News Letter of Jesus Youth

Dubai

Issue. Issue. 263 | 27 362 August 2010 23 August 2013

""ssZhsbpw amtams\bpw tkhnm \np km[npIbn.'' ambnv 6;24

ew 362 2013 HmKv 23

XqenI
Pokv bqv Zp_mbnbpsS hmcmy hmm ]{XnI

for private circulation only

DSw
FUntmdnb k` {IqinXs ]mXbn hnipcpsS PohnX bpImv tImW lrZnamm Hcp hN\w ]mh\mmhv hmI AdnbnpI 3 4 6 7 7 8 9 10

tXmakv AsInkv

Hm adnbta! kzsbpw shp {]Xm]hXo! hnizw \ns ]mZ]oTamIpp. Cutim \n\p \Inb DX knwlmk\n ssZhns ]mizhn\nbmbn \o ]cneknpp. IcpWmhmln\nIsfsbmw AXnibnp ImcpWymhmcn[o! \o Fs BIjnpp, Fsm \o tinXp klmbhpw BizmkhpamIpp. At! Bizmkhpw inbpw F\nmhiyapv. AXnepa[nIw \ns Znhy]p{Xs {]kmZw F\np thWw. AXp IqSmsX bmsXmpw \nlnm F\np km[npIbnsv F\np \nbapv. {]tem`\ Fs hebw sNpp. A\pIbpw klmbhpw {]m]nm Rm\nXm \ns ]eWbpp. \n\p tbmKyamb kvXpXnI Anm F\np tijnbn. bmN\I am{XamsWs \mhnt hcppXv. (Aymbw 4:I)
XqenI

362

FUntmdnb

]Xns\mw \qmn {^mkn Pohnncp XXzNnI\pw Ahnizmknbpamb thmb, bqtdmnep Fm hn`mKnsebpw ss{IkvXhsc ZoL\m \nconXn\ptijw Cns\ A`n{]mbsp, ss{IkvXh hn`mK Xn Fsms Xcn D]tZi hyXymk Dsn Xs ]Ws kw_nnStmfw Ahsmw Htc D]tZiamWpXv. Ahscmw ]Ws kvt\lnphcmWv. ss{IkvXhcmb \mw Nnnt hkvXpXbmWnXv. ]Ww AYhm `uXoI kns\bmWv tbip{InkvXp amtam Fp hnfnpXv. \cInse Ggp cmPIpamcmcn Hcm IqSnbmWv amtam (Ggp aqe]m]fn {Zhym{Klns ]nimNmWv amtam). temIn \mw Pohnp Imea{Xbpw amtam\pambn \nccw CSs]tS Xmbn hcpp. Fm Cu CSs]Sen Pm{KX ]penbnsn \mw {Zhym{Kln\v ASnaIfmhpIbpw ssZhn \nv AIepIbpw sNpp. hn. {Kn Xs {Zhym {Kln\v ASnaIfmbn amdp \nch[n a\pjycpsS DZmlcW \apv ImWphm\mIpw. A{_lmns _phmb temv, Ah Xn ]ncntbn htm, Ghpw \ ^e`qbnjvTamb {]tZiw t\mnbmWv tkmtZmw sXcsSpXv. Ahkm\w Ahs Pohs\mgnv AsXmw Inmembn amdn. _memw {]hmNI ]Ww e`ntm _memn\mbn {]hNnm t]mbn, Ahkm\w acWn \npw IjvSnv csSpIbpw sNbvXp. Feojm Xs `rXy\mbncp Klknsbsmv ]eImcy sNnncpp, Fm ]Wn\mbn \mams ]pdsI t]mbXn\m Ah\v Hcp {]hmNI BIphm\p Ahkcw \jvSamhpIbpw \mams IpjvTw Ah\ntev ]IcpIbpw sNbvXp. temItmSp Bkn aqew tZamkv ]utemkv AkvtXmes\ hnp t]mbXmbpw \mw hmbnpp. ]Ws shdppI Fp ]dm, \apXnt\mSp aaXbn FmWw, AYhm \fXns\ Ku\npnspw. ssZhw \InbnpXn kwXr]vXcmbn PohnpIbmWv \psS ISa. \psS hcpam\tm IqSpX hcpam\aphcpambnmWv ]etmgpw \mw XmcXayw \SpXv. ]ckv]cw Afm\pw Xpe\w sNm\pw kmlksSph hnUvVnIfmsWv ]utemkv ]dbpp (2 tImdn. 10:12). \psS hcpam\n\pw Ignhn\pw A\pkrXambn Pohnm \mw XmdmIWw. s_Xvetlan kuIcyfpsS IpdhnemWv Abmb tacn tbiphn\v Pw sImSpXv. Xs Ah ssZhlnXsav IcpXn kzoIcn B AbpsS at\m`mhw \n P\nWw. Atm am{Xta \mapw amtam\n \npw apn t\SpIbpq. AXn\mbn \app ssZhtmSv {]mnmw. ssZhw \s A\p{Klns.
kvt\l]qw... BntPmbv Hfmp]pdv.
XqenI

