By happening

---

6000

20

Page 2

---

+
dkg

Page 3

zh/ch/sh/rz/c/s/l

fh
hui gi

Page 4

man lam ue
man
lam
wei

lm
dang1)sai1) lam2/3bak7

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

p->bph->pm->mb->'b

t->dth->tn->nl->l
ch->zchh->qj->js->sx
k->gkh->kng->ngg->'g

h->h

Page 9


p:

bi pi

ph:

pa na giu

m:

mi huei

b:

a 'be

t:

di do

th:

tat giu

n:

an ni

l:

li kui

zi bi

ch: zan xing

chh: qing san)

Page 10


j:
s:

san zap

k:

gi ben

gi qo

kh: ki qn~kaiki lai

ng: ngi)
g:

huai 'gi

h:

hi 'bang

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

Page 21


li

'gua

lin

('gun)

da bo

za 'bo

xiao lian ei

/yi
yin

za 'bo 'gin a

xio bing youdua langlao lang

lao he a
'gin a

xian xin

xio jia

dong si lao bantao gei

si gi

gang lang yi xing

Page 22

---1

lao bei

lao 'bo

a hian

xio di

dua ji

xio 'be

a gu

a gim

a go

a bei

a jik

a jim

ang

'bo

da gei

da guan
Page 23

a em~

---2

diun langdiun em~

gianhao xin
a so

za 'bo a

jei huji hu

a gong

a ma

gian sai xim bu

Page 24

zao kai a
beng~
'be
wan di
e dian
teng~ xi
'be kat a
'beng~ xi
jian xi
dei bei
piet a
dian guan
yam
'bi so hun dao yiu
co yiu
do diam
Page 25


po bo lu sao qiun

yi a

do a

sa huat

ki 'bian

ki gao

min gun

min pun

luai a

sap 'bun

suei san a hun

so a

zam

suan

qio ceng~ duan

jim tao mi pe

'bak jiang

ho suan bitzua
wei xing zuazui tang
min zua
Page 26

 -
ka da qia
qia
ki qia

mo to

suei sain a gi

dian huang xin

dian bing xiun

liok yim gi

gei seng gi

xiu yim gi

dian nao

Page 27

 qing

qing)
(qing san)
(ko )

an

(gun)

(xin ei)

(wei)

(gu ei3)

(u yian 'bo)
xiok )

(gui)

Page 28

('be)
(sui)

(lua zuei jin)

 kun

kun
kun qin kun 'bei ki?
em~ ai kun~
ka za kun
xiun wan kun kun ge tao

Page 29

 kia

kiazu
(li? kia li do)
zu ji

zu ing~

long ceng~

zeng~ kai a

xian qi

Page 30

 gian

gian
gian lo

'ban gian

dao din gian gian ka gin lei

gian 'be din dang

Page 31

 / ze

/ze
ze qia

ze zun

ze he qia

ze hui gi

ze lo lai ze luai
ze dian tui

ze 'bei diao

Page 32

 suei

suei
suei tao suei ka
suei 'bin suei qiu
suei xin ku
suei wan suei san
suei qing qi
kong hiongla sap
suei tok kai a

Page 33

 sang

sang
sang lei sang he
sang bo zua sang ho li?
sang lang kei

Page 34

 jia

jia
jia beng~
jia cai

jia bayao

jia 'bei lo
jia kui

jia 'be
jia liao

jia ko

jia meng~ giang

Page 35

jia zui ge

 lim

lim
lim dei lim jiu
lim teng~

lim jiu zui

lim gun zui

lim go bi

lim dao lin

lim 'gu lin

ko lok

qi zui

Page 36

ge zap

 qit to

qit to

lin gian lit 'be ki do qit to?

