CXv Xm¦fpsS kplr¯p¡Ä¡pw aäv ktlmZc ktlmZcnamÀ¡pw

t^mÀthUv sN¿pI. CXv t^mÀthUv sN¿p¶hÀ¡v A´yZn\¯nÂ

hnip² JpÀBsâ i^mA¯v D−mhs«. Bao³

{]]©PohnIÄ
hnip² JpÀB\nÂ

‫ﺖ‬
ُ ْ‫ت َﻟ َﺒﻴ‬
ِ ‫ﻦ اﻟْ ُﺒﻴُﻮ‬
َ ‫ن َأوْ َه‬
‫ﺨ َﺬتْ َﺑﻴْﺘًﺎ َوِإ ﱠ‬
َ ‫ت ا ﱠﺗ‬
ِ ‫ن اﻟﱠﻠ ِﻪ َأوْ ِﻟﻴَﺎء َآ َﻤ َﺜ ِﻞ اﻟْﻌَﻨ َﻜﺒُﻮ‬
ِ ‫ﺨﺬُوا ﻣِﻦ دُو‬
َ ‫ﻦ ا ﱠﺗ‬
َ ‫َﻣ َﺜ ُﻞ اﱠﻟﺬِﻳ‬
﴾41﴿ ‫ن‬ َ ‫ت َﻟﻮْ آَﺎﻧُﻮا َﻳﻌْ َﻠﻤُﻮ‬ ِ ‫اﻟْﻌَﻨ َﻜﺒُﻮ‬
1 AÃmlphn¶p ]pdsa GsX¦nepw hkvXp¡sf Bcm[ycm¡n (Cem
lpIfm¡n) sh¡p¶hcpsS D]a hesI«nhoSp−m¡nb F«pImenbpsS
ØnXnt]msebmWv. hoSpIfn Gähpw _elo\ ambXp F«pImenbptS
Xv Xs¶bmWv. AhÀ t_m[apÅhcmbncps¶¦nÂ(Hcn¡epw AÃmlp
AÃm¯hsb CemlpIfm¡pambncp¶nÃ) (A³I_q¯v 41)
 ْ‫ت َأن‬
ُ ْ‫ﺠﺰ‬
َ‫ﻋ‬
َ ‫ﺳﻮْء َة َأﺧِﻴ ِﻪ ﻗَﺎ َل ﻳَﺎ َوﻳْ َﻠﺘَﺎ َأ‬َ ‫ﻒ ُﻳﻮَارِي‬ َ ْ‫ض ِﻟ ُﻴ ِﺮ َﻳ ُﻪ َآﻴ‬
ِ ْ‫ﺚ ﻓِﻲ ا َﻷر‬ ُ ‫ﺤ‬َ ْ‫ﻏﺮَاﺑًﺎ َﻳﺒ‬
ُ ‫ﺚ اﻟّﻠ ُﻪ‬
َ ‫َﻓ َﺒ َﻌ‬
﴾31﴿ ‫ﻦ‬ َ ‫ﻦ اﻟﻨﱠﺎ ِدﻣِﻴ‬َ ‫ﺢ ِﻣ‬َ ‫ﺳﻮْء َة َأﺧِﻲ َﻓ َﺄﺻْ َﺒ‬
َ ‫ي‬ َ ‫ب َﻓُﺄوَا ِر‬ ِ ‫ن ِﻣﺜْ َﻞ َهﺬَا اﻟْ ُﻐﺮَا‬
َ ‫َأآُﻮ‬
(2)Ahkm\w Xsâ ktlmZcs\ F§s\bmWv adhv sNt¿−sX¶v
Ah\p ImWn¨v sImSpt¡−Xn\mbn `qanbn am´nIpgn¡p¶ Hcp
Im¡sb AÃmlp Ab¨p. ( AXv I−t¸mÄ) Ah³ ]dªp. ' lm,
Iãw! CuIm¡sbt¸mse(sb¦nepw) BIphm\pw A§s\ktlmZc
sâ arXtZlw adhv sN¿phm\pw F\n¡v IgnªnÃtÃm" A§s\ Ah³
henbtJZ¡mcn s]«h\mbn¯oÀ¶p.(AÂamCZ 31)

5‫ش‬
ِ ‫ﻦ اﻟْﻤَﻨﻔُﻮ‬
ِ ْ‫ﺠﺒَﺎ ُل آَﺎﻟْ ِﻌﻬ‬
ِ ْ‫ن اﻟ‬
ُ ‫ َو َﺗﻜُﻮ‬4 ‫ث‬
ِ ‫ش اﻟْ َﻤﺒْﺜُﻮ‬
ِ ‫س آَﺎﻟْ َﻔﺮَا‬
ُ ‫ن اﻟﻨﱠﺎ‬
ُ ‫َﻳﻮْ َم َﻳﻜُﻮ‬
(3) a\pjy³ Nn¶n¨nXdnb ]mäIsft¸msebpw ]ÀhX§Ä ISbs¸«
tcmaw t]msebpw Bbn¯ocp¶Znhkw(AÂJmcn A 4, 5 )

1 ‫ب اﻟْﻔِﻴ ِﻞ‬
ِ ‫ﻚ ِﺑ َﺄﺻْﺤَﺎ‬
َ ‫ﻒ َﻓ َﻌ َﻞ َر ﱡﺑ‬
َ ْ‫َأ َﻟﻢْ َﺗ َﺮ َآﻴ‬
(4) Xm¦fpsS dºv B\¡mscs¡m−v F§s\bmWv {]hÀ¯n¨sX¶v
Xm¦Ä I−ntà ? (AÂ^o 1)