362

\psS Itmenm k` ]cc `mKw 5

Ah \nsf ]oV\n\v Gev]np sImSppw. Ah \nsf h[npw. Fs \maw \nanw k P\fpw \nsf tZzjnpw (ambn 24:9). Xs k`bvp `mhnbn t\cntSn hcp FXnpIsfbpw ]oV\sfbpw Ipdnv tbip \Inb hyamb apdnbnmbncpp AXv. BZys aqp \qmpIfn k`bn {InkvXphns hmpI Acmn Xs \ndthdn. At\Iw t] kzw PohnXw \Insmv tbiphn\p kmyw hlnp. Ncn {Xn asmcp aXn\pw C{X ihpw {Iqchpamb FXnpI t\cntSn hnn. blqZmcn \np Xs XpSnb aXa\ ]noSv tdmam N{Ihnamcn \npIqSnbmbtm AXv AXy[nIw cqambnop. k`bpsS hfbn hfsc kzm [o\w sNepnbhbmWv Cu aXa\.

aXa\ ImcW
{InkvXym\nI blqZ hnizmkw ]cnXyPnpp Fp a\nemnb blqZ {InkvXym\nItfmSp hntcm[aphcmbnop. k`bn hnPmXob kzoIcnstm blqZcpsS hntcm[w hnpIbmWv sNbvXXv. sPdpkteanse k`bvv ]oV\tfevt n hXv blqZcn \np Xsbmbncpp. tdmammcpsS ZrjvSnbnepw {InkvXym\nIfpsS aXw kzoImcyambncpn. \qmpIfmbn tdmam km{amPyn \nehnencp hnizmkn\pw PohnX ssienpw henb shphnfnbmbn cpp {InkvXpaXw. {Koptdma ]pcmtWXnlmkfpsS kw`mh\bmb kev] tZhotZhmcmbncpp P\lrZbfn ]ccmKXambn {]XnjvT t\SnbncpXv. XfpsS ssZhw am{XamWv kXyssZhsav {]Jym]np ss{IkvXhsc tdmam shdptmsS honm XpSn. Chsc \ncoizcmcmbnmWv tdmamm IcpXnbXv. GI ssZhhnizm
XqenI

