\_n(k)sb CIgv¯ns¡m−pÅ apPmlnZv

t\Xm¡fpsS {]kwK§fpsS ¢n¸pIÄ

apPmlnZpIÄ \_nsb CIgv¯p¶Xv t\cn«v ImWpI. CXv ZpÀhymJym
\sat¶m atäm ]dªv apkvenw kapZmbs¯ h©n¡m³ s\änse ap
PmlnZpIÄ¡v km[yaÃ. \n§fpsS t\Xm¡fpsS ¢n¸pIfmWv ChnsS
sXfnhp²cn¡p¶Xv. t\Xm¡Ä F´v ]dªmepw A®m¡v sXmSm
sX hngp§p¶ NneÀ CXns\bpw \ymboIcn¡pw \DuZp_nÃmlv. ]t£,
Cam\nsâ Awiw lrZb¯nepÅhÀ¡v CXv \ymboIcn¡t\m Chcp
sS ]n¶n t]mImt\m km[yaÃ.

\½psS ap¯v \_n(k)sb ]cnlkn¨psIm−pÅ sI.hn. AÐpïo^v

auehnbpsS NncnbmWnXv.,,
\mw Poh\pXpeyw kvt\ln¡p¶, XmC^nseP\§Ä IsÃdnªp tNmc
[mc [mcbmbn HgpInbt¸mÄ AXv I−vkln¡m³ h¿m¯ ae¡pI
Ä t]mepw ‘B \mSns\ ASnta adn¡t« \_ntb’,,, F¶v tNmZn¨t¸m
Ä ‘th− Pn_vcote!!’,,, Ahcn Bsc¦nepw k·mÀ¤w {]m]n¡pIbm
sW¦n AXmWv Rm³ Cãs¸Sp¶sX¶v ]dªv B I\nhv Xpfp¼p
¶ lrZb¯nsâ DSabmb {]hmNI³(k) acWmk¶kab¯v t]mepw
‘Fsâ D½¯nsâ Imcy§Ä F´mIpw Pn_vcote!!!’ F¶v a\Êpcp
In{]mÀ°n¨ B kvt\l¸q¦hs\ ]cnlkn¨psIm−pÅ NncnbmWv \n
§Ä Cu t^mt«mbn ImWp¶Xv,,,AhÀ GXmbmepw ]ng¡m³ Xs¶
Xocam\n¨p. Cuam\nsâ Awiw lrZb¯nepÅhÀ¡v Cu ]cnlkn¡p
¶hcpsS IqsS \n¡m³ ]äptam ? Nne kv{XoIfpw Cu auehnamsc
t¸mse kXyamÀ¤s¯ ]cnlkn¡m\mbn Cd§n¯ncn¨ncn¡p¶Xv \mw
ImWp¶ntà ? Ahkm\\mfnsâ e£Wsa¶ÃmsX F´v ]dbm³!!!!!
{]hmNI³(k)sb ]cnlkn¨v {]kwKn¡p¶ apPmlnZv t\Xmhnsâ
{]kwK¢n¸v ImWm³ ChnsS ¢n¡v sN¿pI.
hoUntbm ¢n¸v C§ns\ hmbn¡mw
“P\n¡p¶Xn\p c−v amkwap¼v Xs¶ `qXew hn«p]ncnªp ]nXmhv,,
\½fmsW¦n F´p ]dbpw sN¡s\ hbän Dudnbt¸mÄ Xs¶
X´ sXdn¨p t]mbn,, AhnsS¶v Xs¶ XpS§mw,, ]ns¶ Bdv hbÊm
bt¸mtg¡w D½bpw t]mbn,,,D½bpw _m¸bpw t]mbn,,,,]ns¶ sXmSp¶
hscms¡ AÐp ap¯en_pw t]mbn,,, A_qXzmen_pw t]mbn,,, B
scms¡ kwc£n¡m³ hct¶m! I^me¯v Bcp GsäSp¡p¶pthm Hm
sems¡ acn¡bmWv. kXy¯n Adnªm Ajvd^p JÂJv dkq
epÃmlv F¶Ã ]dbm,,,CXm Bfv BtÃ,,, ( ]ns¶ Hcp ]cnlmk Nncn,,
Nncn”,,,,, )
kz´w ho«n AYnXnbmbn h¶ sNdp¸¡msc am\`wKs¸Sp¯m³ h
¶ eqXzv\_n(A) XsâP\XtbmSv tNmZn¨Xvt]mse ""\n§fpsS Iq«
¯n B¬Ip«nIÄ Ctà '' F¶ tNmZyamWv apPmlnZpItfmSv tNmZn
¡phm\pÅXv. {]hmNIs\ C{Xbpw \oNambn]cnlkn¡pt¼mÄ AXn
s\Xnsc {]XnIcn¡m³ A¶w Xn¶p¶ a\pjyÀ \n§fpsS Iq«¯nen
tà ? alm·msc Ahtlfn¡m\mbn hn[n¡s¸« auehnamtc!!! lrZbw
achn¨pt]mb apPmlnZpItf!!! hnccnse®mhp¶ \n§fÃm¯ aäpÅh
sc ]ng¨hsc¶pw apivcn¡msW¶pw ]dªp ap{I CSp¶ ]p¯³
hmZnItf!!! \n§fpsS BJndw \ãs¸Sp¶Xn\v ap¼v, Zo\ns\Xnscbpw
AXnsâ {]hmNIs\Xnscbpw ]cnlkn¡m³ th−n Ibdqcn hn«
\n§fpsS {]kwKIsc \nb{´n¡m³ _p²nbpÅ a\pjyÀ \n§fpsS
Iq«¯n Ctà ? {]hmNIt\mSv HcÂ]wt]mepw kvt\lapÅhÀ \n§
fpsS Iq«¯n Hcmsf¦nepw CÃmsX t]mtbm ?
asämcp t\Xmhv (auehn kpsslÀ Np¦¯d)]dbp¶Xv ImWpI,,,,,

