******** ‫ٱﻟﱠِﻢﻴﺮﺣ‬ ‫ﻦ‬

ِ ٰ‫ﺑِﻢِْﺴاﻟﱠﻠ ِﻪ ٱﻟ ﱠﺮﺣْﻤـ‬ ********

Aluv eewK\yUsuP\su}8ae[R murIxay bhumane„7 ec{„uLw\Ewri6ar[ ku7i.6\
1s\slamu 1eel6uM
ta…Luef ElKnM vayic/u. kaÆpur8ie[R s{6s\ kUfar8iel A]6U7vuM pzvuM kH\
EbjaRayi7az\ niNLit\ 4Sutiyi7u-et9\ nmu6RiyaM. bhuBUrip=vuM stY8ie[R
4ti{vw8ayiri6uem9az\ Ku{A[ pRyu9t\. 1tuekaHute9 A]6U78i} vliy
karYmil|. ma`tml| niNLiNen `pyase„7\ 4Sutu9ti} or{ˆvumil|. karzM 16U7ruM
niNLuM smmaz\. 4l|aM k-8VrIK8ie[R vak\ta6Laz\. muh0t\nbi<s> pFi„ic/
xInumayi niN]6\ oru bn\Xvumil|. jUtnay 1b\xul|ahib\nusb2na} 1fi6l|i7
wI2O ciÆkLuM vSiEkfie[R prmEkafiyay sUPisvuM jUtayis8ie[R muKmu`xyay
Kb\RaraXnyumfNiytaz\ niNLuef 4l|avruEfyuM xI[ .
‫“ اﻧّﻰ اﻧﺎ اﷲ ﻻاﻟﻪ اﻻ اﻧﺎ ﻓﺎﻋﺒﺪوﻧﻲ‬tI{c/yayuM qanaz\ 1l|ahu qanl|aet meRRaru AraXYnil|
1tina} 4e9 niN] AraXi6uk” 49\ pRQ\ `pcri„ic/ 1bUysIxi}
bVis\tamiEyyuM 1l|ahuvie[R 1vtarmaz\ taen9\ vaxic/ hl|ajiEnyuM
<hueesn\b\num[sU{> vliy sUPivrY[maruM Enta6[maru mayi krutu9 niNLuM
sms\t6aray mRRu-vruM oErtUv}p=ik]te9... 1tuekaHute9 niNLuef xI[
2s\laMxInl|.
‫ﻋﻥ ﻋﺎﺌﺸﺔ ﻗﺎﻟﺕ ﻗﺎل ﺭﺴﻭل ﺍﷲ ﺼﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺴﻠﹼﻡ ﻗﺎل ﻓﻲ ﻤﺭﻀﻪ ﺍﻟﹼﺫﻯ ﻟﻡ‬
‫ﻴﻘـﻡ ﻤﻨﻪ ” ﻟﻌﻥ ﺍﷲ ﺍﻟﻴﻬـﻭﺩ ﻭﺍﻟـﻨﹼﺼـﺎﺭﻯ ﺍﺘـّﺨـﺫﻭﺍ ﻗﺒــﻭﺭ ﺍﻨﺒﻴــﺎﺌـﻬـﻡ‬
‫ﻤﺴﺎﺠﺩ“ ﻗﺎﻟﺕ ﻓﻠﻭﻻ ﺫﺍﻙ ﺃﺒﺭﺯ ﻗﺒﺭﻩ ﻏﻴﺭ ﺃﻨﹼﻪ ﺨﺸﻲ ﺍﻥ ﻴﺘﺨﺫ ﻤﺴﺠﺩﺍ‬
A2w<R>yi} ni9\ niEvxnM. nbi<s>yuef vPa8i9u karzmay EragM pifiep7u
kif6uE©a] nbitiruEmni pRQu. jUtEryuM ee`ks\tvEryuM 1l|ahu wpic/iri6u9u..
1v{ 1vruef nbimaruef KbRukeL AraXnalyNLa6i A2w<R>pRyu9u. . 1v{
1Nien ecy\til|ayiru9uev…i} nbi<s>yuef Kb\{ evLiva6e„fumayiru9u. pE=
1t\ AraXnalyma6e„fuem9 ByM nimi8M 1Nen ecy\til|. sVhIh\ mus|iM
1l|ahu wpic/iri6u9u 49\ nbi<s> pRQ Kb\{pUj
niNLuef xIniel 5RRvuM vliy puzYk{mmaz\.
En{c/vSipafuk] 1{„ic/\ A`ghsPlIkrz8in\ Kb\RaLiEyaf\ Etfu9 jaRvYvsayM
EkrL8i} tSc/u vLru9u. Kb\RaLi6\ EvHi m~gNeL En{c/ya6u9 3-aLM jaR8i}
sms\tyuef `psidHay 3-aLM tN] te9 1ti9u Ent~tVM n}ki vru9u. 4l|a
sUPivrY[maruEfyuM kb\Ruk] ek7ie„a6i jaRma6i pUji6u9t\ nmu6\ kazaM.
1j\mIRiluM 5{vafiyiluM nagUriluM bERliyiluM nisamu“IniluM pu8[p-iyiluemae6
2O jUt_wI2O su98\ niN]6\ kazavu9taz\
2s\lamikElak8\ sUPisM kf9u vru9t\ hij\R rHaM nURRaHilaz\. 16al8\te9
`pmuK[maray 2mamIN] 2O piSc/ vaxe8 4ti{8i7uH\. 2maM waPi2O<R> pRyu9t\
‫ﻣﺎ ﻟﺰم اﺣﺪ اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ ارﺑﻌﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻓﻌﺎد اﻟﻴﻪ ﻋﻘﻠﻪ اﺑﺪا‬ : ‫ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ رﺣﻤﻪ اﷲ‬
2maM waPi2O <R> pRQu : $) xivsM ora] sUPiyayi kSiQukUfiya} pie9 1ve[R
viEwWbu¤i tiric/uki7uk 49t\ ori6luM 3Havukyil|.
1