362

knIfmb ss{IkvXh cmPmhns\ Bcm[nm hnkXnp. CXp `cWm[nImcnIfpsS FXnn\p ImcWambn. ss{IkvXhcpsS IqmbvaIsf tdmamm kwibZrjvSntbmsS honm XpSn. clky ktf\fn a\pjypcpXnIfpw ssewKoI sshIrXfpapsv Ah kwibnp. Ames Nne FgppIm {InkvXym\nIsXnsc {K cNnp. sNkqkv, kmsamkmbnse eqjy, s]m^odn FnhcpsS {K ss{IkvXh hnizmkw XnIpw Ahnizmkhpw h\bpamsWv hmZnphbmbncpp. {InkvXym\nIsf Acpw AhnizmknIfpw kwkvmcclnXcpambnmWv Cu {KImcm AhXcnnXv. {InkvXphns\pdnpw \nch[n Bt] Ah Dbnncpp. AhcpsS IrXnI P\fnepw `cWm[nImcnIfnepw {InkvXpaXtmSp hntcm[w hfm ImcWambn. {InkvXym\nIsf t{ZmlnpXv \ymboIcn Hcp {]hrnbmsW [mcW Ccw IrXnI As `cWm[n]mcn Dfhmnbncpp. aX]chpw atXXchpamb tad ImcW aXa\v hgnsbmcpn. {InkvXym\nbmhpIsbXv Hcp henb IpIrXyambn {]Jym]nsp. AtXpSv am\koIhpw imcocnIhpamb ]oV\v {InkvXym\nI hnt[bcmbn. tdma N{IhnamcpsS Imev {][m\s ]p aXa\fmWv k`bvv t\cntSn hXv.

aXa\ coXnI
`cWm[nImcnI ssIsm aX]oV\apdI \nyhpw {Iqchpambncpp. tdma ssZhv _enbnm Ah {InkvXym\nIsf \n_np. AXn\p kXnmh ITn\ inIp hnt[bcmbn. Xnf FbnenSpI, hnip hebp h\yarKnp sImSppI, DZ ym\fn epw hgn tbmc fnepw ]fmbn Inp \npI, apXemb {IqcXIv ss{IkvXh hnizmknI hnt[bcmtIn hp. Hcp {][m\ aX]oV\tI{ambncpp sImtfmknbw. tdm am ] Wn \v a[ y` mK mbn \nesIm p hr mIrXnbn ep hnt\mZimebmbncpp CXv. `cWm[nImcnIfpsSbpw {]`pmcpsSbpw hnt\mZn\mbn h\yarKfpw a\pjycpw Xnep Zzzbpw ChnsS \Snbncpp.
XqenI

362

hn.G{_lmw (acWw 1222)

hnipcpsS PohnX

djybnse kvtasekvIv F ev ]{mw \qmn Pohn Hcp hnip\mWv hn.G{_lmw. hfsc kamb Hcp IpSpw_ambncpp G{_lmantXv. ]t, hfsc sNdnb {]mbn Xs Atln\v amXm]nXmsf \jvSambn. kzw \nebn Xocpam\sfSpm {]m]vX\mbtm Atlw Xs ksmw Zcn{Zv \In k\ymkPohnXntev ISp. ss__nfn AKm [amb ]mWvUnXyapmbncp G{_lmw ]ptcmlnXs\ \nebnepw aX{]mkwKnI F \nebnepw hfsc thKw t]scSpp. Dd Xocpam\sfSppIbpw B Xocpam\ ZrV\nbneqsS \SnempIbpw sNbvXncp G{_lmw ssZhw Xs \nconppspw \ymbhn[n Zn\n Xs {]hrnIv Dcw ]dtbnhcpsapap hnizmktmsSbmWv PohnncpXv. ]mhfptSbpw tcmKnIfptSbpw {]nbs ]ptcmlnX\mbncpp Atlw. AhnSbn ssZhns m\ambncpp Atln\v. G{_lmans {]kwKfpw {]hrnIfpw \nch[n i{Xpsfbpw krjvSnp. Atln\p Innbncp {]ikvXn ap ]ptcmlnXsc Akqbmepfmn. G{_lmans {]kwK `cWm[nImcnItfbpw sNmSnnp. Ah AtltmSv {]kwK Ahkm\nnm Bhiysp. Xs k\ymk k`bneph Xs X\nsXnsc XncnbpXv Atls thZ\nnp. As\ B k`hnv hnip Ipcnins \manep k\ymkk`bn tNp. AhnsS kplrpsf Dmphm Atlw XmXv]cysaSpn. ]t, Xs {]kwK Atlw XpSpsImncpp. Akqbmep IqSpX Icpcmbn. Ah G{_lmans\Xnsc \nch[n Btcm]Wfpambn cwKsn. BNmcfn amw hcppp, sXmb hnizmk {]Ncnnpp XpSnbhbmbncpp {][m\ Btcm] W. k`m A[nImcnI hnNmcWbvmbn Atls hnfnp. Ap hjtmfw Atlw {]kwKfn \np hnp\np. Atmtgpw maImesan. P\ ]nWnbn hep. Hcp Bizmkn\v Ah G{_lmans kmn[yw B{Klnp. P\ G{_lman\p thn iambn hmZnpsImn cpp. hnizm knIfpsS kZw iambtm k` Atlns taep Ipmtcm]Wfn hop hnNmcW Bcw`np. Btcm]Wsfmw ASnm\clnXfmsWp Isn
XqenI

