Professional Documents
Culture Documents
2niyEl| KubUri epa78rM niN] kaza[ Epaku9t\ 2vief hnIP pRyu9u su9ik] nali
elaru mx\hb\ 1MgIkri6u9vraz\ nal\ mx\hbuM wriyuumaz\. hhhhhh. epa78rM pRyu
E9a? hnIP 2O 4Sutiytie˙ 1fis\Tan8i} qa[ pRyu9u hnIP su9iEyyl| ma`tml|a su
9i 49Epru pRyaEEEn hnIPa6uM KubUrik]6uM 1vkawmil|a. hnIPa6uM KubUrik]6uM
mx\hbuM 2l|a. 2ni mn°ila6uk hnIPyuM kU7ruM saXarz pRyaRuH\ qN] waPI mx\hbu
karaz\. orayirM kutir wk\tiEyaef qa[ pRyu9u. KubUrik] waPI mx\hbuka{ 1l|a 1l|a
1l|a 1l|aaaaaa.karzM 2maM waPiyumayi 2v{6\ yaetaru b[xvuM 2l|a. kazuk etLi vuk]
ﻭﺃﺧﱪﻧﺎ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ،ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺸﺎﻓﻌﻲ( ﻭﻳﺴﻄﺢ ﺍﻟﻘﱪ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺑﻠﻐﻨﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﺃﻧﻪ ﺳﻄﺢ ﻗﱪ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﺑﻨﻪ ﻭﻭﺿﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺼﻰ ﻣﻦ ﺣﺼﻰ ﺍﻟﺮﻭﺿﺔ
، ﻭﺍﳊﺼﺒﺎﺀ ﻻ ﺗﺜﺒﺖ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﻗﱪ ﻣﺴﻄﺢ،ﺑﻦ ﳏﻤﺪ ﻋﻦ ﺟﻌﻔﺮ ﺑﻦ ﳏﻤﺪ ﻋﻦ ﺃﺑﻴﻪ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﺭﺵ ﻋﻠﻰ ﻗﱪ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﺑﻨﻪ ﻭﻭﺿﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺼﺒﺎﺀ
ﻭﻗﺎﻝ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻳﺴﺘﻢ ﺍﻟﻘﱪ ﻭﻣﻘﱪﺓ ﺍﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻭﺍﻻﻧﺼﺎﺭ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻣﺴﻄﺢ ﻗﺒﻮﺭﻫﺎ ﻭﻳﺸﺨﺺ ﻣﻦ ﺍﻻﺭﺽ ﳓﻮ ﻣﻦ ﺷﱪ ﻭﳚﻌﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺒﻄﺤﺎﺀ ﻣﺮﺓ ﻭﻣﺮﺓ ﺗﻄﲔ ﻭﻻ
ﻭﻗﺪ ﺑﻠﻐﲏ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﺎﺳﻢ ﺍﺑﻦ ﳏﻤﺪ ﻗﺎﻝ ﺭﺃﻳﺖ ﻗﱪ ﺍﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻭﺃﰉ ﺑﻜﺮ ﻭﻋﻤﺮ ﻣﺴﻄﺤﺔ،ﺃﺣﺴﺐ ﻫﺬﺍ ﻣﻦ ﺍﻻﻣﻮﺭ ﺍﻟﱴ ﻳﻨﺒﻐﻰ ﺃﻥ ﻳﻨﻘﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﺣﺪ ﻋﻠﻴﻨﺎ
mhanay 2maM waPi pRyu9u nbi <s> sVÆM mke˙ Kb{ pr8iyaz\ evc/t\ 49i7u tl
yuef Bag8\ oru kl|uvc/u 1t\ekaH\ Kb{ pr8i2fzM <`ptYakM ciÆi6uk mu8\nbiyuef
mke˙ KbRaz\ saXarz6are˙ KbRl|a> vIHuM 2maM waPi <R> pRyu9u muhajiRukLuEfyuM
1[saRukLuEfyuM Kb{ pr9u kif6ukyaz\ <saXarz6are˙yl|a> vIHuM 2maM waPipRyu
9u Kb{ orucaZ Evzem…i} 3y{8aM. 49i7u 2maM waPI s{v/ KubUrikELyuM evl|uviLic/u
ekaH\ pRyu9u nbi <s> yuEfyuM 1bUb6{ 3m{ <R> 2vruef KbRuk] pr9u kif6u kya
z\ekE7aaaaaaaaaaa KubUrikEL? 2ni mn°ila6uk m6EL mhanay waPI 2maM 4Æaz\ pRQ
t\. ek7ie„a6a[ pafil| 49u pRQt\ saXarz6are˙ KbRaz\ 49u KubUrik] pRQt\
pc/6-maz\ nbi <s> yuEfyuM muhajiRukLuEfyuM 1[saRukLuEfyuM KbRuk] pr9u kif6uk
yaz\ 1tina} Kb{ orucaEn 3y{8a[ pafu-uekE7a m6EL. 2niqa[ Ecaxi6E7 mhanay
waPI 2maM vLerevk\tmay etLivie˙ 1fis\Tan8i} 1E“h8ie˙ kitabu} 30i} vLer
evk\tmayi Kb[ ek7ie„a6a[ pafil|a mha[maruEft\ tIEr pafil|a 49u mha[maruef KbRu
k] 3xahrzshitM pRQ\ s\Tapi6uE©a] 1tientiEr k-6TpRQuHa6i KbRuk] ek
7ie„a6i jUtayisM `pcri„i6u9 KubUrik] 5tu mx\hbukaraaaa sMwyM EvHa 2b\lIsie˙
mx\hbuka{tE99999?
