlaka temizlettiriniz. Kombinin ablona uygun olarak montaj yapldktan sonra aada belirtilen aklamalar dorultusunda baca balantsn yapnz.

NEML ! Kombinin almas srasnda oluan youma suyu iin ayr bir drenaj hatt tesis edilmelidir. Tesis edilen youma suyu drenaj hattn zel / uygun bir gidere balaynz. Drenaj hatt ve balantlar tketici tarafndan periyodik olarak mutlaka kontrol edilmelidir.

Kombinin genilii 450

Kombi balant noktalar

Kombi ykseklii 780

MR : Radyatre gidi G 3/4 US : Scak su k G 1/2 GAS : Gaz girii G 3/4 HS : Souk su girii G 1/2 RR : Radyatr dn G 3/4 SC : Sifon drenaj (youma suyu drenaj)

ekil 5

Kombi Boyutlar :

ekil 6

63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

12

Baca Balants :
Baca balants iin gerekli paralar cihazla birlikte sunulmutur. (Aada tanmlanmtr) Cihaz yatay coaxial (iie gemi iki boru ile) balanabilecek bir baca kna uygun olarak dizayn edilmitir. Tm baca balant paralar sadece retici tarafndan sunulmaktadr. Baca kna yakn darya atlan atk gazdan etkilenebilecek herhangi birey olmamaldr. Not:Baca balants, kullanlan her 1 m. uzunluundaki hermetik baca borusu iin, d ortama doru min. 1cm yukar ynde eimli olacak ekilde yaplmak zorundadr.

020221_1300

ekil 7

Boru tipi

Terminalsiz max. baca uzunluu

Her bir 90 montaj dirsei iin max. uzunluk ksalmas 1m

Her bir 45montaj dirsei iin max. uzunluk ksalmas 0,5 m

Baca terminal ap

D borulama ap 100 mm

Birleik

10 m

100 mm

Yatay Baca Balantlar :

ekil 8

63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

13

Dikey Baca Balant Seenekleri:

L max = 10 m

L max = 10 m

L max = 8 m

L max = 9 m

NOT: Dikey baca uygulamalar iin, baca balant kitleri ve aparatlar opsiyonel olarak sunulmaktadr. Dikey baca uygulamalarnda mutlaka retici tarafndan sunulan orjinal balant paralarnn kullanlmas zorunludur. Bu tip uygulamalarda; at szdrmazlnn tam olarak salanmas zorunludur. Szdrmazln tam olarak salanmamas nedeni ile kombide veya rnn kullanld mekanda oluacak arzalar ve hasarlar garanti kapsam dnda kalacaktr.

Birleik Baca Sistemi :

Birleik Baca Mafsal

ekil 9

Kombinin baca balants mutlaka cihazla birlikte verilen orjinal balant aparatlar ile yaplmaldr. Aada ematik olarak gsterilen baca balants ekli, paralar ve ekipman, kombinin modeline ve tipine gre deiiklik gsterebilir.

Not : Yatay baca balantlarnda mutlaka aaya doru meyil verilerek balant yaplmaldr (min 1cm/m)

ekil 10

14
63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

Elektrik Balants :
Elektrik gvenlii ancak doru topraklama ile salanabilir. Kombiyi 220-230 V monofaze (+topraklamal elektrik hattna minimum) 3x1,5 mm elektrik kablosu ile salkl bir ekilde 2 Amp. koruyucu sigorta (Votomat) kullanarak balaynz. Her iki kutup arasnda min. 3 mm mesafe olacak ekilde, ift kutuplu bir anahtar kullannz. A- 2A hzl sigorta ana g terminal blounda bulunmaktadr. (Sigortay kontrol etmek ve deitirmek iin siyah sigorta tayc kutusunu karn.) (L) = Kahverengi (Faz ) (N) = Mavi (Ntr) ( ) = Sar/yeil (Toprak) (1) (2) = Oda termostad terminali

M1 balant terminali

kapak M2 balant terminali kapak

ekil 11

Elektrik Balantlarnn Tanmlar :

M1 ve M2 nolu balant terminallerine ulamak iin, kontrol kutusunu aa ynde evirerek kutu zerinde bulunan iki koruma kapan sknz. (ekil 11) Terminal 1-2 : TA oda termostat balant terminalleri. (M1 balant terminali zerinde bulunmaktadr.) Terminal 4-5 : lave aksesuar olarak sunulan SIEMENS QAA73 modeli klimatik reglatr balant terminalleri. 1-2 terminalleri (TA) zerindeki kpr karlmaldr. Doru montaj ve programlama prosedrleri iin cihazla birlikte verilen talimatlar mutlaka okuyunuz. Terminal 7-8 : lave aksesuar olarak sunulan SIEMENS QAC34 modeli d hava duyargas balant terminalleri. Terminal 9-10 : lave aksesuar olarak sunulan kullanm suyu ncelikli sensr balant terminalleri.

