aebmfw amknI aebmfw amknI aebmfw amknI aebmfw amknI aebmfw amknI

2013 P\phcn
1188 [\paIcw
hne ` 20
]pkvXIw 2 ew 1
TC X/1743(1)
KRWA-240, "anYne'
IpXncmSpsebn
amSnaqSv , hnbqmhv PO
Xncph\]pcw 695013
t^m: 0471 2366531
TC X/1743(1) KRWA-240 'Midhila.'
Kuthirakkadu Lane, Manchadimoodu
Vattiyoorkavu PO
Thiruvananthapuram 695013
Email.sargasudha@gmail.com
{]n, ]nj
amt\PnMv FUn & FUn
tUm. _n._mem \ tXpw aqSv tUm. _n._mem \ tXpw aqSv tUm. _n._mem \ tXpw aqSv tUm. _n._mem \ tXpw aqSv tUm. _n._mem \ tXpw aqSv
samss_: 9446362621
Email.dr.b.balanandan@gmail.com
FUntmdnb t_mUv
tUm. _n._mem \ tXpw aqSv tUm. _n._mem \ tXpw aqSv tUm. _n._mem \ tXpw aqSv tUm. _n._mem \ tXpw aqSv tUm. _n._mem \ tXpw aqSv
(FUn)
s]cpa _n. _meN{
samss_: 9846306201
perumon balachandran@hotmail.com
\nXn _n. ent\ \nXn _n. ent\ \nXn _n. ent\ \nXn _n. ent\ \nXn _n. ent\
(FUntmdnb Aknv)
samss_: 944742469
Bnv/Bv FUn
` Xncn ` Xncn ` Xncn ` Xncn ` Xncn
ASn
Ac Hm^v skv Ac Hm^v skv Ac Hm^v skv Ac Hm^v skv Ac Hm^v skv
Xncph\]pcw
ISSN 2277-5714
SARGASUDHA
(RNI No. KERMAL 2012/44946)
KthjWcwKw:
cmPev an F FgppImcn cmPev an F FgppImcn cmPev an F FgppImcn cmPev an F FgppImcn cmPev an F FgppImcn
A l Xy bn tev \S A l Xy bn tev \S A l Xy bn tev \S A l Xy bn tev \S A l Xy bn tev \S
hgn I hgn I hgn I hgn I hgn I
s{]m^. i_cn sI. A 2
JImhyw
t{]a ]pjv ]w t{]a ]pjv ]w t{]a ]pjv ]w t{]a ]pjv ]w t{]a ]pjv ]w
s]cpa Fv._meIrjvW Fw.F 6
KZym Jym\w:
`mKhXw Ziaw Infnmv `mKhXw Ziaw Infnmv `mKhXw Ziaw Infnmv `mKhXw Ziaw Infnmv `mKhXw Ziaw Infnmv
s]cpa Fkv. _meIrjvW Fw.F 12
teJ\w:
B[p \n tIm c I Y bnse icocw B[p \n tIm c I Y bnse icocw B[p \n tIm c I Y bnse icocw B[p \n tIm c I Y bnse icocw B[p \n tIm c I Y bnse icocw
Znhy Un 19
IhnX:
arK ime arK ime arK ime arK ime arK ime
_metaml\ _meptcn 25
IY:
IcptW IcptW IcptW IcptW IcptW
s]cpa _meN{ 26
IhnX:
BNm c ns A] I S h gn I BNm c ns A] I S h gn I BNm c ns A] I S h gn I BNm c ns A] I S h gn I BNm c ns A] I S h gn I
]pfnamv hn.kn.]n 28
IhnX:
ImfnZmk cLphwiw ImfnZmk cLphwiw ImfnZmk cLphwiw ImfnZmk cLphwiw ImfnZmk cLphwiw
hnh\w: kXyPnv 29
t\mh:
Hfnh Sznv Hfnh Sznv Hfnh Sznv Hfnh Sznv Hfnh Sznv
Nmkv Unkv 33
kkp[ ~P\phcn 2013
2
Po Po Po Po Pohn Xn s XS h
dbnshmWv \mw cmP ev an
F FgppImcnsb ]cnNbs
SpXv. cmPevanbpsS PohnXIY
Hcp t]Sn kz ]v \w t]mse
aqeykwcIsc ]cn{`annp. ac
Whpw PohnXhpw, B{]Imi\
ns Akm[yX krjv Snp
]cn{`mnbpw cmPevanbpsS Ie
tbbpw Zi\tbpw inbmbn
\nb{nncnpp. PohnXtbpw
ac W tbpw GIm X tbbpw
kw_np ASnm\]camb
{]iv\ AhXcnnpXneqsS
Cu {]]n a\pjy\p Zb
\o bhpw cl kym I hp amb
m\sasv A\pkvacnnpI
am{XamWv Cu FgppImcn sNbvX
Xv. hn[nbpsS thbvv Ccbmbn
Xocp a\pjys Zb\ob nXn
Ah X cn nv \psS t_m[s
A c n p am{n I kv ]iw
cmP e v an bn ep - v . { ]mW \n
\npbv Xns Fcn
Sp Hcp Poht]SIw t]mse ae
bmfnbpsS IuXpIs hn{`ann
cmPevan krjvSnbneqsS \Snb
t]mcmw aebmfnsb kw_nnS
tmfw Fpw kv {Xo ssNX \y
ns hn{`amIXbmWv. PohnX
ns Icbn Hv IpSnepw sIn
m Imev ] \n I hm Zn bmb
A\ys (sdmamnIv HuvsskU)
lrZbkv]\w cmPeavanbpsS
IYIfn hmbnsSpmw. PohnXw
km\n ZpxJns Nes
pIfn \npw csSm\p Hcp
]m[n F \nebnemWv Ah Iem
krjv SnIsf I-ncpXv . acWtm
Sp kzm`mhnIamb B`napJyam
bn cpp kXy n anv cmP e
vansb kzbw \innm t{]cn
nXv. Hcp kv{XobpsS kzm`mhnI
Zu_ ey hpw, Ah cn ep {]Xn
`bpw Xn ep Gp ap em bn cn
Ww B FgppImcnsb B
l Xyv t{]cn n sX s{]m^:
sI.]n. As A`n{]mbw Gsd
{ it b am Wv . CS n cmL
h]nbpsS h]ncoXZnibneqsS
bmWv cmPevan k cnXv. CS
n ASnm\]cambn arXypt_m
[ns Ihnbmbncpp. ""PohnXw
F A\ycmPyn \npw c
sSm\p Imev ]\nI hmZnbmb
A\ys A`nemjamWv CSn
cmL h]n bn hfXpw
Kth j W cwKw Kth j W cwKw Kth j W cwKw Kth j W cwKw Kth j W cwKw
cmPev an F FgppImcn
AlXybntev \S
hgnI
s{]m^: i_cn sI.A s{]m^: i_cn sI.A s{]m^: i_cn sI.A s{]m^: i_cn sI.A s{]m^: i_cn sI.A
kkp[ P\phcn 2013
3
B l Xy bn Iem in Xpw.
Fm Xs Pohn Xm `n em j
p km^eyw \evIm Iqm
m Npp]mSpIsfpdnv ]cm
Xn s Sm Iap n ep Fm
amfpw sImnbSbv stm
CwKnXsfmw IYm]m{Xv
\evIn BlXybntev Hfntm
Snb FgppImcnbmWv cmPevan.
Imev ] \n I ]cn th j ap
"kvIntkm{^o\nb' (`nhynXzw,
At\IhynXzw) tcmKw ]e Ime
Lfnepw ]e FgppImscbpw
kzm[o \n np - v . s]m bmb Zmi
\nI knmpw, Nnm[mc
Ipw, Ck pw B[mcw
Cu at\mtcmKw XsbmWv. I]S
kn m, Aev ] cmb cmjv {So b
m, {]Kcmb s{]m^jWep
I, {]i kv Xcmb imkv {X,
{]ikvXnbmn kmwkvImcnI
\mbIm, {]Xn`m[\cmb IemIm
cm, D_pscv \Snp aX
au en I hm Zn I, A W t_m [
ap Iem]ImcnI, A{]ikvX
cmb km[mcWm XpSn ]e
cnepw kv Intkm {^o \nb tcmKw
[mcm f ambn ImWm dp - v . Fm h cn
\npw AIv Hbm\mbn, Hns\
tmse Dhenv IgnbphcpsS
hyn Xz s " kv In tkm bn Uv
hynXzw (kvIntkmbnUv t]k
Wm enn) Fm W dn b s Sp Xv .
Nne P\nXI sshIey BWv
Cu tcmK n\v hgn shp Xv .
\ntXy\bp IpSpw_Iel,
]oU\ XpSnb Npp]mSpI
fn P\nphfcm hn[ns
hyn {ItaW kmlNcy
Snasv kzbw tcmKnbmbnXocpp.
kzbw Dhenv kaqlns
apJy[mcbn \nIv, GI\mbn
Aebp kvIntkm{^o\nb tcmKn
{]XnIqekmaqly kmlNcy
aqew IqSpX HsSpp. aZyw, ab
pacpv, ssewKnI AcmPIXzw,
hn[zwkI{]h\ XpSnb
amcI ZqjySnasv kaql
ns Btcm Ky I c amb \ne \n
ev]n\v Xs Ccw Iq `ojWn
bmbnocpp. Ccw tcmKnIfn
B\min\p {]hWX hfsc
IqSpXembncnpw. hnIeamb am\
knImhbp hyn hnIeamb
amfneqsS cXnaqbpw B\
hpw Is- p p shv t{^mbv Uv
Nq- n m n bn p - v . B ]o U\w
(atkmnkw) Ccnep Hcp
c Xn s s h Ir X a m s W m Wv
t{^mbvUns ]w. GXp Xcn
epXmbmepw icn, kzbw ]oU\
ns aq\ymhbn hyn
AhmNyamb B cXnaqbnsep
IbmWv sNpXv. amXr\ntj[w,
hmey\ntj[w, AanXamb hnt[
b Xzw, Aan X em f \w, ISp Ip
t_m[w, ]m]t_m[w, A]IzX XpS
nbhaqew Iepjhpw hnIeam
sXpamb hynXz`mh ]e
tmgpw kzbw ]oU t\m p IX
{]Zin n pw. cmP e v an F
t\mh en n s\ kw_ n n S
tmfw GXphn[nep
kv Intkm{^o\nb tcmKe
W f m bn c p p
Ahcn D- mbn cp sXv
C\nbpw I- p ]n Sns tS
- n bn cn p p. Hsc gp p
Im cn sb kw_ n n S
tmfw Ah sctmgpw
PohnpXv PohnXns
Cc p - Ahy m t Jy b
Ip dp n em bn cn pw.
Bqns a[yn
t]mepw Nne FgppIm
GImXbpsS Xo{hthZ\
A\p ` hnv Xop Xv
ImWmw. Xs A`n em j
sf Iin Zqsc sb dn
bp i{XphmWv Ahv
temIw. Fgpv At_m[
a \ ns\ B{i bn sm gp
Ip Hm I bm ac
Ws Cu i{XptemIv
\npw csSm\pff Hcp
]m[n F \ne bn em Wv
Nne FgppIm ImWp
Xv . cmP e v anbpsS Iem
Zi\w arXypt_m[hpambn
F{Xta _sncnp
p shv IrXy ambn ]cn
t im [n t - Xp - v . a c
Whpw ku cyhpw ]c
kv]cw _s kev]
fm Ibm ac Ws
{ ]m]n m \p cmP e
v anbpsS B{K l n
ku cys { ]m] n m
\p B{Klw XsbmWv A
`hnncnpXv.
BcmWv cP ev an BcmWv cP ev an BcmWv cP ev an BcmWv cP ev an BcmWv cP ev an
(1 9291 964) (1 9291 964) (1 9291 964) (1 9291 964) (1 9291 964)
"aebmf t\mh kmlnXyNcn
{X'n s{]m^: sI.Fw. XcI
cmPevan F FgppImcnsb
ASbmfsSppXns\bmWv
""aebmf t\mh kmlnXyNcn{X
nse Hcp ApX{]Xn`mkambn
cpp cmP e v an. Fanen t{_m- n
bpsS ""hpX dnwKv sslv kn''se
BcnI `mhamWv cmPevanbpsS
t\mhenepsX A`n{]mbw `mKn
I kXyw am{X am Wv . hpX dn wKv
sslvknse \mbI\n kv^pcn
p ']I' Fw.Sn bpsS "\mepsI
cmP e v anbpsS Iem Zi\w cmP e v anbpsS Iem Zi\w cmP e v anbpsS Iem Zi\w cmP e v anbpsS Iem Zi\w cmP e v anbpsS Iem Zi\w
arXyp t_m [ hp ambn F{Xta arXyp t_m [ hp ambn F{Xta arXyp t_m [ hp ambn F{Xta arXyp t_m [ hp ambn F{Xta arXyp t_m [ hp ambn F{Xta
_sncnppshv IrXy _sncnppshv IrXy _sncnppshv IrXy _sncnppshv IrXy _sncnppshv IrXy
ambn ]cn tim [n t - Xp- v . ac ambn ]cn tim [n t - Xp- v . ac ambn ]cn tim [n t - Xp- v . ac ambn ]cn tim [n t - Xp- v . ac ambn ]cn tim [n t - Xp- v . ac
Whpw ku cyhpw ]c kv ]cw Whpw ku cyhpw ]c kv ]cw Whpw ku cyhpw ]c kv ]cw Whpw ku cyhpw ]c kv ]cw Whpw ku cyhpw ]c kv ]cw
_ s k ev ] fm Ibm _ s k ev ] fm Ibm _ s k ev ] fm Ibm _ s k ev ] fm Ibm _ s k ev ] fm Ibm
acWs {]m]nm\p cmPe acWs {]m]nm\p cmPe acWs {]m]nm\p cmPe acWs {]m]nm\p cmPe acWs {]m]nm\p cmPe
v anbpsS B{Kln ku v anbpsS B{Kln ku v anbpsS B{Kln ku v anbpsS B{Kln ku v anbpsS B{Kln ku
cys {]m]nm\p B{Klw cys {]m]nm\p B{Klw cys {]m]nm\p B{Klw cys {]m]nm\p B{Klw cys {]m]nm\p B{Klw
XsbmWv A`hnncnp XsbmWv A`hnncnp XsbmWv A`hnncnp XsbmWv A`hnncnp XsbmWv A`hnncnp
Xv . Xv . Xv . Xv . Xv .
kkp[ ~P\phcn 2013
4
n'se Ap n bmWv {]Xn ^ en n
p Xv ; ca Wn b . Fm
koamb Hcp kv {Xo Nn
nse \ngepw \nemhpw ]Ip
Xn cmP e v an , Fan en
t{_m- nv kam \ amb `mthm ao
e\in {]Zinnpp. a\pjy
lrZbn hntijnpw kv {Xo lrZ
bn sIp]nWpInSp
]cXw `mhhntijsf AhbpsS
sshhn[yn hcpImWnp
Xn cmP e v an Akm [ c W amw
hn[w hnP bn n cn p p. ssien
bpsS am[p cy nepw teme `m h
fpsS Bhn jvmcnepw Fw.Sn
hmkptZh\mbcpsS sXmSpv
\npp Cu h\nXm t\mhen
v.'' Hcp hgnbpw Iptd \ngepIfpw'
"Rms\ `mhw' Fn s\ c- v
]q t\mhepIfpw "Dshbnepw
Cfw \n emhpw' F A]q
t\mhepw Nne at\m l c fmb
sNdpIYIfpamWv cmPevanbpsS
kmlnXykw`mh\I.
cmPevan 1949 FdWmIpfw
almcmPmkv tImtfPn \npw _n.
F kv .kn (^n kn Iv kv ) ]mm bn.
Xn cp h \ ]pcw bqWn th
gv knntImtfPn Fw.Fbv v Aev ]
Imew ]Tntijw _\mdkv lnp
bqWnthgvknnbn tNv Fw.F
kv .kn _ncp Z saSpp. XpSv
F. F kv . Fkv tImtf PpIfn
A[ym ]n I bmbn tPmen t\mn.
] fpw H m epw eIv N d
dmbn {]hn n p - v . H m ew
F.Fkv.Fkv tImtfPn tPmen
bnencns 1964 P\phcnbn B
lXy sNbvXp. kmlnXy {]h
\tmSv _s Nne amk\nIm
Lm X fpsS A\ c ^ e am bn
cpp Ah cpsS B l Xy sbv
]dbsSpp.
1956 PqWnemWv cmPevanbpsS
{][m\ sNdpIYbmb "aI' amXr
`qanbn {]knsSpnbXv. Hcp
sNdpmcnbmb hoensimc
ZbpsSIYbmWv "aI'. amXr`qan
Bgv N Xn n c- v e fn
embn {]knw sNbvX {]kvXpX
IY hmb\mv hfsc CjvS
s p. cmjv { So b { ] h\w
sIm- v XI Hcp IpSpw_w.
hr\pw tcmKnbpamb ]nXmhv .
hoemb imcZbmWv IpSpw_w
]pepXv. A \ntin
hynsb hnhmlw sNm
Ahv k X am bn cp n .
]Icw As Hcp cmjv {Sob
i{Xp hns aI t\m Sm bn cp p
Ahv {]nbw. As \nt
is FXn aIsf Atlw
shdp p. hnIm c hn p_v [ X
sIm- v tcmKn bmb Atlw
s]sv acn p. imcZ Io
hmn . Hpw Zpx Jn n ;
AhfpsS PohnXw ]qambpw
\ncIXbpsS Hcp ]cymbam
bnXop. tKmhsb tamNnnp
hm An\ndnb k `S
mcpsS Iqn imcZ \mSphn
pshmWv \mw ]noSv tIp
Xv. s{]m^. Fw. B N{tiJcs
hoWw ChnsS Gsd {itbam
Wv ""imcZ hmkvXhn B
lXy sNbvXm hmb\m Hpw
ApXsSpI bn. ]s ImYnI
Cpw \mw Adn bp Xp t]mse
B lXy X\n mbn kqn p
shv imcZsb tKmhbntebp.
BlXybpsS cq]mcw Ft
AXns\n ]dpIqSp.'' Xeapd
bpsS ]m]w, ]X\w, ]mccyw XpS
n bh A\ c Xe ap d bn tev
IqSn hym]n p p. Zpc tmSv
PohnXn\p B`napJyw, Xeap
d I fn eq sS bp AXns XpS
Fnhsbn XnI t_m[ap
FgppImcnbmbncpp cmPev an.
B lXy sNt- n Sp sNv
hgnapn\nevp Hcp IYm\mbnI
sbbmWv "Hcp hgnbpw Iptd \ngep
Ifpw' F t\mh en \mw I- p
ap p Xv . IpSpw _ ns ]mc
cyhpw AcohpamWv AhfpsS
(caWn) PohnXs {]Xnknbn
senpXv . Cu IrXnbnepw
IYm\mbnIsb BlXy sNm
t\mhenv A\phZnpn. ]Icw
Ahsf btcmKnbmb ]q Imap
Is ASptmWv AbpXv.
Ah fpsS acWw s]sv
th- msbpw AXv {ItaW kw`
hn p sIm pw Fsmcp [mcW
t\mhenns D]t_m[ a\nep
- m bn cp p. "B lXy' Fsmcp
IY cmP ev an Fgp Xn bn p - v .
`mhv AhKWn \nlmbbmb
Hcp kv{XobpsS IYbmWnXv. IY
bnse \ocP `mhns kvt\lw
Hpw e`nm kv{XobmWv. arXyp
hns ]v arXyp hlnssbmWv
AhfpsS ]w. Pohcbpw tZl
c bp ap acp p I Ah
hn p p. CXpw B]oU
bpsS asmcp cq]amWv. Fw.B.
N{tiJcs tNmZyw hfsc {]k
amWv ""\ocP cmPevanbmIm
\t IqSpX kmyX? hyXykvX
kml N cy fn Xs sIm- p
hv \nn Xs a\ns\ A]
{K Yn p t\m p I bmtWm ImYnI
sNbv XXv ? Nnnp t\mt- kwK
XnbmWnXv.'' "Hcp hgnbpw Iptd \ng
ep Ifpw' F t\mh en s
Akv ] \ Xs bmWv
""Dshbnepw Cfw \nemhpw' F
IrXnbnepw apgpXv. Cfw \nem
hns\ Ccppw D shbnens\ NqSpw
hebw sNpp. sImmckZriamb
hon kns \Sphn GIm
In\nbmbn IgnbpIbmWv AnWn
Hmtm. PohnXw BkzZnpIb,
tlmanpXopIbmWnhnsS. cmP
evanbpsS Fm IYm]m{Xfpw
PohnXbm{XIfn GImIn\nbmbn
Xocp Xmbn \ap\p` h s Spw.
Fm IYm]m{Xtfbpw AhcpsS
1956 PqWnemWv cmPev an 1956 PqWnemWv cmPev an 1956 PqWnemWv cmPev an 1956 PqWnemWv cmPev an 1956 PqWnemWv cmPev an
bpsS {][m\ sNdpIYbmb bpsS {][m\ sNdpIYbmb bpsS {][m\ sNdpIYbmb bpsS {][m\ sNdpIYbmb bpsS {][m\ sNdpIYbmb
"aI' amXr`qanbn {]kn "aI' amXr`qanbn {]kn "aI' amXr`qanbn {]kn "aI' amXr`qanbn {]kn "aI' amXr`qanbn {]kn
sSpnbXv. sSpnbXv. sSpnbXv. sSpnbXv. sSpnbXv.
kkp[ P\phcn 2013
5
PohnX`mcw t]dn Aebm hn cmP
e v an , Xs bu \ n s
aq\yn apsmXmas
hbn BlXy sNbvXp. IY
FgpXn Ah kzbw Hcp IYm]m
{Xambn Xop.
cmPevanbpsS ]e IrXnIfn
\ndp\nevp s\Sp\nizmk
sfpdnmWv C{Xt\cw ]cmain
Xv. AhcpsS a\ns Ibfn
apn adpInSp NnIsf
n CXn\npw NneXv hmbns
Sp m Ign bpw. Am X amb
GtXm ZpxJns Bgn \nv
\pcps]mnb IpanfIfmbn
cpp apI fn I- IYm ]m {X .
kzw A\p`hhpw `mh\bpw Fhn
sShv hgn]ncnbppshv \n
bn m hm hn[ n c- pw
AhcpsS IYIfn sIp]nWp
In S p p- v . Bob kXy k
XbpsS s]mIncWw cmPevan
bpsS IYIfn {]XysSpp
- v . IY Fgp Xm ioen Xn\v tij
a Ah IYmcwKtv {]th
inpXv; A\p`hfmWv Ahsc
Fgp p Im cn bm n b Xv . GtXm
AImcWamb `oXn Ahsc \Spn
sm - n cp Xmbn {ipXn bp - m bn cp
p. IYm]m{Xfnsemw CXns
kqN\ th- { X bp - p Xm \pw. acn
p Xns Xte m mnse
hnZymnItfmSv BlXy sNp
Xns\nbp A`n{]mbw tNmZn
n cp p shv tIn p - v . CXn
\w WnI amb Hcm th iw
sIm- v Ah B lXy sNbv X
XmsbmWv. Cuizc sImSp
Hcp thZ\ Ahsc A\p \n anjw
]oUn n p sIm - n cp p. B thZ
\sb ]cmPbsSpm\mWv Ah
FgppImcnbmhpXv.
cmPevanbpsS BIYmwi
Fv hntijnnmhp IY
I aI, lmvIo^v, tZhme
bn, BlXy, amv Fnh
bmWv. asm IrXnIfnepw CXns
A\pcW \ CmXn. CXn
"amv ' tImtf P [ym ]n I bm bn cp
Imes GtXm A\p ` hs
ap\nn FgpXnb lrZbkv ]in
bmb IYbmWv . cmPev anbpsS
IY I fnse `mh v hw
\evIntmXv AhcpsS lrZban
Snns ZpxJXcfamb KfmWv.
ac W ns Kw kXy k X
tbmsS Ah Xs IYIfn hne
bnnp. PohnXns hnP\amb
H b Sn m X bn GXv _hpw
mwL \o bam hpw. kv t\ln m
Btcmcpanmh Xcw Innbm
Fnt\bpw ISmtjnpw. Bg
tadnb hnjmZmIXbpw B\n
bpw a\p jys\ BXa l Xy bn
tev \bn p sav swK Nq- n
m n bn p - v . cmP e v an bp sS
hyn Xz s p dn p a\x im
kv {X]camb ]T\w tcmK_m[nX
amb Hcp kv{Xo a\ns\pdnp
]T \hpw IqSn bm hp p. PohnXw
Pohn m sImm hp
XmtWmsb XXzNnm]camb Hcp
{]iv\hpw IqSn Xs IrXnIfn
cmP ev an Dbn hn Sp p - v .
Xs PohnXw Btcm XIpsIm
- n cn p p sh p w, AXp sIm- v
Cu ` Po hn Xw ac Ww sIm- p
am{Xta `{ZamhpIbpqshsmcp
kev]w cmPevanbnepXpsIm
- m Wv " B lXy ' F IY
Ah FgpXnbXv . Adw ]nbXp
t]mse CY ^Wapbn IYm
Irns\s Xncnv sImn.
cmP ev an P hm k\ sImt-
Hcp t\mhenmWv. HshcpsS
s\Sp\nizmkfmWhv ]Yyw.
aI fnse imcZ, \ng ep I fnse
aWn, Cfw \n em hnse hna e,
Rms\ `mhnse Hmtm,
amnse ca, B l Xy bnse
\ocP, ]cmPnXbnse \ne,
tZhmebnse Ah, Ipanf
bnse Rm F m hcpw H
bv mWv ; cmP e v anbpw H
bv m bn cp p. Po hn X nepw
kmln Xy nepw. cmP e v an
bpsS ac W tijw AhcpsS
tPyjv Sn {ioaXn kc kzXn
A amXr `qan ]{Xm [n ]v
FgpXnb Hcp In C{]Imcw
kq N \bp - v , "".... Hv F\nv
Xpd p ]d bm Ign bpw.
bYm PohnXhpambn C{XIp
dp am{Xw t\cnp ]cnNbap
Hcp IYmIrv D- m bn p - m hn
. Fnepw Akm[mcWamb
Iev]\min Ahsf A\p{K
lnncpp.... AZznXobamb Cu
`mh\min \ev In Cuizc
Ahsf A\p { K ln XmWv
Ahv, A Rv, C{Xbpw
henb im]ambn ]cnWanXv.....''
]sm mXmw \qm - ns BZy
]IpXnbn tIhew apXv sImw
Pohnv "hpXdnwKv sslvkv' t]mse
Hcp alm pXw cNn F anen
t{_m- n bpsS IqS n d mWv cmP e
van. ""Rm Ccpm C\nbpw
IY sb gp Xp w. AXp sIm - n \n
Bsms D] {Z h am Iptam!
Rm t]ms...'' Fv Xs tPyjvT
nv IsgpXnshv, \ni_vZ
ambn Cu temIv \nv \njv{I
anphm cmPevan Xocpam\np.
bYm n Cu hmp I
sIm- v Ah kaq l ns apJ
v ImnpXppIbmbncpp.
kaqlns ]e tImWpIfn
\np ap - mb ]oU \ fpw `mh \m
knnbpsS kfpw Cu `qan
bnse AhcpsS PohnXw Zpl
am n . Cu \qm - n se Ghpw
{][m \ s XXz Nn m ] c amb
{ ]iv \w B l Xy bmsWv
{]Jym]n At_ Imap, Fm
anI IemkrjvSnbpsa t]mse
BlXybpw lrZbns \n
_v ZXbn \nmWv P\n p
sXv Nq - n m n bn p - v .
ssien bpsS am[p cy nepw ssien bpsS am[p cy nepw ssien bpsS am[p cy nepw ssien bpsS am[p cy nepw ssien bpsS am[p cy nepw
teme`mhfpsS Bhn teme`mhfpsS Bhn teme`mhfpsS Bhn teme`mhfpsS Bhn teme`mhfpsS Bhnjvm jvm jvm jvm jvm
cnepw Fw.Sn hmkptZh cnepw Fw.Sn hmkptZh cnepw Fw.Sn hmkptZh cnepw Fw.Sn hmkptZh cnepw Fw.Sn hmkptZh
\mbcpsS sXmSpv \np \mbcpsS sXmSpv \np \mbcpsS sXmSpv \np \mbcpsS sXmSpv \np \mbcpsS sXmSpv \np
p Cu h\nXm t\mhenv . p Cu h\nXm t\mhenv . p Cu h\nXm t\mhenv . p Cu h\nXm t\mhenv . p Cu h\nXm t\mhenv .
kkp[ ~P\phcn 2013
6
Pohn X Zi\w Pohn X Zi\w Pohn X Zi\w Pohn X Zi\w Pohn X Zi\w
""Bmhns GImX (kv]n
cnNz sFskmtej) {]tabam
nb Fgp p Im scmw thZ\
AXns ]mcayn A\p`hnp
p. \nmWw Xo{hamb Hcp k
SamWv. FgpXpXn thZ\, Fgp
Xn bn s n thZ \, FgpXn
gnmepw thZ\....'' F Fw.Sn
hmkptZh \mbcpsS A`n{]mbw
BXa{]Imi\]cw IqSnbmWv. cmP
evansbpdnv Fw.Sn,'' Fgpp
Im c- p X c n a\p jym \p ` h
sf Bmhntev ]Imdp
- v . kzw ImSn temI ns
t\sc ]nSn p h cmWv henb
hn `m Kw. Ah AXn
]nSnsSpp {]Xn ^ e \ sf
Bhnjvcnpp. GIm]YnI
cmb \yq\ ] am hs {]]
ns Inse Im Sn bn emWv
t\mp Xv . AhnsS {]Xn ^ en
p A\p`h kzm\p`h
fmbn amdpp. apJ kzw apJ
fmbn amdpp. AXmbncpp cmP
evanbpsS ktXw. AXpXs
bmWv Ah cpsS apJw s]cp n
Xpw.'' cmP e v an bpsS ktXw.