رواﻩ اﺑﻦ ﺡﺒﺎن ﻓﻲ ﺻﺤﻴﺤﻪ،ٍﺷ ْﺒﺮِ وﻳﺮﻓﻊ( ﻧﺪﺑ ًﺎ )اﻟﻘﺒﺮ ﺷﺒﺮًا( ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻟﻴُﻌﺮف ﻓﻴُﺰار وﻳُﺤﺘﺮم؛ وﻷن ﻗﺒﺮﻩ ُر ِﻓ َﻊ ﻧﺤﻮ
waPI mx\hbiel `pws\T `gÆM mug\niyuM pRyu9u Kb{ orucaZ 3y{8zM nbi <s> yuef
Kb{ 5kExwM orucazaz\ 3y{8iyi7u-t\ nbiyuef Kb{ evRuM saXarz6are˙ KbRaz\
1El| KubUrikEL. 2E„a] orukarYM pU{¡mayuM mn°ilayi Kb{ ek7ie„a6a[ pfil| 49upR
Q mujahix\ vaxM 2maM waPiyuEfyuM nbi <s>yuEfyuM shabtiE˙yuM vaxmaku9u. Kb{ ek7i
e„a6zM 49t\ 2b\lIsie˙ vaxmaku9u. 2niyuM kazuk.
وﻣﻦ هﺬﻩ اﻵﻳﺔ، آﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﺤﺼﻞ ﻣﻦ اﻷﺟﺮ إﻻ ﻣﺎ آﺴﺐ هﻮ ﻟﻨﻔﺴﻪ،ﺳ َﻌﻰٰ{ أي آﻤﺎ ﻻ ﻳﺤﻤﻞ ﻋﻠﻴﻪ وزر ﻏﻴﺮﻩ َ ﻦ ِإ ﱠﻻ ﻣَﺎ
ِ ٰﺴـ
َ ﺲ ِﻟﻺِﻧ
َ َوأَن ﱠﻟ ْﻴ
ﻷﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻬﻢ وﻻ آﺴﺒﻬﻢ وﻟﻬﺬا ﻟﻢ، أن اﻟﻘﺮاءة ﻻ ﻳﺼﻞ إهﺪاء ﺛﻮاﺑﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﻮﺗﻰ،اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ اﺳﺘﻨﺒﻂ اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ رﺡﻤﻪ اﷲ وﻣﻦ اﺗﺒﻌﻪ
ﻳﻨﺪب إﻟﻴﻪ
mhanay waPI 2maM Ku{Ae˙ 1fis\Tan8i} pRyu9u mrze„7v{6\ Ku{AEnati v2lah
L\Rti pRQ\ my/itiEl6\ hx\y ecy\ta} <KubUrik] 29u s\TirMecy/u9 pripafi> 1etari6
luM mrze„7evk\tiyiEl6\ Ecrukyil|a. karzM 1t\ mrze„7ve˙ `pv{8nml|a <1t\KubUri
emal|ma{ pzM t7a[ ecy/u9 bix\1taku9u> ma`tml|a mrze„7v{6\EvHiyu- Ku{A[ oat}
www.hidaya.do.am
\nbiEya shabEta pFi„ic/Eta 1l|aaa <2b\nu ksI{> 2E„a] evk\tmayiEl| mrze„7v{6
Ku{AEnati pa{sly6u9 sVBavM nbi <s> pFi„i6a8 waPI 2maM t-iy KubUri Acarma
ku9u 2maM waPiyuM mujahixukLuM oErsVr8i} pRyu9u my/itinuEvHi Ku{AEnatiyi7u oruka
rYvuM 2l|a. 4…i} 2OKubUrik] 5tu mx\hbukaraaaaa? 2niyuM kazuk.
ﺡ
ﺼﱢﻨﻒُ ﻓِﻲ َﺷ ْﺮ ِ
ﺸﻬُﻮ ُﺭ ِﻋ ْﻨ َﺪﻧَﺎ َ ،ﻭَﻧ ﹶﻘ ﹶﻠﻪُ ﺍﹾﻟﻤُ َ
ﺼﻠﹶﺎ ِﺓ َﻋ ْﻨﻪُ ﹶﻗﻀَﺎ ًﺀ ﹶﺃ ْﻭ ﹶﻏ ْﻴ ِﺮﻫَﺎ َ ،ﻭ ِﻗﺮَﺍ َﺀ ِﺓ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮْﺁ ِﻥ َ ،ﻭﻫَﺎ ﻫُ َﻮ ﺍﹾﻟ َﻤ ْ
ﻚ ﻛﹶﺎﻟ ﱠ
ﻒ ﹶﻗ ْﺪ ﻳُ ﹾﻔ ِﻬﻢُ ﹶﺃﱠﻧﻪُ ﻟﹶﺎ َﻳ ْﻨ ﹶﻔﻌُﻪُ ﹶﺛﻮَﺍﺏٌ ﹶﻏ ْﻴﺮُ ﹶﺫِﻟ َ
ﺼﱢﻨ ِ
ْﻧﺒِﻴﻪٌ :ﹶﻛﻠﹶﺎ ُﻡ ﺍﹾﻟﻤُ َ
ﺿ َﻲ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ْﻨﻪُ ﻭَﺍﹾﻟﹶﺄ ﹾﻛﹶﺜﺮِﻳﻦ
ﺴ ِﻠ ٍﻢ ﻭَﺍﹾﻟ ﹶﻔﺘَﺎﻭَﻯ َﻋ ْﻦ ﺍﻟﺸﱠﺎ ِﻓ ِﻌ ﱢﻲ َﺭ ِ
َ ﻣُ ْ
vIHuM waPI mx\hbiel `pws\T kitabi} pRyu9u my/itinuEvHi nms\karM KLavI7uk my/iti
nuEvHi Ku{AEnatuk mytlayv my/itinu lBi6il| 49tazu waPImx\hbiel mw\hURay 1Bi
`payM 2Antu8libI[ mRic/uEna6uk. 2niyuM kazuk
ﺼﻞﹸ ﹶﺛﻮَﺍُﺑﻬَﺎ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ َﻤﻴﱢﺖ
ﺸﻬُﻮﺭ ِﻣ ْﻦ َﻣ ﹾﺬﻫَﺐ ﺍﻟﺸﱠﺎ ِﻓ ِﻌ ّﻲ ﹶﺃﱠﻧﻪُ ﻟﹶﺎ َﻳ ِ َﻭﹶﺃﻣﱠﺎ ِﻗﺮَﺍﺀَﺓ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮْﺁﻥ ﻓﹶﺎﹾﻟ َﻤ ْ
rHaM waPi49Riye„fu9 2maMnvvi 1E“h8ie˙ wRhu muslimi} pRyu9u. my/itinu EvHi
