‫‪a¿n¯v ]cn]me\w‬‬

‫] ﻣﻠﻴﺎﻟﻢ ‪[ Malayalam - മലയാളം -‬‬

‫‪ ‬أﺣﺎﻜم ﻏﺴﻞ اﻤﻟﻴﺖ ‪‬‬

‫‪X¿mdm¡nbXvx‬‬
‫‪k¿nZv kAv^À kzmZnJv‬‬

‫ﻤﺟﻊ وﺗﺮﺗﻴﺐ‪ :‬ﺳﻴﺪ ﺳﻌﻔﺮ ﺻﺎدق‬

‫‪tIm]tdäohv Hm^okv t^mÀ ImÄ & ssKU³kv‬‬

‫‪d_vh þ dnbmZv þ kuZn Atd_y‬‬

‫اﻤﻟﻜﺘﺐ اﺤﻛﻌﺎوﻰﻳ ﻟﺘﻋﻮة وﺗﻮﻋﻴﺔ اﺠﻟﺎ ﺎت ﺑﺎﻟﺮﺑﻮة ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻳﺎض‪-‬‬

‫اﻤﻟﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫‪1431 – 2010‬‬
 ‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﻤﺣﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
CÉmw k¼qÀWamWv-, a\pjy PohnX¯nse sshhn[y amÀ
¶ taJeIfn ]ment¡− apgph³ \nba§fpw \ap¡Xn Z
Àin¡m\mhpw. AXnÂs]«XmWv- apÉnamb Hcp hyàn acn¨v- I
gnªm Xsâ ktlmZc§Ä¡v B acn¨ hyàntbmSv- Nne
_m[yXIfp−v-. AXv- a¿n¯v- kwkvIcW apdIÄ F¶t]cnem
Wv- Adnbs¸Sp¶Xv-. ssZhansöv- hmZn¡p¶hÀ t]mepw AwKo
Icn¡p¶ ]¨bmb Hcp bmYmÀ°yamWv- acWw. B acW¯nÂ
\n¶v- BÀ¡pw Xs¶ Hfnt¨mSphm³ IgnbnÃ. AÃmlp {]hmNI
Xz¯n\mbn ISsªSp¯ {]hmNI·mÀ t]mepw acWw BkzZn
¨n«ps−¦n aäpÅhcpsS Imcyw ]dtb−XnÃtÃm? FÃmhcpw
acWw BkzZn¡pI Xs¶ sN¿pw. AÃmlp ]dbp¶p: (GsXm
cp tZlhpw acWw BkzZn¡p¶XmWv-) (BepCwdm³:185) Bb
Xn\m acn¡p¶Xn\v- ap¼v- AXnsâ hn[nIÄ ]Tn¡Â apÉnw
kaql¯n\v- _m[yXbmWv-. AXnse Hmtcm IÀ½§fpw Céman
I {]amWamb JpÀB\nsâbpw {]hmNI NcybpsSbpw ASn
Øm\¯nembncnt¡−Xp−v-. AXpambn _Ôs¸« Nne Imcy
§Ä am{XamWv- ChnsS kqNn¸n¡phm³ B{Kln¡p¶Xv-.
HcmÄ tcmKnbmbm Ahs\ kμÀin¡Â kp¶¯mWv-,
AXn\v- hfscb[nIw t{ijvTXbmWpÅXv-. Hcp apÉnan\v- asämcp
apÉnan\pÅ _m[yX F®n¸dbp¶ Iq«¯n {]hmNI³() ]
dbp¶p: (tcmKnbmbm Ahs\ kμÀin¡pI, acn¨m Ahs\
]n´pScpI) (ap¯^Jp³ Asseln) Camw apÉnw D²cn¡p¶
Hcp lZokv-: {]hmNI³()bn \n¶v- "apÉnamb HcmÄ Xsâ k
tlmZc\mb Hcp (tcmKnbmb) apÉnans\ kμÀin¡pIbmsW¦n
 Ah³ aS§p¶Xv- hsc Ah\v- kzÀK¯nsâ ]cnafw BkzZn
¡mhp¶XmWv-". "Bsc¦nepw {]`mX¯n tcmKnsb kμÀin¨m
 {]tZmjw hsc Ah\v- th−n ae¡pIÄ kam[m\¯n\v- th
−n {]mÀ°n¡p¶XmWv-, AXv- t]mse {]tZmj¯n Bsc¦n
epw tcmKnsb kμÀin¨m {]`mXamIp¶Xv- hsc ae¡pIÄ A

