Sargasudha February 2013

aebmfw amknI aebmfw amknI aebmfw amknI aebmfw amknI aebmfw amknI
2013 s^{_phcn
1188 aIcwIp`w
hne 20
]pkvXIw 2 ew 2
TC X/1743(1)
KRWA-240, "anYne'
IpXncmSpsebn
amSnaqSv , hnbqmhv PO
Xncph\]pcw 695013
t^m: 0471 2366531
TC X/1743(1) KRWA-240 'Midhila.'
Kuthirakkadu Lane, Manchadimoodu
Vattiyoorkavu PO
Thiruvananthapuram 695013
Email.sargasudha@gmail.com
{]n, ]nj
amt\PnMv FUn & FUn
tUm. _n._mem \ tXpw aqSv tUm. _n._mem \ tXpw aqSv tUm. _n._mem \ tXpw aqSv tUm. _n._mem \ tXpw aqSv tUm. _n._mem \ tXpw aqSv
samss_: 9446362621
Email.dr.b.balanandan@gmail.com
FUntmdnb t_mUv
tUm. _n._mem \ tXpw aqSv tUm. _n._mem \ tXpw aqSv tUm. _n._mem \ tXpw aqSv tUm. _n._mem \ tXpw aqSv tUm. _n._mem \ tXpw aqSv
(FUn)
s]cpa _n. _meN{
samss_: 9846306201
perumon balachandran@hotmail.com
\nXn _n. ent\ \nXn _n. ent\ \nXn _n. ent\ \nXn _n. ent\ \nXn _n. ent\
(FUntmdnb Aknv)
samss_: 944742469
Bnv/Bv FUn
` Xncn ` Xncn ` Xncn ` Xncn ` Xncn
ASn
Ac Hm^v skv Ac Hm^v skv Ac Hm^v skv Ac Hm^v skv Ac Hm^v skv
Xncph\]pcw
ISSN 2277-5714
SARGASUDHA
(RNI No. KERMAL 2012/44946)
KthjWcwKw:
Nocm a I hn bpsS "Ccm a N cnXw' Nocm a I hn bpsS "Ccm a N cnXw' Nocm a I hn bpsS "Ccm a N cnXw' Nocm a I hn bpsS "Ccm a N cnXw' Nocm a I hn bpsS "Ccm a N cnXw'
tUm._n._mem\ tXpwaqSv 2
\ho IrX cma N cnXw \ho IrX cma N cnXw \ho IrX cma N cnXw \ho IrX cma N cnXw \ho IrX cma N cnXw 1 5
KZym Jym\w:
`mKhXw Ziaw Infnmv `mKhXw Ziaw Infnmv `mKhXw Ziaw Infnmv `mKhXw Ziaw Infnmv `mKhXw Ziaw Infnmv
s]cpa Fkv. _meIrjvW Fw.F 18
{KhnNmcw
Fa IsP: {]Xn tcm [ ns Fa IsP: {]Xn tcm [ ns Fa IsP: {]Xn tcm [ ns Fa IsP: {]Xn tcm [ ns Fa IsP: {]Xn tcm [ ns
kqv am Jym \ kqv am Jym \ kqv am Jym \ kqv am Jym \ kqv am Jym \
CpteJ sI.B 26
IhnX:
EXp t`Zw EXp t`Zw EXp t`Zw EXp t`Zw EXp t`Zw
\ncRvP\ 28
IY:
kmz\w kmz\w kmz\w kmz\w kmz\w
s]cpa _meN{ 29
IhnX:
ImfnZmk cLphwiw ImfnZmk cLphwiw ImfnZmk cLphwiw ImfnZmk cLphwiw ImfnZmk cLphwiw
hnh\w: kXyPnv 32
IhnX:
]mpw tImWnbpw ]mpw tImWnbpw ]mpw tImWnbpw ]mpw tImWnbpw ]mpw tImWnbpw
jco^m antcn 35
KZymJym\w
I cm am bWw D c Imw I cm am bWw D c Imw I cm am bWw D c Imw I cm am bWw D c Imw I cm am bWw D c Imw
s]cpa Fv. _meIrjvW Fw.F 36
IhnX:
AWn I AWn I AWn I AWn I AWn I
evan{]nb sP.F 45
teJ\w
kmlnXyhpw Nn{Xsagppw kmlnXyhpw Nn{Xsagppw kmlnXyhpw Nn{Xsagppw kmlnXyhpw Nn{Xsagppw kmlnXyhpw Nn{Xsagppw
Xmc Fkv.Fkv 46
kkp[ ~s^{_p hcn 2013
2
`m `m `m `m `mc Xob kwkv Im c ns
ASnd ]qnIcmb EjnamcpsS
hnNmc]ccbmWv. PohnXsp
dnv Ah {]Iminnnp Xz
`mcXobcpsS PohnXmht_m
[tbpw sFIaXytbpw kp`
{Z am m ]cym ]v XamWv . kXy
m\ civ an I sIm- v \n` c am
bn cp Ejna\ p I fn \nv
Bhn`hn hmMvabfn \Sp\m
bIamWv BZnImhyamb cmambWw.
AXv `mcXns CXnlmkambn
hnpp. cmaNcnXs a\p
jyNcn{Xamn amnbXmWv cmamb
W n s Kuc h n \pw aln
abvpw \nZm\w. `mcXkwkvImcw,
aqey, kZmNmckwlnX, \oXn
ChbpsS Ncn{XamWv cmambWw.
cN\m kujv Thw sIm- pw `mh `w
Kn sIm- pw `mc Xob Imhy ]m c cy
n\p amXrIbmbn Cu IrXn ]cn
Kth j W cwKw Kth j W cwKw Kth j W cwKw Kth j W cwKw Kth j W cwKw
NocmaIhnbpsS
"CcmaNcnXw'
tUm. _n. _m em \ tXpw aqSv tUm. _n. _m em \ tXpw aqSv tUm. _n. _m em \ tXpw aqSv tUm. _n. _m em \ tXpw aqSv tUm. _n. _m em \ tXpw aqSv
kkp[ s^{_p hcn 2013
3
e kn p p. \psS KX Ime
kwkvIrXnbpsS CuSphbv]mb Cu
IrXn P\ X bpsS Pohn X n
Cpw Pohp Hcp in ssNX
\yambn \nesImpp.
hymk`mcXn \mep k`
fn cma IY kqNn X am bn p - v .
IqSmsX AemcpZmlcW
ambn AXp efn Cu IY
]cm ain n p - v .
{]mNo\ _ukmlnXynse
PmXI IY I fn cma I Ybv v
{]mapJyw ImWp p. cma I Ysb
kw_ n aqp PmX I D- v 1.
cmaIYbpsS kzm[o\X ssP\
kmlnXynepw {]ISamWv. cmam
bW IYm]m{Xsf2 ssP\ {Xnj
jv Sn a lm ]p cp j m cpsS Iq n
emWv ]cn K Wn n p Xv . ssP\
kmln Xy n cma I Y bpsS c- p
cq ] {]Nm c n ep - v . hna e kq
cnbpsSbpw KpW`{Zsbpw IrXnIsf
ap\nnbmWv Cu {]kvXmhw.
tizXmw_ck{Zmbnepw ZnKw_
ck{Zmbnepw cmaIYI cq]w
sIm- n p - v . tiz Xmw _ c k { Zm b
n hnaekqcnbpsS "]DaNcnXw'
F cmaIYbvp am{XamWv {]Nm
capXv.
\psS `n {] m \ n
cma`nv ]pXnb am\w krjvSn
{]apJ IrXnIfmWv Aymcmam
bWw, B\cmambWw, ApXcm
ambWw, Xzkw{KlcmambWw
Fnh.
cmambW Imhyfn Ghpw
{][m\s IrXnbmWv Aym
cmambWw. cmam\k{Zmbn
Cu IrXn v hfsc m\ ap - v .
CXns {]`mhw B\cmambW
nepw cma N cn X am \ k nepw
`mhm cm am b W nepw apw
{]Xy am Wv . kzX { Zmi \n I
\mb Hcp Ihn bpsS cN \ bmWv
AymcmambWw Imhyw Fp
\nbnmw3. cma`nbpsS hnIm
kn Cu IrXnv \nmbI
amb {]m[m \y ap - v .
ApXcmambWn cmamh
Xmcn\v ImcWambn \mcZ]
Xm hnjvWphn\p \evInb im]
hpw, koXm h Xm c n\v \mc Z
evanv \evInb im]hpamWv ]d
npXv. tZhoamlmyns
A\pIcWsap IcpXmhp Nne
`mK CXn ep - v .
"B\cmambW'n H]Xp
ImnembmWv cmaIY \n_
nncnpXv. "Xzkw{Klcmam
bW'n cmaIYmkw{KlamWv
DsmpXv.
cmaIYmkmlnXyn khnti
j]cmaiw Alnp Htsd
IrXn I ]nev m e p - m bn p - v 4.
kwkv IrX kmln Xy ns
hnImkZibn anhmdpw Fm
IhnIfpw cmaIYsb Bkv]Zamn
IrXn I cNn n p- v . alm Im hyw,
\mSIw, Np, tjImhyw, hntem
aImhyw, Nn{XImhyw, JImhyw,
IYmkmlnXyw, \oXnImhyw XpSn
bp Imhy cq ] fn cma IY
]p\ \n p sIm - n cp p.
cma I Ybpw {]mtZ inI cma I Ybpw {]mtZ inI cma I Ybpw {]mtZ inI cma I Ybpw {]mtZ inI cma I Ybpw {]mtZ inI
kmln Xy cq ] fpw kmln Xy cq ] fpw kmln Xy cq ] fpw kmln Xy cq ] fpw kmln Xy cq ] fpw
`mcXob kmlnXyn cmaI
YbpsS kzm[o\X \nmbIamWv.
hmevaoIncmambWw, B\cmamb
Ww, ApXcmambWw, Aym
cmambWw Fo IrXnIsfbmWv
{]mtZinI IhnI apJyambpw D]
PohnnpXv.
F. Un ]{ - mw iX I n
almIhn I cNn "cmamhXmcw'
BWv Xangnse {]JymXamb cmam
bWIrXn. CXn\v IcmambWw'
F t]cn {]Npc{]Nmcw knn
p.
\mKN{5 cNn ]cmambW
amWv ISbnse {]Ya cmambW
IrXn. Cu IrXnv "cmaN{NcnX
]p cmWw' Fp IqSn t]cp - v . `mc
Xnse {]mtZinI `mjIfn CZw
{] Y a am bp - mb cma I Ym Imhyw
CXmWv . F.Un. ]Xn\mdmw iXI
n "\c lcn' cNn "tXmcth
cmam bWw' BWv I S bn se
{]Jym X amb cmam b W Im hyw.
hmevaoIncmambWnepw B\cm
ambWnepw D hnjbp
]pdta kzX{ambn ImWp Iqn
tepIfpw Cu IrXnbpsS khn
tijXbmWv.
"\n N t\m c cmam bWw'
BWv sXepp kmln Xy nse
4
{]Ya cmaIYm Imhyw. F.Un. ]Xn
aqmw iX I n Pohn n cp
"Xn'bmWv CXns Imhv.
F.Un.]Xn\memw iXIn Pohn
ncp "cwK\mY' cNn "Zzn]Zcm
ambW'amWv sXepnse Ghpw
almb cmambW IrXn. hmevao
In cm am b W ns kzX { amb
sXepv ]cn`mjbmWv "`mkvIccm
ambWw'. F.Un. ]Xn\memw iXI
amWv CXns Imew. sXepcpsS
P\ Iob Imhy amWv "sam cmam
bWw'. F.Un ]Xn\mdmw iXIn
emWv `n km{amb Cu IrXn
sam cNnXv
F.Un ]Xn\mdmw iXInep
- m b {] apJ IrXn I fmWv cma ` {Zs
"cmam`ypZbwNp'. ]nwKenkqc\m
cys "cmL h ]m ho bw t j
Imhyw', IZpIqcncp{Zs "kp{Koa
hnPbap' Fnh. ]Xnt\gmw iX
In IhcZcmPp cNn IrXn
bmWv "{iocmambWap'. ]Xns\mw
iXIn cNns IrXnIfmWv
"tKm]n\mYcmambWw', "GtImPocm
ambWw', IqNnaXnbpsS "A
sXeppcmambWw' Fnh.
tIcf`mjbnse Ghpw {]mNo
\ amb cma I Ym Imhyw "Ccma N
cnX'amWv. IcmambWw, `mjm
cmambWwNp, cmaIYmv, Aym
cmambWw Infnmv, tIcfh
cmambWw Fnh aebmfnse
FSpp ]d tb- IrXn I fm Wv 6.
Imivaocn `mjbn ]Xns\mw
iXInemWv "cmamhXmc NcnXw'7.
F IrXn Bhn`hnXv.
Bm anb `mj bnse {]apJ
cmaIYmImhyw "am[hIfn cmam
bW'8amWv.
"{iocma]mmen'9bmWv _wKmfn
kmlnXynse BZys cmamb
W Ir Xn. CXv "Irn hm k cm am
bWw' F t]cn {]knamWv.
ApXmcy cmambWw10, Ap
XcmambWw11, cmambWw KmY12,
{iocma]mmen13, Aymcmamb
Ww14, AymcmambW ]mm
en15, cma ckmb\w16, taL \m Z h
[w17, Fnh _wKmfn `mjbnse
CXc IrXnIfmWv.
Hdnbm kmlnXynse {]kn
amb cmambWw "PKtaml\cmam
bW'amWv18. hnecmambWw, cma
ckmarXkn, cLp\mYhnemkw,
_mcamkotImbnen, Aymcmam
bWw, SoImcmambWw, hnNn{Xcmam
bWw, kpNn{X cmambWw, hnNn{X
cmambWw, FnhbmWv CXc IrXn
I19.
XpekoZmks20 "cmaNcnXam\
k amWv ' lnn bnse {]kn amb
IrXn . cma N cn X Nn m a Wn ,
kmtIXv , sshtZ lo h \ hm kw,
kmtIXkv, ssItIbn, Dunf
Fo IrXnIfpw {]knfmWv21.
admTn kmlnXynse {]mNo\
cmaIY "`mhmcmambW'amWv22.
cma hn P bw, iX ap J cm h W h[w
Fn h bmWv {it b amb CXc
IrXnI23.
KpP dm n bnse t{ijv T Ir Xn
bmbn ]cnKWnpXv Kncn[cZm
ks cmambWamWv.
DZphnse P\{]oXnt\Snb cmam
bW IrXn "cmam b W Jp iv X24
BWv. cmambWaRvPpa, cmambW
_lmc, cmambW talvd Fnh
bmWv ap IrXnI25.
]mkn`mjbntev hmevaoIncm
ambWw hnh\w sNsnp
- v 26. cmam b W a ko ln 27 F
IrXnbpw cmamNcnXam\kns
KZyhnh\hpw28 ]mgv knbnse
{itbIrXnIfmWv.
`mc Xob kwkv Ir Xn bpsS
Dze {]XoIambn cmaIY ]cne
knpp.
ae bm f n se ae bm f n se ae bm f n se ae bm f n se ae bm f n se
cma I Ym km lnXn cma I Ym km lnXn cma I Ym km lnXn cma I Ym km lnXn cma I Ym km lnXn
`mcXnse P\fpsS ùXn
Ihpw BymnIhpw kmkvImcn
Ihpw Bb ]ptcmKXnv AjvSmZ
i]pcmW KWyamb kzm[o\w
sNep n bn p - v . ssii h ssh
jv Wh aX p `mcX n ep - m
bn cp { ]Nmcw ]n m ev
ssih `npw sshjv W h `
n pw P\ lr Z b fn
kzm[o\w D- m Ip Xn\v klm b
Iambnop. ChnsS hnhnX
amb hnjv Wp ` n bn cma `n
Aeo\amWv
tIcfs kw_nnStmfw
ssihsshjv Wh aX Ah
bpsS kwm]\n\v kwL\
ns amw Hcnepw kzoIcn
ncpn. Cu aX ChnsS {]N
cn p Xn\v {]mNo\ Xan g Ihpw
kmlnXyhpw \evInbnp kw`m
h\I hnesXmWv.
ssihatXmmcWn\mbn F.
Un.Ggmw iXIw apX H]Xmw
iXIw hsc {]bXv\n Adp]n
aqp `msc \mb\mcm F
t]cn sNangv kmlnXyw ]pI
gv p p - v 29. ssih mv Adp
] n aqp \mb \m c m cp Xp
t]mse sshjv W h mv ]{- v
BgvhmcmcmWv DXv. \mb\mc
m cn c- p t]cmWv tIc fo b cmbn
D Xv 30. Bgv hmc m cn Hcm
am{Xta tIc f n \np ap - m bp
p31. ssihv 274 ]pWyt{X
fpw sshjvWhv 108 ]pWy
t {X fpw D- m bn cp p. ssih
t{ X fn Hsc hpw32
sshjv Wh t{Xfn ]Xnaq
v33 Fhpw ae\mn Dhbm
Wv . tIc f n sshjv Wh
`nv D- m bn cp {]Nm c s
bmWv t{XkwJy FSpp Imp
Xv.
Ipe ti Jc Bgv hmdpsS
kwkvIrX IrXnbmb "apIpame'
hnjv Wp kv tXm {X am Wv . inh,
hnjvWp, KW]Xn, kp{_Wy
XpSnb ]e tZhXItfbpw A[n
Icnv icmNmcy kvtXm{X
cNn n p - v 34.
kpIpamcIhnbpsS "{ioIrjvW
hnemkw' Imhyw, hnezaMvKep
kzman bm cpsS "{ioIr jv W Im
arXw' Imhyw, {ioIrjvWhcZmjvS
Iw, ZnWmaqnkvXhw, _me
IrjvWkvtXm{Xw, hrmh\kvtXm
{Xw, iclrZbMvKa Fnhbpw
tIcfnse kwkvIrX kmlnXy
n Irjv W ` npw ssih `
npw D- m bn cp {]m` hs
FSpp Impp.
ssih sshjvWh aXv
tIcfnse `mjmkmlnXynepw
Dj ap - m m Ign n p - v .
inh`nbpw hnjvWp`nbpw cma
`nbpw IrjvW`nbpw sht
sdbpw Hn pw tIc f n se
`mjmIhnIfpsS Bhnjv Imcv
Imc W am bn p - v .
Bcy {_mWcpsS A[n\nth
itmSp IqSnbmWtm AhcpsS
`mjbmb kwkvIrXn\v tIcf
kkp[ s^{_p hcn 2013
5
n {]Nmcw Inn b Xv . Ime {I
taW B `mj Dsm - n cp
m\ hn m \ v Chn
Sps CXc kap Zm b fn
kz m [o \w In p Xn \p th- n
{][m\s CXnlmk ]pcmWIr
XnI aebmfntebvv Xa
sNbvXp XpSn.
F. Un . ]{- mw iX I n
Pohnncp sNangv Ihn I
tIcfn kcnpIbpw Xs
cmambWw ]e hnZzZpIfn
]mSn tInpIbpw sNbvXncp
Xmbn sFXn ly ap - v . GXm bmepw
"IcmambWw' tIcf`mjm Ihn
Isf Imhy c N\ \S p Xn\v
t{]cn n n p- v Fp ]d bmw. ]pXp
Xm bp - mb `mjm Ir Xn I fn
]eXpw \jvSspt]mbn Fp Icp
tX - n bn cn p p.
aWn {] hm fhpw ]mpw aWn {] hm fhpw ]mpw aWn {] hm fhpw ]mpw aWn {] hm fhpw ]mpw aWn {] hm fhpw ]mpw
Bcy {Zm hnU `mj I fp ambn
B _ n tesv hnImkw
]q- "ae bmf' `mj bnepw kmln
Xy nepw kwkv IrX {]m` hw,
Xangv{]m`hw, Xangv an{iWw, X\n
aebmfw Fns\ thXncnm
hp L D- v . kwkv IrX
{]m`hhpw Xangv{]m`hhpw FSpp
ImpXmWv Gsdpsd kaImeo
\hpw kamchpambn {]hlnn
cp aWn{]hmfhpw ]mpw.
`mj bn se hn `n amb c- p
{]m \ fmWv aWn {] hm fhpw
]mpw. ]Xn \memw iX Im y
tmsS kwkv Ir X n cNn
s "eoemXneIw' F aWn{]hm
f e W {K nse kqN \ {]
Imcw c- p kmln Xy {] m \ fpw
c- p kmln Xy `m jbpw {]Nm c n
encpp Fv {Klnmw. ]mn\pw
aWn{]hmfn\pw ]pdta amwKn
ImcpsS Xangv Fsmcp `mjm t`Z
spdnpw AXn ]cmaiap
- v .
hy ambn thXn cn p \n
ev p c- p P\ k ap Zm b fpsS
kmlnXy `mjm t`ZfmWv aWn
{]hmfhpw ]mpw. eoemXneIn
ChbpsS eyeW {]Xn
]m Zn n p - v .
AXn{]knhpw kpIpamcm
chpw { ]mtbW A]macP\
{]knhpw Bb `mjbpw, AXn
{]knhpw kpIpamcmckw_
hp amb hn` y kwkv Ir
Xhpw Xn ep "k m l 'amWv
aWn{]hmfw
35
.
Xangcamebnse36, Ac
fpsS \n_ am bn p Xpw
" FXpI
37
' F ]Zm \p { ]m k
tmSpw, "tam\'
38
F ]ZmmZn
{]mktmSpw IqSnbXpw hkXn
e ImZn kwkv Ir X hr fn
\npw `nfmb {ZmhnU hr
fn {KYnsnpXpamWv
]mv
39
.
aebmfnse AXn{]mNo\
kmlnXyw "]mv' F {]m\
nemWv DsSpXv. ]mns
eWw ]cn]qambn Hnp
Xpw I- p In n bn p {K
fn Fhpw {]mNo\hpamb ]mp
IrXn "CcmaNcnX'amWv.
cmaNcnXn samw 164
hncphpw, 1814 ]mpamWpXv.
Hmtcm hrnepw ]Xns\mv,
]{ - v , ]Xn \mev Fn {] Imcw
]mpsImpp. 164mw hr
nse ]mw ]mn ImWp
{]kv Xm h n \nv "Ccm a N
cnXw' FmWv {K kw
sbp hyw
40
. Hmw hr
nse 2, 3, 8 ]mpIfn \npw
bpImIYbmWv IrXnbnse
{]Xn ]mZyw Fpw hy am Ip
p.
41
164 mw hrw 11 mw ]mn
\ev In bn p {]kv Xm h \ bn
\nv "Nocma' F Ihn\mahpw
Inpp
42
. Fnepw Ihnsb kw_
n p IqSp X hnh c
e`yambnn. Ihn, Imew Fo
Imcyfn Dulmt]mlfpw
XfpamWv apnp \nevp
Xv .
sIm hjw 460 \pw 505\pw
aty Xncp hn Xmw Iq cmPy `mcw
sNbvX BZnXyh almcmPmhm
bn cn Ww cma N cn X Im sh
mWv `mjmNcn{XImc\mb ]n.tKm
hnnbpsS A`yqlw. thWmSp
`cnncpXmbn inem imk\
fn \npw Adnbp {iohoccma
hmhv F cmPmhmImw cmaN
cnXImshv almIhn Dq
6
{]kv Xm hn n p - v
43
. {iocma F
Xns XhamWv "Nocma' Fv
Atlw hmZnpp. {Kns
Bcw ` nepw Ah km \ nepw
{io] \m `s\ kv XpXn p Xv
XncphnXmwIq almcmPmmv
hninjy DNnXhpamsWv Atlw
\nKanpp.
44
"cmaNcnX Imhv Hcp Nocma
\msWmsX Atlw 389 se ITn
\wIpfw tcJbn ImWp {iocma
htbm AYhm shdpw inhcm
at\m Fp \nbnm Xcan
m sX bm Wn cn p Xv ' FmWv
tIcf`mjmkmlnXyNcn{XImc\mb
B.\mcmbWWn hyamn
bncnpXv . {iocma FXn
\np amWv Nocm a D hn Xv
FXn\v sXfnhn. inhcma F
Xn \nv BbnqtS? "h'Imcw
tem]nv "C'Imcw ZoLnpshp
h cmw. hmZ n \p th- n X] Xo kw
hcWns Imhmb Hcp inh
cm as\ Nq- n m Wn bpw sNmw.
{ io] \m `s\ kv XpXn Xp
sIm- p am{Xw Xncp hn Xmw Iq dnse
Hcp cmPmhmbncnWw AsXgpXn
bsXv hn[npIqSm. cmambWIY
GXp Ihnbpw As\bmWv {]Xn
]mZnm \ymbapXv. sFXnly
{] Imcw {K Imhv BZn Xy
h BWv. AXsp hm
]n sbpw Hcp cmPm hp Xs
BImsX \nhrnbn Fp hnNm
cn p sX n \v . Fp sIm- v Nnd
hm bnse cma h aq Xn cp hgn
BbnqSm? Fn{]ImcamWv At
lns hmZKXnI.
45
cmaNcnXw \nnXv XncphnXmw
Iqdnse Hcp almcmPmhmsWpw
AXn bp Im IY am{Xw
hn Xv Xs tbmm fpsS
siutcymt P \ n\p th- n bm
sWp w sFXn ly ap - v . " CI
enshn hn ssfbpw' F ê
{ipXn Cu sFXn ly n\v Dt]m
Zv_eIhpamWv Fv Dq A`n
{]m b s n p - v .
"bpIm IY am{Xw CXnhr
ambn kz oI cn Xpw' CI
enshn hnssfbpw X\bmcpap
fcmh' Fp ê{ipXn ]d
Xpw, {K ns Bcw ` nepw
Ah km \ nepw {io] Zv a \m ` s\
pdnv {]kvXmhnXpw t]cnt\mSv
" { io' F " AssS samgn '
tNXpw Fmw IqSn hpt\mp
tm thWmp cmPmhmbncp Hcp
{iocmahbmWv cmaNcnX Im
shv ap hn]coX ey Inp
Xphsc DulnpXn KWy
amb AkmwKXyan'.
46
FmWv ]n.
hn.IrjvW\mbcpsS A`n{]mbw.
hSt ae_mdpImcmb IhnI
fmWv Nocma Ihnsb apJy ambn
A\pIcnnpXv. cmaNcnXns
Xmfn tbm e {K hs gpp
{KapssS hSt ae_mdn
\nmWv IqSpXepw InnbnpXv.
cmaNcnXs HcmymnI {K
ambn ae_mdpIm ]cnKWnncpp.
ae _m dnse lnp Xd hm Sp I fn
ISI Nnamkfn cmaN
cnXw ]mcmbWw sNbvXncpp. D
ctIcfnse aWnbmWn\mbm
hntij Znhkfn cmaNcnXw
hmbn m dp - m bn cp p. hSt ae
_m dn se kw`m j W `m j bn
{]tbm K n en cn p `mjm ] Z
DZmNmSpI=FdnbpI cmaN
cn X n D] tbm Kn n p- v ; Irjv W
mv , DnboNcnXw, cmambWw
Np Fn h bnse `mjbv pw
{]tbm K pw cma N cn X `m j
tbmSv IqSpX _w ImWpp;
cmaNcnXns Bcw`nepw Ah
km\nepw ImWp {io]Zva\m`
{]kvXmhw hStae_mdnse Ip
fbvSpp A\ib\t{X
nse {]Xn jv T bmb {io] Zv a \m
`s\ A\p kv a cn p sIm- m bn cn
Ww; Fns\bp sXfnhp
I FSpp ImWnnv cmaNcnXw
DctIcfns IemkrjvSnbm
sWpw Atlw Hcp hSt ae
_m \mbcmIm\mWv aWnbmWn
\mbcpamImw km[yXsbmWv ]n.
hn.IrjvW\mbcpsS \nKa\w.
47
"{KImhns t] Nocm
a Fm sWv kan m
B cn I ambn e_v [ am bn p
sXfn hp Xs aXn bm Ipw. ]t,
Nocma cmPhmbncppsh hmZ
n\v sXfn shm p an . Atlw
Bcmbmepw kwkvIrXw Xangv, ae
bmfw Fo aqp `mjIfnepw anI
]m n Xy ap Hcp tZl am bn
cpp FXn\p kwiban. cmaN
cnXnse AwKnbmb ckw hocam
sW Xpw icn X s. ]S P \
p {]tNmZ\w \Iphm\mWv
bpImw {]tXyIamsbSpp
Imhy c N\ \n ln Xv F
sFXn lyw ]cn K Wn p tm
{Xnb hns HcmfmWv
XIm shv hcm \ymb ap- v '
Fv tUmIv S sI. Fw. tPmv
tcJsSppp.
48
cmaNcnXns Imesp
dnv BZy ambn A`n {]m b s n p
Xv tUmIv S Kp- m Wv . At
lns aXa\pkcnv, "t]mp
Ko kp Im cpsS hc hn\v iXm _v Z
p app - m bn cp `mj bpsS
{]m\Xaamb cq]sbmWv AXp
{]Zin n p Xv . Agp I, Adw,
An apXemb {]Nmcep]vXfmb
hmpIv Cu Imhyw am{XamWv
{]amWw.'
aebmf`mjm Ncn{XImhmb
]n. tKm hn n bpsS A`n {]m b
n Amw iXhjn Xncp
hnXmwIq cmPyw `cnncp Hcp
almcmPmhv D-mnp cmaNcnXw
aebmfns ]qmIrXnv Hcp
eyamIpp.
tIcf`mjsb aqp Lfmbn
hn` Pn F. B. cm P cm P h
sImw 1 apX 500 hsc BZyLw
AYhm IcnangvImew Fp \n
bnnv, Icnangp Imens Ah
km \ Im e p - mb Imhy am bn
cnmw cmaNcnXw Fv A`n{]mb
sSpp.
49
IcmambWns amlmyw
{Kln n mImw Nocm a Ihn "cma N
cn Xw' cNn n p- m hp I sb pw.
I ka Im eo \ \m bn cp Xn \m
emImw hmev ao In, hymk, AK
kv Xy Ch cpsS Iq n
s]Spn {Kmcw`n Isc
awKemNcWw sNmXncpsXpw
Dulnp Dq cmaNcnX Imew
F.Un.]Xnaqmw iXhjns
Bcw`nemWv ]cnKWnpXv.
50
"1195 apX 1208 hsc XncphnXmw
Iq `cn aWnIWvT _ncpZmer
X\mb {iohoccmahbmWv cma
NcnXns Imhv F A`n
{]mbw almIhn Dq 1940 Fgp
Xnb ss{XamknI teJ\nepw
51
AXn \p tijw FgpXnb tIcf
kkp[ s^{_p hcn 2013
7
kmlnXyNcn{Xnepw Ddnp
]dbpp
52
Atm ]{ - mw
iXIns Ahkm\tam ]Xn
aqmw iX I ns Bcw `
ntem BWv cmaNcnXns
Imew Fphcpp.
\ncWw Ihn I fpsS ]e
IrXnIfpw ]Xn\memw iXIn
emWv D- m bn p Xv . cma N cn
Xs Ahtbm B[p\nIw
Bp Xv ]mp km ln Xy
ns {IanI ]cnWman\p
hncp am bn cn pw. 1251 se
ipNo{w inemenJnXhpw, 1373
se XncphnStmp inemenJn
Xhpw B[p\nI aebmf en]n
bn FgpXsncnpp. C{X
kpKahpw ]qhpambp Hcp
en]n kaqlw {]Nmcnemb
tijw C{X h enb Hcp IrXn
apgph hsgpn FgpXp
sap hnNm cn m \ymbw
ImWp n . hs gpp en]n
bn FgpXnbnp Hcp cmaN
cnXns ssIsbgpp {]Xn
a{Zm knse am\p kv {In]v v kv
sse{ _ dn bn D- v . AXp sIm- v
cmaNcnXns Imew 14mw iXI
n\p apmsWv Xocpam\np
Xmhpw bpsav
53
tUmIvS sI.