Ku{A[ oatiya} 1tie˙kUli my/itiEl6\ Ecril|a 49az\ waPI mx\hbiel mw\hURay 1Bi`pa
\yM karYN] 2OrItiyi} vLer vYk\tmayirie6 waPI2mamie˙ Epru pRya[EpaluM KuRaPi6
yaetaru 1XikarvuM 2l|a. 2OEkrLaKubUrik] waPi mx\hbukaEr 1l|a. 2ni 2O BUmiyiel 5
ñvuM vliyKuRaPi tmawk] kazuvI[ m6EL. hnIPyuM KubUrikLuM pRyu9u nalu mx\hbi
e˙ 2mamukLuef vaxvuM wriyaku9u nalu mx\hbuM 1h\lu°u9taku9u. 2nikazuk mha epa7
8rM 49i7u ciri6uvI[ ciri AEragY8inu vLer nl|taku9u.
ﻲ واﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﻢ اﻟﻤﺒﺴﻮط ﻓﻘﻪ ﺡﻨﻔﻲ
ﻗﺎل) :وﻻ ﻳﺠﺐ اﻟﻮﺿﻮ ُء ﻣﻦ اﻟﻘُﺒﻠﺔ وﻣﺲ اﻟﻤﺮأة ﺑﺸﻬﻮة أو ﻏﻴﺮ ﺷﻬﻮة( وهﻮ ﻗﻮل ﻋﻠ ّ
ﺾ ﻧﺴﺎﺋﻪ ،ﺛﻢ
وﻟﻨﺎ :ﻣﺎ روي ﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﺳﺌﻠﺖ ﻋﻦ هﺬﻩ اﻟﺤﺎدﺛﺔ ﻓﻘﺎﻟﺖ» :آﺎن رﺳﻮ ُل اﷲ ﻳﻘﺒﻞ ﺑﻌ َ
ﻳﺨﺮج إﻟﻰ اﻟﺼﻼ ِة وﻻ ﻳﺘﻮﺿُﺄ« .وﻷن اﻟﻤﺲ ﻟﻴﺲ ﺑﺤﺪث ﺑﻨﻔﺴﻪ وﻻ ﺳﺒﺐ ﻟﻮﺟﻮد اﻟﺤﺪث ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﻓﺄﺷﺒﻪ ﻣﺲ اﻟﺮﺟﻞ
اﻟﺮﺟﻞ واﻟﻤﺮأة اﻟﻤﺮأة؛ وﻷن ﻣﺲ أﺡﺪ اﻟﺰوﺟﻴﻦ ﺻﺎﺡﺒﻪ ﻣﻤﺎ ﻳﻜﺜﺮ وﺟﻮدﻩ ﻓﻠﻮ ﺟﻌﻞ ﺡﺪﺛ ًﺎ ﻟﻮﻗﻊ اﻟﻨﺎس ﻓﻲ اﻟﺤﺮج ﺑﺪا ﺋﻊ
.اﻟﺼﻨﺎﺋﻊ
ﻗﺎل ﺳﻔﻴﺎن اﻟﺜﻮري وأﺑﻮ ﺡﻨﻴﻔﺔ واﻷوزاﻋﻲ ،وأآﺜﺮ أهﻞ اﻟﻌﺮاق ،وﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ أهﻞ اﻟﺤﺠﺎز اﻟﻤﻼﻣﺴﺔ اﻟﺘﻲ ذآﺮ اﷲ ﻋﺰ
وﺟﻞ ﻓﻲ آﺘﺎﺑﻪ ﻓﻲ ﻗﻮﻟﻪ} :أو ﻟﻤﺴﺘﻢ اﻟﻨﺴﺎء{» ،أو ﻻﻣﺴﺘﻢ« ـ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻗﺮىء ﻣﻦ ذﻟﻚ آﻠﻪ ،هﻲ اﻟﺠﻤﺎع ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻤﻮﺟﺐ
ﻟﻠﻐﺴﻞ ،وأدﻧﻰ ذﻟﻚ ﻣﺲ اﻟﺨﺘﺎن وأﻣﺎ ﻣﺎ آﺎن دون ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻘﺒﻠﺔ واﻟﺠﺴﺔ وﻏﻴﺮهﺎ ،ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻼﻣﺴﺔ وﻻ ﻳﻨﻘﺾ
.اﻟﻮﺿﻮء ،وهﻮ ﻣﺬهﺐ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس وﻣﺴﺮوق وﻋﻄﺎء واﻟﺤﺴﻦ وﻃﺎوس
وروي ﻋﻦ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ ﻗﺎل اﻟﺜﻮري :ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻣﺮأﺗﻪ وهﻮ ﻋﻠﻰ وﺿﻮء ﻟﻢ أر ﻋﻠﻴﻪ وﺿﻮءا
و اﻟﺘﻤﻬﻴﺪ ﻻﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺮ اﻟﻘﺮﻃﺒﻲ
mhanay 2maM 1bUhnIPyuef mx\hbiel kitabay mb\sUt\ hnPI mx\hb\ viwxIkri6u9u
BarYey cu©ic/aEla ep¡ien vikarE8aefEya 1l|aetEya eta7aEla vuLu muRiyil| 1taz\ 1li
\2b\nu 1b/as\ <R> 49ivruM pRQt\. 1tayt\ KubUri pRyu9u hnPI mx\hbuka{ su9t
jma1tie˙ ALukLaku9u ep¡ien eta7aEla BarYey vuLu3Ha6i cuM©ic/aEla vuLu muRiyil|a
49vaxM sa=a} su9ikLay Ekafi6z6inu hnPikLuEfyuM 1li 2b\nu 1b/as\ 49I m
ha[maray shabikLuEfyuM <R> vaxmaku9u. 1E„a] ep¡ien eta7a} vULumuRiyil| 49u pRyu
\9v{ bix\1tie˙ ALukLaku9u 49u vl|KubUriyuM pRQa} AKubUri Ekafi 6z6inu mus
liMkELyuM shabikELyuM bix\1tukara6iy 5ñvuM vliy t0afikLaku9u 2Oma[ nW\fe„7v
raku9u. 2niyuM kazuk.