1
h\v- im´n¡mbn tXSp¶XmWv-" F¶ hN\hpw XnÀanZnbn Im
Wm\mhpw.
HcmÄ tcmKnbmbm AÃmlphn `ctaÂ]n¡p¶tXmsSm
¸w Xs¶ NnInÂkn¡pIbpw sNt¿−XmWv-. F¶m \njn²
amb Imcy§Ä sIm−v- NnInÂkn¡mhXÃ. Xncpta\n() Acp
fp¶p: "\njn²ambXv- sIm−v- \n§Ä NnInÂkn¡cpXv-" (A_q
ZmhqZv-). Xs¶ _m[n¡p¶ tcmKw Hcp ]co£Wambn I−v- Nn
InÂktbmsSm¸w £an¡pIbpw sN¿Ww. ImcWw hnizmknbp
sS Imen Hcp apÅv- Xd¨m t]mepw AXpaptJ\ Ahsâ ]m
]§Ä s]mdp¡p¶XmsW¶mWv- A´y{]hmNI³() AcpÄ
sNbv-Xn«pÅXv-.
Hcp apÉnw acn¨v- Ignªm At±ls¯ Ipfn¸n¡pIbpw,
Ah\v- th−n \akvIcn¡pIbpw, J_dnte¡v- hln¨v sIm−v-
t]mIepw, Jn_ve¡`napJambn adamSepw apÉnw kaql¯nsâ
taepÅ (^Àfv- In^mb) _m[yXbmWv-.
a¿n¯v- Ipfn¸n¡p¶Xnsâ t{ijvTX:
A_qdm^nCÂ \n¶v-, {]hmNI³()]dªp: (Bsc¦nepw
Hcp a¿n¯ns\ Ipfn¸n¡pIbpw \yq\XIÄ ad¨v- sh¡pIbpw
sNbvXm Ah\v- AÃmlp \m¸Xv- h³ ]m]§Ä s]mdp¯v-
sImSp¡p¶XmWv-?) (Xz_vdm\n I_odn D²cn¨Xv-, lmJnw Cu
lZokv- apÉnansâ \n_Ô\IÄ¡\pkcn¨v- kzlolmsW¶v- ]d
ªn«p−v-.)
Ipfn¸nt¡− cq]w:
Hcp apÉnansâ a¿n¯v- Ipfn¸n¡epw, I^³ sN¿epw ap
Énw kapZmb¯nsâ ta _m[yXbmWv-. Bsc¦nepw sNbvXm
 aäpÅhcn \n¶v- Ipäw Hgnhmbn. a¿n¯v- Ipfn¸nt¡−Xv- ap
Énapw, hnizkvX\pw, a¿n¯v- Ipfn¸n¡phm³ Adnbp¶h\pambn
cn¡Ww. ]pcpj·msc ]pcpj·mcpw, kv{XoIsf kv{XoIfpambn
cn¡Ww Ipfn¸nt¡−Xv-. F¶m `mcy¡v- `À¯mhns\bpw, `À
¯mhn\v- `mcysbbpw Ipfn¸n¡mhp¶XmWv-. F¶m Ggv- hbkv-
XmsgbpÅ Ip«nbmsW¦n ]pcpj·mÀ¡pw kv{XoIÄ¡pw Ip
fn¸n¡mhp¶XmWv-. ip²nbpÅ A\phZ\obamb shÅw sIm

