" "

- (1826 - 1889)
"piratApa mutaliyAr carittiram" by
mAyUram vEtanAyakam piLLai (1826-1889)
in tamil script, TSCII format

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)

Etext preparation: Mr. V. Devarajan, Durham, NC, USA
Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
Project Madurai 2004
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

- (1826 - 1889)

.
.
. , ,
.
.
. ;
; ; .
, , ,
.
.
.
'
', ''.
; ;
.
.
, ,
.
'' ,
.
.
.
,
.

.
, ;
; ; .
,
, .

. , ,
, , , ,
. ,

.
, ,
. ,
.

3
.
. ,
. ,

.
.
.
.
.

.
.
.
. ''
.
"
.
,
. .
- -

.
. ;
.
.
.
."
.
,
.
.
. .

- 1

.

, .
, ,
, .
,
, .
, ,
, .
,
.
. , " ,
" ,
. "
" ,
, .
, "
"
. "
;
; ;
" .
" " , "
" .
" ?"
, ,
.
, "
" .
.
,

, . ,
" "
. , , .
,
. "
,
, ,
;
?" . "
.

5
; " .
, "
"
.

.
,
. ,
, ,
. ,
. .
. .
.
; ;
; ,
" " .
, .
,
,
, .

.

.
,
, .
, , "
, ?" .
, ", ?
?
; ?
, , ?
?" . ;

.
, .
, , , ,
,
. ,
, " ! !
?" ,
.
.
,
, , .
, .
.

6
. ,
, " ?" ,
" " .
.
.
. ,
, " , .
.
?
, ,
, , , ,
,
?
? ?
?

?
, ?
, ,
?
.
?

? ,

,
, .
" .
" ! ,
" .
,
.
,
. ,
, ,
.
.
. ,
,
,
. ,
. ", "
.
,
. ,

7
.

.
.
.
, "
! .
.
,
" .
. ,
.
, ;
.
"! ,
! " .
, .
.

.

, ,
?
-------------

- 2
,

. ,
.
.
. ,
" !`" . "
!" .
,
, "
; ?"
. , " ,
?
" .
,
. , "
" .

.
.

8
,
.
.
.


.
, ,
, .
,

. , ,
.
,
, , .
,
,
.
, ,
, ,
. "
.
. " ?" .
"
" . " "
.
,
. " ?"
" . ?" .
, "
. ?" .
,
.
, , ,
,
. ,
.
, ,
, .
.
,
. .

9
"
" . " ,
?" ,
.
,
" , " .

.
,
. " " ,
", " . "
?" . "
" . ", " .
,
. ,
.
"! ! "
. , .
.
, .
, , ,

. .

. ,
,
,
. , ,
; ,
, . ,
, "
!
?" , "
" . , ,

,
.
,
. " , "
.
. ;
, .
" " .

. "

10
,
,
?
?
.
"


"
, " .
,
.
.
, ,
, ,
,
,
.
,
. " ?" . "
!
" . , "
;
?" . "
;
"
.
; "
"
. " ?"
.

,
. "
.

. "
" . " ?" , "
;
; " .
, " ?" ,
" !
, ;
" . ,

11
.
" ?" ,
" ?
; " .
.

. .
. ;
. ;
. .
. ,
. ,
. , ,
. " " .
, . , "
,
?
, " .
, " ;
?' . "
, ; ; ,
; " .
--------------

- 3
, ,
, . ,
,
, ,
. ,
.
. ,
? .

, ? . ,
.
.

,
,
,
.
,
, ,
. ;
.
, ,
.

12

, . ,

.
.
. ,
. ,
. .
,
; ,
!
,
.
. "" ,
. ", " ,
; ""
.
.
,
. ,
,

. , "
; , .
. "
. ,
"! ?" . "
" . ",
.. "
,
""
.

.
, ;
"
" .
" ,
" . "
" .
.
,

. ,
, ?" .
, .;
.
" 50; 100" .

13

" .
" . , "
? ?" , " ,
" . " ,
?
?"
.
. .

. ,
, , ,
. "

,
.
.

, .
.

.
,
.
,
: " ;

. ,
.
, , .
,
" . ,
.
-------------

- 4
,
. ,
. "
?" , "
, .
!" .
" !"
.
" "
, ,
;

14
!"
. " ,
,
, ,
.
, ;
,
,
; .
,
; ,
; ,
,
,
, ,
,
; ,
, .
, ;
;
,
; ,
.
, ,
,
.
,
, .
,
, ,
;
, ,
. ,
;
, " .
" , ;
, , .
. " "
,

.
, ,
,
, ,
,
, .
;
;
, ,

15

; ,
,
, .
;
, "
" ,
. ,
,
. ,
, , ,
.
, .
, .
,
.
? , , ,
?
?
,
.

,

. ;
.

" . '
'

.
,
.
------------

- 5

, , .

. " "
.
, , ,
, ,
. , ,
,
.
?

16
,
,
.
, " ?" .
" " . ; ? ,
; ", "
; " ?' . " "
"! .
. " ,
; ;
.
.
, , ,
. ,
. ,
,
.
,
,

. ,
: ?" .
, ,
.
, "!
!
?" , , "
;
. " .
,

. "
?" ,
" . .
;
, " .