www.hidaya.do.am
 ‫ن رﺟﻼ ﺗﺼﻮّف اوّل اﻟﻨﻬﺎر ﻻ ﻳﺄﺗﻰ اﻟﻈﻬﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮن اﺣﻤﻖ‬
ّ ‫ﻟﻮ ا‬
ora] pklie[R 1ÆY8i} sUPiyaya} 3c/yakuE©aES6uM 1ya] mhavid\Diyayi
8Iru9u.
sUPikLumayi bn\Xe„fu9ti}ni9\ jnNeL 1kRRini{8a[ 2maM 1h\mx\b\nu h©lUM
pri`wmic/iru9u. sUPikLuef sx°ukLi} Epayi 1vruef sMsarM Ek7iri6u9t\ EpaluM
nl|tl| 49u- 1Bi`py6arnayiru9u 2maM 1h\mx\b\nu h©}
2maM 1h\mx\b\nu h©lie[R kal8\ snYasieyE„ael suh\xiluM sUPis8iluM
kSiQiru9 haris\b\nu} muhasibiyuef <mrzM.`ki.v{WM *%&>1Bi`payNeL 2maM
1h\mx\b\nu h©lUM mRR\ pz\Xit[maruM Kz\Xi6ukyuM 4ti{6ukyuM ecy\ti7uH\.
muhasibiyuef kitabukeL ‫ ﺑﺪع واﻟﻀﻼﻟﺔ آﺘﺐ‬1nacarNLuEfyuM xu{ma{”NLuEfyuM
`gn\TN] 49az\ 1bUs{18i“miW\6i<R>eyE„alu- 16ale8 mh8u6Lay
2mamIN] pRQi7u-t\.
29\ sms\t6arf6mu- skl tVrIK8ukaruM sUPI vrYnayi `pwMsi6aRu-
hueesn\b\num[sU{hl|ajien 1yaLuef piSc/vaxM mUlM saXarz6a{6ifyi} 3Ha6iy
Pit\nyuef karz8a} 1yaeL mu{t“ayi kz6a6i vXi6uva[ 16ale8 mus\liM
pz\Xit[ma{ Pt\v n}kukyuM 1b/asiKlIPyay muK\txi{bil|ahi vXwi= nf„ila
6ukyuM ecy\tu. sUPis8ie[REpri} LahiR\ batVin\,hKIK8\ ,tVrIK8\ , m1\riP8\,
lxu9iyay 2}m\ ,kw\P\ 4e9ae6„RQ\ 2s\lamikElak8\ Pit\nkLuHa6iyver
mh8u6Lay mu[gamikLayv{ eekkarYM ecy\tt\ 4Nenyaez9\ mn°ilayEl|a
1tuekaH\ te9 niNLuef piSc/ vaxN]6uM sUPis8inuM 2s\lami} s\Tanmil|.
pie9 ta…Luef ElKn8i} pRQti} oru paf\ stYNLuH\ . ta…] 1t\ pRQt\
EveR cil piSc/ l=YNLu-tinalaez9\ ta…Luef ElKn8iel 1vsanBagM
vayic/a} mn°ila6aM. 1t\ maRRi evc/\ ta…Luef ElKn8i} pRQ cil karYN]
qanuM 1MgIkri6u9u. stYM Ar\ pRQaluM stYmazEl|a..
1ÆY`pvack[ muh0t\ mus\tP<s>yuef vPaE8aef `pvcak[maruef w~Mgl
1vsanic/u. stYM.. 2ni 1v{ ecy\tiru9 xOtYM ni{v/hzem9 A par©rYM tufErHt\
1numti lBic/vraz\. 1tuM stYM.. ..... 49alt\ tVrIK8ie[R k-°i¤[maray eewK\
yUsuP\ su}8a[ 1}Kaxiri 49 Aluv6ar[ yUs\pu- <yusuP\ pi->ey Epalu-
vraz\, 18r6aruef 2jas8\ EvzM_49 ta…Luef piSc/ vaxE8af\ nmu6\ Eyaji„il|.
1ÆY`pvack[ muh0t\ mus\tP<s>yuef vPaE8aef `pvcak[maruef w~Mgl
1vsanic/u. 2ni 1v{ ecy\tiru9 xOtYni{v/hzem9 A par©rYM tufErHt\ 1numti
lBic/vraz\. stYmaz\ sEhaxra. A 1numti 1l|ahuvuM 1l|ahuvie[R `pvacknuM
stYviwVasik]6\ n}kiyi7uH\. ma`tml| mn°ila6iy stYM jnNELaf\ pRya8v{
nW\f6araez9\ 1l|ahu Ku{Ani} pRQi7umuH\ .
‫ﺼ ْﺒ ِﺮ‬
‫ﺻ ْﻮ ْا ِﺑﭑﻟ ﱠ‬
َ ‫ﺻ ْﻮ ْا ِﺑﭑ ْﻟﺤَﻖ َو َﺗﻮَا‬
َ ‫ت َو َﺗﻮَا‬
ِ ‫ﻋ ِﻤﻠُﻮ ْا ٱﻟﺼﱠﺎ ِﻟﺤَﺎ‬
َ ‫ﻦ ﺁ َﻣﻨُﻮ ْا َو‬
َ ‫ﺴ ٍﺮ * ِإ ﱠﻻ ٱﱠﻟﺬِﻳ‬
ْ ‫ﺧ‬
ُ ‫ن َﻟﻔِﻰ‬
َ ‫ن ٱﻹِﻧﺴَﺎ‬
‫ﺼ ِﺮ * ِإ ﱠ‬
ْ ‫َوٱ ْﻟ َﻌ‬
Sura No.103 Asur
]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.
1. Imew Xs¶bmWv kXyw, 2. XoÀ¨bmbpw a\pjy³ \jvS¯n Xs¶bmIp¶p;
3. hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw, kXyw ssIs¡mÅm³ At\ym\yw
D]tZin¡pIbpw £a ssIs¡mÅm³ At\ym\yw D]tZin¡pIbpw sNbvXhscmgnsI