وآﺎن ﻣﺎﻟﻚ رﺡﻤﻪ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻳﻘﻮل ﻻ ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻤﺼﻠﻲ ﺑﺎﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﻻ ﺳﺮًا وﻻ ﺟﻬﺮ
ﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﺎﺋﺸﺔ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﺎ »أن اﻟﻨﺒﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم آﺎن ﻳﻔﺘﺘﺢ اﻟﻘﺮاءة ﺑﺎﻟﺤﻤﺪ ﷲ رب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ
وﻟﻨﺎ)أي ﻣﺬهﺐ ﺡﻨﻔﻲ( ﺡﺪﻳﺚ ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ اﻟﻤﻐﻔﻞ رﺿﻲ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻋﻨﻪ إﻧﻪ ﺳﻤﻊ اﺑﻨﻪ ﻳﺠﻬﺮ ﺑﺎﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻼة
ﻓﻨﻬﺎهﻌﻦ ذﻟﻚ ﻓﻘﺎل» :ﻳﺎ ﺑﻨﻲ إﻳﺎك واﻟﺤﺪث ﻓﻲ اﻹﺳﻼم ﻓﺈﻧﻲ ﺻﻠﻴﺖ ﺥﻠﻒ رﺳﻮل اﷲ وﺥﻠﻒ أﺑﻲ ﺑﻜﺮوﻋﻤﺮ رﺿﻲ اﷲ
www.hidaya.do.am
وهﻜﺬا روى ﻋﻦ أﻧﺲ رﺿﻲ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻋﻨﻪ.«واﻟﻤﺴﺌﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺗﻨﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻓﻜﺎﻧﻮا ﻻ ﻳﺠﻬﺮون ﺑﺎﻟﺘﺴﻤﻴﺔ
أن اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺂﻳﺔ ﻣﻦ أول اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ وﻻ ﻣﻦ أواﺋﻞ اﻟﺴﻮر ﻋﻨﺪﻧﺎ وهﻮ ﻗﻮل اﻟﺤﺴﻦ رﺡﻤﻪ اﷲ ﻓﺈﻧﻪ آﺎن ﻳﻌﺪ إﻳﻚ ﻧﻌﺒﺪ
وإﻳﺎك ﻧﺴﺘﻌﻴﻦ ﻣﺒﺴﻮط
ﻓﻜﻠﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ، ﻗﻤﺖ وراء أﺑﻲ ﺑﻜﺮ وﻋﻤﺮ وﻋﺜﻤﺎن: ﻋﻦ أﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ ﻗﺎل، ﻋﻦ ﺡﻤﻴﺪ اﻟﻄﻮﻳﻞ، ﻋﻦ ﻣﺎﻟﻚ،اﺑﻦ وهﺐ
ﻋﻦ ﺳﻔﻴﺎن ﺑﻦ، ﻗﺎل اﺑﻦ وهﺐ، وﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﻋﻨﺪﻧﺎ: ﻗﺎل ﻣﺎﻟﻚ،ﻳﻘﺮأ ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺡﻤﻦ اﻟﺮﺡﻴﻢ إذا اﻓﺘﺘﺤﻮا اﻟﺼﻼة
آﺎﻧﻮا ﻳﻔﺘﺘﺤﻮن اﻟﺼﻼة ﺑﺎﻟﺤﻤﺪ ﷲ، أن اﻟﻨﺒﻲ وأﺑﺎ ﺑﻜﺮ وﻋﻤﺮ وﻋﺜﻤﺎن، ﻋﻦ ﻗﺘﺎدة ﻋﻦ أﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ، ﻋﻦ أﻳﻮب،ﻋﻴﻴﻨﺔ
رب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ
ﻣﺪوﻧﺔ
ﻻ ﻳﻘﺮأ ﻓﻲ اﻟﺼﻼة ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺡﻤﻦ اﻟﺮﺡﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ﻻ ﺳﺮًا ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻪ وﻻ: وﻗﺎل ﻣﺎﻟﻚ:اﻟﻘﺮاءة ﻓﻲ اﻟﺼﻼةﻗﺎل
وﻗﺎل ﻣﺎﻟﻚ ﻓﻲ ﻗﺮاءة ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺡﻤﻦ اﻟﺮﺡﻴﻢ ﻓﻲ: ﻗﺎل. وهﻲ اﻟﺴﻨﺔ وﻋﻠﻴﻬﺎ أدرآﺖ اﻟﻨﺎس: وﻗﺎل ﻣﺎﻟﻚ: ﻗﺎل.ﺟﻬﺮًا
ﻻ ﻳﻘﺮأ ﺳﺮًا وﻻ ﻋﻼﻧﻴﺔ ﻻ إﻣﺎم وﻻ ﻏﻴﺮ: ﻗﺎل، اﻟﺸﺄن ﺗﺮك ﻗﺮاءة ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺡﻤﻦ اﻟﺮﺡﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﻀﺔ: ﻗﺎل،اﻟﻔﺮﻳﻀﺔ
إﻣﺎم ﻣﺪوﻧﺔ
2maM malik\ <R> pRyu9u nms\kar8i} Patihyi} bis\mi oataEn pafil| 3Re6yuM ptue6yuM
oatHa. karzM nbi<s> nms\kar8i} bis\mioataRil| 49u AyiWbIvi pRQiri6u9u. 2ni