362

bpImv tImW

49. temIsbpw Fs PohnXsbpw ssZhw \bnpptm? Dv, Fm \nKqVamb coXnbnemWv As\ sNpvXv.ssZhw X\npam{Xw Adnbmhp hgnIfneqsS Fmns\bpw \bnpp. AhbpsS ]q WXbntep \bnpp. AhnSp krjvSn Hpw Xs kabns Hcp \nanjnepw AhnSps ssIIfn \np hoWp t]mIpn. (302305).
ssZhw Ncn{Xnse almkw`hsfbpw. \psS hyn]camb PohnXnse sNdnb Imcysfbpw kzm[o\nppv. \psS kzmX{yw NpcppItbm \s AhnSps imizX ]XnIfn tIhew ]mhIfmpItbm sNmsXbmWv \psS Imcysf kzm[o\npXv. ssZhn \mw ''PohnpIbpw NenpIbpw \ne\nevpIbpw sNpp (A. 17:28) \mw Ip app Fmnepw, \psS PohnXns Fmamfnepw ssZhapv. Zp:JIcamb kw`hfn t]mepw, Aiq\ysa tXmmhp BIkvanI kw`hfn t]mepw ssZhapv. \psS PohnXns hfhcI sImpt]mepw t\sc FgpXm ssZhw B{Klnpp. AhnSv \n\nv FSppampXpw AhnSv \evIpXpw AhnSv \s insSpp coXnIfpw AhnSv \s ]conp amKfpw Fmw AhnSps CjvSns {IahXvIcWhpw ASbmffpamWv.

hnipcpsS PohnX XpS....

XnfbpIpw sNbvXp. ]mhshsmw {]mY\Ifpw D]hmkhpambn Atlw ]n oSp Imew Pohnp. acWtijw Atlw hnip ]Zhnbntev DbsSpIbpw sNbvXp.

P]ame
shn 5:45 pm (BZyshn HgnsI) i\n, Rmb 8:30 am, 7:00 pm ap Znhk 6:30 pm

lrZnamm Hcp hN\w

AbpsS \maadnbph An hnizmkanpp; Imth, Asb At\zjnhsc Av Dt]nnn.
ko\ 9:10)
XqenI

362

jmPp B.B

kz]nXmth I\ntbWta Bmhn \ndbm I\ntbWta tbip\mYm I\ntbWta Bmhm Pzenm I\ntbWta ]mh\mmth \bntWta tbiphn ]mXbn \bntWta {XntbI ssZhta hkntWta F lrZbn hkntWta ]mh\mmth, \ndtWta hcZm\^efm \ndtWta ]mh\mmth, ]ItcWta \n Bin Fn ]IcWta ]mh\mmth, FgpoSWta F PohnX eyambn FgpoSWta ]mh\mmth, HcpoSWta Imhn {]nbZmk\mbn HcpoSWta ]mh\mmth, \nXyklmbIm CutemIm\n \nItWta Imhnem\nphm Ir]tbIWta ]mh\mmth, \nXyPoht\Ip kzobm\m A`ntjIw sNWta ]mh\mmth, XpWtbIWta kzob `h\nsephm XpWtbIWta
XqenI

362

ssZhhnfnbpsS Npw_\w

temI hmI {_ko ki\n\nsS dntbm Un P\otdmbnse sXcphpIfneqsS Xpd hml\n t]mIpIbmbncp {^mkokv am]mbpw ]XnmepImc\mb Hcp _me\pw Xnepmb IqSnmgv N bpw kw`mjWhpw temIsapw {insp. hgntbmcv kiIsc \nb{nm m]nncp thenspI adnISv \mYm Un { _n t m F _m e \m Wv am ]m b ps S hml\n\SpsnbXv.