Fw. tPmv hniZoIcnncnpp.
cmaNcnXImc ItcmSv ISs
n p - v Fm Wv sXfn hp I
\ncn ]n. hn. Ir jv W \mb
A\p am \n p Xv . I cm am b W
nse indpmbnctmSv cmaN
cn X n se Hmw ]S e n \v
ASpw ImWpp. hnòjW cma
]cm{Iahpw amlmyhpw cmhWs\
hn p tIn p k`
n IcmambWn\pw cmaN
cnXn\pw Xn ASpw ImWp
p. cmhW \n{Klm\cw {iocma
k ao ]p \np koXm tZ
hnsb hm\ c m ImWp Xns\
Nocma Ihn hnncnpXv I
cmambWs A\pIcnmWv. cmam
b W n se IYm ]m {X fpsS
kw I Aw t\mn
Xa sNp I sb I cpsS
coXn Nocm a A\p I cn n p - v ,
Fn s\bp sXfn hp I
FSpp Imn NocmaIhn Icmam
bWw hmbn n p s- pw ]e {]Im
cnepw XImhns\ A\pI
c n n p s - p w AXp s Im - v
IptijamWv Atlw Pohn
n cp sXv A\p am \n m sa p
amWv ]n.hn.IrjvW\mbcpsS \ne
]mSv.
"\ncWw IhnIfpsS Imew sIm.
h. Bdmw \qm t- m S Sp m sWv
s]mXpth AwKo I cn s n p - v .
612 epw 614 epw ]InsbgpXnb
\ncWw IrXn I Inn bn p Xp
sIm- v Am cy n kwi bn t
- Xp an . I cpsS Imew sIm.
h.295\pw 375\pw atybmWv. AXp
sIm- v { In . h. 1 2 mw \qm - n \ Sp
mWv cma N cn Xw D- m b sXv
kmamt\y\ ]dbmw. sIm.h.867, 849
hjfn ]InsbgpXs
cmaNcnXns {K Innbn
p - v ' . Fn { ] Imcw ]n . hn . Ir
jvW\mb \nconpp.
cma N cnX Imep ae bmfw
kzX { ambn Ign n cp p sh
nepw kz amb kmlnXy k
p - m bn cp n . Xan gn \m Is
mnIv IrXn I fpsm p
I\ kmlnXy k p - m bn cp
p. AXn\m Db `mh\Isf
Dsmp hymhlmcnI `mj
bvpdp Bibm\p`qXnIsf
Bhn jv I cn t- L n cma N
cn X Im c\v Xangv Imhy cq ] sf
]np S tc - n h p. Xan gn t\m Sp
B[ayw Ghpw A[nIw {]I
Sn n t - n h IrXn cma N cn X am
Wv . cmaNcnXw eoemXneIImc
hnh cn p ]mp {] m \ n
DsSpXn\mepw, AXnse kmt
XnI \n_ AXn ]q
ambpw tbmPnpXn\mepw eoem
XneIn\v AXmbXv 14mw iXI
n\p apmIWw cmaNcnXImew
Fp Ddnmw.
cmaNcnXnse `mjsbpdnv
hn `n fmb A`n { ]m b
Dbp h n p - v .
"kwkvIrXmcamebpsS A\p
{]thin\papv \n_ns
XmsWpw `mjbpsS {]m\Xa
amb cq]s {]ZinnpXm
sW p amWv ' Kp- ns A`n {]m
bw
54
.
]n.tKmhnnbpsS \nco
Ww, "cma N cnXw ae bm f ns
]qm Ir Xnv Hcp ey am Wv .
AXn kwkvIrXhmpI hfsc
A]qamIbm AXp kwkv IrXw
sX tIcfn A[nIw \S
p h cp Xn\p apn D- m s
Xm sWv \n bn mw. B
Imev Cu {]tZip km[mcW
bmbncp `mjbns FgpXn
bn cn p sXv \n b am Ip p.
AXnse `mj ipambnp Ce
WangpcoXn hnv ipaebmf
amIpXn\p amnembnm
Wpp55 Fn{]ImcamWv.
Sn. F. tKm ]n \m Y dm hp hns
hoWn, "Cu Imhyw CXp
hsc I- p In n bn p tIcf `mjm
IrXnIfn hv IqSpX ]gap
XmWv. `mj ]cntim[np t\mp
tm 400500 hjpapp
Xm sWp tXmp p - v . CXv
Xangv Imhytam aebmf Imhytam
Fv \nbnpI km[ya. Nne
Nne {]tbm K ae bm fs
A\p k cn p Xp sIm- pw D]
n tZiw ae bm f am b Xp sIm- pw
CXv aebmf Imhysap ]dbmsa
8
nepw kqnp t\mnbm apgp
h XangmsWv thKw hyam
IpXmWv'.
56
"cmaNcnXns `mj Am
es aebmf`mjsb DZmlcnp
nspw AXp tNmf`mjbpw ae
bmf`mjbpw Ie Hcp an{i`mj
bmsWpw Jnp ]dbmhpXm
Wv . ]mw iX I n \n pdw
sX Xncp hn Xmw Iq dn D- m bn
p IrXnIfnt]mepw Xangns
Iev [mcmfw ImWp p - v . Cu
IrXnIfnsemw ip tIcf `mjm
cq] kpe`fmbncnpXn
\npw Ames hyhlmc `mj
bpsS kz`mhw Dulndnbmw. `mjm
cq]sf ]cnjvcnp Xangmn
bncnpIbmWv {KImc sNbv Xn
pXv. cmaNcnXw Xangv aebmfkm
ln Xy kwm \ fpsS ]pdw
t]mp ep nXn sN p
p.
57
Fns\bmWv B.\mcm
bWWncpsS hmZw.
Bq Irjv W ]n jm c Sn bpsS
A`n {]m b n, "sN an gnse
i_vZcq]fpw aebmf i_vZcq]
fpw CSIen {]tbmKnnp
Xpw {ZmhnU hrfn am{X
ambn \nn n p Xp amb Hcp
`mjm{]m\amWnXv. CXnse `mj
Hcp an{i`mjbmWv.
58
"`mjm kzcq]a\pkcnv cmaN
cnXs an{i`mjm IrXnbmbn ]cn
KWnpXp bpambncnpp.
an { i`m jm coXn Ah ew _n Xv
sX XncphnXmwIqdn Am
ev AwKo Ir X am bn cp Hcp
{]m\ hntijs ap\nn
Bbn cn p hm CS bp - v . ae bm f
ns Ietm Sp IqSn sX
XncphnXmwIqdn hyhlmcn
Ccp n cp Xan gns `qan I bn
A[njv TnXamsWnepw cmaNcnX
nse `mjm coXn hyh lm c `m j
bn \npw hyXykvXfmb ]e
`m h fpw {]Zin n p XmWv '
FmWv tUmIvS tKmZhbpsS
\ne]mSv .
59
"ae bmfw Xan gn \nv Hcp
{]tXyI `mjbmbn ]ncnpt]m
Ls {]Xnênnp IrXn
bmWv cmaNcnXw' Fv Dq A`n
{ ]m b s Sp p. 60 ae bm fs
Cs Xangns ]p{Xnsbtm
I\njv T ktlm Z cn sbtm A
amXmshtm tPyjv Tnsbtm
BWv KWn t - Xv Fv Atlw
]dbpp. "Xangn Xsse, asse
FXnse "sF'Imcw ]q cq]a
. ae bm f nse "A'Imc amWv
]qw. aebmfnse {InbIfn
ImWp ]pcp j {] Xy b cm lnXyw
]q{ZmhnU `mjbpsS kz`mham
bncpp. A\p\mknImXn{]kchpw
Xhtm ] ahpw sN an gns
Bhn`mhn\p appXs ]g
an gn D- m bn cp p. "' F h
ns ]gb Dm cWw Cpw
\ne\nntmcpXv aebmfamWv.
Ch sbmw ]g b X an gn (]q
{Zmhn U n) D- m bn cp Xm sW
pw, Cu ]qcq]sf Cpw ae
bmfw kwc np sIm- n cn pp'
Fpw Dq ]dbpp. cmaNcnXw
Hcp Xangv IrXntbm an{i`mjmIr
Xntbm A; AXp - mb Imev
aebmfw ]mn\v D]tbmKnncp
kmln Xy `m j bn cNn X amWv
FmWv Atlns A`n{]mbw.
cmaNcnXs ipamb aebm
f `m j bpsS a e n \npw
]pdpIbmsX amanspw,
AXnse `mj an{i kz`mhwaebm
fnsbpw Xangnsbpw{]Zinn
pp Fp amWv tUm. sI. Fw.
tPmns \ne]mSv. Atlw CXv
hni Z am p p. "cma N cn X nse
`mjbn Xangnsbpw aebmfn
sbpw ]Z am{Xa hymIcW
hyhIfpw Ienbncnp
Xmbn ImWp Xn \m AXns\
Ir{Xna an{i`mjbmbnmWv KWnt
- Xv . `mjm an {i n\v tIcf kmln
Xyn AwKoImcw e`nncpp
shv eoemXneIw shfnsSpp
p. aWn {] hm f n kwkv Ir
Xhpw aebmfhpamWv tNcpsX
n, ]mn Xangpw aebmfhpamWv
IenbncnpXv . aWn{]hmf
n kwkv IrX]Z kwkv IrX
hymIcWtmSp IqSn hpsIm
Wsav eoemXneIImc kv]jvS
ambn ]d bp p. `mjm ]Z sf
kwkvIrXoIcnpXpw A\pNnX
a sv hyh bp - v . cma N cn X
n se `mj bpsS n Xn bpw
CXn\p kZriyamWv. AXn Xan
gnsbpw aebmfnsbpw hymI
c W CS I ep InS p p.
aWn{]hmfnse kwkvIrXoIcW
n\p kam\ambn ]mn ipae
bm f ] Z sf Xan go I cn p Xpw
Zp ` a . tIc f km ln Xy nse
anI c- p {]m \ fmWv ]mpw
aWn{]hmfhpw. Chbnse `mjmcoXn
GsXnepw Imes ae\mp hyh
lmc`mjsb {]Xn\n[m\w sNpn
. Fnepw \psS kmlnXyNcn
{X ns ]q L n Ah
bvp m\hpw hnebpw AXp
sIm- v Ipd p t]m Ipp Fv
hnNmcncpXv'.
61
]n.hn.Irjv W\mb cmaNcn
Xs A[nIcnv ]dbpXv Xmsg
tNpp.
62
" cma N cn X n DS \ofw
kwkv Ir X { ] `mhw ImWp p - v ,
hnbXn, hmNm, tIIn\mw apXemb
hn` y kwkv IrX ]Z fpw,
sh hmb Xncp ta \n bm b, Np
hmb, An bmb apX emb
kwkv IrXoIrX ]Z fpw adn
amsXmgns angnbmp\Nm\
Inp; aehnnsbb\\s\ apX
emb hntijW hntijysmcp
ap {]tbm K fpw ImWp Xp
sIm- v kwkv Ir Xm c am e bpsS
A\p{]thin\p app aebm
f`mjbpsS kzcq]amWv cmaNcnX
nepsXv ]dbm\mhn.
"X\naebmf ]Zfpw ssien
Ifpw ]pcpj{]Xybanm {]tbm
Kfpw cmaNcnXn [mcmfamWv .
AXn\m cmaNcnXw Xangv IrXn
bmsW hmZw \nckvXambncnp
p. kwkvIrX ]Z sNangv
IrXn I fn ImW s Sp p- v \mb
I, amXp e, Ipp aw, ]pfn \w,
h\w apXemb kwkv IrX hmpI
IcmambWnepXmWv'.
""As aebmfns {]mXn
\n[yw cma N cnX `mjbv v Dt- m
FpXv kwibamWv. cmaNcnX
n\p app tXmes IrXnI
fnepw apw ipamb aebmfamWv
ImWpXv. ]q ]mnepw \
ae bm f `mj ImWp p - v . sNdp t
cn, ]p\w apX em b h Xangv Ie
cm `mj D]tbmKnv IhnXI
cNn n p - v . AtX Ime b f hnse
\ncWw Ihn I fpsS IrXn I fn
Xangv Ie `mj D]tbmKnncn
kkp[ s^{_p hcn 2013
9
pp. AXn\m Xangv ]ZfpsS
_m lp ey w I- v { K fp sS
]gw \n bn m kmy a
sp hcpp'.
"`mjmt`Zn\p ImcWw tZit`
Zhpa. hSt aebmfn "Xncp
a cp Xq' F tZi p - m bn p
Dnbo NcnXw Nphnepw Zmtam
ZcNmIym cNn DnbmSoNcnX
nepw Xangv Ie ae bmfw
ImWp p - v ' .
"tIcfob Xangnepw kwkvIrX
nepw {]mNo\ Imew
apXte Imhy\nmWw
sNbv Xp h p. tZi `m
jbmb ae bm f n
kzX{ambn Imhyhym
]mcw Bcw`ntmgpw
Nnc]cnNnXamb Xangn
t\bpw kwkv Ir X
tbpw Dt]npI
Ahv Akmyambn
hp. As\ hn `
y kwkv Ir X ] Z
fpw `mjm ] Z fpw
CS I ep km
lnXyw aWn{]hmfhpw,
Xangv Iev DXv
]mp am bn. kwkv Ir X
ns kamKa\n\v
F{Xtbm app Xs
tIcfnse kmwkvIm
cnI `mj Xangmbncpp.
AXp sIm - mWv ae bm
fnIfpsS kmlnXyk
nepS\ofwaWn{]hm
f am bm epw X an gns
{ ]`mhw sXfn p
ImWpXv. ]mv {ZanU
kwLm Xm c \n_
ta BImhq Fp \n_ap
- m bn cp Xp sIm- v B kmln Xy
{]m\w {]mtbW Xangvabambn
]cnWanpIbpw sNbvXp.
"Xangpw aebmfhpw CSIen
]mpeW{]Imcw {ZanU kwLm
Xmc \n_amn cNnnp
cma N cn X nse `mjm co Xnbpw
Ir{Xnaw XsbmWv. Nocma Ihn
Xangv ]Z D]tbmKnpXpw
D]tbmKnmXncnpXpw k`
ns kuI cy a \p k cn m Wv .
{]mkmZn{]tbmKn\v A\pKpW
amtWm FXn\\pkcnmWv A\p
\mknImXn{]kcw hXpw hcm
Xpamb cq]w {]tbmKnpXv. ]e
Ir{Xna {]tbm K fpw cma N cn X
n ImWmw.
"sN angv cq] cma N cn X
n [mcmfamsWnepw sNangv
\nba{]Imcw "A'Imcs sF Imc
amm {]tbmKfpw Xmehym
tZiw, A\p\mknImXn{]kcw apX
embh h cq]fpw ImWpXp
sIm- v Nocm a Ihn Xangv \nb a
apgp h\pw BZ cn n sv Duln
mw, hneW{]tbmK [mcm
fambn ImWpp.
cmaNcnXw sX XncphnXmw
Iqdnse \mtSmSn`mjbn FgpXnbn
p Hcp \mtSm Sn m {]XypX
IcmambWw apXemb Xangv alm
Imhysf t]mse Aemc i_
f amb coXn bn hncp fn
\n_nnp Hcp ]mpIrXnbm
sWp hy am Wv . cma N cnXw
AXp - m b Im ep ae bmf ]mn
\p]tbmKnncp kmlnXy`mjbn
emWv cNnnpXv Fp]dbmw.
Imhy c N t\m t iyhpw Imhy kz Imhy c N t\m t iyhpw Imhy kz Imhy c N t\m t iyhpw Imhy kz Imhy c N t\m t iyhpw Imhy kz Imhy c N t\m t iyhpw Imhy kz
cq ]hpw cq ]hpw cq ]hpw cq ]hpw cq ]hpw
"Du\asgpancmaNcnXnsemcp
sXqgnbn sNdnbhdnbpamdp
csNbvhm' Fv eyw h cma
NcnXImc, "aWnh a\pN\m
bvsmcpX t]msmSpa' DsscXn
\mWv k\mbXv . KpWhm\pw
hocy hm \p amb Hcp hyn bpsS
bphocyw BhnjvIcnpI am{X
amWv IhnbpsS Dtiyw'. CIen
shn hnfbpw F63 ê{iXnbp
s- Xn \m bp n `S mv
hnPbap mm\mWv cmaNcnXw cNn
ssXv hnizknmw.
hmev aoIncmambWsbmWv cma
NcnXImc apJyambn D]Pohnn
psXnepw, Imw{]Xn cmam
b tW Xn hrw kq ambn
BJym\w sNbvXnn. bpImw
ap\nnbp BhnjvImcn\n
Sbn km`nIambn BcWyIn
jv n m kp cIm I Ym `m K
kwt ]n psm n p
hm Ihn {ianp ImWpp. hmevao
IncmambWw apJyambn D]Pohnp
tm Xs Nne k`fn
IcmambW `mK kzmwioIcn
p hm\pw Ihn Xm dm bn p - v .
hmev aoIn kzoI cn n p hnjb
"s]um]cysf XInSw adnm
\pw, hnkv X cn n p `mK
kwt ]n p hm\pw kw{K ln n
p `mK hn]peoIcnphm
\pw, at\m[m\pkmcnbmbn \qX
\m i b kzX { ambn Iqn
tphm\pw cmaNcnXImc k
am bn p - v .
]mpImhyns \nnLv\]
cnkam]vXnv ]qkqcnI kzoI
cn awK fm N cWw Ihn Dsm - p.
KW]Xn, kckzXn, almhnjvWp,
inh, ]mXn, evan XpSnb
CjvStZhXIsf BZyw hnpp.
hmevaoIn, hymk XpSnb ]q
Ihnh\amWv ASpXv. A\cw
Ihn bpsS hn\ b {] I S \ apsm
p IYm{]thiamWv.
koXm]lmcw Ignv koXsb
At\z jnv e bn sN l\p
am, koXmZi\w Ignv aSn
Fn cmat\mSv koXmhrmw
]dp XpS p tXm sS bmWv
Imhymcw`w. koXmhrmw tIv
hnj\mb cmas\ kp{Koh kam
10
izknnpp. ebnse koI
cWsfpdnv tNmZn cmat\mSv
l\pam Ah hniZoIcntijw
koXsb Is- nb hn[w hy
ampp. AgInbcmhWs hchv,
cmh Ws { ]W bm `y \,
cmko {]tem`\hpw X\hpw,
koXbpsS {]Xn Fo `mK
Hp apX aqp hsc hncp
fn ep - v . \mep apX 128 hsc hncp
bpImw ap\nn
bmWv.
em {I a W n \p cmas
]pd m Sv , a{n am cp am bp cmh
Ws ImcymtemN\, hnòjWs
cmhW{]t_m[\w, IpwÌs
Ip s Sp , ]pRv Pn I em
hrmIY\w, hnòjW {]t_m
[\w, taL\mZs tcmj{]IS\w,
ho`njW cmas\ A`bw tXSp
Xv, hcpWs\ {]XysSpm
cma Zìb\w \SpXv, hcp
Ws {]XysS, \f ]WnX
tkXp hn eqsS hm\ c S e bn
{]thinpXv, iqIkmcWt{]j
Ww, ipIkmcW{]t_m[\w, ambm
krjvS cma incx{]Zi\w, kca
bpsS kmz\w, cmhW aIpS
kp{Koh cma]mZn kanp
Xv , kp{Ko hs\ {]tem `n n m
\p cmhW {iaw, cmaZqX\mbn
AwKZ hcpXv, hm\ccmkbp
mcw`w, C{Pnns \mKmkv{X
{]t]Whpw cmaevaWmZn ]X
\hpw, cmaev aWsc koXbv v
Imn sm Spv `b s Sp p Xv .
{Xn PS koXbv p \n P n Xn
hyamnsmSpXv, KcpUmKa
\hpw \mKmkv{X \nocyamIp
Xpw, hm\c cmkbpw, [q{am
, h{PZwjv {S, AI\, \cm
I, Ipw` l \p, {]l kv X
Fo cmkcpsS h[w, cmhW
evaW\oe kp{KohtcmSv s]mcp
Xn b Xv , thsIm- v ev a W
hogvsXv, l\pams tXmfnte
dn bp cmas bpw, Ipw`
Is\ bpn\mbn DWn
bXv, IpwÌ {]t_m[\w, Ipw`
Is tLmcbpw, kp{Koh
Ipw` Is ]nSn bn \npw
ct\SnbXv. evaW IpwÌ
bpw, cmaIpwÌbpw, Ipw`
Ih[w, {Xninckv, AXnImb,
tZhm I, \cm I, alm ]m
iz, atlmZc, a, D
Fo cmkmcpsS h[w, C{
Pn ns bpw, cma e v aW
kp{ Ko hmZn ]X \w, l\p am
kRv Po h\n ae FSp p sIm- v
hcpXv , Huj[ Ktav acW
s h Pohn p Xv . hm\ c cm
k tLmcbpw, I\, {]Pw
L, bq]m, timWnXm,
Ipw`, \nIpw`, aIcm Fn
hcpsS h[w, hm\cp apn hv
C{nPnv koXmh[w \SpXv,
koXm h[ {i h W m cma
tamlmekysSpXv, hnòjW
C{Pnn\v koXmh[w Akmy
sav ]dv hm\csc Ifnbmp
Xv. C{Pnvkp{KohhmIv ka
cw, evaW cmhWnamcpsS tLmc
bpw, taL\mZ kmcYn h[w, taL
\mZ h[w, cmhWs koXm ht[m
Zyaw, koXm ht[mZyan \npw
cmhWs\ kp]miz XSbpXv,
hm\ccmhWtLmcbpw, hncq]m
, atlm Z c, alm ]m iz
Fo cmkmcpsS h[w, cmh
Wev aWbpw, cmacmhWbpw,
cmhW hnòjWs t\v th
{]tbmKnptm evaW XSp
p Xv . cmh W ev a Ws
t\v th {]tbmKnXv, cmacm
hWbpw. kmcYn cmhWs\ cn
pXv, apdnp hogvs cmhW
incpI apfp hXv , amXen
bpsS D]tZi{]Imcw ss]Xmalm
kv{Xm cmhWs DS cma
hogvpXv, atmZco hnem]w,
hnòjWm`ntjIw, cmknIsf
D]{ZhncpsXv koXl\pamt\mSv
]dbpXv , cmakn[nbntebv v
koX B\ bn s Xv , cma
koXsb \nnp ]dbpXv, cmas
kwibw. koX Anbn {]thinv
]cnipnsXfnbnpXv, tZhm
koX bpsS ]cn ip nsbn cma
t\mSv ]dbpXv, ta\IbpsS koXm
kvXpXn, cmas koXmkzoImc\n
bw, ZicY tZh ktaXw Fn
tv cmas Pclkyw shfn
sSppXv, cmakoXam hnòj
W kp { Ko h e v a W tcm sSmw
]pjv]Intedn Atbmybntev
Xncn Xv , Injv In bn \npw
hm\c kv {XoIsf Atbm y bn
tebvv IqpXv, `cZzmPm{ia{]
thiw, `cZzmPt\mSv `cXhrmw
cma BcmbpXv , `cXsSp
tebvv l\pams\ AbXv, \n
{Kman sNv l\pam `cXs\
ImWpXv, ]hSo {]thiw XpS
nbp hrm l\pam
`cXs\ AdnbnpXv ChbmWv
\mep apX 129 hscbp hncp
fnse {]Xn]mZyw.
130 apX 140 hsc hncp
Bc Wy Im kw_ n bm Wv .
ipWJmKaw, iqWJm AwK
`wKw, JcmZn cmkh[w, koXm
]lcWw, amcoNh[w, PSmbphns
koXm hrm I Y\w Fn h
bmWv {][m\ kw`h. 141mw
hncpw BcWy Injv n m
Im kw_ n bm Wv . PSmbp
kwkv I c Whpw cma hn em ]hpw
Dsmpp. 142 apX 143 hsc
hncpfn InjvnmIm
`mKamWpsmpXv. cmaeva
WmcpsS koXmt\zjWw, I_
h[w, cmakp{Koh kJyw, _men
h[w, kp{Kohm`ntjIw. cmaeva
W cpsS Eiy aqI ]X hm kw,
koXmt\zjWmcw`w, hm\ct{]j
Ww, AwKpeobw \evIn l\pams\
AbpXv ChbmWv {][m\ kw`
h.
144mw hncpn Injvnm
Imntebpw kpcImn
tebpw `mKw Dsmpp. hm\
cm cmhWs\p IcpXn Akp
cs\ h[npXv, Pew tXSn Kpl
bn Ibdnb hm\c kzbw{]`m\p
{ K l m Kpl bn \n pw
]pdp hXv, kmXnkamKaw,
koXm Zi \ n \mbn l\p am
kmKcXcWw sNbv Xv ebntebv p
IpXnpXv, ebnsen, l\p
am koXmt\zjW\ncX\mIpXv
ChbmWv {]Xn]mZyw.
145 mw hncp n kp c
Im `mKamWv. l\paXv koXm
kwhmZw, AwKpeob{]Zm\w, l\p
aXv _\w, emZl\w, koXbpsS
NqUmaWnbpw hmn l\pam cma
k[nbnsentcpXv, cmhW
h [mw ]S ]p d s S W sa
cmas hnNmcw, ChbmWv kw`h
.
kkp[ s^{_p hcn 2013
1 1
bpIm kw_nbmWv. hm\
cSbpsS ]pdmSv, evaWs cma
kamizmk\w, hnòjWs\ em]
Xn bmbn A`n tjIw sNp Xv ,
\f sInqnbmnb Nndbn
eqsS hm\cS ebntebvv {]th
in Xv , ipI km c W t{] j Ww,
cmas s]mbvinckv Imn cmhW
`bsSpnbXv, koXsb kcamZn
cm kn I kmz \n n p Xv ,
kp{Koh cmhW IncoS Xn
sbSpv cma]mZn kanp
Xv, hm\c bp kambtm
kp{Kohs\ hisSpm\mbn ZqX
t{]jWw. cmaZqX\mbn AwKZ
Fntv apdnbnv \evIp
Xv, ChbmWv {][m\ kw`h.
bpIm ]camWv. 14 apX 16
hscbpw 18 apX 21 hscbpw, 22
apX 25 hscbpw, 26 apX 36 hsc
bpw, 33 apX 45 hscbpw, 45 apX
50 hscbpw, 51 apX 52 hscbpw.
54 apX 101 hscbpap hncp
fn hnnp IYm`mK
fpsS Bh\amWv Cu hncp
fnepXv.
bpIm]camWv. tZhmwK\I
`qan bn en d n h cp Xv , `c X i {Xp
Lv\m cmaevaWsc kzoIcn
pXv. cmaevW`cXi{XpLv\
m cpsS {`mXr kv t\ l {] I S \hpw
Kpcp ]q Pbpw, cmas cmPy `mc
kzoIm cw, cma `n tj I S p I,
cmam`ntjIw, \mcZmKa\hpw \mc
Zs cmakvXpXnbpw FnhbmWv
apJy{]Xn]mZyw.
fnepw bpIm `mKw Xs. cma
kvXpXn \Sn \mcZ aSpXv,
cmacmPyalz h\, cmPy`mcm
\cap cmas ]mS Ka
\w, KcpU hv cmas\ FSpp
sIm- p ad bp Xv , Imhy ns
ê kn n sb n bp Ihn
{]kvXmh\ FnhbmWv Cu hncp
fnse {]Xn]mZyw.
hyXn bm \ fpw kzX { hyXn bm \ fpw kzX { hyXn bm \ fpw kzX { hyXn bm \ fpw kzX { hyXn bm \ fpw kzX {
I ev ] \ Ifpw I ev ] \ Ifpw I ev ] \ Ifpw I ev ] \ Ifpw I ev ] \ Ifpw
IYLS\bn cmaNcnXImc
]e am fpw hcp n bn p - v .
hmevaoIncmambWn hnòj
W c- p XhW cmh Ws\ D] tZ
in p p - v . cma N cn X Im c AXv
Hcp XhWbmn Npcpn.
BZnImhynse hnjb]camb
]um ] cy sf cma N cn X Ihn
XInSw adnncnpp. t]m hnfn
Ifpw bpkmlfpw bpbm
{Xbpw Zzzbphpw acWhpw hn
p Lfn BZnImhynse
ksf ]e ]SefnembmWv
Ihn hnhcnpXv. hoc ckm{Za
m `mK hfsc kwt]n
n p - v .
cmhW \n{Klm\cw Atbm
ybntebv p Xncnsnb L
n `cX l\pamt\mSv cmhW
h[nssXs\ Fp tNmZn
tm l\pam cmas Nn{XIqS
hmkw apX cmh W h[w hsc
12
bp IY I hnh cnv `c Xs\
tIn p p - v . Bc Wy In jv n
mkpcbpIm hni
Zo I cnv cma I Ybv v ]q X \
evIm Cu k`w Ihn {]tbmP
\ s Sp n. hmev aoIn cmam bWw
bp Im n 48 tmI fn
embn kwn]vXambn {]Xn]mZnn
p Cu `mKw 28 hncpfnemWv
Ihn hn]pesSpnbncnpXv.
]hSnbnse ]imebn
koX GIbmbn CcnptmgmWv
ap\nthj\mb cmhW hcpXv.
cmh W \n P n Xn hy am
msX cmhWs\n ]dbptm
iqWJ {]Xysv koXsb
`nm apXncpp. cmhW
Bnmbntm iqWJ Imn
adp. ]ns, cmas\ ImWm\mbn
cmhW Imn adbm Xp\nbp
p. Atm hn X bmb koX
cmas\ ImWm AtX tXcn Ib
dpp. Atm am{XamWv cmhW
Xs shsIndpwsXmSptXmfpw
tacpinJcns\m XeIfpw D
kzcq]w Imp Xv . Cu amw sIm- v
IYbv v \mSIobXbpw Ne\hpw Df
hmm Ihnv Ignp.
ebpsS Nabw hnXn\p
tijw l\pam cmat\mSp ]dbp
`mKw64 hmev ao In cm am b W n
CmXmWv. aqe`mKv,
"`Khm\]n km
\mXn tm`w {]hm Xnssh'
Fp am{Xta Dp.
cmhWs a{mtemN\mk`
n cmaNcnXImc {]kvXmhnn
pXpw
65
hmevaoIncmambWnen
mXmWv.
\mKmkv{X_cmb cmaeva
WmcpsS InSv hnam\bmb
koX I- v Ah acnp t]msbp
IcpXn hne]nptm {XnPS kam
[m\nnpXmbn hmevaoIn hn
n p - v . Fm AXn \n pw
`namWv cmaNcnXnse k{Zm
bw. koXbpsS Hmtcm hnem]n\pw
Atm Xs cmas ]q
Ncn{Xw Dcnv {XnPS adp]Sn ]d
bp \mSIobamb coXnbmWv Chn
sS. AXv NocmaIhnbpsS kzam
Wv.
An kwip bmb koXsb
]pIgv n sIm- v A]v k c p I
sNp tIimZn]mZkvXpXn, ]m
`ntjIw Ignv cmas almyw
hmgv n sm- v \mc Z \n ln
p ]mZm Zn tI im kv XpXn
Fnh aqenepX.
IpwÌ {]thinptm
Ip I, "Xcm Xew Cfw I s - n
I S N n c t]mse' F
`mh\ Nocmas kzX{Iev]\bm
Wv.
AXnImbs incv, "tacpama
eXNnIcwt]mse thdpsNbvXpIn
SXp]mcn' Fp hnp
D]a aqe n ep X . AXn Im
bs Xe, cmas apn shXpw
aqe n en . AXn Im b acn
tm tZhm ]pjv ]hrjv Sn sNp
Ibpw kv {XoI ]mSpIbpw sNp
`mKhpw Ihn`mh\bmWv.