63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

15

QAA73 Klimatik Reglatr Balants : lave aksesuar olarak sunulan QAA73 klimatik reglatrn, kombinin elektronik kart zerine balantsnn yaplabilmesi iin ara birim kart (opsiyonel olarak sunulmaktadr) gerekmektedir. Ara birim kartn, kombinin elektronik kontrol kart zerinde bulunan X300 balantsna balayn. Terminal 1-2-3 ve M2 balant terminali : Blgesel s kontrol sistem balantlar iin kullanlmaktadr. (bkz. sayfa19-20) Kullanm suyu scakl ve zaman program ayarlar QAA73 klimatik reglatr cihaz zerinde yaplmaldr. Merkezi stma devresinin zaman program ayarlar, tek bir blge olmas veya ayn QAA73 cihaz tarafndan kontrol edilen baka bir blge olmas durumunda QAA73 cihazna gre yaplmaldr. Kullanc tarafndan programlanabilecek parametrelerin ayarlar iin, QAA73 klimatik reglatr cihaz ile birlikte verilen kullanma talimatlarna baknz.

Vida Kablo muhafazas

Tanmlar : N.C. : Kapal kontak C : Ortak N.O. : Ak kontak Kablo Renkleri : M : Kahverengi N : Siyah C : Ak mavi R : Krmz

ekil 12

QAA73 - Yetkili Servis Tarafndan Ayarlanabilir Parametreler : - Minimum 3 saniye sre ile PROG tularnn her ikisine birden ayn anda basnz. Ekranda ayarlanabilir parametrelerin listesi grntlenecektir. - Parametreleri deitirmek veya grntlemek iin; PROG tularndan birine basnz. - Grntlenen parametre deerini deitirmek iin, (+) veya (-) tularna basnz. - Deitirilen parametre deerini hafzaya almak iin PROG tularndan birine tekrar basnz. - Programlamadan kmak iin bilgi tuuna () basnz. Genel olarak kullanlan parametreler aada verilen listede bilginize sunulmutur:
16

63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

Sra No. 70 72 74 75

Parametre Tanm HC1 Erisi Merkezi stma devresinin kt scaklk erisi seimi HC1 Max. k Merkezi stma devresi maks. k scakl Bina tipi Oda dengelemesi Oda scakl etkisinin devreye sokulmas / devreden karlmas. Eer devre d braklacaksa d hava mutlaka d hava duyargas monte edilmelidir. Oda scaklna baml olarak kt scaklk erisinin otomatik adaptasyonu Max. alma optimizasyonu Blgesel scaklk optimizasyonu iin kombinin zaman program dahilinde max. alma sresi Max. durdurma optimizasyonu Blgesel scaklk optimizasyonu iin kombinin zaman program dahilinde max. durma sresi Kullanm suyu alt snr ayar Kullanm suyu minimum scaklk deeri Kullanm suyu program Kullanm suyu modunda saat program tipi seimi 24 h/day (s/gn) = srekli aktif PROG HC.-1h = HC1 merkezi stma program olarak 1 saatten az PROG HC = Merkezi stma devresi program olarak PROG ACS = Kullanm suyu devresi iin spesifik program (30-36 program sralarna baknz)

Deer Aral 2.5...40 25...80 Light (Az), Heavy (ok) on HC1 (HC1 zerinde) on HC2 (HC2 zerinde) on HC1+HC2 (HC1+ HC2 zerinde) nil (bo) ON (Ak) -OFF (Kapal)

Fabrika Deeri 15 80 Light (Az) On HC1 (HC1 zerinde)

77 78

ON (Ak)

0...360 min. (dak.)

79

0...360 min. (dak.)

90

10 veya 35...58

10 veya 35

91

24 h/day (s/gn) TSP HC - 1h TSP HC TSP DHW

24 h/day (s/gn)

-Arza uyar sinyalleri: Anormal durumlarn meydana gelmesi halinde, QAA73 ekran zerinde sembol yanp snecektir. Hata kodunu ve oluan arza tanmlamasn grntlemek iin bilgi tuuna ( ) basnz. (Arza kodlar tablosu iin bkz. Sayfa 5-6)

63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

17

D Hava Duyargas Balants :

Opsiyonel olarak sunulan SIEMENS model QAC34 d hava duyargas ekil 11deki M2 balant terminali zerindeki 5-6 terminallerine balanmaldr. kt scaklk erisi seim ayarlar kombiye balanm olan aksesuarlara bal olarak deiiklik gstermektedir. A) QAA73 klimatik reglatr cihaz kullanlmam ise : D hava duyargas balanm olmas durumunda; scaklk erisi (grafik 2) seimi merkezi stma devresi scaklk ayar dmesi (ekil 13) kullanlarak yaplmaktadr. Oda scakln arttrmak iin merkezi stma devresi scaklk ayar dmesini saat ynnde, azaltmak iin saat ynnn tersine eviriniz.

ekil 13

stenen kt scaklk erisini semek iin, QAA73 klimatik reglatr cihaz zerinde H532 parametresine ayarlaynz. (Bkz. kombi parametrelerinin programlanmas / sayfa 30-31) Grafik 1de uygun scaklk erileri gsterilmektedir.

Grafik 1

Grafik 2

TM = k (Ak) Scakl Te = Kompozit D Ortam Scakl

63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

18

B) QAA73 Klimatik Reglatr Kullanlm se; kt scaklk erisi seimi; QAA73 klimatik reglatr balants blmnde belirtildii ekilde parametre 70 iin HC1 erisi nin ayarlanmas gerekmektedir. 20C oda scakl referans alnmak zere grafik 3e baknz. Ayarlanm olan oda scaklna bal olarak, QAA73 reglatr tarafndan eri otomatik olarak seilmektedir. Sistem blgelere blnm ise; kt scaklk erisi QAA73 tarafndan kontrol edilmeyen dier blgelere baml olarak H532 parametresi ayarlanarak seilmelidir (Bkz. kombi parametrelerinin programlanmas/sayfa 30-31). Kombinin elektronik kontrol sistemi, kombi ve QAA73 cihaz tarafndan ayarlanm olan en yksek iki scakla eit olan merkezi stma k scakln salamaktadr.