AXpXsbmWv AhcpsS ZpxJw
s]cp n Xpw.'' cmP e v an bpsS
kv {Xo IYm ]m {X fn ]ecpw
Ihyhpw A`n em jhpw Xn
ep kn bn m ka cs
Dn t]dp h cm Wv . XWp
An]Xw t]mse bm W h cn
NnecpsS kwbaw. Ftm s]mn
sdnpsatm, s]mnsdnbpsS
Xo { hX F{ X tm fw D- m hp
satm {]hNnm ]m Xc
nembncnpw AhcpsS s]cpam
w. "aI' F IYbnse imcZ
\nXy I \y ImXzw hcn v I hy
t_m [ ns c km n bm bn.
"Hcp hgnbpw Iptd \ng ep Ifpw'
F t\mhense \mbnI, t\sc adn
v, hnhmlw hcnnmWv IrXy
t_m[ns ckmnbmhp
Xv . imcZbpsS Dn Fcn
ncp Xobv \n{Ww hnv ]pd
tv {]h ln tXm sS bmWv
Ah hoSphnpt]mbn tKmhmk
acn ]sSppXv. sshIm
cn I amb Xov WX am{X a ,
_pn]camb Hueyhpw, a\
mkv {X]camb A{]thi\
inbpw cmPevanbpsS Pohn
X ho W n \p - v .
Xs ImeLs IogSn
b Bibfpw PohnXXXzNn
bpw kzX{amb ImgvNmSpw
kzImcyhynXzhpw ]ckv]cw
ebnptNmWv GXv Fgpp
Imctbpw Zi\w cq]sSp
Xv. Xs Dn Ibdn {]tbmKn
mXncnm Hcp FgppIm
c\pw km[y a . Imem Im e
fn kmysSpntm Bi
b fpsS PU X b , kzw
PohnXns KqVamb Bib
fn \n pw A\p ` h
krjvSnsSppIbmWv cmPevan
F FgppImcn sNbvXXv. Ncn
{XkXytfm, hkvXp\njvTXbpsS
hymIcWtam ChnsS HcfhptIm
embn FSpm km[ya. Xs
IebneqsS temIn\v FmWv
kw`hnpsXv hyamp
tXmsSmw krjv Snsb Hcp Zmi
\nI temIhoWns inev]am
nom ]m FgppIm
]cmPbsSpIXs sNpw. cmP
e v ansb kw_ n n S tmfw
Ahcntmgpw hmb\msc \hoI
cnp sIm - n cn p p. kzw Pohn
Xm\p`hfpsS ampt]mIm
\nemshfnw Ahsc ]p\hmb\
bn eqsS th bm Sn sm - n cn p p.
Hcp Iem Im cn bm b Xp sIm- v Ip
D]h\ a\n shpsIm
s- gp Xn b tm, cmP e v an bpsS
c- c t\mhepw Fv sNdp I Y Ifpw
Hcp KZyIhnXbpw Hcp kmaqlnI
tcJ F Ahbn \npw
sXn amdn a\ m kv {X ns
PohnXtcJbmbn amdn. krjvSnbn
A]cnNnXamb Hcp `mhpIXzs
P]nphcppIbmWv kzbwlXy
bn eqsS Ah sNbv X Xv . sshv
slUv ]dbpXpt]mse, a\pjy
GIm In bm bn cn p tm Ah\v
{]]tmSv tXmp at\m`mh
amWv "aXmI at\m`mhw.' GIm
X bn Iem kr jnSn Bkz Zn p
tm Cu at\m`mhn hmb\
m Fntcpp. Cs\sbmcp
at\m`mhntev hmb\mcs\
\bnm\p `uXnIkm[yXbmWv
kmlnXykrjvSn. krjvSnpappw
krjv Snv tijhpw FgppImcs
at\m\nebpw Xm]\nebpw Hcpt]m
sebmhWsan. cmPevanbpsS
Imcy n, Ah cpsS B l
Xyv appw B lXybv v
tijhpw AhcpsS krjvSnIv
taep Bkz m Z \ a Xbpw
Zmi\nIt_m[hpw hyXykvXambn
cn pw. t{]a n\v th- n CS n
cmLh]n BXalXy sNbvX
tm acWw hcnXv kaqla,
Ihn am{XamWv. Fm cmPevan
bpsS BlXybnemhs acWw
hcnXv FgppImcnb, kaql
amWv. ImcWw cmPevanv kmln
Xykrjv Sn Xsbmbncpp PohnXw;
Pohn X ss\ cmiyw sIm- v Ah ap
htcmSv ]I hopIbmbncpn;
{]Xntcm[npIbmbncpp. PohnXw
hnnnmsbnepw ZpxJns
kwKoXw A[mcbmbn AhcpsS
IrXn I fn Hgp Ip Xp ImWmw.
kmlnXykrjvSnsb {]{Inb lrZ
b n s teme amb Hmtcm
`n n tbbpw ]n Sn p e bv p
Ahncmaamb Hcp [kSamhp
tm Cu ZpxJw Ak ly ambn
amdpIbpw As\ BlXybn
A`bw {]m]np IbpamWv Ah
sNbv X Xv . cmP e v an bpsS Imcy
kzw PohnXns KqV kzw PohnXns KqV kzw PohnXns KqV kzw PohnXns KqV kzw PohnXns KqV
amb Bi b fn \npw amb Bi b fn \npw amb Bi b fn \npw amb Bi b fn \npw amb Bi b fn \npw
A\p`h krjv SnsSp A\p`h krjv SnsSp A\p`h krjv SnsSp A\p`h krjv SnsSp A\p`h krjv SnsSp
pIbmWv cmPev an F pIbmWv cmPev an F pIbmWv cmPev an F pIbmWv cmPev an F pIbmWv cmPev an F
FgppImcn sNbvXXv. FgppImcn sNbvXXv. FgppImcn sNbvXXv. FgppImcn sNbvXXv. FgppImcn sNbvXXv.
kkp[ P\phcn 2013
7
n kzbw XymKw krjvSnbpsS
`mK am bn o cp I bmWv Fanen
t{_m- n sb tmse; c- p t] cp tSbpw
acWImcWw hyXykvX coXnbnem
sWnepw. Xs {]nbs apXm
as hb n acn p tm
temIw Fanensb Adnncpn.
]noSv Adntm temIw Ah
sc hmgvshfmn. BcnI
temIn AkvXnXzap Imcy
p am{Xw {]Imi\w \evIpI
bmbncpp AhcpsS eyw. Xs
Zi\w Zriy_nw_fneqsS [z\n
npIbpw AXns kXymh
kzw PohnXn {]Xn_nw_nn
pIbpw sNbvX cmPevansb
IYmImcnsbpdnp ]T\w tIc
f n C\nbpw XpSp sIm t- bn
cnpsav hnizknm hyamb
\ymbap - v a cp `q anI ]qm dp - v .
Xncndnhv t\SnsbSpp kv{Xov
am{Xta kzXzw \ne\nn Pohn
m IgnbpIbpq. Ah `mj
bnepw kwkvImcnepw, Fpth
- Pohn Xns kakv X taJ e
I fnepw HcnSw Is- m {ian
pw. Ah HcmfptSbpw ASnabm
hn . Ah kz X { amb
hynXzw {]ISnnpw. ]pcpjta
[m hn Xz ns ]oU \ n c
bmb HscgppImcnbmWsm cmP
ev an. kv {Xo] sskmnI
cmcpw Ctmfw Ahsc Ccn
]Tnm {ianpItbm, AhcpsS
krjv Sn I fpsS AI f fn te
bv p cl ky hm Xn ep I Xpd
m {ianpItbm sNbv Xnn.
Fmhcpw IShmXnepIsftmse
NpndpI am{Xta sNbvXpq.
cmPevanbpsS IYI At\zjn
pXv shdpw kmlnXy]T\a,
cmjv {So b km aq lnI]T\w IqSn
bmWv .
Xs A\p`qXntbmSpw Zi\
tmSpw ]qambpw Iqdv ]pen
sm- v XtmSv Xs \pW ]d
bm km[yasv Xs krjvSnI
fneqsS {]Jym]n aebmfnse
A]qw FgppImcn HcmfmWv
anv. cmPevan; asmcm sshw
aplZv _jodmWv, thsdsbmcm
s]mIpw hnbmWv. AkvXn
Xzsa Ahkm\nm acWth
Z\sb cN\IfneqsS kmysSp
nb cmPevanbpsS Zmi\nI
t_m[w tIc f nse kv {Xo]
NnbpsS apIme \nt]fn
HmWv. ]cnkcw \evInb thZ\
apgph\pw ]IbnmsX GsSpv
AXns\ kucykrjvSnbpsS D
h _np Bn b Xp sIm - mWv cmP
evan Cpw \apnSbn N
sN s Sp Xv . cmP e v an bpsS
AtX am\knILS\bpff aebm
fns alm\mb IYmImc Fw.
Sn. hmkptZh \mb ]t B
lXysbpdnp Nnnn. aqey
an m smcp temIv aqeyw Is-
m _mycmbno Fgp
p Im cs Zmi \nI hyY Cu
c- p t] cnepw hyXykv X Af hn em
sW n epw IqsS \n ev p Xp
ImWmw. Fw.Snbvpn \ndp
Xpfpnb kv{Xoinbpw Zu_ey
fpw Atlw kmlnXykrjvSn
pdtv kn\nabn hn\ykn
Xp sIm - mWv At l n\v cmP e
v an bpsS Zpcm\p `hw
D- mhmsX t]mb Xv . tkXp hn \v
Fpw kv t\lw tkXp hn t\mSv
am{ X am sWv " Ime' n se
\mbnIbpsS I- p ]n Spw Fw.Sn
bnse BcXnbpsS aq\ymh
bpsS ]qhnhc dntmmWv.
"an'se hnae Fw.Sn XsbmWv.
Fw.SnbpsS apgph IYIfpw Hcp
Nebn tNpshm "Ccp
n s Bmhp' - mhpw. ae bmf
IYm N cn {X nse Ccp ns
BmhmWv cmPevan. A
cXnbpsS Nmbw tX acWap
Js A{ ` ]m fn bn tepw
]pkv X I m fp I fn tepw
Xp ]dntepw ]Iv
\ev In b Xp sIm- v Fw. Sn. sb
Po\nbmb IemImc Ctmgpw
\psS apn ]pn cn v
\nevpp. IrXyambn ln]vt\m
sskv sNbv Xm kzbw Hcp
IYm]m{Xambn Fw.Sn Xs Cu
kXy ]d s n cn pw.
Hcp ]mhs, Hs Fgpp
Im cn bm b Xp sIm- mhmw cmP e
v anv PohnXns Aiq
\y X bpsS A\n n X Xz n
\n v c sSm\m hmsX
t]mbXv. A]Izamb Hcp kaq
ltaev]n ]oU\n\ncbmbn,
kzIm cy Nn bpsS XS hn,
tamN \ an msX \n lm b bmbn
\nev t- n h cmP e v an bpsS
bmNnp \nPoh apJ`mhw tIc
fns a\mnbpsS IpIsf
Cud\Wn bn m t]m Xm Wv .
{]nb IYmImco tIcf kaqlw Xm
tfmSv sNbv X {Iqc Ir Xy v
sshInbmsWnepw amv...amv.
tIcfn Ctm aad
tIp I sfmw ]p\P \n p sIm - n
cn bm W sm. BZyIme tIc f
ns {]nbIYmImcnbmb cmPe
v an bpsS B l Xy bn tev
\bn kw`h hn Im k fpw Hcp
]p\ct\zjWNnbvv hnt[bam
t - Xt? ( a X am sW n ep w
cmjv{SobamsWnepw "henb' kaq
lamsWnepw FgppImsc ]oUn
npXn \npw Ah ]nn
cn tb - Xm Wv .) cmP e v an bp ambn
t\cnv _ s kmn I fn
]ecpw Cv Pohnncnnsnepw
Cu FgppImcnbpsS IYm]m{X
fpw, IrXnIfnse kw`hhnImk
fpw ZrIv kmnIfmbn \psS
apn \n ev ]p - v . Hsc gp p Im
cnsb kw_nnStmfw CXpX
sbmWv Ghpw henb kmy]
{Xw.
cmPevansb hmbnptm
Ncn { Xw ]n tmv hf bp I b
aptmv \nhcpXmbmW\p`hs
SpI!
cmP e v an sb hmbn p cmP e v an sb hmbn p cmP e v an sb hmbn p cmP e v an sb hmbn p cmP e v an sb hmbn p
tm Ncn{Xw ]ntmv hf tm Ncn{Xw ]ntmv hf tm Ncn{Xw ]ntmv hf tm Ncn{Xw ]ntmv hf tm Ncn{Xw ]ntmv hf
bpIb aptmv \nhcpXm bpIb aptmv \nhcpXm bpIb aptmv \nhcpXm bpIb aptmv \nhcpXm bpIb aptmv \nhcpXm
bmW\p`hsSpI! bmW\p`hsSpI! bmW\p`hsSpI! bmW\p`hsSpI! bmW\p`hsSpI!
kkp[ ~P\phcn 2013
8
A AA AAntaLhpaW kqcy\n
FnSpsmcebmgn hoNnbpw
]pjv]hn IZ\w apgpp I
- miz kn Xn \ W p hm Sn bn (1)
t{]aa{apcphnp \nsmc
man\np a[pcm[cfn
cmKcivan NnXdncbm
emKanp aZ\ In\mfn (2)
CphoW IpfntX Ipfnse
ImW ]pXp]qsfmbpw
\onamnsbmcph Icfm
sens\p IcpXmsXbmIptam?(3)
ImapInp PePw ]dnphm
\mat\mlc\pbn ssIIsf
ImepsXn _X! hoWps]mbvI X
tmfan \n\Zw {ihnh (4)
sRn thKapWcpw at\mlcn
tIn Nn cpPbmsamcuj[w
cmKZo]vXnbcpfpw bphmhns\
sNp sXmp IpXpIw hfphm(5)
Fn s]mbvIbpsS Xoc`qanbn
ZNnbh ameIphm
]pjvStJZah\pw sImSpp \
njvSap Xpgbpw Icsf (6)
IpntbmSpS\W Iqcncp
sn thKahscSnSm
Imb`mcagIn {Klnbm
ImepsXnbhfpw ]XnpS (7)
`oXntJZapSen ]nWh
csmsgmpadnbmsX ssIIsf
Poh\miaWbmXncnptam
ImapIp KXnXm e`nptam? 8)
Hpt]msebpgdnnSp ]n
smpXmWp apgpIn Penepw
hp b cp In \o- p I- Xmw
aphnsbbWp ssIIfn (9)
FnXocXcphn Nphnem
bmcpamcpadnbmXncnphm
\oXn \nXy\nbaw \Snbm
emcXnp XSw hcpphm? (10)
amchn XgpIpw \\Xmw
Imn XoscbpXncmpSppI
ahmbp XgpInpSth
bmSnbmSn Pehpw shSnptX. (11)
aqI`mhapSt\ adpsIm
t- ma emp IpXpIw sImSp h
amZIXzanbepw h[qapJw
t\mnSp hcs\ amXncn (12)
""Fn\np \nibn Ipfnp\o
_sap ]dsbsmtSmat\!
Nn sIm- p ]d bm aSn tbm
l am\n\nIfn\mIptam? (13)
s]cp a Fv . _m e Ir jv W Fw.F s]cp a Fv . _m e Ir jv W Fw.F s]cp a Fv . _m e Ir jv W Fw.F s]cp a Fv . _m e Ir jv W Fw.F s]cp a Fv . _m e Ir jv W Fw.F
J Imhyw J Imhyw J Imhyw J Imhyw J Imhyw
kkp[ ~P\phcn 2013
8
kkp[ P\phcn 2013
9
]nnsamp \\hn Nncnth
CnSp ]pXptX IpSnphm
Apanpapgdndp X
amciwJafnbqXnSpp tI'' (14)
apKv sas apgph {Klnp lr
ImapIs lrZbpSnpI
a lm k a [p t]dn Np- p I
sN\n, ]dbm InXh (15)
""Fp sNWasXsmtSmXnS
cmnbJnew IpdnSm
Nnt]mbn sXfnthmSp \nnSp
spansmgpXpcXnp Rm (16)
Ab enJnXw adpIn
X]vXNnaJnew XWpptam
apKvsbp IcpXm ad \n
cmK_ lrZbw hniptam? (17)
s\m NnaXnepw ISnSpw
tNmZysamp sNhnbn ]Xnbm
ampt]mb IYbn ISpS
t{]aN{ lrZbw X]npS (18)
taml\mwKnbpsS izmk[mcbm
tedn h cpPsbmSphm
tcmaljahsfpXp sIm
- wK `wKn Xgp In {K ln h (19)
InXmwK\[cw XpSnp am
cmX]w QSpXn Nntaevbm
]qh ta\nbhfpw ibnbm
tbma\XzsamfntN ssIIfn (20)
Ap \opan\s\Wnt\
bpncp- apInam e amdp hm
th]YmwKnIpapZw Nncnpam
dmi N{\pZbw IpdnpS (21)
]mept]mse sXfnbpw \nemhnem
tbmaemsfbgIn ]pWh
amdn ZpxJa[nIw cknh
t{]aap{ZX\phn ]Xnbm (22)
NntJZaIsefXn
a\mbpS\pcp hmI
^pkq\a[p]m\ knbm
`rwKsamp apcfmXncnptam? (23)
""AbpSs\gpp ]nssb
ohn[nepcpIpp am\kw
NqsSgp angn \oscmgpth
s- p thW an\n \o hNn Ww (24)
apKvbmWp h[pshncnnepw
Nnipn IWh XncnSn
kXysamsbXpt]mepcnSpw
]Xv\nbmWp kXn \o [cnWw (25)
]pcpjs lrZbw {Klnphm
\mZcnp klntISpZnnepw
KqVcmKadnhnsbne
a Ielw hfnSpw (26)
]pjv]amcn IpfntX s]mgn\
m`bp h\nbnSpS
ioXN{ IncWw ISpam
`qhnsenbhcpw ibnphm (27)
ImSnp ]pfIw sImSpp hm
\msI anapIn \oekmcnbm
kvtacN{ hZ\w s]mXnp ]n
sn \n{Zbncp cq]ampS (28)
]mXncmhnencpsfmpenSpw
hmbphns KXnthKtamSpS
iwJ\mZaXp t]mepWpam
dp IqInbpWcp tImgnI (29)
sRn thKapWcm {ian X
`oX\mb ]Xnsb {Klnh
sInsbmp ]pWcm InXp am
emdn]ns aXnam apJnepw (30)
[oc\mbn ]XnsbdnpS
ImapIs Icfn XpSnpI
s\nt\mSp sNhnhdnnSm
\mi tbmSp lrZn Nn ]q - h (31)
kkp[ P\phcn 2013
9
kkp[ ~P\phcn 2013
10
""Anbmbs]mgpXnph \o
sbs\pahnsS Krlnepw
Fp sNmpanXp \osbmfnnSm
t\Xpaman\nbpw XncnSpw?'' (32)
""A\paebmbnemWp tI
f tcmKaXn\m InSnepw
CpsXmp {hXamsW\np t]m
bense hnfsSpphm (33)
Dh ]eXpw \Sbm
sWntSWan\n Rm `Pnphm
`ntbmSp\nXcmw sImXnsmcm
apnbmWp apgph e`nXpw (34)
AcpWImn Iecpw Ingp
ZbkqcyIncWw Xnfth
NnXmcnepSt\ kvacnnSpw
amceoebnXp Rm aZmekw'' (35)
bm{X sNmnbIep t\ca
qcntbIn XcpWs tamXncw
hmat\{XIpXpImeWnpS
t\p \o- hn c en kKKZw (36)
ImpeapIn \oekmcnbn
sNpapn aXnX apJmw_pPw
Zqsc \npXnc\mZsa t]m
temcnbnncpfntemSn ImS\pw (37)
Nta\n shSnbm XpSpam
\miteiaWbm tZlnt]m
]ns \np XgpIm Xp\nnSm
Xmbn bm{XbJnew shSnh (38)
tamXncneXnbmbv ]XnnSpw
Ip\ocp apgph XpSh
s\mNn\b\w XpdpsIm
t- gp am k sam fn hn Ign h (39)
insbmsbnfhnevpdbvbm
sen tKlaXnepw ]nXmhh
I\yImXzaJnew Ifsmcm
]p{Xnbp `h\w shSnpS (40)
\mSphnkpXsbncnSm
t\Ipamibgendpbm
amXrNnapebmXncnphm
t\mXnIm\hfn\npS (41)
""t{]aap ]XnsbncnSm
\p {]m]vXnbdnhpw e`npIn
am\n\np ]pfIw sImSppam
kvt\lNn\nebn ebnnSpw (42)
amXr`mhahfnsfnXmw
t{]acq]aXn\mbvsmXnh
cmKcaXnbmbvsmSpXm
tama\n ]Xnsb]pWnSpw (43)
kS XpSscXntbm
sb\nepbcpw In\mfn?
ihnp hnPbw e`nphm
\mbn Imean\nta kpJnnSmw (44)
[m{XnXneIsecnSpw
Ion tZmj{ihWw klnnSmw
]p{Xnt]mb hrYsbSpphm
\mhXmbn hcptam {iannepw? (45)
]pjv]hnsbmcp\m ISp t]m
sbdnp a\Xm X]nbm
t{]aN{ hZ\w adpsIm
t- dn NqSp s]m gnbpw hnNn I (46)
t{]ahnsbcnbm XpSnSp
tXp tZiaXnepw KanpS
Ippam`a[cw at\mlcw
tNWp h[psh {KlnnSm (47)
_pcmwK\hsfncp sIm
t- mSn bm i b I Xm Ipep bm
XnntJZ\ncsbp tXmpIn
{`m Nn\hs\p tXmptam? (48)
]psImagepw hlnpsIm
t- Xp Ijv S^ ehpw kln h
hoSp tXm dp a e bp sX- n t]m
embn amdn \nebpw adh (49)
kvt\laqeah\n XdXmw
t{]acq]aXn\mbvsmXnbm
XymKZo NnXdp XmSnX
m` tNpbXnt]m hnfn\m (50)
`n sX - n b e bm Xn cn p hm
\mitbdpahs\ncnnepw
PohnXmibXnbmbv]nSnbm
sept]mIpai\w Ignphm? (51)
\onSp ]insbmSnSm
\jvSntbInbhsfpWphm
Bcpan [cbn\nnSm
s\p tXmnbXnbmbvX]nptam? (52)
Bcpan XpWsbp tXmnbm
emsI th- p a `bw sImSp nSpw
ancfne\mYscnbm
sednp kkpJw \Sh (53)
sNptIdnbh\p kysbm
Zm\\nebntepS
hp \np IpXpIm Wnphm
\wK`wKnsbmgpIp _meI (54)
ky\ma P]hpw Ignp sN
]m\aXns\ {Klnbm
Xr]vXn hp kpJambinp sIm
- oi I ev ]n X aXpw \n\ h (55)
cmKNn\ncbmbv]Xnbm
teIpaeJnew adbvphm
ioXN{IncWw s]mgnnSpw
aWn hgn t\mn \npS (56)
_me \p- p IY sbm dn n Sm
\misbpaXnam [cnbm
]pjv]hn NcnXw kvacnpsIm
s- mp \np Ic bm XpS h (57)
hmsbnbpSt\b\mYsc
tmnSpsmc[n]s apnepw
ZpxJtamSpIcbpsXns\
kkp[ ~P\phcn 2013
10
kkp[ P\phcn 2013
1 1
mbn tNmZyahs\mdnnSm (58)
buh\ne[nIw eknbm
t{]aNnbneh aZnXpw
]pjv]hn{]Wbw s]mgnpsIm
s- mp tN \nebpw ]d h (59)
]qh\nenchn ibnp ]n
p tamXncahWnXpw
\mSphnh adpt]mIbm
ep tJZhpapcp \nh (60)
t{]aN{hN\w {Klnth
bpsamp IpXnbmpebm
kv\nKv hmNXXntImnWphm
\mbn Nn \nisbncnnepw (61)
ampt]mb NcnXw sXfnnSm
sap sNmnbXnbmbvXncnpS
an cm [n ] s\ Spp sIm- p hm
tInbhfWn tamXncw (62)
Hpt\mn Ingh sImSpXm
am`tbdpagIp tamXncw
Ip\ocps]mgnbm XpSn ]n
snsempapcnbmSnbnh. (63)
t\mn \np Icbp _mes\m
tmdnXp kzXmXs\pS!
A sNm IYI adphm
\mhXmbn hcptam {iannepw? (64)
As\pS\dnp sImphm
\p \ sXfnhpw e`nbm
sInsbmp ]pWcm\Sppam
_met\dpagemdpS (65)
""AsbsmSp]dptIWXm
Ws\ssbmcp\m ]pWnSm
hnSp s]mgpXt\Iphm
\p `wKnbneWnsmcnXw. (66)
]psImanhnsS kpJnpsIm
- Zm \ \n ebw `cn nepw
`rta\nbXns\pWnSm
tedn acWw hcnh'' (67)
Ip\oscmSp ]dp tIWp \n
mgtemSp ]nSbp _me\n
{]oXnbmpS\pcp ]nsb
tIpappIX aqpXmX\pw (68)
""t{]ahnsbcnbmXinpthm
]qhta\nbXpew at\mcaw
kvt\l]pRvPan\n Rm\WnSm
sXp t]mWapeIn e`nptam?'' (69)
l! XmX hN\w aYnbm
epp an hnd sIm - p \n h
Fn XmX IcXm {KlnpsIm
- m at\m lcn acn `qh Xn (70)
XmXs\mp X\b \Spt]m
bmSemdn hyk\w adbm
kvt\lcivanbIXmcpWnbm
emcp ]ns hrYbmp \nnSpw? (71)
apXpnsbmgpIp hnta
emSn \np]pXptXs\mgpnSpw
N{civan XgpIp ]qsf
sNpep ]h\ s]mgnpS (72)
Hmp ]- h \WZmc tbm
Smizknp I\nhmpcbm
kq\ I{aXXn Nmdn\nXmw
Nmcphn \nc tN Im\\w (73)
]nnhnbpebp Imne
Wm`tbdpapbcp ancw
]pjv]hnacWw hcnsX
t\mSpaI\pw ]dpS. (74)
"t{]a]pjv]w' F JImhyw 1949emWv
{io.s]cpa Fv._meIrjvW cNnXv
kkp[ P\phcn 2013
1 1
kkp[ ~P\phcn 2013
12
`mKhXw Ziaw `mKhXw Ziaw
`mKhXw Ziaw `mKhXw Ziaw `mKhXw Ziaw
Infnmv Infnmv
Infnmv Infnmv Infnmv
s]cp a Fkv . _me Ir jv W Fw.F s]cp a Fkv . _me Ir jv W Fw.F s]cp a Fkv . _me Ir jv W Fw.F s]cp a Fkv . _me Ir jv W Fw.F s]cp a Fkv . _me Ir jv W Fw.F
KZym Jym\w KZym Jym\w KZym Jym\w KZym Jym\w KZym Jym\w
Ccp ] smv Ccp ] smv Ccp ] smv Ccp ] smv Ccp ] smv
icXv mev Irjv W IqpIm
tcmSpIqSn hrmh\n t]mbn.
Irjv W thWp Km\w sNbv Xp.
AXptIv tKm]kv{XoI tamlnp.
ImaZo]\ amb thWp \mZw tIv
tKm]n am Ima km b I tap he
p. Irjv Ws cq]w Hmp
Ah At\ym\yw ]dp:
""]oenmq sIn al
kn p sIm- v Ip Im en I fp sS
]ndtI h\amebpambnv HmSpgep
ambn t]mIp IrjvWs\ ImWm
XncnpsXs\bmWv. Ip
hv Irjv Ws\ ImWmXncnm
\mhn . Im n ep Pp
Irjv Ws\ I- p sIm - n cn p I bm
Wv. Ahv Ins {]tbmP\ap
- v . kp cn I Ir jv Ws\ I- v
Iman p p. ]ppw shhpw
sImSpv cmaIrjvWmcpsS ]ip
sf kcnph `mKyimen
IfmWv . amcXm]w klnm\mhm
Immf kv{XoI cmaIrjvWm
Nhnn \S aphmcn apeS
fn Nmpp.''
Cs\ ]dp ]dv tKm]n
I am Irjv W \n Aen p
tNp.
Ccp ] n c- v Ccp ] n c- v Ccp ] n c- v Ccp ] n c- v Ccp ] n c- v
tlaImew hp. tKm]kv{Xo
I Hp tNp Imfn o Xo c
sn. kv \m\w sNbv Xp ipn
hcpnb tijw Ah tZhnsb
[ym\n p. ap sIm- v Hcp tZho
cq]w D- m n. \ Hcp ev
hn{Klw hv Ah ]qPnp. N\
[q ]m Zn I sIm- v Fm Znh khpw
]qP \Sn. lhnpw `nv Hcp
am k tmfw B ]qP XpSp.
Ah Cs\ {]mnp:
""temI\mbntI! almtbmKn\o!
Imymbn\o! timI\min\o! inh
ht`! almamtb kpccq]\mb
Irjv W RfpsS `mhmIm
A\p{KlnpI. R AXn\mbn
Ahn Ss ]mZ fn hW
pp.''
Hcp Znhkw B kpcnIfmb
tKm]XcpWnI hkv {X Ic
bn Agnphnv Pe{IoU sNp
Xn\mbn Ah Imfnnbn Cd
n Ah ]mpw]mSn Hmfnn
Sp \on p fn p. B kabw
Irjv W\pw Iqp Imcpw AhnsS
sNp. Irjv W tKm]n am cpsS
tNeIsfmw FSpv ASpp
Bens apI fn Ib dn bn cp p.
Hmtcm sImnepw tNe Xqnbnp.
AXn \p tijw tKm]n I am tcmSp
IrjvW ]dp:
""ChnsS hm tNe Xcmw.