2
−v-, adbpÅ Øe¯v- sh¨mbncn¡Ww Ipfn¸nt¡−Xv-. ap«v-
s]m¡nfn\nSbn ad¨v- _m¡nbpÅ `mK¯v- \n¶v- hkv{Xw Hgn
hm¡n sIm−mbncn¡Ww Ipfn¸nt¡−Xv-. a¿n¯ns\ Ccp¯p
¶ cq]¯n Xe`mKw Aev]w DbÀ¯nbXn\v- tijw a¿n¯n
sâ DZc¯nt·Â eLphmsbm¶v- XShn amen\yw ]pd¯v- Iftb
−XmWv-. Cu kab¯v- \Ãh®w shÅw Hgn¨v- amen\yw \o¡w
sNt¿−XpamWv-. ]n¶oSv- ioe Npänb ssIsIm−v- iuNyw sNbv
Xv- sImSp¡Ww. ]n¶oSv- a¿n¯v- Ipfn¸n¡pIbmsW¶ \n¿¯v-
a\kn IcpXpIbpw _nkvanÃmlv- F¶v- ]dªv- \akvImc¯n
\v- hpfpshSp¡p¶Xv- t]mse hpfpshSp¯v- sImSp¡pI. F¶mÂ
hmb sIm¹n¡p¶Xn\pw aq¡n shÅw IbänNoäp¶Xn\pw ]I
cw hmbbnepw aq¡nepw shÅw {]thin¡m¯ cq]¯n Ipfn
¸n¡p¶hsâ ssIhncepIÄ sIm−v- ]ÃpIfnepw, aäp `mK§fn
epw shÅw sIm−v- XShpIbmWv- sNt¿−Xv-. tijw Xebpw
XmSnbpw tkm¸p]tbmKn¨ shÅw sIm−v- IgpIn a¿¯nsâ h
eXp`mKw IgpIpI. heXv- Igp¯v-, ]n¶oSv- heXv- ssI¿pw Npa
epw tijw s\©nsâ `mKhpw heXv- ]mÀizhpw heXv- XpSbpw
ap«n³ Imepw ]mZhpw IgpIpI,XpSÀ¶v Xncn¨v- InS¯nbn«v- heXv-
apXpIpw IgpIpI ]n¶oSv- CSXv- `mKhpw CXpt]mse IgpIpI.
tkmt¸m, knZv-tdm D]tbmKn¨mWv- Ipfn¸nt¡−Xv-. Ipfn¸n¡p¶
h³ Xsâ I¿n ioe Npä \ÃXmWv-. Hcp {]mhiyw Ipfn¸n
¡emWv- \nÀºÔambn«pÅXv-, kp¶¯v- aq¶v- XhW Ipfn¸n¡p
¶XmWv-. Bhiysa¦n AXne[nIhpw Ipfn¸n¡mw, Ahkm\w
Häbmbncn¡Ww. Ahkm\w Ipfn¸n¡pt¼mÄ IÀ¸qcw tNÀ¡m
hp¶XmWv-. ImcWw IÀ¸qcw a¿¯nsâ icoc¯n\v- _ehpw,
kpKÔhpw \evIpw. kv{XobpsS apSn sI«gn¨v- IgpInb tijw
aq¶v- `mKam¡n saSªv- ]n¶nte¡v- CtS−XmWv-. Ipfn¸n¨v- Ign
ªm hy¯nbpÅ hkv{Xw sIm−v- tXmÀ¯Ww. Hcp a¿¯n
s\ Ipfn¸n¡phm³ GsX¦nepw ImcW¯m IgnªnsænÂ
(IpjvT tcmKw, Xo s]mÅpI, Asæn acn¨ kv{XobpsS `À
¯mthm, aäp kv{XoItfm CÃmXncp¶mÂ) Xb½w sN¿mhp¶Xm
Wv-. icoc¯nsâ GsX¦nepw `mKw IgpIphm³ IgnbnsænÂ
Ignbp¶ `mKw IgpIn tijn¡p¶ `mK¯n\v- Xb½pw sN¿mhp
¶XmWv-. Xb½pw sNt¿−Xv- Xb½pw sN¿p¶hsâ I¿n hÃ