Grafik 3

TM = k (Ak) Scakl Te = Kompozit D Ortam Scakl

Blgesel Is Kontrol Sistem Balants :

Elektriksel balantlar ve ayarlar, blgelere blnm bir sistemin kortrol iin kombiye balanm olan aksesuarlara bal olarak deiiklik gstermektedir. Blgelere ayrlm sistemin blgesel s ihtiyalarnn kombi tarafndan kontrol edilebilmesi iin, kombinin kontrol paneli zerindeki (1) nolu yaz/k konum dmesini (ekil 1) k konumuna ( ) getiriniz. A) QAA73 klimatik reglatr cihaz kullanlmam ise: Blgesel s kontrol modunu fonksiyonel duruma getirmek iin, balant ucu M1 balant terminali zerindeki 1-2 TA terminallerine paralel olarak balanmaldr (ekil 11). Balant terminali zerindeki kpr iptal edilmelidir. stenen scaklk deeri, kombinin kontrol paneli zerindeki merkezi stma devresi scaklk ayar dmesi (6) kullanlarak ayarlanmaktadr (ekil 1). B) QAA73 klimatik reglatr cihaz kullanlm ise: QAA73 klimatik reglatr cihaz tarafndan kontrol edilmeyen dier blgesel sistemlerin kontrol iin, balant ucu M1 balant terminali zerindeki 1-2 TA terminallerine paralel olarak balanmaldr (ekil 14). Balant terminali zerindeki kpr iptal edilmelidir. QAA73 klimatik reglatr tarafndan kontrol edilen blge; blge 1de bulunan selenoid vana tarafndan desteklenmektedir (bkz. ekil 14). QAA73 cihaz tarafndan kontrol edilen blgenin oda scakl cihazn kendisi tarafndan otomatik olarak ayarlanmaktadr. Dier blgelerin oda scaklk ayarlar kombinin kontrol paneli zerinden yaplmaktadr.

63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

19

1. Blge (QAA73)

1. Blge (oda termostat)

2. Blge (oda termostat)

3. Blge (oda termostat)

N. Blge (oda termostat)

selenoid vana 1. blge

ekil 14

1) D hava duyargas kullanlmadan monte edilmi ise: Blgelerin merkezi stma devresi k scakl, kombinin kontrol paneli zerindeki merkezi stma devresi scaklk ayar dmesi (6) kullanlarak yaplmaktadr (ekil 1). Is ihtiyalarnn QAA73 cihaz tarafndan kontrol edilen ana blgeden ve bir baka blgeden e zamanl olarak alnmas durumunda; k scakl QAA73 cihaz ve kombinin merkezi stma devresi scaklk ayar dmesi tarafndan ayarlanan iki ayr scaklk deerinden yksek olan olacaktr. 2) D hava duyargas kullanlarak monte edilmi ise : Farkl blgeler iin merkezi stma devresi k scakl, d ortam scakl ve seilmi olan scaklk erisi baz alnarak elektronik kontrol kart tarafndan tanmlanmaktadr. Is ihtiyalarnn QAA73 cihaz tarafndan kontrol edilen ana blgeden ve bir baka blgeden e zamanl olarak alnmas durumunda; k scakl QAA73 cihaz ve kombinin elektronik kontrol kart tarafndan hesaplanan iki ayr scaklk deerinden ysek olan olacaktr. Gaz Dnm : Kombi, doalgaz (G-20) veya LPG (G-31) ile alacak ekilde retilmitir. Cihazn uygun olan gaz tipi ile altrlmas iin, gaz dnm mutlaka yetkili bir servis personeli tarafndan yaplmaldr. Gaz dnm iin aadaki talimatlar nemle dikkate alnz. 1. Maksimum s gc k kalibrasyonu: Tablo 1 (a-b-c)de max. g k ile alan kombinin, baca (atk gaz) kanal iinde llen CO2 konsantrasyonu grlmektedir. Baca kanal iinde lm olduumuz CO2 konsantrasyonun bu deere uygun olup olmadn kontrol ediniz. Aksi durumda, gaz valfi zerinde bulunan reglasyon vidasn (V) kullannz. CO2 konsantrasyonunu azaltmak iin viday saat ynnde, arttrmak iin saat ynnn tersine eviriniz. 2. Minimum s gc k kalibrasyonu: Tablo 1 (a-b-c)de min. g k ile alan kombinin, baca (atk gaz) kanal iinde llen CO2 konsantrasyonu grlmektedir. Baca kanal iinde lm olduumuz CO2 konsantrasyonun bu deere uygun olup olmadn kontrol ediniz. Aksi durumda, gaz vanas zerinde bulunan reglasyon vidasn (K) kullannz. CO2 konsantrasyonunu arttrmak iin viday saat ynnde, azaltmak iin saat ynnn tersine eviriniz.