hnPI mx\hbuEna6aM `pws\T hnPI kitab\ pRyu9u. nms\kar8i} KubUrikLuef p-iyi}
naM bis\mi oatu9t\ Ek]6aRuHEl|a AsVBavM xIni} 2l|a8 pu8nacarmaez9\ mhanay
shabi mg\P} <R> pRQiri6u9u. mhanay shabi 1E“h8ie˙ mk[ nms\kar8i} bis\mi
3Re6 oatu9t\Ek7u. < KubUrikLuef nms\karMEpael> 3fen mhanay shabi mkEnaf\ pRQu
xIni} pu8nacarmuHa6l|a Axrvay mu8uRsUEla o9aM KlIP 1bUb6{ si¤IEKa 2HaM
KlIP 3m{<R>Eva bis\mi 3Re6 oataER2l| mkEn. 2niyuM mhanay 1ns\ <R> pRyu9u qa[
1bUb6{ 3m{ 3s\ma[ <R> 2OmU9\ KlIPmaEryuM tuf{9\ nms\kric/u 1vraruM nms\kar8i}
bis\mi oataER2l| 49i7u malikI 2maM pRyu9u 1taz\ nmu6\etLiv\ 1t\ekaH\ KuRaPikLuef
nms\kar8i} bis\miEk]6u9t\Epael bis\mi Ek]6a[ pafil|a 1taeze˙ <su9ikLuef>vaxM
2ni orukarYM 3z{8E7 nbi <s> 1bUb6{ 3m{ 3s\ma[ <R> 2vruef nms\karvuM mujahixi
E˙ nms\karvuM oEr matiriyaz\ 1tiela9uM bis\miEk]6aER2l| 49az\ mha[maray sha
bikLuM mx\hbie˙ 2mamay 1bUhnIPyuM 2maM mali6uM pRQt\. ma`tml| bis\mi 3Re6 oat}
bix\1taz\ pu8nacarmaz\ 1tayt\ kaÆpurvuM EpErafuM kU7ruM bis\mi 3Re6oatu9u 1v{
sa=a} pu8[vaxikLaku9u 49umaz\ shabi pRQtie˙ 3“YawM. 2ni mn°ila6k EpEraf\
naxapur8\evc/\ nbi <s>yuEfyuM shabikLuEfyuM EnEr kutirkyRukyaz\ EpEraf[ naxapur
8\ evc/upRyu9u 4jnNEL niN] mujahixie˙ p-iyi} Epayi Ena6Uk 1vief nms\kar8i
} bis\miEk]6il|aaaaaa. pE= mus\hPu mRic/uEna6uk mus\hPi} bis\mi2El| 1E„a] nms\
kar8iel bis\mi mujahixuk] k7iEl| nms\kar8i} bis\miEk]6a8v{ bis\mi 6-[mara
ku9u. 2ni mn°ila6uk EpEraf\ pRQt\ muh0x\ nbiyuM 1bUb6{ 3m{ 3s\ma[ 1ns\<R>vuM
Ekafi6z6inu hnPikLuM malikikLuM muSuvnuM k-[maraku9u. karzM 2vruefeya9uM nms\ka
r8i} bis\miEk]6aRil|ayiru9u. 1bUyasI[ pRyu9u hnPikLuM malikikLuM su9ikLaku
9u EpErafnuM kaÆpurvuM epa[mL enl|i6u8iyati KubUrikLuM pRyu9u bis\mi Ek]6a8
nms\kar6a{ bix2kLaku9u 1tayt\ nbiyuM shabtuM KulPa3RawixukLuM mujahixukLuM
bix2kLaku9u qN] p8uEkrLaKubUrik] su9t\ jma1taku9u epa78rEm nie˙ EpEra
EkrLKubUrihhhhhhhh? 2vief naM ciÆi6uk 2OEpEraf[ naxapur8uevc/u nbiEyyuM
shabtiEnyuM mub\txi1\ 49uM k-[ 49uM viLic/u AE=pic/tinu yaetaru kz6uM 2l|a
1t\ekaH\ 5EpEraEf tObecy\EtaLU. 2s\lamiEl6\ mfNiE6aLU. 2ni hnIPEyaf\ Ecaxi6E7
hnIPa qanIpRQt\ niEWXi6a[ vl| KubUriyuM hyatiluEHa ta…LEl| pRQt\ nalu mx\
hbI vaxNLuM wriyaez9\ 1E„a] bis\mi 3Re6oatatiri6luM ep¡ieneta7a} vuLumuRi
yatiri6luM jaRM ek7ie„a6atiri6lumEl| 1h\lu°u9t\ v}jma1t\ mRupfi pRyzM. 2niyuM
www.hidaya.do.am
kazuk KubUrikLuef 2r78a„\ Kutub pripaW sa=a} su9t\ jma1tukaray 2maM 1bU
hnIPyuEfyuM Ekafi6z6inu mus\liM kLuEfyuM pripafiyaku9u Kutub pripaW bix\1taku9u
49u pRyu9v{ mhanay 1bUhnIPEyyuM Ekafi6z6inu mus\liM kELyuM bixu1tuka ra6i
y pc/80afikLaku9u.kazuk etLivuk].