apPmlnZnsâ Hcp henb t\Xmhv \_n(k)sb Hcp al½m¡bmsW¶v

]dªv CIgv¯p¶ cwKamWv Cu t^mt«mbn \mw ImWp¶Xv.
AÃmlpX Be t]mepw hfsc BZchv ]qÀÆamWv \_n(k)sb¡pdn¨v
JpÀB\n ]cmaÀin¡p¶Xv. AsXm¶pw I−nsöv \Sn¨psIm−m
Wv BÀt¡m ISs¸«coXnbn {]hmNIs\CIgv¯p¶Xv.
\mYm,,, \nsâ l_o_mb {]hmNI³(k)sb JpÀB\n HcnS¯v
t]mepw \o t]cvhnfn¨v kwt_m[\w sNbvXn«nÃ. B {]hmNIt\mSpÅ.
\nsâ BZchmWv AXn \n¶v {]ISamhp¶Xv. B {]hmNIs\bm
Wv Ckvemansâ t]cn {]hÀ¯n¡p¶ Hcp hn`mKw " al½m¡ ' F¶v
]dªp CIgv¯p¶Xv. AhÀ¡v \o \à hgn ImWn¨v sImSpt¡Wta,,,,
AYhm \nsâ JfmC AXnsæn AhcpsS ^nXv\bs¯m«v Cu
kapZmbs¯ Imt¡Wta \mYm,,
al½m¡ {]tbmKw ImWm³ ChnsS ¢n¡v sN¿pI.
“apl½Zv \_n(k) F¶ al½m¡,,,, aqkm \_nbà aqkm¡,,BcmWv
aqkm kmln_v”
============
‘\_n(k) kzlm_¯ns\ {]iwkn¨Xv, kzlm_¯v \_n(k)sb {]iw
kn¨Xv AXns\m¶pw ChnsS BÀ¡pw XÀ¡anÃ. aZvlv XÀ¡ hnjbta
AÃ, Ct¸mÄ Fsâ {]kwK¯n Ft{Xbm {]mhiyw \_n(k)sbaZvlv
sNbvXp. AhnsSs¯KpWKW§Ä hÀ®n¨p.’ ]dbp¶Xv \_n(k)bp
sS Pmdw XIÀ¯pIfbWsa¶v ]dª k¡cn¿ kzemlnlmbmWv,,
]t£,,,,,, At±l¯nsâ {Kq¸nÂs]« apPmlnZv _meptÈcn ]dbp¶Xv
ImWpI.