3
Xpw NpänbXn\v- tijw a¿¯nsâ apJhpw, c−v- ap³ssIbpw X
ShpI. Ipfn¸n¨h\v- AXn\v- tijw Ipfn¡mhp¶XmWv-, \nÀº
ÔanÃ.
I^³ sNt¿− cq]w:
a¿n¯ns\ apgph\pw ad¡p¶ hkv{Xw sIm−mWv- I^³
sNt¿−Xv-, hkv{Xw shfp¯Xpw, hr¯nbpÅXpw, ]pXnbXpam
bncn¡Â \ÃXmWv-, ]gb hkv{Xw sIm−v- I^³ sN¿epw A
\phZ\obamWv-. ]pcpjs\ icocamkIew s]mXnbmhp¶ aq¶v-
hkv{Xw sIm−pw, kv{XoIsf AcbpSp¸pw, a¡\bpw, \ofIp¸m
bhpw ]ns¶ c−v- ]pShIfpaS§p¶ A©v- hkv{X§Ä sIm
−pw I^³ sN¿emWv- ]qÀW kp¶¯v-. sNdnb B¬Ip«nsb
Hcp hkv{Xw sIm−pw, aq¶v- hkv{Xw sIm−pamh A\phZ\o
bamWv-, s]¬Ip«nsb Hcp \ofIp¸mbw, c−v- ]pShIÄ F¶nh
sIm−v- I^³ sN¿mhp¶XmWv-. hkv{X¯n ]\n\oÀ sXfn¡
epw, kpKÔw ]qiepw \ÃXmIp¶p.
aq¶v- I^³ ]pShIfpw H¶n\v- apIfn Hmtcm¶mbn sh¨v-
AXn a¿n¯ns\ InS¯pI, F¶n«v- kpKÔw ]cp¯nbn I
eÀ¯pIbpw, B ]cp¯nbn \n¶v- a¿¯nsâ KplyØm\§
fnepw, c−vI®pIfnepw, aq¡nepw, hmbbnepw, c−v- sNhnIfn
epw, c−v- I£§fnepw, Imensâbpw I¿nsâbpw aS¡pIfnepw,
s]m¡nfnepw sh¡pI. tijw Gähpw apIfnse I^³ ]pSh C
SXv- `mK¯v- \n¶pw heXv- `mKt¯¡pw, XpSÀ¶v heXv- `mKw CS
t¯¡pw NpäpI, CXvt]mse c−mas¯bpw, aq¶mas¯bpw ]p
ShIfpw aS¡pI. I^³ ]pShbpsS IqSpXÂ \ofapÅ `mKw X
e`mK¯mbncnt¡−Xp−v-. Xe`mK¯pÅ I^³ ]pShbpsS `m
Kw apJt¯¡pw, Im `mK¯pÅ `mKw Imente¡pw aS¡nb
Xn\v- tijw sI«pIfntS−XmWv-.
kv{XoIsf A©v- hkv{Xw sIm−v- I^³ sNt¿−Xp−v-.
BZyw AcbpSp¸v- [cn¸n¡pI, ]ns¶ \ofIp¸mbhpw, XpSÀ¶v -a
¡\bpw [cn¸n¨Xn\v- tijw c−v- ]pShIfnepambn NpäpI. (kzm
enlv- ^ukm\nsâ AlvImapXIv^o³ F¶ teJ\¯n \n¶v-)
a¿n¯v- \akvImcw:

4
 Hcp apÉnw acn¨m B a¿n¯ns\ I^³ sN¿epw, \akv
Imcw \nÀÆlnt¡−Xpw apÉowIfpsS kmaqly _m[yXbmWv-.
AhnsS henbhsct¶m, Ip«nsbt¶m, kv{Xosbt¶m, ]pcpjs\
t¶m hyXymkanÃ. Ipd¨v- t]À \nÀÆln¨m aäpÅhÀ AXnÂ
\n¶pw Hgnhmbn. FÃm \akvImc¯ns\¶t]mse a¿n¯v- \akv
Imc¯n\pw ipNnXzw, hpfp, \Kv\X ad¡Â, Jn_ve¡v- A`napJ
ambn \n¡Â, \n¿¯v- D−mbncn¡Â XpS§nbh ]ment¡−
XmWv-. Camw \nÂt¡−Xv- a¿n¯v- ]pcpj\msW¦n s\©nsâ
`mK¯pw, kv{XobmsW¦n a[y¯nepamWv-. aäpÅhÀ Caman\v-
]n¶n aq¶v- kz^v^pIfmbn \nev¡pI. ]n¶oSv- Camw XIv_oÀ
sNmÃn sIm−v- ssIIÄ s\©n sh¨v- ADuZp sNmÃn (ChnsS
{]mcw` {]mÀ°\ sNmtÃ−XnÃ) ^mXnl kqd¯v- HmXpI, ti
jw XIv_oÀ sNmÃn ssIIÄ sI«n {]hmNIsâ ta kzem¯v-
sNmÃpI, XpSÀ¶v - XIv_oÀ sNmÃn ssIIÄ sI«nbXn\v- tijw
a¿n¯n\v- th−n {]mÀ°n¡pI. ]n¶oSv- XIv-_oÀ sNmÃn ssII
Ä sI«nbXn\v- tijw heXv- `mKt¯¡v- kemw ho«pI. a¿¯n\v-
th−nbpÅ {]mcv°\:
َ َ َْ ِّ َ َ َ ْ َ ْ َّ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ِّ َ َ ُ َ ُ ُ ْ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ َّ
‫ﺮﺒ ِد َوﻏﻘ ِﻪ ﻣ َِﻦ اﺨﻟﻄﺎﻳﺎ‬‫" اﻟﻠﻬ َّﻢ اﻏ ِﻔ ْﺮ ُ َوارﻤﺣﻪ َوﺨﻓ ِ ِﻪ واﻗﻒ ﻗﻨﻪ وأﻛ ِﺮم ﻧﺰ ووﺳﻊ ﻣﺪﺧﻠﻪ واﻏ ِﺴﻠﻪ ﺑِﺎﻟﻤﺎءِ واﺨﻛﻠ ِﺞ واﻟ‬
ُ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ً ْ َ ً ْ َ َ ْ َ ْ ً ْ َ ً ْ َ َ َ ْ ً ْ َ ً َ ُ ْ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ ْ َّ َ َ َ
‫ﺧﻠﻪ‬ِ ‫ﺟ ِﻪ وأد‬
ِ ‫اره ِ وأﻫﻼ ﺧﺮﻴا ﻣِﻦ أﻫﻠِ ِﻪ وزوﺟﺎ ﺧﺮﻴا ﻣِﻦ زو‬ ِ ‫ﻛﻤﺎ ﻏﻘﻴﺖ اﺨﻛﻮب اﻷﻧﻴﺾ ﻣِﻦ ا ﻧ ِﺲ وأﺑ ِﺪ دارا ﺧﺮﻴا ﻣِﻦ د‬
َّ َ َ ْ َْ َْْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َ ْ
(‫ )ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‬. " ِ‫اب اﺠﺎر‬ ِ ‫اﺠﻟﻨﺔ وأﻋِﺬه ﻣِﻦ ﻋﺬ‬
ِ ‫اب اﻟﻘﺮﺒِ أو ﻣِﻦ ﻋﺬ‬

‘AÃmlpsh, At±l¯n\v- \o s]mdp¯v sImSp¡pIbpw I

cpW sN¿pIbpw am¸psImSp¡pIbpw kuJyw \ÂIpIbpw sN
t¿Wta. Ct±l¯nsâ BZnYyw BZc]qÀÆamt¡Wta. {]th
i\ Øew hnimeamt¡Wta.shÅw aªv-, lnaw F¶nh sIm
−v- At±ls¯ IgptIWta. shÅ hkv{Xw Agp¡n \n¶v-
ipNoIcn¡p¶Xv- t]mse Ct±ls¯ ]m]§fn \n¶v- ipNnbm
t¡Wta. Ct±l¯nsâ `h\t¯¡mÄ D¯a `h\hpw IpSpw
_t¯¡mÄ D¯a IpSpw_hpw CWtb¡mÄ D¯a CWtb
bpw At±l¯n\v- \o \ÂtIWta. At±ls¯ kzÀK¯n {]
thin¸nt¡Wta, At±ls¯ J_dnse in£ \cIin£ F
¶nhbn \n¶pw c£nt¡Wta’ (apÉnw)