]nXmth Rm {InkvXphns Hcp sshZoI\mIm B{Klnpp, {InkvXphns Hcp {]Xn\n[n CXmWv Ah ]mbpsS sNhnIfn ]dXv. Rm \n\npthn {]mnmw, \o F\npth nbpw {]mnWw. ]dp Xocptmtgbvpw am]mbpsS IpI \ndncpp..... ]m _mes\ Btjnp. ''Cs \nebn \ns ssZhhnfn \nbnsncnpp'' Fpw ]m Iqntp. ]msb ]ncnbm _me\v a\mbncpn. DtZymK ]eXhW kvt\ltmsS \n_n tijamWv _me ]mbpsS Btjn \nv ]pdpISv hml\n \nndnbXv. AhnsS\nv Xs IpSpw_mwK \np hgntbmctv \Sptm Ah IcbpIbmbncpp. DtZymK Atmgpw Ahs\ BizknnpsImncpp. Cu Zriy temIsapw AXnthKw {]NcnpIbpw sNbvXp

ZnhyImcpWy Bcm[\

BZy shnbmgvN sshIptcw 5:30 \v Fm sNmmgvNbpw cm{Xn 7:30 \v s_Xvetlw Bcm[\m tI{n cm{Xn 9:30 hsc \n_vZambn Bcm[nphm\p kuIcyapv
9

XqenI

362

BiwkI

AdnbnpI

Cu Znhkfn PZn\amtLmjnp tPmkv (HmKv 23), kntPm {^mknkv, tSmWn dmt^ (24), _ntPm tXmakv, kp_n tkma (26), Pohm tPmk^v, jmP hokv, kotPm tPm (28) Fnhv BiwkI t\p sImpp.

Csabn
Pokv bqv {Kqn \npap AdnbnpIfpw tPmen kw_amb H gn hpIs fpdn pw Adn b pXn \v \n fps S C s ab n A{U v dubaijy@gmail.com FXntev AbpI.

temtKmkv Iznv 2013

tIcf Itmen ss__n Iojs t\XrXzn \Sp 14maXv temtKmkv Iznn {]hmknIfmbhv Hmsse Bbn ]sSpmw. sk]vXw_ 25 hsc t]cv cPn sNmw IqSpX hnhcv www.logosquizglobal.com

tkmW {]m\m IqmbvaI

Pokv bqns tkmW IqmbvaI Zp_mbnse \nch[n efn XpSn bnpv. \nfpsS Xmak en\Spp tkmW IqmbvaIfn ]sSppI. ]pXnbXmbn ISp hcphsc Cu IqmbvaIfntev Wnpp. IqSpX hnhcv heXp his t]Pv ImWpI. XqenIbpsS 10mw hmjnI ]Xnv AWnbdbn Hcpnsmncnpp. CXntembn teJ\fpw apw Wnp sImpp. Xmev]cyaph XqenIbpsS Csabnentev IrXnI Abp XcnI. A\ptbmPyambh {]knoIcnpXmWv. IqSpX hnhcv 0509634017 Asn 0501631622 Fo \dpIfn hnfnpI.
m\kv\m\w Fm hymgmgvNbpw sshIptcw 4:00 \v (s]klm hymgw Hgnv) m\kv\m\ skan\m Fm cmw shnbmgvNbpw cmhnse 8:30 \v hnhml Hcp skan\m Fm aqmas shnbmgvNbpw (8:30 am to 5:00 pm) Ipkmcw Fm Znhy_enInSbnepw, Bhiym\pkcWhpw s\mth\ hn. AtmWokv (sNmmgvNIfn 7:00 aWnbpsS Znhy_enp tijw) \nXyklmb amXmhv (_p[\mgvNIfn 7:00 aWnbpsS Znhy_enp tijw)

IrXnI Wnpp.