C{Pnn \nt ]cmPb
n\ptijw l\pam ebn ]e
hoSp I Fcnp If p shv
AXmw ]Sense 7, 8 ]mpI
fnepXv hmevaoIn cmambWnen
mXmWv.
t]mcn\p hnfnp AwKZt\mSv
cmhW cu{Z òIcXtbmsS ]d
bp adp]Sn
66
aqenenmXm
Wv. AwKZ cmas ktihmIyw
]dbptm cmhWs tcmj{]I
S\w aqe`mKtm cmhWs
Kmwòcyw hyRvPnnm ]cym]vX
amWv.
{iocmas s]mbve ImWnp
sIm- v hmev ao In bpsS cmh W ]d
bp Xpw
67
Nocm a Ihn cmh W s\
sm- v ]d bn p Xpw
68
hn`nam
bnmWv.
ImamXpc\mb cmas hnem]w
Dsmp Amw kw Hcp
]mnemWv kwt]nncnpXv .
ipI km c W t{] jWw F 25mw
khpw, hm\ c {] Zi\w F
26mw khpw, hm\c\ntiw F
27mw khpw. hm\cmJym\w F
28mw khpw hfsc NpcpnbmWv
hn n cn p Xv . 20mw k
nepw 24mw knepap ipI
IY Hgnhmnbncnpp. "k`mta
f\w' F 11mw khpw Dt]n
ncnpp.
cmaamlmy hn`njW
cmhWs\ hnp tInp
`mKv {]ISamb kmZriyw Icm
am b W hp am bp - v . cmhW \n{K lm
\ cw {]nb X as kao ]p
\nev p koXsb hm\ c m
ImWp cwKnepw IcmambW
hp ambn kmay ap - v . hmev ao In cm am
bWn hnnnm hnjv W
hns \c knw lm h Xmc h\
I cm am b W n hni Z ambn
hn n p Xv cma N cn X Im c
Npcpnbncnpp.
at\m l c fmb h \ I
[mcmfap ImhyamWv cmaNcnXw.
Ae m c i _ fhpw ck \n` chpw
i_vZm _pchpamb Hcp coXn
bnemWv cmaNcnXw cNnsnp
Xv .
cmaNcnXnse hrsfmw
Xangv hncpfmWv. Cu hr
fn kam\fmb \mep ]mZ
ImWmw. BsI ]Xn \mdp
hrfmWv Cu IrXnbn D]tbm
KnnpXv.
aWn {] hm f n kwkv Ir X
nse ]Z X a cq ] n
{]tbmKnhap ham
e bp - v . ]mn {ZanU kwLm Xm
c \n_XbmWpXv.
"]my `mjm kmcq]yw _mlp
tey\ ]mnXn tIcf `mjbmw `hXn'
Fv eoemXneIn ]dnp
Xv "cmaNcnX'n\mWv tNcpI.
cmaNcnXn {ZanU kwLmXm
c \n _ Xz hpw Xan gn se
sNp hnImcfpssSbp
]my`mjm kmcq]yhpw ImWp
p. ]mn\v Cu khn ti j X I
thWsa \njvIj cmaNcnX cN
\mImep {]_eambncpp Fp
IcpXmw.
{]mNo\ aWn{]hmf Npfn
ImWp KZyw {ZmhnU hr_
tam hrKntbm BWv. ]t
{ZanU kwLmXmc \n_Xtbm
]my`mjm kmcq]yXtbm Ah
bnen. `mjbn aWn{]hmfhpw
ioen {Zmhn U Xzhpw ka \z bn
p NpKZyssienv ]nevm
e p - mb {]Nm c amImw ]mp cN
\bv v {Zan U kw Lm Xm c \n _
Xzw A\nhmcya F \ne]m
sSSpm ]mp IhnIsf t{]cnn
Xv .
aWn {] hmf `mj tbbpw ]mn
kkp[ s^{_p hcn 2013
1 3
t\bpw IqnbnWp {]{Inbbvv
XpSw IpdnXv \ncWw IhnIfm
Wv. ]mntebvv aWn{]hmf ]Zmh
enbpsS ssIhgn XncnphnSpIbmWv
Ah sNbvXXv. Fnepw, AhcpsS
IrXnIfn XangntXmb Awi
\ne\n ev p I bp - m bn.
tIcf `mj bpsS hn Imk
]cnWm a v hgn sbm cp nb
Htsd am kmaqlnI cwKv
kw` hn n cn Ww. AXn s
{]Xy sXfn hp I fn Hmbn
]mp kmlnXynse CXnhr
fmbn CXnlmk ]pcmW kzoI
cnsXns\ ImWmw. irwKmcm
kn ]q- aWn { ] hmf Ihn X
bnse PokmaqlnI `mhtmSv
s]mXp hn ep f hmb hn c n sb
FSpp Imp h bmWv \ncWw
IrXnI. \ncWw IrXnIfn \Sp
\mbIsap ]dbmhp Icm
am bWw AXp sIm - p Xs kXzc
]T\w Alnpp.
ASn p dn p I ASn p dn p I ASn p dn p I ASn p dn p I ASn p dn p I
1. ZicY PmXIw, A\maIw PmXIw,
ZicY IYm\w Fnh
2. cma, evaW, cmhW
3. AymcmambWn cmam\pP
{]Xn]mZnnp kapbhmZs
FXn n p s- p am { X a
hninjv Sm ssZzXs Fhn sSbpw
A\pIqennpan.
4. An th i cm am bWw ka bm Zi
cmambWw, kab\ncq]W cmamb
Ww, almcmambWw, kwhrXcmamb
Ww, temaicmambWw, AKkvXycm
ambWw, aRvPp cmambWw, ku]
Zv acmambWw, cmambW almame,
kulm cmam b Ww, cmam bW
aWn c Xv \w, kucy cmam b Ww,
Nm{ cmambWw, ssa cmambWw,
kzbw`phcmambWw, kp{_ cmam
bWw, kphkcmambWw, tZhcm
ambWw, {ihW cmambWw, Zpc
cmambWw, cmambWw Np Fn
hbmWv {]apJ IrXnI.
5. A`n \h ] Fpw Ihnv
t ] c p - v
6. Nocm a, \n cWwcma Wn ,
]p\w\qXncn, Ann Bim,
Fgp , tImbw tIc f h
Fn h cmWv bYm {Iaw Ch bpsS
Im
7. ZnhmIc {]Imi`
8. am[h Ifn, ictZh, am[htZh
Fnhcm cNnsXv.
9. Irnhmk HmXv[bmWv cNnXv. 15
mw iXIw
10. cNbnXmhv _p\nXym\mNmcy
(17mw iXIw)
11. cNbnXmhv cmtaizcZ (17mw iX
Iw)
12. cNbnXmhv N{mhXn (17mw iXIw)
1 3. cN bn Xmhv Zz n P `hm \n \mY
(17mw iXIw)
14. cN bn Xmhv Zz n P { ioe v aW
(17mw iXIw)
15. cNbnXmhv ic N{Ihn (18mw
iXIw) Cu IrXn hnjvW]pcn cmam
bWw F t]cnepw AdnbsSpp.
16. cN bn Xmhv cLp \ \ tKmkzman
(18mw iXIw)
17. cN bn Xmhv ssa a[p kq Z\
(18mw iXIw)
18. cNbnXmhv _mecmaZmk (16mw
iXIw)
19. bYm{Iaw, kntizcZmk (17mw
iXIw), Im\vlp Zmk (17mw iX
Iw) [\RvPb (17mw iXIw) i
cZmk (17mw iXIw), le[cZm
k (17mw iXIw) atlizcZmk,
hniz\mY JpwSnbm (18mw iXIw),
h\ameoZmk (18mw iXIw) `qCw
Bam[hZmk (18mw iXIw) Fn
hcmWv cNbnXm.
20. tKmkzman XpfkoZmk
21. bYm{Iaw cmaNcnX D]mymb,
ssaYneo ic W Kp ]v X, Atbmy
knwl D]mymb, _etZh{]km
\ an {i, tIZm c \m Y an {i, _me
Irjv W i\ho\ FnhcmWv
cNbnXm
22. FI\mY (16mw iXIw)
23. bYm {Iaw {io[c (F.Un 1703)
AarX dmhp HsI(19mw iX Iw)
Fnh cNnXv.
24. apwin PKmY JpivX (1864)
25. apwinicZbm ^lX, _mt
_n lm cn em _lmc, kqcPv
\mcmbW talv d, Fnh (19mw
iXIw) cNnp.
26. A_Zmbq\n (F.Un. 1589) emem
Aam\Xvdmbv (1754) hnhI.
27. cNbnXmhv apmakol
28. hnhI tZhoZmk (19mw iX
Iw)
29. tIcf kmlnXy Ncn{Xw hmeyw 1
tIcf k I em im e, ]Xnv 4
HIvtSm_ 1974
30. hnd n- \mb \m, tNc am s]cp
am \mb\m
31. IpetiJc Bgvhm
32. Xncphnpfw
33. Xncp h \ ]p cw, Xncp Xn km cw,
Xrmc, Xncpaqgnpfw, ]penbq,
sNq, Xncphm, Xncphh
- q, Xncp h m dv , Xncp hm d p ,
XrsmSnm\w, Xncp\mhm, Xncpap
tmSv
34. inh `qPMvKw, inhm\elcn, inh
]mZmZn tIimh\ kvt{Xm{Xw,
in htIimZn ]mZm h\
kvtXm{Xw, thZkmc inhkvt{Xm{Xw,
inhm ] cm [ am ]W kv t{Xm{Xw,
kphamemkvXpXn, Damatlizc
kvtXm{Xw, {io ZnW aqymjvS
Iw, {io arXypRvPbam\knI ]qPm
kv tXm {Xw, inh \m am h ey jv S Iw,
inh]mckv tXm{Xw, hnjv Wp
]mZmZntIiw.
35. "`mjm kwkvIrX tbmtKm aWn{]
hmfw'
36. A, B, C, Cu D, Du, F, G, sF,
H, Hm, Hu Fv ]{- v kzc fpw
I, M, N, R, S, W, X, \, ], a, b, c, e,
h, f, g, d, \ Fv ]Xns\phyRvP
\fpamWv XangcamebnepXv.
37. "ktjz]n ]mtZjp ZznXobmc
kmaysaXpIxbx]mZm\p{]mk CXyp
NytX'
eoem Xn eIw (hym Jym \w)
Ip]n ]n. F. Cfw Ip fw,
kmlnXy {]hI klIcWkw
Lw, tImbw amv 1990, ]Xnv
]v, t]Pv 292.
38. "]mZmZytcW ]mZZznXob `mKm
Zycky kmayw tam\x' eoemXn
eIw (hymJym\w) Ip]n, ]n.
F.CfwIpfw, kmlnXy{]hI
klIcWkwLw tImbw, amv
1990 ]Xnv ]v t]Pv 292.
39. "{ZanUkwLmXmc\n_saXp
Itam\ hrhntijbpw ]mv'.
eoemXneIw (hymJym\w) Ip]n
, ]n.F. Cfw Ip fw, kmlnXy
{ ]hI kl I c W kw Lw,
tImbw amv 1990, ]Xnv ]v ,
t]Pv 62.
Cu eWa\pkcnv cNnsSp
14
IrXn anhmdpw Xangv t]msebncn
pw. ]Z kwkvIrXamsWn
{ZanU kwLmXns Ac
sIms- gp Xm hp Xm bn cn
Ww. AXmbXv XZv`h cq]n
40. "a\pcpnenfsImpachn \b
\ ae aSsbmSp IqSn hncma
NcnXw'
"a\agnp ]pIgvthmpanXptIpa\
Xm IfnsImthmp anStcXpsam
cpt]mXp assWbm'
cmaNcnXw (hymJym\w) IrjvW\m
b, ]n.hn.tIcfkmlnXy AmZan,
Xrq, amv 1979, ]Xnv Hv, t]Pv
1075
41. "Du\asgpancmaNcnXnsemcpsX
q gn bn sNdn b h dn bp am dp c
sNbvhm'
"amcnhsXmcp amassesbSppXssS
bpwambt\! bcN\mbv \nNnNcmXn
] Xnsb'
t]mcn \o apw apSnasbSpp
]pIgv hm.
"aWn h a\p N \mbv smcp X
t]msmSpaX
hgn bp ssc Xn\p tImen \ sXtaX
sImSpbm!'
cmaNcnXw tIcf kmlnXy AmZan
Hmw ]Xnv amv 1979, t]Pv 2, 3, 6
42. BXn tX h \n e angv a\ Imp
ssSb No
cma \]n s\m Sn bav ]n\ Xan gv hn
hevthm
t]mXnamXn\nSamhcpS hogvhXn\p
]n
t]mIn t]mINb\ NcWXmcssW
htc'
cmaNcnXw, tIcf kmlnXy AmZan,
Hmw ]Xnv amv 1979, t]Pv 1076
43. AhXmcnI
{]mNo\ aebmf amXrII Hmw `mKw
]ctaizc Fkv. Dq, hn.hn.{]
kv, sImw 1916
44. {]mNo\ aebmfamXrII F
{Kns BapJnepw, tIcf
km ln Xy N cn {X n epw, kmlnXy
]cnjv ss{XamknIw, hmeyw Fv
ew 4 epw Cu A`n{]mbw Dq
{]I Sn n n p - v .
45. tIcf`mjmkmln XyNcn{Xw, hn.hn.
_pv Untm, Xncp h \ ]p cw,
]Xn v c- v 1 963
46. cmaNcnXw, tIcf kmlnXy Am
Zan, Hmw ]Xnv, amv 1979 Ah
XmcnI
47. AtX{Kw
48. kmlnXyNcn{Xw {]m\fneq
sS, kmlnXy{]hI klIcW
kwLw, ]Xnv \mev, HIvtSm_ 1989.
Jw \mev Xangv an{ikmlnXyw
49. tIcf]mWn\obw, cmPcmPh, F.
B. F. _n. F kv . ]Xnv Ggv ,
Unkw_ 1982, t]Pv 82
50. {]mNo\ aebmf amXrII ]cta
izc Fkv. Dq, hn.hn. {]kv,
sImw 1916.
51. kmln Xy ] cn jv ss{Xam kn Iw,
hmeyw 8 ew 4, ]pdw 289
52. tIcf kmlnXyNcn{Xw, ]ctaizc
. Fkv. Dq. hmeyw 1, tIcf
kIemime, Xncph\]pcw, ]
Xnv 4, HIvtSm_ 1974 ]pdw 257
53. kmlnXyNcn{Xw {]m\fneq
sS, kmlnXy {]hI klIcW
kwLw, tIm bw. ]Xnv \mev ,
HIvtSm_ 1989
54. apJhpc:
ae bmfw Cwojv \n L - p, Kp- v ,
Fv, dh. Un.]n.Fv. Gjy FUyp
tj\ kokkv, a{Zmkv, F.
C. Fkv c- mw ]p\ap {Z Ww, 1989
55. ae bm f `m jm N cn{Xw: tKmhn ]n
.]n, kmlnXy{]hI klI
cWkwLw, 1956
56. cmaNcnXw, tIcf kmlnXy Am
Zan, Hmw ]Xnv, amv 1979
57. tIcf `mjmkmlnXy Ncn{Xw, hn.
hn._pv Untm, Xncph\]pcw,
1956
58. aebmf `mjbpw kmlnXyhpw F
IrXnbnse DcWn.
cmaNcnXw (hymJym\w), IrjvW\m
b, ]n.hn.tIcf kmlnXy AmZan
Xriq ]Xnv 4 amv 1989 AhXm
cnI t]Pv 22
59. tIcf `mjm hn m \o bw, tKmZ
h sI. {]kn o I c W h Ipv
tIcf kIemime, 1971
60. {]mNo\ aebmf amXrII, ]cta
izc Fkv . Dq hn.hn {]kv ,
sImw, 1916 BapJw
61. kmln Xy N cn{Xw {]m \ fn
eqsS, kmlnXy {]hI klI
cWkwLw, tImbw ]Xnv \mev,
HIvtSm_ 1989Xangv an{ikmlnXyw
t]Pv 164
62. cmaNcnXw. tIcfkmlnXy AmZ
an, Hmw ]Xnv, amv 1979 Ah
XmcnI
63. AanXpt]menN InfnbpcsN
pahI
cn b Im cn b tf hbpw \nss\ h
ta
NssabpaessWbmbnIen shn
hnssfbpw
X\ b m cp ap f cm h; hnssfbpw X\
fpw
cmaNcnXw (hymJym\w) Irjv W\mb
]n. hn. tI cf kmlnXy Am Z an,
]Xnv Hv, amv 1979, t]Pv 1075.
64. hocX aWnhnft sasmgnbm
sfmm
\msc\pXIpthmscIagpgt\cw
XmcnssS aWw ]pWp Xcp\nssc
XssSp ]mbv amcpX
tXh hp hgnbnsXcpfnsbvXm
cmaNcnXw, tIcf kmlnXy AmZan,
amv 1979, Hmw ]Xnv, t]Pv 14,
hrw 2 ]mv 10
65. "Ccn cp fp sI n en \p Xm bnssS
Npcppw
Icnpgen NossX XpsS I\apsse
ogv
s]mcpn; bSntb s]mcpXp t]mcnS
bncma
Nncw I ssf th s\n X Xn Im b \ dn bn
m'
cmaNcnXw, tIcf kmlnXy AmZan
amv 1979, Hmw ]Xnv, t]Pv 41,
hrw 6 ]mv 10
66. cmaNcnXw, tIcfkmlnXy Am
Zan amv 1979 Hmw ]Xnv, hrw
14, ]mv 2
67. "AYkp]vXky cmaky {]lkvtX\
{]amYn\m
Akw IrX l kv tX\ incx Onw
alm kn\m'
{ioaZv hmevaoIncmambWw, NuJw_m
kwkvIrX {]XnjvTm, Phml\
K, Znn, ]p\ap{ZWw, 1989.
68. "Hcncth ]mccnhocscmcgv Ww
atImXc\m;
AcN hm t]mpassaXn\pw
aptabh Nnssebpw
Nnchpw sIm- m sN htcm; Xncn n
Snegv W\pw'.
cmamNcnXw, tIcf kmlnXy AmZ
an, amv 1979, Hmw ]Xnv, t]Pv
75, ]mv 1
69. DnboNcnXw, DnncptXho Ncn
Xw, DnbmSo NcnXw.
kkp[ s^{_p hcn 2013
15
Hmw ]Sew Hmw ]Sew Hmw ]Sew Hmw ]Sew Hmw ]Sew
1
""Im\\fn lc IfndpambvcnWnbmbv
Ims\SpwIpa Xn hnfbmSn \S
m\\w hSnhpm\hSnhmbhXcn
mZntb, \ hn\mbIs\smcaet\,
Rm\nsXmp Xp\nbpXns\ am\ksapw
\mfXm Xn \nccancpcp sXfn
q\adnsh\np hpZnpw hta
Dugntbgnepw \nd adm\smcptf!''
Ifn= sIm\m\, IcnWn= ]nSnbm\
2
m\san hnfbnp sXfnbnn\nb sNm
\mbntI, ]chbn XncI t\cpS\pS
tX\pemhp ]Z hpXnn \nbXw
tNXn XpSp tXmpwhanp apXembv
Du\asgpw CcmaNcnXnsemcp sX
qgnbnsdnbhdnbpamdpcsNm
Rm XpSpXnt\W\bt\ \SansS
\mhnentbmSp hSnbnWaeXm
]chkap{Zw
3
XmcnWp Xgpg ae ape
mhfnenf sImpachn\b\m
BcWfnsepw ]catbmKnIfpg
mepsapadnhm\cnb m\smcptf
amcnhsXmcp amaesbSpp XSbpw
ambt\, AcN\mbv \ninNcm[n]Xnsb
t]mcn \o apw apSnhsbSpp ]pIgvm
t`mKnt`mKib\m, IhnXsb\ncp sNtW
Xmcv]qhv, BcWwthZw
4
Acph ]mXnbpcphmb ]ct\, NcWXm
c I Ip cpp sIm- p kXw \n\ p sImh h
cnb h ]ndhnbmw Xpbcdpp Ifthm
ckpc \miIct\, hnPb hnSnbn\m
XncphpSpSbpamdd`naXw
sXfpsXfpn hnfbnp sXfnbn inht\,
AcN\mbn a[pkqZ\ cmhWs\ sh
sX\np ]pIgvm hw hcwXcpfq
Acph \mcn, Dcpcq]w
5
hgnsb\np ]ngbmXhapcp sNs
a\ Ip cp n enf sIm- p. ]p\sIm- p hSn hm
s- gp sIm- ]Xdpw s\dn Xg Ipgeo
CfaXnp Xpb s]mn hnfp \pXeo
Npge\nJne temIw hWp Ipgeo
XpIn, ]pensmen, sImp lc\p XInW
s]gnhps] ae hnnsbb\wKs\
\hoIrX cmaNcnXw
{]mNo\ tIc f `mjmImhyw {]mNo\ tIc f `mjmImhyw {]mNo\ tIc f `mjmImhyw {]mNo\ tIc f `mjmImhyw {]mNo\ tIc f `mjmImhyw
{]mNo\ tIcf`mjm IrXnI Cs aebmfnv hmbnmkzZnpI Ffpatm. ]mp
IrXnI {KlnWsan Xangv ]cnm\hpw, aWn{]hmf IrXnI {KlnWsan
kwkvIrX ]cnm\hpw A\nhmcyamWv. Cs aebmf`mjbneqsS {]mNo\Ime IrXn
I ]p\cmhnjvIcnphm "kkp[' eyanSpp. NocmaIhnbpsS CcmaNcnXw Cs
aebmfn\\pkcnv ]p\cmhnjvIcnpp. {]mNo\ ]Zv AkqN\ \evIpXmWv
FUn, kkp[
kkp[ s^{_p hcn 2013
15
1 6
bfhp tXmnb s]cpap shnaItf
s\dnXgAgtIdnb, \qXs\n, shvae
6
aIctIX\\psS P\I BbaI\mbv
hfcpsas adnamb aWnamhnenf sIm
- Jne temI fnepw \nd p \n cp fpthm
cae tImaf]tbm[nX\tb, AcN\mbv
PKtfgpw DebnpanimNchc
incpI ]padp a\phocNcnXw
]pIgvpsasbnp t\mnbcp hmpSbth
s]mcpXp tNenSv Cgpn\ IS ap\bm
hmpSb=Hfnbp, tNenSv= Icnao CSv
Cgpn\= tXmXv
7.
CS Zm\hsc thcd apSnpaSen h
]neIpan{\panba\pw \ncyXnbpw
IpSnehmcn]Xn hmbphftIi lc\pw
Ipfn\nemaXn shtm\papcKm[n]Xnbpw
hSnhptN Ah\namXpaP\pw hnhcpw
alnj\min\nbpw ap Insegpw
sImSnb ss`chnbpw, B\\fmdpffh\pw
Ipkpa_mW\pw F\npXpWbmIbnXnt\
8
XpWsb\nnXn\p anhcpap\tad
pcpnt\mcKXnsbdnp \hscmw
]WnbnXn\nhs\p IcpXn s\mhIfpw
]Ib BhXn\dscsmsSmapStbm
]nWpthmcnsbpw s]mgpXpt]mbnSbnS
ngapgnepw F\sfncsc apw
aWnh a\pP\mbvsmcpX t]msmSpaX
hgnbpcXn\p tImen\sX ta[sbmSpRm
F\=Fp IcpXn, s\m h= Aev]m
9
ta[ \IpI Iho{cn appSb hm
evaoInbpw ]ns hymk\psa\n[nIambv
th[hnp \KkvXys\mtcm hI hI
thcnXnnb XangvhnX ]S ap\nbpw
HmXbn Xpbnepa, hnpfm]pIgth
hqgnbn ZicY X\b\mbhXcn
mZnImeapcpsmgnI sNbvXh Ign
mgn am \n \nsb ao- hgn Iq dp h Xn \mbv
HmXkap{Zw, ACuizc,
thcn Xn n\=tX\n d, ao- h gn ho s- Sp hgn
10
BgnamXns\\nimNchc Ihp sIm
- mSn am k hcpw apw ad h gntb
DugnaoXp \Sp Ihna\pdhmbv
HmSn \mSpsI\thbcnI \mepZnibpw
Iogptaepw hn\hnfhn hmbpX\b
tISnmX aXnsbmSp Xncbmgn IS
mg \oangnsb ssaYnensb t\Snsbmcncm
am ]p\XpcXn\cnsafm
F\thFp]dbth, DdhmbvCjvSambnov
HmSn \mSpIthKw At\zjnpI,
]p\ Xp ]q - Xp, Acn w {] bm kw,
FfmFm
1 1
am ]p\h\dnW#wKpeobhpw
ame hmIpgensegpw aWnssIsmpw apt
th s]mcp angnbmp \InbsmgpXnte
taZn hogvSn ]WnphnSbpw sXmgpXpt]mbv
tN s]mcppacnhoc Aebmgn IS
ocsabvXnbncpsm IhnI Nqgvn\nbss]
m s]mcppw samgnbm samgn\sXmgpsXmw
]ma XtmSp ssaYnenbptS NcnXta
am]p \ v am]q- v
taZv`qan, H\bm
IhnI]n, s]mcppwtbmPnp
tN=`wKn, kz`mhw
s]mcp=H
c- m w ]S ew c- m w ]S ew c- m w ]S ew c- m w ]S ew c- m w ]S ew
1
ssaYnen XpsS NcnXsamw hm\choc\pcttp
sNbvXXp \p \osbpcp
tXsamgnbmsf \n\ncpv
s]bvX\ Ip\otcmSp IqsS t]sSpcNs\
sXmgpXWv
ssIXhtaXpanmX hocIhnIpecNp
acN sNmm
2
""AcNI tImt\, tatecpw Xpb ]nSnohw
]pcnIpgemsf \ntmphX Imew
Ccp]Xp Ic D Xpw Ceths\sbmcn
IcpXpI, IfItimIw ssIsmI tIm]antm
AcpwXpb=sImSnb ZpxJw, Xpw= D
3
ssIsmI tIm]tmsS IXnhnpapw, sXn
Znn\p \Spamdp XncphpamhpXmI,
C- ]S XSp m Ggp c - p e Ip an tm
Hnepacn, sam HcphcmcpeIneptm.
Hnepw=HptNmepw Acnw={]bmkw
4
HcphcmcpeIn \ntmsSmaphscsmw
DcanIpw kp{Koh DWnb Acn
AcNtIm l\pa XtmSWn]pIgneth
NcnXhpw \Icnep Nabhpw \o sNmsm
Acw=Ahkcw, kabw,
DcanIpw= ]pIgv Gdnb
5
sNmn\m\h\ne Npgp InSnSw sIm
- n Iosgm Sp ta Xpw, CS I en S hn SmsX
\ hm Ipw iqew \dpw sXfnIS\qn
smn sb nh \ndpnsmSp am - n cn p tXgpw
Npg p=Npn bp, sImSp am- v = òI c X bmv
1 6
kkp[ s^{_p hcn 2013
1 7
6
Ggn \p ap- v IS m b{ mew Nppw
Iogdpw Ah \n\m tIhew ]Itbmscmw
tImgbXp Ingn tKm]pcw Imm \nev]
Dugnsb Debvmhpw hoc Hcp ]Xn\mbncw Im
tImgb=Ipdh Im= Adnmepw
7
Hcp ]Xn\mbnctmsSmcpt\ t]m sNmh
Xncp ] Xn \m bncw sXn c n bp - Xn hStm
apcsWmSp Imm sNt apXn\mbncw h
]c hbpw Ipebv mw hoc ]n a Zn i bp t- Xpw
apcsWmSp=intbmsS
8
ZniIfnteXn ]mXn XntN \SphpImm
aNIvAdbXnencn a{ime Imm;
IpianIpw ab BNmcn Ipt_c\p Na tImbn
ZiapJ\ncnXv, Fm NabamcXn\pctm
XntN= Ddp aNIv Ad= abanm
ab BNmcn= ab F inev]n (Akpc inev]n)
9
Dc Xm, I- p ao t- m, Ddp Xnbpw \K cn X n
Ccnh s]cnw, FpanSIenShnSmsX
\ncbvtmtcm]mtS NmSpw \nimNc s]cpa ]ns
Dcbvemw, AXnpapt Dgdnsbmpc hocm!
I- p ao t- m= I- p aS n h h, DdpXn= Ddv
10
hocX aWnhnft, sasmgnbmsf Imam
Bsc\npXIpthmscIagpg t\cw
XmcpsS aWw ]pWp Xcp\nc XSp t]m
amcpX tZh hp, hgnbnsXcpfnsbvXm
sasmgnbm= arZp`mjnWn, AIagp= a\pX]nv
Dgt\cw= AepXncntm
1 1
Acp sNbvX hgntb t]mbv, \timIamwh\nI]pp
\nc]eXmbvpg \nimNcnampapn
Hcp s]cpacaXn Iogv DSs]mSnbWnp Ipn
cp h ba Wn sb t- , AI e th bn cp hmdp
]qv= ]qIn, Acph=bphXn,
A=]qPI_lphN\ {]Xybw
aqmw ]Sew aqmw ]Sew aqmw ]Sew aqmw ]Sew aqmw ]Sew
1
Ccphta Ccp adnXnSXqc
c IpSbpw Xgbpw shNhcnapw
IcaShm kvXpXn sN\nhn hm
Ccp- apIn t]mse gp an cm h Wln X m
shNhcn= shNmacw
2
lnXsmSh hWnaXn\p apt
IpXnp adt, Ipfncnfw XfncnSbntmbv
]Zfncn hop ]Xdnpep Nme
kvXpXnp ]ns \mep hgnbpwsXmgpXp sNmm
Nme=Gsd, \mephgnbpw= FmcoXnpw
3
sNmh ]gnsmcp sNmmepcsNbvXmsfm
\Sbm ]nsbXnp Nn\aoSn
\npS ]nfp \nWhpw ]cpInbntm
sgnS sISp C\nsbh\Wm
Nn\w=tIm]w, ]cpIn=IpSnv, sISp=CmXmpw
4
AW Ichm XncphpSneangpw ap
KpWw Inf \nimNcn IpXnp]nSn]m
aWw XIpw aepg aSbscmcpw
hWt aZ aoSn \S sIm - h ad m
KpWw Inf=KpWtadnb
5
ad\\c, hfiqefpw hmfpw
\nd\, Npgsgpw, \nimNcnI ssIbn
]dp XpSo Nne, \nsncnXnn
ad\ Ccma\np hXpanspw
6
Fpan\n \nfneWnWn hmcm,
anepbntcmSh\p hmgvhn \oWm,
shn Inf\mSp shdptX Ifpt]mm,
Fpsafntbm s]cnsIbtXbnXn\p aqew
shnInf=Pbtadnb, s]cnsI=Ghpw
Ffntbm= Aev], Ai
7
aqean apannimNchcm
Nme shSnbm\h\, tXmNcXsapw
ImeanSbndnbemw, IgnhsXmw
\oe\bt\, \ne \n\nX sNmntmw
aqean= ImcWan, NcXw=kXyw
\ne= nXn
8
Cp apXembn\nbncmLh\n \n
s]mp hfcnXnncmhW\nembm
h ]ngsbp? hf ]nbd ]qhm
CpXp\nmenS \n\d \nebvpw
9.
\nebvbn \ns]cpasbnenXnt\Xpw
Nenphscmm, ZiapJ ]ndhn \n,
]pekvXnb\p\\\p ssa\nhs\m
Ipe n\pw \e n \p an hp Ipd hpt- m?