Hntm Hbv tm hcp Xn
hntcm[an.''
bphXnI ]ckv]cw t\mn.
em h Xn I fmb Ah ]dp:
""Av Cs\ eLp Xz
ImWn cp Xv . Av Da \mb
tKm] cm Ps ]p{X\mWv. R
AhnSs ZmknIfmWv. ]dbpXp
t]mse sNp BfmWv Av .
AXp sIm- v s]sv tNeI
XcWw. Asn Cu hnhcw \
kkp[ P\phcn 2013
1 3
t\mSp ]dbpw.''
AXp tIp IrjvW
]dp:
""\n Fs Zmkn
IfmsWn Rm ]dbp
Xp t]mse hv tNe
I hmn sm pI.
Asn Rm XcnIbn
. At\mSp ]dm
Fs Hpw sNpIbn
.''
AXptIv tKm]kv{Xo
I hfsc etbmSpIqSn
Kply tZiw ssIsIm - p
Xs adv Ben s
Nphnsen.'' AhcpsS
ip`mhhpw XtmSp
t{ ]ahpw a\ n emn
kt m j t m s S
Irjv W Cs\
]dp:
""ap- p Sp msX sh n en d
n b Xp sIm- v \n lcn \n
sNbv Xn cn bm Wv . AXp sIm- v
c- p ssIbpw Xe bv p ap I f n
Dbn n Sn p sXmgp Xp sIm- v
hkv{X hmnsmpI. AXp
tIv Ah Hmtcm ssI sIm- v hn
p. Atm IrjvW ]dp:
""Hcp ssI sIm- v tZhs\ hn
m at ssI apdnp IfbWsav
ap\n amcpw imkv {Xhpw ]d bp p - v .
AXp sIm- v c- p ssIIfp w Iq n
smgpI.''
AwK \ am {hX `w K i sIm- p
`b p. Ah c- p ssIIfpw Iqn
sXm gp Xp . Irjv W AXp I- p
ktmjnp. s]sv hkv{X
Xncn p sIm Sp p. Irjv W t\mSv
Ahmpw \ockw tXmnbn
. Ah hkv{XfpsaSpphp.
Bcpw AhnSw hnpt]mbn. \mcn
am cpsS Imaw Fsdn
IrjvW AhtcmSp ]dp:
""\nfpsS a\nencnv Rm
Adn bp p - v . \n en t - .
Fs BZ c thmsS tkhn p
hv apn t]mepw Rm sImSp
pw. \n Fs tkhnXv Im
aw sIm - m Wv . Fnepw \nv
Rm apn \Ipw. tZhnsb
tkhnXns ^ew XmaknbmsX
Rm Xcp p - v . ''
Ah AXptIp ktmjnp
Krlfn t]mbn. Ah s]mbv
gntm Irjv W IqpImtcmSp
]dp:
""NqSpw lna ]m Xhpw klnp
\nev p hr kqcyciv an
klnm\mhmsX A`bw {]m]np
hp XW sImSpv cnp
p. AXv DamcpsS eWam
Wv . D a m kzbw ti
kln p sIm- pw A`bw {]m]n p
hsc klmbnpIbpw kwcn
pIbpw sNpp.''
Cs\ Hmtcmp ]dp
sIm- n cns Zmlw ian n m
Ah Imfn n bpsS Xoc tp
t]mbn.
Ccp ] n aqv Ccp ] n aqv Ccp ] n aqv Ccp ] n aqv Ccp ] n aqv
hniSm \nhrnbnm
_me m Irjv W t\mSv Fs
nepw `Ww sImSpWsat]
n p. AXp tI Irjv W
]dp:
""hfscbSpsmcnSv {_m
W bw sNp p - v . Ah tcmSp
sNp bmNnm Ah Blmcw
Xcpw.''
_mem {_mWsc kao]nv
`Wn\ncp. Ah ]dp:
"" Irjv W\pw _e `{ Z\pw
ASpp Xma kn p p - v . hnipw
Zmlhpw klnhmsX Rsf
\ntbmKnncnbmWv . Irjv W ]d
XptIpI:
"A Zm \ n \p Xp eyambn
asmcp Zm\an. Blmcn\v Fm
hcpw AlcmWv. hfsc hnincn
p F\npw IqpImpw Aw
XcWw.' ""C\n \n ]dbpXv
AtltmSp sNp]dbmw.''
aqVmcmb {_mW Hpw
]d n . B hnhcw _me m
Irjv \ t\mSp ]dp. AXp tI
IrjvW ]dp:
""\n ]Xv\nimebn sNv
hnhcw ]dbpI. Ah Fs [ym\n
n cn p h cm b Xp sIm- v Ah
`Ww Xcpw.''
_me m ]Xv \n im e bn
sNp hnhcw [cnnp. AXptI
am{Xbn kv{XoI kw{`atmsS
Hn s gptp. `m mcpw
]p{Xmcpw ]nXmmcpw XSs
Spnsbnepw Ah Imnsen.
Irjv Ws\ I- tm hn{] ] Xv \n
am At ls ssI hW n.
Ah IrjvWs kucyw Bkz
Zn p sIm- v \n s Irjv W
]dp:
""\nsmw kpJamtWm.
Rm \nv FmWv sNt
- Xv . `r ]p { Xm Zn I sf tmepw
Dt] n v Fs hpI- Xn
Rm AXoh kp jv S \m Wv .
khhpw Dt]nv Fs Nnn
p hv Rm apn
kkp[ ~P\phcn 2013
14
sImSppw. taen \np \
Xphcpw. Ctm \n t]mhpI.
\n ChnSncpm bw apS
ntmIpw. \n AhnsStmbn
bn klIcnpI.''
Cu hmpI tI kv {XoIv
hnjaw tXm n. Ah Irjv W
t\mSp ]dp:
""Asb [ym\n p I gn bp
RtfmSv Ccw {Iqchmp ]d
bcpXv. AbpsS ]mZtkh tam
{]ZamWv. R AXmWm{Klnp
Xv. {]mnpXp sImSpp
Cuizc\mWtm Av. RfpsS
`mmcpw ]p{Xmcpw _p
fpw Rsf Dt] n mepw
Rp hnjaan. AbpsS
]mZtkh sNbv XpIgnbm AXp
sIm - v Ah kcw Inpw.''
IrjvW ]dp:
""\n fpsS a\ n Fs
s Dd n cn p Xn \m
\nv Pkm^eyw ssIhcpw.
\n Fss [ym\np Ign
m Iptd mew Ign v
\n Fns tNcpXm
Wv . Cn hnsS h Xp sIm- v temI
cmcpw \n sf ]gn p I bn .
\n Av t]mhpI.''
A h Xncn p t]m bn. Atm
tgv bmKtijw Ignncpp. Hcp
{_mW kv {Xosb Irjv Wsb
Spp t]mImXncnm `mhv
]nSnpsInbncpp. Ah AhnsS
nSv IrjvWs\ [ym\nv IrjvW
\n ebnptNp. tKm] _m e
mcpw cmaIrjvWmcpw kv{XoI
sImSp `Ww Ignp Xr]v X
cm bn . Ah ktmjtmsS
tKmIpen Xncnsn.
Cu LnemWv b ]pcp
j m cmb {_m W Ahp
]nb aqVX a\ n emn b Xv .
Ikmnbmb IrjvWs\ ]qPn
msX bw sNbv X Xp sIm- v
^e an sv Ah a\ n em n.
AXv imkv {X n ]d n p - v .
Irjv Ws\ ]qPn m k `q X
hhpw ktmjnpw. hn{]]Xv\n
am Irjv W ]qP sNbv X Xn \m
Ah `mKy h Xn I fm bn op.
Cs\ ]ehn[w Nnn {_m
W Nnipnbpw ]m]\m ihpw
hcm \mbn kwkm c l c \mb
IrjvWs\ kvXpXnp. Ah `qan
bn hoWp \akvIcnp. Iwks\
`bv Ah Irjv Ws\ t\cn
pt]mbn I- n .
Ccp ] n \mev Ccp ] n \mev Ccp ] n \mev Ccp ] n \mev Ccp ] n \mev
HcpZnhkw tKm]hrm \
t\mSpIqSn Hcp bmKw sNm XpS
n. AXdn IrjvW ktm
jtmSpIqSn \t\mSp tNmZnp:
""Ctm FpsNm Hcpp
IbmWv. Cu km[\ IqnbnSp
sX n \m Wv . AXv Adn m
sImmw. F\np tImhp
ImcyamsWn ]dpXcWw.''
\ IrjvWs\ aSnbn ]nSn
ncpn ]dp:
""ag sIm - mWv `qanbn kky
hnpXv. ag s]np
Xv taLamWv . C{ ]dnmWv
taLw hjn p Xv . AXp sIm- v
C{ s\ { ]o Xn s Sp t - Xp - v .
AXn\mWv Cu Hcp. \psS
]ippw \appw C{ \
hcppw.''
AXp tIp IrjvW ]dp:
""CXp tbmKyam sWv F\np
tXmp n . I sIm- v Poh
temIw P\npIbpw acnpIbpw
sNp p. Im [o \ cmb a\p
jyv amcp hnNmcnmepw \
hcp phm kmya. C{
t]mepw In\v A[o\\mWv .
Zpjv Iw sNp h\v \Xp
sNm C{\p Ign hn . AXp
sIm- v C{ s\ sm- v a\p jy\v
Hcp {]tbmP\hpan. imkv{Xn
]dbpXv Ah\hs IpetZhX
Isf ]qPnWsamWv. As\
sNmsX ap tZhmsc ]qPnm
\Xp hcnIbpan, B]p hcn
Ibpw sNpw. As\ sNpXv
`mhns\ hnv A\y ]pcpj\p
ambn PmckwKaw sNp `mcysb
tm se bm Wv . tKm]m e m scbpw
]ipsfbpw kw_nnStmfw
IpessZhw {_mWcpw ]hXhp
am Wv . AXp sIm- v Cu tiJ cn
hkv Xp sIm- v Ahsc {]oXn
sSpm bmKw sNWw. AXn\v
Fmhcpw Hp {ianWw.''
I km n bmb Irjv Ws
hm \p k cnp {]hnm
\m Zn I Xocp am \n p. hmZym Zn
tLmjtfmsS Fmhcpw \mKcm
Ps\ ]qPn p. Irjv W ]h X
ns ayw ]nfv Fmhcpw
ImsW ]pdphp ]dp:
""\np \Xp hcpw. kwi
ban. Rm ]hXamWv . Rm
kpjv S\mbn. Fm tZhXIfpw
ktmjnp.''
F m hcpw ImsI ]hXw
]mb k ]q ]m Zn I `pPn p. I- p \n
h ktm jn p. Fm hcpw
hnizknsdntm \Kcq]w
adp. ZnpI tLmjfn
apgpIn. \mZntKm]mcpw, IrjvW
\pw, _memcpw kpjvScmbn.
Ccp ]v Ccp ]v Ccp ]v Ccp ]v Ccp ]v
atl{ hrmfdnp
Ip]n X \mbn NmSn sb gp t p.
Iev]mtaLsf hnfnv C{
]dp:
""IrjvWs hmp tIv tKm]
hr m b `mKw \app
XcmsX ]hXn\p sImSpncn
p I bm Wv . AXp sIm- v \n
Cv tKmIpen\p aotX t]amcn
s]nWw. tKmfpw, tKm]mem
cpw, tKm]nIfpw, IrjvW\pw AXn
\inWw. Rm tZhmcpambn
]ndtI hcmw.''
taL bm{Xbmbn. tKmIpew
AImcabambn. anepw CSnIfpw
hj [m c Ifpw sIm- v tKmIpew
hep. tKmIpehmknI `bm{Im
cmbn IrjvWt\mSp ]dp:
""C{s bmKn\p hnLv \w
hcpnbXn\m Ip]nX\mb C{
hjw D- m n bn cn bm Wv .
tKmIpew \inmdmbncnbmWv.
IrjvWm Rsf cntW.''
AXptIp IrjvW ]dp:
""\n Hpw t] Sn t- ''
IrjvW tKmh\w Ipn
sb Spv IpS t]mse ]n Sn n p
]dp:
""\n sfmw CXns Iogn
hp \nev p I. ]hXw Fs
In \np hogpsap t]Snt
- m . ''
AXptIv tKm]nIfpw, tKm]m
cpw, tKmfpw hmcpw ]hX
ns Iogn sNv kpJ ambn
hknp IrjvW HmSpg hnfn
p. IrjvW Hcp In ]h
kkp[ P\phcn 2013
15
Xhpw ]nSnv Ggp Znhkw \np.
taL Xfp. Kp \inp.
Ggp cm{Xnbpw ]Iepw tXmcm
ag s]bvXnpw `qanbn Hcp Xpn
shw t]mepw hoWn sp I- v
C{\pw Almcw ianp.
BImiw sXfnp. kqcy hnf
n. Atcw IrjvW ]dp:
""Fmhcpw t]mbn kpJnpI.
C\n hnjasampan. ag Xop.''
Fm hcpw t]mbn. Irjv W
]hXs Xmgphp. tZhm
]pjv]hrjvSn sNbvXp. Xm]km
kvXpXnp. Km ]mp]mSn.
A]vkckv{XoI \rw sNbvXp.
IrjvW AhnsS \np tKmIpe
n t]mbn . Fm hcpw
Irjv Ws\ kv t\l tm Sp IqSn
]qPnp.
Ccp ] mdv Ccp ] mdv Ccp ] mdv Ccp ] mdv Ccp ] mdv
tKm]m Xfn ]dp:
"" Btem Nn m ApXw
tXmpp. Ggp hbkpam{Xw {]mb
ap _me ]hXsaSpv Ggp
Znhkw \np. Xo bmbpw Cu
_me {XnaqnIfn Hcmfmbn
cnpw. hfsc sNdnb \mfnte ]qX
\mZnIsf sIme sNbvXp. \fIq_c
aWn{KohmZnIsf A\p{Klnp Imfn
ba\w sNbvXp.''
K ap\n ]d hmp I
\ tKm] hr tcmSp ]d p.
AXptIh IrjvW hnjvWzwi
amsWp Xocpam\np.
Ccp ] tgv v Ccp ] tgv v Ccp ] tgv v Ccp ] tgv v Ccp ] tgv v
kpc`nbpw IrjvW\pw IqSn Hcp
Znhkw IrjvWs\ ImWm hrm
h\n t]mbn. i{I Irjv Ws\
\a kv I cn nv hn\ bm \zn X \mbn
]dp:
""AbpsS alXzw Rm\dnbp
p - v . Fn epw Fs Alw `m
hhp w aq V X bp w sIm- v Rm
sNbvXnp Fm A]cm[fpw
s]mdpWw. AhnSs ImcpWyw
sIm- v Fs Al m c samw
XoncnbmWv. C\n ambmtaml
fp - m Im Xn cnm A\p{Kln
Ww.''
taL hm l \s hmp tI
IrjvW Cs\ ]dp:
""\ns aJ`wKw sNbvXXv Cv
A\p{Klnm\mWv. Almcw hcp
tm Fs HmpIbn. AXn
\m B]v Hmtcm hn[ n
hcpw. CXp h sc bp Al mcw
Rm If n p - v . C\n t]mbn
Fs NnnpIgnbpI.''
AXp tI kpc`n IrjvWt\mSp
]dp:
""Av tZhmcpsSbpw ]ip
fpsSbpw {_mWcpsSbpw C{\m
bncnWsap {_mhp ]dXv
Adnbnm\mWv Rm Cp hn
cnpXv. Rm XmaknbmsX A`n
tjIw sNpw.
C{Xbpw ]dnv Ah kzw
]mep sIm- v Irjv Ws\ A`n tjIw
sNbv Xp. sFcmhXw BImiKwK
bn se Pew sIm- v A`n tjIw
sNbv Xp. tZh mcpw Ejn Ifpw
C{\pw Hnp tNp IrjvWs\
A`ntjIw Ignp.
""AmWv tKmhn ''
C{ ]dp.
tZh Ifpw ap\n Ifpw
Irjv Ws ta ]pjv ]
hrjv Sn sNbv Xp. ]ipfpsS
]mep hn p. hr
fn \nv tX hjnp.
`qan ^ekarambn. Kncn
I cXv \ hjw sNbv Xp.
ZpjvSPp PmXnsshcw
Ifv kvt\lambn Pohn
p. tZhPmXnIfpsS in
hn p. hn { ] m cpsS
`nbpw m\hpw hn
p.
Ccp ]nFv Ccp ]nFv Ccp ]nFv Ccp ]nFv Ccp ]nFv
Hcp Znhkw \tKm]
GIm Zin { hX sa Spv
kqcy DZnpXn\papv
Ipfnm\mbn Imfnnbn
Cdn. s]sv hcpW`rXy
\mb Akpc \s\bpsaSpp
hcp Ws ASp tv t]mbn.
I- p\n tKm] m apd hn fn Iq n.
hnhcadn Irjv W Imfnnbn
apn hcp Ws ASp s n.
Irjv W s\ - hcp W kp jv S
\mbn ]dp:
""Cv Fs Pw k^eambn.
\n n cp h Sn sb ImWm \p
B{ Klw sIm - m Wv Cu hn [w
{]hnXv. R tamlhmcn[n
acmWv.''
\s\ XncnpsImSpnpw hcp
W \a kv I cn p. Irjv W\pw
\\pw Xncn s n. Irjv W
Cuizc Xssbv Fmhcpw
hnizknp. IrjvWs kzcq]w
AhnsS \nhp ImWnpsIm
Sp p. Ah {_ temIw I- p
kwXr]vXcmbn. IrjvWs ambI
ApXw Xs.
kkp[ ~P\phcn 2013
1 6
Ccp ] sm Xv Ccp ] sm Xv Ccp ] sm Xv Ccp ] sm Xv Ccp ] sm Xv
tKmhn a\ n Cs\
hnNmcnp:
""tKm]kv{XoI ZpxJnp Ignbp
IbmWv. Cv AhcpsS ZpxJw Cm
XmWw. `nbph A[nIw
ZpxJnm ]mSn. AhcpsS Nn
ipn h Xp sIm- v Ftm Sp IqSn
canm ImeambncnbmWv.''
Cs\ Nn n v Irjv W
hrmh\nsen.
N{ DZnpbp. anImZnIp
kpa hnSp. Fpw N{nI
]mdnfnp. kpcn amp Imaw
hn p Xn \p th- n Irjv W
thWp Km\w sNbv Xp. AXptI
tKm]nIam tKm]m XSpnpw
\nevmsX IrjvWs ASptv
]mp. ]mep Id p sIm - n cp
hcpw, ]mep Xnfn p sIm - n cp
hcpw, `rip{iqj sNbvXncp
h cpw, ]p{Xsc emfn p sIm - n cp
hcpw AsXmw Dt]nnv aXn{`
atmsS Hmambn. XmenI Acbn
epw. tNeI Igpnepw, hfI
Imenepw, Xf I ssII fn epw,
Ipew in c n epw, ame I
Ifnepw, Ippaw Inepw,
ARvP\w apeIfnepw m\w sXn
AWn Ima ] c h i am AXn
thKw HmSnpSn. Nne hkv{X
an msX HmSp Xp I- `m
m Ahsc ]nSnpsInsbnepw
Ah cpsS Nn km]wsIm- p
Xs AhcpsS ]m]w CmXmbn.
Irjv Ws\ ]pWh cpsS
ZpjvIrXw CmXmbn. Ahsmw
apn e`np.
Cu IY tI ]co n p
tNmZnp:
""Irjv W Im\msWmsX
{_amsWv Bcpw Nnnm
sXmWv. \neamb {_m
\anmXncpm apn e`np
sXs\bmWv.''
AXptIp ap\n ]dp:
""ssNZy tam s n Rm
]d Xv Hmp n t. Imaw,
t{Im[w, t{]aw, `oXn, tZzjw Fn
h bn GXp sIm- p w `K hms\
\n Xyhpw tkhn m Nn ip
nbpw apnbpw ssIhcpw. A
s\bp Irjv Ws\ kao]n tKm]
kv{XoItfmSp IrjvW ]dp:
""\np kzmKXw. \n
Chn tSv Fn\p hp. Rm
Fp sN Ww. \nsf I- Xp
Xs kpJw Xs. cm{Xn bn
\n Imn Xma kn cpXv .
ChnsS Zpjv S ar K fp - v . amXm ]n
Xmsfbpw `r]p{XmZnIsfbpw
Dt] nv Fs tSn hXp
bpw Xs. C\n Xncnpt]mbn
Ah tcm sSmp Ign bpI. D a
kv{XoIp `rip{iqjbmWp
ImayambpXv.
hr\mbmepw tcmKnbmbmepw
\n\\mbmepw Zp`K\mbmepw
B `mhns\ XcpWnam Dt]
n m ]mSn . As\
sNbvXm ]m]amWv. asmcp ]pcp
jt\mSp IqSn IgnbpXv F{Xbpw
\nyhpamWv. As\ sNbvXm
Ion\miw, temI\miw, `bw,
sImSpw ]m]w Fnh D- m Ipw.
Fs n tIp Ibpw Fs
[ym\npIbpw Fs ImWpIbpw
sNbv Xm `n hn pw.
FtmSp IqSn Ignm `n Ipd
bpIbpw sNpw. AXn\m \n
hfscthKw Xncnpt]mhpI.''
Irjv Ws hmp I tI
tKm]kv{XoI ZpxJnXcmbn. Ah
Iptd t\cw an- msX \np. ]ns
Io XpS p. Aev ]w tIm]
tmsS Ah Irjv W t\mSp
]dp:
""Av {IqchmpI ]dbp
sX m Wv . kh kzhpw XyPnv
A bpsS ]mZ ip {iqj am{Xw
sImXnsnb RtfmSv Cs\
]d bp Xv DNn X am tWm. \mcn am
cpsS [w `r ip {iq j bm
sWv Ap ]dXp icnbmWv.
Poh tem I v `m hmWv
Av . \nncphSnsb ip{iqjnm
Ign m asmcp ` mhns\
ip { iq jn t - Bh iy an .
Rp Xn cn p t]m Im\pw
tXmpn. Rsf Ima]chi
cm n o Av AXn \p ] cn
lmcw sNp n s n R
Imam n bns BmlpXn
sNbvXv An ebnpw. R
NnnpXpt]mse sNmsap
]dXv Ap adpthm. Rsf
cnpI.''
Irjv W NnImcpWytmsS
tKm] kv {Xo I fp ambn Imfn o Xo c
tp t]mbn. AhcpsS \Sphn
\{Xkaqln\nSbnse N{s\
tmse IrjvW tim`np. Hmtcm
Ima X { sIm- v Hmtcm \mcn am
scbpw IrjvW cannp. Ahch
cpsS A`nemjns\mv Irjv W
Hmtcm \mcn sbbpw kpJn n p.
IrjvW X\n[o\s\v Hmtcm
kv{Xobpw [cnp. Hcpn Alcn
p sp I- v ap kv { XoI
ImsI s Irjv W Ah
fpsS Al mcw CmXmn.
apXv apXv apXv apXv apXv
Irjv Ws\mWmv tKm]
kv{XoI Imn Aep\Sp
Icp. Ah _pn{`aw kw`hn
hsctmse hrtfmSpw eXm
Zn I tfmSpw ]n ar Km Zn I tfmSpw
Irjv Ws\ It- m Fp tNmZn p
sIm- p hn e ]n p. Cs\ ]c
kv ]cw _ an m ]eXpw
Ah hnfnp]d bm XpS n.
Irjv W _meyImen ImWn
IpkrXnI B kv{XoI A\pI
cnp {]hnp XpSn. GtXm
Hcp nbpambn IrjvW t]mbncn
bm sWv Ah Xocp am \n p.
Ah fp ambn eoe sNbv Xp shpw
Ahsf IrjvW Npaen FSpp
shpw kml N cy s fnhphp
Ah Xocpam\np. Ah ZpxJnp
\S p t]mIp tm ZpxJ ]ch i
bmb cm[ FXntc hp. AhfpsS
Almcw aqtm Irjv W
Ahsf h\ n Xn bn p
t]msbp cm[ ]dp. Ah Hn
ptNp IrjvWs\ Xncp\S
p. N{ AkvXanp. Ah Hcp
ep IqSnbncpv `ntbmSp
IqSn IrjvWs\ [ym\np.
ap smv ap smv ap smv ap smv ap smv
tKm] kv { Xo I Cs\
[ym\np:
""Av tKmIpen hhX
cn Xp sIm- v Ipe ns Ion
hn p. Asb I- n s n
R acnpt]mIpw. Av tKm]n
Im kp X am{X a . temI nse
ZpjvSsc HSpm h hnjvWphm
Wv . ` msc cn p Av
kkp[ P\phcn 2013
1 7
Rsf cnWw. Apambp
kwKw sIm- v Rfp sS aZhp w
am\hpw Kpw \ inpIgn p.
R acnmdmbn. AXn\papt
Rsf cnpI. Ah IrjvW
\n a\ p d n v Zo\ `m th\
kv XpXn p.
a p n c - v a p n c - v a p n c - v a p n c - v a p n c - v
Irjv W Ah cpsS `n I- p
ktm jn p. { ]Xy \mb
IrjvWs\ tKm]nIam BenwK\w
sNbvXp. Ah tNmZnp:
""Nne Xsf `Pnphsc
`Pnpw. apNne Atmp `Pn
mepw Xncnp `Pn bn. thtd
Nne Xsf `Pnmhscbpw
`Pnpw. Cu aqp Iqcn Da
m BcmWv.''
Irjv W ]pn cn tbmsS
]dp:
""kzm Xev]cm ]ckv]cw
`Pnpw; Ahcpambp Iqp \
. ImcpWyaphcmWv Xsf `Pn
nsnepw `PnpXv. Ahcpam
bp kulrZw KpWs sNpw.
m\ ap Bm cm a mcp w
BImamcpw, IrXLv \mcpw,
\nXyhpw Kpcpan{Xt{Zmlw sNp
hcpw, Ctmp `Pnmepw Atmp
`Pn p I bn . B m t\
pv Bmcmamcpambp
kulrZw KpWamWv. B]vXImam
cpam bp kulr Zw sIm- v Hcp ^e
hpan. ]ooSp ]dhcpambp
IqpsIv A\ap-mpXmWv ;
]mhhpw D- m Ipw, Rm C d
aqp hn`mKnepw s]Sph\,
`n tbm Sp IqSn \nXyhpw Fs
{]mn p h cpsS Zmk \mWp
Rm; `mcpsS AlmcmZnI
\innv Nnipn \In B
m\hpw apnbpw sImSpp
h \mWp Rm. CXp kXy am Wv .
AXp sIm- v Rm IrX Lv \ \m
sWp \n [cn cp Xv .
Fstmse `hmeyw Cuiz
c mp t]mep an . \n
FtmsSmp apttmse canp
sImphn.''
ap n aqv ap n aqv ap n aqv ap n aqv ap n aqv
Irjv Ws hmp I tIv
tKm]nIamcpsS NnXm]w Xop.
ktmjw ssIh p. Irjv W
Ahcpambn {IoU sNbvXp. Hmtcm
kv{XobpsS IqsS Hmtcm IrjvW
{]Xysp {IoU sNbvXp. \oe
\ndap IrjvWt\mSpIqSn s]m
\nd ap tKm]n I I {IoUn p.
AhcpsS ]mptIv tZhmcpw ap\n
amcpw BImip \ncp. bIn
c KhmZnIfpw AhnsS BK
X cm bn. Ah Irjv Ws eoe
I- p kt m jn p . A]v kc
kv{XoI IrjvWs ta Iev]I
Ipkp a hjn p. tZh m
hmZyw tLmjn p. tZh m
Irjv Ws\ kv XpXn p. ap\n am
Irjv Ws\ ]pI gv n. Irjv W
cmk {IoU sIm- p tKm] kv {Xo Isf
[\y cm n . tZh kv { Xo I
At\ym\yw ]dp:
""IrjvWt\mSpIqSn tKm]kv{Xo
I canp. Ah \tm `mKy
hXnIfmWv.''
IrjvW tKm]kv{XoIfpsSbnS
bn hn fn . Irjv WkwKaw
sIm- p - mb kp Jw sIm- v tKm]n
I am Km\w sNbv Xp. Hcpn
IrjvWs Npaen ssI hp. Hcp
n IrjvWs Icw ]nSnp Npw_n
p. asm cpn Ah fpsS apJw
Irjv Ws apJ tm S an
Irjv W Nh Xmw_qew AhfpsS
hmbn kz oIc n p Npw_n p
]pWp. aXnadv Irjv W\pw
tKm]n I Ifpw cXn {IoU sNbv Xp.
Beky w ]q - Ir jv W\p w
kv{XoIfpw Imfnnbn t]mbn Pe
{IoUbmcw`np. AXpIgnv Ic
bvpIbdn. Ipebm\eh ]nSn
bm\qhpambn t]mIpXpt]mse
Irjv W tKm]kv {XoIfpambn k
cnp.''
C{Xbpw tItijw ap\ntbmSv
kkp[ ~P\phcn 2013
18
cmPmhp tNmZnp:
""[fpw sshZnIacymZbpw
cn m\pw A[w Cm Xm
m\pw P\n IrjvW ]mcZmc
kwKaw sNm ImcWsamWv.
alp A[w sNpXp
I - m AXv kz[hpw A\p I
cWtbmKyhpamsWv Fmhcpw
IcpXp Ibnt. AXn\m CXns
ImcWadnmsImmw.''
ap\n ]dp:
""CXns aqeImcWw Ghpw
Am X a m Wv . ] - p ]t -
ss{Xtem Iy \m Y m cmb Cuiz c
mcpw A[w sNm dp - v . [
am Imcy Cuizc\m
h a\ n t]mepw Btem
NnpIqSmXmWv . inh hnjw
IpSnnpw acnn; km[mcWmc
hnjw IpSnm acnmXncnptam.
CuizchmIy Fmw kXyamWv .