63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

20

Pi Pout P PI V K

: Gaz besleme basnc test noktas : Brlr gaz basnc test noktas : OFFSET basn lm iin test noktas : Fan hava girdisi sinyal noktas : Gaz kapasitesi ayar vidas : OFFSET ayar vidas

ekil 15

Gaz valfinin kalibrasyon ilemleri iin; kombi kontrol paneli zerinde kalibrasyon fonksiyonu ayarlarnn yaplmas gerekmektedir. Bu fonksiyonun ayarlar iin aadaki talimatlar takip ediniz: 1) (6) ve (7) nolu kontrol dmelerini (ekil 1) saat ynnn tersine evirerek, min. deer pozisyonuna getiriniz (ekil 16-A). 2) Bu pozisyonda iken, (7) nolu kontrol dmesini hzl bir ekilde ardarda iki kez saat ynnde eyrek tur eviriniz (ekil 16-B).

ekil 16-A

ekil 16-B

Not: (2) ve (3) nolu ledler (ekil 1) sra ile yanp snecektir. Kontrol paneli ekran zerinde her 5 saniye sre iin srasyla SF kodu ve kombi k scakl grntlenecektir (ekil 17). 3) Min. s gc kyla (%0) max. s gc k (%100) arasnda bir g kalibrasyonu yapmak iin; (6) nolu kontrol dmesini kullanarak fan hzn ayarlaynz. Not: Kalibrasyon fonksiyonu ilemi srasnda; kontrol paneli ekran zerinde her 5 saniye sre iin srasyla P kodu ve kombi k scakl grntlenecektir (ekil 18).

63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

21

~ 5 saniye

ekil 17

~ 5 saniye

ekil 18

4) Kalibrasyon fonksiyonu 20 dakikalk bir sre iin aktif kalmaktadr. Bu sre ncesinde kalibrasyon fonksiyonundan kmak istiyorsanz, (7) nolu kontrol dmesini kullannz. Not: Merkezi stma devresinin max. ayar scaklk deerine ulamas durumunda, kalibrasyon fonksiyonu devre d kalacaktr.

NEML: Eer kombinin doalgazdan LPGye gaz dnm yaplacaksa, gaz valfinin kalibrasyon ilemleri yaplmadan nce aadaki talimatlar mutlaka yerine getiriniz. Gaz valfi zerinde yer alan gaz kapasitesi ayar vidasn (V), tablo 3te belirtilen sayda saat ynnde tam tur eviriniz. QAA73 klimatik reglatr cihaz zerinde, ateleme gc ile ilgili 608 ve 611 nolu parametreleri ayarlaynz. Parametre deerleri iin tablo 3e baknz.

63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

22

Tablo 1:
NOVADENS 330 CO2 maksimum s gc k CO2 minimum s gc k Gaz memesi Tablo 1 - a NOVADENS 240 NOVADENS 280 CO2 maksimum s gc k CO2 minimum s gc k Gaz memesi Tablo 1 - b G20 - 2H - 20 mbar 8,7% 8,4% 12,0 mm G31 - 3P - 37 mbar 10% 9,8% 12,0 mm

G20 - 2H - 20 mbar 8,7% 8,4% 7,5 mm

G31 - 3P - 37 mbar 10% 9,5% 7,5 mm

Tablo 2:
NOVADENS 330
15Cde gaz tketimi 1013 mbar

G20 - 2H - 20 mbar 34,02 MJ/m3 3.59 m /h 1.06 m3/h

3

G31 - 3P - 37 mbar 46.3 MJ/kg 2.64 kg/h 0.78 kg/h

PCI Max. s gc k Min. s gc k Tablo 2 - a NOVADENS 280

15Cde gaz tketimi 1013 mbar

G20 - 2H - 20 mbar 34,02 MJ/m3 3.06 m3/h 0.95 m /h

3

G31 - 3P - 37 mbar 46.3 MJ/kg 2.25 kg/h 0.70 kg/h

PCI Max. s gc k Min. s gc k Tablo 2 - b NOVADENS 240

15Cde gaz tketimi 1013 mbar

G20 - 2H - 20 mbar 34,02 MJ/m3 2.61 m /h 0.74 m3/h

3

G31 - 3P - 37 mbar 46.3 MJ/kg 1.92 kg/h 0.54 kg/h

PCI Max. s gc k Min. s gc k Tablo 2 - c

Tablo 3:
Model NOVADENS 330 NOVADENS 280 NOVADENS 240 Vidann Saat Ynnde evrim Tur Says (V) 3 4 2 Parametre 608 (%) G20 50 55 50 G31 35 35 35 Parametre 611 (rpm) G20 4100 4400 4300 G31 3500 4000 4000

63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

23

Kontrol Paneli Ekran zerindeki Parametreler (INFO Modu) : Kontrol paneli ekran zerinde, kombi parametreleri veya d ortam scaklnn grntlenmesi iin aadaki talimatlar salaynz: 1) ekil 1deki (6) nolu kontrol dmesinin ekil 19 - Ada gsterildii gibi saat ynnn tersine, min. deere gelecek ekilde eviriniz. 2) Bu pozisyonda iken (6) nolu kontrol dmesini ekil 19 - Bde gsterildii gibi hzl bir ekilde ardarda iki kez saat ynnde eyrek tur eviriniz.