www.hidaya.do.am
hj\j8u}vixa2}evc/\ hajru-v{ hajril|a8v{6\ 48i6E7 49\ `pKYapic/uekaH\
nbi<s> x1\v8\ nf8anu- 1numti stYviwVasik]6\ n}kiyi7uH\.

2ni par©rY8ie[R viWyM : 1tuM Araez9\ nbi<s> pFi„ic/i7uH\.

ٍ
‫ﻆ وَاﻓِﺮ‬
‫ﺤﱟ‬
َ ‫ﺧ َﺬ ِﺑ‬
َ ‫ﺧ َﺬ ُﻩ َأ‬
َ ‫ﻦ َأ‬
ْ ‫ َﻓ َﻤ‬، ‫ن ا َﻷ ْﻧ ِﺒﻴَﺎ َء َﻟ ْﻢ ُﻳ َﻮرﱢﺛُﻮا دِﻳﻨَﺎرًا َو َﻻ ِد ْرهَﻤ ًﺎ َو ﱠرﺛُﻮا ا ْﻟ ِﻌ ْﻠ َﻢ‬
‫ َوِإ ﱠ‬، ‫ن ا ْﻟ ُﻌ َﻠﻤَﺎ َء َو َر َﺛ ُﺔ ا َﻷ ْﻧ ِﺒﻴَﺎ ِء‬
‫”ِإ ﱠ‬
1©iya6Luef 1nÆrgamik] pz\Xit[maraz\. `pvack[ma{ Elak8\ `pcri„ic/ 2}m\
1vrilUefyaz\ `pcri„i6e„fu9t\. skl `pvack[maruM 5Ekapic/\ `paEbaXnM ecy\t
xOtYM 1l|ahuvl|aet yaetaru AraXYnuM 2l| 49 mh8ay tOhIxi} 1XiW\Fitmayi
jnNeL n[myiEl6\ =zi6uk 49tayiru9u.
nbimaruef par©rYM ta…] pRQEpael yUniEvS\\siRRikLi} Ec{9\ sKaPi„7M 49
kflas\ tuHM ky/i} ki7iya} lBi6il| 49 ta…Luef vaxM qanumMgIkri6u9u. kw\P\
kRam8ukLuef EpruM pRQ\ 1l|ahuvi…}ni9uM mnuWYer 1kRRi jaRNLiEl6uM
yUsuP\su}8a[1}KaxirieyE„alu- k-°i¤[mariEl6uM tN[mariEl6uM
bIvimariEl6uM ji9uEsv6aruM kz6[marumay mus\lYa6[mariEl6uM =zic/uekaHu
Epaku9 sKaPi_xarimi_baKvi_eePsi6U7N]e6Nien nbimaruef par©rYM 1vkaw
e„fanavuM ..?? 2l| _ ori6luM 1v{ nbimaruef par©rYmu-vrl|. Elak8\ v9 skl
nbimaruM 1l|ahuvien ma`tM AraXi6u9ti9\ jnNeL =zi6u9vrayiru9u.
‫ن‬
ِ ‫ﻋ ُﺒﺪُو‬