Fn=As\bmsWn, s]cpa=t{ijvTX
\n= hnNmcnv, Nenv=ktlw
10
ChpIpdhnbn\n \nnenWmbvIn
X]w s]cnb \npS ]nfp iIent
ChtabnSbnSbnhsSbncpp Xnt
Nph IpcpXnfn XpSp ]cpIntmw
\nn= \nXn, XpSp= ]ns
1 1
XpSs san \n hfiqe \Sn
IpSp IpcpXnp\ IpSnnepw Fpw
sImSpw ine [cnctIm\Snaeogv
ASXp shmm ]ncnhsXnXcpsNbvXh
(XpScpw)
kkp[ s^{_p hcn 2013
1 7
18
`mKhXw Ziaw `mKhXw Ziaw
`mKhXw Ziaw `mKhXw Ziaw `mKhXw Ziaw
Infnmv Infnmv
Infnmv Infnmv Infnmv
s]cp a Fkv . _me Ir jv W Fw.F s]cp a Fkv . _me Ir jv W Fw.F s]cp a Fkv . _me Ir jv W Fw.F s]cp a Fkv . _me Ir jv W Fw.F s]cp a Fkv . _me Ir jv W Fw.F
KZym Jym\w KZym Jym\w KZym Jym\w KZym Jym\w KZym Jym\w
apmdmw Aymbw apmdmw Aymbw apmdmw Aymbw apmdmw Aymbw apmdmw Aymbw
Hcp Znhkw Iwks Bb
\pkcnv AcnjvSs\ almkpc
ImfbpsS thjn hp. ]h
XXpey\mb ImfbpsS i_vZ{ihW
am{Xbn ]ipfpsS K`w Ae
kn tm bn. NmSn h Imf sb - p
`btKm] Ipew cma Ir jv W m
cpsSbSpp sNp. IrjvW Imf
bpsS t\tc sNp. Imf sNdpp.
IrjvW ImfbpsS Igpp]nSnp
]ncnp sImp. tKmIpehmknI
ktmjnp; tZhm ]pjv ]hrjv Sn
sNbvXp. Iwkt\mSv hmIfdnbn
m sN \mcZs\ ]qPnncpn,
\mcZ Iwkt\mSp ]dp:
""Irjv W \s ]p{X \ .
tZhIohkptZhmcpsS ]p{X\mWv.
cma tcmlnWnbpsS ]p{X\mWv .
\n s `bv hkp tZ h
IrjvWs\ \s\ GnXmWv.
\s ]p {Xnsb ]Icw ChnsS
sIm- p h Xm Wv . B s]Ipp
]d Xv \o Hmp t\m p I.
cma tij\pw, IrjvW hnjvWp
hpamWv . \ns `rXymscsbmw
sImXp IrjvW\mWv. \o ASn
bn cp m Ah \n sbpw
sImpw.''
AXptIp Ip]nX\mb Iwk
hmfpsaSpv hkptZhs\ sImm
\Spp. \mcZ Iwks\ kmz
\sSpn. tZhIohkptZhmsc
Iwk _np Pbnen ASp.
\mcZ t]mbn. Iwk tIintbmSp
]dp:
""\o sNv cma Ir jv W msc
sImnphcnI.'' apjvSnI, NmWq
cm XpSnbhsc hnfnp Iwk
]dp:
""cma Ir jv W m \ tKm Ip e
n hcp p - v . Fs ac W n\p
ImcWm AhcmsWv \mcZ
]d p. \apv Hcp [\pbmKw
\SWw. Ahsc hcpn abp
n sImWw.''
KP]met\mSp ]dp:
"" KtP { s\ cwK n s
hmXn \ndp Ww. cma Ir
jv W msc KtP { s\ sm- p
sImnWw.''
Iwk A{Iqcs ssI]nSnv
Cs\ ]dp:
""Av B{in X h e \m Wv .
hoc m ]cm {ibw sNpIbn.
Fn ep w Im cy Ku c hw sIm - v
As\ sNp p. \tKmIp e
n sNv Av cma Ir jv W
msc hcp Ww. Fs cYw
sIm- p t]m hp I. \m Zn tKm ] m
tKm c k sIm - p h cm
GmSp sN Ww. B\ sb sm- v
ZpjvS_mesc sImnWw. ]ns
hkptZhs\ sImmw. AXpIgnv
_p sf h[n mw. i{Xp ]
p \np ]nXmhns\ h[n
Ww. D{Ktk\ Fs ]nXmh.
AXp sIm- v ]m] an . ]c am w
tIpI. Fs A cPkzebm
bncp kabv D{Ktk\cq]n
h {Zanf Fs amXmhns\ D]
h \ n hv kw Kaw sNbv Xp.
A {Zanfs\ AXn\ptijw Xncn
dnp. Ip]nX\mb Fs A
{Zan fs\ i]n p. ]mXn {] Xy `wKw
kkp[ s^{_p hcn 2013
1 9
sNbv X Xn\v tLmc \ c I fn
t]mIp sap i]n p. AXp tI
{Zanf ]dp:
"tIm]ncpXv . ]cm{Iaimenbmb
Hcp ]p{X \n\ p - m Ipw.'
AXptI amXmhp ]dp:
""A s\mcp ]p{X \p - m Ip
]w Fs hwin P\np
Hcp _me Ahs\ sImpw.''
AXp ]dp t]m tijw
Fs A Fs {]k hn p.
Fs amXm ]n Xm ssIsh Sn
p. tXtPm _ ew sIm - mWv Rm
hf Xv . AXp sIm- v Fs ]nXm
h m D{K tk \s\ sImm
]m]an. Pcmk hnhnZ XpS
n b h F\np _p fm bp - v .
AXp sIm - p F\np `b an. B
_me msc sIm- p h c Ww. F\n
Xp sIm- v ktm j ap - m Ipw. ''
Iwks hmptI A{Iqc
]dp:
""A bpsS \nt i {] Imcw
Rm Cpt]mImw. ssZhw A\p
{Klnm AkmyambXpw kmy
am Ipw. \nmc Imcy \S n
spw hcmw. B{Klw t]mse
kw`hnpI {]bmkamWv. Fmw
AbpsS `mKyw t]memhs.''
aptgmw Aymbw aptgmw Aymbw aptgmw Aymbw aptgmw Aymbw aptgmw Aymbw
tIin Hcp IpXn c bpsS thj
n tKmIpensen. Ah
Irjv Wt\msSXnp. Irjv W
IpXncbpsS hmbn Inp. IpXnc
ISnp. IpXncbpsS ]p apgph
sImgnp. IrjvWs ssI hf
cm XpSn. IpXncbpsS IWvTw
ASp izmkw apn IpXpdnp
Xmsg hoWp Np. tKm] m
Irjv Ws\ kv XpXn p. tZh I
]pjv ]hrjv Sn sNbv Xp. tIinsb
sImXpsIm- v Irjv W\v tIi h
s\p t]cp - m bn. \mc Z Irjv
W s b Sp sn kv XpXnp:
""Bbp[w sIm- p t]mepw ac W an
m tIinsb sImXv Nn{Xw
Xs. at m a m scbpw,
KPsbpw, Iwk s\bpw Ap
\n{K ln pw. AXn \p tijw bh
\, \cI, apc, apXembh sc
sImpw. ]noSv C{mZnIsf Pbnp
]mcn PmXw sIm- p t]m Ipw. \cI
sImmcn \np tamNnnp
I\y I amsc IeymWw Ign pw.
\rK\p im]tamw sImSp pw.
Pmw_hms\ tXmnp kyaIw
hos- Sp pw. Pmw_ h Xnsb ]mWn
{KlWw sNpw. Kpcphn\v ]p{Xs\
hos- Spv sImSp pw. ]u{
I, Zh{, tNZn] Fn
hsc h[npw. ]mkmcYnbmbn
`mc X bp n ]s Sp pw.
AsXmw I- v kv XpXn m Fs
A\p {K ln Ww. Rm Ctm
t]mIpp. Atbvp \Xphc
s.''
\mcZ t]mbn. cmaIrjvWm
tKm]mtcmsSmp Imn t]mbn.
Ah IfnpXn\nSbn ambm]p
{X\mb thymamkpc tajns
cq] n AhnsS IS p Iq Sn.
Ah Hmtcmcpsc Iv Kplbn
Hfnp IphSp. IrjvW\v AXp
a\nembn. IrjvW Ahs Igp
n\v IpnnSnp sRcnpsIm
p. A\cw Fmhscbpw tamNn
n p.
apsmw Aymbw apsmw Aymbw apsmw Aymbw apsmw Aymbw apsmw Aymbw
A{Iqc IrjvWs\ ImWm
bm{ X Xn cn p t]mIpw hgn
Irjv Ws\ Xs [ym\n p.
IrjvWs ]mZn hogptm
Atlw ]nSnsgptnpXpw
BtjnpXpw apw A{Iqc
`mh \ bn I- p. Iwks ZqX \m
sWp IcpXmsX Xs IrjvW
A\p{Klnpsav A{Iqc hniz
knp. tKmIpen Fnb A{Iq
20
c kym k a bv Ahn Ss
`w Kn I I- p ktm jn p .
Irjv Ws ]mZkv ]ita Ahn
Ss av A{Iqc hmcn Xebnepw
]pdpw ]pcn. cmaIrjvWmsc
I- bp S tXcn \nn dnsv
A{Iq c Ah cpsS ]mZ fn
hoWp. Ah B `s\ Bt
jnp. Fm ZpjvIrXfpw Xo
A{Iqc kpjvS\mbn. IrjvW
Ipi e tNmZn p. A{Iq cs\
kzoI cnv aWn am fn I bn sIm- p
sNv ]qPnv ]mZip{iqj sNbvXp
]oTn Ccpn. \mZnI Ipi
eat\zjnp. Fmhcpw kpjvS
cmbn.
apsmXmw Aymbw apsmXmw Aymbw apsmXmw Aymbw apsmXmw Aymbw apsmXmw Aymbw
Xm hgnbnhp Nnn Xp
t]mse Xsbp kzoIcWmZnI
e`nXn A{Iqc AXoh ktm
jnp. IrjvW tNmZnp:
""Atbv Fmw Xr]vXnbm
tbm. Fs kplrp kpJ
am bn cn p pt- m. Iwks\ `b p
I gn bp \nsf cn msX
Ipiew am{Xw tNmZnpIbmsWp
IcpXn ]cn`hncpXv. Fs amXm
]n Xm fpw ZpxJn p I bm Wv .
As b I- Xp s Im - p Xs
F\np kpJambn. Av Ctm
hXn\p {]tXyInv h ImcW
hp ap t- m? ''
Iwks Zpjv{]hrnIsfn
A{Iq c hni Zo I cn p. XpSv
Cs\ ]dp:
""Iwk FtmSp ]dp:
Rm Cv Hcp [\pbmKw sNp
p. tKmIpen sNv hnhcw
Adnbnv Fmhscbpw Iqnsm
- p h c Ww. Fs acp a I \mb
IrjvWs\bpw _e`{Z_mes\bpw
CXp ImWm sIm- p h c Ww.
F\nv Ahsc ImWm AXnbmb
B{K l ap - v . tKm] mcpw hc Ww.
Fs cYw Xs sIm- p t]m hp I.
IpnIp \Sm {]bmkamWv .''
Zpjv S\mWv Iwk. Ahs sNbv Xn
I aphv Adn bn .
Atbv v Fmw Adn bm a tm.
AXp sIm - mWv Rm ss[cy ambn
h Xv . Ap hcp s n sIm- p
t]m Imw. hXpw ]d b m
sNp ]dbmw. Rm ]dsXmw
kXyamWv.''
A{Iqc hmIyw tIv kpjvS
cmb cmaIrjvWm hnhcw \m
ZnIsf Adnbnp.
\ tKm]mtcmSp ]dp:
""\apsmw aYpcbn t]mWw.
temIphscmw AhnsS hcpw.
[\pbmKhpw ImWmw. tKmck
sIm- p t]mbn t`mP cm P\p Imgv N
h bv m h- n I Xm dm p I.
AXncmhnse t]mWw. Bcpw aSn
cpXv.''
Ah Ddn. cmaIrjvW\vam
thcn ]n cn bp tXmv kv {XoI
fmcpw Ddnbn. Nne IrjvWs
cq]w Nnnncpp; Nne IrjvW
\p am bn can p tXmn cpp;
Nn e tamln p hoWp; Nn e
IrjvWeoeI ]mSn Ifnp; Nne
IrjvWs\ hnfnp hne]np; Nne
tIi h hn clw Nnnp; Ah
A{Iq cs\ ]gn p Xp S n. aYp c
bnse kv {XoI `mKyhXnIfmbn
ocpsatXmv AmSnbnse
kv{XoI ZpxJnp. cmaIrjvWm
tXcn Ibdn. tKmc k fp ambn
\mZnI iISfn Ibdn. bm{X
Xncnpw apv Irjv W tKm]
kv{XoItfmSv bm{X tNmZnpItbm
Ahsc t\mp Itbm sNbv Xn .
IrjvW hnhcw ]dbtXbp
p. Irjv W\pw tXcpw adtm
tKm]nII ZpxJnp \np. IrjvW
\n m tKmIpew N{ \n m
BImiw t]msebmbn.
cmaIrjv WmtcmSpIqSn Imfno
Xocsnb A{Iqc Ahcpambn
ImfnoPew IpSnp Zmlw Xop.
Irjv W\pw cma\pw tXcn
Ibdnbncpp. A{Iqc Ipfnm
XpSn. a{]qw A{Iqc Pe
n apn. AhnsS cmaIrjvW
msc- v A{Iq c kw{` an p.
s]sp Pen\papIfn hv
s]mn t\mnbtm cmaIrjvW
m tXcn en cn p Xp w I- p .
]nsbpw apn. Atm AhnsS
t ijs\- p . AXn \p t a
hnjv Wp hn s\ - p. khm ` c W `q
jn X \mb hnjv Wp hns Ccp `m
Khpw Cncbpw `qanbpw. Npp]mSpw
tZhm, bm, Inc. tZh
m Nppw \np kv XpXnpp.
CsXmw I- v ` \mb A{Iq c
IrjvWs\ kvXpXnp XpSn.
\mev ]Xmw Aymbw \mev ]Xmw Aymbw \mev ]Xmw Aymbw \mev ]Xmw Aymbw \mev ]Xmw Aymbw
A{Iqc Irjv Ws\ Cs\
kv XpXnp:
""temssII\mY, am[h, timI
\mi\, ]ctaizc, Ijm]l, `h
tamN\, tam{]Z, \ne,'' Fo
kwt_m [ \ I tfmsS Irjv W kv
XpXnsNbvXp. XpSv:
""{_ cq t]W temI krjv Sn
sNbv Xpw, hn jv Wp cq ] n
temIs cnpw, inhcq]n
temIkwlmcw sNbvXpw Da]p
cp j \m bn cn p Irjv W\p \a
kv Im cw. _lp cq ] \m bn cnp
AbpsS Xzfdnbmhph
temI n hfsc Npcp am Wv .
]e `mK p \npw HgpInhcp
Pew kap{Zn tNcpXpt]mse
hnhn[ cq]n ]ecpw {]mn
p Xv A sb s bm Wv .
F\nv AbpsS bYm cq]w
ImWm Ign p. AXv Fs
`mKyamWv. C\n ambmtamlfnm
Xmn Fs A\p{KlnWw.''
\mev ]smmw Aymbw \mev ]smmw Aymbw \mev ]smmw Aymbw \mev ]smmw Aymbw \mev ]smmw Aymbw
A{Iq c Cs\ kv XpXnp
\nev th hnjv Wp cq]w amp.
DSt\ A{Iqc Pe\ncn s]mn
Ic bv p t\mn . Irjv W
Asmgpw tXcns Ccn p
p. ]ns DtbmSpIqSn Icbp
Ibdn IrjvWsbSpp sNp.
IrjvW tNmZnp:
""Av Ipfn p sIm - n cp tm
Fv Ap X amWp I- sXp ]d
bp I. AsX m sWpw GXp
Znn \npamsWpw ]dbpI.''
IrjvWs tNmZyw tIv A{Iq
c ]dp:
"" A bpsS eoe I f msX
asmpw I- n . Cuiz c\mb \nn
cp h Sn bpsS eoe I- m temI
ApXsSpw''
A{Iqc tXcp sXfnp. cmaIr
jv W msc hgn bn I- h Ap
Xsp.
cmaIrjvWm aYpcm]pcnSp
p D]h\nsen. Irjv W
A{Iqct\mSp ]dp:
""Iwkt\mSv Fm hnhcfpw
kkp[ s^{_p hcn 2013
21
sN dn bn p I. Ap hon
t]mhpI. \msf cmhnse R
aYpcbn Fmw. Imessh`hw
t]mse êw hcpw.''
A{Iqc ]dp:
""Av Cv Fs `h\n
hc Ww. Ahn S s ]mZ kv ]iw
sIm- v Fs hoSv ip am Ww.
Av F\np awKfw XcWw.''
IrjvW ]dp:
""Av \n e \m Wv . Fs
Ir] sIm- v taen \ hcp w.
Iwks\ sImn v A bpsS
hon hcmw.''
A{Iqc t]mbn kzKrln
hknp.
t\cw sshIn. cmaIrjvWm
aYpcm]pcn ImWm\ndn. kpcn
Ifmb kv {XoIfpw _menIamcpw amfn
IIfnbdn IrjvWs\ t\mn
- p . Irjv Ws\ ImWm \p
XnSpn kv{XoI CXnI
hyXmaqVcmbn. kv{XoI cmaIr
jv W m cpsS Xe bn Pehpw
]pjv]fpw hjnp. Iptd Zqcw
sNtm Iwks hkv{Xfp
ambn FXntc h cPIt\mSv hkv {X
tNmZnp. Ah Ip]nX\mbn
Irjv Ws\ A[n t ]n p.
IrjvW Ahs Xebdpp \ne
np. cPIs `rXym HmSn c
sp. IrjvW hkv{Xsfmsa
Spv IqpImp sImSpp. \oe
hkv{X _e`{Z\p sImSpp.
]oX hkv{X IrjvW [cnp.
A[nIw hXp hgnbn Ifp.
s\bvpImc cmaIrjvWmv
sXmn, Ipmbw Fnh Imgv N
hp. IrjvW Ahs\ A\p{Kln
p. B thj fp a Wn v
Irjv W kpZmamhns Krlnse
n. kpZmamhv cmaIrjv Wmsc
]qPn p. kpZm amhv c- p ame I fp
- mn cma Ir jv W p sImSp
p. IrjvW\pw cma\pw kpZmam
hns\ A\p{Klnp.
Ah Fmt]cpw IqsS Hnp
bm{Xbmbn.
\mev ]n c- mw \mev ]n c- mw \mev ]n c- mw \mev ]n c- mw \mev ]n c- mw
Aymbw Aymbw Aymbw Aymbw Aymbw
cma Ir jv W m t]mIp hgn
FXntc h Hcp kv{Xo kz]m
{Xn IpdnIqpambn hcpXp
I- p. Irjv W B kp cn tbmSv
AwK cmKw Bp sIm- p t]mIp
p Fpw AhfpsS t]scspw
tNmZnp. Ah ]dp:
""Fs t]cv sskc{ Fm
Wv. Cu AwKcmKw Iwk\v sImSp
m Rm Xs D- m n b Xm Wv .
CXWnbm tbmKym \nfmWv.
Rm CXp Xcp p. Cs\
sNbvXm F\nv \tX hcnIbp
p.''
Irjv W AXp kzoIcnp. kp
cnsbnepw h{Iicocbmb Ahsf
A\p { K ln W sap IcpXn
IrjvW AhfpsS ]mZn Nhn
n ssIsIm- v Ah fpsS XmSn ]nSn
p bn. Ah fpsS hf hp I
\nhv Ah sfmcp kp cn bmbn
amdn . Ah Imam bmbn
Irjv Ws\ kz Kr l n tep
Wnp. IrjvW ]dp:
""Csmcp {]tXyI Imcyw {]am
Wn p t]mtI - Xp - v . AXp Ign
v ktm j tmsS AhnsS
hcmw.''
t]mIpw hgn BfpI Iqw IqSn.
IrjvW AhtcmSv bmKime Fhn
sSp tNmZndnp. cmaIrjvW
m bmKimebnsen. C{Nm]w
22
t]msemcp hnv AhnsS Ah
I- p. hfsc `wKn bmbn Ae
cnphncp hnp Imp \n
hsc hIhbvmsX IrjvW hma
Icw sIm- p hn s Sp p Ip e
bvm XpSnbtm AXv ay
p hv HSnp c- m bn. hnsm
Sn i_v Zw aqptemInepw apg
n. hnsm Sn i_v Zw tIv
Iwk `bp. hnp kqnpIm
Irjv Ws\ t\cn p. cma\pw
Irjv W\pw hn n s IjWw
sIm- v Ahsc Xn sm p. Asm
tgv kqcy AkvXanmdmbn.
tIi h cm am Zn I ]mZ ipn
sNbv Xv Blmcw Ignv Ddm InS
p. Ap - mb hntij h am
\fdnv `bm{Im\mb Iwk
\p dw hn . Zp\n an
]eXpw Iwk\v ImWm Ignp.
Xe ths] kzicocw Iwk
I- p . Hm b Zo ] c- m bn
ImW s p. \ng en\p apdn hp s- p
tXmn. Fp Znnepw AnPzme
bp s- p tXmn. hr p
kz \ndambn. Xs ]mZw \jvS
s tXm ep - m bn. Xe ap\w
sNbv Xv Igp X bpsSbpw H I n
sbpw ]pdpIbdn sNcpn
amebpanp ssXew tXv hkv{Xlo
\\mbn hfsc thKw sXpZnn
tep t]mIp Xmbn Iwk\p
tXmn. Iwk Hcphn[w \n{Zmlo
\\mbn cm{Xn Ignp.
a cwK Xmdmn. DNnX
m\fn AXnYnIsf Ccpn.
Fmhcpw Ccpp Igntm
Iwk aWnan Ibdnbncpp.
NmWqcmZnam cwKsn.
hnp \np.
\mev ]naqmw Aymbw \mev ]naqmw Aymbw \mev ]naqmw Aymbw \mev ]naqmw Aymbw \mev ]naqmw Aymbw
B kabv IrjvW cmat\m
Sp IqSn a bpw ImWm cwK
n s hm Xn Fn .
\mep _me mcpw IqsS bp - m bn
cp p. hmXn \n n cp
sIm \m \sb amn \ndp m
B\mct\mSp IrjvW Dds
] d p. AXp tI KP ]m e
B\sb IrjvWs t\tc HmSnp.
BfpI `bv HmSn. IrjvW\pw
KPhpw Xn s]mcpXn. B\bpsS
hmen ]nSnv Irjv W \qdp
hnev ]mSp ]ntmp sIm- p t]m bn.
]ns AXns\ hnp. ]qm[nIw
Ip]n X \mb B\ \ne p hoW
IrjvWs\ Ipn. IrjvW Dcp
- p am dn. B\ bpsS sImv Xdbn
Xdp Ibdn. AXp henqcn B\
ho - p w Ir jv Ws\ t\cn p .
IrjvW B\bpsS akvXIne
Sn p. B\ Xfp hoWp.
Irjv W B\ bpsS sImp I
]dn s Sp p. B sImp I
sIm- v KP ]m e msc Xn sm p.
Hcp sImv _e`{Z\v sImSpp.
Hmtcm B\smpw In hv
cmaIrjvWm IqpImcpambn cwK
n Ibdn. am `bp. t_m[
iq\ym IrjvWs\ Das\pw,
Iman\nam, Imas\pw, tKm]m
Irjv W s\pw, `q] Xn I
Irjv Ws\ imknphs\pw,
\ hkp tZ h tZhIn Fn
hpw ]p{Xs\pw, Iwk\v Ime
s\pw IcpXn. InIv hncmSv
]p cp j s\pw tXmn .
{_lvam IrjvWs\ {_
s\p IWmn. hrjvWnI ]c
ssZhambn IcpXn. Irjv W sNbv X
Zpjv S \n {K l sf Hsm mbn
cwKhmknI Hmp.
NmWqc cmatIihmsc bp
n\p hnfnp. NmWqc IrjvW
t\mSpw apjv SnI _e`{Zt\mSpw
s]mcpXm Xocpam\np.
\mev ]n\memw Aymbw \mev ]n\memw Aymbw \mev ]n\memw Aymbw \mev ]n\memw Aymbw \mev ]n\memw Aymbw
a m Fm AS hp Ifpw
{]tbm Kn p. Irjv W NmWq c
s\bpw _e`{Z apjv SnIs\bpw
sImp. AtXmsS ap am HmSn
Hfnp. Iwks\mgnsI asmhcpw
cmaIrjvWmsc kvXpXnp. tImk
es\ Irjv W henpIodn \ne
n p. Iwks \b {] Jym ]\w
tIp Ip]nX\mb IrjvW Iwk
\ncp antev cma_mWw
t]mse IpXn p Nm Sn . AXp I-
Iwk JUv K N sf Sp p
NmSnsbWop. IrjvW Iwks
apSnp NpnnSnp Xmtgphens
dn p. Iwk t]Snp ]p Zn
nepw t\mn. IrjvW Iwks
ta NmSnhoWtXmsS Iwk acn
p I gn p. Iwk\v tIi h km
cq]yw e`np.
Iwk acnXp tIv Iwks
Fp ktlm Z c m Ahn sS n.
cm a ]cn Lw sIm - v Ahsc
sImp. tZhm kvXpXnp ]pjv]
hrjvSn sNbvXp. A]vkc kv{XoI
\rw sNbvXp. \mcZ ]mSn.
Iwks `mcyamcpw av Ax
]pc kv{XoIfpw apdhnfn Iqn. Ah
Iwk ico cs Ben w K\w
sNbvXp. Cuizct\mSp tZzjw sNp
hp imizX ZpxJta hcnIbp
pshp ]dv kv{XoX hne
]np. IrjvW Ahsc awKehm
p I sIm- v Biz kn n p. thZ
hn[n {]Imcw Iwks\ kwkvI cn
p. amXm]nXmsf _\n
\np tamNnnp. cmaIrjvWm
Ahsc hnp. tZhInbpw hkptZ
h\pw AhcpsS ]p{Xm tZhm
cm sWp I- v Ahsc Bt jnp.
\mev ]nAmw Aymbw \mev ]nAmw Aymbw \mev ]nAmw Aymbw \mev ]nAmw Aymbw \mev ]nAmw Aymbw
Xs amXm ]n Xm p
Xzm\w ssI hpshp
Irjv W\p t_myambn. a\pjyv
]nXmhv Cuizc\pw amXmhv PKZo
izcnbpamWv. As\bp amXm
]nXmsf ip{iqjnm\p `mKyw
cma Ir jv W mn msX t]mbn.
ktm j tm Sp IqSn emfn p
hfp amXm ]n Xm p
{]Xyp]Imcw sNm Bbpp apgp
h ip{iqjnmepw aXnbmhpIbn
. hn h kv {Xm i \m Zn I sIm- v
Ign hn \ \p kr X ambn amXm ]n Xm
sf ip{iqjnWw. AXp sNm
h acnpsNptm kzw
am w kw Xn t - Xm bn hcp w .
hrcmb aXm]nXm, ipbmb
`mcy, _me \mb ]p{X, hn{],
KpcpP\ Fnh F{X tami
shcmbmepw Ahsc in\p
kcnp cnmh Pohnncn
p ihamWv. Iwks\ `bmWv
ChnsS hv \n fpsS ip{iqj
sNm IgnbmsX t]mbXv. AXp
anWw. AXptI amXm]nXm
Irjv Ws\ Ben w K\w
sNbv Xp. D Wv TsIm- v Bpw
Hpw ]dbm hmXmbn. amXm
hn s ]n Xm hmb D{K tk \ s\
Irjv W cmPmhmbn A`ntjIw
sNbv Xp. bbm Zn bpsS im]w sIm- v
kkp[ s^{_p hcn 2013
23
bmZ hv ]- p ]t- \r]m k\w
C. Fnepw tZhmZnI t]mepw
D{K tk \s\ _lp am \n p sap
IrjvW ]dp. Iwks\ `bv
\mSphnhsc IrjvW hnfnphcp
n. Irjv Ws A\p {Klw sIm- v
kh P\fpw ktmjnp. bZp
ktmjnp. ]noSv cmaIr
jvWm \s\ ]pWp. ""Ah
chcpsS ]p{Xmsc kzw icoc
t m kv t\ln p h cmWv
bYm amXm]nXm. Rsf
kz w ]p{ X m scp IcpXn
hfnb \nsf R hfsc
kv t\lnpp. Rsf hfm
Ign hn m amXm ]n Xm p
]Icw \n Rsf hfn.
AXn\p {]Xyp ] Imcw sNm
R { ]m]v X c . AXp sIm- v
ssIhWpI am{Xw sNpp. bmZ
hIpen\v A`nhrn hcpnb
tijw R AmSnbn hcmw.''
\ cmaIrjvWmsc Btjnv
\Xphcssbv BiohZnp.
\\pw tKm]mcpw bm{Xbmbn.
IrjvW {ioZmamhns\ Btjnv
th- sXmw sImSp p. Fm h
scbpw cmaIrjvWm ]npSv
bm{ X ]d p. t\c t bp
B{Klw A\pkcnv hkptZh
Hcp ew ]ipsf Zm\w sNbvXp.
Zm\w kz oI cn { _m W
BiohZnp.
{_ N cym {iaw [cn cma Ir
jvWm {_\mb kmo]
\nbpsSbSp hnZy A`yknm
]pd s p. kmo ] \n kh hnZy
Ifpw Ahsc ]Tn n p. AXn \p
tijw KpcpZnW kzoIcnW
sav Ah ap\n tbmSt]n p.
Ah ZnhymcmsWp a\nem
nb Kpcp, `mcytbmSmtemNnnv
]dp:
""{]`mk Xon Ipfnp
sIm- p \n Fs aIs\ ]noSp
I- n n . Ahs\ ho - p Xm
Rm kp jv S \m Wv . A{Xbpw
aXn.''
""Ans\Xs'' IrjvW ]d
p.
Irjv W kap {Z Xo c s n.
kap{Zw Bcq]n IrjvWs
bSpsn ]qPnp.
""Fs Kpcp ]p {Xs\ XcnI''
IrjvW Bhiysp.
""iwJ F ssZXy Fs
Pe n hp I gn bp p - v . Ah
\m bn cn Ww Kpcp ]p {Xs\ sIm- p
t]mbXv'' Aw_p[n ]dp.
Irjv W IS en apn
iwJs\ sImp. AXn \p n
Kpcp ]p {Xs\ I- n . Xqew iwJp
saSpp IrjvW bm{Xbmbn. B
iwJmWv ]m P\yw. B ]m
P\yw hnfnpsIm-v cmaIrjv Wm
arXyptemIp sNp. Ime Kpcp
]p {Xs\ Xncn p sIm Sp p. B
]p{Xs\ Ah Kpcphn\p km\n
p. Kpcp ]dp:
""Rm {]km Zn n cn p p.
\nv hnZyI Fpw {]Imin
pw. Cs\ KpcpZnW sNbvX
h temIp thtd bn .
\np awKfw hcs. \n
t]mhpI.''
Kpcphnt\mSv BiohmZw hmn
cma Ir jv W m aYp cm ]p cn bn se
n. bZpIpew Ahsc kcnp.
Fmhcpw ktmjnp.
\mev ]mdmw Aymbw \mev ]mdmw Aymbw \mev ]mdmw Aymbw \mev ]mdmw Aymbw \mev ]mdmw Aymbw
tZh I fpsS A`y\ sNhn
sIm- v tZhIo ]p{X \mbn n dv
ZpjvScmb IwkmZnIsf \n{Kln
tijw injvSP\]me\w sNbvXpI
gnbptm _rlkv ]Xninjy\pw
_pnammcn ap\pw Bb D
hs\ hnfnv IrjvW a[pcambn
]dp:
""Av `mhhnipnbpw _pn
KpWfpw PohPpfn kaXz
Zi\hpw ssZhhnizmkhpw D
BfmWv. F\nv Poht\m hep
XmWv Av. BIbm F\nsm
cp ] Im c sa \nebv p Av
tKmIpen t]mIWw. AhnsS
sv Fs amXm ]n Xm fpsS
ZpxJw XonphcWw. Fsn
24
cnp Ignbp tKm]bphXnIsf
Fs hmpI ]dp kamizkn
nWw. FscpXn amXm]nXm
sfbpw `r _m h\ an{X
P\ sbpw Dt] n h cm Wv
Ah.