Fphv Cuizc sNpsXmw
\app sNm hpX. A[w
sNbv Xm Cuiz c\p Ip an .
\apv A[w sNbv Xp IqSm;
[ta sNmhq. \ {]hrnp
\ ^e am Wv . Cuiz c Zpjv {]
hrn sNbvXmepw tZmjan. AXn
\m IrjvW sNbvXXns\mpw
tZmjan. AXv IrjvWs ambm
ssh`hw Fp [cnm aXn. ic
Xvmew apgph tKm]kv{XoIfp
ambn IrjvW cXn{IoU sNbvXp
shnepw B kv{XoI `m
m tcm sSm ap - m bn cpp F
tXm emWv tKm] mp - m bn cp
Xv. am[hs cmk{IoU tImepw
]d mepw B[n I f IepIbpw
`n hnpIbpw sNpw.''
ap n \mev ap n \mev ap n \mev ap n \mev ap n \mev
IrjvW tKm]nIamcpsS amc
Xm]w XoXn\ptijw \tKm
]mZnIfpw apw Aw_nImh\n
Ibdn. tZh]qPbpw tZhn ]qPbpw
sNbvXp. cm{Xnbpw D]hknp. Dd
an fv \Zo Xo c n cp p. B
kabw Hcp s]cpmp hv \
s\nSnp. \ IrjvWs\ hnfnp
Icp. AXp tI tKm]m HmSn
sp ]mns\ ASn p. ]nSn hn
Smv Ah Xosmn hp. HSp
hn Irjv W Xs ]mZw sIm- v
sXmp. ]mp ]nSnhnp Zqsc sNp
hoWp. ]mns tZlp\nv Hcp
tXPpbp. B cq]w IrjvWs\
sXmgpXp \n p. Irjv W
tNmZnp:
""\o BcmWv. ImfkambsX
s\.''
Ah ]dp:
""Rm Hcp hnZym[cs ]p{X
\mWv. t]cv kpZi\. buh\n
sbpw ]Wnsbpw sImgpp
sIm- v Rm temIs \nn p.
AwKnckp XpSnb ap\nIsf Rm
A[n t ]n p. Ah Fs
i]nv Cu hn[amn. Zzm]cbpK
n Zpjv S\n{Kln\p Irjv W
Ah X cnv Fs sXmSp tm
tamw Inpsav ap\nam A\p
{Klnp. AbpsS ]mZkv]iw
sIm- v F\nv ]m] ipn hp.
AbpsS ]mZNn Fsmgpw
Fn ep - m Ip hm A\p {K ln
Ww.''
Ah IrjvWs\ \annv
\mItemIntep t]mbn.
IrjvW Cuizc Xsv
Fmhcpw hnizknp.
Hcp Zn hkw cm{Xn cma Ir
jvWm tKm]kv{XoItfmSpw
]iptfmSpw hmtcmSpw
_memtcmSpw IqSn hrmh\
n Ifnm t]mbn. \nem
sh fn n Im\ \ `wKn I- p
\S p Xn \n S bn kp c
thjw [cn cmaIrjvWm
Km\w Be ]n p. AXp tI
tKm]kv{XoI AkvX{]
cmbn \ne sIm - p. B kabw
Ipt_c`rXy\mb iwJNqU
B tKm] kv {Xo Isf ]nSn p
sIm - p t]m bn . Ah ap d
hnfnIqn. AXp tI cma Ir
jvWm ]ndtI t]mbn. iwJ
Nq U HmSn. cma kv {XoI
fpsSbSpp \np. IrjvW iwJ
Nq Us\ ]np Sv Ah s\ sm- v
intcm c Xv \ hp ambn hp. AXv
cma\p sImSpp. B tKm]kv{Xo
I kp jv Scmbn. ]ntv Ah
scmw AmSnbn t]mbn.
ap v ap v ap v ap v ap v
tKm]kv {XoI Fm cm{XnI
fnepw amcpadnbmsX IrjvWt\m
sSmp {IoUn p Ibpw kqcy
DZnpw ap]p Xncnpt]mhpIbpw
sNbvXp. IrjvW\pambp \nimk
amKspdnp ]dp ktmjn
p sIm- v tKm] kv {Xo I ]I
IgnpIqn.
XpScpw
kkp[ P\phcn 2013
1 9
Znhy Un Znhy Un Znhy Un Znhy Un Znhy Un
teJ\w teJ\w teJ\w teJ\w teJ\w
Bap Jw Bap Jw Bap Jw Bap Jw Bap Jw
B[p\nIXmhmZns `mhpI
Xz]cnkcn \nv hn`nambn
F]XpIfpsS HSphnepw sXmq
dp I fpsS Bcw ` n ep ambn Nne
\qX\ {]hWXI aebmf sNdp
I Ym km ln Xy n Zriy am bn.
AKm[Zi\fpsS Bhnjv cW
n\p ]Icw \nXyPohnX ]cnkc
IYbn ISphp. sXmq
dp I fn tIc f Po hn X n ep - mb
kmaqlnIam ]pXpIYIfn
{]ISambn ImWmw. sSenhnj\pw
Iyqdpw DsSp Zriyam[ya
temIw aebmfnIfpsS PohnXho
W sbpw kwkv m c sbpw
Xs amnadnp.
tem I hy m ] I am bn p - m b
BtKmfhXvcWns {]Xn^e
\ tIc f n ep ap- mbn. Itm
f h Xv Ir X aq ey fmWv Cs
tIcfkaqls `cnpXv. I
h S h Xv cn s p sIm - n cn p
hnZym `ym k B tcm Ky ta J e I,
Irjn\ne \nIn Dbps]m
p ^v fmv kap b ,
tjmnwKv amfpI, _lpcmjv{SI
\nIfpsS tIcfntep hc
hv , hnh c km t Xn I cw K p - mb
hnhIcamb aptw, hnph
B[p\ntImcIYbnse
icocw
cp hrkZ\, hnZym`ymkcw
Kpw sXmgn cw Kpw
kv {XoIp - mb aptw XpS
nb hkvXpXI tIcfobPohnX
n ep - mb ]cn Wm a fm Wv .
CXns A\pcW\ ]pXpIY
bnepw ImWmw. B[p\ntImc ae
bmf IYbn hn]Wn kwkvmcw,
am[ya kwkv m cw, kv {Xohm Zw,
ZfnXv hmZw, ]cnnXn hmZw XpS
nb hyXykvX Bibae
kzm[o\w sNep p p - v .
BtKm fo I cWs Ghpw
i ambn D] tbm K s Sp n bXv
sNdpIYbmWv. Bbncn sXmm
bncn sXmqdpIp tijamWv
aebmf sNdpIYbn B[p\ntIm
cXbpsS kzm[o\w {]ISambn
I- p XpS n b Xv . F. {]`m I c,
Sn.hn.sImp_mh, F.Fkv .am[
h XpSnbhcpsS cN\IfnemWv
Cu am BZyambn aebmf IY
bn I- p Xp S n b sXv ]d bmw.
amdp Ime n s kz `mhw
Dsmp {]tabfpw sshhn
[y am BJym \ co Xn Ifpw Cu
IYIsf s]sv {itbamn.
Itmfkwkvmcns B[n
]Xyw kqNn n p BZy I Y I
fmWv F.{]`mIcs "ambmab',
"_n. Fw.]n', "sh cn m Ww',
F. F kv . am [ hs "_nbm {Sokv '
XpS n b h. D] t`m K kw kv m c
ns Ccbmbn Xocp a[yh
mcpsS {]iv\fmWv Cu IYbn
semw {]tabambn hcpXv. ISw
hmnb ]Ww XncnsI sImSpm
km[nmsX, kzambn Hcp hoSv
t]mepanmsX hmSIbv v sse
apdn bn Xma kn p Dn Ir
jvW D]t`mKkwkvmcns
{]tem`\fns]v DmZmh
bn Fn t cp XmWv "ambm
ab'\nse {]ta bw. apv \mS
shcn IhSw sNbvXv Pohn
ncp \oi I\n m]n
tXmsS "Ipp tS' F
Xkv Xn I bn tev \nb an s Sp
Xpw AXn \p tijw Abm fpsS
Pohn X n ep - mb ]cn Wm a fp
amWv "sh cn m W'nse
{]tabw. "_nbm{Sokm'Is D]Poh
\ n \mbn km\n dn ]mUns
skbnkv amt\Pcmb inh F
sNdpmcs am\knIhyYIsf
Bhjncnpp.
""tIcfob kmaqlnImcow
hnti jnv kv {Xo\n N \ n
kkp[ ~P\phcn 2013
20
]pep bmYmnXnIXzs
t`Znm\p {iaw kv{Xo {]Xn\n
[m\s cmjv {Sobambn Dbpp
''
1
Cu An kvss{XWm\p`
h sf ]pXnb coXn bn Bhn
jvcnm {ian aebmfIYmIm
cnIsfmw cmjv {Sobambn kv {XobpsS
kzXz\nbn\v apXnhcmWv.
kmdm tPm k^v apX Cp ta
t\m\pw knXmcbpaSp bphI
YmImcnI hsc kvss{XWm\p`h
sf ]pcp j \n n X { ]Xyb
imkv{XfpsS ImSnqSpIfn
\nv hntamNnn FgppImcnI
fmWv.
]pXnb IYmIrp icoc
ns XzcIv {]m[m\yw sImSp
ncnpp. icocs ap\nn
bp BJym\n\v Ah apXncp
p. icocw Hcp cq]Iamtbm, kqN
Iamtbm ]e IYIfnepw hnIkn
p p - v . ae bm f nse B[p \n
tImcIYbn icocw Fs\
AhXcnnsSpp Fv ]Tnp
IbmWv Cu {]_ns eyw.
]n. hn. jm Pn Ip am dns "sh cn
mSw' , C. ]n . { io Ip am dn s
"]ckyicocw', knXmc Fkv. s
"Idp Ipmbmcn' Fo {]mXn
\n[y kz`mhap IYIfmWv Cu
]T\n\v sXcsSpncnp
Xv .
icocw icocw icocw icocw icocw
kmln Xy n sebpw IY bn
sebpw icocw Cv ]pXnb coXn
bn hmbnsSpp. kmI
cN\Ifn {]XysSp icocw
kqNIfmbnmWv AhXcnns
SpXv. ""hyn]cambmepw cmjv{So
bambmepw hyhlmcs {]iv \
h cn m \p Hcp am[yaw
Bbn o n cn
pp icocw.''
2
BJym \ nse
icocw bYm ico
ca. AXv \nnXn
bmWv . FgpXn
krjv Sn p Xm Wv .
"" tIhe ico c
h\, thjhnhc
Ww, Cu c- p hI
Isfbpw m\sSp
m\mbn D]tbmKn
p C\, Ch
aqn sbpw _
fpw sshcpy
fpw, \mepw tNp
ev ]m Zn n p ka
{ K amb ^ew B
Jym\nse icocw
Ch tN Xm Wv .''
3
Cs\ BJym \
n se icocw
tIhe ico c a ,
AXv Hcp
{]Xybimkv {Xns
\nnXnbmWv Fv
hcpp.
s^an\nkns
c- mw L ns Bcw ` tmsS
BWv ico cs Fgp n tev
kw{Iannphm kv{Xo Fgpp
Im XmdmbXv . sleknIv kp
hns "kv ss{XW`mj' hyhm
]nX `mjbnse kv{Xohncp{]tbm
K sf am{X a , AXns ASn
m\ \nbasf Xs \ncmIcn
pp. knIvkphns kmlnXycN
\ I `mj bpsS " kv ss{ XW
{]tbmK's ]conp t\mp
hbmWv. Ccw kvss{XW `mj
D]tbmKnp IrXnI kv{Xoi
cocs hyXykv Xamb coXnbn
BJym\w sNpp. ]pcpj ta[m
hnXzw D- m nb hmp amXr I I
fn \nv icocs Ah tamNn
n p.
sh cn mSw sh cn mSw sh cn mSw sh cn mSw sh cn mSw
B[p\ntImcXbpsS Imev
am[ya icocs Hcp D]t`m
KhkvXphmbnmWv Nn{XoIcnp
sXv hy am p IY bmWv
jmPnIpamdns "shcnmSw'. Nm\
ense ssehv C t{]m{Kmans Ah
XmcIbmb ]Xn\p hbpImcn
kuaybv v D- mb Zpc \p ` h
fmWv IYbpsS {]tabw.
icocs Fs\ Zriyam[ya
NqjWw sNpp Fv IY
bnse kqNIfn \nv hy
amWv. ssehv t{]m{Kmw CSbvv hv
\nn en^vn\Sptv \onb
kuaytbmSv Fv ]n Fv tNmZnv
Nm\ tPmenm Nppw IqSnb
Xmbn IYm Irv ]d bp p - v .
"" { Ku- n tev Ibdpw apv h
n IqSn \nv {]mn p
^pSvt_m Ifnmsc t]msebmbn
Ah. kuay Ahv a[ynse
^pSvt_mfmbn.'' ChnsS ^pSvt_m
FXv Hcp kqNIamWv. Bpw
Xn fn m hp Hcp Ifn v
Bbn Nm\ AhXmcIsb ImWp
Xv ]pcpj\nnXamb Hcp {]Xy
b im kv {X amWv Fv \nw ibw
]dbmw. AhfpsS kzXzn\v Ah
Hcp aqeyhpw Inpn. Ifn
m F s\ bmtWm ^pSv t_m
fns\ \nb{npXv AXpt]mse
Xv CjvSm\pkcWw \nb{n
m \p XmWv AhXm cI F
[z\n ^pSv t_m F kqNIw
DXv ]m Zn n p p - v .
\b\t`mKns kqNI
BJym\n ]ebnSpw IYm
Irv kaambn D]tbmKnnp
- v . kv {Xo tI{o Ir X ] cn ]m Sn bpsS
Ah Xm c I bmb tizXm ta t\m
kuaytbmSv kwkmcnptm Ah
cpsS IpI HSpm Bn
bpsS Un jv Bn \ t]mse
taevt]mv XncnXmbn IYbn
]d bp p - v . tlmfn hpUv Km\
t{] Iv ]cn N b s Sp p
kkp[ P\phcn 2013
21
ane tXmakns \b\t`mKhpw
IY bn kqNn X am Ip p - v . ChnsS
kl{]hIcmb kv{Xobpw ]pcp
j\pw AhfpsS icocs Bkz
Zn m shp h cmWv Fv
kv]jvSamIpp.
Nm\, ico cs Fs\
Zriyhncpmn ampp Fv IY
bn \nv hyamWv. Hmas
FntkmUns sSenhnj ImgvN
bn Xm Fs\bmWv D]tbm
KnsSpsXv Ahv a\n
embn. F{X am\yambn \nv tIm
AUv sNbv Xmepw Xs
s\ns hnShv Iymad AXnkq
v a ambn kqw sNp Xv I- v
kuay \Spn. t^m sNph
scmw ]pcpjmcmWtm FXpw
kuaysb icocspdnv t_m[
hXnbmn. PohnXs Zriyfmbn
BtLmjnp am[yakwkvmc
ns Imev tIhew ImgvNh
kv Xp hn s m\w am{X amWv
kv{Xoicocn\psXv IYbnse
]cmai hyampp. kn\n
abpw sSenhnj\pw DssSbp
Fm Zriyam[yafpw kv{Xoicoc
ns Zriykm[yXI Iem]c
ambpw hmWnPy]cambpw D]tbmKn
m acnp {]hWX BWv
CpXv.
k\mb BJymXmhns
ho W tIm Wn \nmWv IY
Bcw `n p sX nepw CSbv v
kuaybpsS hoWtImWntev
amdpnSv AhfpsS hnImchnNm
c IqSp X hy am Ip p.
ImSnv apnencnptm Im
Snbn incv t]mb HcpS Cud
\p Spv In en Ccn p Xv
t]mse Ahv tXmn. Xs
tIhew icocw am{Xambn aph
ImWpp F Xncn dn hp - m b tm
gmWv Ah fpsS a\ ns Xmfw
sXnpSnbXv.
kuay bpsS hn{` am I amb
NnI khntij coXnbnemWv
IYmIrv A\mhcWw sNpXv.
AhfpsS hn{`mnIfneqsS hyXy
kvXcmb \mev kv{XoPohnXfpsS
Zb\obX IqSn IYmIrv Bhn
jv cn p p. _n en cpv
sSIvss tjmnse incnm
s]{] Xn a Isf t\mn bn cp
tm AhfpsS kl]mTnbmbncp
knp hv AhtfmSv kwkmcnp
Xmbn tXmn. knp AhfpsS
IY ]d bp coXn bn emWv
BJym\w aptmv t]mhpXv. Hcp
]oU\tIkn {]Xnbmbn A
Pbnen t]mbtm kaqln
\nv X\nv t\cn tS- n h A]
am\ knp kuaytbmSv ]d
bpp. (Atm am{XamWv knp
Pohn n cn p h A Fpw
kuaybpsS a\ns hn{`mnbm
WsXpw A\phmNIv a\n
em Ip Xv .) Nm\ ]cn ]m Sn bn
kuaybvpw knphn\pw ]Icw
Av asmcp incmbncnpw Fv
]dmWv knp \npXv.
kn.Un Cv t\mptm Xs
DSepw kvqfn bp.]n.bn ]Tn
p hnPbevanbpsS incpw
I- v kuay sRp Xm bn mWv IY
bn ]noSv ]dbpXv. hn{`mn
bntev \onb kuaybpsS a\
ns NnIsf Bhnjvcnm
IYm Ir v Is- n b Cu
BJym\ X{w hfsc {itbam
Wv. Nm\epIv inc icoc
amWv {][m\w F Bibw IqSn
[z\n n m CXn eqsS IYm Ir
n\v km[n p. Sn. hn. kv {Io \n
\nv hnP b ev an IY ] d bp
coXnbnemWv XpSv IYmJym\w
aptmv t]mIpXv.
A\p w Abp w c- v hgn
mb B s]Ipn Xs PohnX
ns Xmfw sXn bXv {]Wbw
F henb XnneqsSbmsWv
]dbpp. Sn.hn.Hm^mn hmjvt_
kn \n ImSn t\mn b
kuaybvv Xs inckn\p ]Icw
asmcp inckv AhnsS m\w ]nSn
Xmbn tXmp p. Znhy F
s]Ip n bpsS IY IYm Irv
Cs\bmWv AhXcnnpXv .
ChnsSsbmw DS amdpn, inc
kmWv amdpsXXv {itbamWv.
Xs A acntm hn[h
bpsS hkv {Xw [cn Ah fpsS
In \n v A m Xs
s]asf ]oUnnp h
am\Ime bmYmyfntev IY
IXp d p p. HSp hn kuay
bpsS Abmb eX hv AhcpsS
Pohn X nse Akw Xr ]v Xn I
AhtfmSv ]v hbvpp.
\mev kv {Xo Zpc \p ` h fpsS
BJym \ fn eqsS kuay bpsS
hn{`mnbm a\ns\ IqSpX
kkp[ ~P\phcn 2013
22
koambn IYmIrv Nn{XoI
cnpp. AmXamb \nehnfn
I DSen ]ScpXmbn Ahp
tXmn. DS Hcp acWhoSmsWpw
Ahv tXmn. CSXpssIapn\
Spncpv Hcm \ni_vZw Icbp
tm s\n\v Nmcn thsdmcm.
AeapdbnSp Ipsdt ImepI
fn Ipnbncppw InSpw Icbp
Xmbpw apdnbnse NphcpIfnen
mbn XsbpSepw hlnv At\Iw
apJ Ccpn ]n\nv kzbw
hnhcnm HcppXpt]msebpw
Ahv tXmnbXmbn IYbn
hn h cn p p - v .
DS en s\ Hcp ac W ho Smbn
ImWp kuay bpsS hn{`m n
Ie a\kv knphnsbpw hnP
bev anbpsSbpw ZnhybpsSbpw eX
bpsSbpw ZpJ IqSn Gp hmp
Xmbn ChnsS ImWmw. icocw Hcp
Nqj W h kv Xp hmbn amdn b XmWv
kuay b S ap Cu Av
kv{XoIfpw t\cnSp {]iv\w. IY
bpsS Bcw ` n am[y a
Fs\ icocs Imgv Nhkv Xp
hmn NqjWw sNpp Fv ]d
bpp. Cu NqjWw kuay F
Ah Xm c Isb at\m hn {`m n bn
tev sNsnp.
am[y a irw J e I ]pcp jm [n
jv Tn X amWv F hn ai \ ap - v .
s^an\nv \ncoW CXns\
Xnsc in bmn n p - v . "sh
cnmS'nse kuaybpsS DmZmh
sb ]pcp jm [n ] Xy ] c amb
temIn\v FXnscbp Hcp {]Xn
tcm[ambn hmbnsSpmw. icocw
Cu temIv shNz dnbmenn
bpsS `mKambn amdn. icocns
bmYmysfm AXv D]m
Znnp _nw_v {]m[m\yw
ssIh p. BtKm f h Xv c W
n s Cu Imev icocw
Cs\ Hcp kqNIambn amdpp.
]c ky i cocw ]c ky i cocw ]c ky i cocw ]c ky i cocw ]c ky i cocw
_lp cm jv {S Ip I I ico
cs Fs\ D]t`mKhkvXphm
pp Fv C.]n.{ioIpamdns "]c
kyicocw' ImWnp Xcpp. D
a]pcpjs hoWtImWnep
XmWv Cu IY. BJymXmhv cNn
IY bn \n v { ]tNm Z\w
DsIm- v kzw s\n Sw _lp
cmjv{S I\nbpsS ]ckyn\mbn
hn eqknbmt\m F s]Ipn
bpsS Zpc\p`hfmWv "]ckyi
cocw' F IYbn C.]n.{ioIpam
AhXcnnpXv.
{]apJ Cwojv Zn\]{Xn
h hmbmWv IYbpsS tI{
_n p. K` \n tcm [\ Kpfn I I
\nnp I\nbpsS ]ckyw
shnnfp hn[w s\nbn
] Ipn b s]Ip n bpsS
hm BJym Xm hmb IYm Ir
ns\ Akz\mn. Xs "]c
kytmew' F IY hmbnmWv
Ah B kmlkn\p apXn
sXdntm eqknbm\bpsS
C. sa bn hn em kw Is- n
Ahsf klmbnm IYmIrv
Xmdmbn. ]ckyw ambnpIfv
AhfpsS ASnaw Ahkm\nn
m\p XpI Xm \Imsav
Abm ]dsnepw I\nbpam
bp Icm Hcnepw apdnm\m
hmXmWv F hyh Ah
A\pkvacnpp. eqknbm\bvv
Hcnepw csSm\mhm hn[w
I\n X{]qw Hcpnb sIWn
bn Ah AIsp. _lpcmjv{S
Ip I I km[m c W msc
Fs\ CcIfmn ampp F
Xns Ghpw anI ZrjvSmamWv
"]ckyicoc'nse eqknbmt\m.
"t]mv tamtU Wnkw Hm Z
Id temPnIv Hm^v tev Iym]n
en kw' F { ]_ n
GWv amUens ]nme apX
emfnw F kev]s s{^U
dnIv Pbnwk IqSpX hniZoIcn
p p - v . Am cm jv {S Ip I I
fpsS s]sp hfbpw cmPym
XnnIpdap AhbpsS
hym]\hpamWv apXemfnns
Cu L n kw` hn p Xv .
]pXnb temI{Ias hyhkmbm
\c kaqlw D]t`mK kaqlw,
am[ya kaqlw, hnhc hn\nab kaq
lw, sslsSIv kaqlw Fpsamw
hnfnptmgpw apXemfnm[oi
{]Xybimkv {XamWv tass t\Sp
Xv . CXp hsc Itm f h Xv cn
m kmwkv m cnI taJ e bn
tep IqSn _lp cmjv {S apX em
fnw Bgv n d n bn cn p p.
Ccn _lpcmjv{S apXemfn
ns ISpIbw hynI
fpsS kzImcyXIsf IqSn dmnsb
Spv D]t`mKkaqln\\pkrX
amb ImgvNIfmn ampXv ""]c
kyicoc''n ImWmw. Hcp hyn
bpsS apJw FXv AhsAh
fpsS kzXzns Ghpw {]ISamb
hiamWv. B apJw Xs I\n
bpsS ]ckyw ]Xnbvm hmp
Xn eqsS hyn kz Xz sf
Cmbv a sNp apX em fn
ns A]am\hoIrX apJw Zin
mw.
hn]Wn {][m\amb Hcp kaq
ln ImgvNbpw D]amWv.
D]sa \nebvv ImgvNbvv
AYhm ImgvNsb krjvSnp ]c
ky n\pw hn] W \ aq ey ap - v . av
kkp[ P\phcn 2013
23
D]t`mK D] t]mse hymh
kmbntImev ]w XsbmWv ]cky
fpw. kwkv mc hyhkmbns
D]fmWb.
D] t`m K hy h bv Iv
]p Xn b D p th- n
bp Bhiyw Ftm gp ap - m Ipw.
D]w ]g b Xn \np hyXy
kvXamsW tXm t{]I\v
D- m Ip hn [ n emWv ]c ky
cq]I]\ sNpXv. AXn
\mbn hyXykv X coXn bn ep
]cky X{fpw D]tbmKns
Spp. BXynIambn D]sa
\ne bn \nan s Sp Imgv N
FmbncnWsapw, GXp Xcw
ImWnsb A`nkwt_m[\ sNW
sapw AXn\p ]m e sam cp
m GXp Xcw A`n cp Nn I
apIqnsbmcpWsapw hymhkm
bnIambn Xs Xocpam\nsSp
p. C s\ bmWv Hmtcm ]cky
fpw \nnsSpXv.
]pXnb coXn bn ep ]c ky
X{w F \nebvmWv eqknbm
t\mbpsS s\nSw K`\ntcm[\
Kpfn I I fpsS I\n m ]
Ipm Xocpam\nXv. AhmUv
hmm hntZip t]mb IYmIr
n t\mSv eqknb am{X a X
sfms ]c ky tm e B
sWp ]dv Hcp s]Ipn aSn
sbmpanmsX taepSpv Dbn
AhfpsS Infpp amdnSnse ]c
ky Nnw ImWn p p - v .
Itmfw, am[yaw, ]ckyw, D]
t`mKw FnhbmWv BtKmfhXv
c W Im es \n bn p
{ ][m\ LS I . Itmfw
AXns Xm]cysf ]cky
fneqsS AhXcnnm icocs
D] tbm Kn p p. ""ico c ns
D]hcWw AXns\ D]t`m
KmIampp. ]ckyfn ico
cns Cu km[yXbmWv D]tbm
K s Sp p Xv . Fn epw, Hcp
]ckyw GXp]ns kqNI
\n e bn emtWm {]Zin n s Sp
Xv AXns Xm] cy fpsS
ncoIcWw icocn\p ta ASn
tnm\p {iaamWp \Sp
Xv . As\ ]c ky fpsS
temIv ico c HgpIn \S
p _nw_fmbn Xocpp. Ah
ImgvNmsc \ni_vZw IogvsSpp
p. Ah henb aqe[\ inI
fpsS Xm]cysf H hbvmsX
ImgvNmcpsS apn AhXcnn
pp.''
4
kn\na, sSenhnj, ]cky
Fn h bn se _n w_
bmYmyhpw `mh\bpw, D]cnX
ehpw AKm [ Xbpw Xn ep
Acw CmXmpXmbn t_m{Zn
bm \nco n p p - v . AXn bm
Ymyns Imev D]
fpsS bmYmyw CmXmbn. ]c
ky fn eq sSbpw am[y a fn eq
sSbpw D]spdnv D]t`m
m v AXn bm Ymyw
Ie Nn{Xw e`npp. ]cky
fpsS anYybns]v D]t`mm
v bmYmyw Fsv Xncn
dnbm km[nmsX hcpp. ]c
ky i cocw Hcp AXn bm Ymyw
BWv. ImbnIXmcfpw Nen{X
Xmcfpw AhcpsS Xmcaqeys
icocw F D]aqeyamn ]c
ky fn eqsS amp p. Ah cpsS
A`n {]m b s]mXp P \m `n {]m
bs \nWmbIambn kzm[o\np
p.
BtKmfhXvcWtemIamIs
]ckyfneqsS kv {Xoicocw Itm
f h Xv cn p I bmWv sNp Xv .
kv { Xoi co c n s hn ] W\
km[yX ]camh[n, NqjWw sNm
\mWv ]cky\nI {ianp
Xv. "]ckyicoc'n eqknbm\
F s]Ip n bpsS s\n Sw
K`\ntcm[\ KpfnIIfpsS ]cky
n\mbn hmnb _lpcmjv{SI
\nbpw CtX \bamWv ]npScp
Xv . hn] W \ n \mbn \qX \ amb
]ckyX{w sXcsSppI hgn
B ]ckyw IqSpX {insSp
Ibpw sNbvXp. Cs\sbmamWv
BtKmfhXvcWns Imev
icocw ]ckyfn D]tbmKn
sSpXv.
Idp Ip m b mcn Idp Ip m b mcn Idp Ip m b mcn Idp Ip m b mcn Idp Ip m b mcn
FgppImcnI icocsp
dn v Fgp tX - Xn s { ]m[m\yw
slekn kq hy am n bp - v .
icocs AhKWnm kaqlw
t{]cnnptm kv{XoI Ah
cpsS i cocw aptJ\ Fgp XWw
Fp t]mepw knkq ]d bp p.
""FmXcw hn`mKobXIsfbpw hK
sfbpw Nsfbpw XIp,
Fmnepw ]Sp Ibdp Aew
L\obamb Hcp `mj Xs AXn
\p t h- n Is - t - Xp s - p w
knkp BhiysSpXpImWmw.''
knXmcbpsS IdpIpmbmcn
bn Hcp BZnhmkn kv{Xo Xs
icocw {]Xn tcm[ns am[yaw
BpXpImWmw.
Cu IYbnse Imps]v Xs
kzXzs Ipdnv t_m[hXnbmWv.