﴾65﴿ ‫ﻦ‬
َ ‫ﺳﺌِﻴ‬
ِ ‫ﺖ َﻓ ُﻘﻠْﻨَﺎ َﻟ ُﻬﻢْ آُﻮﻧُﻮاْ ِﻗ َﺮ َد ًة ﺧَﺎ‬
ِ ْ‫ﺴﺒ‬
‫ﻦ اﻋْ َﺘﺪَواْ ﻣِﻨ ُﻜﻢْ ﻓِﻲ اﻟ ﱠ‬
َ ‫ﻋ ِﻠﻤْ ُﺘ ُﻢ اﱠﻟﺬِﻳ‬
َ ْ‫َو َﻟ َﻘﺪ‬
(5) \nÝbambpw \n§fnÂ\n¶v i\nbmgvN Znhk¯n AXncphn«v {]h
À¯n¨hsc¡pdn¨p \n§Ä¡v \à t]mse Adnhp−tÃm. AXn\m (A
Xncphn«v {]hÀ¯n¨Xn\mÂ) \mw AhtcmSv]dªp \n§Ä \nμycmb Ip
c§·mcmhpI. (AÂ_Jd 65)

51 ‫ َﻓ ﱠﺮتْ ﻣِﻦ َﻗﺴْ َﻮ َر ٍة‬50 ٌ‫ﺣ ُﻤﺮٌ ﱡﻣﺴْﺘَﻨ ِﻔ َﺮة‬

ُ ْ‫َآ َﺄ ﱠﻧ ُﻬﻢ‬
‫‪(6) AhÀ knwl¯n \n¶v HmSnt¸mIp¶ hndfnsbSp¯ IgpXIsf t]m‬‬
‫)‪sebncn¡p¶p. (ap±knÀ 50,51‬‬

‫ت ﻓَﺎﺳْ َﺘﻜْ َﺒﺮُواْ َوآَﺎﻧُﻮاْ‬

‫ﻼ ٍ‬
‫ﺼَ‬‫ت ﱡﻣ َﻔ ﱠ‬
‫ع وَاﻟ ﱠﺪ َم ﺁﻳَﺎ ٍ‬
‫ﻀﻔَﺎ ِد َ‬
‫ﺠﺮَا َد وَاﻟْ ُﻘ ﱠﻤ َﻞ وَاﻟ ﱠ‬
‫ن وَاﻟْ َ‬
‫ﻋ َﻠﻴْ ِﻬ ُﻢ اﻟﻄﱡﻮﻓَﺎ َ‬
‫ﺳﻠْﻨَﺎ َ‬
‫َﻓ َﺄرْ َ‬
‫ﻦ ﴿‪﴾133‬‬ ‫َﻗﻮْﻣًﺎ ﱡﻣﺠْ ِﺮﻣِﻴ َ‬
‫‪(7) At¸mÄ shÅs¸m¡w, sh«pInfn, sNÅv, Xhf, càw F¶nh hyà‬‬
‫‪amb Zrãm´§fmbn AhcpsS t\sc \mw Ab¨p. F¶m (A\kc‬‬
‫‪W¯n\p]Icw) Al¦cn¡p IbmWhÀ sNbvXXv. sXämb \S]SnIfn‬‬
‫)‪Â ASnbpd¨v t]mb Hcp P\Xbmbncp¶p AhÀ (AÂAAvdm^v 133‬‬

‫ﻋ َﻠﻴْ ِﻪ‬
‫ﺐ إِن َﺗﺤْ ِﻤﻞْ َ‬ ‫ض وَا ﱠﺗ َﺒ َﻊ َهﻮَا ُﻩ َﻓ َﻤ َﺜُﻠ ُﻪ َآ َﻤ َﺜ ِﻞ اﻟْ َﻜﻠْ ِ‬
‫ﺷﺌْﻨَﺎ َﻟ َﺮ َﻓﻌْﻨَﺎ ُﻩ ِﺑﻬَﺎ َو َﻟ ِﻜﻨﱠ ُﻪ َأﺧْ َﻠ َﺪ ِإﻟَﻰ ا َﻷرْ ِ‬
‫َو َﻟﻮْ ِ‬
‫ن‬
‫ﺺ َﻟ َﻌﱠﻠ ُﻬﻢْ َﻳ َﺘ َﻔ ﱠﻜﺮُو َ‬
‫ﺼ َ‬ ‫ﺺ اﻟْ َﻘ َ‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ﻦ َآ ﱠﺬﺑُﻮاْ ﺑِﺂﻳَﺎ ِﺗﻨَﺎ ﻓَﺎﻗْ ُ‬ ‫ﻚ َﻣ َﺜ ُﻞ اﻟْ َﻘﻮْ ِم اﱠﻟﺬِﻳ َ‬
‫َﻳﻠْ َﻬﺚْ َأوْ َﺗﺘْ ُﺮآْ ُﻪ َﻳﻠْﻬَﺚ ﱠذ ِﻟ َ‬
‫﴿‪﴾176‬‬
(8) \mw Dt±in¨ncp¶psh¦n Ah aqew Ahs\ D¶X Øm\s¯¯n
¡pambncp¶p. ]t£, Ah³ CltemIt¯¡v NmbpIbpw tZtlÑsb
]n³]äpIbpw sNbvXp. At¸mÄ Ahsâ kvXnYn \mbbptSXp t]mse
bmWv. AXns\ \o A{Ian¨m AXv \m¡p ]pdt¯¡v \o«nbnSpw; A
Xns\ \o H¶pw sN¿mXnc¶mepw \m¡v ]pdt¯¡p \o«nbnSpw. \½psS
e£y§sf \ntj[n¨ P\XbpsS D]abmWXv. AXvsIm−v AhÀ Nn´n
¡phm\mbn CuNcn{X§Ä AhÀ¡vhnhcn¨v sImSp¡pI.(AÂAAvdm^v
176)