Dh tKmIp e n tep
bm{Xbmbn. kytbmsS Atlw
AhnsSn. tKmhcpw tKmfpw
AhnsS hptNp. ImfIfpsS
bptLmjfpw ]mepIdp
i_vZhpw _memcpsS thWpKm\
fpw AhnsS amsm en sm - p.
khm ` c W `q jn X I fmb tKm]
kv{XoI tKmhneoeI ]mSp
i_v Zhpw BIm is t`Zn p
bp.
D h h Xp I- \ tKm ]
Atls ]qPnncpn Ipiea
t\zjnp:
""Fs Poh \mb iucnbpw
]p{Xmcpw kpJambncnbmtWm.
Fsbpw amXmhns\bpw IqpIm
scbpw hrmh\sbpw tKmh
\sbpw Fs aI\mb Irjv W
ad n p t- m. ZpxJn ncn p R
sfsbmw ImWm IrjvW hcp
tam. _memtcmSpIqSn IrjvW
Ifnp\S Im\\tZihpw tKmIp
e`qanbpw ssieXSfpw Imfno
Xn chpw ZpxJ n B- n cn bm
Wv. IrjvWs almkhpw aRvPp
hmIyfpw kpccq]hpw Hmp
tm Hpw sNm tXmpn
. cma Ir jv W m Cuizcmcm
sWv K ]dv Rm a\
n em n bn p - v . Iwkm Zn Isf h[n
tXmptm AhtcmSv F\nv
AXn bmb kv t\l ap- v . ''
C{Xbpw ]dv \ tKm ]
hne]np. \s hmpIfpw hnem
]hpw tI btimZ ZpxJmbmbn.
Ah cpsS c- p t] cp sSbpw `n
I- v D h ]dp:
""Cs\ IrjvW\n `nbp
Xp sIm- v \n D a cm Wv . ac
Wmhbnembmepw ImWsa
n epw Irjv Ws\ Nn n m
tamw ssIhcpw. \nv Cu
Pkmêyw ssIhcpw. \np
kuJy ap - m m Ir jv W
ChnsS hcpw. temIw \ndncn
p IrjvWs\ \n ImWpn
t. Irjv W\v i{Xpthm an{Xtam
AXyw CjvS\mbpht\m C.
Bcnepw tZzjtam t`Z Nn tbm
IrjvW\n. IrjvW BcpsSbpw
]p{X\. P\ \ a c Wm Zn hn Imcw
Irjv W \n . \n e\pw \np
W\pw Ahy \pw BWp
IrjvW. eoemw Hmtcm Ah
Xmcw FSpncnbmWv. \nfpsS
am{X a temI ns apgp h
]p{X\mWp IrjvW. temIp
sXmw Irjv W \m sW n cns
IrjvWs\tbmp \nsfn\p
ZpxJnWw.''
t\cw shfpmdmbn. tKm]nIam
Fgptp Z[naY\w XpSn. Ah
cpsS I W i _v Zhpw Z[n a Y \
tLmjhpw tIiheoeI ]mSp
i_vZhpw Fp ZnpIfnepw apgn.
AXptIv khcpsSbpw ]m]aI
p. ZnpI sXfnphnfn.
\mev]tgmw Aymbw \mev]tgmw Aymbw \mev]tgmw Aymbw \mev]tgmw Aymbw \mev]tgmw Aymbw
kqtcymZbn\p apv Dh
Ipfnp ip\mbn \nXyI
sNbvXtijw \tKln sN
tm {]thi\IhmSn kp
cnIfmb tKm]kv{XoI \nevp
Xp I- p. Zpjv S \mb Iwks `rXy
\mb D h X sf qsS sIm- p
t]mbn sIme sNm hncnbm
sWv kv {XoI ]d p. B
ZpjvS\v \sXmpw hccpXv Fpw
Ah ]dp. AXn \nsS Ah
D hs\ I- p . B kv { Xo I
Cs\ Nnnp:
""kp c \mb Ch Bcm Wv .
Bcm bmepw hn s tS - h
Xs. Ipw hkv {Xhpw BbX
`p P fp w ]p n cn bp w I- n v
IrjvW\msWp tXmntmIpw.''
Ah Dhs\ kao]nv km
c sNbvXv Ipieft\zjnp.
Ah XpSp:
""ssIXhaqnbmb Irjv Ws
ZqX \mWv Av Fv R f dn
n cn p p. Xs amXm ]n Xm
p ktmjw hcp m
IrjvW Asb ]dbXm
tWm. AX msX tKmhn \p
asmpw Hmn p hm \n tm.
Imcymap aaXz Imcyw
Ignm s]sp ssIhnpt]m
Ip Xm Wv . ]pjv ] nse tX
Xom h- p I ew hnSpw.
AXpt]mse ]pcpjm kwKaw
Ignm Iman\nIsf Dt]np
t]mIpw. thiyI ]Ww apgph
Xop Ignm ]pcpjmsc
Dt]npw. hfscmew k`
cWw \Snb cmPmhns\tmepw
{]P I sNdnb Ipgw hm
Dt]npw. hnZy t\Sngnm
\ Kpcphns\tmepw injym
Dt]npw. bmKw IgnmepS
ZnW kzoIcntijw bPam\s\
bmKw sNbv X h Dt] n pw.
êw Xom ]nI hrw
hnp t]mIpw. Blmcw Inngn
m B hoSns\ Dt] nv
hgnt]m ew hnSpw. Fpw
Ign bp h\s ImpXo ]nSn
m Dt] n p t]m Ipw. Fpw
hp kwkm cn p c kn n cn p
Pmc kwKaw Ign m ep S
ew hnSpw. Ahp Xr]v Xn
htm Fv Ah t\mmdn.''
IrjvWs\ Nnnv Ah hne
]n p . AXn \n sS Hcp h- v
hfscthKw AhnsS ]d s n.
h- v Irjv Ws ZqX \m sWp k
ev ]n p sIm- v Hcpn ]d p:
""Zpjv S\mb Irjv W Cjv Sbmb
k] Xv \o Ip N fn AWn bn
Ip p aw ]p c- kv a{ ip fp
ht- \o Fs ]mZ fn sXmS
cpXv. Rsf IrjvW hnX
dnbmsXbmWv CncmtZhn ]mZip
{iqj sNpXv . Irjv W IYI
sfmp w R tfmSp ]d tb - .
R Im\nm AKXnIfm
Wv . \n \p hXpw thW
saps- n Im \mb Irjv W
t\msSmncnp kv {XoItfmSp
tNmZn p I. _p sf tm ep
apt]np IqsS bn d n n cn
Rsf IrjvW ssIshSnncn
bmWv. C\n Rsf Hnn m
sap \o Icp tX - . am[ h \nc
] cm [n bmb _mensb sImp;
iq W Jsb hncq ]bmn; _m
ensb ]nSnpsIn; As\ bp
\n b \p am bp kwKaw
Rp th- . Rsf ]dp
hioIcnp Imackadnbnp Imam
nbn Xnbn IrjvWs IY
Isfmgnp assnepw ]dbpI.''
asmcpn ]dp:
""Rsf hnfnm Asb
kkp[ s^{_p hcn 2013
25
Irjv W ]d b Xm tWm.
Fn R IqsS hm alm
ev an Ahn sS bp Xp sIm- p
Rsp sNm \mhpw.
Irjv W Rsf Hmm dp t- m.
IrjvW\pambn Rp ]p\
am K a ap - m Ip tam.''
"" \n fp sS sbmw lrZbw
IrjvW\n ebnncnpXn\m
\np tamw ssIhcpw. At
lhpambn hnclw hXpXs Hc
\p{KlamWv.IrjvW ]db
ktihmpI tIpI:
""k`qXpw B[mchpw
khhym]vX\pamWp Rm. Rm
Fm h tcmSpw Hn p hm gpw. Hcn
epw BtcmSpw hntbm K an .
Rms\pw F\nspw D Nn
Fs amb sIm - p tXm p Xm Wv .
\n{Zm h km\w hcp tm \n{Z
bn- kz]v \w anYy bm sWp
tXmpw. \nfpsS a\v Fn
Ddbvm\mWv Rm \nsf hnp
t]mXv. Zqcncnp CjvS\mb
`m hns\ \mcn am Ftmgpw
Nnnpw. Fm ASpncnp
bmfns\ XcpWnam t\sc Nnn
bn . Ftmgpw Fs s
Nnnncnp \n FtmSp
Xs tNcpw. hrm h \ eo e bn
FtmSp tNpcknm `m
m Nnesc A\p h Zn n s
nepw Ah Fs [ym\npapn
t\Sn.''
C{Xbpw Imcy Irjv W
FtmSp ]d b Xm Wv . CXp
kXyamWv.
\mev ]smw Aymbw \mev ]smw Aymbw \mev ]smw Aymbw \mev ]smw Aymbw \mev ]smw Aymbw
IrjvWs ktiw Dh\n
\np tI dn kp cn Ip
hn m \ ap - m bn . Ah D h
t\mSp ]dp:
""Iwk acn Xp R fpsS
`mKyw sIm- m Wv . Irjv W bmZ h
mtcmSpIqSn kpJambn IgnbpIbm
tWm. AhnSs ]pckv{XoIfpambn
IrjvW kpJambn Pohnpp
t- m. Irjv W Atcw Rsf
Nn n p p t- m. R fp ambn
hrmh\{IoUsNbv XXv Atlw
Hmp p t- m. Hcp Znh k sa nepw
Irjv W RsfmWm Ctm
phcptam'' IrjvWs\ hnfnphne
]n kv {XoItfmSv Dh ]nsbpw
IrjvWs ktiw Bhnp
]dbpIbpw XXz D]tZinp
Ibpw sNbvXp. As\ AhcpsS
km]w Ipdp.
B kv {XoI D hs\ hgn
t]mse ]qPnp. IrjvWs alna
I ]d p sIm- v D h Iptd
\m AhnsS Ignp. tKm]oP\
tmSpw, \mZnItfmSpw A\paXn
hmn cYn Ibdntm \m
ZnI ImgvNhkvXpfpambn kao
]np ]dp:
""IrjvW]Zmw_pPn R
fpsS a\pdbvWw. icocw \a
kvImc]m{XamIWw. ambm{àw Cm
XmIWw. FpsNbv Xmepw AXp
IrjvW{]oXnmIWw.''
Dh kzoIcn ImgvN{Z
hy aYp c bn sIm- p
sNv cma Ir jv W mp
sImSp p. tKmIp e nse
hnhc Dh hnhcnp]
dp.
\mev]smXmw \mev]smXmw \mev]smXmw \mev]smXmw \mev]smXmw
Aymb Aymb Aymb Aymb Aymbw ww ww
A\ncns Hcp Znhkw
sskc{nbpsS ZpxJw IfbW
sap IrjvW Xocpam\np.
IrjvW Dht\mSp IqSn B
kp cn bpsS hon sNp.
sskc{ IrjvWs\bpw D
hs\bpw ]qPnncpn. khm
emc`qjnXamb aWnbdbn
Irjv W sskc {n bpsS
Ipw ]n Sn p {]th in p.
Ah canp. hnjv WphmWp
Irjv W s\ dn bmsX Xs
N\w sImSp Ah F{X
`mKyhXnbmWv. IrjvW Ah
tfmsSmv GXm\pw Znhkw AhnsS
]mp. D]tmI Fsmcp]p
{X Ahp P\np. D]tmI
kmwJytbmKmNmcy\mbnop.
cmaIrjvWm Hcp Znhkw D
h t\m Sp IqSn A{Iq c a n c n
t]mbn. A{Iqc Ahsc ]qPnp
kz oI cn n cp n . Irjv W
]dp:
"" Hmn Fs XmX\pw
Kpcphpw AmWv. ]cmp KpW
ap - m hm {]hn p BfmWv
Av . Av lkv Xn \ ]p c n
t]mbn hnh c f dn p h c Ww.
AXn \p tijw ]m h mp
kpJhpw \bpw hcp t - Xm bp
- v . A{Iq cs\ ]d b tijw
Ah aYpcbntep aSntmbn.
26
Cp teJ sI. B Cp teJ sI. B Cp teJ sI. B Cp teJ sI. B Cp teJ sI. B
{K hn Nmcw {K hn Nmcw {K hn Nmcw {K hn Nmcw {K hn Nmcw
a aa aaebmfkmlnXynse B[p
\n IX hf sc tbsd {i ] Xn
hnjbamWv. B[p\nIm\c ae
bmfkmlnXyns Ahsb
nbpw A\h[n NI \SpsIm
- n cn p p. B[p \n I Xbpw D
cm[p\nIXbpsamw bqtdm]yNn
m k c Wn bn \npw Duw
Dsm - Xm Wv . hymh km bn Im \
ckaqlns sshm\nIk
akybmbmWv Dcm[p\nIXsb
hnti jn n p Xv . \nn X Xz
sfmw \jv S am sb Zpc t_m
[hpw, ]cnlmcfnep hnizmk
\ jv S hp amWv D cm [p \n I Xsb
aptmp \bnpXv. kmnI
ambn DXnbnemb ]mmXykaq
lns Hcp s]mXpt_m[ambmWv
Dcm[p\nIX honsSpXv.
hymh km bn I ambpw km n I
ambpw D Xn bn se m Cy
t]msemcp cmPyv Dcm[p\nI
XbpsS coXnimkv{X km[yam
hn sp hmZn p hcpw D- v .
{]ikv X cmjv {Sob/kmaqlnI
\nco I \mb s{Û dnIv Pbnw
k ]nme apXemfnns
kmwkvImcnI bpnbmbmWv D
cm [p \n I Xsb hon p Xv .
FaIsP:
{]Xntcm[ns
kqv amJym\
m\ k n I bmbn I- n cp
_rlZmJym\fnep hnizmk
\jv Sw kqv am Jym \ fn tep
\bnp. {][m\ambpw ]cnnXn,
ZfnXv, kv{Xo hnjb kqvam
Jym \ fn N sN s Sp p.
_lpkzcXIsf BtLmjnp
Dcm[p\nIX, AcnIpIfnem
s PohnXfpsS BJym\fm
Wv.
apXemfnns kmnI
k sf ]p\\n Nn p
sIm- v ]mcn n XnI Zi \ n e
[n jv Tn X amb Hcp Xncp n sb gp
mWv { ]Xn tcm [ n sbpw
]p\\nn Xn bp sSbpw B[p \n
tIm c X. Bbn c n sXm m bn
cn Fgp ] Xp I apX en tmp
hfp hnImkw {]m]n ]mcnn
XnIm\ns _eamWv B[p
\ntImcXbpsS ASnd. {i
bneqsS, ip{iqjbneqsS, ]mccy
n te p Xncn p t]m n eqsS
{]IrXnbpsS BtcmKyw ]p\xm
]np ]mcnnXnI ]p\xkrjvSn
bnemWv CXv {ibqpXv. ]mcn
nXnI {]Xnkn B[p\nIm\
c Im e ns Zpc ] {X am Wv .
]pXpImes b{hIrXamb
PohnXn {]IrXn NXcbp
tmgmWv Aw_nImkpX amm
Sns "FaIsP' (2009) {]kam
hpXv. {]IrXnbpw a\pjy\pw ]c
kv]c]qcIamsWp Xncndnbm
Hcp ImeLn tKm{XkwkvIr
Xn bp tSbpw Iogm f P \ X bp sSbpw
a\pjy]p\np {]Xntcm[
ns KmYbmWv FaIsP.
]mmXyimkv {Xnse BZy
Ime{Kamb "\yqAvemnkn'
Xs {]IrXnhncpXbpsS Awi
In S p - v . Adn hmWv (im
kv{Xw) A[nImcsa sImtfmWn
b X{ s bm bn cpp
{^mknkv t_ Cu {Kn
eqsSbhXcnnXv. {]IrXnsb a\p
jys ASn a bm m \m bn cpp
imkv{Xw Fpw {ianXv. aqe[\
n\pw `cWIqSns Xm]cy
pw imkv{Xw hgnamdn. `qan
bn se an \pw sh n \pw
Imn\pw a\p jy \p sa Xn sc bmbn
imkv {X ns ]n_ e tm sS
bp \ni_vZbp \Spp.
A\o Xn bpsS Cu bp n
"Cc'bvv Fpw A\nb{nXamb
lnwkbpw \mi\jvShpw, thmc
s\pw D]t`mKns kpJtem
ep]Xbpw ssIhcpp.
FaIsP {Kmans BZnak
kkp[ s^{_p hcn 2013
27
cfXbntev hn\miw hnXpsIm
- mWv FtUm k^m {]tbm Kn
p Xv . hymh km bn I ]p tcm KXn
ssIhcn ]pcpjm[n]Xy ]mm
XykaqlfnemWv {]IrXn A]c
kz Xz am b Xv . {]IrXn/kv {Xox]pcp
j/kwkv Imcw F hncpZz
fmbn Cu kwkvImcfn hmbn
sp. As\ kmayhcn
s {]IrXnbpw kv{Xobpw ]pcpj\v
A\yambn.
sân\nkns aptmp
{]bmWambn 1970 Ifn hfp
h Hcp ]mcnnXnIZi\amWv
Ctm s^ an \n kw. \ne hn ep
km n I km aq ly {I a n
enwKhnthN\a kv{Xo t\cnSp
apJy{]iv\sapw D]t`mKkwkvIr
Xn bpw ]pcp j ta [m hn Xz hpw
kv {Xotbbpw {]IrXntbbpw NqjW
hnt[bamp m]\fmsW
pap XncndnhmWv Ctms^
an \n k ns ASn d. "Fa
IsP' t\mhens IYm]mew
apXemfn/`cWIqS ]pcpjta[m
hn n s Imepjyw hn X
Dujc`qanbmWv. kvt\lclnXamb
imco cn I _ n eqsS "H ap
en'bmb tZhbm\nbpw mtj
tImtdjs FtUmk^m
{]tbm K n \n c bmbn "B{ZX'
\jvSs FaIsPbnse apw
Hm Wv . krjv Sn bpsS XpS
ImpkqnphcmWv apw
s]pw. \psS s]mXp/kzImcy
CSnfn apw s]pw B{Ian
s Sp p. \ni _v Z bmb apw
\ni_v Zams s]pw Htc kmaq
lnIhbpsS krjvSnbmWv. {]Xn
tcm [ ns ]pXn b ]m T fp am
bmWv tZhbm\n FaIsPbnse
pXv . "Hapen' Hcp {ZmhnU
tKm{XkwkvIrXnbpsS {]XoIamWv.
a[pcm]pcn InmemnbXv H
ap e n bmb I In bm Wv .
{ZmhnUkv {XobpsS {]Xntcm[ns
hocyw, ]pcp js\ [n cnv tZh
bm\n ]co n ns\ FSp p h
fp tXmsS sXfn bn p p.
Xs IXrXzs hyamp
tZhbm\n hccpNnYbnse "\ni
_vZbms' ]dbnbpsS hn]coX
NnamIpp.
tZh bm \nsb Imcp Wy ns
]cymbamb \oeIWvT kzoIcnp
p s- n epw hyh I ASn
tnpXn Abmfpw X]
c\mWv. ans ]pjvIeX \n_
n X ambn \jv S s Sp p Xp
t]mse tZh bm \nsb Abmfpw
hywIcnpp. amXrXzns
Xcf`mh arZphmbn kqnp
h \oe I Wv T \p th- n \ni _v Z
bm hp p. ]t ]co n ns\
I- tXm sS Ah \n i _v ZX
shSnv cmIrXzw GsSp
pp. IInbpsS s]thcpI
t]dp tZhbm\nbpsS {ZmhnUkw
kvIrXnbmWv a\pjy]p\ne
bpdbvm \oeIWvT\p {]tNmZ
\amIpXv.
Cy XXzNnbnse {]IrXn/
]pcpj Zzbks A\pkva
cn n p p- v tZh bm \nbpw \oe I
WvT\pw. \oeIWvT F IYm]m
{ X n s t]cp Xs Cy
antmfPnbpambn _apXmWv.
ImfIqShnjw (FtUmk^m)
IpSn "\oeIWvT' F ]cain
h, kXnbpsS ]cnXymKn a\w
s\m p I gn bp Xv \oe I Wv Ts
BZyImePohnXhpambpw, tZhbm\n
bp am bp I- p ap inh ]mXn
kwKaambpw hmbnsSmhpXm
Wv. t\mhen inhIYbpsS i
amb Htsd kqN I sf sIm- p
h n cn p p. { ]] n s
DutI{ns _nphmbn
hymJym\nsSp ssihssN
X \y s bmWv \oe I Wv T \n
eqsS t\mh enp Is- m
{ianpXv.
t\mh ense Iogm fm Jym \
fpw FSp p ] d tb - Xm Wv .
km{ZmbnI/B[p\nIt\mhep
Ifn kh \mbIttbm
\mbnIbpsStbm AkvXnXzZpxJ
tfm {]Wbtam CXnhrsa
n, B[p\ntImct\mhep
Ifn AcnIpIfnems/Xnc
kvcns PohnXm\p`h
fmWv IqSpXembn BJym\n
sSpXv.
FaIsPbnse IYm]m{X
fn eqsS Xnc kv cn s
ImktImS PohnXs Ah
X cn n p p. kXy n s
\mSmb FaIsPsb Ddnp
\npXn\p ]mcnnXnIXbneq
nb Ncn{Xhpw kwkvImchpambn
AKm [ amb _ ap - v . Fp w
A[n\nthins IYI am{Xta
FaIsPbvp ]dbm\pq. Iogm
fpta ioshmn {_mW
\Snb kmwkvImcnIm[n\nthi
ns IYbmWv ]gbanmbn hcp
Xv. Fm \hapXemfn Ime
Ln AXv ]mcnnXnIm[n\n
thiambn. FaIsPbnse sImd
Kcpw amZnKcpw ambnecpw {]IrXn
tbmSp Hn Po hn v , PSm [m cn bpsS
]mcnnXnI sshhn[yw Impkq
nv, kXySntbbpw _eo{]m
ftbbpw kwcnpp. Ggp `mj
I fpsS \mSmb Fa I sP bnse
`mjmsshhn[yhpw {itbw Xs.
BtKmfhcW ImeLns\
Xn sc bp ]mc cy n eq nb
{]Xn tcm [ amWp Fa I sP bn
kw`hnpXv. BtKmfaqe[\n
s\Xnscbp Hcp ]mcnnXnI
P \ Iob {]Xn tcm[ apt amWv
t\mhens IY.
{]Xntcm[ns km[yXIsf
B[p\ntImc t\mh k
n eqsS sIm- p h cm \mWv t\mh
env {inncnpXv . ssPh_
fpsS koXbpw ]mckv]
cyhpw kmI ey Xbpw Fa I sP
bpsS \nch[n IYmk`fn
ImWmhpXmWv (DZm: khpambn
FaIsPbnse IYm]m{X FaIsPbnse IYm]m{X FaIsPbnse IYm]m{X FaIsPbnse IYm]m{X FaIsPbnse IYm]m{X
fneqsS Xnckvcns fneqsS Xnckvcns fneqsS Xnckvcns fneqsS Xnckvcns fneqsS Xnckvcns
ImktIm S Pohn Xs ImktIm S Pohn Xs ImktIm S Pohn Xs ImktIm S Pohn Xs ImktIm S Pohn Xs
Ah X cn n p p. kXy Ah X cn n p p. kXy Ah X cn n p p. kXy Ah X cn n p p. kXy Ah X cn n p p. kXy
n s \mSmb Fa I n s \mSmb Fa I n s \mSmb Fa I n s \mSmb Fa I n s \mSmb Fa I
sPsb Dd n p \np sPsb Dd n p \np sPsb Dd n p \np sPsb Dd n p \np sPsb Dd n p \np
Xn\p ]mcn n Xn I X bn eq Xn\p ]mcn n Xn I X bn eq Xn\p ]mcn n Xn I X bn eq Xn\p ]mcn n Xn I X bn eq Xn\p ]mcn n Xn I X bn eq
nb Ncn{Xhpw kwkvImchp nb Ncn{Xhpw kwkvImchp nb Ncn{Xhpw kwkvImchp nb Ncn{Xhpw kwkvImchp nb Ncn{Xhpw kwkvImchp
ambn AKm [ amb _ ap - v . ambn AKm [ amb _ ap - v . ambn AKm [ amb _ ap - v . ambn AKm [ amb _ ap - v . ambn AKm [ amb _ ap - v .
Fpw A[n \n th i ns Fpw A[n \n th i ns Fpw A[n \n th i ns Fpw A[n \n th i ns Fpw A[n \n th i ns
IY I am{Xta Fa I IY I am{Xta Fa I IY I am{Xta Fa I IY I am{Xta Fa I IY I am{Xta Fa I
sPbvp ]dbm\pq. sPbvp ]dbm\pq. sPbvp ]dbm\pq. sPbvp ]dbm\pq. sPbvp ]dbm\pq.
28
Ifnp PSm[mcnaebnse ]np
Ipn). "FaIsP' F ecm
inv IrXyamb AXnhcpIfn.
Ah an\pta a\pjy A[n
\n thiw \S nb GXp "Xcn ip
\ne'hpamhmw. {]mtZinIhpw D]tZ
iobhpamb H\h[n anpI IqSn
t Ncn{Xt_m[hpw A\p`h
m \ hp amWv "Fa IsP'bpsS
kmwkv m cnI `qan I. {]mtZ inI
"D]tZiobX'Ifn \npw kzXzw
Is- n bmWv {]Xn tcm [ ns
]p X{ t\mh en v
Bhn jv cn p Xv (t\m h ense
Xpfp hn ep kw`m j W ,
_ncn- F ]m\o bw, \otZmi
Fo kqNI HmpI).
{]IrXnbne[njvTnXamb atXX
caqeyfpsS ktiw \Insm
- mWv t\mh e h km \n p Xv .
IgpX Paw kzoIcn _eo{s
kwc W n Fm Poh Pm e
fpw HcpanpXv ]cnjv IrX kaq
lns\Xnscbp sFdWnbmbm
Wv. hkv{X \Ip "Alw
t_m[w' ssIshSnv Hcp ]q
a\pjy\mbmWv Kplbntev hcm
IgpX Bm]npXv. "hkv{X
' `mc Xob Xz Nn bn
Alw t_m [ ns {]Xo I am Wv .
Dev ] n ]p kv X In a\p jy\v
\mWw ad bv m Ce I e`n
\nan j amWv Ah {]Ir Xn bn
\npw `n\mbXpw ]cnjvIrX\m
bXpw. ]cnjvIrXa\pjys emt`
]q- kzm tam l sf Igp X
bpsS XmXznIDZv t_m[\neqsS
\ninXambn hnainmWv {]Xntcm
[ns ]pXnb {]Xybimkv{Xw
"Fa IsP'bn {]Xym i bpsS
]pXp\mmbn XfnpXv.
Ipamcn CpteJ sI.B
Aknv s{]m^k
Unmpsav Hm^v Cwojv
s\lvdp tImtfPv ImmSv
Po Po Po Po PohnXw ZpxJambv amdpthfbn
acWw a[pcambvocparXpt]m
BiIfmImisf tXSptm
Ah\nbn hmgvhXphtmzeamw
AeuInIamtbmc\p`hambnocpsmw
AWapdnbmtmcmmZn ]mpgsbpw
A\ans\ Zn\ \ofm
a\p Imptcw ImWphsXpw
hkatm shtaL \ndsmcp
\oem Imiw a\ n `mh a Xpsm- p
]dpw taL EXpt`Zsf
kz]v\w ImWm Icfn\pI\nhnmsmcp Imew
ImtaLfnSnbpw anepambn
ITn\apebvptcw
ImWnmscbpsamcp\m t]mepw
IZ\w]nmizmkw sImm
IZ\w ssImWXp\pIcms\mcp
kulrZah\nbnen
au\ancnpw a\nse hnep
hnnednhXp Ah\nbnsep
{]Xo{]XymiIfpw
GImXbpsS Xocs\
lrZbwhnn\Sptcw
acWw t]mepw kmz\taIpw
Btjwt]m {]nbXcamIpw
EXpt`Zfh\nbnsepw
A\nhmcyXbmsWXpaXpt]m
PohnXsaXpadnbpmIn
IoscXp im]hpa kXywam{Xw
Ihn X Ihn X Ihn X Ihn X Ihn X
\nc Rv P \ \nc Rv P \ \nc Rv P \ \nc Rv P \ \nc Rv P \
kkp[ s^{_p hcn 2013
29
s]cp a _me N { s]cp a _me N { s]cp a _me N { s]cp a _me N { s]cp a _me N {
IY IY IY IY IY
hn hn hn hn hnam\mhfnse Assd
h eun Imn cpv \ofpw
tXmdpw kp`{Zn Akzbm
Ip I bm bn cp p. t\cw ]cm ]cm
shfppXn\p apv FnbXm
sWnepw Ah \t hnbn
cpp. Dnse B[n Hcp ImcW
amhmw. ]ns {]mb[nIyhpw. ioXn
Icn eun D`mjnWnbneq
Sp Adn bn p Imbn
ImtXmp sIm- pw Atm p an
tmpw Demth Nph ImSn
bn {]Xn_nw_n kzw cq]w
Ah ImWm Xn cp n . \c hoW
apSnbngI ]mdndpp. hnb
Wn s\n S n Ippaw
IpXncpp. In\pXmsg Idpns
em\ apJn\p {]mbIqSpX
tXmn n p p. Dd an msX
InS cm{XnIsfpdntmtm
Dn \nv Btcm ]dbpwt]mse
Ahp tXmn ""C\n Gdnbm
F{X t\cw. \o hnam\mhfw hsc
F s n t. AXpw H bv v .'
F] tXm S Sp npw Bscbpw
Iqkm B Xt S amWv Cu
t\cp Xs C{Xbpw ZoLambn
bm{X sNnp hnam\mhfnse
nsXpw Ahdnbmambncp
p. hnam\ hcpXnsbpw
t]mIpXnsbpw hnhc D
`mjnWnbn apgptm Ah
Adn bmsX hmn te p t\m n.
AkzXtbmsS heXp ssIhnc
epI hnSphnptm X\n
nep hmpw saen CSXp
ssI - bn Xq n n Sp
Btm th- n an Sn p sIm - n cp
p, Ah cpsS Akz amb
lrZbw t]mse.
Ime{]hmln Fns\mw
kmn bm bn cn p p, Ah
Hmp. t\h Am Z an bn
]T\w ]qnbmn InjUv
Hmôkdmbn {KmanemsI NqSp
smcp hm bmbn Ah
hoSns ]qapJ app Imdn hn
dptm Xnbn Atmpan
tmpw \Sv Xm GtXm]co
bv mbn]TnpIbmbncpp. ]co
Ifpw ]coWfpsamw hnPbnv
AmZanbpsS s_p tIUmbn
hnPb{ioemfnX\mb Ah ]qapJ
n bn hmb \ bn em bn cp p.
As ]mZfn hoWp \akv
cntm s]mSps\ NmSnsbWo
A Ahs\ hmcnpWXpw
kemw hbvm ]dXpw Fm
h scbpw Nncn n p sIm- pw DS
Aj \mbn Ah As\
keyqv sNbvXXpw Iocns \\
thmsS kp`{Zn Hmpt]m
bn. Hncn Iocpw Gp]dnep
Ifpw ]cn ` h fp ambn Pohn
Abpw A\pw ac W n S
bnepw Ahs\pdn m bn cpp
hymIpesXv.
""Ahs\snepw hm Cu
ame \o Ah\p sImSptWw'
As hmp I Ahp
ImXn apgpt]mse tXmn.
Xs sImp ssIk n bn
ssIhnc ]cXn B ame XmI
cp Xn bn pt- m Fpw Ah Dd m
n. kzw s]mXn cp{Zmjame
Adp]Xmw ]ndmfnv Fmhcpw
IqsS As\ AWnbnXmbncpp.