Ddp kqcys \ndaphsfpw
Imm\qns Icpph
Fpw, kzw ]pIsf cnm
kkp[ ~P\phcn 2013
24
\mbn Ahkm\izmkw hsc s]mcp
Xph FpamWv Ah kzbw
hnti jn n p Xv . Ccw Hcp
kzXzcq]oIcWn\v Ahsf ]cym
]vXbmnbXv Ah t\Snb hnZym
`ymkamWv. tImshv kvIqfnse
aqv hjs hnZym `ym k amWv
t]meokv DtZymKcpsS BwKte
bnep tNmZyv BwKte
b n Xs adp ]Sn ]d bm
Ahsf ]cym]vXbmnbXv. Cwo
jnep AhfpsS adp]Sn A[nIm
cnIsf IqSpX {]tIm]nX Bp
XmbmWpIYbn ImWm km[n
pI. sImtfmWnb B[p\nIX
cq] s Sp nb A[n Im c ns
`mjsb Cwojns\ Hpw IqkmsX
AtX \mWbn Ah t\cnSp
p.
""kzXzw Hcp hkv Xp h . Hcp
{]{InbbmWv . AsXmcp{]Xn\n[m
\hpw XncndnhpamWv. kzXzw AsX
mWv FXpt]mse F F
Xnsbpw BsIpIbmWv . Hcn
epw ]qnbmhm Ftmgpw
\nn s p sIm - n cn p XmWv
kzXz t_m [w.''
6
ASn h b n tev
Imep bn sXmgn m t\m nb
t]meokpImc\n \nv Imps]
ns sabv hgtmsS Hgnp
amdm\pw, CSbv pInSncp Itkc
IcptmsS hensSpv t]meokp
Imp t\sc Fdnv HmSn c
sSm\pw kzXzt_m[n \np
- mb Cm i n bmWv Ahsf
t{]cnnXv .
]pd In ac fpw Ipn s Sn
Ifpw ImSv aqSnnSncpp. Ah
bn eq sS \q - v , Rm ]n n se
At\Iw sImp ssIhgnIfntep
Ibdn... Fs Idp ImeSnIfpsS
Dus tXm]n m Hcp
]pcpjs thKn\pw km[ya
Fv F\ndnbmambncpp.
7
Imp
am\ns thKntemSnbmWv Ah
HmSnbsXpw IYmIrv ]dbpp.
Imps]ns icocw Icpns
{]XoIambnmWv IYbn AhXcn
npXv. AhfpsS hoWtIm
Wn emWv IY cNn n cn p Xpw.
AhfpsS kzXzt_m[ns Bgw
A\phmNIsc A\p`hnnm\mbn
cnmw IYm Irv Cu ho W
tIm sXcsSpXv.
""Assew Kn I ambpw htc Wy
ssewKnIIma\IfpsS A]cambpw
hnh n s Sp h bmWv temI
nse Fm ]oUnXkzXzfpw.
AXpIv ap]v Atacnbn
sebpw bqtdmnsebpw s]mXp[mc
mkm ln Xy nse Idp h cpsS
kmn[yw AssewKnIambn {]Xn
\n [m \ s Xn\v ]nn anj \dn
k] \ fpsS kzm[o \ X bp - m
bncppshv hnebncpsnp v .
tIcfnse apJy[mcmcN\Ifnse
ZfnXcpsS kmn[yhpw AssewKn
I am bn mWv A\p ` h s Sp Xv .''
8
Fm knXmcbpsS "IdpIpm
bmcn'bn CXn\v Hcp hyXnbm\w
ImWmw. Imps]ns ssewKnI
tNmZ\Isfbpw IYbn BhnjvI
cn p p - v .
cmPo h BZy ambn Xs
t\mn b tm Ccp- icocw Hcp
IWnsm acambXmbn Imps]
n\v tXmp p- v . Ah fpsS Ccp
- p X Wp `qK` fn kqcy
\mbn Ahs\ Adn \nanjw
IY bn Bhn jv I cn n p - v . cmPo
h Hfnhnembncpthfbn Imp
s] n \v Ah t\mSp tXmp
Bk n sbbpw IYm Irv Xpd
s gp Xn bn p - v . "icocw e bn
msX XpSn' B \nanj Imp
s] ns ssewKn I Zmlw ad bn
msX ImWnpp. ChnsS icoc
n s Ima \ I KqVambn
hbv t- H sp w, Xp dv
Bhn jv I cn t - h bm sW p ap
kv {Xohm Z Nn I fpsS kzm[o\w
ImWmw.
X fn Bsc nepw Zpcq l
Xbpw Xo{hXbpw ImWppshn
AXv XfpsS Idp sXmentbm
Sp AS m hntZzjw sIm- m
sWv cmPoh ]dbpXv Imps]
v CSbv v Hmp p - v . Idp
DS ZfnXcpsS kzXzap{Zbmbn amdp
p. Xo{h hm Zn I tfm, hn h Im cn
Itfm Bbn s]mXpkaqlw ZfnXv
bphmsf ap{ZbSnpXpw Ahsc
thbmSn ]nSnm shpXpw
IYbn \mw ImWpp. s]mXpk
aqlw Zfn Xsc A] c cm bn mWv
ImWpXv. sImtfmWnb B[n]
Xyns kzm[o\hpw BcyhXvI
cWhpw aqeamWv shfpsXmen
tbmSp BIjWw Cymv
IqSpXembnpXv Fv ]e ]T\
fp w Nq - n m Wn n p - v . Cu
sImtfmWnb B[p\nIXbmWv
Idphcmb ZfnXsc A]ccmbn
ImWm s]mXpkaqls t{]cn
npXv. AXn\m "Idpp
mbmcn'bnse Idp icocw Hcp
cq]Iambn amdpp.
IYbnse Imps]n\v kv {Xo
F \nebnepw ZfnX F \ne
bnepw hnthN\w A\p`hsSpp.
Ihb{Xnbmb B{Unbv dnv ]pcp
jm [n Im cs Cs\ hnh cn
pp: ""]pcp jm [n Im c sa m
]nXm m cpsS A[n Im c amWv :
_e {] tbmKw sIm- pw t\cn p
kw sIm- pw, As n A\p
jvTm\w, ]mccyw \nbaw Fnh
sIm- pw Hw `mj, BNm c ,
acym Z, hnZym `ym kw, A[zm \ hn `
P\w Fnh sIm- pw kv {XoI fpsS
]ns\ ]pcp jam \nW bn
p IpSpw_]camb, kaqlyam
b, {]Xybimkv{X]camb cmjv{So
bhyh, CXn FmbnSpw
kv{Xo ]pcpj\pIogvsncnpp''.
9
t]meokv DtZym K Imp s]
ns\ hon \nv ]nSn p sIm - p
hXpw Ahsf imcocnIambn ]oUn
nm HcppXpw htcWyXbp
sSbpw ]pcp jm [n Im c n sbpw
{]tbmK]mT BWv. hnhIm
cn bmb Imap Is\ ]nSn m th- n
bmWv A[nImcnI Ahsf hf
Xv. CcI BsSphcpsS Iog
S en \p ] Icw sNdp p \n]n
eqsS Ah ]pcp jm [n ] Xy hy h
tbmSv Ielnpp. Fm
IYm y n Imap I\v kao]w
FptXmsS ]pcpjm[n]Xytem
ItmSv kacksSm\p Ah
fpsS A`nhmRvObpw hyamIp
p.
D] kw lmcw D] kw lmcw D] kw lmcw D] kw lmcw D] kw lmcw
B[p \n tIm c k aqlw ico
cs Fs\ honpp F
]T\amWv jmPnIpamdns shcn
mSw. C.]n.{ioIpamdns ]ckyi
cocw, knXmc Fkns IdpIp
mbmcn Fo sNdpIYIfpsS
A] {K Y \ n eqsS hni I e\w
sNbvXXv. am[yafpsS kzm[o\
ap B[p\ntImckaqlw ico
kkp[ P\phcn 2013
25
cs Fs\ BtLmjampp
Fv ]n.hn.jmPnIpam shcnm
SneqsS Nn{XoIcnpp. Hmtcm
icochpw ImgvNhkvXpthm, D]t`m
KhkvXpthm BsSpp F
XmWv Cu IY \Ip ]mTw.
tImSnI apXapSp ]ckykw
kv mcw icocs Fs\ D]tbm
Knppshv ]ckyicocn
hyamIpp. ZfnXv icocw kmln
Xynepw kn\nabnepw D]tbmKn
pXv anhmdpw D]t`mKhkvXp
hmbnmWv. Fm IdpIpmb
m cn bn X\n p t\sc hcp
imco cn I ]o U\w \ni _v Z ambn
klnpIb AXns\ {]Xntcm[n
pIbmWv Imps]v sNpXv.
sh cn m S nepw ]c ky i co c
nepw icocs Fs\ D]t`m
KhkvXphmsSpp Fv Nn{Xo
Icnptm IdpIpmbmcn
bn icocw {]Xn tcm [ ns
am[yaammsamWv Nn{XoIcnp
Xv.
{ K kqNn { K kqNn { K kqNn { K kqNn { K kqNn
1. ktmjv H.sI., kv{Xo A\p
`hw Bhnjvmcw aebmfIYbn,
]pdw 38 kmlnXytemIw 2005 sabv,
Pq ew
2. Da Xdta, IYmicochpw
ico c ns IY bpw, ]pdw 76,
Xoh- n Hcp tZio b ar Kw, en ]n
]ntjkv, 2008
3. cmP tKm ]m e. C. ]n, ico
chpw BJym\hpw, ]pdw 47, amXr
`qan BgvNXnv, 2000 sabv 28
4. knnJv .Fw.F. BtKmfoIc
Whpw aebmfsNdpIYbpw, ]pdw
97. {]Imi\hn`mKw tIcfkI
emime, 2010
5. tZhnI.sP. kv{XohmZw, Un.
kn._n
6. {]Zo] ]mncnpv, hyn
kzXzw IrXzw Hcp ZfnXznNmcw,
ZfXv XncndnhpI (FUn: APp.
sI.\mcmbW) Beph bp.kn.tIm
tfPv aebmfhn`mKw, 2009
7. knXmc.Fkv, IdpIpmb
mcn, Un.kn._n, 2010
8. _m_p cm Pv . sI. sI. ,
km]nI km{amPyns ]X
\w, ZfnXv Xncn dn hp I, FUn:
APp.sI.\mcmbW, Beph bp.
kn.tImtfPv aebmfhn`mKw ]n
tj, 2009
9. sP.tZhnI, kv{XohmZw/\hkn
m, ]pdw 17, Un.kn._n
Znhy.Un
dnkv kvtImf
aebmf hn`mKw, bp.kn.tImtfPv
Beph, FdWmIpfw Pn
C CC CCXp arKime`WImcyn
Zmcn{ZytcJp Xmsgbmbn
""km[pfmb'' lnw{k PohnIsf
t]mpanSw... CXparKime..
ChnsS\nhp \nm
tijnbnm knwl
Xombn BSns\tmse Icbpp
sImdnphm ISeaWnI Xncp
\nhnsI apbepI
ISphIsftmse Aedpp
Idppw shfppw hcIfp
hcb IpXncI
BImitp t\mn
tImphmb CSpp
hniphebp ]mhw
lnw{kPp, kiIsc
]nfnpsIm\w Impp.
CXp arKime...]ckyambn
arK \X {]ZinnpanSw.
As Hncp IpntbmSv
A ]dp ""IptCXmWp
hcbIpXnc''
Idppw shfppw hcIfmWv icocamsI
Ipv ssIsImn Nncnp... ]ns
At\mSp Ipp tNmZnp...
Am... hcbIpXncv
Idp icocn shfphcIfmtWm,
shfp icocn Idp hcIfmtWm...?
Ippkwibn
ko\nb knnk Bb
A Acp.
]nsA ]dp...
""\apv amIqs ImWm t]mImw''
Ipn ]dp "" th- m . . .
""\apv Im- m ar Ks ImWm t]mImw''
""P\tdj Kymv''....
A a\n ]dp.
]nsA tZjym Aedn.
Ipn ]dp ""Hcp Infn Nnepp.''
_me tam l \ _mep tcn _me tam l \ _mep tcn _me tam l \ _mep tcn _me tam l \ _mep tcn _me tam l \ _mep tcn
samss_: 9947103373
kkp[ ~P\phcn 2013
26
s]cp a _me N { s]cp a _me N { s]cp a _me N { s]cp a _me N { s]cp a _me N {
IY IY IY IY IY
\n \n \n \n \ngepw shfnhpw IpkrXn
p p sf tmse Im cw
s]mn Ifnp AXnhnimeamb
ap n\v AXn cn Sp Cd p aXn
sNbv X h sNSnIfpsS CeI
fnepw ]q fnepw Nn{X i e `
Xnfnp ]IIbpsS
t\cw. sImm c Xpeyw Xe sb Sp
tmsS \np sh amfn
IbpsS tImhWnSnIfnepw Iam\
fnepw ]Ww hmcn sb dnp
sImnhnp Zmcpinev ]fnse
A]vkcI\yII Imndp
tIi`mcs amSnsbmXpn Dsh
bn Xe Nm bv Np d p tXm
nse ]qa c sf XWp n p
Pqe[mcIfntep angn\p Ap
Xhpw Bm Zhpw apJ ap {Z bmn
\npp. CS\mgnIfn \n_vZ
X Xfw sIn \n p. Bscbpw
IqkmsX ISph IpfnImpw
A e aWn Isf sXmp Wp
` s\ tmse `oam Im c amb
]m- v ]n bdns Aep p I fn AZr
iyambv hnctemSntm DXn
kwKnXw PeXcwK[z\nbpbn
aqIX Xfw sI nb AI f n
Xcw K fp bn . CsXmw
I- npw Hnepw {i bp d bv msX
Ftm XnSbp a\pambn
tImhWnSnbn XeNmcn ]pXpa
amdm hntZi]chXm\nbn NS
ncpp Bcpw ImWmsX Bsc
bpadnbnmsX kzw hyYIfpsS
Ibn apnmgpXns hnn
jv Snembncpp IcptW Fp
\mp Im kv t\l tmsS hnfn
p ]gb ss{]adn kvIq amjv.
sImmcns ioXoIcW kwhn[m
\sfmw Hm^mn Iam\kZri
amb ]qap J hm Xn Xpd p hp
Imn\p hgnsbmcpptm Bfp
Iv A\mbmkw ISphcm\pw
t]mIm\pw th- n kzbw ASt
\n p hmXn Xpd p h
bv ms ]mSpw IcptW
Hmpt]mbn.
]mep Im p \ S m hon
\S BZy N S m bn cp p.
Adnpw tIpw Fnbhscmw
]pInSnpdap `oamImc
tKn\p apn hnkvabnp\np.
Fm hcpw Htc kz c n Hcp
Imcyw kXnp. "IcptW alm
`mKyhm\m!'
Dbv v Dp amhv Dw hp
Ipn a dn bp \mS] n p S
n Sbn kz bw Aen v
hb hcn \bvm ]nSnp
\ S p. sXn Iq p t]mse
saenp tIma f \mb sN
hnSp hn cnp tUmIv S td p sa
Spp Atacn an thtcmSn
shnnSn ku`mKy hnkvab
tmSpw \ndangnItfmSpw t\mn
\ns Bscmstbm ]ckv]cw
Xncn "AXmcm Acn I n cn p
Xv'. BbncWn\v IppIp
p hn f p I fn eqsS {]`m ]pcw
sNmcnbp ]m- v ]nb dn\p Iogn
k{]anset]m cmPIob
ambns InSnbncp tZln
\cpIn ImnfIp kzapSn
hncen\m amSnsbmXpn \oe
pI BsI tekn\m XpSpw
Ccp anUn]mhmSmcn aZms
ns\bmWv Ghcpw {in Xv .
CsXms FsdnbmsX ]pgp
pImn Nncnpw Xn kmbv]ns
`mjbn samgnpw ]mhpnI
sf tmse c- p kmbv ]n Ipn I
Imemn sXmSp ItkcIfnep-m
bncpp. "sS ctais IpnItfm'
F an kzw \mpIm hnkva
btmsS t\mn\np.
" t h- H p w kw i bn - m
Hs icnbmWv' Fp ]dbpwam
kkp[ P\phcn 2013
27
Xncn cta i \o- p \n hp InS
p.
XSmIXocs Bip]{Xnbnse
ioXnIcn apdnbnse Athmkn
bmbn ctai FnsXp s]s
m bn cp p. ]Wn Xop h cp
kz]v\ku[ns AemcWn
p hnZKvsctSnbp Ae
n en \n S bn D- mb sNdn sbmcp
Be ky ns thcp I tXSn
tmb hnZKvkwLamWv ctais\
XocmtcmKns Ipnbn _n
pIogvsSpnbXv.
Ifn X am i I ]dp Xs
kz]v \`h\ns AemcWn
Imbn Dt in hkv Xp
\mn Inm Xn s\ n ]cm Xn
sp Atacnbntep t]mIm
]m Xn ]cn ` hn p tmgpw
Hs tUmIvSam Xn clky
ambn am{Xw kwkmcnp. Beky
ns ASnntev Dufnbnp
{]\inp Pohp InSp
nXn bn tep Imcyw Fn b
tm Nppw \nhcn Nne ]c
kv]cw a{np: ""\mnse s]s
mcp nbm bn cp s n Cu KXn
hcnmbncptm.''
`mcy t\ct acnpt]mb Icp
tWs ssZ\yspdnpw Bip
]{Xn CS\mgnpn ASnn
Snv N\Sp. ctais `mcysb
m apt XSmIc Bip]{Xn
bn tcmKhnhcw tIp]dsn
bXp KtWi\mbncpp.
hnam\mhfn\npw ]e
hn[ _mKp Ifpw Npa en Ibn
en^vv hgn apdnbpsS apnsen
\n KtWis\m _pP\
kmIqXw t\mnbXp henb
IdphSIfpwhv Imn
d p \of h ap Sn bp ambn
Pokpw tSmpanp Nppw angnp
t\mn\np Cenmcn `mcy
sbbmWv .
tNs apdnbn ISp tcmKm
t\zjWw XpSptm aph
]pdpt]mbn. Cenmcn `mcysb
]cnNbsSpngnbptmtgpw
ctai {] ssIhnp abn
eancpp.
KtWi\p Xncn ]cn]mSnI
fmbncpp. Npcpnb kabn\p
n GXm\pw lntj\pIfn
`mcybpambn HpNpndWw.
Iqn B{Kbnepw t]mIWw.
]ns tNs tcmKhpw.
ssknSbdpapcpn hb hc
n HmSnfn KtWi hfp
h ep Xmbn C en mcn `mcybpsS
tXmfn ssIbnp hfsc Db c
n\npw Iotgp t\mn Cwo
jn Ipg s Sp ae bm f n
]mSps]p Imcy ]dbptm
X sfmsXosc sNdp Xm sW
hymIpeNn Nnescsbnepw aYn
ncpp. apJs hneIqSnb IS
A tm ssII fn se Spp
Idnbpw Nnetm Xqhmebn
arZphmbnpSpw KtWi Cmen
YI ]ecpambn ]nSptm
`mj bpsS AXn cp I fn m
AmXtemItndm\p
]gap ]ShpIfn AnnSn
pCcnpw an Ftm Hcp hnfn
mbn Imncnpwt]mse Bbn
cpp ctai.
ctais Atacnmcn `mcy
bpsS At\zjW Csabnem
bn h p sIm- n cn p Xpw Ah
bpsS amdpIfn AhfpsS ZpxJw
Xfw sIn\nXpw KtWi hnh
cn tm _p fpsS Dp X
Wpp! ChnSpImcn s]sIm
ns\tmse Xs Ahfpw. "Icp
tW `mKyhm\m.'
Atacnbn\npw `mcybpw
Ippfpw hnam\andn HmSnn
Xp XSmIXocs Bip]{Xn apdn
bn Fp tm tgpw {]
bpsS ]ShpIfn \npw ctai
hgpXntmbncpp. AXn Xo{h]cn
NcW hn`mKnse ioXoIcnap
dnbpsS `bsSpp GImXbn
tev Btcmcpanmhs\tmse
cta i am s Sp tm Xfp
t]mb `mcysb XmnnSnXv KtW
i\pw Cenmcn `mcybpambncpp.
AXn Xo {h ] cn N cW hn`m K
nse ioXoIcn apdnbn \nv
acWns AXnioXoIcn Xe
n te p sXn a mden cta
i X\nmbncpp. ChnsS _
smpw {]knbnspw
Fmw Aiq\yamsWpap
Xncn dn hp - m Ip tm cta i
\n_vZ\msncpp. acWs
hs Np- p I fn Hcp alm kXyw
Hfn n cn p- v Fv Bc dn bp p.
\nXykXyns \ncp]a {]Imi
ho Nn I fn Aen p tNv
Ftmsnm {]bmWw XpS
kkp[ ~P\phcn 2013
28
cth hn hcw t^mWn eqsS
]IXp tUmIvSdmWv. sFkv{Iow
\pWv ]pdtp P\meneqsS
t\mn ImgvN cknncnp Ipn
Isf t\mn Xam i I ]dv
Aan n Sn Nncn bn sem Xpn
k`ns Kuchw Dsmp
tmgmbncpp ctais {]bmWw
CSnapgw krjvSnXv.
FpsNWsadnbmsX ]c
hibmb Asbbpw IpnIsfbpw
kmz\nnXpw KtWi\pw `mcy
bp am Wv . Fp th- q F dn bmsX
IcptW hymIpesp. Xncn
IcptWs\ Bcpw XncnbXpan.
sImmcsns AIfn
AWn bn sm cpn cmP Ip am c s\
tmse a en InS n bn cp
tais\ t\mn Acons
{]uUnbv nWmhs\tmse
]mpw ]Xpnbpw \n IcptW
. Hcp \nanjtp `mcysbp
dnpw Hmpt]mbn. "F{X `mKy
hXn CsXmpw ImtW - n h n
tm'.
Xnn q Snb Bfp I sfmw
Imgv N I I- p F{Xbpw thKw aS
n. Anbn Pzenv ALyam
bno bmYmy Dsm
m\mhmXncp acpaIsf kmz
\nnm IcptW\v hmpIfnm
bncpp. IpnIfpsS DmcWw Icp
tW \pw Xn cn n . Htc
Iqcogn A\ycmbn \mgnII
]n Sp tm KtW i A\p
am{Xw Adn bm th- n ]d p.
"Ah \msftmIpw, IpnIfpambn
Rm c- p Zn hkw IqsS Ign t
t]mIq.'
cta is `mcybpw Ipn Ifpw
bm{X]dbptm IcptW samgn
apn\npt]mbn. Bcpw Hpw]d
n . FmWp tNmZn p I.
FmWp ]d bp I. Fmw KtW
i\p Xncnbpatm. Imdntep IS
ncnp IpnIsf XtemSm\pw
IcptW\p Ignn. A]cnNnX
Xz ns ]cn anXn Icp tW s\
Ipgn Btcm cp an m h s\
tmse IcptW ]nntesmXp
ptm Imdp aptmp \on.
]mh p n I ]pgp p Imn
Nncnp ssIhoin ""ss_''.
c- p Zn hkw Ign n . KtW
i\pw ]Snbndn. "A\v Cenp
hpIqsS, FtmsSmw'. hoSns
Imcyw Rm kwkm cn n p - v .
A_v mcn am[ h\v t\m ap - v ,
]gb NmcbsamgnpImc.
XeapSn amSnsbmXpn Idp
hSbpw h Pokn s]n\v
CsXmpw a\ n em bn . Ah
en]v n n Np- p I ]cn Nncn
p. HSphn hnShmptm arZp
Icfm IcptWs ssI]nSnp
IpeppIbpw sNbvXp.
Imdns tUm hen S bv p
tm KtWi ]dp "Rm
tNmZyw Bhnpn. As
Xocpam\w ]dbpI.'
h- n aptm p Ip Xn bv p tm
ssII hoin Nncn]cn Ahfpw
]dp: ""ss_''.
shbnens shfnhpw NqSpw
IpdpXpSnbncpp. sImmck
Zr i amb sh amfn I bn
Nph ]chXm\nbn IcptW
Xfncpp. ]ns sas Nmp
ISp, A_vmcn am[hs hnfn
p Im tXmp sIm- v .
]pfn amv hn. kn. ]n ]pfn amv hn. kn. ]n ]pfn amv hn. kn. ]n ]pfn amv hn. kn. ]n ]pfn amv hn. kn. ]n
Hm Hm Hm Hm HmSp h - n bn
Ccnp `m
ImWn hnbn
sednbp XppI
hgnbm{Xmcs
In ]Xnnp
ImgvN \jvSsm
ssZhw sImSpptam?
Aeaps
BchnsS
B\pdtdn
tZhs\gpsth
B\ hn c - p t]m
ssZhn\o hI
s]mnsdnep
aedncnepw?
ZnK s]mpam
dpn kvtXm{X
Dcphnp tImfmn
ssaedoSptm
tIhnIcmdp
Ipn Ip - m bm
ssZhstmeh
_[nccmbvocnt?
samss_: 9497016271
bmfns\ sImmepw
Bcp - p tNm Zn m
\mcp- p tJZn m?
tZhotZhmsc
{]oXnsSpphm
shSnhgn]mSpI
fmNmcamptm
s]mnsdnp
ameSn
Insbcnbpp
`icochpw!
tIm Ignbptam
kkp[ P\phcn 2013
29
Hmw kw Hmw kw Hmw kw Hmw kw Hmw kw
hmpahpw \mbdnnSm
hmpahpw t]m tNp
PKn ]nXmfmIpw ]mXo
]ctaizcmsc hnnSpp Rm 1
kqtcymcmw hwisahnsS? Aev]
{KmlnbmsapsS _pnbpsahnsS?
ISm sImXnp Rm tamlnX, s]mp
XSnbm ISm\mhm kmKcw. 2
2(1). IhnIon sImXno aqV\
]lmky\mbnSm t]mIpp
s\Snbhspw ^ew tamln
p Ipbpw Ips\tm
3. ]qkqcnI hmn\m hnsm
cohwin, Asnse\npw
IStdmw h{Pm Xpfsmco
cXv\n\pn \qse t]meth
4. An[w Rm Pntehnipcpw
^enmbv Iw sNbvthmcpw
kmKc]cyw `qan[n]cpw
kztmIw hsc tXsXfntmcpw
5. hn[nbm Anbn tlmantmcpw
AnInjvSamwhsc ]qPntmcpw
Ipn\pkrXw in \evIntbmcpw
Imep XpWptmcpw
6. XyPnm\mbv [\w t\Sntbmcpw
kXynmbv Aev]`mjnIfmtbmcpw
binp Pbnm\ndntbmcpw
k Xn mbv Kmlyw ]qt- mcpw
7. _meyn hnZyb`ykntmcpw buh
\n hnjbs]pevIntbmcpwhm
Iy n ap\n hr n ssI sm - yIm e
n tbmKm tZlw XrPntmcpamw
8. cLpIpehwiscn ]dbpp Rm
hmIvssh`hw t\cnbsXnepw
AhX KpW In hsn
N]e Inmbv t{]cnn ImcWw
9. kpw Akpw Adnbphm sIp
tm AXns\ tIphm t\mWw
ImWsSpq kzn hnipnbp
aipnbpw Anbn Xsbmw
10. sshhkzXs\p t]cm a\p
BZcWob _pnkapw
Ac N mm Zn a \m bp - mbn
Hmmcw thZst]meth
11. hnipamw Atln hwin
Gsd hnip \mbv Pw sIm- p
Zneo]s\p cmPN{
]mevSen N{s\t]meth
12. hncnamdpw Imfpaepw kme
ns I chpw \o- ssI Ifpw
kzInpXIpw tZlw {Xn
b [np ]mIsat]m
13. Fmnepw tate Icpmpw
tXPpIsfmnt\bpw bnnpXpw
\ne sIm - q, Fm nepw ta tb dn b Xmbv
`qanbSn tacpshtm BImcampw
ImfnZmk cLphwiw
hnh\w: kXy Pnv hnh\w: kXy Pnv hnh\w: kXy Pnv hnh\w: kXy Pnv hnh\w: kXy Pnv
kkp[ P\phcn 2013
29
kkp[ ~P\phcn 2013
30
14. BIrXnp kaw _pnbmtm
_pnp Xpeyw ]Tnmtm
]Tn np Xpeyw DZyaw ]qt- m
DZyan\p kaw karnbmtm
15. `oa Imfmw cmPKpWfm
B{i bn t - h tlw ]mn em
m\ cp Xm tm\pw kao ]n t t- m\p
ambv Pp c Xv \ ]q- kmKcw t]m
16. tcJmam{Xambpw a\papX
\Spw hgnpdw sXn
\Sn P\ Ahs
ams Dcp amXncn
17. {]PIfpsS sFizcynmbnm
Atlahcn \npw \nIpXn]ncnp
Bbncancnbmbv \evIpXnpXm\
tm hensSpq Pew kqcy
18. AtlnmUw_cw ssk\yw IrXy
\n l W np c- p Xm
imkv{XfnemgvpIbdp _pn
bpw hnnt sInb RmWpw
19. kwhrXa{m BImchpw CwKn
Xhpw adp]nSntm\tl
n\p Zy a ^ew sIm- \p ant
- Xv , ap kwkv Im c sa t]m
20. `bclnX\mbv Bmhns\ Imp
tcmKanmsX tkhnq [s
tem`anmsXbtlamnq Aw
BknbnmX\p`hnq kpJw
21. m\n au\w, inbn a
Zm\n mLnmXncnepw
KpWfpsS XpSbmetl
n KpW {]khapt]msebpw
22. hnjbfm BIjnmsXbpw
hnZy I fpsS adp Ic I- pw
[n canncnpatl
np - mbv hrXzw Pc bn msX
23. hn\bt_m[mepw cnbm
epw, `cnbmepw {]PI
tlw ]nXmhmbn, AhcpsSb
m ]ndhnm[mc am{Xw.