Page 37

 lok'gat

lok'gat
kuai lok yin gat

Page 38

 'bei

'bei
'bei 'bei 'bei cai
'bei zi

'bei huei

'bei 'bei dio

xiok

gui

Page 39

 'beyao

'beyao
'be lo qia

'be 'bei

'be lo ho
yao giu diong yao

Page 40

 bai

bai
bai nin bai bai
bai tok

bai hong

Page 41

giat bai

 pa

pa
pa bao pa seng~
pa lang san pa
pa zam san su
pa he gi

pa kui

yi pok kit
pa dian huaika dian huei

Page 42

 kuan

kuan
kuan dio
kuan dian si kuan lao liat
kuan yi xing
kuan 'bei ki

pai kuan=

Page 43

/ gong

/gong
gong wei

gong ho

gong go si

gong gei wei

gong dai ji
gong qio wei gong em~ tian
gong em~ dio
gong jin gu

Page 44

gong pai wei

tian

tian
tian gong tian dio
tian 'bei dio

tian gua

em~ ai tian
tian 'bo

Page 45

tian wu

 xia

xia
xia li

xia puei

luan xiao bei xia

xia li gi

xia lo lai xia luai

Page 46

 xiun

xiun
xiun kiai xiun ban hat
xiun 'bei kui

xiun 'be kun

Page 47

 zuei

zuei
zuei gong

zuei lang

zuei dai ji

zuei pan

zuei 'bang

zuei gong go

Page 48

 ei

/ei / ei hiao
ei hiao ying

gin 'bin

kui huei 'bei hiao ei

Page 49

 ce

ce
ce lang

ce tao lo=

ce dio

ce 'bei dioce 'bo

ce jio kao

ce kuan mai a

jin pai ce

Page 50

 gao

gao
gao bing yiu gao jin
gao dai gao tong
gao jing

Page 51

 qian

qianqing
qian 'beng~

qian kat

qing gao qing ga

Page 52

1 - zui ge

zui ge
ping go lai a gim jio
pu do

ngin ngai a nai ji

to a

ong lai

gan

qiang nin a bap

xin guei ki bei

li a

gam zia

yio ang ki

pang guei

Page 53

jia

2 so cai

so cai
bei caigua caicai tao
bei cai taoang cai taolat dak
giokun caihuang giun
ma ling zicao ki abak cang
qi gueidang gueidao 'gei
gu caipang caiqin cai
cai gueiqi cangseng~ tao
to dao
Page 54

3 -

guei 'ba ya 'ba

'gia 'ba

to 'ba

di? 'ba

yiun 'ba

'gu 'ba

hi? 'ba

qia 'bajian 'ba

bei 'ba
ya nenguei neng~pin dan
jimheihei lin

Page 55

4 -
mi bao

bian guan

guei ji

mit jian zang hun

bi jiu

Page 56

5- so li

so li
lingjitnengsanxi
'go
lakqitbeigaozap
nen zapsan zapxi zap
'go zaplak zapqit zap
bei zap

gao zap

jit ba

jit qingjit chain

jit 'ban

jit ba 'ban

Page 57

6 - lit gi

lit gi
bai itbai li
bi sanbai xibai 'go
bai laklei bai li
tao za/ting geng~za ki
diong daolit daoei bo
ei hengmin henggin nin
gu ninzun nin a
muan ninao ninlo ao nin

Page 58

7 - lit gi
mui nindak ninmui go 'gedak go
'ge
cun tinglua ting
qiu tingdang ting

Page 59

8 - 'gan xik

'gan xik
o

bei

lam eng
kin xik

ang

lik

he

zang

gan ang xik

Page 60

 huan yi ci
guain- gei

dua- suei

xiong- haei

kua- wei

dang- kin

da- dam

gao- bo

lai- ki?

ngi- neng

bui- san

yin- bin

din- ko

qio- kao

ho- pai

lingguan- lua

Page 61


ang2

lim2

eng~2

dan2 diun1

wen1

ho2

lao2

cua3/4

ong2
jiong1
sun1

dio go1

ko

din1 zu1

ngo2 ding

do lu?

yao2 puan1

jin2 jiun

lo2

yap4

so1 liao

pin2

ha

Page 62

iong2


ho liang ganggiat limliao
ling
ho bak

ho lam

xiam sai gam xiok

suan sai
qing hai

ling ha xin giong sei zong

suan danggang so jiat gang
an hui

gang sai

hok gian

geng~ danggeng~ saio bak

o lam

si cuan

gui jiu

hun lam hai lamlai mon go

hiong gangok 'bun
Page 63

tai 'guan


bak giang

xiong hai

tian jin

diong king tai 'guan

xim yong

diong cun

ha li bin

sei an

lam jiu

'gun cuano lo mok zei

ji lam

lam giang

tai jiu

so jiu 'bu xi

hang jiu

hap bui lam qiong

hok jiu

ding jiu 'bu han

jio ga zeng~

yong jiu

geng~ jiu

diong sa

zu hai suan tao

ceng~ do

lam ling

kun ming

gui yong

ei meng~

jiang jiu

zuan jiujio saitang wanjip 'bi

Page 64

65