AXn\pw Ah Fnbncpn. bp
fpw \mhn Im A `ym k fpw
Hsbmbn Fpw Xncn\pta
Xnc mbn kap {Z Xm- nbpw
Ahmln\nIfn kap{ZfpsS
ASnp Acnps]dpnbpw \S
Ah Xs kvt\ln DhcpsS
lrZ b fpsS Bgw Af m\pw
Adnbm\pw adp.
HSphn Fmhtcbpw sRnp
30
sIm- pw \mhn I tk \ bnse D X
] Zhn kzbw cmPn h sm gnpw
imkap{ZXocv Ah PohnX
\qcantm Xncbnfhpw sImSp
m p ap - m bXv hoSns ]qap J m
bncpp. Fns\nmsX at\m
hrY ]nSms\nbhcpsS apn
[ocamb i_vZw AbptSXmbncp
p.
"Ah Fp cmPn h npw
Ftm p t]m bm BmWp
tNXw' Fpw Hcp a am cp X
IWs hoSns AIffn
Ipfnbmbn \ndp\n A
sImSpmpt]mse BSntm
Bcpw Hc cw an- n bn . A
bpsS a\v A{Xta thZ\nncp
p.
GXm\pw \mfpIIw ip
kpcamb `mjbn Ah A
s\ gpXn Xs hnhm l s n.
Im\ U bn ]n d s]n s
]m e khn ti j ambn
Nn{X klnXw. HSphn A\p
{KlnWsa At]bpw.
B Ipw amdphv
F{Xtbmt\cw A Nn bn em - n
cpp. ^m\ns Imnspw AXv
]dp ZqschoWXp t]mepw A
Adnn. IfwIfap Acmhm
Smcn s]ns Nn{Xw t\mnbn
cpv A Gsd tXncp.
A bpsS apJ tp t\mn
s]mn n cn p sIm- p Ah A
bpsS aSn nsbp- m bn cp
p. AhfpsS IWmepI amcpw
ImWm Xn cn m ssI - bn
Nn{Xw A ad p ]n Sn n cp Xpw
Cse I- Xp t]mse kp `{ Z
Hmp.
ao \m j W I \n bmbn
]nm ep hfp ] en
Hcp {]m\ns {]Xn\n[nbm
bp temIkhmcnnSbn amK
dpw knw]vkWpambn hoSns ]Sn
hm Xn Imdn hn d p
tm kcpw Anp\np. ]d
p]Tnn amXncn amKdv A
sbpw A bp sSbpw ]mZ
sXmp Inhv. Fsmstbm
hmp I Ah fpsS Np- p I fn
XSp\np. AhfpsS IpI
kPefmbXpw hmpI hnXp
n bXpw I- tm Abv pw
A\p w Dn ep - m bn cp
tZjyhpw shdppw Hs Aen
ennmXmbn. Cwojpt]mepw hg
m B Ipn BsI Adn bm
hp {^n Fmhpw ]d
sXdnbmsX angnptm Zzn`m
jnbmbn Ahs\smstbm ]d
p t_m [n n m { ian p.
Fnepw amKdn \nv t\cnp
tIXns\ms kzm`mhnI adp]Sn
]dbm IgnbmXn Fmhcpw
ZpxJn p. apdnIfnepw CS \m gn I
fnepw A] cn Nn X Xzhpw A\y Ym
t_m [hp w sIm- p Dh en
amKdns\ sXmSnbnse sNSnIfpw
]qfpw ImbvIfpw apw ]cnNbs
Spn aebmfnepw {^nepambn
Ccp hpw a\ n em hm `m j
bn kulrZw Dun hfptm
Ab] fnse Bfp I fpsS
t\mw Hcp Ap X h kv Xp hmbn
amdn gn n cp amK d ns
ta\n bn DSn n S p Xpw
ImWmXncpn.
Cdw IqSn b Hcp
]mhmSsbnepw DSpnmsX B
s]Ipnsb sXmSnIfn Fgp
nXn\v A IWp iImcn
tm IY b dn bmsX angn n cpv
Inbpw ]bdpw ]Shpw Ign
s]IpntbmSv klXm]ntesd
B{Zamb kvt\lamWv tXmnb
Xv . AhfpsS hmpIpdv
lrZbns Bgfn \pcbnp
h AhmNy.amb kvt\lns
`mj ]c kv ]cw I- dn bm t\ gn
pp. kmcnbpapSpv s]mpw
Nmn ImSnbpsS apn \ndp
nbtm amKdns apJp
hncn `mh hmpIXo
Xambncpp.
amK dv K`n Wn bm sW
hnhcw BwKy`mjbneqsS {Kln
Xns {Xn IpSpw_kZn ]n
Sp tm "hnizm \ns tams\
s\tmfnbs\p hnfnWw' Fp
] dv temI N cn {X nse Xs
Bcm[y]pcpj\v asmcp ]npS
m cs\ A Is- nb Imcyw
]dp Fmhcpw GsdNncnXpw
Csebmbncpsp tXmpp.
amKdv ]ns hn. Ipnv
s\tm fn b F t]cp an n .
]Icw sP{^n F t]cn Ah
hfp. Ipn apSnmc IpnbpsS
hfbpsS L sXfnbnp
IpI hXn \npw hnizs
IpSpw_w ]nsbpw hf X dn
p. ]s amK d ns D dn
bm hnizs hmpI B{ibn
t - n h p. ]s Ah Fgp
XnbXp ]qastm AsXmpw
kXy satm D Hcp tXm
Fpw a\n Hcp AkwXr]vXn
bmbn \ne \n p. A c samcp
In As Hcp\ntin\p
adp]Snbmbn hniz FgpXn "F\n
smpw th- Am, Fmw tNn
bvncns'.
aqm as Ipn bpsS Nn{Xw
Dsmp Iphtmtgpw
Abpw A\pw bm{Xbmbngn
ncpp. hniz hn. ]mhp
n I sf tm se bp Iknkns
Nn{X IqpImnSbn {]Zin
nv It\ Un b mp I fpsS
samhnXcWmcmbn civ anbpw
{]impw hftm Amh
AhcpsS kw`mjWfn \ndp
\n Hcp CXn lmk IYm ]m{Xw
am{Xambncpp.
amKdns acWw A{]Xon
Xambncpp. hniz AXns\pdnv
Gsdsbmpw FgpXnbn. Hhcn
bn Hcp Ipdnv. Ahs\ kamiz
knnm ZoLambns Fgp
Xnsbnepw Ah ]ns FgpXn
bn . Ap t]mb In I sf ap dnv
hymIpespw ssh[hyns Zn\
cm {X GI bmbn Ign p Iq p
tm Cw - n tUm Iv dm bn
tNt dn bn cp civ anv FgpXn
"tamsf GsXnepw Xcn H
t\zjnpI. Fmbmepw Ah
F\nnfbXs.'
hjfpsS CSthfI A\y
amno c_ Iqn
bn W m \p At\z j W k ] cy
bv smSphn civ an Im\Ubnsen
sSptm hnizama InSnembn
cpp. ]qambn Xfv, kwkm
ctijnt]mepanmsX a aqhcpw
]e hgnbmbn ]ncnp. amKdns
IpSpw_hpw hniz\v A\yambncpp.
epsI PohnXhpambn sP{^n
FhntSbvsnmsX A{]Xy
s Xpw Aym ]n Ibpw ^mj
tamUepamb s]a IanXm
kkp[ s^{_p hcn 2013
31
sf amdnamdn XfptSXmb AI
e krjvSnv sXnamdnbtm
au\w sIm - p ap { Z hv hn [n
Abmsf XfnnSn. Hns\
pdnpw ]cnX]nm\mhmsX, {]Xn
Icnm\mhmsX, XnI GIm
Xbn.
civanv Amh Hcp kvs]kn
a am{Xambncpp. C\n A[nI\m
ftnsp kss[cyw hn[nsb
gpXmhp Hcp kvs]kna.
tcJIsfmw lmPcmn Am
hs\ \mn se n m th-
sXmw sNbvXnp civan Adnbnn
cpp. "sslbven FIvkvs]kohv
BWv . Bdp kop I aS n hv
kv s{ S dn se sIm- p h cm \m hq.
IqsS saUn Adpw.
"Aht\msSmw hcm \n\m
bntm tamtf' Fv Xnse tNn
]cn`hntm civan asmpw ]d
n: Abvv AbpsS Imcy
ftbpp! icnbmWv Xs ISpw
]n Spw sIm- v am{X amWv hniz
ho- pw kzw an se p Xv .
kv s{ S d n sIm - p h
tcmKnsb tcJ I sfmw ImWnv
ssIn Bw_pekntev amp
tmgpw hniz IpXpdncp
n . Hcp ]s hm Iy
ns Npfn hp Ifpw \cbpw
_m[n Xs apJw Ahs
a\ n Cm Xp sIm- p
Xncndnnsntem. ISem
p Ifpw ]n_ ehpw civ an
bpsS hniZoIcWhpw CmXn
cpsn hnizs \ncmew_
cq]w Xm\pw Xncndnbpambncp
n .
Bw_pekn A\nbs
Xo sc tim jn ssI-
ssIshIfnean HmSp
h- n bpsS De n en \ \p k cnv
icocw _mekp sNbvXp Ccn
th kp` {Z n ho- pw
HmIfpsS Ibn app
I bm bn . CSbv v Hp c- p
XhW IpI Xpd hniz
\nPohamb IpI ]mXntb
Xpdpq. IpI \ndp
Xp fp n bXv kp `{ Z I- p .
kzw Ip\o XpSv Fmw
Hcp hnXpen HXpptm
Imen\p ambvpIfbm Ign
bm ktlmZc _w Ah
cn hmpIpdp `mh
X cw K Dbn . Hcp
Imev amKdns apn
hmpIfdnbmsX lrZbw Xpd
m ]cp n b Zpc h
hmpI tImepw Xncnbptam
F dn bm \no h ambn
InSp A\pPs kao]n
cpp kp`{Z XnI \nlm
bXbn Adnp.
bm{XbpsS Bekyn\nS
bn abns ssInSnbn
emb kp`{Z sRn I p Xp d p
tm Nppw afn {]Imiw.
shbnen\pw intbdnbncnpp.
hniz ZoLkpjp]vXnbnembncp
p. Hcp sRtemsS bmYmy
ns _oàpJtv Ah
Xpdnpt\mptm Bw_pekv
hoSns hnimeamb hfntep
Ibdm in kamlcnpIbmbn
cpp. kzwsInb cp{Zmame
hnizs ssIIfn XncpnSnnp
kp`{ Z Gn tbn Ic p.
Bw Hcn epw kmz \ s Sp
m\mhmsX.
32
73(1) Ccn kwkmcnth Xs
Cu tlmXmhn BlqXn km[\
ambn Xncnphq Imn \npw
\n\n\mabmw t[\p, A\nybm
73(2) Xfnt]m AcpWnabmpw
s\nbnepZbw sImpw h{IXbm
shfp Nqpambv ]pXpN{e
tbmsSm kyt]meph
73(3) IpSn\p XpeyaIntSmsSb
h`rYnt\m ipamw oc
m \\pw `qansb AtXm h
s - p Np c nfw NqSmXpw
73(4) IpfpXnbpbSp
tdn icocn kv]inpw
s]mSnmn\m cmPmhnp
Xokv\m\w {]Zm\w sNbvXpw
73(5) Zi\w Xs ]pWyamw Ah sf - v
Xt]m [ \ iIp \ m\n ho- p
apcsNbvXp bmPyt\mSv, {]m\
hrYmhmhnsmiwkbmh
73(6) AIsebsp IcpXnSmw cmP
XmhIw Imcyknn t]cpsNm
nbtmXs hptNtmbo
awKfkzcq]nWnsbXn\m
74. h\ Po hn X hr n ]q s- sm
gpaotKmhn ]nmseXm kzbw
\Spw {]kmZnnthWw
A`ymkm hnZysbsbt]m
74(1) \Sptm \SoSpI
\nevptm \npsImpI
CcpoSn CcpoSpI
Pew IpSnm IpSnoSpIshw
75. `n`mhnenhsf ]qPnthWw
h[phpw {]`mXn {hXipbmbv
]npSoSWw B{ianXntcmfhpw
kmbwImen t]mIthWsaXntcevphm
76. Cn[w `hm Chsf ]cnNcn
{]kmZnpthmfw, hnLv\
sfmgnbs `hm\v, `hnoSs
km\ ]nXmhnsXpt]m
77. "An[w Xs'sbp ]Xv\okta
X { ]o Xn ]q - p ssIsm- p Kp cp
hnmsb tZiImeadn
bpthm injy \akvIrXntbmsS
78. cm{Xnbmbtmf\cw {]Pm
]meIs\bpdn
bq hnZzm kXymhmIv{_]p{X
Zo]npw {iopStbms\
79. X] knnI Bhs\n
epw {hXNcybdnbpw am
ap\n h\nsm kwhn[m
\ am{Xta sNnpp.
80. Ipe]Xn \nbn ]imebn ]pp
ipNnbmw ]Xv\nsmapdo Z`hncnnetlw
thZm[yb\m Ahkm\nXmbtl
n injycdnbn cm{Xnsb t]mpIbpw sNbvXp
ImfnZmk cLphwiw
hnh\w: kXy Pnv hnh\w: kXy Pnv hnh\w: kXy Pnv hnh\w: kXy Pnv hnh\w: kXy Pnv
alm Imhyw alm Imhyw alm Imhyw alm Imhyw alm Imhyw
32
kkp[ s^{_p hcn 2013
33
c- m w kw c- m w kw c- m w kw c- m w kw c- m w kw
1. A\cw {]`mXn btim[\\mw
{]Pm[n]Xn ]Xv\nbm Kamey
fnp, Ipnsb IpSnnpsInb
EjnbpsS t[\phns\ Imntebvbp
2. AhfpsS Ipfn NphSm s]mSnbpw
hnipamw amsb\pKanq
\ntmjcn Iontbdntbm []Xv\n
thZns]mcpfns\ kvarXnsbt]m
3. ZbnXsb ]dbnv bin\m t{ijvT\mw
\tc{ B kpc`n\n\nsb ]menq
kZbw apeIfmbvo kap{Z \mepw
tNp tKmcq]w ]q- `qan sb sb t]m.
4. {hXnmbv, t[\phns\ A\pKanpatlm
Hgnhmsq AISnm aptmcpw
kzi co c c bv t l n\p th- Xn m a mcpw
Bhocymte cnXw Xs a\phns kXn.
5. kzmZpXmw ]ppNpcpn\Inbpw sNmcnp
\evInbpw, ImoIsf Bnmbnpw,
sskzc k m c n\p XS ap - m m sXbpw
Ahsfbmcm [n p Xn Xmev ]cyw sIm- q k{am Sv .
6. Ah \nm \ne sIm - pw, \Sm \Spw
Ccpmencpnpw, shw IpSnp
tm shw IpSnm\nnpw \ngse
t]me\pKanq `qan]meI.
7. Nnsfmssbmgnhmnbnpw
tXPnhntijme\panmhpw
cmP ev an ]q- h \oscm en m sX bp n
aZw ]q- B\ e h s\ tm em bn cp p.
8. hnSn\mepbnsnb apSnbpambv
hnpw Ipetbnbtlw Ncnq Imnsepw
ap\ntlmat[\phn cI `mhn Imn
se ZpjvSPpsf HXpphms\t]m
9. A\pNcscsbmgnhmntbm\pw hcpW
Xpey\pamw Atln\v ]mizfnep
hr DmZw ]q- ]n I fpsS i_v Z m
"Pb'tLmjw \SpXp t]msebpambv.
10. ASpphcpw AnXpey\pamcm[y\pamw
AtlnepXnq ]q, ImnenfIn
bmSpw hnI, s]ucI\yI BNmc
\Snn aecpIsft]m
11. hntnbnpw isbgm a\n\m
Zbm{Z`mhsaSpp Impw Atln
icocw t\mnmWpw amt]SI t\So
êw IpI Gsd hnSncnXn
12. Zzmcfn Imp ISqXpw apfI
HmSpgen I eyw \Sth
hnpSnepIfn h\tZhXamcmepds
Ionp]mSpw Xs bitlw tIq
13. aetmeIfnse PeIWfn sXmp
cpn amacfn NennSpw ]pjv]Ktadpw
Imv, IpSbnmsX shbntep Xfpw {hXm
\pjvTm\m ip\pamatlsthnp.
14. agbnmsXbpw sISo Imp Xov
ê ]pjv ] kar n hn ti jn p ap - mbv hp
henb PohnIfp]{Zhnn sNdpXpIsf
cnXmhtlw Imntebvp ISp sNptmgpw
kkp[ s^{_p hcn 2013
33
34
15. ZnKsf kmcm ipamnbnv
Zn\mn \nebntebvp t]mIm
]pdsp XfnpSppt]m Nph
kqcy{]`bpw, amap\nXpsS t[\phpw
16. tZhXIpw ]nXrpw AXnYnIpapXIpw
Im[mcbmw Ahsf ]npSq cmPmhv
kXvkX\mw Atlns\mah tim`nq
A\pjvTm\ktaXw {]Xybmb {it]m
17. \opgnI Ibdnhcpw ]nqtfmSpw
tNhrfntebvp ]pdsSpw abnepItfmSpw
]pInSnIfn InSpw am\pItfmSpwIqSnbncpp
hcp ImSpIsf t\mnbtlw bm{Xbmbn
18. AIn Sn `mc ta ev p Xn tiw ]q- ]pw
DS en KpcpXzw sIm- p \tc {\pw; Ccp hcpw
Ntan AgtIdpw \Sn\m
Xt]mh\ntebvp aSbm{Xbn
19. hknjvT t[\phns\ ]npSp h\n
\nmKX\matls \pIq ]Xv\n
Caangnbp \nevp Catcmafpambv
]nWn InS t]m ep Ip I sf smpw
20. cmPmhn\m hgnbn ap\Sspw
cmP]Xv\nbm FXntcevspw sNpw
B t[\p CcphpanSbn tim`nq
]Iensbpw cmhnsbpanSbn kysbt]m
21. AX ]m{Xw Intednh kpZnW
B ]bkzn\nsb {]ZnWw hp{]W
annhfpsS hoXntbdpw sImn \Sp
hns\ Imcyknnhcpw hmXnset]m]qPnp.
22. InSmhneppIbmbnpw \new \nh
]qP sIm - Xn em m Znq Ah, Ahsf
tmeph `n]qam{ibnpthmtcm
SpIm Wnpw {]km Z `m h fm Zy ap- mw ê Xs
23. ]Xv\ntbmsSmw Kpcp]mZ sXmphnv
kym\pjvTm\ Ign Zneo]
IdhpIgnp InSpw ]ns\ tkhnq
ho- pw, i {Xp sh ssI bm sem Xp p thm!
24. `mcytbmsSmw cnXmhh AcpIn Zo]w
PzenpIpw AhcpInencpv, Ahfp
dnbXnp taepdn, {]`mXnehfpW
sgpttm Xs Fgptevbpw sNbvXp.
25. kXnmbn `mcytbmsSmanc
n {hXa\pjvTnv alXv Ion
am\pw Zot\mmcW ioe\pamw At
lnncp]smp Zn\ Ignp
26. ASp\m Kpcptlmat[\p Xsb\pKan
phs `mhadnbphm\m{Klnv
sNpIbdo lnahXv ae X Kplbn, KwKm
{]hmlncnIn ]pmnSw
27. ZpjvSarKpw a\n\mepam{Ianm
t]mhfs \nbm ]Xn
ku cy n I bp \ne sIm- cmPmhn Zrjv Sn
bnsSmsX NmSnhoWknwlahsfhogvnt]m
28. Kplbn Xn{]Xn[z\nv ZoLnXamw
AhfpsS apdhnfn B_phmw
cmPmhns ]Xnemgv ZrjvSnsb
hnSo ISnm hennst]m
29. sNn ]n Itcdn\nevpw knwl
s, hnm fn bm a tlw I- q
[mXp]c Ipn]pdp ]qp
\nevpw ]mtmn acsat]m.
30. knwlXpeyw \Spw icWmkv]Z cmPmhv
i{Xpsf WsamSpntbm, DSt\
sImt- pw knwls h[n m \m b Xn tcmjw
Bh\mgnbn \nphensSpm\pZyanp
31. Atln hew Iv Fms\mcpth\J
tim`tbv IgpINndIm An
ISbv HnnSn hnctemsS Nn{Xn
segpXnbmset]m \nebmbntX.
32. ssI kv Xw` \ m tIm]m [nIyw ]q- cmPm
hSpp \nevpw Iphmfnbnteev]nm\m
hm kzw tXPn\mepmse shq
a{m hocybw h kns\tm
33. ]iphns\ IogSn \nevptm, k\n
s]tm\pw a\phwit{ijvT\pw knwl_ehm\pw
kznXnbn hnkvabw sImpthm\pamatls
hnkv a bn np sIm- p ]dp knwlwa\pjy`mjbn
34. {iannsmpamhn cmPmth! `hm
{]tbmKnnSpakv{Xw shdptXbmbvocpw
hr hogvm inbp ImnthKw
GpIntm ]Xnta.
35. ssIemkshbp FcpXnt Ibdptm
mshmw A\p{Klm ipambp
]rjvTamh, Fsbdnmepw AjvSaq
o Inc \nIpw`Xpey Ipwt`mZcs\mbv
36. apn embn Im Xp - tm tZh Zm cp,
atl iz c ]p{X \mbv ssIsm - h,
s]mIpS kvX\fm kvIamXmhp
Npcn \evInb ]menkzmZdn ImcWm
37. sNmdnnenmXmms\mcnsemcp Imm\
Dcknt]m sNn CXn tXmepcnbpamdv
]X\n\nbtm timNnp, Akpcmkv{X
m Xta tZhtk\m[n]s\ t]m.
38. AtmpSn Imm\Isf `bs
Spm Cu aebnSpnses GmSm
n atlizc ssIhiw hcpw PohnIsf
sm- p Ign tbpw kn wl a Xm n .
39. ]ctaizcIme \nbn\msen
sbmco IpcpXn]mcW Xr]vXnbcp
fpp hnincnpsa\nv
cmlphnv N{ AarXsat]mse
40. esbmgnp aSntmboSpI `hm
Kpcp hn th- pw injy ` nbpw Imo `hm
cn t - sXm m bp [ m em h Xn s n
AXp bnnn Bbp[[mcoIonsb
41. arKm[ncmPs {]uVhmpIfnc
n tIv \cm[n] Akv{Xnpf
hmb XSw atlizc{]`mhmsep
IcpXn X\n p - mb PmfyX hnsm gn p.
34
kkp[ s^{_p hcn 2013
35
42. Akv{X{]tbmKnemZyambv {]bXv\
`wKapfhmtbm\pc sNbvXp adp]Sn
aps t\mm h{Ptamp
Xn PU Xz ap - mb C{ s\ tm
43. Ne\mkm[y\mw F\nv ]cnlmky
amhpw Rms\snepw samgnbphXp, artK{m!
{]mWnIpnse hnNmcsamadnbp
atm `hm\v, AXn\memWv ]dbpXv.
44. NcmNc p krjvSnnXn kwlmc
ImcW\mbhs\\np am\\ob
Anm[mcamw Kpcphnsbo[\hpw
jco^m an tcn jco^m an tcn jco^m an tcn jco^m an tcn jco^m an tcn
ISn sImptmgmhpw, tlm!
Cu ZpxJ^Ww appw
I- Xm W tm sbv Hman pI
taemsI \oen ]mSpI,
Iq ]ns ASbmf...
\qdmw]Sn ISp Inm
C\nbpw ISItfsd
apXpIv hfv, ]nebpambn
kv^pSamhmpIsf tamWIfn NXv
ImWp s S smw shn e tmse
Xpn...
Cu ]Snbpw ISp InWw
C\n F{X Gdp FdnmemWmthm
hn[n B Hns\ FnnSnpI
im bm bn, \o- p \nhp
shfpv ]pXp InSm\mhpI?
Icphns BiIsItmgpw
]cn an Xn I fp- v Bdp hsc \ sc gp Xnb
B Idp I hnNmcnmsX
Icp HcSn aptmp \opIbn...
jco^ Fw.
Itcn lukv
samdbq ]n.H
aepdw 673642
samss_: 9633147552
apn \inphXpt]nmhXpa
45. AXn \m se sbo tZlw sIm- v Blmc
\nhrn hcpm\p {]kmZnthWw
]Iehkm\npXn HupIyw sImpw
IpIpnbp Ejnt[\phns\ hnbbvpI
46. A\cw ]XKplbnsebncpns\
tX Xn cm Ij Wnpw sIm- v
]ip]Xn Inc\mw Atlaev]w
lmkw ]q- v cmPm hn t\mSp sNmn ho- pw.
(Xp S cpw) (Xp S cpw) (Xp S cpw) (Xp S cpw) (Xp S cpw)
Hmw\dn Ibdnbncnm Xs
hn[n Fs aqmev Gsddnp
aqmw\dn
]Xn\mentesnp Hcp sNdptImWn
ktmjns IncoShpambn
]Xn \m en Ccn mbn
hmkw imizXambncpn, Hpw
]smXn \nv ]mv ISnv
\oenv \mentesn
t]mIm\p khgnI
]nsbpw apn, \oenv Idpv
]ns bp ap - mbn Zwi \ ....
Ctm, 99 \nv ]mpISntbv
Hn Xs InSmWv
Xfv, Iagvp hogm\mhm Iqdsbtmse
Fmw BZyw apX XpSWw,
tamlnn tImWnI F{X hyYambncpp
ku`mKyns \of tImWnI,
sNdpktmjns IpptImWnI
hkw AXnte am{Xw ISpt]mbn
]bpsS am{nIssI
AhnsS am{Xw ]qfanp
k DWpv t]mse
Npcp - p In Sp Nhn p Xv t]mepw Adn bn
kkp[ s^{_p hcn 2013
35
36
KZym Jym\w KZym Jym\w KZym Jym\w KZym Jym\w KZym Jym\w
s]cp a Fv . _me Ir jv W Fw.F s]cp a Fv . _me Ir jv W Fw.F s]cp a Fv . _me Ir jv W Fw.F s]cp a Fv . _me Ir jv W Fw.F s]cp a Fv . _me Ir jv W Fw.F
IcmambWw
DcImw
1. {]knamb a\phwi]cc
bn AhXcn iqc\mb {iocmacm
Pmhv Zpjv Smcmb cmkmsc
sImsmSpnbtijw Ipekv{Xo
bmb Pm\Inbpsamv kpJambn
cpv AtbmymcmPyw `cnncp
Imev Fm aljnamcpw IqSn
BcmP]pwKhs\ apJw ImWnm
hp.
2. thZhnpfmb IWz\fmZn
I [oc\mb IuinIt\mSpw AK
kv Xyt\mSpw IqSn IngtZnn
\npwhp. AwKncp XpSnb
Xm]km sXtZnn \npw
hp. [uaymZnXm]k ]Snmtd
Znn \npw hp.
3. t{ijv T\mb hknjv T, Imiy
], A{Xn, `c Zzm P, Pa Z n,
hnizm an {X, KuX a Fn h
_pnammcmb injytcmSpIqSn hS
tZnn \npw hp. kqcys\
tmse tXPkznIfmb Ahscmw
tKm]pchmXnev Fn.
4. Xt]m[\cmb \mw tKm]pc
hm Xn ev se n b hn hcw cmPm
hns\ AdnbnWsav AKkvXy
aljn ]dXp tIv Zzmc]me
I B hnhcw {iocmas\ Adnbn
p.
5. hnhcw Adn {iocm a
s]ssgptv ]ucmtcmSpIqSn
Ahsc kzoIcnp k`mXen
sIm- n cp n b tijw Ah cpsS
A\phmZtmSpIqSn knwlmk\
n Ibdnbncpv ""Fmhpw
kpJw Xsbt'' FptNmZn
Xn\p adp]Snbmbn aljn ]dp:
6. N{Ihnbmb Av Pm\
Inaqew hfsc ZpxJnp. i{Xpfmb
cmkcpsS hwiw \innp. AXn
\ptijw kpJkarnItfmsS cmPy
]m e\w sNp p . AXp I- v
Rp ktm j ap - v . CXn t\
m sa s kpJw Rv
FhnsS \npInm\mWv.
7. tZhmscbpw Akpcmscbpw
Pbn m Ign hp Av cmh
Ws\ sIm Xn B cy s Sm
s\m p an . Ipw`, \nIpw `,
atlmZc, [q{am Fnhcpw
cmhWs CfbktlmZc\pw sIm
sXnte ApXsSm\pp.
8. tk\m \m b I \mb AXn Im
bs\ Pbn hn[w {]iwk\obw
Xs. t{ijvT\mb cmhWs\bpw
Pbn p. Zpjv S cmb cm k m sc
sbmw sImp. B ]cm {I a
sfmpw cmhW]p{Xs\ PbnXn\p
XpeyamIpn.
9. Hmtcmv Hmtmp ]d
p sIm - n cp Xm] k tcmSv
cmPmhp tNmZnp ""Ionam\mb
cmhWt\m IqSpX Ahs\
kv XpXn m FmWp Imc Ww.
AsXmw Adn bm \m { K l ap - v .
AXp AcpfnsWw'' cmPt{ijvT
\mb {iocm a t\mSv AK kv Xy
]dp:
10. ""Ahs hrmhpw, cmh
Wm Zn I fmb cm k D- mb {]Im
chpw, AhcpsS _ehpw, AXpey
\mb AP t\mSv Ah hcw t\Snb
Xpw, temIs Pbn p Io g S n
bXpw apw ]dbmw. Atbm cmP
kkp[ s^{_p hcn 2013
37
]pwKh! AsXmw tImepw
11. Fm h cnepw t{ijv T \mb
{_ hns ]p{X ]pe kv Xy
IrXbpKn P\np. Atlw Hcn
tacp hn \p k ao]w X]p
sNbv Xp sIm - n cp XrWm n bpsS
B{i a n sNv Iptd mew
Xmaknp.
12. B at\mlcamb B{iatZ
iv At\Iw I\yIam \nXyhpw
hp IfnpXpSn. AXv Hcp]{Z
hambnop. XpSv D]{Zhw
D- m Im Xn cn m \mbn taem GsX
nepw I\yI B{ia]cnkcph
m Ah K`nWnbmbnoct
Fv Atlw a\kmIev]np.
13. ap\nbpsS im]w `bv, ht
m hp hn ]v Hgn hm m
th- n ]n tp apX I\y I am
cmcpw AhnsS hcmXmbn. CsXmpw
Adn bm Xn cp XrW _n p hns
]p{Xn ]Xn hp t]mse kJn I sf
tSn AhnsSsp.
14. Ah tXmgnIsfbt\zjnv
Ahn sSmw {ànp \S p. ]pe
kv Xy a ljn bpsS thtZm m c W
[z\n Ah tIp. Ah K`nWn
bmbn! ZpxJnXbmb Ah X]kzn
bmb kz ]n Xm hn s\ kao ]n p
""F\nns\ hcm\p ImcWsa
mWv'' Fv tNmZnm ]pds
p.
15. `mhItbmSpw BIrXn
am tmSpw IqSn sN a I tfmSv
XrW _np Imcyw At\z jn p.
Ah hfsc thZ\tbmsS Imcy
]d p. Ah sfbpw sIm- v
B ]nXmhv X] p sN bv Xp sIm - n
cp ]pekvXys ASpp sNp.
16. B \c]Xn ]pekvXys\ \a
kvIcnnp ]dp: ""Atbm ap\n
t{ijvTm! Av Fs aIsf kzoI
cn m \v : AXp tIv B ap\n
Ahsf hnhmlw sNbvXp. Ah
Atls ip{iqjnp.
17. Xt]m \n [n bmb Atlw
AhtfmSp hfsc ktmjtmsS
]dp: ""\ns Dn Ians
Xp sIm- v Rm kpjv S\m Wv .
If an m thZ {i h W amWv
\ns K` n \p Im c Ww. AXp
sIm- v \n \ p - m Ip ]p { X\v
hn{ihv Fp t]cmbncnpw.''