24. kpn Xn mbn Zn t - hsc
Znpw kXnmbv thpIbpw
sNbvX _pnam Ahs A Im
a t]mepw [w Xsbmbvop.
25. bnmbtlw Idq`qan
sb, C{ kkynmbn BImis
bpw, knhn\nabn\mencq
hcpw `cnq CcptemIsfbpw
25.(1) B cnXmhn bins\ ]np
Sp sNn cmPmm, ap
hcn\np amdntmb If
thm imkv{Xn nXamsbXn\m
26. injvS A{]nb\mInepatlnp
kX\mbncpp, tcmKnuj[sa
t]m, {]nb\mInepw ZpjvS XyPn
tt- m \mbn ]mn ISn tb hnct]m
27. alm`qXkam[nsmp Xsbm
Wtlsbpw krjvSnXp {_mhv
icnbmWv, Atlns KpWsf
mw ap hp th - n bm bn cpp
28. Icbmw tImaXnptmSpw, InS
mw IStemSpw IqSnb `qansbbtlw
`cnq GI]pcnsb amXncnb
\yp imk\m[nImcanmsX Xm
29. ZmnWymepd t]cp aK[
hwiPmXbtlnp]Xv\n
bmbo kpZnW Fmbv, b
np ZnW FXp t]m
29(1). Ax]pcw hepXmbnpw
k`mcy\mbvs hnNm
cnq cmPmhv, a\kzn\nbmw
Ahfmepw evanbmepw
30. X\n\pcq]bmahfn
]p{Xe_v[n sImXnh
k^eamIm at\mcY
fpambv Imew Ignp
31.km\_v[np A\pjvTm\
mbn Xs ssIbn\nndn
kNnhmcn \nt]nq temI
n hepXmw `mcatln\m
32. A\cw {_mhns\ ]qPnv
]p{XImam hnipcmw
ZXnamch XncnqhknjvT
Kpcphnm{iantebvmbv
33. kv\nKv Kw`oc\mZapXnpw
Htc tXcn D]hnjvScmbv
hjImes taLnan
epssacmhXhpsa t]mse
34. D- m I cp Xm {i a n \p ]{Z
hsaXn\m AISnm
hncfambpw {]m`hhntijn
tk\bm NqgsXpt]msebpw
35. ]cntkhnXambvkv]ikpJam
Xpw, kmehrmdn Kam
pXpw, ]qws]mSnNnXdnImSp
apgph DenSpw ImpIfm
kkp[ P\phcn 2013
30
kkp[ P\phcn 2013
31
36. tXcpcp i_vZm apJapbn
babnepIfpsS at\m`ncmaamw
tIIIsftpw jUvPkzcn
pXpeyw Zznhn[nthdnXmbpw
37. ImcykmykqNIambv Im\p
IqeambncpXn\m IpXnc
Ifpbpw s]mSn AfIfn
epw Xesnepw kv]inoSmsXbpw
38. At\ym\yap t\{XkmZriy
s kao]p \nsmgnp am
dmsX tXcnt ZrjvSnbqn \n
ev pw am\n W I fn I- p sIm- pw
39. ImepdnmsX hcnbmbv tXmc
WapXnpw IfIqP\w \S
pw kmck]nIfmte Nn
teSp apJapbspw
40. X Zm\w sNbvXbp]Nn
t]dpw {Kmafn bmKw Ignh
cpsS kmctijap hn^e
amIm BinpI kzoIcnpw
41. Hmfw Xnpfnbp s]m
bvIbnse XmacqfpsS
]cnafw kz\nizmkn
\pXp ey ambn \pIp sIm- pw
42. shbpw s\ptan hW
hcmw CSb hrtcmSmbv
am]Ynse Imphr
fpsS t]cp I Bcm p sIm- pw
43. ipthjn kcnpa
hpfhmbv AhmNyamsamcp
tim`lnasamgnp Nn{Xbpw
N{\pw tNmseamXncn
44. ]Xv\nmtbmtcmv ImnsmSpv
{]nbZi\\mw `q]Xn
_p[kam\, amahkm
\npshXp adnn
45. bitsdbmh oWnXhm
l\fpambv FntnXm
{iaw PntX{nb EjnpnSw
]Xv\ntbmsSmw kmb\n
46. ]pdw Imn \npw NaXbpw Z`
bpw ImbvI\nIfpambv Fnthcmw
X]kznIfm \ndpnSw AZr
iyambp Anbm FXntcevpthm
46(1). ]ime hmXnev XnnqSn
Ejn]Xv\namcpsS km\
t]mepam\pI hcns\n
`mKw hmphm \ncpnSw
47. PetkN\w IgnmepS ap\nI
\yIam ssXaccpIop amdn
Spp XSnse shw IpSnphms\
pw ]nIv hnizmkapfhmphm
48. shbn IpdXn\m ASnp
IqSnb hcns\v ]imem
apfn, Abhndn
nSpnXp am\pI
49. B{iantebvmKXcmw AXn
YnIv hnipnbcpfpw Pzen
nXnsbp Impw Impb
p]mdpw tlmaKnX [qamepw
50. tXpXncIp hn{iaw \sI
mm]nq kmcYntbmS\
catlw tXcn \nndnbm
]Xv\nsb, CdpIbpw sNbvXp
51. PntX{nbcmw ap\nam k`y
cmtbm ]Xv\oktaX
]qPy\bZin cnXmh
tlnp kmcw sNbvXp
52. kmb\m\pjvTm\ptij
atlw Zinp Xt]m\n[n
sb kzmlm ktaX\nsbt]m
AcpXnbvsmancnpthm
53. cmPmhpw amK[nbmw cmnbpw
hnhcpsS ]mZ
Kpcphpw Kpcp]Xv\nbpah
scbmiohZnp {]oXn]qw
kkp[ P\phcn 2013
31
kkp[ ~P\phcn 2013
32
kkp[ P\phcn 2013
32
54. BXnYy{InbIfm im\mbv
tXpepn oWw hnsmcm
cmPjntbmSmbv "cmPyn Ipi
etam' Fmcmp ap\nhc
55. AY\matln apn
A\cw i{Xp\KcnI sh
h\mw AcN hmKznemknbp
csNbvXp hmpI A]qamw
56. knamWtm Ipiesas cmPymw
Ktagnepw, Fsbm]pIv
]cnlmcw \evIphXhnSpmW
tm ssZhnIam\pjnIamInepw
57. Zqsc\nns i{Xpbw hcppw
a{{ZjvSmhmabpsS a{
fm ImWsSpw eyw ]nfpsa
s ic \ncm[mcambvoq
58. hn[n{]Imcabm Anbn
kanp tlma{Zhy
tfm agbmbvocpp agbnm
XpWnop kkypw
59. tcmKanmsXbpw CuXn IqSmsXbpw
Pohnptmscs {]PI
]pcpjmbptmfhpw AXn\p Imc
WabpsS {_inXm
60. {_]p{X\pw Kpcphpamabm
C{]Imcw hnNmcw sImpsas
kp XpStbdnbpw B]
smgnpamXncnphsXs\?
61. FnepabpsSbo h[phn DNn
X kXn ImWmXncnpsas
{]oXnsSppn Zzo]pIfps
sS cXv\ s]dpao `qan t]mepw
62. ]nw apSnSpsa\np tijsa
dnhptmscs ]qnIm {im
n aXnbmwhsc Blcnpn
Xo kz[ kqnm\nnaqew
62(1). F\nptijw Innstmp
Fm sImSpnSpw Pewkz\n
izmkn\m NqSmnbnmW
\p`hnphXv ]qnIm
63. Im Bhnip\pw A\
]Xy m a em - h \pamw Rm
\nhnsS temImtemI]Xw t]m
encp- pw {]Im in p an cn p p.
63(1). Xt]mZm\n\mepfhmbnSpw ]pWyw
]ctemInmbnSpw kpJw, ip
hwin PmXcmw kXn \evIpq
kpJw Cu temInepw ]ctemInepw
64. AXnmXncnpsas ImWptm
ZpxJw tXmpnt {]Pm]tX
kvt\lm kzbw \\p Xm Im
B{iahrw hyambXp t]m
65. Ak ly th Z \ bp s- \n s dn
mepw `Khmt\ HSps
ISw at`ZIw Ipfnnnm
B\bvv XfpIpnsbt]m
66. AXn\nss\ tamNnX\mbnSpw Rm
]nXmth! AXnp {]Xnhn[nsNbvXnSpIthWw
CzmIp cmPmsmw itXmn
Spw Imcyn ^ee_v[nbbv[o\hpw
67. cmPmhns\bdnbntm [ym\
m \neangntbmsS W
t\cancpq Ejnao\pIfp
dnb Ibsa t]meth
68. [ym\ m k Xn bp - m Im
Xn ImcWw I- dn tlw
cmPmhnv, A\cw Adnbn
nXtls Bt_m[hm
69. ]- v C{s\ tkhn np `qan
bntep aSnhcpw \ns am
nep - m bn cpp Ima t[\p Iev ]
hrWen apgpIntbm\mbv
70. [b `bm EXpkv\m\
bmao cmnsb Hmnncnpw `hm
{]ZnW IrXynlbmah
sfbm cm [n n th- t]m
70(1). Fs Cn[w hnKWnXn ^em
D- m hn kXn \n\ ss
kXnsb Bcm[nnSmsX Xm
Fh i]nq \nsbpw
70(2). B im]w tIn `hm tIn
a{nbpw, ZnP
Xnapw BImiKwKm{]hm
lnncem, cmPmth
71. AdnoSpI, Ahsfb\mZcn
tX `hms B{Kln\p hnLv\
ap- m hm, t{ib n\p hnLmXw Xs
{Ia t Sp - m bm ]qPy msc ]qPn p Xn
72. ZoLk{Xw \Spw hcpWp
lhntIphm Ahfntm
\nesImpq ]mXmfn, `pPw
K hgnbSptSw
73. Imat[\p_n {]Xn\n[nbmbn
I- o Sp I b h fpsS aIsf {hX
memcm[nq ]Xv\oktaXw
{]oXbmboSntem CjvSw Npcpthm
(XpScpw)
kkp[ P\phcn 2013
33
t\mh t\mh t\mh t\mh t\mh
kw{K l hn h\w: tUm. _n. _m em \ tXpw aqSv kw{K l hn h\w: tUm. _n. _m em \ tXpw aqSv kw{K l hn h\w: tUm. _n. _m em \ tXpw aqSv kw{K l hn h\w: tUm. _n. _m em \ tXpw aqSv kw{K l hn h\w: tUm. _n. _m em \ tXpw aqSv
Hfnh Sznv
Nmkv Unkv Nmkv Unkv Nmkv Unkv Nmkv Unkv Nmkv Unkv
XX
Rmb dmgv N cm{Xn bm bn cp p.
]nbnse aWn kabw Adnbnp
sIm- v i_v Zn p. _npw ^mKn\pw
kwkmcnncnbmWv. s]sh
kw`mjWw \nn{inp. ]Xn
s\mp aWn. \mkn Akzbm
bn.
""Acm{XnbmImdmbn.'' _n
]d p. "" \ Ccp p - v . \psS
{]h\p]nbXm.''
""Fp sNmw. _n Cpcm{Xn
\app sNmhpXmbn Hcp tPmen
bpantm'' ^mKn ]dp.
""\n ]dXp icnbmWv''
_n ]dp.
""cm{Xn tPmen sNpXv F\n
njv SamWv . Fm \mkn, Cu
Acm{Xn \o Ftmp t]mIp
p.''
""A[nIw Zqscb.'' sXmn Xe
bn se Spphp sIm- v \mkn
]dp. Ah IXIn\pt\sc \S
p.
""AX tNmZnXv. \o Ftmp
t]mIpp.''
""Rm ]dnt, Zqtcbvsm
pasv''
""Fhn tS bv m sWm Fs
tNmZyw.''
""F\n dn bn .'' \mkn ]d
p.
""Fn'', _n ]dp. ""\o
Cu cm{Xn Fpw t]mI - . Ccn
hnsS.''
"" F\n p \ kpJ an .
Amcyw app \ntfmSp Rm
]d tm. F\np ip hmbp
izknWw.''
""Xe P\en\p ]pdtbvnp
sIm - p \n ev q. ''
"" AXp t]mcm. tdmUn
\nmte \ hmbp izknm\mhq.''
"" A \m tW iz kn - . ''
_n ]dp. Abm IXISp
]qn. \mknbpsS sXmn Xebn
\np sa Spp Abm Xd bn te
bvsdnp.
""C\n t]mbnInSpdq.'' _n
Bm ]n p.
""F\npS ]pdpt]mIWw.''
"" t h - ''
""Fs ]pdtpt]mIm\\p
hZnq ^mKn. Rm ]dXp
\n tIp p t- m.''
""\o Rm ]dX\pkcnm
aXn.'' _n p`nX\mbn.
"" Fs t]mIm \ \p h Zn q
_n!'' \mkn Xdbn appIpn
\n p sIm- p ]d p, ""Hcp aWn
q t\c t v . A\p h Znq
_n!''
""s]n\p {`mm!'' _n ]d
p. ""Fgptevq''.
""\n f \p h Zn p Xp hsc
Rms\gptevn. C.... C...''
kkp[ ~P\phcn 2013
34
_n \mknsb henngv Hcp
Itkcbn FSpnp. tmn
]{ - p aWn ASn p Xp h tcbpw
Ah Icp sIm- v _lfw
Imn. {ItaW \mkn imbmbn.
""Fsmcp s]mfh!'' _n
^mKnt\mSp ]dp.
""CXp t]mse apsm cn epw
Ah s]cpamdnbn.'' ^mKn ]d
p. ^mKn AKm [ Nn bn em - p.
""Fp sIm - mWv \mkn C c
n s]cpamdnbXv.''
^mKn Nn n p. ""\mkn
_nns\ shdppImWpw. Ah
]pXnb kvt\lnXs\ kzoIcnncn
pw. A\msWn _nns\Xn
cmbn F\nhsf D]tbmKsSp
Ww. Ah\p hn jw sImSp p
sImnm\pw Ah aptJ\ Hcp
F\np Ign t pw. CXn\pw
appw kv{XoI CXpt]msems
{]hn n p - v . GXm bmepw Cp
cm{Xn Nmfn Nmfn t_v kns\
Ah fpsS ]nmse Ab Ww.
Ah FhnsSt]mIppshp a\
nemntb Xocp.''
Aev]w Dds Xs ^mKn
]dp. ""_n, F\npS t]mI
Ww. Bsc nepw F\np shw
ImWnp Xcq.''
""IXIphsc Abmp shw
Im n sm Sp q, \mkn'' _n
\mkntbmSp ]dp.
""kzbw acWs hcnm\p
]pd m Sm Wv . Amgv N ImWm
amcpw AhnsSpw ImWn.''
Hcp sagpIpXncn Inp ]nSn
p sIm- v \mkn ^mKn s\ ]np
Sp. Ah IXIn\Spsnb
tm ^mKn AhtfmSp a{np.
" " Fm Wn X v , \ m kn ,
FsmsbmWnXv.''
""\n FmWptinpXv .''
\mkn tNmZnp.
""CXn s\mw Fm Imc Ww.
_n ]cp j am bn mWv \ntmSp
s]cp am dp sX n Fp sIm- v
\n\hs\...?''
""Fv'' \mkn ^mKns t\sc
PnmktbmsS t\mn.
""Ctmsfmpw ]dbpn. CtX
pdnv \app ]noSv kwkmcn
mw. \o Fs kplr m Wv ,
\mkn. \ns Hcp hniz kv X
bmbnmWp Rm Icp Xp Xv .
\ns Bsc n epw, Hcp ]n sb
tmse Atem k c s Sp p p
s- p t_my s m FtmSp
]dbWw. Rm \ns cnmw.
\n\ ss kz`mhw Adn bnt,
\mkn.''
\mkn Nncnp.
""F\np \nsf icndnbmw.
KpUvss\v ^mKn!'' \mkn Xncn
p\Sp.
\mkn tdmknt\mSp kwkmcn
AtX cm{Xn XsbmWp t\mlt
t]mfpw Nmtem nbpw e- \n tep
bm{XXncnXv . annkv tkmh_
dn bpsS Ccp ]Xp ]u- v tamjv Sn n
mWv Nmtemn HfntmSm\pdXv.
Ccp hcpw hp s] Xv ^mKns
hoSmb {Xo {InnknemWp. Ah
AhnsS Amgw Ign p sIm - n cp
tmfmWv ^mKn hXv. ^mKn
AhcpsS kw`mjWw tIncpp.
GXm\p w \n an jw sIm- p Xs
^mKn Ahsc a\nemn Ign
p. Nmtemnsb ]camh[n D]
tbm K s Sp W sa ey
tmsS Xs kwLnsh
cpsS t\sfn ^mKn hmNm
e ambn AhthmSp kwkm cn p.
t\ml tbbpw Nmtem n tbbpw
^mKn kzm[o \ n em n. Ccp
hcpw ^mKns Dainjycmbn.
ASp Znhkw Xs t\ml
^mKns\ {]oXn s Sp n. Ah
kwkm cn bm bn cp p. tamdnkv
t_m F t]cnemWp t\ml
^mKnt\mSp _sXv . ""Nnetm
sfms Rm hnjanemIbmWv
Fs ASp A\pbmbn ]nSn
sXv.''
""Fv Bh iy apt- m'' t\ml
tNmZnp.
""BcptStbm t]mSnsmWv
Ahs Ipw. Ah Ahs
In \npw Hcp aqsmSnsn
Is- Sp p. tkmUv Psd \n\ dn
bnt.'' ^mKn tNmZnp.
Nmfn AItp Ibdnhp.
^mKn t\mlsb Ah\p ]cnNb
s Spn . ""Ch \mWv tamdn kv
t_m.''
Bv ^p tkmUvP ]nSn
sp FdntXmsS Nmfn m\
hZ\\mbncpp.
""Ah AXns DS a s\
I- p ]n Sn p. Bv ^p \nm c
amb AXns t]cn ]nSnsSp
I bm Wp - m b Xv , ^mKn.'' Nmfn
hne]np. "" Fp sIm- h Hcp
]Wmcs hkvXp tamjvSn
nv am\yambn csn.''
^mKn Nmfnsb kmz\s
Spnbnv BZyw t\mlsb Hcp Imcy
a \p jv Sn m Npa X e s Sp n.
t_Z kv{Sonse t]meokv tImn
sNp tkmUvPsdn At\zjn
bm bn cpp t\ml bpsS IrXyw.
^mKn s t{ ]c W sIm- v t\ml
kXnp. tkmUvPsd Poh]cyw
innncppp F hmbp
am bmWv t\ml Xncn p h Xv .
t\mlsb {]XonncnpIbmbn
cpp ^mKn.
"" \n s Ign hv Bcpw k
Xnpw'' ^mKn ]d p. ""C
es Imcyw Xs Sp m.
BZys Znhkw Xs IpSnIfpsS
In \n pw Bdp jn n wKv kv
tamjvSnp FXp \nmcImcya.
tamIvkv t_m \o hnZKv\mWv.
t\ml {]mX Ignbmbncp
p. `Ww Ignptm amcpw
ieysSppXv t\mlnjvSam
bncpn.
""t_m. \ns sm- p Hcp
Imcyw IqSn F\np km[nm\p
- v . '' ^mKn XpSp. ""hfsc
{ ibp w _p n bp w sIm t -
Cmcyw \Sq.''
""Fs A]ISn NmSnm
\msWn AXns\mpw Rm\n''
t_m ]dp.
""CXn Aev]w t]mepw A]I
S ap - m In . Hcp bph Xnsb {in
m\mWv ""^mKn ]dp.'' \o
Ah fpsS ]pdsI ]np S c Ww.
Ah FhnsS t]mIppshpw
aphtcmSv Fp kwkmcnpp
sapw FtmSp hp ]dbWw.
""CXp Rmt\ p.'' t\ml ]d
p. ""\n F\nsp Xcpw?''
""\o AXp t\sc sNbvXm Hcp
]u- v Rm Xcpw. ''
""Ah Bcm'' t\ml tNmZnp.
""Fs Iqnephfm. Ah
]p kvt\l_w XpSnbn
p - v . AXm cm sWpw F\n dn tb
- X p - v '' ^mKn ]dp.
kkp[ P\phcn 2013
35
""Ah sf hnsS. Rm Fhn sS
bmWv Ahsf Imp \n ev t - Xv .''
""icnbmb kabv Rm\mcyw
\n\t\mSp ]dbmw. \o Xmdmbn
smq. Cv FtmsSmw Ign
bWw'' ^mKn t\mltbmSp \nt
inp.
Hcp Rmb dmgv N IqSn Fn.
]n aWn ]{ - S n p . e-
{_nUv Pn tev c- p t] \S p h
p. \mknbpw Nmfn t_vkpw.
Nmfn \mknb ImWmXncnm
Ccpp hym]n epIqSn ]Xp
n bmWp \S Xv . A[nIw Ign
n c- p t] IqSn {]Xy s
p. Hcp bphXnbpw Hcp hr\pw.
""Ctmp hcq.'' \mkn ]d
p. ""s]mXp tdmUn hv \n
tfmSp kwkmcnm F\np `b
ap - v . ]me n s Acp In te
bvev]w amdn\nevmw.''
hr\pw bphXnbpw A\pkcn
p.
""C\n Bcpw ImWn. "{_u
tem XpSp
""Ign Rmb dmgv N \n
Fp sIm- mWp hcm Xn cp Xv .''
""F\n p h cm Ign n .
Fs ]pdtp hnn. Fs
apdn p n ]nSn p h n cp p.''
\mkn ]dp.
""Bcm?''
""Rm anv . tabv en
tbmSp ]dnp B.
AbmfdnbmsX ]pdpI
Sm F\np Ignn
cp n . BZyw an v
tabvensb ImWm tlm
ensenbXv Abmp
IqSpX IpSnm sImSp
pdnbnmWv.''
""\o XncnsI sNp
Xn\p apbmepWncp
tm.''
""C, AXpw amcpw
Adnnn.''
""\mbn.'' {_u tem
]dp. ""BZyw \app
av kns\ I- p ]n Sn Ww.
Fnhs clkyw a\
n em Ww. ]n oSv
^mKns\ PbnenemWw.
^mKn kzX { \m bn cn
pnStmfw Hfnhdn\v
kpc n X Xz ap - m hn . \o
^mKns\ ]n t]meo n
t\mSp ]dbWw.'' ""Rm\Xp
sNn ! Hcn epw
sNn'' \mkn ]dp.
""^mKn Hcp ]nimNmWv.
Hcp ]nimNnt\m tami
amWv Abm F\n v .
Fmepw Rm\Xp sNn
.'' "" Fp sIm - p ]d
bn'' {_utem tNmZnp.
""anv. tabnenv AXns
Imc W a dn bmw. ^mKns\
t]meop ]n Sn m
_nkn v kn\pw Iog S
t - n h cpw. AXp kw` hn p Iq Sm.
Rm\ bmsf kv t\ln p p. ''
\mkn ]dp.
""A \m sW n av kns\
Rp hnpXcnI. \ns k
XanmsX ^mKns\ Rsfmpw
sNn. av kns\pdnv \n\
dnhpsXmw RtfmSp ]dbq''
{_utem ]dp.
\mkn av kn s\ n hnh cn
m XpSn.
"" \ s]m ap - v . Ccp - \n d
amWv. henb IpIfmWbmp
Xv . sNcp m c \m sWp
F\np tXmpp. Ccp]p
kkp[ ~P\phcn 2013
36
hbp ImW Ww. \S p tm
c- p tXmfnepw amdn amdn t\mpw.
Nnetm Akm[mcW coXnbn
s]cpamdpw. ssI ISnp ]nSnpw.
\n ApXtmsS t\mp
sXm, an {_u tem.''
""Hpan. ]dbq.''
""Idp hkv{XfmWp [cnp
Xv . Igp n Hcp...'' \mkn
]qnbmpXn\p apv {_u
tem ktlnp.
""Xo W t]mse Nph
henb ASbmfamtWm.''
""CsXm'' \mkn ]d p.
""Atbvv Abmsf Adnbmtam.''
""A bmsf Is- m Ign s
n'' {_utem ]dp, ""\app
{ianmw. Rm Icp Xp bm
Xs BhWsan.''
Abm Hcp \nanjw Nnbnem
- p \n p . ""CXh\mbnqsSn''
{_utem a{np ""CXv Ah
Xs BIWw.''
\mkn p ]Ww FSpp
sImSpm\mbn {_utem t]m
n ssICp.
""]W n \p th - n b Rm\nXp
sNbvXXv'' \mkn ]dp. ""Hfnh
dns cbv p th- n bm Wv , Cu
bph Xnp th- n bmWv Rm h
Xv.''
""Zbhp sNbvXp Cu ]Ww kzoI
cnq.'' tdmkv ]dp. ""CXv Hcp
aWnq t\csbvsnepw D]
Icntpw.''
""\nsf ssZhw A\p{Kln
s.'' \mkn ]dp'' F\np
t]mIWw. \np \Xp hc
s.''
\mkn Ahsc hn I p.
tdmkpw {_Ztembpw IqSn e-
{_nUvPneqsS \SIp. Ccpn
IqSn Nmfn t_vkv A{]Xysp
Ignncpp. ^mKns hoSv ey
amn ]c am h[n thK n emWv
Ah HmSnbXv.
XXI
kqcy \p Zn m c- p aWn q
IqSn th- n bn cp p. ^mKn Xs
apdn bn A a \mbn Bsctbm
{]Xonncpp. AbmfpsS apJw
IqSpX shfpncpp. IpI
Nphncpp. ihdbn \npw
Fgp t n cn p ]n im Nn s\
tmse Abm ImWsp.
tai p d n cp sagp Ip Xn cn
bpsS {]`bntev Abm apJw
Xn cn p . he Xp ssI Np t- mSp
tNp ]nSnncp\\p. AKm[Nn
bn em - n cp Abm Xs
Idp Iqncp \J ISn
p sIm - n cp p.
Nmfn t_vkv Xdbn InSp
dpp. ^mKnAhs\ Iangn
p t\m n. XpSp sagp Ip Xn cn
bpsS {]`bntev. AbmfpsS Nn
I ImSp]nSnncpp. \mkntbm
Sp hntZzjw ^mKns Dn
An kv ^p enw K krjv Sn p.
A]cnNnXbvv clkyw HpsImSp
hfmWv \mkn. Xs ]Xn
I ]cm P b s Sp I bm sW
tXm Abmsf p`n X \m n.
X\np kw`hntmhp hn\m
isfpdnpw Pbnent\bpw ac
Wtbpw Ipdnpw Hmtm
^mKn `bm {Im \m bn. Bcp
tStbm ImeSn i_vZw tIpXp
htcbpw Abm \nnImc\mbn
Ccnbmbncpp.
""Ahkm\w'' Abm a{np.
""Ahkm\w!''
^mKn IXIpXpdp. _nkn
v kp ambn ^mKn AI tp
Ibdnhp. _n Hcp s]nhlnn
cpp. s]n Abm taipdph
p.
""AsXSpp hq'' _n ]d
p. "" CXp sIm- p h cm\t
]mSp s] p. aqp a Wn q apt
ChnsSWsamWp Rm hnNm
cnncpXv t]meokv kmnkns\
sIm- p t]m bn p- v . Ah \n tm
PbnenemWv.''
^mKn s]n FSpp. \ni_vZ
\mbn Abm ho- pw Ccn p d n p.
^mKn _n n s\ kqn p
t\mn sm - n cp p.
""Fm Imcyw'' _n Aa\m
bn. ""Fm \n sfs Xd np
t\mpXv.''
^mKn ssI DbnbXmsX
i_vZnn. AbmXn\p Ignn
.
""\npw {`mp ]nSntm''
_n Knp.
""C C _n,'' ^mKn ]d
p. ""\n\pan. Rm hnNmcn
p Xp \ns p dn . Rm
hnNmcnpXv... F\np \ntmSpw
Ipdp ]d bm \p - v . ''
"" ]dbq '' _n ]d p.
""s]sp ]dtmfq Asn
\mkn ZpxJnpw. Fs t]meokv
]nSnsv Ah IcpXpwAsn
Rm \jvSssp \mkn Icp
Xpw.''
""\jv Sw!'' ^mKn ]d p.
""_n, Ahfs\bmWv Ftmgpw
IcpXpXv.''
_n Ap X ] c X { \mbn
^mKns\ t\mn. Fnv Abm
^mKns Igpn Ibdn ]nSnv
Ipepn.
"" ]d bq. \n Fm ]d
Xv ?'' _n ]d p. ""\ms
Spp ]dbq. \nsmWp ]d
bm \p Xv . ]d bmsX \np
cInn Inghm.''
""Nmfn Fs nepw sNbv Xp
shp kev]nq.'' ^mKn XpS
anp.
""]dbq'' _n ]dp.
""Ah \sfpdnv aph
tcmSv ]dpshp hnNmcnpI,
\psS BIr Xnbpw kz`m hhpw
PohnXcoXnbpw Fmw Ah cl
kyambn cm{Xnbn ]pdpt]mbn
\sf I- p ]n Sn m \p amw
Ahp ]dpsImSpspp
hnNmcnp t\mv. Ah t]mko
pImp \sf HpsImSpp
shp Xs hn Nm cn p I.
]n sp sNpw. \o Fp
sNpw.''
_n, Nmfnt_vkv Ddnn
S p Xp ImWm Npp ]m Spw
t\mn. Nmfnsb I- n n m Xp
t]memWbmfpsS apJ`mhw.
""]nspsNm!'' _n `b
cambn Alknp. ""Rm\hs\
Fp sN p satm? Rm\ hs\
sImpw. Ahs Xe Fs _qn
\ Sn bn Aa cpw. IjWw
IjWfmbn AXp Rm ]nno
pw.''
""Rm sNbv Xp sh n tem'''
^mKn tNmZnp.
""\nfpsS Xebpw Rm Xp
S pw. h- n I bdn bXp t]mse ASn
kkp[ P\phcn 2013
37
p]cpw.''
""\o As\ sNptam?''