‫﴾ ُﺛﻢﱠ ُآﻠِﻲ‬68﴿ ‫ن‬ َ ‫ﺠ ِﺮ َو ِﻣﻤﱠﺎ َﻳﻌْ ِﺮﺷُﻮ‬ َ‫ﺸ‬‫ﻦ اﻟ ﱠ‬ َ ‫ﺠﺒَﺎ ِل ُﺑﻴُﻮﺗًﺎ َو ِﻣ‬ ِ ْ‫ﻦ اﻟ‬ َ ‫ﺨﺬِي ِﻣ‬ ِ ‫ن ا ﱠﺗ‬
ِ ‫ﻚ ِإﻟَﻰ اﻟ ﱠﻨﺤْ ِﻞ َأ‬
َ ‫َوَأوْﺣَﻰ َر ﱡﺑ‬
‫ﺷﻔَﺎء‬ِ ‫ﺷﺮَابٌ ﱡﻣﺨْ َﺘ ِﻠﻒٌ َأﻟْﻮَا ُﻧ ُﻪ ﻓِﻴ ِﻪ‬
َ ‫ج ﻣِﻦ ُﺑﻄُﻮ ِﻧﻬَﺎ‬ ُ ‫ﻼ َﻳﺨْ ُﺮ‬ً ‫ﻚ ُذُﻟ‬ِ ‫ﺳ ُﺒ َﻞ َر ﱢﺑ‬
ُ ‫ت ﻓَﺎﺳُْﻠﻜِﻲ‬ ِ ‫ﻣِﻦ ُآﻞﱢ اﻟ ﱠﺜ َﻤﺮَا‬
﴾69﴿ ‫ن‬ َ ‫ﻚ ﻵ َﻳ ًﺔ ﱢﻟ َﻘﻮْ ٍم َﻳ َﺘ َﻔ ﱠﻜﺮُو‬
َ ‫ن ﻓِﻲ َذ ِﻟ‬ ‫س ِإ ﱠ‬ِ ‫ﻟِﻠﻨﱠﺎ‬
(9) aeIfnepw hr£§fnepw a\pjyÀ DbÀ¯nbp−m¡p¶(hoSv apXemb)
hkvXp¡fnepw \o IqSpIÄ D−m¡pI F¶v Xm¦fpsS c£nXmhv tX\o
¨¡v t_m[\w\ÂIn. F¶n«v FÃm ]g§fnÂ\n¶pw (tX³) Cu¼n FSp
¡pIbpw \nsâ c£nXmhv \nÝbn¨ amÀK§fn A\pkcWioet¯m
sS {]thin¡pbpw sN¿pI (F¶pw AXn\p \mw t_m[\w \ÂIn.) hn
hn[ hÀ®§tfmSp IqSnb ]m\obw AhbpsS hbdpIfn \n¶p ]pd
¯p hcp¶p. AXn a\pjyÀ¡v tcmKia\ap−v. Nn´n¡p¶ P\X¡v
CXn X¡Xmb Zrãm´ap−v., XoÀ¨. ( AÂ\lvev 68,69)
 ‫ن‬
‫ﺳ َﻠﻴْﻤَﺎ ُ‬
‫ﻄ َﻤ ﱠﻨ ُﻜﻢْ ُ‬
‫ﺧﻠُﻮا َﻣﺴَﺎ ِآ َﻨ ُﻜﻢْ ﻟَﺎ َﻳﺤْ ِ‬
‫ﻋﻠَﻰ وَادِي اﻟ ﱠﻨﻤْ ِﻞ َﻗﺎ َﻟﺖْ َﻧﻤْ َﻠﺔٌ ﻳَﺎ َأ ﱡﻳﻬَﺎ اﻟﻨﱠﻤْ ُﻞ ادْ ُ‬
‫ﺣﺘﱠﻰ ِإذَا َأ َﺗﻮْا َ‬
‫َ‬
‫ن ﴿‪﴾18‬‬ ‫ﺟﻨُﻮ ُد ُﻩ َو ُهﻢْ ﻟَﺎ َﻳﺸْ ُﻌﺮُو َ‬ ‫َو ُ‬
‫‪(10) A§s\ AhÀ Ddp¼pIfpsS Xmgvhcbn sNs¶¯nbt¸mÄ Hcp‬‬
‫‪Ddp¼v ]dªp: Hm Ddp¼pItf, \n§fpsS Xmak Øe§fn IS¶psIm‬‬
‫¯‪ÅpI. kpsseam³\_nbpw At±l¯nsâ tk\Ifpw X§fdnbm‬‬
‫)‪\nebn \n§sf Nhn«n¨X¨pIfbmXncn¡s«. (A¶wev 18‬‬

‫ﺷﺪِﻳﺪًا َأوْ‬
‫ﻋﺬَاﺑًﺎ َ‬
‫ﻋ ﱢﺬ َﺑ ﱠﻨ ُﻪ َ‬
‫ﻦ ﴿‪َ ﴾20‬ﻟُﺄ َ‬
‫ﻦ اﻟْﻐَﺎ ِﺋﺒِﻴ َ‬
‫ن ِﻣ َ‬
‫ﻲ ﻟَﺎ َأرَى اﻟْ ُﻬﺪْ ُه َﺪ َأمْ آَﺎ َ‬ ‫ﻄﻴْ َﺮ َﻓﻘَﺎ َل ﻣَﺎ ِﻟ َ‬
‫َو َﺗ َﻔ ﱠﻘ َﺪ اﻟ ﱠ‬
‫ﻦ ﴿‪﴾21‬‬
‫ن ﱡﻣﺒِﻴ ٍ‬ ‫ﺴﻠْﻄَﺎ ٍ‬
‫ﺤ ﱠﻨ ُﻪ َأوْ َﻟ َﻴﺄْ ِﺗ َﻴﻨﱢﻲ ِﺑ ُ‬
‫َﻟ َﺄذْ َﺑ َ‬
At±lw (Hcn¡Â) ]£nIsf ]cntim[n¨p. F¶n«v ]dªp " F´mbn
t¸mbnþacs¡m¯nsb Rm³ ImWp¶nÃtÃm ? AYhm AXv ChnsS
k¶nln Xcmhm¯hcn s]«pt]mtbm ? ( A¶w ev 20)