XqenI

362

10

English Mass Timings St. Marys Church, Dubai Friday: 6:00 am, 7:15 am, 9:00 am, 10:15 am (Childrens) 3:30 pm (Childrens), 4:45 pm, 6:15 pm Saturday: 6:00 am, 6:45 am, 9:00 am, 5:00 pm, 7:30 pm Sunday: 6:00 am, 6:45 am, 9:00 am, 4:30 pm, 6:00 pm & 7:30 pm Weekdays (Mon-Thu): 6:00 am, 6:45 am & 7:00 pm

Znhy_en kabw aebmfw

skv tacokv tZhmebw Zpss_

p Fm shnbmgv N bpw Dbv p tijw 2 aWnv p H p w aq p w hym gm gvNIfn sshIptcw 8 aWnv p \memas _p[\mgvN sshIptcw 8 aWnv p aec don: Fm shnbmgvNbpw cm{Xn 7:30 \v (an\n lm)

Pokv bqv Zpss_

Fm shnbmgvNbpw (BZy shn Hgn
sI) cpaWnbpsS Znhy_enp tijw (dqw \ 6). a[y{]m\: Fm sNmmgvNbpw sshIptcw 8:30 apX 9:30 hsc (dqw \ 4). ss\v hnPn amkns BZy hymgmgvNIfn. JY ^manen amkns aqmas shnbmgv NIfn sshIptcw 5:00 apX sP. ssh. tlman shv. JY Sokv Fm shnbmgvNbpw (BZy shn HgnsI) Dv 12 apX 2 hsc dqw \ 4 shv. JY English: 7:00 pm9:00 (Saturdays)

IcnkvamnIv {]m\m kabw

D]hmk {]m\ BZy shnbmgvN

(cmhnse 10:30 apX 1:30 hsc), {Ino (cmhnse 10:30 apX 1:30 hsc) Fm XnfmgvNbpw sshIptcw 7:30 apX 9:00 hsc a[y{]m\ Fm shnbmgvNbpw (BZy shn HgnsI) cmhnse 8:30 apX 11:00 hsc (dqw \ 4)

tkmW IqmbvaI
Icma tSmfn (0555507213) _Zp_mbv tPmtPm (0557009085) epep hntPv en_p (0556539486) A \mlvZ tPm{^n (0508879491) tkm\m]q {]ho (0553604834) AJqkv (1) jmPp (0558368137) AJqkv (2) tPm (0501679302) AJqkv (3) kn_n (0556852279) apo\ tPmv (0508067693) A _dml ssjPp (0558931298) kXvhm tPmKnjv (0555956922) tlmABkv kntPm (0553173864) C\mjW knn _n_n (0552384627)

Csabn
XqenI kuP\yamWv. XqenIbpsS tkm^vv tImnI sh_vsskn e`yamWv. Hmtcm B g v N b p w s h _v s s k n X q e n I e`yamIptm AXv Csabn hgn \nsf AdnbnpXmWv. CXv \nfpsS hnZqcmbncnp kplrppw _ppw Abp sImSp mhpXmWv . CXn\mbn \nfpsS Csabn A{Uv XqenIbntev Abp XcnI: thoolikaa@gmail.com

for private circulation (within the church compound) only Thoolika - Weekly newsletter of Dubai Jesus Youth. Published by: Vipin Raphael (050-1631622) for Literature Ministry of Jesus Youth, Dubai Patron: Rev. Fr. Seraphin OFM Cap. Animators: Shaji Joseph & Jipsy Sajan Editor: Antijoy Olattupurath (050-9634017) Cover: Liju Chandy (055-5542102) E-mail: thoolikaa@gmail.com Web: http://thoolikaa.com

Do not be afraid to ask Gods forgiveness!

THE CHURCH COMPOUND) ONLY FOR PRIV FOR PRIVATE CIRCULATION (WITHIN THE CHURCH COMPUND) ONLY

He never tires of forgiving us, like a father who loves us. God is pure mercy!
Pope Francis
- Pope Benedict XVI -

Jesus Youth
D U BA I