ekil 19 A

ekil 19 B

Not: Kombi INFO modunda iken; kontrol paneli ekran zerinde her 5 saniye sre iin srayla A0 kodu ve kullanm suyu scakl grntlenecektir (ekil 20). 3) Aadaki bilgileri grntlemek iin (7) nolu kontrol dmesini eviriniz. A0: Kullanm suyu k scakl (C) A1: D ortam scakl (C) A2: Fana gnderilen PWM sinyal deeri (%) - Bu parametre yetkili servis tarafndan kullanlmaktadr. A3: Fan hz (rpm) x 100 - Bu parametre yetkili servis tarafndan kullanlmaktadr. A4: Merkezi stma devresi su k ayar scakl (C) A5: Baca kontrol NTC sensr scakl A6: Arza tehis bilgisi A7: Kullanm d A8: retim bilgisi A9: retim bilgisi
24
63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

~ 5 saniye

ekil 20

4) INFO modundan kmak iin, (6) nolu kontrol dmesini saat ynnn tersine eviriniz (bkz. madde 1) ve madde 2de belirtilen ilemi tekrarlaynz. Not: INFO modundan klmas durumunda; kontrol paneli ekran zerinde A.... kodu kaybolacak ve stma devresi k scakl ekran zerinde grntlenecektir.

Kontrol ve letme Aletleri :

Cihaz stma ve scak su ihtiyacnz karlamak zere Avrupa standartlarnda full olarak aada belirtilen kontrol ve iletme ekipmanlaryla dizayn edilmitir. *Ar s termostad : Istma devresi geii zerine yerletirilmi olan sensr, primer sistem iinde dolaan suyun ar snmas durumunda ana brlre giden gaz akn keser. Bu koullar altnda kombi bloke olur ve ancak arzaya neden olan problem ortadan kaldrldktan sonra; (1) nolu konum anahtarnn ksa bir sre iin reset (R) konumuna getirilmesi durumunda kombi arza konumundan karak tekrar devreye girer.

Bu gvenlik aygtnn devre d braklmas kesinlikle yasaktr.

*Baca NTC sensr : Ana eanjr zerine yerletirilmi olan bu sensr, kombinin kontrol paneli zerinde grntlenen A5 parametresine ait scaklk deeri 110Cnin stne kt anda elektronik kontroll olarak brlr devre d brakr. Normal alma artlarnn salanmas iin, (1) nolu konum anahtarn ksa bir sre iin reset (R) konumuna getiriniz. Not: Resetleme ileminin yaplabilmesi iin; kontrol paneli zerinde grntlenen A5 parametresine ait scaklk deerinin 90Cnin altnda olmas zorunludur. Aksi takdirde, scaklk deerinin 90Cnin altna dmesini bekleyiniz.

Bu gvenlik aygtnn devre d braklmas kesinlikle yasaktr.

*Ateleme iyonizasyon dedektr : Brlr zerine yerletirilmi olan alev hissedici elektrod, ana brlr zerinde tam yanmann salanamamas veya gaz girii ile ilgili olarak hata olumas durumunda alma gvenlii salar. Sistemde hata olumas durumunda kombi bloke olacaktr. Normal alma artlarnn salanmas iin, (1) nolu konum anahtarn ksa bir sre iin reset (R) konumuna getiriniz.

25
63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

*Hidrolik basn sensr : Bu sensr sistem basncnn 0.5 bar zerine kmas durumunda ana brlrn devreye girmesini salar. *Pompann ilave almas : Kombi merkezi stma modunda alyor iken, brlrn oda termostad veya kumanda paneli zerinden devre d braklmas (kapatlmas) durumunda; sirklasyon pompas elektronik kontroll olarak 3 dk. ilave olarak almaya devam eder. *Donmaya kar koruma : Kombinin alma denetiminde bulunan elektronik kontroll donma koruma fonksiyonu, merkezi stma sistemi ak scakl 5Cnin altna dtnde; stma ak scakl 30C oluncaya kadar brlr devrede tutar. Bu fonksiyon kombi ak konumda, elektrik beslemesi ak, gaz vanas ak ve sistem su basnc uygun deerlerde iken alr. *Pompa blokajn engelleme : Kombinin 24 saat sresince kullanlmad durumlarda, sirklasyon pompas otomatik olarak devreye girerek 10 saniye sre ile alr. Bu fonksiyon kombinin elektrik beslemesi ak iken aktiftir. * 3 yollu vana blokajn engelleme : Kombinin 24 saat sresince kullanlmad durumlarda, 3 yollu vana otomatik kontroll olarak konum deitirerek tekrar eski konumuna dner. *Hidrolik emniyet ventili (Istma devresi): Istma devresinde kullanlan bu ventil 3 bara ayarlanmtr. Hidrolik emniyet ventilinin kna mutlaka uygun bir drenaj hatt tesis edilmelidir. Drenaj hatt uygun bir gidere balanmaldr. * Pompann n sirklasyonu (stma devresi): Istma ihtiyac olumas halinde, kombi brlr ateleme yapmadan nce pompann n sirklasyon yapmasn salamaktadr. Pompann n sirklayon sresi ayarlanm olan alma scakl, tesisat/montaj artlarna bal olarak deimektedir. Not: Kontrol ve iletme aletlerinin aktif konumda olmas iin; kombi elektrik beslemesinin ak olmas ve (1) nolu konum seme anahtarnn kapal 0 pozisyonda olmamas zorunludur. ebekede elektrik kesintisi olmas durumunda, kontrol ve iletme aletleri devre d kalacaktr.