7 ٌ‫ﺸﺮ‬
ِ ‫ﺟﺮَادٌ ﻣﱡﻨ َﺘ‬
َ ْ‫ث َآ َﺄ ﱠﻧ ُﻬﻢ‬
ِ ‫ﻦ اﻟْ َﺄﺟْﺪَا‬
َ ‫ن ِﻣ‬
َ ‫ﺸﻌًﺎ َأﺑْﺼَﺎ ُر ُهﻢْ َﻳﺨْ ُﺮﺟُﻮ‬
‫ﺧﱠ‬ُ
(12)AhcpsS ZrãnIÄ (`b¶v)khn\bw Nn¶n¸c¶ sh«pInfnIsft¸mse
J_vdpIfnÂ\n¶v AhÀ ]pd¯v hcp¶XmWv. (JaÀ 7)

﴾8﴿ ‫ن‬
َ ‫ﻖ ﻣَﺎ َﻻ َﺗﻌْ َﻠﻤُﻮ‬
ُ ‫ﺤﻤِﻴ َﺮ ِﻟ َﺘﺮْ َآﺒُﻮهَﺎ َوزِﻳ َﻨ ًﺔ َو َﻳﺨُْﻠ‬
َ ْ‫ﺨﻴْ َﻞ وَاﻟْ ِﺒﻐَﺎ َل وَاﻟ‬
َ ْ‫وَاﻟ‬
(13) IpXncIsfbpw tImhÀ IgpXIsfbpw IgpXIsfbpw \n§fpsS
hml\mhiy¯n¶pw Ae¦mc¯n¶pambn Ah³ ]S¨p. \n§Ä¡dnbm
‫‪¯ hkv¯p¡sfbpw hkvXp¡sfbpw Ah³ krãn¡p¶p−v. (A¶lv‬‬
‫)‪ev 8‬‬