apPmlnZv _meptÈcn auehn ]dbp¶Xv hcnIfneqsS C§ns\ hmbn

¡mw,,,,,,,,
“aZvlv ]dbm³ AÃ AÃmlp ]dbp¶Xv dkqepÃms\ ]n´pScm\mWv
AÃmlp ]dbp¶Xv. JpÀB\n HcnS¯pw dkqepÃmsâ aZvlv ]dbm
³ ]Àªn«nÃ, HcnS¯pw ]dªn«nÃ. B[nImcnIambn«v Xs¶bm ]d
bp¶Xv. hfsc Kuch¯nepamWv ]dbp¶Xv. hfsc t_m[t¯mSpw
IqSnbmWv ]dbp¶Xv. dkqepÃmsâ aZvlv ]dtªmfo³ JpÀB\nÂ
HcnS¯nepanÃ, HcnS¯nepanÃ. shdpsX ]dbpIbmWv. apPmlnZpIsf
kw_Ônt¨St¯mfw BImcyw NÀ¨ sN¿m³ GXv kZvÊv Hcp¡m³
Hcp aSnbpanÔ
auehnamsc, \n§fpsS {]hmNI³ BcmWv ? R§fpsS Bcw` \_n
(k) sb¡pdn¨v Ht«sd Øe¯v R§fpsS c£nXmhv ]pIgv¯n¸dªn
«p−v. Cu ]cnip² Zo³ XIÀ¡m³ th−n kntbmWnÌpItfmSv \n§Ä
A¨mcw hm§nbn«ps−¦n AXv Xncnt¨Â¸n¡pIbmWv \n§Ä¡v
\ÃXv. ChnsS aäv aXØcpsS ap¼n {]hmNIs\ CIgv¯ns¡m−v
Ckvemans\ \in¸n¡emWv \n§fpsS e£yw,,, CXv hmbn¡p¶ \njv]
£aXnIÄ Imcy§Ä Kuchmbn GSp¯psIm−v Cu ¢n¸pIÄ tI«v \n
§sfm¶v hnebnc¯pI. ]pkvXIw hmbn¨v Ckvemw a\Ênem¡nbhcp
sS ]n¶mse t]mbm Ahkm\w AhÀ \n§sf F¯n¡p¶Xv \cI
¯nte¡mbncn¡pw, \DuZp_nÃlv!! kp¶n ]ÞnXsc Bt£]n¡p¶
ChÀ!! Camao§Ä ]ng¨v t]mbhcmsW¶v ]dbpIbpw {]kwKn¡pI
bpw sN¿p¶ ChÀ!!! Bcw` {]hmNIs\t¸mepw C¯c¯n ]dbp
¶psh¦n ChcpsS Ckvemw GXmWv ? GXv {KÙw hmbn¨mWv ChÀ
Ckvemw a\Ênem¡nbn«pÅXv ?
_meptÈcnbpsS ¢n¸v ImWm³ ChnsS ¢n¡v sN¿pI
apPmlnZpIÄ¡v AhchÀ¡v tXm¶nbXmWv Zo³ F¶v \mw ap¼v ]e
h«w ]dbpªXmWv lrZb¯n AÃmlp ko sNbvXhÀ¡t−m
AXv a\ÊnemIp¶Xv!!!!!!
C\n \ap¡v IrkvXym\nItfmSv hbfv ]dªv AhcpsS kZÊn sh¨v
\½psS {]hmNIs\ CIgv¯nb Hcp ¢n¸pwIqSn CXn tNÀ¡mw, ap¼v
\mw Ab¨XmsW¦nepw AXpw IqSn CXn DÄs¸Sp¯p¶p. CXv G
sX¦nepw Hä hyànIfn \n¶p−mhp¶Xà {]hmNIs\ CIgv¯pI
sb¶ÅXv ChcpsS s]mXphmb Xocpam\amWv. AXmWv sNdnb t\
Xmhv apXÂ ChcpsS henbt\Xm¡Ä hsc aekcn¨psIm−mWv {]
hmNIs\ CIgv¯p¶Xv.
\_n(k)sbkw_Ôn¨v
apPmlnZv t\Xmhv Fw. Fw AIv_À ]dbp¶Xv ImWpI.
“apl½Zv\_n(k)Hcp a\pjy\mbncp¶p At±lwHcpa\pjy\mbncp¶p.
Rm³ ]dªtÃm \mÂ]Xv hbÊvhsc Ad_nIÄ¡nSbn Pohn¨ Hcp
km[mcW Ad_n ]¿³”
hoUntbm ImWm³ ChnsS ¢n¡v sN¿pI
apPmlnZpItf, \n§Ä ilmZ¯v Iena sNmÃmdntà ? AXn apl½Zv
dkqepÃmlv (k)sb Hgnhm¡nbmtWm \n§Ä sNmÃmdpÅXv AsænÂ
\n§fpsS {]hÀ¯\hpw Ienabpambn F´mWv _Ôw ?