ْ ‫ﻚ ﻣِﻦ ﱠرﺳُﻮ ٍل ِإ ﱠﻻ ﻧُﻮﺣِﻲ ِإ َﻟ ْﻴ ِﻪ َأﻧﱠ ُﻪ ﻻ ِإﻟَـ َﻪ ِإ ﱠﻻ َأ َﻧ ْﺎ ﻓَﺎ‬
َ ‫ﺳ ْﻠﻨَﺎ ﻣِﻦ َﻗ ْﺒ ِﻠ‬
َ ‫َوﻣَﺂ َأ ْر‬
25.Rm\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ. AXn\m Fs¶ \n§Ä Bcm[n¡q F¶v
t_m[\w \ÂIns¡mWvSÃmsX \n\¡v ap¼v Hcp ZqXs\bpw \mw Ab¨n«nÃ.
1Et 1taz\ 1©iya6Luef par©rYM. muh0t\nbi<s>yuEfyuM 1nuyayikLuEfyuM
par©rYvuM 1tute9yaez9\ `pKYapi6uva[ viwu¤Ku{A[ k}„i6u9u.

‫ﻦ‬
َ ‫ﺸ ِﺮآِﻴ‬
ْ ‫ﻦ ا ْﻟ ُﻤ‬
َ ‫ن اﻟﱠﻠ ِﻪ َوﻣَﺂ َأ َﻧ ْﺎ ِﻣ‬
َ ‫ﺳ ْﺒﺤَﺎ‬
ُ ‫ﻦ ا ﱠﺗ َﺒ َﻌﻨِﻲ َو‬
ِ ‫ﻋﻠَﻰ َﺑﺼِﻴ َﺮ ٍة َأ َﻧ ْﺎ َو َﻣ‬
َ ‫ﺳﺒِﻴﻠِﻲ َأ ْدﻋُﻮ ِإﻟَﻰ اﻟﱠﻠ ِﻪ‬
َ ‫ُﻗ ْﻞ هَـ ِﺬ ِﻩ‬
108. ( \_ntb) ]dbpI: CXmWv Fsâ amÀKw. ZrVt_m[yt¯mSv IqSn
AÃmlphnte¡v Rm³ £Wn¡p¶p. Rm\pw Fs¶ ]n³]änbhcpw. AÃmlp
F{X ]cnip²³! Rm³ ( Aht\mSv ) wi{6\ ev6u9vruef kU«¯neà Xs¶.

sEhaxr[maEr, nmu6\ pRyanu-t\; skl piSc/ tVrIK8ukLi} ni9uM oSivayi nbi<s>

pFi„ic/ stYxIniEl6\ mfNi vrik 49az\. nbi<s> pFi„ic/, slPuk] mn°ila6iy
2s\laM xI[ yaetaru v`ktyuM 2l|aet 2vief nilni}6u9uH\ 1tiEl6\ vrik.
‫ﻦ‬
َ ‫ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ َو َﻻ ٱﻟﻀﱠﺎﻟّﻴ‬
َ ‫ب‬
ِ ‫ﻏ ْﻴ ِﺮ ٱ ْﻟ َﻤ ْﻐﻀُﻮ‬
َ ‫ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ‬
َ ‫ﺖ‬
َ ‫ﻦ َأ ْﻧ َﻌ ْﻤ‬
َ ‫ط ٱﱠﻟﺬِﻳ‬
َ ‫ﺻﺮَا‬
ِ * ‫ﺴ َﺘﻘِﻴ َﻢ‬
ْ ‫ط ٱ ْﻟ ُﻤ‬
َ ‫ﺼﺮَا‬
ّ ‫ٱ ْه ِﺪﻧَﺎ ٱﻟ‬
AmI[
PKM BASHEER. ERAMANGALAM

www.hidaya.do.am