‫ﺨ ُﺬﻧَﺎ ُهﺰُوًا ﻗَﺎ َل َأﻋُﻮ ُذ ﺑِﺎﻟّﻠ ِﻪ‬ ‫ن اﻟّﻠ َﻪ َﻳﺄْ ُﻣ ُﺮ ُآﻢْ َأنْ َﺗﺬْ َﺑﺤُﻮاْ َﺑ َﻘ َﺮ ًة ﻗَﺎﻟُﻮاْ َأ َﺗ ﱠﺘ ِ‬‫َوِإذْ ﻗَﺎ َل ﻣُﻮﺳَﻰ ِﻟ َﻘﻮْ ِﻣ ِﻪ ِإ ﱠ‬
‫ﻲ ﻗَﺎ َل ِإﻧﱠ ُﻪ َﻳﻘُﻮ ُل ِإ ﱠﻧﻬَﺎ َﺑ َﻘ َﺮةٌ ﱠﻻ‬
‫ﻚ ُﻳ َﺒﻴﱢﻦ ّﻟﻨَﺎ َﻣﺎ ِه َ‬ ‫ع َﻟﻨَﺎ َر ﱠﺑ َ‬
‫ﻦ ﴿‪ ﴾67‬ﻗَﺎﻟُﻮاْ ادْ ُ‬ ‫ﻦ اﻟْﺠَﺎ ِهﻠِﻴ َ‬ ‫ن ِﻣ َ‬
‫َأنْ َأآُﻮ َ‬
‫ﻚ ُﻳ َﺒﻴﱢﻦ ﱠﻟﻨَﺎ ﻣَﺎ‬ ‫ع َﻟﻨَﺎ َر ﱠﺑ َ‬‫ن ﴿‪ ﴾68‬ﻗَﺎﻟُﻮاْ ادْ ُ‬ ‫ﻚ ﻓَﺎﻓْ َﻌﻠُﻮاْ ﻣَﺎ ُﺗﺆْﻣَﺮو َ‬ ‫ﻦ َذ ِﻟ َ‬
‫ﻋﻮَانٌ َﺑﻴْ َ‬ ‫ﻓَﺎ ِرضٌ َو َﻻ ِﺑﻜْﺮٌ َ‬
‫ﻚ‬
‫ع َﻟﻨَﺎ َر ﱠﺑ َ‬ ‫ﻦ ﴿‪ ﴾69‬ﻗَﺎﻟُﻮاْ ادْ ُ‬ ‫ﻇﺮِﻳ َ‬ ‫ﺴﺮﱡ اﻟﻨﱠﺎ ِ‬ ‫ﺻﻔْﺮَاء ﻓَﺎ ِﻗﻊٌ ﱠﻟﻮْ ُﻧﻬَﺎ َﺗ ُ‬ ‫َﻟﻮْ ُﻧﻬَﺎ ﻗَﺎ َل ِإﻧﱠ ُﻪ َﻳﻘُﻮ ُل ِإ ّﻧﻬَﺎ َﺑ َﻘ َﺮةٌ َ‬
‫ن ﴿‪ ﴾70‬ﻗَﺎ َل ِإﻧﱠ ُﻪ َﻳﻘُﻮ ُل ِإ ﱠﻧﻬَﺎ‬ ‫ﻋ َﻠﻴْﻨَﺎ َوِإﻧﱠﺂ إِن ﺷَﺎء اﻟﻠﱠ ُﻪ َﻟ ُﻤﻬْ َﺘﺪُو َ‬ ‫ن اﻟ َﺒ َﻘ َﺮ َﺗﺸَﺎ َﺑ َﻪ َ‬ ‫ﻲ ِإ ﱠ‬‫ُﻳ َﺒﻴﱢﻦ ﱠﻟﻨَﺎ ﻣَﺎ ِه َ‬
‫ﻖ‬
‫ﺤ ﱢ‬ ‫ﺖ ﺑِﺎﻟْ َ‬‫ﺟﺌْ َ‬‫ن ِ‬ ‫ﺷ َﻴ َﺔ ﻓِﻴﻬَﺎ ﻗَﺎﻟُﻮاْ اﻵ َ‬ ‫ﺴﱠﻠ َﻤﺔٌ ﱠﻻ ِ‬ ‫ث ُﻣ َ‬ ‫ﺤﺮْ َ‬ ‫ض َو َﻻ َﺗﺴْﻘِﻲ اﻟْ َ‬ ‫َﺑ َﻘ َﺮةٌ ﱠﻻ َذﻟُﻮلٌ ُﺗﺜِﻴ ُﺮ ا َﻷرْ َ‬
‫ن ﴿‪﴾71‬‬ ‫َﻓ َﺬ َﺑﺤُﻮهَﺎ َوﻣَﺎ آَﺎدُواْ َﻳﻔْ َﻌﻠُﻮ َ‬
‫§‪(14)\n§Ä Hcp ]iphns\ Adp¡Wsa¶v \nÝbambpw AÃmlp \n‬‬
‫‪tfmSv IÂ]n¡p¶p. F¶v aqkm Xsâ P\§tfmSv ]dª kμÀ`hpw(Hm‬‬
‫‪À¡pI). At¸mÄ, \o R§sf ]cnlkn¡pIbmtWm F¶hÀ tNmZn¨p.‬‬
‫‪Rm³ aqU·mcn s]«p t]mIp¶Xn \n¶v AÃmlphns\ A`bw {]m‬‬
‫‪]n¡p¶p F¶v At±lw D¯cw ]dªp.AhÀ ]dªp :" \o R§Ä¡v‬‬
‫‪th−n \nsâ c£nXmhnt\mSv {]mÀ°n¡pI. AXv GXv Xcw ]iphmsW‬‬
‫‪¶v Ah³ R§Ä¡v hniZam¡n¯cs«.' At±lw ]dªp. \nÝbam‬‬
‫‪bpw AXv hfsc {]mbw IpdªtXm BhcpXv, CS{]mb¯nepÅXmbn‬‬
cn¡Ww F¶mWv Ah³(AÃmlp)]dbp¶Xv. AXn\m \n§tfmSv IÂ
]n¡s¸«Xv \S¸n hcp¯pI."R§Ä¡v th−n \nsâ c£nXmhnt\mSv
{]mÀ°n¡pI, AXnsâ \ndw F´mbncn¡Wsa¶v Ah³ R§Ä¡v
hniZam¡n¯cs«' F¶hcmhiys¸«p. " AXv ImWp¶hÀ¡v B\μap
−m¡p¶ ip² aª\ndapÅ Hcp ]iphmIp¶p. F¶mWv AÃmlp ]d
bp¶Xv' F¶t±lw D¯cw \ÂIn. AhÀ ]dªp \o R§Ä¡v th−n
\nsâ c£nXmhnt\mSv {]mÀ°n¡pI, AXv GXv amXncnbnepÅXmsW
¶v Ah³ R§Ä¡v hyàam¡n¯cs«. \nÝbambpw ]ip¡Ä R§
Ä¡v Xncn¨dnbm³ IgnbmsX h¶ncn¡p¶p. AÃmlp Dt±in¡p¶]£w
R§Ä t\Àhgn{]m]n¡pIXs¶ sN¿p¶XmWv. At±lw ]dªp " \n
Ýbambpw Ah³ (AÃmlp) ]dbp¶p. AXv `qan DgpXp¶Xnt\m Irjn
\\¡p¶Xnt\m D]tbmKs¸Sp¯nbn«nÃm¯ ]iphmbncn¡Ww. \nÝ
bw bmsXmcp tISp]mSpw IebpanÃm¯Xpambncn¡Ww." AhÀ ]d
ªp 'Ct¸mÄ \o bmYmÀYyw Adnbn¨p." A§s\ AhÀ AXns\
Adp¯p. AhcXv sN¿pambncp¶nÃ.( AÂ_Jd 67,68,69,70,71)

26 ‫ﻦ‬
ٍ ‫ﺳﻤِﻴ‬
َ ‫غ ِإﻟَﻰ َأهْ ِﻠ ِﻪ َﻓﺠَﺎء ِﺑ ِﻌﺠْ ٍﻞ‬
َ ‫َﻓﺮَا‬
(15) DSs\ At±lw Xsâ ho«pImcsS ASpt¯¡v ]Xp§ns¨¶p. F¶n«v
XSn¨p sImgp¯ Hcp ]ip¡p«nsb ( thhn¨p) sIm−ph¶p. (A±mcnbm
¯v 26 )
 ‫ﻲ ُﺛﻌْﺒَﺎنٌ ﱡﻣﺒِﻴﻦٌ ﴿‪﴾107‬‬
‫ﻋﺼَﺎ ُﻩ َﻓ ِﺈذَا ِه َ‬
‫َﻓ َﺄﻟْﻘَﻰ َ‬
‫‪(16) XÂkabwAt±lw XsâhSn\ne¯n«p. At¸mgXm AsXmcp hyà‬‬
‫)‪amb kÀ¸ambncn¡p¶p. ( AÂAAvdm^v 107‬‬