18. ]pekvXys \ntbmKm
hn{i hv Ft]tcm Sp IqSn Hcp
aI Ahp - m bn. hnin jv S Kp
WmIc\mb Ah\v `cZzmP kz]p
{Xnsb sImSp p. Ahv Hcp
]p{ X \p - m bn . { _mhv AXp I- p
kpjvS\mbn.
19. hn{ihns AXnKpWhm
\mb ]p{Xs\ {_mhv ssh{ih
W Fp t]cnp. k_pnbmb
kz]nXmhn\p Xpey\mbnocpXn
\p th- n B Ipn X]p sNbv Xp.
20. Ah \mev]smXn\m
bncnsbmp sImw \ncmlmc\m
bn \np X] p sN bv Xp. AXp I- v
{_mhp kpjvS\mbn tZth{m
ZnItfmSpIqSn AhnsSsv ""aIt\
\n \v FmWp th- Xv ?'' Fp
tNmZnp.
21. AXp tIv ssh{i h W
{_m hns ]mZw \a kv I cn nv
""PK{Xb\mYm! Rm [\]Xnbm
bpw, Znp]me\mbpw hmgpXn\v
A\p{KlnWw'' Ft]np.
kpjvS\mb {_mhv As\h
cs F\p{Klnp.
22. C{, ]nXr]Xn, hcpW
Fnhsc Znp]mecmbn krjvSn
tijw \memasXmcmfns\ \nn
m a\n IcpXnbtmgmWv \o
AXp Xs BhiysXv. Fs
hnNmcw t]mse Xs \o Hcnepw
\inm \n[n]XnbmIs.''
23. Fv A\p {K ln tijw
{_mhv ]pjv]Ihnam\w \nnv
""CXv \ns hml \ am bn cn s''
Fp Iev]np sImSpp. hn\b
]qhw At]nm Cu hnam\w
Ftmgpw hnPbw ssIh cp pw.
hncnmZnIt]mbtijw ssh{ih
W (\n[oi) ]nXmhns kao
]p sNp.
24. ]nXm hns\ \a kv I cn nv
38
ssh{ihW ]dp: ""\mpJ
ZnIv]meXzhpw, hnam\hpw F\np
Xp. C\n F\nncnms\mcnSw
thWw. AXp GXmWv Fp Iev]n
dnbnWw.'' [ym\\ncX\mbn B
]nXmhp ]dp:
25. ""cmkhocmp Xmakn
pXn\mbn C{]pcnp kam\
amb em]pcn hnizImhp \nn
Xv Adnbmatm. AhnsS Xmakn
ncp cmkm tZhmsc Adp
XnhcpnbXpImcWw \mcmbW
Ahscsbmw bpn sIme
sNbvXp.
26. Av AhnsS hp acn
m _ehmmcmb Nne cm
k m ]mXm f n tep t]mbn.
Am c W m Zn W k ap {Z
nse ae ap I fn ep em ]p cn
bn Bcpw Xma kn m Xm bn .
cmkt]mepw AhnsS Xmakn
pn.
27. tZh tem I k am \ amb e
bn bmsXmcp]{Zhpw IqSmsX Xma
knmsa ""]nXr\ntbmKm
ssh{ihW AhnsStmbn kpJ
ambn Xmaknp'' Fv AKkvXy
]dp.
28. Ipwt`mh\mb AKkvXy
ap\n Cs\ ]dXp tIv hnkva
bkvX_v[\mb {iocma C{]Imcw
tNmZnp: ""]pekvXyIpen P\n
h cm k cm sWp tIn p s-
nepw AXn \p apv cm k m cp
- m bn cp Xmbn tIn n tm?''
29. ""Ah ebn XmaknXv
Fs\bmWv. Ahsc \mcmbW
sImesNbvXXv GXp hn[nemWv.
AsXmw hnkv X cn cp fn s bv Xm
epw.'' AXptIv _mnbpsXmw
]dbmsav ap\n Adnbnp.
30. ""BZnbn {_mhv Peap
- m n . AXn \p tijw Nn esc
krjv Snp. Ah {_mhnt\mSp
]dp: "" Rp hn ipw
Zmlhpw Xom s\ m Wp Xv ''.
AXp tIv Atlw Nncn p sIm- p
]dp ""cnmw.''
31. AXptIhcn Nne "cm
tamhbw' Fpw Nne "bmtam
hb w Fpw ]d p. {_mhv
A s\ bm hs Fp Iev ]n p.
As\bmWv cmkmcpw b
mcpw D- m b Xv .
32. {_m hns Iev ] \ bp - mb
\nan j ns Nne cm
kcpw ap Nn e b cpw Bbn
op. a[pssIS`mp ka
cmbn tlXnbpw {]tl Xnbpw D- m
bn. Imes ktlmZcnsb ]noSv
tlXn hnhmlw sNbvXp.
33. {]tlXn AhnhmlnX\mbn
X]psNbvXp. tlXnv hnZyptI
i s\ smcp ]p{X D- m bn. ky
bpsS aIfmbn kmeISS P\np.
Ahsf hnZyptI i hnhmlw
sNbvXp.
34. hnZyptIi\pw kmeIS
Sbpw IqSn FmbnSpw Ifnpc
knp\Sp. ac]hXn\Sp
hv Ah Hcp BIpnsb {]k
hnp. Ah AXns\ AhnsS Dt]
nnv bmsXmcp ZpxJhpw IqSmsX
Ifnpw cknpw \Spt]mbn, B
Ipn AhnsSnSp ZpxJnX\mbn
\nehnfnp.
35. B kabv ]mhXo ]c
ta iz c m {]Xy s p. DZ
bms at\mlmcnXtbmsS Xd
bn InSp\nehnfnp cmk
]p {Xs\ ]c ta iz c I- p.
36. DamtZhnbpsS hmptIv ]c
aImcpWnI\mb ]ctaizc `qanbn
endn Ipnsb FSpphc
sImSpp. "\n\v tZhXzw ssIh
cpw. bmsXmcp ZpxJhpw IqSmsX
\nXy bp h Xz tmsS hmgp I kp
tIim! Fp Akp c ]p {X t\mSp
]ip]Xn Iev]np.'
37. CpIem[c\mb PKev]Xn
Hcp `h\w BImip \nnp
sImSpp. \ntjIm\cta C\n
ta cmkkv{XoI {]khnm
hq. ]p{X\v buh\w Fm ehpw
\n e \n ev s Fn s\
{io]mhXnbpw A\p{Klnp.
38. D]pcm\mb {io]ctaiz
cs ]cnNmcI\mbn BImip\n
hknp kptIis alXz
a\nemn Kh\mb {KmaWn
Xs { ]n b ]p { Xn sb Ah\p
hnhmlw sNbvXp sImSp. kptI
i Ahsf hfsc ktmjtm
SpIqSn kzoIcnp.
39. Ah fpsS t]cv thZ hXn
Fm Wv . Ahv amey hm,
kpamen, amen Fp aqp ]p{X
m cp - mbn. Ah cpsS ]nXm hn\v hc
Zm \ Ir X amb sFiz cy k p - m
bn cp s dn n cp Xp sIm- v X]
p sIm- v kIeXpw t\Sm sav
Ah hnizknp.
40. B hnNmctmsS aqn
{X b s bpw, PK {X b s bpw,
An { X b s bpw, B { X b
sbpw kzmb am p Xn \p
th- n Ah X]p sNm
t]mbn.
41. Ah tacpkao]psNv
\ncmlmcmcmbn icoctimjWw
sNbv Xp IcptmSpIqSn hfscImew
\np X]psNbvXp. B Xt]mh
\n NXppJ {]Xysp
]dp: ""\hcmb cmkpn
Itf! \n s m Wp th - Xv .
tNmZnpsImpI. Rm AXpX
cmw.''
42. Ah NXpp J s\ sm
gpXv At]np: ""i{Xpfmcpw
bpn Rsf tXmev]nmXn
cnhw Rv ZoLm
bp p X c Ww.'' As\ hct
F\p {K l n nv {_mhv Xs
temIntep aSntmbn. B
cm k m AtXmsS Ah cpsS
X]v Ahkm\nnp.
43. NmcWscbpw, knmscbpw,
kpcmscbpw, AkpcPmXnIsf
sbpw Ah AXnbmbn ]oUnn
p. Ah kmc \mb hniz
Imhns\ hnfnv, `qanbn AXn
a t\m l c amb Hcp ev Hcp
]Ww \nnm Bhiysp.
44. AXp tI hniz Imhp
]dp: C{ ]dX\pkcnv
sXtSen s]mn\np
almaebpsS apIfn apXptbm
P\ hnkvXmcap em]pcn \nn
n p - v . AXv Aa cm h Xnp ka am
Wv. AhnsStmbm FmkpJ
tfmSpw IqSn hknmhpXmWv.
45. AX\pkcnv cmkssk
\ytmSpIqSn Ah aqpt]cpw
e bn t]mbn. A\p ] a bmb
\Z F Kkv {Xo Ah
fpsS s]asf Ahp sImSp
p. Dncw \v {X p m fn
Ah B s]IpnIsf kzoIcn
p.
46. ameyhms `mcybmb kpcn
h{PapjvSn, a, D, hncq
]m, ZppJ, kp]vXLv\,
kkp[ s^{_p hcn 2013
39
bmI Fnhsc {]khnp.
47. kpam env tIXp a Xn bn
A\e Fsm cp ]p {Xnbpw {]l
kv X, hn I S, [q{ am ,
kp]miz, AI\, Z,
kw{lmZn Fo Bafpw
48. {]L k, `mk {i h W,
Ime[\pv, AhcpsS ktlmZcnam
cmb ]pjv t]m S, ssII kn,
Ipwò \kn Fn hcpw P\n p h
fp.
49. amenbvv hkp[bn A\
e, A\ne, hc, kmXn Fn
hcpw \nimNcssk\ytmSp IqSn
Fm bn Spw sNv D] { Zhw
sNbvXp.
50. kpcmcpw ap\namcpw b
mcpw cm k m scp sNp
sap `bv s]sv tZhm e b
n sNv ap\nP\fpsS a\
n IpSnsImp ]ctaizct\mSv
D- mb hm I sfmw Adn bn p.
51. Cmev kptIikpXm
C{mZnIsf Bn HmSnp. FXnp
\nhsc sImsmSpn. aqptem
I n\pw Ah òj Wn bm bn
op. Rm C{\mWv, Rm
cp{Z\mWv, Rm a[pkqZ\\mWv,
Rm [mXmhmWv, Rm IXntcm
\mWv Fsmw ]d p sIm- v
Ah Fpw Npn\Sp.
52. Ahsc sImv {XntemIc
sNWsav Hmtcmcp At]
npXp tInpw kptIi\nep
- mb { ]tXyI XmXv ]cyw sIm- v
Ahsc sImm F\np Ignbp
Ibnsp inh ]dp.
53. inh ]dp: Rm Hcp
]mbw ]dbmw. \n hn\bmZc]p
ccw ]mevSen sNv P\m
\t\mSv Cu AhI ]dbpI.
Atlw Hcp \nanjw sIm- v Fm
ZpxJfpw CmXmpw. Cuis
\nti{]Imcw tZhmZnI ]pds
p.
54. ]mev Sen A\s ta
]nsmp apIps\ tZhm
]pIgvn: ""GI\pw, Hcnepw \in
mh\pw, ZpxJtam `btam Cm
h\pw, kpJmI\pw Bb \mcm
bW Pbnmepw.
55. ]pcptjma, \m\mt`ZP
KmcW, almevansb HcpIm
ehpw hnp]ncnbmtZhm, Bbncw
t]cp \mYm, R fpsS `bw
Ifv Rsf Impcnm
AmsX amcmWpXv?
56. {_m hn \npw hcw e
`np KhnXcmb kptIikpXm
aqpt]cpw bpkcmbn temI
n\p D] {Zhw sNbv Xp sIm - n cn p
IbmWv. Ahsc \n{Klnv Rsf
cnpI.
57. tZhmcpsS {]m\tIv
DWsgpt PKev]Xnbmb am[
h ]dp: ""kptIis\ F\n
dnbmw. Ahs ]p{Xmcmb amey
hXmZnIsf Adnbmw. AhcpsS _e
sa spw Adn bmw. Ahsc
sImp \innnv \nfpsS ZpxJw
Xom F\nsmcp hnjahpan
.
58. Bcpw a\n hnjaw hp
sIm - n cn cp Xv . \np \ Xp
hcpw. C{]Imcw \mcmbW ]d
XptIv Aacm \n`bcmbn Xncn
pt]mbn. B hmIsfmw amen
tbmSpw kpamentbmSpw AhcpsS
A{KP Adnbnp:
59. D]pcm\mb Dam]XntbmSv
tZth{mZnI \psS Zqjysf
n ]dp. \s sImesNW
sav Ah Bhiysnpw \psS
{]nb]nXmhmb kptIis\ t\mn
AXp kmyasv inh ]dp.
60. \n Cm cy sfmw
alm hn jv Wp hn t\mSp ]d m
Atlw Ahsc sImesNpsap
atli ]dXptIv tZhmsc
mhcpw IqSn AhnsSsv Fm
hnhcfpw ]dncnpIbmWv.
61. hrmfdnbn C{mZn
ItfmSv Fm cmkscbpw sImv
\nfpsS ZpxJw CmXmmsav
hnjvWp Acpfn sNbvXp. cmksc
sIme sN p h \m I sIm- v Cu
\min\np c{]m]np
Xn\v Fp hgn bm Wp sX
Imcyw \mw Btem Nn t - n bn cn p
p.
62. A{KP C{]Imcw ]d
Xp tIv amen bpw kpam en bpw
]dp: \apsmcnepw ZpxJw
hcn I bn . tZth {m Zn I tfm sS
Xnp \app Pbw ssIhcnmw.
hnjv Wp hn\v Hcp tZmjhpw C.
tZhmcmWv kmlknI. Ahsc
t\cnv sImesNpIbmWv Ctm
40
gs Bhiyw.
63. As\ ]dnv B cm
k m C{m Zn Isf \in n m
bpw sNbvXp. AXdn cmk
m B\, IpXnc, tXcv, ap arK
Fn h bp ambn Bbp [ hp
tan bp k cmbn hp
tNp.
64. tImemletmsS Ifnpa
Zn cm k ssk\yw tZh tem I
tp t]mIptm ]e \nan
n g Ifpw D- m bn . AXn s\ hI
hbvmsX kptIis ]p{Xm
C{mZnItfmSp bpn\p Xmdm
bn.
65. Ah AhnsSp Xn\v
app Xs tZh m ZqX sc hnv
Fm hnh c fpw \mcm b Ws\
Adnbnp. AX\pkcnv bpk
\mb \mcmbW KcpUs ]pd
pIbdn khmbp[tfmSpw IqSn
hcp Xp I- v Akp c m Xm
tdmsS FXn m Xm dmbn
sNp.
66. B \nimNchocm ]pcm
W]pam\mb {io \mcmbWs ta
ic hjnp. NeNn\m
ImsX \n \mcmbW ]nhn
p sIm- v B ic sf apgp h
sNdppIbpw cmkmsc apdn
thev]npIbpw sNbvXp.
67. AJnePKev]Xnbmb \mcm
bW FbvX Akv{X anep
t]mse cmkmcpsS icocsf
apdn p I S p t]m bn. B Akv {X
`qan ]nfp ]mXmfntep
Xmgv n d n. Ah sIm- v cm k
m cpsS ssIIfpw Xe Ifpw Av
`qanbn ]Xnp.
68. kap{Zw t]mse Bncn
h \nimNcmcpsS ta \mcmb
Wm kv {X sIm- v Ah scmw
\nephoWp. B kabv `qan\
Sp p i_v Z tmsS Atlw
]mP\yw hnfnp.
69. B iwsJmen tIv \nhp
\n B\I `qanbn adnpho
Wp. `qantZhn hndbmp. AhnsS
\n cmkm hndp \nep
hoWp. AhnsS Xn\n iwJ\n
\mZw tIpw ictfpw tijn
cm km Fhn sS tmbn c
sSpw Fp Nnnv HmSnpSn.
70. cmkm bpn ]cm
Pn X cm hp Xpw Ah cn Nne
{]mWcmw HmSnadbpXpw
I- p \n kpamen tIm] tm Sp
IqSn temIw InSpInsS hndbv
hn[w A l kn p sIm- v AJn
teizc\mb hnjvWphns ta ic
hjnp.
71. tZht{ijvT\mb \mcmbW
B kabv kpamenbpsS kqXs\
Fbv Xp sIm p. AXp I- amen \m
cmbWs\ sNdpp. Ah\p {]bm
kwhchn[w Ahs tXcpw
hnpw \mcmbW XIp. acnp
t]mIp sap IcpXn amen KZ
sIm- v hn\ Xm kp X \mb Kcp Us\
ASnp.
72. B ASn sIm- p Xf Kcp
U hfsc thKw Xncnp ]d
Xp I- v cm k m ktm jn p.
B Xw t\mn `Khm AXni
amb N{I sa dnv amen bpsS
inc p ap dn p. ap\n amcpw Nmc W
mcpw tZh mcpw AXp I- v apIp
s\ hmgvn kvXpXnp.
73. XpSv apIp t\m sS
Xn m kmy a sp I- v
AhnsS \n cmkm HmSn Hfn
p. B Xw t\mn Iqp
aq Akv {X sIm- v HmSn tm
b hsc ]np Sv apdnpap dnp
sNp PK Xn tbmSv amen bp
sSbpw kpamenbpsS tPyjvT ]d
p.
74. apn \n ev p h tcm S
msX apdnthv {]mWcmw
HmSntmIphsc ]npSv bpw
sNp Xp icn b . As\
sNbv Xm \c I n t]mtI - n h
cpw. CsXmpw t\ct tIdnn
nt? bpsmXn XoWsap
s- n FtmSp bpw sNbv I.
Rm\nXm \nevpp.
75. tZhmsc tXmev]n \nim
Nccmb \nsf apSnhcpsS ZpxJw
Ifbm\mbn Rm hcpsap ]d
X\pkcnmWv Rm Cu ]mXmf
n hpbpw sNpXv. AXn
semcp sXp an . Fp ]d
PK]XnbpsS ta B \nimNc
hoc hfsc inbmbn th Ab
p.
76. B thev AJn te is
s\n Xn. `Khm AXp ]dnp
Zqscfnv cmks s\p
e y amn NmSn . AXp sIm- p
thZ\tbmsS Xf cmk `K
hms t\p iqew hnp.
77. B cm k `K hms
amhn apjv Sn I sIm- v CSnp
Alknp. Ah KcpUs\bpw
ASn p. AXp I- temI hoc
Fphnfnv Ahs\ ]pIgvn.
78. AJne PK]Xnbmb `K
hm Hcp ZpxJhpw IqSmsX bpw
sNbv Xp sIm- p \nev s hoc X c
\mb Kcp U Nnd Ip I hncnv
cmkmsc ASnp Zqscsdnn
p Xp I- v AXn Zpx Jn X \mb
kpamen hfsc ZpxJtmsS tijn
ssk\yfpambn ewhnp.
79. Idpp XSn Ahs
tPyjvT\pw ZpxJnX\mbn Zqscsp
hoWp. em h i \mbn AhnsS
\nsgptv A\pPt\mSpIqSn e
bn t]mbn Xma kn p. ho- pw
ho- pw s]mcpXp B cm k Xpe
p.
80. s]mcpXp XpeXn\m B
hocm ebn \np ssk\y
ktaXw ]mXmfn t]mbn Xma
knp. \ncp]acmb kptIikpXm
scbpw cmh Wm Zn I sfbpw bp
n sImpXn\p \mcmbW\
msX av Bsc smpw Ign bp I
bn.
81. F a cm k m B
\nebn Iptdmew ]mXmfnen
cpp. AXn\nsS Hcp Znhkw Xs
]p{Xn bmb ssII kn tbm Sp IqSn
kpamen temIhntijfdnbm
`qanbn Npndn kcnp.
82. knmcmepw kpcmcmepw
Akp c m cmepw tkhn X \mb
ssh{i h W Xs hml \ amb
]pjv ] I n Ibdn e bn
\np kz]n Xm hns\ hn m
t]mIpXv tZhi{Xphmb kpamen
I - p .
83. kzhkXnbn Xncnp sN
tijw ZpxJnX\mb kpamen ]Xp
sXps Xs aIfmb ssII
kntbmSp ]dp: kIe KpWk
bmb \o Cu ]m]nbpsS aI
fmbn P\npt]mbn. \ns _meyw
Ignp. \n\p hnhml{]mbam
bn. AXp sNn m Rms\mcp
hgnbpw ImWpn.
84. i{Xp sf t Snv \psS
kkp[ s^{_p hcn 2013
41
Iqnephcmcpw \ns kzoI
cnpIbn. kpcnbmb \o Hcp
]pcpjt\mSp IqSn hnhmlnXbmbn
cnpXp ImWm\p `mKyw F\n
nmsX t]mbXmWv Fs ZpxJ
n s\mw Imc Ww. Hcp I\y I
bpsS ]nXmhv F `mhw Hcp ZpxJw
XsbmWv.
85. DXKpWtfmSpIqSnb Hcp
s]p - m bm ]nXr hw ihpw amXr
hwihpw `rhwihpw ZpxJanm
Xmbnocpw. aItf ssIIko!
ssh{ i h W t]mIp Xp \o
I- nt? \o Dm ln m Ah s\
tm semcp ]p{X \n\ p - m Ipw.
86.\o Xmev]cytmSpIqSn ]pe
kvXy]p{X\mb hn{ihkns\ t\cmw
hw tkhn m B ap\n bpsS
A\p {Klw sIm- v AXn Ion am
\mbn ssh{i h W \p Xp ey \mbn
hn k p Hcp ]p{X
\n\p P\npsaXn bmsXmcp
kwibhpan.
87. Fp ]d ]nXm hmb
kpamensb hnnv AXpt]mse
sNm sap ]d nv ssIIkn
]Xps Xt]m h \ n tep
t]mbn. Ah Iptdmew hn{ih
p a ljnsb a\ n [ym\nv
X]p sNbvXp. Hcp Znhkw Ah
GIm {K Nn bmbn ap\n X]p
sNbv Xp sIm - n cp ev
sNv.
88. AXnkpcnbmb ssIIkn
at\m l c amb apJ ]w Xmgv n
em hn h i bmbn Hcp Imens
hncsIm-v CStcmp IqSn `qanbn
hc p h cp ap\n bpsS apn
sNp \n p. AXp I- ap\n ""\ns
B{Klw FmWv'' Fp tNmZnp.
89. A\p ] a \mb ]nXm hns
hmptIp h Rm I\yIbmb
ssIIknbmWv. Fs B{Klsa
sv Av Znhy Zr jv Sn sIm- v a\
nemWw. Fmw AbpsS X]
n sIm- p a\ n em Ip a tm
Fp ]dv Ah \nXp I- v
ap\n Fmw Duln dn tijw
kpcnbmb AhtfmSv ]dp.
90. AhtfmSv almap\n ]dp:
_ehocymZnItfmSpIqSnb k]p{X
m cp - m Im th- n bmWv \o hv
Fs tkhnpsXv F\np
a\ n em bn. ]t \n\p \
]p{X m cp - m I bn . AXn s\mcp
ImcWw DXp tIpI.
91. CXv ZmcpWamb ImeamWv.
AXp sIm- v AXn Zm cp Wcpw AXn
\o N cp amb ]p{X mtc D- m hp I bp
p. AXp tIv Ah ]dp:
{_mhn\pXpey\pw hnae\pamb
At bv p - m Ip ]p{X m Hcn
epw \oNmcmhpIbn. As\
]d AhtfmSp ap\n ]dp.
92. \n\v ap\n k a \mb Hcp
]p{X HSphn P\npw. Ah
C{mZnItfm KpWhm\mbncn
p w . AXp sIm - v \o Zp x Jw
ssIsh Sn p t]m hp I. Ah
t]mbn. AXn\ptijw AXoh`bm
\ I \mb Hcp ]p{X Ahp
P\n p.
93. Ah\v ]p in c p I fpw,
Ccp]XpssIIfpw, Xot]mse Nph
pPzenp IpIfpw, `wKnbp
Zwjv {S I fpw, Imta Lw t]mse
Idp icochpw, sNn XeapSn
bp w, D- m bn . AXp I- ]n Xmhv
Ah\v Zim\\ Fp t]cnp.
94. Ahs P\ \ k a bv
BImipw `qanbnepw ]e Zpn
an fp - m b Xp I- v Hmtcm cp
cpw ZpxJnp. ]noSv aet]mse
BIrXnbp IpwÌ P\np.
AXn\ptijw iqWJ P\np.
95. B cmk Xt]m[\cmZn
Isf D]{ZhnpXpSn. aqp temI
nepw D] {Zhw sNbv Xp. thZm
yb \mZn kZm Nm c ] cm b W \mb
hnòjW almP\ ]qPnX\mbn
P\n p.
96. B \mept]tcmSpwIqSn h\
`qanbnencp ssIIkn Khm
ZnItfmSpIqSn t]mIp [t\is\
AhnsS I- p. Ah Zim \ \ t\mSp
]d p. Ch sbpw \nsbpw
]n Xmhv Hcm fm Wv . AXp sIm- v
Fp {]tbmP\amWpXv?
97. Ah\p Xpey\mbnocp
Xn \p th- n \o Fp km lkw
{]hnmepw A[nIamhpIbn
Fp ]d amXmhns\ t\mn
Ip]nX\mb Ah ]dp: Rm
Ch t\ m AXn _ e hm \m Ipw.
A ZpxJn t - . AXp ssIh cp
p Xn\p th- n Rm A\p P
t\m Sp IqSn tKmIp sNp
X]p sNm Xocpam\nncn
bmWv Fv ]dv A{] Imcw
sNbvXp.
98. AhnsSsv hnòjW]q
P th\mefn Fcnbp
XobpsS \Sphnepw AXnioXap
Imev Igpsmw Penepw,
hj Im ev ag \ \pw \nv
]Xn\mbncw sImw hocmk\n
encpp X]p sNbvXp.
99. Ahs Cfbh\mb hnòj
W H m en \nv ARv P en
_w sNbvXv bmsXmcp Ihpw
IqSmsX kqcy_nw_n ZrjvSn
Dd n p sIm- v GIm m hmbn
{ _m hn s\ Nn n p X]p
sNbv Xp . AXp I- v C{ m Zn I
kpjvScmbn.
100. AXohkpjvScmb tZhm
ZnI hnòjWs ta ]pjv ]
hrjvSn sNbvXp. aXnad Zim\\
Bbn cw sImw \n p X]p
sNbvXnpw {_mhp {]XysSm
Xp sIm- v Hmtcm X e b dp v
An bn en p sIm- v ]n sbp w
Bbn cw sImw Ahn sS \n p
X]p sNbvXp.
101. Hmtcm Bbncw sImw Ign
bptmgpw cmhW Hmtcm Xeb
dpv Anbnenp. HXn\mbncw
sImw sIm- v HXp Xe I
Anbnembn. AXn\ptijw An
bn NmSn acnm Xs Xocpam
\n p.
102. C{]Imcw AhnsS ]Xn\m
bncw sImw X]psNbvXtijw
]mas Xe Adpm Hcpn.
AXp a\nemnb {_mhv kw{`
anv tZth{mZnItfmSpIqSn AhnsS
hp.
103. kmlkwaXnbmWsav
AhnsSh NXppJ ]dp.
\o Fm {K ln p thm AXp
Rm Xcmw. tNmZn p sIm p I.
AXptIv ]nXmals ]mZw \a
kv I cn nv Zim \ \ Adn bnp:
""]Kmcmepw knmcmepw kpc
mcmepw Akpcmcmepw Hcnepw
F\np `bw D- m I cp Xv .
104. Khm Zn I fn \npw
F\nv D] {Zhw D- m I cp Xv . a\p
jytcmSp s]mcpXp PbnpXn\p
hcw thW sa n . AXp tIv
""Fmw \o tNmZnXpt]mse hcs
Fv NXpap J A\p {K ln p.
42
AXn\p]pdta cmhW Jnp
Ifin c p I ho- pw D- m Ip
Xn\pw A\p{Klnp.
105. [mXmhns A\p{Kltm
SpIqSns cmhWs ]pXe
Ifpw ]q n Xn bn D- m bn. \
h \mb hn ò j Ws\ kao ]n v
NXpap J tNmZn p: \n s
Xmev ] cy sa mWv , ]d m epw.
AXn\p hcw Rm Xcmw.''
106. \nn cp hSn ChnsS hp
hcw Xcm Xbm dmb \nebv v
Rm hnNm cn sXmw km[n p
sav hnizm k ap s- nepw F\np
{][m \ ambn Hcp hcw Xtc - Xm bn
p - v . [ nXn ]ng bmsX Fm
epw F\np Xt]m _ e ap - m bn
cnm A\p{KlnWsaXmWv
B Bhiyw.
107. AJn teim! AX msX
asmcp hchpw ASn b \p th - m.
hnò j W As\ ]d Xp
tIv {_mhv AXohkpjvS\mbn
]dp: cmk\mb \o ]m]nb
. AXp sIm- v \n\v Aa cXzw
ssIhcpw. AXn Hcp kwibhpw
t h - m .
108. Fp ]d {_mhv hnò
jWs apn \nv IpwÌ
sbSpp sNphcw sImSpm
`mhn Xp I- v Aa c m hn[m Xm
hnt\mSp ]dp: hc sImSp
pXn\pappXs Ch tLmc
]cm{IanbmWv. C\n hcw sImSpt
- X p t - m .
109. tZh m {_m hn t\mSp
]dp: tZth{m\pNcm ]p
t] scbpw tZh kv {Xo I Ggp t]
scbpw ]eXm]kIpesf apgp
h\pw Xnp Xn\pw Ch\v Hcp
\m aXn bm Ip w. AXp sIm- v
Chs\sm- v D] {Zhw hcm Xn cn
hw im]w t]mse Hcphcw
sImSppXmWp \Xv.
110. AXptIv [mXmhp hmWnsb
\n\p. hmWn {]Xysv ASn
sXm gpXv Fp sNWw Fp
tNmZn p. `b c \mb Ch
FtmSp hcw tNmZnptm \o
Ahs \mn s A{ K n
Ccpv Ah\p ZpxJw hchn[w
th- Xp ]d b Ww.
111. IaePs hmptIv PK{X
bImcnWnbmb hmWn B \nimN
cs \mhn {]thinp. ]noSv
Ahs Nnn Bthinp. \o
hnj an msX hcw tNmZn p sIm
pI Fp {_mhp ]dXp
tIv \nim N c ASn sXm gp Xp
sIm- p ]d p .
112. AJnteim! Fpw Ddn
nSphm\mWp Rm\minpXv.
AXn\phcw XcWw. Fv Ah
Bh iy s Xp tIv ""A s\ bm
hs'' Fp {_mhv A\p{Klnp.
AXn\ptijw Atlw tZhmtcm
SpIqSn adp.
113. hmWotZhn A{]Xybmb
tijw "Rm Fp \miamWv Adn
bmsX ]d p t]m bXv ' Fp
]dv Ipw` I ZpxJn p.
Ah aqpt]cpw tjvamXIamb
h\n hmgpXdnv kpamen
kpXmtcmSpIqSn AhnsS hp.
114. hh ZiapJs\ XgpIn
bnp AhnsS kpJambn Xmaknp.
A\cw {]lkvX ZiapJt\mSp
hmI ]dp: Imiy]]Xv\n
I fmb ZnXn, AZnXn Fn h cn
ZnXnbpsS afmWv apv aqptem
Ihpw hmWncpXv.
115. C{mZnIfmb AZnXnkpXm
cpsS Ijv S X I Hgn mth- n
hnjvWp Akpcscsbmw sImp.
C{mZnI AXn\m ZpxJnmsX
sFizcyw {]m]n p, C\n ap
hsc sImnv \o Fmw t\SWw.