Ateleme ve Alev Hissedici Elektrodlarn Konumu :

ekil 21

26
63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

Yanma Parametrelerinin Kontrol:

Hermetik model kombilerde gerekli olan durumlarda, yetkili servis tarafndan yanma verimi lmnn yaplabilecei, yanma rnlerinin hayati bir tehlike tamadnn ve ilgili ynetmeliklere uygunluunun kontrolnn yaplabilmesi iin kombi zerinde iki adet test noktas dizayn edilmitir. Baca gaz egzost kanal zerinde bulunan test noktalarndan biri, yanma rnlerinin kalitesini ve yanma verimini lmeyi salar. Hava giri kanal zerinde bulunan dier test noktas ise; yanma rnlerinin birleik (coaxial) baca sistemi iindeki sirklasyonunun kontrol edilmesini salar. Test noktalarndan aada belirtilen parametrelerin lmleri yaplabilir: * Yanma rnleri scakl * O2 veya CO2 konsantrasyonu * CO konsantrasyonu Yanma havas s scakl, hava giri bacas zerindeki test noktasndan llmelidir. NEML: Yaplan kontrollerden sonra lm noktalarn mutlaka kapatnz.

Baca gaz

Yanma havas Szdrmaz Conta

ekil 22

Baca n Sprme Fonksiyonunun Aktivasyonu :

Yanma verimini ve yanma rnlerini lmeden nce baca n sprme fonksiyonunu aktif hale getirmek iin aadaki talimatlar takip ediniz: 1) (6) ve (7) nolu kontrol dmelerini (ekil 1), saat ynnn tersine evirerek min. deer pozisyonuna getiriniz (ekil 16-A). 2) Bu pozisyonda iken, (7) nolu kontrol dmesini hzl bir ekilde ardarda iki kez saat ynnde eyrek tur eviriniz (ekil 16-B). Not: (2) ve (3) nolu ledler (ekil 1) sra ile yanp snecektir. Kontrol paneli ekran zerinde her 5 saniye sre iin srasyla SF kodu ve kombi k scakl grntlenecektir (ekil 17). NEML: Baca n sprme modunda (6) nolu kontrol dmesinin ayarlanm konumunu deitirmeyiniz. Aksi durumda, baca n sprme modundan klarak kalibrasyon fonksiyonuna geilecektir (bkz. sayfa 21/ gaz valfi kalibrasyon ayarlar).
27
63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

3) Baca n sprme modu 20 dakikalk bir sre iin aktif kalmaktadr. Bu sre ncesinde baca n sprme fonksiyonundan kmak istiyorsanz, (7) nolu kontrol dmesini (ekil 1) kullannz. Eer merkezi stma devresi set edilmi olan max. scaklk deerine ularsa baca n sprme fonksiyonu son bulacaktr.

k Kapasitesi / Pompa Basma Ykseklii :

Sirklasyon pompasnn yksek statik basma deeri sayesinde, pompa tek veya ift borulu tm stma sistemlerine uyumludur. Pompann zerinde bulunan hava tahliye prjr stma sisteminin hzl ventilasyonunu salar.

NOVADENS 330

Ykseklik (mH2O)

k (l/h) NOVADENS 280 / NOVADENS 240

Ykseklik (mH2O)

Grafik 4

k (l/h)

Kullanm Suyu Eanjrnn Sklmesi :

Paslanmaz elik malzemeden imal edilmi olan plakal tip kullanm scak suyu eanjr mutlaka yetkili servis tarafndan sklmelidir. Skme ilemi iin aadaki talimatlar takip ediniz: Eer mmknse, sadece kombi sistemi iindeki suyu boaltma vanasndan boaltnz. Kullanm scak su devresindeki suyu boaltnz. Not: Boaltma ilemleri srasnda gerekli nlem ve tedbirleri mutlaka alnz. Sirklasyon pompasn sknz. Kullanm scak suyu eanjr sabitleme vidalarn (ekil 23) sknz. Kullanm scak su eanjrn ekerek yerinden karnz. Gerekli kontrol ve temizlik ilemlerini yapnz. lem bittikten sonra sklen paralar yerine taknz. Gerekli kontrolleri mutlaka yapnz.

28
63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

Ak kontrol sensr

Kullanm scak suyu eanjr sabitleme vidalar ekil 23

Eanjr ve/veya kullanm suyu devresinin temizlii iin uygun kimyasal temizleyiciler ve/veya kire zcler (rnein; Cillit FFW-AL veya Beckinser HF-AL) kullanlmas tavsiye edilir. 20 F sertlik deerini (1F = 10 mg-1 lt. sudaki kalsiyum karbonat miktar) geen sularda, kombiyi korumak iin tketiciye su artma cihaz kullanlmas tavsiye edilir.