s\änepÅ \njv]£aXnIfmb kplr¯p¡Ä hnebncp¯pI. \mw B

scbpw]ng¡mt\m ]ng¸n¡mt\mt]mIp¶nÃ. auehnamcpsS knUnIÄ
tI«v sXän²cn¨htc, kXywGXmsW¶v \n§ÄkzbwXocpam\n¡pI!!

apl½Zv \_n(k)sb¡pdn¨v AÃmlp

]dbp¶Xv ImWpI.
‫ﻀ ُﻜﻢْ َﺑﻌْﻀًﺎ‬
ِ ْ‫ل َﺑﻴْ َﻨ ُﻜﻢْ َآ ُﺪﻋَﺂ ِء َﺑﻌ‬
ِ ‫ﻻ َﺗﺠْ َﻌﻠُﻮاْ ُدﻋَﺂ َء ٱﻟ ﱠﺮﺳُﻮ‬
‫ﱠ‬
“\n§Ä¡nSbn NneÀ aäpNnesc hnfn¡p¶Xv t]mse dkqens\ \n§
Ä hnfn¡cpXv ”( A¶qÀ 63 )
km[mcWbmbn BfpIÄ t]scSp¯v hnfn¡pt¼mse \_nsb hnfn ¡
cpXv. bm,,\_n¿Ãmlv,,,bm,,dkqeÃmlv,,(AÃmlphnsâ \_ntb, AÃm
lphnsâ dkqte ) F¶n§s\ BZc]qÀÆw am{Xta AhnsSs¯ hnfn
¡mhq F¶mWohmIyw IÂ]n¡p¶Xv.
‘{KmaoWcmb Ad_nIÄ ]ckv]cw t]scSp¯v hnfn¡pIbmbncp¶p
]Xnhv. C¶pw ]e Ad_v kaql§fnepw CXv ImWm³ Ignbpw. Ckv
emaXw kzoIcn¨p h¶ NnebmfpIÄ bm apl½Zv,, F¶v t]scSp¯v
hnfn¨ kw`h§fpw D−mbn«p−v. Cu JpÀB³ hmIyw kaqls¯ {]kv
XpX Zpkz`mh¯n \n¶p \ntcm[n¡IbmWv’( A _lvdp aploYv
6 : 476 t\m¡I)
 ‫ﻲ َوﻟَﺎ َﺗﺠْ َﻬﺮُوا َﻟ ُﻪ‬‫ت اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱢ‬
ِ ْ‫ﺻﻮ‬ َ ‫ق‬ َ ْ‫ﻦ ﺁ َﻣﻨُﻮا ﻟَﺎ َﺗﺮْ َﻓﻌُﻮا َأﺻْﻮَا َﺗ ُﻜﻢْ َﻓﻮ‬ َ ‫ﻳَﺎ َأ ﱡﻳﻬَﺎ اﱠﻟﺬِﻳ‬
‫ﻦ‬
َ ‫ن اﱠﻟﺬِﻳ‬‫ ِإ ﱠ‬2 ‫ن‬ َ ‫ﻂ َأﻋْﻤَﺎُﻟ ُﻜﻢْ َوأَﻧ ُﺘﻢْ ﻟَﺎ َﺗﺸْ ُﻌﺮُو‬ َ ‫ﺾ أَن َﺗﺤْ َﺒ‬ ٍ ْ‫ﻀ ُﻜﻢْ ِﻟ َﺒﻌ‬