5
 a¿n¯v- kv{XobmsW¦n {]mÀ°\bn Ah³ F¶Xn\v-
]Icw AhÄ F¶m¡n amäWw. a¿n¯v- \akv-Imc¯n Bsc
¦nepw sshInbmWv- XpScp¶sX¦n Camw kemwho«nbXn\v- ti
jw X\n¡v- \ãs¸«Xv- hos−Spt¡−Xp−v-, a¿n¯v- AhnsS \n
¶pw FSp¡p¶Xn\v- ap¼v- \mev- XIv_osd¦nepw sNmÃns¡m−v-
kemw ho«pI. BÀs¡¦nepw a¿n¯v- \akvImcw \ãs¸«m J
_dn\cnIn sh¨v- \akvIcn¡mhp¶XmWv-. adª a¿n¯n\v-
th−nbpÅ \akvImc¯n ]ÞnX·mÀ¡nSbn A`n{]mb
hyXymkap−v-. CXv- hniZambn NÀ¨ sN¿phm³ ChnsS Ahk
canÃ.
adhv sNbvXv- Ignªm a¿n¯n\v- ssØcy¯n\pw ]m]
tamN\¯n\pw th−n XYv_oXv- sNmtÃ−XmIp¶p. AXmWv- {]
hmNI amXrI.
ُ َ ‫ َو َﺳـﻠُﻮا‬، ‫ـﻴﻜ ْﻢ‬
ُ َ َْ ْ َ ََ َْ َ َ َ ِّ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ ُ َّ َّ َ ُّ َّ َ َ
‫ﺧ‬ ِ ‫ﻲﺒ ﺻﻰﻠ اﺑ ﻋﻠﻴ ِﻪ َوﺳﻠﻢ إِذا ﻓ َﺮغ ﻣِﻦ دﻓ ِﻦ اﻟﻤﻴ‬
ِ ‫ ) اﺳﺘﻐ ِﻔ ُﺮوا ﻷ‬: ‫ﺖ َوﻗﻒ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻓﻘﺎل‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺎﻛن اﺠ‬
َُ ْ ُ َ ُ َّ ِ َ ْ
(٣٢٢١) ‫ ﻓﺈِﻧﻪ اﻵن ﻳﺴﺄل( رواه أﺑﻮ داود‬، ‫ﻴﺖ‬ ِ ِ‫ﺑِﺎﺤﻛَّﺜﺒ‬

a¿n¯v ad amSnb tijw \_n ()ASp¯v \n¶v sIm−v-

C{]Imcw ]dbmdp−mbncp¶p: ""\n§Ä \n§fpsS ktlmZc¶v
th−n ]m]tamN\¯n\mbn {]mÀ°n¡pIbpw At±l¯n\v
XYv_o¯v (kvssYcyw) tNmZn¡pIbpw sN¿pI. XoÀ¨bmbpw
Ct¸mÄ At±lw tNmZyw sN¿s¸SpIbmWv. '' (A_qZmhqZv).
Cu lZokns\ Bkv]Zam¡n ]ÞnX·mÀ {tImVoIcn¨ ZpB
C{]ImcamIp¶p:
َ
‫اﻢﻬﻠﻟ ﺛﺒﺘﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﺴﺆال اﻢﻬﻠﻟ أﻬﻟﻤﻪ اﺠﻟﻮاب اﻢﻬﻠﻟ ﺟﺎف ِااﻟﻘﺮﺒ ﻋﻦ ﺟﻨﺒﻴﻪ اﻢﻬﻠﻟ اﻏﻔﺮ وارﻤﺣﻪ اﻢﻬﻠﻟ اﻣﻨﻪ ﻣﻦ ﻞﻛ‬
(‫ ﺷﻴﺦ ﺤﻣﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﻌﺜﻴﻤﻦﻴ‬/ ‫ )اﺣﺎﻜم اﺠﻟﻨﺎﺋﺰ‬- ‫اﻟﻔﺰع‬