"" Fp sIm- p ]mSn . '' _n
]dp. ""\n Fs ]con
bmtWm''
"" Umn tkm tSm_n tbm
s_tm BsWntem?''
"" Bcm bmepw Bcv FXp
{]iv\a. ""_n ]dp. ""Bcm
bmepw CXmbncnpw Fs in.''
^mKn _nns\ Iiambn
t\mn. ^mKn s]sp ]nncn
p. DdnnSncp Nmfnsb
hnfnpWn.
""Fgptevq Nmfn'' ^mKn
]d p. "" Ah\p o W ap - v .
Ahsf {inm t]mbn Ah
oWnpt]mbnAhsf {in
bmWv Ah sNbvXXv, _n.''
""\n FmWo ]dbpXv''
_n tNmZnp.
^mKn adp ]Sn ]d n .
Nmfn t_vkv NmSn FWop. Ip
XpSp.
""FtmSp ]dsXmw Hp
IqSn ]dbq Nmfn, _nns\ tIn
m \m Wv .'' ^m Kn
_n n s \ Nq - n
sm- p ]d p .
"" Fn s\ n ?''
A\n{Zbnembncp
Nmfn tNmZnp.
""\mknsbn.''
^mKn _n n s
ssIbn ZrVambn]nSn
p sIm- v ]d p.
""\o Ahse ]np
Snt?''
""]npSp''
"" e- { _n Uv Pn
tev?''
""AtX''
"" Ah Ahn sS
hp ap c- p t]sc
I- n t ? ''
"" I- p . ''
""Hcp bph Xnbpw
Hcp am\y\pw. Ah
Ah sc appw I- n p
- v . av kn s\ p dn p
] d bm Ah Ah
tfmSmhiysp. \
Xma kn p Xv Fhn
sSbmsWpw \sf
]n Sn Iq tS - sX s\
bmsWpw Ah a\
nemn. Ah Ah
tcmSv Fm Imcyfpw
]d p. Ah ]d
p, \mkn ]d
n t Nmfo. ''
tIm]w sIm- v Pz en v
]Ip Xn {`mp ]nSn
hs\ t]mse ^mKn
tNmZnp.
""AXp icn bm Wv .
Ah ]d p. ''
Nmfn ]dp.
""Ign RmbdmgvNsbpdnv
Ah Fp]dp.''
""app ]d n cp Xp t]mse
Fp sIm- v Ign Rmb dmgv N
Ah AhnsS sNnsp Ah
tNmZnp. Ahp Ignnsp
Ah ]dp.''
""Fp sIm- v ? AXp IqSn ]d
bq.''
""AhtcmSv Ah ]dnp
_n apdn p n enp ]qn bXp
sIm- v sNm Ign n sp ]d
kkp[ ~P\phcn 2013
38
p.''
""Rm t]mIpp.'' p`nX\mb
_n ]dp. ^mKns\ Xnamn
sm- v _n apdn bn \npw Ip
Xdn NmSn.
"" _n , _n ! '' Abm fpsS
]nmse HmSn ^mKn hnfnp.
""Hcp hmv. Hcp hmpIqSn. \o
IqSpX {IqcX ImcpXv.''
_n adp]Sn ]dn. hnP\
amb tdmUn eqsS I i \mb
Abm kzw hontep ]mp.
_n honsen Xs apdnbn
tep ISp. Abm IXISp.
Hcp tai IX In t\mSv tNn p.
\mkn InSbn InSpIbmbn
cp p. Ah ]q \n {Z bn em - n cp
p.
""Fgptevq!'' _n Bm
cnp.
""\nfmtWm, _n'' Abm
Xn cn p h Xn ep ktm j
tmsS \mkn DWp.
""Fgptevm'' Abm ]cp
jamb Bhnp. ""_n'' `bp
hn dv im kz c n \mkn
XpSp. "" \n sfm Fs
Cs\ t\mpXv.''
_n Ahsf Xdnpt\mn.
Abm AhfpsS apSnbn Ibdn
nSnp. Abm Ahsf apdnbpsS
ay`mKtp henngp Ah
fpsS hmbn tev Abm
ssItNp ]nSnp.
""_n! _n'' \mkn ]dp.
""Rm \nehnfnn FtmSp ]d
bq. Rm Fp sNbv Xp shv
FtmSp ]dbq.''
""\o sNbvXXv FmsWp \n\
dnbnt. ]nimtN! Cp cm{Xn
\ns R {in p. \o e-
{_nUvPntep t]mbtm \ns
]np Sp. \o ]d Hmtcm
hmpw tIp.''
""ssZhs Hmp Fs cn
q. Rm \n sf cn p! ''
\mkn _n n s\ Npn n Sn p
sIm - v ]d p . ""_n, Fs
_n \nss sImm\p
lrZ b ap - m hn Rm \np
th- n sNbv Xn p sXmw Hmp
_n! Rm \ntfmSv Bm
Xtb Imnbnpq!''
_n \mknbpsS BenwK\
n \npw apnt\Sm\mhmsX
p`nX\mbn. AbmfpsS ssIbn
AhfpsS ]nSnbneancpp.
""_n,'' Xs incv AbmfpsS
s\n e am { ian p sIm- v
\mkn hne]np]dp.'' Ah
\sf klmbnpw _n. F\n
hsc hnizm k ap - v . F\n h
]Ww Xp. \ap n hnsS \npw
ashnsSsbnepw t]mbn Pohnmw
_n . ]g b sXmw adv Hcp
]pXnb PohnXw \apmcw`nmw
_n''
_n Hcp ssI kzX{amn
]n FSpp. p`nX\mbncps
nepw shSnhm i_vZw tIsn
tem, Fbm `bsp. Abm
]n ssIbn AannSnp
sIm- v Xs in ap gp h kam
lcnv AhfpsS apJSnp.
\mkn Xd bn tep hoWp.
AhfpsS Xebn \npw {]hln
cm AhfpsS Ipw apJhpw
\n d p, Imgv N \jv S s Xp
t]membn. hfsc {]bmksp app
Ip n \n p sIm- v Imcp Wy n \p
th - n bp Ay {]m\ ssZh
tmSh \Sn. \nebpdbv msX
Ah Xdbntep adnp hoWp.
`bm\Iamb Imgv Nbmbncpp
AXv . _nknv kv `nn tbmSp
tNp \n p. Abm ssIsIm- v
Iv aqSnnSnp. {Ip\mb Abm
Hcp henb hSn sIm- v \mknsb
ASnphogvn.
XXII
kqcy DZnp Ign n cp p.
sIm s bphXn InS apdn bn
tepw {]ImicivanI ISpsN
p.
_n Ipfn p. h kv {X
IgpIn shSpmm\p AbmfpsS
{iaw hn^eambn. amsSm\mhm
]mSpI hkv{Xn Ahtijn
p. \ncm i \mb _n hkv {Xw
Xp- p Xp - mbn Iodn I n p. Xd
bn apgph cw Xfw sInbn
cpp. ]nbpsS ImepIfnt]mepw
cw ]nnSnncpp.
]nbpambn Abm ]pdpIS
p. Abm IXISp. Xmtm
ssIbn se Spp sIm- v Abm
hoSphnp]pdndn. \Kcn
IqSn hfsc thK n Abm
\Sp. e- \K c n \npw
hnZqcamb {KmatdmUpIfn Abm
Fn . Ahn sS an Xs
Abm InS p d n. {]`m Xhpw
aymhpw ]nnv {]tZmjw Bbn.
_n hS p `m K tp eyw
hp\Sp. cm{Xn HXpaWnbmbn
cpp. _n ]cnoW\mbn. Abm
fpsS ]npw \Sm Ignncp
n. Abm Hcp {Kmansen.
{Kmanse k{Xnse {]Imiw
Abm I- p. _n k{X n \ I
tp Ib dn. Ipdv Blmcw
hmn Ign Xn \p tijw k{X
ns Hcp aqebnembn ]ntbm
sSmw Abm InSp. IrjnImcy
sfpdnpw apw kwkm cnp
sIm- n cp ap h Abmsf
{inn.
Abm Ddn ebnp InS
p tm gmWv Hcm apdn I
tp Ibdn h Xv . ]uUdpw
tkmpw ]nm nbpw {Kma
tXmdpw sIm- p \ Sp \nev p
Hcmfmbncpp AXv. ""lmcn, \n
fpsS s]n I s smsbp- v ?''
k{X n en cp Hcm tNmZn p,
Xnm \p h Xp apt- m?''
""D]tbmKap km[\fm.''
Abm ]dp.
""Fm Idbpw IgpIn amp
Hcp hkv Xp D- v . \n fpsS hkv {X
n tebpw hncn n tebpw Id I
CXp sIm- v Cm Xm mw. AS bm f
fn ]pc p Xpw Id t]m Ip
Xpw Hcpanncnpw. Hcps]\nbm
Wphne!''
Nne B km[\w hmn. Ah
ho- pw kw`m j W n tes n cp
p. ""Hcp s]\n am{Xw! Fm AS
bmffpw Cm Xm pw. ssh,
^ew, Nmb, Pew, s]bvv, cw
XpS n b h aq e ap - m Ip Fm ]m
SpIfpw ampw. Cu a\pjys sXmn
bn HcSbmfapv. Rm AXpSam
n m Wn mw. ""Abm ]d p
sIm- p sXmn FSpp "" t h - ! ''
_n ]d p. ""AXp Xn cn sI
Xcm'' ""Rm CXp hrnbmmw
km'' Abm ]dp. ""\nfpsS
sXmn bn se Ccp- AS bmfw I- n
t. Fns ]mSm bmepw Rm
kkp[ P\phcn 2013
39
amncmw.''
_n sXmn Xn FSpp
sIm- v k{X n \npw [rXn h
ndn.
_n {Kma n eqsS \S p. e-
\n \np Fgp p I sIm- p
h c p h- n _n I- p . h- n
Abmsf ISv {Kmat]mm^okn\p
apn sNp\np. t]mm^okn
\papnsenbtXmsS KmUv Ahn
sShv HcmtfmSp kwkmcnpXp
_n {inp.
""Fgp p I \nd kn bn
Xm.'' KmUv ]dp. "" e- \n \n
p Fgp p I FSp q.
\nstmgpw henb Xmakam
Wv.''
"" e- \n Fs n ep w Hcp
]pXnb kw` h ap - mtbm?
""Fgp p I FSp p
sIm Spp sIm- v at
bm tNmZnp.
""Hcp sIme \S
Xmbn P\ kw km c ap- v ''
KmUv XpSp, ""`bc
sImebmWt{X!''
" " ] p c p j t \ m
kv{Xotbm?''
""Hcp kv {Xo'' KmUv
]dp. ""Hcp bph Xn.
Fm s e\n n hs S
\npw kwkm cn m
t\can.''
h- n aptmp \on.
_n bm{X XpSp.
Akm[mcWamb Hcp `bw
Abmsf Aen. tdmUn
I- hkv Xp fpw hr
fpw \ngepIfpw ]nim
Npfmbpw ihicoc
fmbpw Abm\p ` h
sp. k{X cw Xfw
sIn \n ev p Xp
t]msebmp tXmn.
\mkn Xs ]npScp
Xmbn _n kev ]n
p. \ngepInSbneqsS
Abmsf kqn p t\m
p \mknbpsS Ip
I I- Xmbn Abm
hnNmcnp. Abm ]cn{`m
\mbn Npp]mSpw angn
\p.
""aptmp t]mIm
F\np Ignbn.'' _n
hnNmcnp. ""Hv shfn
{tZip InSp Hcp
cm{Xn IqSn IgnpIqSm\m
hn. IpdXv kwkmcn
p sIm - n cn m am sc
n epw thWw. Rm
e- \n Xm a kn p
sap t]meo kv Hcn
epw {]Xo n n . Hcmgv N e-
\n Hfnhn XmaknXn\ptijw
{^mkntep t]mIWw. ^mKn
Fs klm bn t pw. Rm
AXn\p th- n {ian mw. ''
_n ]n n cn p \ S p.
hyXykvX tdmUpIfneqsS Abm
\Sp. cm{XntbmsS \Kcnsem
sap _n Xocpam\np.
kkp[ ~P\phcn 2013
40
""Cu ]nsb Fp sNpw?''
_n hnNmcnp. ""]n FtmsSmw
D- m Ip sap t]meokv Duln pw.
AhcpsS hnhcWfn ]nsbp
dn pw Ah ]d bpw. Fs
s]sv I- p ]n Sn m CXp aqew
P\p Igntpw. ]nsb
C\nbpw sIm-p\SpXv A]ISw
WnphcppXn\p kaamWv.''
]nsb apn sm m _n
\nbnp. sNdnb\ZnbpsS ASp
tep Abm hp. Hcp henb
IsSpp Xs ssIten sIn
Ddnp. ]n Xs bPam\s apJ
tp t\mn.
_n Pecn\Sptep Cd
nsNp. ]n Abmsf ]npSn
. ""ChnsS hcq!'' _n ]dp.
""Rm hnfnXp tInt''
]n ]ntmw ]mp.
""Xncnphcq!'' _n hnfnp.
Hcp \nanjtp ]n \np.
s]sp AXp ]nncnp ]cam
h[n thKn HmSntmbn. _n
]nsb hnfnp hnfnv AhnsSXs
AXns aSnhcepw Imv A
a\mbn Ccpp. Fm ]n aSn
hn. \ncmi\mb _nknvkv
Xs aptm p bm{X ho- pw
Bcw`np.
XXIII
Ccpp hym]n n cp p.
{_utem Xs h- n bn \np
an d n. IX In Xn. c- p `rXy
m Cd n h p. Ah h- n bn
encp asmcmtfbpw Iqn AIt
pIbdn. avkv Bbncpp AXv.
"" Bs'' { _utem ]d p.
""\app ]eXpw kwkm cn m \p
- v . ''
{_utembpw avkpw Ccpp.
""Fs Av Fn \n hnsS
sIm - p hp ? '' av kv tNmZn p.
"" \n Fs As ]gb
kvt\lnX\mWv. Fs Fn\mWv
Ccn ]conpXv?''
""Rm \ns As kvt\ln
X \m bn cp p. F\np \ntmSv
kwkm cn W sa p - v .'' {_utem
]d p. ""\ns A \p am bp
Fs kplrv _w A{X hep
Xmbncpp. Atlns ktlm
Zcnbnt. \nfpsS Ambn. F\n
htcmSp kvt\lambncpp. Rm\
hsf hnhmlw Ignm CcpXm
Wv . ]t, Ah sNdpnse
ac W a S p t]m bn. C s\mcp
kv t\l _ ap - m bn cp Xp
sIm- mWv Rm \n tfmSp kwkm
cn m \p d Xv . an FUv thUv
eot^mUv, Ctm a\nemtbm.''
""Cu t]cpambn Ctm F\np
_ an . '' av kv ]dp
""eot^mUv FXp Hcp Imep
Fs t]cmbncpp. ]t Rm\
Xpamn''. ""\nfs\ sNbv XXp
\mbn'' {_utem ]dp. ""Ah
fpsS t]cpw CXmbncpp. F\nXp
adm Ignbn.''
""Fs sm- v Xmv Fm
Wmhiyw'' avkv tNmZnp.
""\nsmcp ktlm Z c \p- v
eot^mUv '' {_utem ]d bm
Bcw`np. ""F\np Amcy
\n tfmSp ]d tb - Xp - v . ''
""F\np ktlmZc\n.'' avkv
]dp,
""Rm am{Xtabpp aI\mbn.
Cm Imcy sf p dn v
Xmsfn\p kwkmcnpp.''
""Rm ]dbpXp {inq.''
{_utem ]dp.'' F\np \n
fpsS IpSpw_Ncn{Xw apgp h\pw
\mbdnbmw. \nfpsS ]nXmhns
ZpxJ]qamb hnhmlPohnXs
pdnpw. \nfpsS Abpambn
ths]Xns\pdnpw F\ndnb
Ww. Ap \nfpsS A sNdp
am bn cp p. Bbn S mWv c- p ]p
{Xnamcp Hcp a\pjy\pambn \n
fpS kulrZnembXv. Abm
Hcp t\h Hm^o dm bn cp p.
Abmp c- p ]p {Xn am cp - m bn cp
p. aqhp ]smXp hb
mbncpp {]mbw. Ah XnIpw
kp cn Xsbmbn cp p. c- m as
aIp c- p aq p h bt {]mb ap
- m bn cp p p. t\h B^n
\n fpsS As\ AXn bmbn
kv t\ln p. Bkv F Abm
fpsS aqaI \nfpsS As
Imap In bm bn Xop. \n fpsS
Atbm ]phbv {]mbp
dhmbncpp \nfpsS A\v.''
""CsXms FtmsSn\p ]d
bpp'' avkv tNmZnp.
""Npcpambn ]dm, B
pambn \nfpS t{]anem
bn.'' {_utem XpSp ""Av
bYm n Hcp ZpxJ ns
IY bm Wv . \n fp S Av
henb [\hm\mbncpp. Atl
ns Hcp IpSpw _mwKw acn
tm Abmp [mcmfw ]Ww e`n
p I bp - m bn. A{] Xo n X am bm
Wp \n fpsS A acn Xv .
AtXmsS AbmfpsS kzpapgph
BZy `mcypw AhcpsS aI\mb
\npw e`np.''
""CsXmsbmtWm Xms
tmSp ]dbm\pXv'' avkv tNmZn
p.
""Xon.'' {_Ztem XpSp
""acnpXn\ev]w apv \nfpS
Fs ImWm hncpp.''
""Rm\ tX n Adn n n''
av kv ]d p. ""Abm hp''
{ _u tem XpSp'' ap
]eXn t Iq n Abm
kv t\ln n cp B bph Xn bpsS
Hcp Nn{Xhpw Fs Gev]np. B
Nn{Xw Abm Xs Bbncpp hc
Xv . ]pd s hn sStbm t]mtI - n
bn cp Xp sIm - mWv B Nn { Xw
IqsSsIm-pt]mImXv . B Nn{Xw
kqnphncnWw Fv \n
fp S Ftm Sm h iy s p. B
bphXntbbpw Iqn asmcp cmPy
tp t]mIm\p XmsdSpn
em bn cpp A bm. Fp ] d
bm. A[nIw IgnbpXn\papv
Abm acWaSp.''
{_utem Hcp \nanjtp
kwkmcw \nn.
""Abm fpsS ac W tijw B
s]Ipnsb ImWm\mbn Rm
t]mbn.'' {_u tem XpSp,
""]t Ah A{]XyspI
gnncpp. Rm ]noSv Ahsf
I- nt C. ]noSv Ah fpsS Ipn
hp lukn P\nXmbn Adn
p. B Ipn bmWv \n fpsS
ktlmZc\mb Hfnh Sznv.''
""Fv?'' avkv kvX_v[\mbn.
"" kwi bn - . '' {_u tem ]d
p. ""Ipdp\m Hfnh Fs
IqsS Xmaknncpp. Asmpw
Ah BcmsWv F\nv Hcql
hp ap - m bn cp n . Fn epw B
Nn{Xnse apJhpambn Ah\p
kkp[ P\phcn 2013
41
kmayw Rm ImWmXncpn. F\n
Xp ]dbm Ignbpn. Ah
Fs ]nSnbn \npw A]lcn
sp Ignncpp.''
""F\n tX n sbmpw Adn
bn'' avkv ]dp.
"" \app a\ n em mw. ''
{_utem ]d p. ""{in p
tIq, F\nhs\ \jvSsp.
]noSv I- p ]n Sn m\pw Ign n
. Ahs A acn n cp Xp
sIm - v Fs klm bn m
\np am {Xta Ignbq Fp
Rm hniz kn n cp p. \nsf
I- p ]n Sn m \mbn Hcp ZoL
fmbn Rm {ianphcnIbmWv.''
""A s\ Fs I- p ]n Sn p.
At'' av kv Fgp t p sIm- v ]d
p. ""CXp sIm- v Fp {] tbm P
\w. \np bmsXmcp sXfnhp
an. \n hnNmcnpp Hfnh
B Nn{X n ep hsc t]mem
sWv. AsXms kzm`mhnIamWv.
B bph Xnp Hcp Ipn D- m bn cp
Xmbntmepw \np icn
dnbnmbncpp.''
""AXp Rm k Xn p p.''
{_utem ]d p. ""Fmepw
Cgn ]e BgvNI
fmbn F\n smw
t _m y a m bn p - v .
\nv Hcp ktlmZc
\p - v . \n Xp Adn
hpXmWpXm\pw. \n
fpsS A s\ gp Xn h n
cp ISemkv \nfpsS
A \innp. AXn
Hcp Ipn P\n Xmbpw
Ah\p ]Ww \onhn
pXmbpw tcJsSpn
bn p - v . ''
""Hcnepan!'' avkv
FXnp
""F\nsmadnbmw.''
{_u tem ]dp,
""Hfnhsd \innm
\p Fm \oN am
fpw \n Ahew_n
n p - v . Hfn hsd kw_
n p cl ky
sfmw \ZnSnbnembn
gnsp \n ^mKn
t\mSp ]d n t?
Cmcyw kXy a sp
]dbm \np Ign
bptam?''
avkv \n_vZ\mbn.
""Rm t]meonedn
bnn'' {_utem ]d
p. ""]t, \n Hfn
hsd ktlmZc\mbn IW
m Ww. Ahs
kzp sImSpm hnap
JX ImcpXv. Rm Nne
t] dp I Xcmw. AXn
sem n p X c Ww. AXp
Ignv FhntSbvpth
W sa nepw \np
t]mImw. kXntm?''
`bhpw hn tZz jhpw Bfn
Inb av kv apdn bn e tmpw
Ctmpw \S p. Abmp
kwkmcnm Ignn.
IXIp Xpd s p. an
{KwhnKv apdnpntep Ibdn.
""sIme]mXIw \Sncnpp.''
{KnwhnKv ]dp.
""sIme bm fnsb Cp cm{Xn
tbmsS ]nSntpsam hm.
Ahs ]nsb t]meokv ]nSnIqSn
bn p - v . sIme bm fnsb ]nSn p sIm
Spm klmbnphv \qdp
kkp[ ~P\phcn 2013
42
]u- v Khsav Hm^ sNbvXn
p - v . ''
""Rm AXp ]u- p Iq Sn sIm
Sppw'' { _utem ]d p.
""^mKns\ Ipdn sp- v ? Abm sf
hnsS?''
""^mKn s\ ]n Sn In n bn n ''
{KwhnKp ]dp.
""Abmtfbpw ]nSnIqSpw. t]meo
n\bmsf icndnbmw. Cu BgvN
Xs Abmsf t]meokv ]nSnpw
Fv F\n p d p- v !''
avkv Ccphtcbpw `oXntbmsS
t\mn.
""an _w_n Fn bn p - v .''
{KnwhnKp XpSp. ""Xmgs apdn
bn en cn p p. Ctm ImWp
p t - m ? ''
"" thWw. DS ImW Ww. ''
{_utem ]d p. {_Ztem
avkn\p t\sc Xncnp.
""Xocp am \ntm?'' {_utem
Xmgv kzcn tNmZnp.
""Rm ]dXp t]mse k
Xn p p t- m?'' ""Rm kXnp
p.'' avkv ]dp. ""Fm Imcy
fpw \n clkyambn kqn
ptam?''
""Rmt\p.'' {_utem ]dp.
""\n Xev mew Cu hon
Xs Xma kn Ww. \np
c s S W sa p s- n Cu Hcp
amtabpp.''
{KnwhnKv _w_n fn t\bpw sIm- v
apdnbntep Ibdnhp.
"" Asb I- Xn F\n p
ktm j ap - v , km'' _w_n
{_utemtbmSp ]dp. ""\psS
Hfn h dn s\ \p- v ? Hcp aIs\
t]memWv Rm\m Ipnsb kvt\ln
ncpXv. HfnhsdhnsS!''
""Ctmp t\mq.'' avkns\
Nq - n m Wn p sIm- v { _utem
]d p. "" an _w_n ,
\nnbmsf Adnbmtam?''
""C'' _w_n ]dp.
""\np XobmtWm?''
""Rm PohnXn Cbmsf Hcn
epw I- n n . ''
""Abmsmpw hnnnt?''
""C''
""\n fpsS hp lu knse
Hcp kv{Xo kqnncp kzam
ebpw tamXn chpw \n I- n n
stm.''
""Hcn epw I- n n . '' _w_n
]dp.
""Cu Akw_ tNmZnm
\mtWm Fs ChnsS hcpnb
Xv.''
""an _w_n'' {_utem
]dp ""C\nbpw adbvms\mpw
{ian - . av kv R tfmSv Fm
Imcyhpw ]dp Ignp.''
kXy Hfn p h Xp sIm- v C\n
{]tbmP\ansv _w_n a\n
em n . kXyw ]d bm Xs
Abm Ddp.
""Fmw icnbmWv'' _w_n ]d
p. ""CbmfpsS In\npw Ipd
p ]Ww Rm kz oI cn n p - v .
amebpw tamXnchpw ashnsStbm
BWntm. Ah C\n Hcnepw
XncnsI Inn . C\n Fp- p tNmZn
m?''
""Hpan.'' {_utem ]dp.
""GXmbmepw \nsfmcp hnizkvX
\ sp F\n p a\ n em bn .
hpluknse am Bbn Ccn
m \n Atbm Ky \m Wv .
\nsf DtZymKn \npw ]ncn
b p Xp Rp ImtW - n
hcpw. kzambn s]mbvtmfq.''
XXIV
tP_v kv sFe- v tXwkv \Zn
bn emWv n Xn sN p Xv . e-
\nse Ghpw hrnsIXpw A]
cnjvIrXhpamb BetmWv
tXwkv \Zn Hgp Ip Xv . ]gIn
s]mfn hoSp I AhnsS D- m
bncpp. Bsfmgn hoSpIfpsS
Iqciq\yambncpp. `nnI CSn
ps]mfnp hoWpInS hoSp
I fpsS IX Ip I tdmUn tep
hogm ]cp h n Xqn bm Sn.
Nn n \n I Icn ]n Sn p
ImWssnepw Ah bn IqSn
]pI ]p d t p h cp p - m bn cp n
.
Cu hoSpIfnsemnemWv tSm_n
{Innpw Nmfnt_vkpw HfnpXm
aknncpXv. kw{`atmsS Ah
cncphcpw kwkmcnncnpIbmbncp
p. AhcpsS kzw `oXn Ien
cpp.
""^mKns\ FtmgmWp ]nSnXv''
tSm_n tNmZnp.
""Cpv Blmcw IgnpsIm
- n cp tm fmWv . Rm Nnn \n
bn IqSnNmSn csp.'' Nmfn
]dp.
""s_tm?''
""]mhw s_v! Ah Ahsf ih
i cocw ImWn m sIm- p t]m bn.''
Nmfn ]d p. ""Hcp {`mnsb
t]mse Ah Icbm\pw \nehnfn
m\pw XpSn. `nnbn Xebn
Snp. Ah Ahsf Bip]{Xnbn
tep sIm- p t]m bn. ''
""Ah ^mKns\ Xqnsmpw.
]nSnInnbm _nnt\bpw Xqntb
pw.'' tSm_n ]dp.
""Nmfn, F\nsmt ]dbm\p
p. \ XnIpw A]ISnem.''
""\sf Bcpw I- p ]n Sn m
t]mn'' Nmfn ]dp.
""Ah kwkm cn p sIm - n cn p
tm Xmsg i_vZw tIp. A[nIw
Ignn _n knvkns ]n
apdnbntep HmSnbdn hp.
""Fm CXns Aw'' tSm_n
]dp ""_nn\p Ctmphcm
Ign bn . Ign bptam? F\n p
tXmpXv hcnsm.''
""Ctmphcm Abm \n
bn n p s- n ]n bpsS IqsS
Xs hts\.'' Nmfn ]dp.
""tSm_n, IpdpshsaSpv. Cu
]mhw ]npsmSpq. hfsc Zqcw
HmSn bn p h cp Xp t]mep - v .''
]n Hcp Xpnbpw ]mgn em
msX tSm_n Hgn p sIm Sp
shw apgph IpSnXn\ptijw
Hcp Itk c bpsS ASn bn Npcp-
IqSnInSpdm XpSn.
""\o IcpXptm?'' tSm_n ]d
p. ''_n, Cu hoSns\pdnv
amtcmsSnepw ]dbpsav? F\n
n hnsS kpc n X Xz ap - m hp sap
tXmpn. \apnhnSpp c
smtem?''
""th- , \ap n hnsS Hcp Ipg
hpw hcm\n.'' Nmfn ]dp.
""_nv B l Xy sN p sa p
\o Icp Xp pt- m'' tSm_n tNmZnp.
""Hcn epaXp - m hn . '' Nmfn
]dp.
""As\ kw`hnsn ]n
\sf Atmsnts\. Ct
C. F\np tXmpXv Abm
kkp[ P\phcn 2013
43
]nsb Dt]nnv {Kmaw hnpt]m
bncnptam FmWv.''
\ Ccp p - m bn cp p. Ah
Hcp sagpIpXncn Inp taip
dp \nan j IS p t]m Ip
tmdpw Ahcncphpw `btadnh
p. Ah ItkcI ]ckv ]cw
tNnp. hfsc Ipdt kwkmcn
pp. a{n am{Xambn Ah
cpsS kw`m j Ww. ac W a S
kv{XobpsS icocw ASpapdnbn
InS p p s- p Ahp tXm n.
\ni _v Z X bn `bm {Im cmbn
Ah \nanj Xn\on.
s]sp IXIn Hcp XptI
p. tSm_n P\en\SptbvtmSn,
]pd tp t\mn. tSm_n bpsS
apJ `mhw { in bm bn cp
Nmfnv BKXs\ a\nemm
{]bm k ap - m bn . ]nbpw NmSn
FWov IXIn\SptbvtmSn.
""Abmsf AIp ISmw''
Nmfn ]dp. ""asmpw \app
sNm\mhn.''