ِ ْ‫ﺠﻬْ ِﺮ َﺑﻌ‬َ ‫ﺑِﺎﻟْ َﻘﻮْ ِل َآ‬
‫ﻦ اﻟﻠﱠ ُﻪ ُﻗﻠُﻮ َﺑ ُﻬﻢْ ﻟِﻠ ﱠﺘﻘْﻮَى‬ َ‫ﺤ‬َ ‫ﻦ اﻣْ َﺘ‬
َ ‫ﻚ اﱠﻟﺬِﻳ‬ َ ‫ن َأﺻْﻮَا َﺗ ُﻬﻢْ ﻋِﻨ َﺪ َرﺳُﻮ ِل اﻟﱠﻠ ِﻪ ُأوْ َﻟ ِﺌ‬ َ ‫َﻳ ُﻐﻀﱡﻮ‬
ٌ‫ﻋﻈِﻴﻢ‬
َ ٌ‫َﻟﻬُﻢ ﱠﻣﻐْ ِﻔ َﺮةٌ َوَأﺟْﺮ‬
“kXyhnizmknItf ,\_nbpsSiÐt¯¡mÄ\n§fpsS iÐw
DbÀ¯cpXv. \n§fn NneÀ NnetcmSv D¨¯n kwkmcn¡p
¶Xvt]mse \_ntbmSv D¨¯n kwkmcn¡pIbpacpXv. \n§
Ä AdnbmsXXs¶ \n§fpsSIÀ½§Ä \njv^eambnt¸mtb
¡psa¶XpsIm−s{X(CXv\ntcm[n¨Xv)\nÝbambpw AÃmlp
hnsâ dkqen\Sp¯psh¨v X§fpsS iЧsf Xmgv¯p¶hcm
tcmAhcpsSlrZb§sfXJvh (`b`àn)bnte¡vAÃmlp hnim
eam¡ns¡mSp¯ncn¡p¶p. AhÀ¡v ]m]tamN\hpw al¯mb
{]Xn^ehpap−v.” (kqd¯v lpPpdm¯v 2 , 3 )
‫ﻦ‬
َ ‫ﻋ َﻠﻴْﻜُﻢ ﺑِﺎﻟْ ُﻤﺆْ ِﻣﻨِﻴ‬
َ ٌ‫ﺣﺮِﻳﺺ‬
َ ْ‫ﻋ ِﻨ ﱡﺘﻢ‬
َ ‫ﻋ َﻠﻴْ ِﻪ ﻣَﺎ‬
َ ٌ‫ﻋﺰِﻳﺰ‬
َ ْ‫ﺴ ُﻜﻢ‬
ِ ‫َﻟ َﻘﺪْ ﺟَﺎء ُآﻢْ َرﺳُﻮلٌ ﱢﻣﻦْ أَﻧ ُﻔ‬
ٌ‫َرؤُوفٌ ﱠرﺣِﻴﻢ‬
""(hnizmknItf!) \n§fnÂ\n¶v XoÀ¨bmbpw(\½psS) HcpZqX³ \n§fn
te¡v h¶ncn¡p¶p.(\n§Ä¡v Fs´¦nepw hnjaap−mbn) \n§Ä
ZpcnX¯nemhp¶Xv At±l¯n\v hfsc thZ\bmbncn¡pw. (A{X
t¯mfw \n§fpsSta kvt\lapÅh\mWv) am{XaÃ, \n§fpsS \·I
sf IqSpXÂ B{Kln¡p¶h\pw, hnizmknIfmb \n§tfmSv kvt\l
hpw Ir]bpw DÅh\pamIp¶p. (kqdXp¯u_ 128)