‫ﺤﻤِﻴ ِﺮ ‪19‬‬
‫ت اﻟْ َ‬
‫ﺼﻮْ ُ‬
‫ت َﻟ َ‬
‫ن أَﻧ َﻜ َﺮ اﻟْ َﺄﺻْﻮَا ِ‬
‫ﻚ ِإ ﱠ‬
‫ﺻﻮْ ِﺗ َ‬
‫ﻀﺾْ ﻣِﻦ َ‬
‫ﻚ وَاﻏْ ُ‬
‫ﺼﺪْ ﻓِﻲ َﻣﺸْ ِﻴ َ‬
‫وَاﻗْ ِ‬
(17) \nsâ \S¯¯n anXXzw ]men¡pIbpw iÐw AÂ]w Xmgv¯p
Ibpw sN¿pI. \nÝbambpw iЧfnÂsh¨p Gähpwlo\ambXp Igp
XIfpsS iÐamIp¶p. (epJvam³ 19)

‫غ َو َﻻ‬
ٍ ‫ﻏﻴْ َﺮ ﺑَﺎ‬
َ ‫ﻄﺮﱠ‬
ُ ْ‫ﻦ اﺿ‬
ِ ‫ﻋ َﻠﻴْ ُﻜ ُﻢ اﻟْ َﻤﻴْ َﺘ َﺔ وَاﻟْ ﱠﺪ َم َو َﻟﺤْ َﻢ اﻟْﺨَﻨﺰِﻳ ِﺮ َوﻣَﺂ ُأ ِهﻞﱠ ِﻟ َﻐﻴْ ِﺮ اﻟّﻠ ِﻪ ِﺑ ِﻪ َﻓ َﻤ‬
َ ‫ﺣ ﱠﺮ َم‬
َ ‫ِإ ﱠﻧﻤَﺎ‬
﴾115﴿ ٌ‫ﻏﻔُﻮرٌ ﱠرﺣِﻴﻢ‬ َ ‫ن اﻟّﻠ َﻪ‬
‫ﻋَﺎ ٍد َﻓ ِﺈ ﱠ‬
(18) ihw, càw, ]¶n amwkw,AÃmlp AÃm¯hcpsS\maw D¨cn¨p sIm
−v Adp¡s¸«Xv Cham{XamWv AÃmlp \n§Ä¡v \njn²am¡nbn «p
ÅXv. F¶m B{Kln¨ht\m AXncp Ihnªht\m AÃm¯ \ne bn
 hÃh\pw(B \njn²hkvXp`£n¡phm³) \nÀºÔnX\mbmÂ, AÃm
lp Gähpw s]mdp¡p¶h\pw ]caImcWnI\pw Xs¶bt{X. (A ¶
lvev 115)

﴾61﴿ ‫ﺳ َﺮﺑًﺎ‬
َ ‫ﺳﺒِﻴ َﻠ ُﻪ ﻓِﻲ اﻟْ َﺒﺤْ ِﺮ‬
َ ‫ﺨ َﺬ‬
َ ‫ﺴﻴَﺎ ﺣُﻮ َﺗ ُﻬﻤَﺎ ﻓَﺎ ﱠﺗ‬
ِ ‫َﻓ َﻠﻤﱠﺎ َﺑ َﻠﻐَﺎ َﻣﺠْ َﻤ َﻊ َﺑﻴْ ِﻨ ِﻬﻤَﺎ َﻧ‬
(19) F¶n«v AXv c−pw kÔn¡p¶ kvYe¯v F¯nbt¸mÄ AhÀ X§
fpsS aÕys¯ ad¶v t]mbn. A§s\ AXv kap{Z¯n Xsâ amÀKwH
cp amfw(t]mse) B¡n. (AÂ Ilv^v 61)

‫ﻀ ِﺔ‬
‫ﺐ َواﻟْ ِﻔ ﱠ‬
ِ ‫ﻦ اﻟ ﱠﺬ َه‬
َ ‫ﻄ َﺮ ِة ِﻣ‬
َ ‫ﻦ وَاﻟْ َﻘﻨَﺎﻃِﻴ ِﺮ اﻟْ ُﻤﻘَﻨ‬َ ‫ﻦ اﻟ ﱢﻨﺴَﺎء وَاﻟْ َﺒﻨِﻴ‬َ ‫ت ِﻣ‬ِ ‫ﺸ َﻬﻮَا‬ ‫ﺣﺐﱡ اﻟ ﱠ‬ ُ ‫س‬ ِ ‫ﻦ ﻟِﻠﻨﱠﺎ‬ َ ‫ُز ﱢﻳ‬
﴾14﴿ ‫ب‬ ِ ‫ﻦ اﻟْﻤَﺂ‬ُ ْ‫ﺣﺴ‬ ُ ‫ﺤﻴَﺎ ِة اﻟ ﱡﺪﻧْﻴَﺎ وَاﻟﻠّ ُﻪ ﻋِﻨ َﺪ ُﻩ‬َ ْ‫ع اﻟ‬
ُ ‫ﻚ َﻣﺘَﺎ‬ َ ‫ث َذ ِﻟ‬
ِ ْ‫ﺤﺮ‬
َ ْ‫ﺴ ﱠﻮ َﻣ ِﺔ وَا َﻷﻧْﻌَﺎ ِم وَاﻟ‬
َ ‫ﺨﻴْ ِﻞ اﻟْ ُﻤ‬
َ ْ‫وَاﻟ‬
(20) kv{XoIÄ, ]pcpjk´m\§Ä, [mcmfambntiJcn¡s¸« shÅnþs]m
¶pIÄ, e£Wsam¯ IpXncIÄ, \m¡men arK§Ä, IrjnbnS§Ä
F¶o ImayhkvXp¡sf kvt\ln¡Â a\pjyÀ¡v `wKnbm¡s¸«n«p−v. A
sXÃmw sFlnI PohnX¯n kpJsaSp¡phm\pÅ hn`h§fmWv. F¶m
 AÃmlphn¦emWv DÂIrãamb kt¦Xw ØnXn sN¿p¶Xv. (Bep
Cwdm³ 14)