Souk Su Giri Filtresi Temizlii :

Kombi, souk su giri hatt zerine konan bir filtre ile sunulmaktadr. Filtrenin temizlii iin aadaki talimatlar takip ediniz: Kullanm suyu sistemindeki suyu tamamen boaltnz. Not: Boaltma ilemi srasnda gerekli nlem ve tedbirleri mutlaka alnz. Ak kontrol sensr zerindeki somunu sknz. Ak kontrol elemann ve filtreyi yerinden karnz. Gerekli kontrol ve temizlik ilemlerini yapnz. lem bittikten sonra sklen paralar yerine taknz. Gerekli kontrolleri mutlaka yapnz. NEML: Hidrolik nite zerinde bulunan o-ringlerin deiimi ve/veya temizlii srasnda kesinlikle ya veya gres kullanmaynz. Molikod 111 tipinde / zelliinde malzeme kullanlmas tavsiye edilir.

Periyodik Bakm ve Kontroller :

Kombinin verimli ve randmanl bir ekilde almasn salamak iin; kombinin yllk bakm ve kontrollerini yetkili servisinize mutlaka yaptrnz. Cihazn genel kontrolleri, Kombinin gaz - yanma devresi balantlar ve ekipmanlarnn kontrolleri, Alev kontrol elektrodu ve ateleme elektrodunun pozisyonu / durumunun kontrol, Brlrn ve alminyum flan balants durumunun kontrol, Yanma odasnn temizliinin kontrol, Youma suyu drenaj hattnn kontrol, Gaz valfi kalibrasyon ayarlarnn kontrol, Genleme tanknn ve basn deerinin kontrol, Merkezi stma devresi sistem basncnn kontrol periyodik olarak mutlaka yaplmaldr.
29
63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

QAA73 Klimatik Reglatr Cihaz Kullanlarak Kombi Parametrelerinin Programlanmas :

Opsiyonel olarak sunulan QAA73 klimatik reglatr cihaz kullanlarak; LMU 34 elektronik kontrol kartna baz parametrelerin girii yaplabilmektedir. QAA73 cihaznn balants iin QAA73 klimatik reglatr balants blmne baknz (sayfa 16).

ekil 24

QAA73 cihaz ile 504-651 nolu parametrelere giri yaplabilmektedir. Giri ilemi iin aadaki talimatlar takip ediniz (bkz. ekil 24) : Not: Tm ilemler ve kombi parametrelerinin programlanmas mutlaka yetkili servis tarafndan yaplmaldr. 1) QAA73 klimatik reglatr cihaz zerinde (1) ve (4) nolu tularn her ikisine birden yaklak 3 saniye sre ile basnz. Ekran zerinde Initialising BMU parameters mesaj grntlenecektir. 2) (1) ve (2) nolu tularn her ikisine birden yaklak 3 saniye sre ile basnz. Ekran zerinde Initialising BMU Service mesaj grntlenecektir. 3) (1) veya (2) nolu tulardan birine basarak parametre listesine giri yapnz. 4) Seilmi olan parametrenin deerini deitirmek iin (3) veya (4) nolu tulara basnz. 5) Yeni deeri girmek iin ve kombi elektronik kartnn proglama ileminden kmak iin (5) nolu tua basnz. QAA73 klimatik reglatr cihaz kullanlarak giri yaplabilen parametrelerin listesi sayfa 31de sunulmutur.

30
63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

Parametre Parametre Kodu Mesaj 504 516 532 534 536 541 544 545 555.0 TkSmax THG Sth1 DTR1 NhzMax PhzMax ZqNach ZBreMinP KonfigRG1

Parametrenin Tanm Merkezi stma devresi max. k scakl (C) Yaz / K gei deeri Merkezi stma devresi kt scaklk erisi Nominal oda ayar Merkezi stma modu max. fan hz (rpm) (max. stma gc) Max. merkezi stma PWM (%) Pompann ilave alma sresi (saniye) Merkezi stma modunda brlrn min. bekleme sresi (saniye) Baca n sprme / kalibrasyon fonksiyonu (QAA73 klimatik reglatr cihaz) OFF: Aktif deil ON: Aktif

Fabrika Deeri 80 30 15 0 * * 180 180 OFF

555.1

KonfigRG1

Lejyoner fonksiyonu (Kullanm suyu depolama tank) OFF: Aktif deil ON: Aktif

ON

555.2

KonfigRG1

Su switch tipi OFF: Su basn anahtar ON: Ak anahtar

OFF

555.3...555.7 KonfigRG1 608 609 610 611 612 613 614 LmodZL_QAA LmodTL_QAA LmodVL_QAA N_ZL_QAA N_TL_QAA N_VL_QAA KonfigEingang

Kullanm d PWM ayar (%): Ateleme gc PWM ayar (%): Min. g PWM ayar (%): Max. g (Kullanm scak suyu) Hz ayar (rpm): Ateleme gc Hz ayar (rpm): Min. g Hz ayar (rpm): Max. g OT giri ayarlar (QAA73) 0= Sadece QAA73 cihaz ile birlikte 1= Dk voltaj oda termostat veya QAA73 cihaz ile birlikte 2= Kullanm d (sadece LUNA IN modeli iin kullanlmaktadr.)

0 * * * * * * 0

641 677 651

Tn_QAA

Fann ilave alma sresi (saniye) Max. (% 100) - Min. (% 0)

10 0 *

BMU-Parameter Kalibrasyon fonksiyonu srasnda kombinin s gc k ayar BMU-Parameter Kombi Tipi (Su devresi ayar)

(*) Yukarda belirtilen parametreler kombi modeline gre deiiklik gstermektedir.