وﻟﻮ أﻣّﻦ ﺑﺎﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ أو ﺳﻤﻰ ﻋﻨﺪ اﻟﺬﺑﺢ ﺑﺎﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ أو ﻟﺒﻰ ﻋﻨﺪ اﻹﺡﺮام ﺑﺎﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ أو ﺑﺄي ﻟﺴﺎن،إذا ﺗﺸﻬﺪ أو ﺥﻄﺐ ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ ﺑﺎﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ
إﻧﻪ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺨﻼف ﺑﺪاﺋﻊ اﻟﺼﻨﺎﺋﻊ: وﻟﻮ أذن ﺑﺎﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ ﻗﻴﻞ،آﺎن ﻳﺠﻮز ﺑﺎﻹﺟﻤﺎع
hnPI mx\hbiel `pws\T kitabay bxa23°na2} EpErafie˙ 2W\fEtaS[ 1la3“I[ 1}ka
sani pRyu9u jumu1 Kutub 5tu baWyiluM nf8aM orukuS„vuM 2l|aaa. 1E„a] Kutub p
ripaWe„fu8} su9t\ jma1tie˙ Entav\ 2maM 1bUhnIPyuEfyuM Eprafie˙ Entavu 1la3
“I[kasaniyuEfyuM Ekafi6z6inu hnPikLuEfyuM yta{T 1h\lu°u98ukaray mujahixukLu
EfyuM pripafiyaku9u. Kutub pripaWe„fu8u9v{ pu8[ `psTan6araku9u 49u pRyu9
KubUrik] mhanay 2maM 1bUhnIPEyyuM Ekafi6z6inu mus\liMkELyuM bix\1tukara6iy
t0afikLaku9u. 2niyuM rsM kazuk 2OKubUrik] mujahixukEL 1fc/aE=pi6u9 An6arY
mazEl|a Kutub pripaW 2O KubUrikLuef tniniRM kazuk, 2OKubUrik] pRyu9u qN]
2maM 1bUhnIPey 1MgIkri6u9vraku9u kazuk hnPI mx\hb\ 2maM 1bUhnIPyuef
vaxM kasani tE9 pRyu9u hnPik]6\ 18hiy/atuM mlyaL8i} mtIE7aa 2niyuM kazuk.
وﻟﻮ آﺒﺮ ﺑﺎﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ ﺟﺎز ﻋﻨﺪ أﺑﻲ ﺡﻨﻴﻔﺔ رﺡﻤﻪ اﷲ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ أﺻﻠﻪ أن اﻟﻤﻘﺼﻮد هﻮ اﻟﺬآﺮ وذﻟﻚ ﺡﺎﺻﻞ ﺑﻜﻞ ﻟﺴﺎن اﻟﻤﺒﺴﻮط ﻓﻘﻪ ﺡﻨﻔﻲ
ﺳﻮاء آﺎن ﻳﺤﺴﻦ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أو ﻻ ﻳﺤﺴﻦ ﺗﺤﻔﺔ، ﺗﺠﻮز ﺻﻼﺗﻪ: ﻓﻌﻠﻰ ﻗﻮل أﺑﻲ ﺡﻨﻴﻔﺔ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ:وﻟﻮ ﻗﺮأ اﻟﻘﺮﺁن ﺑﺎﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻼة
اﻟﻔﻘﻬﺎء ﻟﻌﻼء اﻟﺪﻳﻦ ﻓﻘﻪ ﺡﻨﻔﻲ
ﺑﺪاﺋﻊ اﻟﺼﻨﺎﺋﻊ أو اﻟﺰﺑﻮر ﻓﻲ اﻟﺼﻼة إن ﺗﻴﻘﻦ أﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺮف ﻳﺠﻮز ﻋﻨﺪ أﺑـﻲ ﺡﻨﻴﻔﺔ، أو اﻹﻧﺠﻴﻞ،وﻟﻮ ﻗﺮأ ﺷﻴﺌ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻮراة
أو )ﺥﺪاي ﺑﺰرك( ﻳﺼﻴﺮ ﺷﺎرﻋ ًﺎ ﻋﻨﺪ أﺑـﻲ ﺡﻨﻴﻔﺔ ﺑﺪاﺋﻊ اﻟﺼﻨﺎﺋﻊ،( )ﺥﺪاي ﺑﺰرآﻨﺮ:وﻟﻮ اﻓﺘﺘﺢ اﻟﺼﻼة ﺑﺎﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ ﺑﺄن ﻗﺎل
ﺳﻮاء آﺎن اﻟﻘﻮم ﻋﺮﺑ ًﺎ أو ﻏﻴﺮهﻢ، وﻟﻮ ﻟﻘﺎدر ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﺗﺠﻮز اﻟﺨﻄﺒﺔ ﺑﻐﻴﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ: ﻗﺎﻟﻮا- اﻟﺤﻨﻔﻴﺔ
اﻟﻤﺬاهﺐ اﻻرﺑﻌﺔ
2ni qanivief 4Sutu9t\ sa=a} KubUrik] <kaÆpurM EpEraf[ epa[mL enl|i6u8\ KlIl
[buKari mutlayv{> sa=a}su9iyayi s{7iPi6ñ\ ekafu6ukyuM su9Ivaxmayi 1MgIkri6
yuM ecy/u9 vaxNLaz\. 2eta9uM mujahixu vaxmaez9u pRQu AeL pñi6Ha sa=a}kar
ÆUri su9Is\A˙\ 1bUyasI[ vaxM taeS ekafu6u9u.