116. \ns amXmalmcmb amey
hXmZnI aqpt]cpw ssk\y
tfmSpIqSn C{mZnIsf bpn
tXmev]nv ebn Xmaknp. AX
dn hnjvWp Ahsc bpn
]cm P b s Sp n. Ah {]mW c
mw ]mXm f n A`bw
tXSn.
117. ""kap {Z m Np s n cn
p ebn Cp Xmaknp
Xv \ns tPyjvT\mb ssh{ih
W\mWv. \psS bYm Xmak
ew AXmWv . AXp \o a\n
emWw. \o hnNmcnm \psS
Bm cmb cm k Ip e n\v
AhnsS sFizcytmSp IqSn Pohn
m km[npw'' Fp {]l
kvX ]dp.
118. {]lkv X ]dXptI
Zim\\ \ncmIpe\mbn \bNmXp
cytmsS ebn sNv, "\ns
A\pP\mb cmhW\mb Rm ]d
bpXp tIpI' Fv ssh{ih
Wt\mSp ]dp.
119. ""{]kncmb ameyhXmZn\n
imNcm C\n ChnsS hcnIbn
sp IcpXn \o ChnsS Xmakn
pXv Hcp {]Imcnepw icnb
. \app Ipemebambncnp
Cu ew hnpXcWw' Fv cmh
W ]dX\pkcnv AXp bmNn
m \m bn mWp Rm hn cn p
Xv Fv {]lkvX ssh{ihW
t\mSp ]dp.
120. {]lkvXt\mSp [\Z Adn
bnp: Cu Xma k ew XXv
XmX\mWv. am\ymcmb \nimNc
m Chn sS \np t]mbn hf sc
mew IgnmWv As\ sNbvX
Xv. AsXtm BIs. Zim\\
Fs Ghpw ASp ktlmZc
\m sW Xn ktm j ap - v . At
ltmsSmp Pohnm F\nv
hfsc Xmev]cyhpamWv.
121. Fp ]dtijw Ipt_
c kz]n Xm hns\ sNp I- v {]l
kv X ]dImcyfpw, Xm C\n
Fp \ne]mSp kzoIcnWw F
Bhiyhpw Dbnp. \h\mb
]nXmhv hfsc Btem Nn tijw
]dp: ""alm_ehm\mb Ah
(Z i ap J) \ h \ . AXp sIm- v
Aht\mSv ]nWmsX \o Ignbpw
thKn Cpt]mcpI.''
122. AXnat\mlcamb ssIem
k ]h X n \ Spv Hcp Krlw
\nnv XmaknpsImpI F
]nXmhns \nti{]Imcw, AXp
eyamb AfIm]pcn F ]Ww
AhnsS \nnv `mcy am tcmSpw
k p I tfmSpw IqSn [\ ]Xn
AhnsS Xmakamn.
123. {]lkv X ]dX\pk
cnv, \n[oi AhnsS \npt]mb
tijw, Zim\\hoc AXntImem
letmsS cmkmcpambn e
bn sNv \nimNc]Xnbmbn A`n
tjIw sNbvXp.
124. Xs ktlmZcnbmb iq
W Jsb t{ijv T \mb hnZyp n
lz\p hnhmlw sNbv XpsImSp
tijw hfscbSp \nimNckplr
pfpambn \mbmn\pt]mb ka
bv ab kz]p{Xnbmb atmZ
cn tbmSp IqSn FXn tc h cp Xv I- v
kkp[ s^{_p hcn 2013
43
cmhW AhnsS \np.
125. \ncp]abmb I\yItbmSp
IqSn Cu sImSpw ImneqsS ]Xp
nhcp \obmcmWv Fv cmhW
tNmZn tm, AXn kp cn bmb
tlatbmsSmv kzkam\amb
Hcp ew \nnv ChnsS Xma
kn p ab \mWp Rm Fv
Abm adp]Sn ]dp.
126. Rm Bbncw hjw tla
bpambn FmkpJku`mKytfm
SpwIqSn Pohnp. Ah kz
bmbn. AhfpsS ]p{XnbmWv Ch.
hon H bv n cn p {]bm k
tamv Chsf Bs nepw
hnhmlw sNbvXpsImSpWsa
DtitmsS Rm hoSpt]nv
FmbnSpw NpnkcnpIbm
Wv.
127. I\y I bpsS ]nXm sh
`mhw Hcnbvepw hnIpt]mIp
X. AXv Dn Ftmgpw Zo\
X bp - mn sm- n cn p w. \ h
\mb Av BcmWv . AXptIv i{Xp
fpsS Ime\pw ]pe kv Xys
]u{X\pw DZmcaXnbpamb Zim\\
\mWp Xms\v Atlw abt\mSp
]dp.
128. ]pekvXys ]u{X aln
abph\msWp hnNmcnv, AXn
ZqjWfph\mWp cmhWs\
dnbmsX, kpcnbpw I\yIbpamb
atm Z cnsb ab Zim ky\p
hnhmlw sNbvXpsImSpp.
129. kpjvS\mb ab i{Xp
\miw hcpm Ignhp Xs
thev acpaI\p sImSpp. eva
Ws s\n hnXv B them
Wv . Zimky ktmjtmsS e
bn t]mbn Xmaknp.
130. ZihZ\\pt\sc Cfbh
sshtcmN\ Zuln{Xnsbbpw, _pn
am\mb ssieqjIs ]p{Xnbmb
kc asb hnò j W\pw hnhmlw
sNbv X tXmsS Ac Ip e n\p
kuJy ap - m bn .
131. kpcnbmb atmZcn Hcp
]p{Xs\ {]k hn p. kap {Z
HptNedpt]msebmbncpp
Ahs Icnens i_vZw. AXp
tIv e t]mepw hnd sIm - p. ]nXm
hp hv Ahs\ taL \n \m Z
Fp hnfnp.
132. tZhmcn ap\mb {_m
hns \nt i a \p k cnv \n{Z
AhnsS hv IpwÌ\n Bth
in p. AtXmsS Ipw` I
X\nv Fpw DdpXn\v Hcp
{]tXyI `h\w \nnnpXcW
sav Zim\\t\mSv At]np.
133. aqctbmP\ \ofhpw Hcp
tbmP\hoXnbpw D AXnhnNn{Xn
Xamb Hcp `h\w alminev]nIsf
sm- p \nn nv Ipw` I
AXn\pn t_m[w sIpInSv
Dd n. h \mb cmh W \m Is
tZhmZnIsf ASnSn D]{ZhnpsIm
- n cp p .
134. B hnhcadn Ipt_c
Hcp ZqXs\ Abv hfsc ZpxJ
tmsS cmhWs\ Adnbnp: ""\o
Fs CfbktlmZc\mbXpsIm-p
]dbpIbmWv. \o \Xp {]hn
mh\msWdnbmw. \Xn\p
th - n bmWp Rm ]d bp Xv .'' B
ZqXs\ hoòjW BZcthmSpIqSn
FXntcncpn k cnp.
135. AXymZctfmSpIqSn Zim
\s\ ImWpIbpw Bb\pk
cnv Bk\\mhpIbpw sNbvX
ZqX ]dp: AbpsS A{KP
]d b hmp tIp I. \o
Xt]m[\sc sIme sNbvX{]Imcw
Rm\dnp. \oXntISp sNmXncn
pI. \o t\ct Xs Fs
\nnpXmbndnbmw. \o \\
h\w XnIXpw F\ndn
bmw.
136. Fs D A\pP\mWp \o.
\o FmWp sNp sXp
\n\p Xs Adn bn . AXp
sIm- v Rm AXv Adn p sIm
- p Xs an p p. C\n ta em se
nepw \o \mbn Pohnm {ian
pI. \o {inptIpI. Cu
]\naebvSpv hfsc\m cu{Z
a lm {hX tmSp IqSn Imbv I \n
It]mepw `nmsX \nv Rm
X]v sNbvXp.
137. As\ X]\pjvTnp
Imev Cuiz cn bmb ]mhXn
Fs Hcp IpIfp. Fnpw
Hcp tJZ hp an msX \nv Rm
X]p XpSp. Fqdp sIm
p tijw Dam ] Xn bpw
iqenbpw ]pcmcnbpw Zbm]c\pamb
tZh a\p I\nv Dam tZ hn
tbmSpw `qX K W tfmSpw IqSn
ChnsS BKX\mbn.
138. Cu almb {hXw BZn
bn sNbvXXp Rm\mWv. AXn\p
tijw \obpw. \mw CcphcpamsX
aqmasXmcm Cu {hXw BNmcn
nn. AXn\m \o Fs kJn
bm I Ww. Da amXv apv If
\ns Iv ]nwKe\ndamIs, AXm
bncnpw \ns Hcp t]cv.
139. t]cp sIm- v Hcp Ip ]nw
Keambnv Fs kplrmbn Hcn
epw ]ncnbm t{]atmSp IqSn
ChnsS hknpI. \mw AJnteiz
ckJnbmbn \misamgnv ChnsS
44
hknpXn\v Imamcnbmb ]pcm
Xn bpsS A\p {Klw D- v .
140. As\ ]pWyP\o
izc\mbhs Cfbh\mb Zim\
\ Xosc \nbnmh\mWv Fv
_lp P \ ]d bp Xp tIv
F\nv AXn bmb ZpxJ ap - v . tZh
kaqlw \ns sImpapSnpXn
\p hgnsbmsWp Nnnp
hnhchpw F\ndnbm Ignn
p - v .
141. sImcpXm {]hrnI
XpSp sN m Xn cn p Xp sIm
mw.'' Fsmw Ipt_c ]d
bXp\ntmSp ]dbm\mWp Rm
hXv Fp ZqX ]dp. ZpjvSm
t{Kkc\mb Zim\\ AXptIv
Ip]nX\mbn Xo NoXdp IpI
tfmsS ico cw hn d n p sIm- v
ssII sRcnv Alknp.
142. AXnam\nX\ Xm. ZnKw
_ c \p am bp kJy w sIm- v
FmWp Imcyw. F\np Zo\Xbp
s- p [cn v CX dn bn Xp sIm- v
DS t\ Xs Ahn sSn bpw
sNbv Xv Xsbpw tZth{s\bpw
A I s\bpw hcp Wm Zn I sfbpw
C\n Hpw XmaknbmsX \innp
XmWv.
143. C{] Imcw ]d nv Dd
bn\nv DShm Ducn ASpn
cp [t\izcZqXs\ shn\pdpn
sImtijw hn tIm]tm
SpIqSn bpn\p t]mIm Ay
hknp. tZhIpes apgph \in
n p Xn\p cm ktk\ apgp
h\pw t]mIm cmhW Iev]np.
144. bpn PbnpXn\v
P] tlm am Zn I sNn tijw
AXp ey amb alm c Y nI bdn
\nimNcssk\yhpambn At\Iw
hmZyfpsS i_v ZtmSpIqSn Fm
temI sfbpw hnd np sIm- v
FmZnpIsfbpw IogvsSpp
Xn\mbn \ aplqw t\mn aZ
a\mb cmhW bm{X Xncnp.
145. atlmZc, alm]miz,
kmcW, ipI, [q{am, amco
N Fo Bdp{]apJtcmSpw cm
kssk\ytmSpwIqSn Zim\\ho
c Af Im ]p cn bn te p h cp Xv
[\ Zs A\p N c m I- p.
146. AXp I - h [\ Z t\m Sp ]
dp: "R Icp\mb cmh
Ws\ t\cnpbpw sNmw' AXn
\pcambn "" I- I \mb cmh W
t\mSp tZjy tm Sp Iq Sn s
bpw sNpI'' Fv [\Z Iev]n
Xp tIv b m, tZh msc
Pbn cmkmsc t\cnpbpw
sNm Bp hnfnp.
147. amcp X \p Xp ey amb _e
tmSpIqSnb bmcpw, almcm
kmcpw, tk\ItfmSpIqSn ]c
kv]cw bpw sNbvXv cmkm
Hpapmepw HSpnbtm cmh
W kap{Zw t]msemcptk\bpambn
sNp Xp I- b m Nppw
\npbpw sNbvXp. [ocXtbmSpw
Dn sem Xp nb Acn i tmSpw
IqSn AXnZo\s\nepw Ahsc cmh
W t\cnp.
148. \oe a ebv p Xpey \mb
cmhW AXntIm]tmsS s]mn
ncnp. Chscsbmw sImsmSp
p p s- m t{Im in Zim ky
tLmcXcamb KZbpsaSpv bm
ZnIsf ASnpsImv AI]pcn
e b p. Av AXp I- b m
amcoNt\mSv Xncnpbpw sNbvXp.
149. Ah ASntbp \nep
hosWnepw Fgptp \nv k
S tmsS HmSn tmbn am\n X amb
AfIm]pcnbpsS tKm]pchmXnen\p
n {]th in p. AXp I- Zim
ky hfsc kw{` a tm Sp IqSn
tk\bpambn bpw sNm Ahn
sSn.
150. B kabv `mkvIc`m\p
tXmacw DucnsbSpv Zimkys\
ASnp. AtXv \nephoW ]ue
kvXy Fgptp\nv XncnSnp
s]mSn bm n. b m AXpI- p
`bv HmSntmbn.
151. AhnsS \nh HmSntmb
Xp I- v bt iz c \mb amWn h c
\membncw bmcpambn sNp.
atlmZc\pw {]lkvX\pw Bbncam
bncw b msc sImpap Sn p.
amco N Cucmbncw b msc
sImp.
152. [oc ambn apkew sIm- v
ASn [q{ams\ amWnhc KZ
sIm - Sn p. AXp sIm- v [q{am
\ne p ho Wp. AXp I- cmh W
FXn cn p sN p. AXp I- v amWn h
c cmhWs ta thIfbp.
153. AXp sIm - npw cmh W
ss[cyambn \np s]mcpXp. amWn
h cs aIp S X S n KX sIm - Sn
p. AXp sIm- v aIpSw Hcp hi
t p t]m bn. As\ Ah\v
]miz In co S s\p t]cp - m bn .
(Ap apX amWnhc ]mizIn
coSs\ t]cnednbsp)
154. AXn_ehm\mb bm[n
] (amWnhc) iXaJsshcnsbmSv
(cm h W t\m Sv ) Aa sNbv Xp
Xfp Xncnp\Stm NXn
tbm Sp IqSn bpw sNbv Xp sIm - n
cp cmkm Bp kao]n
p Xp I- v ssh{i h W t\cn p
Xs cmhWt\mSp bpw sNbvXp
sIm- p ]dp :
155. X\ntb Hpw a\nemm
h\mWp \o. kmyhpw Akm
yhpamb Fm Imcyfpw F\n
dn bmw. \o tIm n mWv
]- p \n s in n Xv . \n \v
hcpw Imev lm\nhcpw. \oNm
AsXmpw AdnbpIbn. am\k
Xm]w Cb m e msX alm ]m]w
sNptmt]mepw Ah AXdn
bpIbn.
156. AI`h\nsenbm
X]p sNmh BcmWv? ico
c oWw sIm- v ]m]w sNp h
cn s smcp hyXym kta Dp.
cmkt{ijvT! icocw \inpt]m
IpXn\p app X]p sNm
ico cn I tIhew ]ip k a cmWv
F kXyw a\nempI.
157. ]ipXpeycmbn Blmchn
lmc]cmbWcmbn th-psXmpw
AdnbmsX ZnpItXmdpw sNv
]e I sNbvXv tamln\v
ASn sv hpw t]m bp an cn p
tZl[\mZnI kzmbamnf
bmsap hymtamlnph aqV
mcmWv.
158. Al mcw sIm- v \o amcp
XXpey _ehm\msWp sXn
cnv Fm h scbpw D] {Z hn p
sXmpw henb Imcya. hcpwIm
ev ]cnXm]n\nShcpw Fdn
bm \ntmSv ]d Xp sIm- p
ê an . [t\ iz cs [oc X I- v
\nimNchocmscmw `bv HmSn
tmbn.
159. Dbnb KZ sIm- v [t\
i cmhWs\ ASnp. icocn
\ptISp ]nsbnepw cmhW A\
kkp[ s^{_p hcn 2013
45
msX \np. Ah XpSsc bpw
sNbv Xp. Ahsc c- p t] scbpw
b mcpw \nim N c mcpw ]pI
gv n.
160. c- p t]cpw FXnp bpw
sNbv Xp. [\]Xn Btbmkv {Xw
hnp. cmh W hmcp Wmkv {Xw
sIm- v AXns\ XS p. ambm bp
n cmhW [\Zs\ KZsIm
- Sn p Xmsg bn p . [\m [n ]
t_m[w sIp \nephoWp.
161. AXp I- v ]Xv am Zn I fmb
alm \n [n I Ah s\ sm- p (cm
h W s\) D] {Z h an sp a\ n
emn \\h\ntep t]mbn,
[\ Z t_m[w hos- Spv Ahn
sS\np. Pbnp atZm\mb cmh
W ssh{i h Ws al mb
]pjv]I hnam\n Ibdn bm{X
bmbn.
162. \nimNchocmtcmsSmv
]pjv ] I hn am \ n Ibdn `qan
bnse AXnat\mlcamb ichW
tZiv cmhWhoc sNtm
at\mlcamb B hnam\w \ne
ambn. AXns ImcWadnbmsX cmh
W ZpxJnp.
163. AXp I- amco Nm kp c
]dp: CXn s\m cp Im c W ap - v .
[\ Z s\ b msX am scbpw Cu
]pjv ]Iw hln p I bn . ZpxJw
ssIhnSm amcoN ]dtm
\oizc bmsXmcpaSnbpw IqSmsX
hv cmhWt\mSv adpp]dp.
164. tZht{ijvT\pw ]cammhp
amb ic ChnsS ASpp\np
hnfbmSpIbmWv. Bcpw Cu hgnh
p Iq S. AXp sIm- v \o ]h X n
eqsS h hgnpXs Xncnpt]m
hpI. Asn acnm Hcpn
smpI. AXptIv Ip]nX\mb
cmhW "Ghs\Sm ic' Fp
]dp tIm]tmsS ASpp.
165. t{ijv T amb ssIem k
ns Nphnsenb cmhW
AenmsX Hcp iqehpambn hm\
c BIr Xn bn \n \nsb I- v
_pn {àw sIm- v "CsXm cp I]n'
Fp ]dv A]lknp. \nXy
\mb B `Khm tIm]nv Zim\\
t\mSp ]dp:
166. Rms\mcp hm\c\msWp
]dv \o Fs ]pnp. AXp
sIm- v hm\ c m Xs \n s
Ipe\miw hcppw. ChnsS hv
Rm \ns sImp n . \ns
Zp jv Iw sIm - p Xs \o
\inpw tZh msc D] {Z hn p
sIm- p Xs \o \in pw. tZh
msc D] { Z hn p sIm- p Xs
\ns PohnXw Ahkm\npw. Fv
Ap i]np.
ev an {]nb sP.F. ev an {]nb sP.F. ev an {]nb sP.F. ev an {]nb sP.F. ev an {]nb sP.F.
Ihn X Ihn X Ihn X Ihn X Ihn X
I II IIe ee ee]neIqp sXcphpImIfpw
sRcn]ncnsImp NpSe\mbvfpw
IcfpsImndnp IgpImcpw
FhnsStmbn adpIfp?
Hfnadbn\nv thZnbntebvhsc
henngm shp chpw t]dn
sImSpwshbnep hnbns KadnbmsX
s]cpagbv Pens B{ZXbdnbmsX
Rm \S p, Ahsc Is- m \mbn
B \mfpIfn ]cmPbns cpNnbdnp
\mWtSns Kadnp
Fnpw Fs s\n Ip
At\zjWns XoPzmesb sISpm\mbn
HSp hn Rm Ahsc Is- n
imnbm{Xbn
ssP{Xbm{Xbn
P\tkh\bm{Xbn
Idpmw a\ns\ adbvm kam[m\ns
Nnamb shfpns\ Ah AWnncpp
Cncmhnemkw
tXhcpIpgn, ]penmd
s\SpamSv ]n.H 695541
46
km km km km kmln Xy ns `mK ambn
am{Xw {]Nmcw knn Cekv t{S
kmln Xyhpw
Nn{Xsagppw
Xmc Fkv . Fkv Xmc Fkv . Fkv Xmc Fkv . Fkv Xmc Fkv . Fkv Xmc Fkv . Fkv
j, kmln Xy tm sSmw
\np IemktXambn hf
{]m]nnv Gsdmeam
bnn. XnIpw hyXy
kvXamb `mhpIXz ]cn
Wm a amWv Cu
Nn{XIemktXn\v
hnpXv. Nn{XImc
s\mcpp kmlnXym
[n jv TnX `mh \m I
cq] kw hn [m \ amWv
Ce kv t { S j \n
ImWm Ign bp I.
IrXnbpsS hmb\bn,
kqv ahpw, BkzmZyI
chpamb Hcp A\p`h
Xew krjv Sn bv m
Chbv v Ign bp p - v .
ka Im enI am[y a
fn kmln Xy n
A\nhmcyambnon
cnpp Cekvt{Sj.
Nnetmsgms IrXn
bn \npw ASp
amdn kzX{ Akv Xn
Xzs {]m]n p Ibpw sNpp
tcJmNn{X.
BibmhnjvImcn\v {]mNo\
a\pjy B{ibnXv ZriyNn
sfbmWv. ]mdIfnepw, Kplm`nn
Ifnepw cNnnp tcJmNn{X
AhcpsS Bhmk hyhbnse
A\p`haes tcJsSpp
p. arK fpw Ah bpsS Ne \
fpw kqvaXtbmsS BhnjvIcn
ptm bmYmy`wKntbm
{]tbm P \ I c amb Nne Is- ep
Ifpw, \ncoWfpw ]Inh
bvphm\mWv {inncpXv. Zriym
I fmb Cu tcJm Nn {X
]nm ev h fp sSbpw
tcJ I fp sSbpw A\ym Zr iy amb
taf\w sIm- v a\p jy a \ n s
khntijamb ZriymkzmZ\n\v
]m{XamhpIbpw sNbvXp.
]{X am kn I I fpsS Bhn`m
hhpw {]Nmchpw aqeamWv Nn{XI
ebnse tcJmNn{Xv khnti
jamb {]m[m\yhpw, {]ikvXnbpw
ssIh Xv . Fgp n t\m sSmw
teJ\w teJ\w teJ\w teJ\w teJ\w
kkp[ s^{_p hcn 2013
47
\np BJym\kz`mhw {]I
Sn n p Xn \m Nn{X sa gpv
F ]Zw hym]Iambn {]Ncnp.
IpnIfpsS IY]pkvXIpw,
tImanIv ]pkv X I p amWv
Ccnep Nn{X BZyIm
e fn D] tbm Kn n cp Xv .
kmlnXy krjvSnIv A\p_
ambn t^mtm{Km^pI D]tbmKn
p Xpw km[m c W am bn cp p.
]noSXv t{UmbnwKntev hgnamdp
Ibpw, IYm]m{XfpsS cq]`mhm
ZnI BhnjvIcnpXn\v Ghpw
Daamb Zriykwhn[m\ambn Ce
kvt{Sj amdpIbpw sNbvXp. ae
bmfn {]knoIcn hnZymhn
emkn\nbn tcJmNn{X Ds
Sp n bn p - v . Ap ap X Ctmfw
htcbp tcJmNn{XWimJ ]cn
tim [n m { Iam \p K Xamb
hfbpw hnImkhpw Cu taJe
bn D- m bn p - v Fv hy am
Wv. Fw.B \mbcpsS Iognep
]{X am [y a fn emWv tcJm Nn {X
v IqSpX m\hpw kzmX
{yhpw \InbXv. kmlnXycN\
bpsS t\sc Bkz m Z Is\
DWm ]cym]vXamb asmcp
IemkrjvSnbmbn tcJm Nn{XWw
amdp {]{Inb kRvPb\ntebpw
hnizcq]ntebpw ]nme Nn{Xo
IcWn ImWmw. tIheamb
bpn hn Im c n tbpw
kucyn sbpw bpn mWv
{]m[m\ysav Cu {]knoIcW
fnse tcJm Nn{X shfns
Spn. (tUm. tkma ISeq, tIc
fob tcJmNn{XWIe). Fw. `mkv
c ]n.sI.tIihIpn Fnhcn
XpSn Fw.hn.tZh, \qXncn, F.
Fkv. \mb, kn.F.IcpWmIc
XpSnbhcneqsS tcJmNn{XW Ie
{]Nmcw knnp. XIgn, _jo,
Ddq_v FnhcpsS {]kn cN\
Iv tZh hc Nn{X
kmln Xym kzm Z \s \ho \ amb
`mhXentev Dbn. ]noSv
aebmfnse {]apJcmb kmlnXy
ImcmcpsS Hpan cN\Ipw
{]knoIcWtmsSmw tcJmNn
{X fpw Ahn `m Py L S I am bn
op.
Cekvt{Sj kmlnXyns
Dt]m Xv ] fm Wv . AXn
\ms ]mTn \njvIjn
p {]Xybimkv{X\pkr
XambmWv Nn{X]mTw Bhnjvcn
p Xv . Nn{X ns Akv XnXzw
\n bn p Xpw IrXn Xs.
BkzmZIs ImgvNsb Xr]vXns
Spp tNcphIfmWv Nn{Xn
apJyw. Nn{XImcs BmhnjvIm
cn\v {]m[m\yw Xptemw Ipdp
Im Wp p. D] t`mK kwkv Im c
ns Xr]vXnnWp Nn{X
fmWv cNnnpsXnepw IemIm
cs sshZKv yw
ImcWw Nn { X
thdn p \n p p.
tZh, F. F kv . \ q
Xncn XpS n b h cpsS
Nn{X DZm l c W
. IYm]m{XfpsS
IrXy amb hnh cWw
IrXn bn \Ip p
s- nepw Nn{X Im cs
Bhn jv Imc kz mX
{yhpw at\m[hpw
{ ]Xn ^ en n p h
bmWv Nn{X. DZml
cWambn \qXncnbpsS
a\p jy cq ] v
\In bn cn p Db
chpw qeXbpw IYm
]m {X ns h \
I Xo X amb Hcp
Zriy t_m[w P\n n
m Bkzm Z I \n Ign bp p.
"a\p jy\v Xs kmaq ln I amb
AkvXnXzns ASnm\hml
IamWv icocw F Imcyw Am
ev {]mtZ inI hmb\m kaq l
n \ne\nnbXv Cekvt{Sj
\pIfpsS {]NmcamWv. {]tXyInv
F. F kv , \q Xn cn, Icp Wm I c
FnhcpsS (IhnX _meIrjvW,
B[p \nI tIc f ns Nn{X Ie
Bibw, {]tbmKw, hyhlmcw). anX
amb tcJ IsIm- v `mh sbpw
{]hrnsbbpw A[nImcsbpw
]p\cmhnjvIcnptm IYm]m{X
kmln Xyn \p ]pdv
kzX{ IYm]m{Xfmbn ]p\x{]
Xn jv Tn p p. Fgp p Im cs
an cq]sSp IYm]m{Xfpw
Nn{XImcs tcJIfn hmpho
gp IYm ]m {X fpw ]c kv ]cw
XmZmysSptm AXv DZm
IemkrjvSnIfmbn amdpp.
IeI kwkvImcns tcJ
sSpepI BW. AXXp Ime
ns kwkv Imcs tcJsSp
p Nn Nn{Xfn Bhn
jvIcnm Nn{XImcm {inm
dp - v . IYm k ` ns ew,
Imew, IYmcN\bpsS Imew, Nn{X
Imcs A\p`haew XpSnb
LSI Nn{Xns kmwkvIm
cnI kqNIsf kzm[o\npp.
{]mtZinI kw`hsftbm, anp
F.Fkv. \mb
kn.F.IcpWmIc
48
Isftbm, Ncn{XIYIsftbm, km
ev ]nI IYIsftbm B[mcamn
bp FgppImcs cN\Iv
tcJmNn{XsagpXptm, hynI
fpsS imcocnI {]tXyIXI, kmaq
lnI hyh n Xn I, sXmgn,
hkv {Xw, B`cW Fnhbn
semsbp {]tXyIXI ASbm
fsSpm Nn{XImc {inp
p.
kmlnXys B[mcamn
bp Hcp Nn{Xw hc bv p
tm Nn{XImc XncsSp
p k`n\v \nmb
I amb {]m[m\yw D- v . IrXn
bnse a{][m\amb Hcp \nan
js Nn{XoIcnm\mhpw ]e
tmgpw {ianpI. Nnetm
Nn{XImcs at\m[a\pk
cnp Hcp kàmhpw cN
\bvv kzoIcnpI. Nn{XIm
c Xs `mh\m sshZKv y
tmsS B k`s Bhn
jvIcnptm BkzmZIs
khntijamb {i B IYm
k`n\p B Nn{XneqsS
e`npIbpw AXv Ahnkv ac
Wobamb Hcp kàmbn amdp
Ibpw sNpp.
Ce kv t{ S j \n c- pXcw
cN\m coXnIfmWv s]mXpsh
I- p h cp Xv . kmln Xy ns
A\p _ ambn hcp h,
kmlnXyn\pw Nn{Xn\pw
Xpey{]m[m\ytmsS cNnph.
CXn c- m a t Xn Nn{X Im c
krjv Snc X bn Fgp p Im c
s\mw \npp. Nn{XImc\pw
Fgp p Im c\pw ka Rv P k ambn
kt fn p tm D- m Ip \ho
\m\p`hamWv Ccw IemkrjvSn
Ifn \nv e`npI.
Nn{X n\p {]m[m\yw \In
cNn p {Km^nIv t\mh ep I
Cv Gsd {]Nm cn ep- v . IYm
Jym \ n\v Nn{X
kzoIcnpI F am
amWv {Km^nIv t\mhen
\pXv. IYbpsS {Iam
\pKXamb hf tcJ
sSppXv amdn amdn
hcp Nn{Xo I c W
fmWv . sNdpIYIfmWv
{ Km^n Iv t\mh ep
Imbn Xnc s Sp
p Xv . Nn{X fpsS
ASn p dn v t]mse
bmWv kmlnXyw AhX
cnnpXv. AXn`mhp
IXzw Ie Nn{X W
coXn IYbpsS sshIm
cn I `m h X e n tev
Ffpw Bkzm Z Is\
BIjn m ]p
Xc n em Wv . hfsc
Npcpw tcJIfneqsS kqvaamb
IYm{]]s BhnjvIcnm
Nn {X Im c {in t - Xp - v . tcJ
Iv ]pdta h IqSn
\Imw. h IrXyamb A\p
]m X n tem, {Iao I c W n tem
Bbn cn n . IY bpsS BJym \
n\v tbmPnp h Nn{X
Im cs Iem t_m [ a \p k cn v
{]tbm Kn p p. CXn\v bYm XY
Zriym\p`hw Ipdhmbncnpw.
B[p \nI Nn{X I em {] m \
Iv Ckv t{S j \p Iv
Iem krjv SnIsf \nebnep
Alamb ]cnKW\I e`npn
. am[yaIs t]PpIfn
AcfpsS apjnIp Zriy
ew F \nebnemWv an CS
fnepw tcJm Nn{X sImSpp
Xv. AXn \nv `nambn Nnn
p I bpw tcJo b Nn {X W fn
\ho\ coXnI kzoIcnpIbpw
sNp Nn{X Im c m Ds- p
XmWv Cekvt{Sj\v kmlnXyn
Hgnhmm\mh Hcp m\w e`n
pXpw, BkzmZI AXv kzoI
cnpXn\pw ImcWw. kaImenI
Iem cw Kv Ce kv t{S j \p I
am{ Xw DsIm n p sIm - p
]pkv X I ]pd p h cp p - v .
kmlnXyns _eanmsX Nn{X
v \n e \n m \mhpw
FmWv CXv sXfnbnpXv.
Fw.hn.tZh \qXncn

Sargasudha February 2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sargasudha February 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

aebmfw amknI aebmfw amknI aebmfw amknI aebmfw amknI aebmfw amknI

You might also like