‘AÃmlpsh tNmZn¡s¸Sp¶ kabw At±l¯n\v- \o

ssØcyw \ÂtIWta! AÃmlpsh, \o At±l¯n\v- adp]Sn
tXm¶n¸nt¡Wta! AÃmlpsh, At±l¯nsâ Ccp]mÀiz§fn
 \n¶pw Iz_vdns\ \o AItäWta! AÃmlpsh, \o At±l
¯n\v- s]mdp¯p sImSp¡pIbpw IcpW ImWn¡pIbpw sNt¿
Wta! AÃmlpsh FÃmhn[ kw{`a§sf kw_Ôn¨pw At±l
¯n\v- \nÀ`bXzw \ÂtIWta!’

6
 \½psS \m«n ImWp¶Xv- t]mse acn¨ ho«nepÅ `£W
hnXcWw CÉman CÃ. adn¨v- acn¨ ho«pImÀ¡v AbÂhmknI
Ä `£Ww D−m¡n sImSp¡pIbmWv- th−Xv-. PAv^dv- acn¨
t¸mÄ {]hmNI³() ]dbp¶p: "\n§Ä PAv^dnsâ ho«pImÀ
¡v - `£Ww D−m¡n sImSp¡pI, ImcWw AXn \ns¶Ãmw
A{i²am¡p¶ Hcp hmÀ¯bmWv- AhÀ¡v h¶n«pÅXv-". Bb
Xn\m acn¨ aq¶mw ZnhkapÅ kZy, \mev]Xmw ZnhkapÅ k
Zy, hÀjw tXmdpapÅ kZy Chsbm¶pw Xs¶ CÉmanI {]am
W§fn sXfnhnÃm¯XmWv-. {]hmNI()sâ Ime¯v- Xs¶ a
cn¨v t]mbn«pÅ Xsâ Acpa k´m\§fpsS t]cn C§s\bp
Å kZy D−m¡nbXmbn \ap¡v- lZokn ImWm³ Ignbp¶n
Ã. AXv- t]mse {]hmNI³() acn¨n«v- {]hmNI()sb kz´w
icoct¯¡mÄ kvt\ln¨ncp¶ kzlm_nIÄ C{]ImcapÅ k
ZyIÄ \S¯nbXmbn«pw \ap¡v- ImWm³ km[yaÃ. BbXn\mÂ
acn¨bmÄ¡v- th−n \ap¡v- sN¿mhp¶Xv- AhÀ¡v th−n {]mÀ
°n¡pI, AhcpsS t]cn Bscbpw Adnbn¡msX kzZJIÄ
\ÂIpI F¶nhbmIp¶p. Zo\nenÃm¯ _nZv-A¯pIÄ sNbvXv
sIm−v- in£ hm§p¶hcn s]SmXncn¡phm³ \mw {i²n¡pI
J_À knbmd¯v- CÉman kp¶¯mWv-. C¶sæn \m
sf Rm\pw acn¡patÃmsb¶ ]ctemI Nn´ D−m¡phm³ th
−nbmWv- J_À kμÀi\w CÉmw A\phZn¨n«pÅXv-. J_dn
Øm\n sN¶v sIm−v- AhÀ¡v- kemw ]dbpIbpw AhÀ¡v –
th−n {]mÀ°n¡pIbpw sN¿pI. AhnsS Ipsd t\cw \n¡p
hmt\m, \akvIcn¡phmt\m, JpÀB³ ]mcmbWw sN¿phmt\m,
]Xnhmbn kμÀin¡phmt\m ]mSnÃ. Cu hnjb¯n IqSpXÂ
]Tn¡phm³ \mw {ian¡pI. AÃmlp A\p{Kln¡pamdmhs«.
Bao³.

َْ ْ َ َ َّ َ ُ َ ِّ َ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ
. ‫اﷲ َوﺳﻠﻢ ﺒﻟ ﻧﺒِﻴﻨﺎ ﺤﻣﻤ ِﺪ َوﺒﻟ آ ِ ِ َوﺻﺤﺒِ ِﻪ أﻤﺟ ِﻌﻦﻴ‬ ‫وﺻﻰﻠ‬

*****************