<!> tk\bIRtu} 2h\RaM 1l|ahu 1k\b{ 49u pRy} ni{b[xmil| Kuxabf\k{ 4E9a 1l|ahu
vliyvnaku9u 4E9a pRQu tk\bIRtu} 2h\RaM pripaWe„fu8i nms\kric/a} mti 1tuM
sa=a} su9Ivaxmaku9u. niEWXi6a[ 1bUyasI[ ty/aRUEHa vl| 30epñ KubUriyuM
hyatiluEHa. tk\bIRtu} 2h\RaM vEr mlyaL8i} prpawe„fu8iE6a 49 hnPI vaxM
su9I vaxmaez9u pRyu9 2OKubUrik]6\ Kutub pripaW pafil|a 49u pRya[ 5tu
jUtnaezEfa 1c/arM t9t\ Kutub pripaWe„fu8aM 49t\ sa=a} hnPi su9ikLuEfyuM
vaxmaezEfa 1l|aet mujahixI vaxM ma`tml|a .1el|9u pRya[ vl|KubUriyuM hyatiluEHa?
o9Riyi6Ez? <@> karÆUrikLuM 1bUyasInuM 1MgIkri6u9 hnPI su9ik] pRyu9u nms\
www.hidaya.do.am
kar8i} oRijin} tORaEta 2¶IEla sbUERa otiyaluM mti oru kuS„vuM 2l|aaa. 2tazu
KubUri su9IvaxM 2tMgIkri6u9 KubUrikEL mujahixie˙ EnerkutirkyRa[ nin6u nazmiEl|
<#> Kutubyuef 2fyi} 2ri6} w{tVl|a oerañ Kutub oErni{t8i} oatiyaluM Kutub6\
yaetaru kuS„vuM 2l|a 2b\nu 1b/as\ <R> vy°ayE„a} Kutubyuef 2fyi} 2ru9u 49u ma
`tM. 2etaru vliy An6arYml|a 2t\ mujahixu vaxml|a sa=a} KubUrik] 1MgIkri6u9
hnPI vaxmaku9u o9u pFi6uvI[ jnNEL 2OKubUri tniniRM_ 2O KubUrikLaEza 4e˙
EnEr kutir kyRu9t\ <$> jnabtukar[ vuLuEpaluM 2l|aet Kutub nf8iytin\EwWM jumu1
nms\kri6a[EvHi kuLic/aluM mti 1taytu jnabtukarnuM Kutub nf8aM sa=a} EpEraf[
vEr1MgIkri6u9 vaxmaEz mujahixie˙ vaxml|a niEWXi6a[ vl|karÆUrikELa 1h\snimaEra
ty/aRuEHa? mRupfi trzM 2niyuM jnNEL viDikL6a[ qN] s0ti6il|a KubUrikEL
(ن آﺎن ﻓﺮﺿ ًﺎ ﻓﻲ ﺡ ّﺪ ذاﺗﻪ ﺡﺘﻰ ﻟﻮ ﺥﻄﺐ ﺑﺪوﻧﻪ أﺟﺰأ ﺑﺮهﺎن اﻟﻄﺤﻄﺎوى ﻓﻘﻪ ﺡﻨﻔﻲ
ْ وإ،وﺳﺘﺮ اﻟﻌﻮرة( هﻮ ﻣﻦ ﺳﻨﻦ اﻟﺨﻄﺒﺔ إﺟﻤﺎﻋ ًﺎ
ﻣﺬهﺐ ﻣﺎﻟﻜﻲ، وﻳﺴﺘﺤﺐ أﻳﻀ ًﺎ اﻟﻄﻬﺎرة ﻓﻲ اﻟﺨﻄﺒﺘﻴﻦ،وﻳﺴﺘﺤﺐ اﻟﺪﻋﺎء ﻟﻮﻟﻲ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻨﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻋﺪاء وإﻋﺰاز اﻹﺳﻼم ﺑﻪ
ﻣﺬهﺐ ﺡﻨﻔﻲ آﺘﺎب اﻟﻤﺬاهﺐ اﻻرﺑﻌﺔ،ﻓﻴﺴﻦ ﻟﻠﺨﻄﻴﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻃﺎهﺮًا ﻣﻦ اﻟﺤﺪﺛﻴﻦ اﻷآﺒﺮ واﻷﺻﻐﺮ؛ ﻓﺈن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ آﺬﻟﻚ ﺻﺤﺖ ﻣﻊ اﻟﻜﺮاهﺔ
ﻓﻠﻮ ﺥﻄﺐ ﻗﺎﻋﺪًا أو ﻣﻀﻄﺠﻌ ًﺎ أﺟﺰأﻩ ﻣﺬهﺐ ﺡﻨﻔﻲ آﺘﺎب اﻟﻤﺬاهﺐ اﻻرﺑﻌﺔ،وأن ﻳﺨﻄﺐ وهﻮ ﻗﺎﺋﻢ
<%> su9IvaxM Ek]6uvI[ m6EL. 1ORt\ mR6} evRuM su9tazuE7a 1tuM 2j\maAzuE7aaaa
1ORtu mR6} oaEra evk\ti6uM ni{b[xmaez…iluM Kutub6\ ni{b[xmil|a 1tayt\ tuzi