Not: Kombiye QAA73 klimatik reglatr cihaz balanm ise; cihaz merkezi stma devresinden veya kullanm suyu devresinden s ihtiyac olmas durumunda ilgili (2) veya (3) nolu led (ekil 1) yanp snecektir.

31
63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

Kombinin ematik Gsterimi :

NOVADENS 240 - NOVADENS 280 - NOVADENS 330

ekil 25

Istma Youma Gidi Gideri

Scak Su k

Gaz

Souk Su Giri

Istma Dn

1. Istma gidi vanas 2. Gaz giri vanas 3. Su doldurma vanas 4. Souk su giri vanas ve filtre 5. Istma dn vanas 6. Kullanm suyu NTC sensr/ kombi nitesi NTC sensr 7. Kullanm suyu ncelikli sensr 8. ekvalf 9. Ak sensr (filtreli ve su ak seviye limitli) 10. Emniyet valfi 11. Manometre 12. Su boaltma noktas 13. Pompa 14. Otomatik hava tahliye prjr 15. Kullanm suyu eanjr 16. Gaz valfi 17. Fan

18. Gaz diyafram 19. Venturi borulu kartrc 20. Eanjr 21. Hava/gaz kartrcs 22. Alev hissedici elektrod 23. Ana brlr 24. Ateleme elektrodu 25. Baca NTC sensr 26. Hermetik baca balants 27. Genleme tank 28. Merkezi stma NTC sensr 29. 105C ar s termostat 30. Drenaj sifonu 31. Su basn anahtar 32. yollu vana motoru 33. yollu vana

32
63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

Kullanm Merkezi suyu stma NTC NTC sensr sensr Emniyet termostat

D ortam duyargas Baca sensr

63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009

Kombi Elektrik emas :

Kullanm suyu ncelikli sensr

Su basn anahtar

Fan

ase Merkezi stma programlaycs

NOVADENS 240 - NOVADENS 280 - NOVADENS 330

33
Ateleyici 3 yollu vana Ateleme elektrodu Gaz valfi Pompa Yaz/K/Reset Selektr

Topraklama balant terminali

Alev hissedici elektrod

Sigortalar

Ana g beslemesi

220 V oda termostat

KABLO RENKLER: C = Ak mavi M = Kahverengi N = Siyah R = Krmz G/V = Sar / yeil B = Beyaz G = Sar

Ana g balant terminali

Teknik Karakteristikler :
NOVADENS
Kategori Maximum g (nominal) girii-kullanm suyu Maximum g (nominal) girii-merkezi stma Minimum g (nominal) girii Maximum g k-kullanm suyu Maximum g k 75/60C-merkezi stma Maximum g k 50/30C-merkezi stma Minimum g k 75/60C Minimum g k 50/30C 92/42/CEE direktifine gre faydal verim Istma devresi max.alma basnc Genleme tank hacmi Genleme tank basnc Kullanm suyu devresi max. alma basnc Kullanm suyu devresi min. dinamik alma basnc Minimum kullanm scak suyu retimi Kullanm scak suyu retimi t=25C Kullanm scak suyu retimi t=35C zel kullanm suyu retimi (*) Istma devresi scaklk aral Kullanm suyu scaklk aral Tip Baca ap Max. baca gaz debisi Min. baca gaz debisi Max. baca gaz scakl NOx snf Kullanlan gaz tipi G-20 gaz besleme basnc G-31 gaz besleme basnc Voltaj Frekans Enerji tketimi Net arlk Boyutlar Ykseklik Genilik Derinlik Koruma snf (**) (*) EN 625 e gre (**) EN 60529a gre kW kW kW kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h bar l bar bar bar l/dk l/dak l/dak l/dak C C mm kg/s kg/s C mbar mbar V Hz W kg mm mm mm

240
II2H3P 24,7 20,5 7 24 20.640 20 17.200 21,6 18.580 6,8 5.850 7,4 6.360 3 8 0,5 8 0,2 2,2 13,8 9,8 10,9 25+80 35+60

280
II2H3P 28,9 24,7 9 28 24.080 24 20.640 25,9 22.270 8,7 7.480 9,5 8.170

330
II2H3P 34 28,9 9,7 33 28.380 28 24.080 30,3 26.060 9,4 8.090 10,2 8.770

3 3 8 10 0,5 0,5 8 8 0,2 0,2 2,5 2,5 16,1 18,9 11,5 13,5 12,9 15,3 25+80 25+80 35+60 35+60 C13-C33-C43-C53-C63-C83-B23 60/100 60/100 60/100 0,012 0,014 0,016 0,003 0,004 0,005 73 75 75 5 5 5 G-20 G-20 G-20 G-31 G-31 G-31 20 20 20 37 37 37 230 230 230 50 50 50 150 155 160 44 45 46 763 763 763 450 450 450 345 345 345 IPX5D IPX5D IPX5D

BAYMAK MAKNA SANAY VE TC. A..

Orhanl Beldesi, Orta Mahalle Akdeniz Caddesi No: 7 34959 Tuzla / STANBUL Tel: (0216) 304 20 44-304 10 88 (pbx) http:// www.baymak.com.tr e-mail:yonetim@baymak.com.tr

34
63 9810.0239 - Rev.02 - 16/03/2009