_n AIp
Ib dn h p. {]mbw
sIm- v ]cn o W
\mb Hcphs apJ
ambncpp _nnt
Xv . AbmfpsS XmSn
tcm a hf
t\Snbncpp. hfsc
{]bmksv XpSsc
p Ssc Abm
iz m t km z m kw
sNbvXp.
_n Ccp p.
Hcp \n _v ZX ]c
p. ""B ]n Chn
sS s\ hp''
_n tNmZn p.
"" Hv . c- p a Wn
q apm Wv . ''
Nmfn ]dp.
""^mKns\ ]nSnIn
nsbp Cp cm{Xn
bnes ]{Xnep
- v . kXy am tWm. ''
_n tNmZnp.
" " ic n bm Wv ' '
Nmfn ]d p.
""t_mtdbpw ]nSn
p. {In kn ep - m
bncpphscsbmw
]nSn Iq Sn bn p - v .''
Ah h o - p w
\n_vZX ]menp.
"" \n c - p w
Fs i]n
bmtWm!'' apJw XpS
p s Im - v _n
tNmZn p. ""Ftm
sSmpw ]dbm\nt,
\nv.''
Bcpw adp ]Sn
]d n
""FpsNm\mWp \nfpsS
]pdmSv?'' _n tNmZnp. ""Fs
t]meon\phnpsImSpm\mtWm
\nfptinpXv? AtXm Fs
ChnsS InS m \ \p h Zn ptam?
s]sv ]dbq! F\np adp ]Sn
tIWw.''
""ChnsS kpc n X Xz ap s- p
tXmppshn \nnhnsS
Xmaknmw.'' tSm_n {Imnv ]d
p.
ho- pw \n _v ZX ]c p. _n
kkp[ ~P\phcn 2013
44
knvkv kwkmcnp.
""icocw an\Snbnemtbm?''
Ah cn cp hcpw Xe Ipepn
\ntj [np "" Fp sIm - v '' _n
]d p. "" No h kv Xp
Ahscn\p kqnpp.''
""]nimtN!'' Nmfn t_vkv p`n
X \m bn, ""F\np \nsf Hpw
t]Sn C. tSm_n \nsf ChnsS
Xmaknm A\phZnpw. Rm
\nsf Hcnepw klmbn.''
_n Nmfnsb Xdbntebvs
Sp s dn p. _nns Imapv
Nmfn bpsS Igp n Aap.
s]sv Hcp henb i_vZw tIv.
]pdp henb i_v Zw tImem
leap- m bn. An mbn {]Imiw
]cp. ""IXIpXnpdq'' P\w
Alknp.
"" Ah Chn sS n . Ah
\sf I- p ! '' tSm_n `oXn ]q- v
a{n p.
""\n Fp th W sa nepw
sNv!'' _n] Knp.
_n Nmfnsb Xdbn \npw
s]mn FSpp.
""Rm\n hs\ FhnsS Hfn p h
pw, {Innv'' _n tNmZnp.
Nmfnsb Ah Xmgs \ne
bnse apdn bn te bv s Sp p sIm - p
t]mbn ASp.
"" Ahn sS In S s'' _n
]dp
""Fs t\sc Ib Xn\p
Ah A\p`hnpw.''
]pds i_vZw Dbphp.
Bq S n Btcm `nn bn
tepw NmSnIbcm {ianpIbmbn
cp p. GWn p th- n Nne hnfn
p. hoSn\p Xohbvm apNne
Bh iy s p. sImSp m n
aptmp Nmbp hb en se
s\sSnI t]mse B Iqw
hnphp.
""then tbw!'' _n ]d p,
""thentbw hnphcpp.''
""tSm_n, F\nsmcp Ib Xcq.
Hc]p henb Ib. hoSn\papn
BfpI IqSngnp. Rm Ah
cpsS ]nmse NmSn Cdmw. s]s
smcp Ib sd Sp q. As n c- n
t]scbpw sImnv Rm NmIpw.''
tSm_n _n n \p Hcp Ib
FSppsImSpp. Abm hoSn\p
apIfntep NmSnbdn. Abm
taq c bpsS apI f p Ibdn
Npp]mSpw t\mn.
Hcp \ZnbpsS ayn AI
s Xp t]mse _nn\p tXmn.
]pds {]fbw P\ fp tS Xm
sWp hnizknm _nn\p Ign
n.
_n taqcbntep Ibdn
\nev p Xp I- tXmsS P\ qw
Bt{Im in p. A[nIw Ign bp
Xn\p apv Bfp I hoSn \p n
tep { ]th in p I gn p.
AIp Ibdnb BfpIfpsS A
lmkhpw _n tIp.
_n Ib dns Hcw Nnn
\np Nppw _n p. Ib dns
at Aw kzw icocntev
Abm Npnsn.
""Rm\pS ]pdtp Xqn
Cd pw. '' _n { ]Xo n p.
""Fnv Ib I- n p I fbpw Fs
]nmn Fs ssIh i ap - v .''
B \nanjw taqcbpsS apI
fn \n p sIm - v Abm
]ntmw t\mn. c- p Ipw inc
kn tev FSp p h p sIm- v `b
NInX\mbn _n \nehnfnp.
""B Ip I ho- pw! '' _n
hne ]n p, ""Rm\n tm fp a h fpsS
IpI ImWpp!''
Abm ]ntmw adn p.
Iqcbn \npw Abm Ingpmw
Xqmbn \ne bp d n m \m hmsX
NmmSn. Ib AbmfpsS Igpn
\pNppambn hphoWp apdpIm
XpS n. ap Sn Db c n
Abm acWsh{]mftmsS Bw
XpSp. s]sv AbmfpsS ]cm
{I a n\v Ay ap - m bn. Xqn a
cn AbmfpsS icocw `nnbvs
Xncmbn Dumemw XpSp.
Nn ]n Sn ]n aptmpw
]ntmpw Bbn taqcbn NmSn
b dn. XpS acn _nns
tXmfntep IpXnp NmSnsbnepw
eyw ]ngv sNfnIenb Nmen
tep hp hoWp. ]nbpsS Xe
Hcp InemWp sNp XdXv. ]n
Poh\p InSp.
XXV
Dp tijw aqpaWntbmS
Sp kabw P\n ] W n te
p bm{X Hfnhdn\p CjvSsn
cpp. annkv tabvenbpw tdmkpw
UmIvS temkv t_Wpw Ahtcm
sSm w h- n bn ep - m bn cp p .
asmcp h- n bn {_utembpw
thsdmcmfpw IqSn Ahsc ]np
Sp.
{_utem I- p ]n Sn hkv Xp
X I Hfn hdpw c- p kv {Xo Ifpw
{Kln p. Ah cpsS bm{X bpsS
eyw IqSpX Imcy a\n
em p Ibpw { _utem bpsS
bXv\w ]cn]qampIbpw Bbn
cpp. \ni_vZcmbn Ah k
cnp. ]Wnsenbtm Nnc
]cnNnXamb tdmUpIfpw hoSpIfpw
Hfn h Xn cn dn p. ]eXpw
Ah tdmkn\p ImWnpsImSp
p. ]gbep bmsXmcp
am hp an . tkmh_ dn bpsS
hp tjmpw hp lukpw
I- tXmsS Fmw Ign Znhkw
\SXpt]mse Ah\\p`hsp.
] W nse Ghpw henb
tlmen\papn Ah Cdn.
an {KnwhnKv Ahsc kzoI cn
m Fnbncpp. Ahmh
iyapsXmw {KwhnKv G]s]
Spnbncpp. {_utem Ahtcm
sSmw Dv Blmcw Ignm
t]mbn. Atlw thsdmcp apdn
bn ASncpp. Hcp am\y\mb
B {_utem Ccp apdn bn
tep [rXnbn Ibdnbnv AtX
thKn ]pdtndn t]mIp
Xp I- v Hfn hdpw tdmkpw Ap
Xsp.
UmIv S temkv t_Wpw
{KnwhnKpw apdnpntep {]th
in p. {_utembpw Hc ] cn Nn
X\pw Ahsc A\pKanp. A]cn
Nn Xs\ I- tXmsS Hfn h Ap
X]cX{\mbn \nehnfnp. ]W
n hpw, {Kmanse honse
apdnbpsS P\en\Spphv ^mKn
t\m sSm hpw Hfn h I- Xv CtX
a\pjys\bmWv. Abm hntZzj
tmsS Hfnhsd t\mnbnv IX
In\Spmbn Ccpp. {_utem
In semcp t] dp ambn tdmkn
tbpw Hfn h dn tbpw kao ]v
Ccpp.
""thZ \ P \ I amb IrXy amWv ''
kkp[ P\phcn 2013
45
{_utem ]dp. "" e- \n hv
kmn I fpsS apn hv Hn
Cu t]dpIfnse DSw Hp
IqSn BhnWw.'' Hfnhdns\
ASp n n cp n bnv {_utem
XpSp'' Cu Ipn \n fpsS
ktlmZc\mWv. \nfpsS As
aI. FUv hn eot^mkv ,
Bkv ^vseanwKv Chs\ {]khn
nmWv acWaSXv.
""AtX'' av kv ]d p. ""Cu
] W nse hp lu kn emWv
Ah P\n Xv . hni Z hn h c
AXn ep - v '' Abm Aa\mbn
{_utembpsS Inse t]dpI
Nq - n m n .
"" Fs In ep - v '' {_utem
Inse t]dpI Ahsc ImWn
p sIm- v ]d p.
""{inq!'' av kv XpSp.
""Ah\v tdman hv
Akp J am bn . Rm\pw
Fs Abpw At l
ns `mcybpw tdman
sNp. ths]pIgnn
cp Xp sIm- v At l
n\pw Fs Abvpw
]ckv ]cw bmsXmcp
kv t\lhpw D- m bn cp n
. R I- t m
Atlw At_m[mh
bn em bn cp p. ASp
Znhkw Atlw acn p.
At l ns tai p
n Xmbv m\pt
in n cp c- p t] dp
I D- m bn cp p. AXn
semv Bkv F
bphXnp Fgpmbn
cpp. asmv Hcp acW
]{Xhpw.''
""Fgpn Fmbn
cpp'' {_utem tNmZn
p. ""Atlw Pohnncnp
san Bkns\ A]
am\n \npw cnp
sap Fgp Xn bn cp p.
Bv hnhmlw Ignp
sa p At l ns
hmKvZm\w hnizknncpp
Xm \pw. Xs Hm
Fp w D- m bn cn W
sapw Atlw
A`yn p. Bkv
Fp tcJ s Sp n bn
p tamXn chpw Hcp
sNdn b tempw
Ahp \ev In b
Zn hkw Atlw Fgp
n Hmn p. tamXn
chpw amebpw XpSpw
[cnm Atlw Fgp
n eq Sp ] tZ in n cp p.
Cmcyw ]e X hW
Atlw AXn kqNnnncpp.
Hm tIph Hcmsftmse''
""ac W ] {X n se p- v '' \ndI
pItfmsS Ccp Hfnhsd t\mn
sm- v {_utem tNmZn p.
av kv \n _v ZX ]q- n cp p.
""ac W ] {X n'' {_utem
kwkmcnp. ""AbmfpsS `mcybpw aI
\mb \nfpw IqSn hcp n h
IjvSmSpIsfpdnv ]dncpp.
kkp[ ~P\phcn 2013
46
\npw \nfpsS Abvpw
IqSn Hcp hjw Fqdp ]u- p
hoXw Abm \on h n cp p.
tijn kz v Abm c- p
t]mbn Xpeyambn `mKnp. Hcp
`mKw Bkv ^v sfhn w Kn \pw
asmcp `mKw AhfpsS Ipnpw.
s]Ipnbmbncpsn bmsXmcp
\n_\bpw IqSmsX ]Ww kzoI
cnmambncpp. BIpnbmbncp
sn ]Ww kzoIcnpXn\p
Hcp \n_\ Atlw hncpp.
AXmbXv Ipnmep \oN{]hr
n I fn sempw Gsv kzw
t]cn\p Ifw D- m m Xn cn Ww
Cu \n_ \ Fgp Xn tNXv
t_m[ ]q am Wv . Xs c- m as
aI Ahs A sb tmse
kz`mh hnipnbph\mbn Xocp
sap Abmp Xo bp - m bn cp
p. B Ipn Noamw ]np
Sp shn am{Xta \n fpsS
AhImiw Atlw AwKoIcnp
ambncppq.''
""GsXmcp kv {Xobpw sNbv tXm
hptX Fs {]hnpq.''
avkv ]dp. ""A acW]{Xw
In p I f p. Fs As
sXmb kvt\l_ns sXfn
hmbn A B Fgpv kqnp
hp. Bns As Cmcy
A B{Klnp. A]am\hpw
A`n am \ Xhpw sIm- v Abm
]p{X am tcm sSmv as hn sStbm
Xmakw amn. ]nXmhn\p IqSpX
{ ]bm k fp - m m Xn cn m
Bv hoSphnndntmbn. aIsf
I- p ]n Sn m \p {ia sfmw
\njv ^eambXns\ XpSv B
kns A lrZbkvXw`\w hv
acWaSp.''
apdnbn Aev]t\ctp \n
_v Z ]cp. ""Xocmhym[n hp InS
nembn Fs A acnp.'' avkv
XpSp. ""acWnSbn hmWv
Cu clky A FtmSp ]d
Xv . B ns aIs\ GXp
hnt[ b \bpw Cm Xm p sap
Rm Ap hmpsImSpp.''
av kns hni Zo I cWw tIv
`o Xn ]q - n cp Ah t cm S v
{_utem ]dp, ""Hfnhsd Hcp
Iphmfnbmn aSnsm phcp
Xn\v, avkv ^mKn\v Hcp {]Xn^ew
hmKvZm\w sNbvXncpp.''
""tamXncn\pw ]Xn\pw
Fp]n?'' {_utem avknt\mSp
tNmZnp.''
Rm Amcyw AtbmSp ]d
n p - v . '' avkv ]dp, ""Ahv
Fpkw`hnpshp Atbv
dnbmw.''
an {_utem {KnwhnKnt\mSv
Ftm a{np. {KnwhnKv ]pdt
ndntmbn _w_nfnt\bpw `mcy
tbbpw Iqn sm- p hp.
""Rm FmWo ImWpXv!''
AXyp mlw A`n \ bn p sIm- v
_w_n ]dp ""Hfn h Xs
bmtWm CXv? Fs Hfnh, \ns
ImWmv F\nsp am{Xw ZpxJ
ap - m bn cp stm'' ""\msmSn
nSn'' _w_ns `mcy a{n p.
""Abmsf Adnbmtam?'' {_utem
av kn s\ Nq - n sm- v _w_n fn
t\mSp tNmZnp.
""C.'' _w_n fns `mcy ]d
p.
""kz tem pw tamXn chpw
\n I- n n t? '' {_utem
tNmZnp.
""Xobmbpw C.'' _w_nfns
`mcy ]dp.
{ _utem { Kn whn Kn t\mSv
ho- pwFtm a{n p. {Kn whn Kv
]pdtpt]mbn hpluknse
c- p kv {XoIsf AI tp Iqn
sm - p h p .
""kmen acn cm{Xn \n IX
I S p. '' Hcp kv { Xo ]d p,
""Fm i_vZw ASp]nSnm
\np Ign n . IX Ins
Zzmcn IqSn i_vZw ]pdphcp
Xp XSbm\pw Ignn.''
""Ct C'' at kv{Xo ]dp.
""acWaS kv{Xobn \npw
tamjv Sn Xn s\ n Ch \n
tfmSp kwkmcnpXp Rp
tIp. ChfpsS In \npw Hcp
tempw tamXnchpw \n FSp
p Xp R I- p . \n
AXp ]Ww ISw sImSppImcs
IS bn sIm- p t]m bn.''
""]Ww ISw sIm Sp p bmsf
Xs \n p ImW W sa
p t - m ? '' {KnwhnKv _w_n fns
`mcytbmSp tNmZnp.
"" t h - . '' _w_nfns `mcy ]d
p . Ah av kn s\ Nq - n
s m - v Xp S p . "" Cbmv
C\nbpw k Xn m hs n
F\nsmpw IqSpXembn ]dbm
\n. B km[\ Rm hnp.
Ah C\n Hcn epw ho- p In n .
C\nsbp thWw?''
""Hpan'' {_utem ]dp.
""\nfmcpw hnizcspw C\n
hv lukn tPmen FSpm
tbmKycspw Rp a\n
em bn p - v . C\n \n p t]m
Imw.''
`mcy ]pdp t]msbp
t_my s tm _w_n ]d
p. ""Fs `mcy bm Wn sXmw
sNbvXXv. AhfmWnXns\mw D
chmZn.''
"" AsXmcp am ] W a''
{_utem ]dp. ""\nbans
ZrjvSnbn \n IpmcmWv.
\nb a a \p k cnv \n fpsS `mcy
{]hn Xp \n ]d np
Xs BsWp thWw IcpXm.''
""\nbaw A\mW\pimknp
sX n , '' _w_n sXmn
Ibv p n Npcp n n Sn p sIm- v
]dp ""\nbaw IgpXbmWv!''
_w_n `mcysb ]npSp
Cdntmbn.
""anv . tdm kv ,'' {_utem ]d
p. ""C\nbpw NneXp ]d tb -
Xp - v . AXp tIp tm \n
hnjancpXv.''
""C\n ]n o Sm Iw. Ctm
Xs Bh iy n e [nIw Rm
tIpIgnp.'' tdmkv ]dp.
"" AXp t]mcm. '' tdmkn s
ssIbn ]nSn p sIm- v {_utem
]d p. ""\np CXp IqSn
tIm \p a\ n bp s- p
F\np Xo bp- v tIq. Ak
pjvSbmbncp Bkns ]nXm
hn \p c- p ]p { Xn am cp - m bn cp p.
CfbIpnbpsS hn[n Fmbncpp
shp ]d bq, eot^mUv . ''
{_utem avknt\mSp ]dp.
""Bpw Xncn dn b s Sm \m
hmsX FhnsStbm InSp AhfpS
acn p. kv t\ln X mpw
_ppw bmsXmcp hnhchpw
e`n n . A\m Y bm bn Xo
Ahsf IpSn en Xma kn n cp
Btcm GsSpv'' avkv ]dp.
kkp[ P\phcn 2013
47
""]dbq'' {_utem annkv
tabv ensb ASp tp hnfn p
sIm- p ]d p .
""Hcp hjs At\zjWs
p Sv Fs A Ahsf Is-
n. IpSnen Xmaknncp ]mh
p Ahsf kwcnm Ign
hp - m bn cp n . ]Ww Ab p sIm
Spmsap hyhbn Ipnsb
XpSpw hfm F Ah
tcmSv Bhiysp. ]dXmsX
A ]Wsampw \evInbn. Ipn
No Bmp - m b h fm b Xn
\m Fmbmepw hrnsI Pohn
X n tep hgp Xn hogpw Fp
A Ahp apdnbnp \evIn.
Hcp hn[h Ahsf I- v Zb tXmn
Ah cpsS hon tev sIm- p t]m Ip
Xphtcbpw Ipn bpsS PohnXw
Ijv SmSnembncpp. RfpsS {ia
sfmw \njv^eambn. Ah B
hr bpsS hon kpJ {] Z amb
PohnXw XpSp t]m p. c- p aqp
hjfmbn Rm Ahsf ImWm
dn m bn cp p. GXm\pw amkw
apphtcbpw F\nhsf ImWm
Ignncpn.''
"" \n n tm Ahsf
ImWmtam?'' {_utem tNmZnp.
""ImWmw. \nfpsS In Nmcn
Ccnpp.'' avkv ]dp.
""Ch Fs tamfm.'' annkv
tabv en Ic p sIm - n cp
s]Ipnsb Xs ssIpnsem
XpnnSnp. ""Cu temIw apgph
Xmepw Rm\nhsf \jvSsSpn
. Fs {]nbs tdmkv! \o Fs
tamfpXs.''
""Fs FmamWmbn.'' tdmkv,
annkv tabvensb sInpWp.
""F\nnXp klnm\mhpn.''
""\o ]camh[n klnp tamtf. Hfn
h \o \nmbnsb ZpxJnncp
Xv.'' annkv tabven ]dp.
""Ambnb'' tdmkns\ sIn
p Wp sIm- v Hfn h ]d p.
"" Rm \n sf Hcn epw
Ambop hnfnn. \nsft
XmWp. Fs am{Xw Fs tNn.''
\ndIpItfmsS A]qhm
p I DXnp sIm- v Benw K \
_ cmbn A\m Y c- p t]cpw
ktmjns taJe tXSn.
XXVI
^mKn Pbnen Ccpp. hnZq
cXbntep angn\ncp Abm
Xs NnI kzcq]nm {ian
p. PUv Pn XtmSp ]d
GXm\pw hmp I ^mKn s
kv acW aen Xn c ame
krjvSnp.
""acn p Xp hsc Abmsf
XqnenSWw.''
Ccpphym]np. Xqnsms
h cmbn X\n dn hphsc p dn
smw ^mKn hnNmcnp. ]ecpw
acWaSbm ImcWmc ^mKn
\m bn cp p. kzw t{]cW sIm- v
sImsSm CSbmbhcpsS F
saSpm Abmp Ignn.
]ecpw ac W a S bp Xv Abm
I- n p - m bn cp p. Xqn te dm
Imp \n ]e cp tSbpw Ay
{]m \ tIv ^mKn Nncn n p- v .
Fsmcpkm[mcW acWw!
Xqnteds ]ecpw Cu Pbn
en Ign n p - m I Ww. arX tZ l
\nd ih p gn t]mse
^mKn Pbn ed I- p.
""shfnw! shfnw!'' ^mKn
I\ IX In B Sn p
shfnw! shfnw!''
Hcm In sagp Ip Xn cn bp
ambn [rXn bn se n. cm{Xn bnse
\n_vZmcon ]n aWn
sbm hn ep - m n. Ccpp aWn
bpsS B \mZw ac W ns
BKa\w ^mKns\ HmsSpn.
Znhk ]eXp ISpt]mbn.
kw`h_lpeam Zn\cm{X
^mKn Xn \o n. cm{Xn bnse
\n_vZX ^mKns\ {`mNn\m
n. Abm Aednhnfnp. Xs
sNn XeapSn Abm ]nSnph
en p. ac Wm \ cw Bm hn\p
tamw e`nm\p {]m\ \S
m s\ n b Abm fpsS aX
ns hsc ^mKn Bn p d
mn.
Xn fmgv N {]`m X am bn. Abm
fpsS PohnXnse Ahkm\ Znh
kambncpp AXv. Abm Xs
InS bn Ccp p. Abm fpsS
shfp apJtv Nph apSn
]mdn n S p. Abm fpsS hf
XmSn aoi Imtp NmmSn.
Pbn ep tZym K m cmb c- p
t] ^mKns\ ImWm hp. Ah
cpsS ]nmse {_utembpw Hfn
hdpw D- m bn cp p.
""Ipn AI t p h cp pt- m?''
HcptZymK {_utemtbmSp
tNmZn p. ""Ipn Ip ImWm
]nb ImgvNb, km''
""AXp kmc an.'' {_utem
]dp. ""Cu a\pjy\pambn kwkm
cnm Hfnhdns\ IqSntb Xocp.
Fs {iaw hnPbnm Ahs
kmao]yw klmbntpw. Abm
\oN Ir Xy sNbv Xv Pohn p
tmgpw Hfnhdn\v AdnhpXmWv.
ZpxJhpw `bhpw sIm- n cn p
Cu Ahbnepw Hfnh Abmsf
ImtW - Xm Wv . ''
Ah AIp Ibdn.
"" \n sp thWw?''
^mKn Knp. ""\n fpsS
In Nn e tcJ I fp - v , ''
{_utem ]dp. ""avkv F
B \n fpsS In Gev ]n
tcJIfmWv. AsXhnsSbmsWp
RdnbWw.''
""AXp AkXyamWv!'' ^mKn
Knp. ""Fs Insemcp t]
dp an Hp an.'' ""ssZh ns
t]cn \n f s\ ]d b cpXv ''
{_utem XpSp, ""\n ac
WtmSv ASpncnpp. _n
knv kv acnp Ign p. av kv
Fm Imcyfpw FtmSp]dn
p - v . B t] dp I sf hnsS?''
""Hfn h!'' ^mKn hn fn p.
""ChnsS! CSpphcq! F\np
\ntmSv Hcp clkyw ]d bm \p - v .''
""F\np `ban.'' Hfnh im
kzcn ]dp.
{ _utem bpsS A\p hm Z
tmsS Hfnh ^mKnSptp
sNp.
""t]dpI'' Hfnhsd tNp
]n Sn p sIm- v ^mKn a{ n p.
""BZyapdnbn, Nnn\np apIfn
ep Hcp Zzmcnembn Hcp kn
bp - v . AXn emWv t] dp I hn
pXv. F\np \ntmSp kwkm
cnWw. F\np \ntmSp kwkm
cnWw, Hfnh.''
"" Rm \n p t h- n
{ ]mn mw. Hcp { ]m\
sNm Fs A\phZnq.'' Hfn
h ]d p. ""app Ip n \nv
kkp[ ~P\phcn 2013
48
FtmsSmw {]mnq.''
""]pdphmImw. ]pdp
hnv ,'' Hfnhsd IXIn\Sp
tep Xn \o n sm - v
^mKn ]dp. ""\apsmcp
anv ]pdphp {]mnmw,
Hfn h. \o BZy ambn Fs
CXn \p n \npw ]pd p
sIm - p t]m Iq. Fs kzX {
\mm \n\pIgnbpw, Hfn
h.''
""ssZhta! Cu a\p jy\p
amp sIm Sp tW!'' \nd
IpItfmsS Hfnh At]n
p.
Pbn ense IX Ip Xp d p.
PbneptZymKm ^mKns
tXmfn ssIIfnp. {`mp ]nSn
s arKs t]mse ^mKn
t]mcmns\mcpn. XpSp
AXypn Abm \nehn
fn p. Pbn `nn Ipw
Ap d tv B \n e hn fn
DbptIp.
{_utembpw Hfnhdpw Pbn
en \npw aSn. `bm\Iamb
A\p`hw {]Zm\w sNbvX Cu
ki\w Hfnhdns\ tamlme
ky s Sp p I bp - m bn. aWn q
dpItfmfw Hfnh ]cnoW\m
bncpp. \Sm Xs Hfnh
dn\p {]bm k s tS- n hp.
ASp Zn hkw Xs
^mKns\ Pbnen\p ]pdphp
Xqn sm p. B Imgv N
ImWm henb P\qw Xs
D - m bn .
^mKns acWn\ptijw,
kXykX ]pep Hcp
PohnXw \bn p Xn \mWv
Nmfn t_v kv Xocp am \n Xv .
Ign Ime Pohn Xnse
Ifw Nmfnpt]mepw Ak
l \o b ambn t_my s p. \ h
\mbn Pohn m Ah Dd p.
IgnRv Ime Po hn X nse Ccp f
S Znhk BhnmXn
cn m\pw ktm j {] Z amb Hcp
]pXpPohnXw Bcw`nm\pw Nmfn
Xm dm bn. Hcp Ij Is IqsS
]WnsbSpp PohnXw IgnpIqm
Ah Xmdmbn.
{_utem avknt\mSv HuZmcyw
Imn. acW]{Xa\pkcnv kzp
apgph Hfnhdn\hImisXmbn
cp s nepw Atlw AXp Ccp
hpw Xpeyambn `mKnpsImSp
p. Hcp \ PohnXw \bnm\p
Ahkcw avkn\p sImSppIbm
bncpp Atlns eyw. Hfn
h AXp kXnbpw sNbvXp.
]Whpambn avkv Atacnbn
tev t]mbn. Atacnbnsenb
Abm ]g b Xp t]mse PohnXw
XpSp. ]Ww apgph Zphybw
sNbv Xp. Ipw sNbv X Xn s\ p
Sv Pbnen ASs Abm
AhnsS InSp Xs acnp.
{_utem Hfnhdns\ kzw
aI\mbn kzoIcnv XtmsSmw
Xmaknnp. annkv s_kvant\m
sSms Ah {Kmanep Hcp
hon tep amdn Xma kn p.
annkv tabvenbpw tdmkpw Xma
knncp hon \nv Hcp ssa
AIsebmbncpp AhcpsS hoSv.
Knkpw {_nnkpw annkv
tabv enbpsS `rXymcmbn Ignp
Iq Sn. aqp am k p tijw
tdmkv ^v sfanwKpw lmcntabv enbpw
Xnep hnhmlw {Kmanse
]nbn hp \Sp. lmcn B
]nbnse Xs Hcp ]ptcmln
X\mbncpp. tdmkns kvt\lw
km Zn m \mbn Xs henb
_psfmw Abm Dt]n
n cp p. tdmkv lrZ b ]qw
Abmfw kzoIcnp. Xs IpSpw
_ n\v bmsXm c ] Ijhpw D- m
bnnsv tdmkv a\nemnbn
cpp.
hnhmlw IgnbpS Xs
{Kma nse Hcp ]pXnb hon
tep tdmkpw lmcnbpw Xmakw
amn. annkv tabven Xs aIs
IqsS Xmakambn. aIsbpw acp
aIfptSbpw IqsSbp AhcpsS
hn{iaPohnXw ktmj{]Zambncp
p.
tNv kn bn tep Xmakw
amnb UmIv S temkv t_
GXm\pw amkptijw Ahn
Ss Imem h kpJ {] Z a
sp tXmp I bm {Kma n
tep Xs Xmakw amn .
{ Kn whn Kv e- \n \n pw ]e
tmgpw Ah sc sbmw kin
m hcpambncpp.
Xs kv t\ln Xcpw th- s
hcpamb Fmhcpw ASppXs
bmbncpp Xmakw FXv Hfnh
dns ktmjw hnnm CS
\evIn. ]ckv]ckw hgn X
fpsS kv t\l_w kpZrVamm
Ah ]c am h[n {ian p sIm - n cp
p.
Ahkm\n p Ahkm\n p Ahkm\n p Ahkm\n p Ahkm\n p