1Sic/u Kutub nf8iya} Kutub wriyakuM pE= 1ORtu mR6a8tinu si= KtIbinu lBi
6uM 49uma`tM hnPI su9IvaxmazuE7a 1taytu karÆUrik] 1MgIkri6u9vaxM 4Æa su9I
vaxM 1El| 2OKubUrikLaEza mujahixukLuef EnEErkutir kyRu9t\. malikI 2mamuM pRyu9u
Kutub6u wu¤iyuHak} evRuM su9tazu ekE7aaa. 2ni EpErafie˙ tÆyil|a8 sVBa
vM kazuk. mujahixie˙ 5Etapus\tk8i} KtIb\ Kututub oatie6aHiri6uE©a] muHu
kIRiya} ABagM epa8i„ific/u Kutub tufraM 4e9Sytiytien AE=pic/u2OEpEpEraf[ naxa
pur8u nf8iy mimi`ki mus\liM jnNEL niNeLa9\ Ek]6zM 2vnMgIkri6u9 2maM 1bUh
nIPyuef vaxM Kutub6\ 1ORt\ mR6El w{til|a 49az\ 2etae6 mRc/uevc/\ jnNeL
pñi6u9 2OEpEraf[ 4tu mus\lima niN] viXi 4SutzM.<^> ni9uM 2ru9uM kif9uM Kutub
nf8aM orukuS„vuM 2l|aaa. hnPi su9iyuef vaxmaEz m6EL
وروى اﻟﺤﺴﻦ( ﻋﻦ أﺑﻲ ﺡﻨﻴﻔﺔ رﺡﻤﻬﻤﺎ اﷲ أﻧﻪ إذا أذن ﺑﺎﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ واﻟﻨﺎس ﻳﻌﻠﻤﻮن أﻧﻪ أذان ﺟﺎز وإن آﺎﻧﻮا ﻻ ﻳﻌﻠﻤﻮن ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﺠﺰ ﻷن
اﻟﻤﻘﺼﻮد اﻹﻋﻼم وﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ اﻟﻤﺒﺴﻮط ﻓﻘﻪ ﺡﻨﻔﻲ
2niyuM kazuk m6EL mhanay 1bUhnIP 2mamiie˙ vaxM hs[ <R> RiE„a{7\ ecy/u9u. ba…a
ez9Riyuem…i} ParisI baWyi} ba…\ekafu8a} mti. ParisI baWyuef 3“YawM 4l|a BaW
yuMep7u 49u kitabukLiluH\ 1tayt\ mlyaL8i} ba…\ekafu6aM sa=a} EpErafe˙ vaxma
Ez <1taytuEpErafuM KubUrikLuM pRyu9u hnPI mx\hbiel niymN] wriyaEz 1tayt\
ba… \pripaWe„fu8iE6a EpEraf[ karÆUrik].... mujahixie˙ vaxml|aE7a 1bUyasIe˙ va
xmaEz 1el|9u pRya[ 1tayt\ hnPIvaxM etñaezE9a qnI 4Sutiyt\ 2mamukLuef vax
ml|a 4E9a pRya[ vl|KubUriyuM hyatiluEHa o9Riyi6Ez? 2nikazuk 2OKubUrivaxM
Ecaxi6uk 2OKubUriEyaf\ nie˙eyae6 2maM 5ta nI4l|a 2mamukELyuM 1MgIkri6uEma
niN] 4ñvuM 1XikM t-iyt\ waPI 2mamienyEl| etLivuk] kHiEl| nIeya6 sa=a}
2b\lIsI mx\hbukaraz\ etLivuk]sa=I 1l|ahusa=I Ku{A[ sa=I hxIsuk]sa=I
kazuk KubUri nuz.
2t\ nuzyaku9u 2t\ nuzyaku9u 2tu nuzyaku9u. 2O KubUri 4Sutiyt\ !)) wtmanM nuz
yEl| niN]6\ mn°ilayiEl| jnNEL 2niyuM orayirM etLivuk] 4SutanuH\ 2t\Es©\] ma`tM
www.hidaya.do.am
sub\hi6\KunUtu oatluM niy/tuvayekaH\ pRyluM bix\1taku9u 49u mx\hbe˙ 2mamuk]
pRyu9u niEWXi6a[ 30epñ vl| KubUrikLuEHa? o9Riyi6Ez tufruM mahiM nU{}
mOlvi
www.hidaya.do.am