ْ‫﴾ ﻗَﺎﻟُﻮاْ َﻟ ِﺌﻦ‬13﴿ ‫ن‬

َ ‫ﻋﻨْ ُﻪ ﻏَﺎ ِﻓﻠُﻮ‬
َ ْ‫ﺐ َوأَﻧ ُﺘﻢ‬
ُ ْ‫ف أَن َﻳﺄْ ُآ َﻠ ُﻪ اﻟﺬﱢﺋ‬
ُ ‫ﻗَﺎ َل ِإﻧﱢﻲ َﻟ َﻴﺤْ ُﺰ ُﻧﻨِﻲ أَن َﺗﺬْ َهﺒُﻮاْ ِﺑ ِﻪ َوَأﺧَﺎ‬
﴾14﴿ ‫ن‬ َ ‫ﺳﺮُو‬ ِ ‫ﻋﺼْ َﺒﺔٌ ِإﻧﱠﺎ ِإذًا ﱠﻟﺨَﺎ‬ ُ ‫ﻦ‬ ُ ْ‫ﺐ َو َﻧﺤ‬
ُ ْ‫َأ َآ َﻠ ُﻪ اﻟﺬﱢﺋ‬
(21) ]nXmhv ]dªp. \n§Ä Ahs\ sIm−v t]mIp¶Xv Fs¶ Zp:JnX
\m¡pI Xs¶sN¿pw. \n§Ä A{i²cmbncns¡ Ahs\ sN¶mb Xn
t¶¡psa¶v Rm³ `bs¸Sp¶p. AhÀ adp]Sn \ÂIn. R§Ä Hcp {]_
ekwLambncns¡ Ahs\ sN¶mb Xn¶psh¦n R§Ä At¸mÄ h
enb \ã¡mcmbn XocpatÃm (bqkp^v 13,14)

‫ن اﻟﱠﻠ ِﻪ ﻟَﻦ َﻳﺨُْﻠﻘُﻮا ُذﺑَﺎﺑًﺎ َو َﻟ ِﻮ‬

ِ ‫ن ﻣِﻦ دُو‬
َ ‫ﻦ َﺗﺪْﻋُﻮ‬ َ ‫ن اﱠﻟﺬِﻳ‬‫ب َﻣ َﺜﻞٌ َﻓﺎﺳْ َﺘ ِﻤﻌُﻮا َﻟ ُﻪ ِإ ﱠ‬َ ‫ﺿ ِﺮ‬
ُ ‫س‬ ُ ‫ﻳَﺎ َأ ﱡﻳﻬَﺎ اﻟﻨﱠﺎ‬
﴾73﴿ ‫ب‬ ُ ‫ﺐ وَاﻟْ َﻤﻄْﻠُﻮ‬
ُ ‫ﻒ اﻟﻄﱠﺎ ِﻟ‬
َ ‫ﺿ ُﻌ‬
َ ‫ﺷﻴْﺌًﺎ ﻟﱠﺎ َﻳﺴْﺘَﻨ ِﻘﺬُو ُﻩ ِﻣﻨْ ُﻪ‬
َ ‫ب‬ُ ‫اﺟْ َﺘ َﻤﻌُﻮا َﻟ ُﻪ َوإِن َﻳﺴُْﻠﺒْ ُﻬ ُﻢ اﻟ ﱡﺬﺑَﺎ‬
(22) Hm a\pjytc, Hcp D]a CXmhnhcn¡s¸Sp¶p. AXv \n§Ä {i²n¨p
tIÄ¡pI : \nÝbambpw AÃmlphn¶v ]pdsa \n§Ä Bcm[n¨p t]m
cp¶ hkvXp¡Ä Hcp Cu¨sbt]mepw krãn¡bnÃXs¶; AXn¶pth
−n AhscÃmhcpw H¯pIqSnbmÂt]mepw. Ahbn \n¶p Cu¨ hÃ
Xpw X«nsbSp¡p¶Xmbm AXnsâ ]¡Â \n¶h AXv hos−Sp¡pI
bpanÃ. tXSp¶Xpw tXSs¸Sp¶Xpw _elo\ambncn¡p¶p. (AÂlÖv
73)
‫ﻇ َﻠﻤُﻮﻧَﺎ‬
َ ‫ت ﻣَﺎ َر َزﻗْﻨَﺎ ُآﻢْ َوﻣَﺎ‬
ِ ‫ﻃ ﱢﻴﺒَﺎ‬
َ ‫ﺴﻠْﻮَى ُآﻠُﻮاْ ﻣِﻦ‬ ‫ﻦ وَاﻟ ﱠ‬ ‫ﻋ َﻠﻴْ ُﻜ ُﻢ اﻟْ َﻤ ﱠ‬
َ ‫ﻋ َﻠﻴْ ُﻜ ُﻢ اﻟْ َﻐﻤَﺎ َم َوأَﻧ َﺰﻟْﻨَﺎ‬
َ ‫ﻇﱠﻠﻠْﻨَﺎ‬
َ ‫َو‬
﴾57﴿ ‫ن‬ َ ‫ﺴ ُﻬﻢْ َﻳﻈْ ِﻠﻤُﻮ‬
َ ‫َو َﻟﻜِﻦ آَﺎﻧُﻮاْ أَﻧ ُﻔ‬
(23) \mw \n§Ä¡v (XWen\mbn) taL¡pS NqSn¯cnIbpw (`£W¯n
\mbn ) a¶ns\bpw ImS¸£nsbbpw Ab¨p XcnIbpw"\mw \n§Ä¡v
\ÂInbn«pÅ \à km[\§fn \n¶v `£n¨v sImÅpI'(F¶v ]dbpI
bpw sNbvX kμÀ`w HmÀ¡pI). F¶m AhÀ \ap¡v bmsXmcp t{Zm
lhpw sNbvXn«nÃ.. ]t£, AhÀ X§sf¯s¶ t{Zmln¨p sIm−ncn¡p
¶hcmhpIbmWv sNbvXXv. (AÂ_Jd 57)
‫ﺣﺘﱠﻰ‬
َ ‫ﺠ ﱠﻨ َﺔ‬
َ ْ‫ن اﻟ‬
َ ‫ﺧﻠُﻮ‬
ُ ْ‫ﺴﻤَﺎء َو َﻻ َﻳﺪ‬ ‫ب اﻟ ﱠ‬ ُ ‫ﺢ َﻟ ُﻬﻢْ َأﺑْﻮَا‬
ُ ‫ﻋﻨْﻬَﺎ َﻻ ُﺗ َﻔﺘﱠ‬ َ ْ‫ﻦ َآ ﱠﺬﺑُﻮاْ ﺑِﺂﻳَﺎ ِﺗﻨَﺎ وَاﺳْ َﺘﻜْ َﺒﺮُوا‬
َ ‫ن اﱠﻟﺬِﻳ‬
‫ِإ ﱠ‬
﴾40﴿ ‫ﻦ‬ َ ‫ﻚ َﻧﺠْﺰِي اﻟْ ُﻤﺠْ ِﺮﻣِﻴ‬ َ ‫ط َو َآ َﺬ ِﻟ‬
ِ ‫ﺨﻴَﺎ‬
ِ ْ‫ﺳ ﱢﻢ اﻟ‬
َ ‫ﺠ َﻤ ُﻞ ﻓِﻲ‬ َ ْ‫ﺞ اﻟ‬
َ ‫َﻳ ِﻠ‬
(24) \nÝbambpw \½psS e£y§sf \ntj[n¡pIbpw Ahsb hn«v A
l¦cn¡pIbpwsN¿p¶hÀ¡v BImi¯nsâIhmS§Ä Xpd¶v sIm
Sp¡s¸SnÃ. H«Iw kqNnbpsS Zzmc¯n IqSn IS¡p¶Xp hsc AhÀ
kzÀ¤¯nÂ{]thin¡pIbpanÃ. A{]ImcamWvIpähmfnIÄ¡v\mw {]Xn
^ew \ÂIp¶Xv. (AÂAAvdm^v 40)