‫ﻋﻈِﻴ ٍﻢ‬
َ ‫ﻖ‬
ٍ ‫ﺧُﻠ‬
ُ ٰ‫ﻚ َﻟ َﻌَﻠﻰ‬
َ ‫َوِإ ﱠﻧ‬
"" XoÀ¨bmbpw (\_ntb!) Xm¦Ä kZvkz`mhapÅh\mbmWv hÀ¯n¡p
¶Xv.(68: 4)

ْ‫ﺳﱢﻠﻤُﻮا‬
َ ‫ﻋَﻠﻴْ ِﻪ َو‬
َ ْ‫ﺻﻠﱡﻮا‬
َ ْ‫ﻦ ﺁ َﻣﻨُﻮا‬
َ ‫ﻰ ﻳٰ َﺄ ﱡﻳﻬَﺎ ٱﱠﻟﺬِﻳ‬
‫ﻋﻠَﻰ ٱﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱢ‬
َ ‫ن‬
َ ‫ﺼﻠﱡﻮ‬
َ ‫ﻼ ِﺋﻜَـ َﺘ ُﻪ ُﻳ‬
َ ‫ن ٱﻟﱠﻠ َﻪ َو َﻣ‬
‫ِإ ﱠ‬
‫َﺗﺴْﻠِﻴﻤ ًﺎ‬
"" XoÀ¨bmbpw AÃmlphpw Ahsâ ae¡pIfpw \_nbpsS ta kzem
¯v sNmÃp¶p. (A\p{Klamiwkn¡p¶p.) AÃtbm hnizmknItf!
\n§fpw At±l¯nsâta kzem¯pw (A\p{Klamiwkn¨v) kemapw
(D¯aamb A`nhmZ\hpw) ]dªp sIm−ncn¡pho³.!""  (AÂ Alvkm
_v 57) F¶ hN\w \_nbpsS AXyp¶X amlmßyw \s½
t_m²ys¸Sp¯p¶p. \mwAhnsSs¯ kvt\ln¡Wsa¶v DÂt_m[n¸n
¡pIbpw sN¿p¶p.
kplr¯p¡sf, Nn´n¡pI.
CXvKpWwsN¿pI kXymt\zjnIfmb \njv]£aXnIÄ¡mWv. AÃmlp
hnsâ lnZmb¯v Gähpw hepXmWv. AXv CÃmsb¦n Bcv F´v
ImWn¨n«pw F´v sXfnhpIÄ D²cn¨n«pw Hcp KpWhpw sN¿nÃ. Bb
Xn\m Cu Ipdn¸vsIm−v e£ywsh¡p¶Xv \njv]£aXnIsfbmWv.
A¯cw BfpIÄ kzÂ]wNn´n¡pI.
apPmlnZn Dd¨p t]mbhÀ¡v C¯cw¢n¸pIÄ sIm−v D]Imcw D−m
hpsa¶v tXm¶p¶nÃ. ImcWw ap³Ime A\p`h§Ä AXmWv sXfn
bn¡p¶Xv. A_qPlvepw Iq«cpw CkvemwkzoIcn¡mXncp¶Xv AhÀ
¡v kXyw hyàamIm¯Xv sIm−mtWm ? Ahsc hnip ²JpÀ B\n
sâ X^vkodpIÄ D²cn¨v , Asæn _pJmcn, apÉnw lZo kvhnhcn¨v
]ÞnX·mÀ hAfv]dªv sImSp¯v Ckvemante¡v £Wn¨XÃ. Ah
cpsS ap¼n h¨v AÃmlphnÂ\n¶nd§nb JpÀB³ Bb¯pIÄ
AhÀ¡v {]hmNI³ (k)Xs¶ HmXn t¡Ä¸n¨n«pw \_n Ahsc t\cn«v
Ckvemante¡v £Wn¨n«pw ]e AÂ`pX§kw`h§fpw AhÀ¡v\_n
(k)ImWn ¨vsImSp¯n«pw AhÀ]eImcW§Ä ]dªv ]n ´ncnbpIb
tÃsNbvXXv ? AÃmlphnsâ lnZmb¯v AhÀ¡ve`n¨nà AXmWv ap
Jy ImcWw.
kXyZo\nsâ t\Àhgn ]dªv sImSp¡pI F¶XmWv \½psS _m[yX,
kzoIcn¡p¶hÀ kzoIcn¡pw AÃm¯hÀ XeXncn¨p Ifbpw. Ahsc
kXyw a\Ênem¡m³ \mY³ XpW¡s« F¶v \ap¡v {]mÀ°n¡mw.
CXv \½psS BJnd¯nsâ {]iv\amWv ChnsS F´v tXm¶nbhmk
hpw sN¿mw. AhnsS \ap¡vc£thWsa¦n \_n(k) aptJs\bÃm
sX km[yaÃ. BJnd¯n AÃmlphnsâ A\phmZt¯mSpIqSn \s½
c£n¡m³ Gähpw ap¼nep−mhpI \½qsS kvt\l\n[nbmb {]hNI
\mWv. Cu Hcp t_m[w FÃmhÀ¡pw D−mhp¶Xv \¶v.
kXyw kXyambn a\Ênem¡hm\pw AXpÄs¡m−v Pohn¡hm\pw \mY
³ \s½ XpW¡s«. Bao³

kn.]n. AÐpà sNcp¼

www.islamkerala.com
E-mail : abdulla_cherumba@yahoo.com