‫ن َأﻧﱠ ُﻪ‬
َ ‫ﻦ ﺁ َﻣﻨُﻮاْ َﻓ َﻴﻌْ َﻠﻤُﻮ‬
َ ‫ﺿ ًﺔ َﻓﻤَﺎ َﻓﻮْ َﻗﻬَﺎ َﻓ َﺄﻣﱠﺎ اﱠﻟﺬِﻳ‬َ ‫ﻼ ﻣﱠﺎ َﺑﻌُﻮ‬ ً ‫ب َﻣ َﺜ‬
َ ‫ن اﻟﱠﻠ َﻪ َﻻ َﻳﺴْ َﺘﺤْﻴِﻲ أَن َﻳﻀْ ِﺮ‬ ‫ِإ ﱠ‬
‫ﻀﻞﱡ ِﺑ ِﻪ َآﺜِﻴﺮًا َو َﻳﻬْﺪِي‬ ِ ‫ﻼ ُﻳ‬
ً ‫ن ﻣَﺎذَا َأرَا َد اﻟﱠﻠ ُﻪ ِﺑ َﻬﺬَا َﻣ َﺜ‬ َ ‫ﻦ َآ َﻔﺮُواْ َﻓ َﻴﻘُﻮﻟُﻮ‬
َ ‫ﻖ ﻣِﻦ ﱠر ﱢﺑ ِﻬﻢْ َوَأﻣﱠﺎ اﱠﻟﺬِﻳ‬
‫ﺤ ﱡ‬َ ْ‫اﻟ‬
﴾26﴿ ‫ﻦ‬ َ ‫ﺳﻘِﻴ‬ِ ‫ﻀﻞﱡ ِﺑ ِﻪ ِإ ﱠﻻ اﻟْﻔَﺎ‬ِ ‫ِﺑ ِﻪ َآﺜِﻴﺮًا َوﻣَﺎ ُﻳ‬
(25) Hmcp sImXpIns\tbm AXn\¸pdapÅXns\tbm GsXm¶ns\bpw
D]abmbn ImWn¡p¶Xn AÃmlp eÖn¡p¶nÃ. hnizkn¨hÀ AXv
X§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ kXyamsW¶v {Kln¡p¶p. Ahniz
kn¨hcmIs«, Cu D]a sIm−v AÃmlp Dt±in¨sX´mWv F¶v tNmZn
¡p¶p. AXp hgn At\Iw t]sc Ah³ hgnsXän¡pIbpw At\Iw
t]sc k·mÀK¯nem¡pIbpw sN¿p¶p. F¶m AXn{IanIsfbÃm
sX AXpaqew Bscbpw Ah³ hgnsXän¡p¶nÃ.( AÂ_Jd 26)
\mYm, R§fn \n¶v CXv \o kzoIcnt¡Wta, CXv ImcWambn R§
fnepw R§fpsS amXm]nXm¡fnepw R§fpambn _Ôs¸«hcnepw , CXv
hmbn¡p¶hcnepw aäv ktlmZc ktlmZcnamÀ¡v t^mÀthUv sN¿p¶h
cnepw \nsâ Xr]vXn \ÂtIWta. Bao³.