, .
,
, . " ?"
.
,
,
; ,
.
,
.
;

17

.
, ,
.
"! !" ,
, .
. , "! ,
; "
.
. , "
,
?" , " " .
,
. .
,
. ,
, .
.
"! !" , "
.
? ?

?
, ?
"
" "
. . "
?
?"
,

, "
!
?"
. , " ,
?" ,
. !
!
?
, .

, "! !
.
, ;

.
. ,
;
. ,

18
,
; "
" .
, ,
.
, ;
, ;

; ,

, .
, ,
. " .
" ,
, !

.
.
? ?
?
?
?
"
. ,
. ,

. ,
. ,
, . ,
,
.
---------

-6
, ,
. , ,
, , ,
. ,
,
.
.
.
" ! ! !
! !
!
?" , .
"! !"
. "! !

19
! ! !
? ?
!"
.
,
,
.
.
, "! ! !
?

.
.
,
, .
;
; ,
, ;
, ;

; ,
;
,
; ,
,
;
,
,
.
; ,
,
,
.
.
;
,
.
.
, .
.
; ,
, ,
; :
"! ! ;

.
,

20

; , ;
, "
" ;
,
, ,

.
.
;
;

. ,
,

;
;
;
. ;
" .
,
,
. ,
,
; ,
.
,
, ; .
;
,
; ,
? ,
,
,
, ." .

"! ?
, .
!
!
!
,
?" ,
.

. "
, !" .
" "
,
.

21
, .
,
.

,
, "
!`

; ,
; ,
,
; , ,
,
" . , "!
!
" . "
. ;
. ,

; ?"
.
.

.
,
,

,
.
--------------

- 7
,
, "
; " .
, "
?" .
; "
, ?
? ,
? ?" .

. ",
, ,
?
. ,
,
. "! !
!" .

22
"
?" . "!
;
" .
.
.
; ;
;

? ; , ,
, .
.
, ;
,
; ,
,
; ..
;
; ,
,
; .
, ,
, .
,

,
.

. ,
.
, ,
." .
,
,
. ;
.
, " ,
, .
,
. , ,
.
;
? ,
.
. , .
,
,
,
, ?
,

23
, ?"
,
.
,
, .
.
,
, ,
, ,

,
. ,
.
' " ;
." . ,
, ;
, .

, .
; ,
", " ;
,
; ,
;
, ; ,
, .
, .
,
, . ,
:- " ,
.

, ,
.
.
,
.
,

. ,
, ?"
.
.

, ,
.
, ,
.

24
, ,
;
.
.
, .
.
" ?" , ,
; ,
" .
;
. ,
,
,
.
.
,
" " .
" , "
; " . " .
, ; "
, ,
.
, "
;
. ,
.
. ,
.
,
,
.
,
.
,
,
.
, .

, .
----------------

-8
,
.
.
"! !
" . "
" .

25
"
,
, ,
.
. ,
,
.
, .
,
.

,
. ,
, .
, , "!
!
?
?
;
! !
, .
, !" .
. , ,
; !
;
.
!" .
"
, ; ,
. ,
.
, ,
.
, ,
,
, ,
.
, .
" ; ,
?" ,
, .
"
;
" .
,
,
.
,
. ,

26
. , ,
, .
. ,
, , .
,
,
,
. ,
;
.
,
, ,

.
, "
, .
,
. , ;
, !

" .

. " , .
;
.
, ?
, , ,
,
, ?" .
" "
. ,

.
,
,
. ,
, .
,
,

,
,
?
" ! !
? .
?
" .
, ,

27
,

.
. ,
,
" ! !"
.
, " ?" ,

. ,
,
,

, .
,
, .
, ,
.
,
.

"
!
! ! !"
,

, ,
. ,
,
,
, .
,
,
,
.
,
.
, .
, , ,
; ,
,
, .
" ?" ,
,
.
, , " ?" ,
, ,
; , "
,
,

. ,
" .
. , ,

28
. ,
,
. "
, .
, " .
,
.
----------

- 9
, .
:- " ; ; ;
; ; " .
, ,
, ,
" " ,
, ,
" " ,
, " "
, ,
.
. "
. , .
.
. ,
,
. ?
, ,
.
? , , ,
, ,
,
,

.
, .
, .
, ,

, ?
, , , ,
.
, ,
. , ,
.
; , ,
,
. ,
, " .

29
,
:
"
. , .
, , ,
. ,
. ,
, .
, ,
.
,
,
, .
,
, .

.
,
.
,
, .
,
. , ,
, .
,

.
,
,
.

,
:- "
, .
,
.
,
.
,
. ,
,
;
" . "
" .

.
;
.

30
.
,
, .
,
. .
,
. ,
.
,
, .
?
.
,
. ,
.
,
. . ,
, "!
! ?
!
,
. . ,
.
!" .
,
! !
. ! .
.
,
. .
. ,
. .
, .
,
. ,
.
, , .
.
, ,
.
: ,
.

. ,
.
,
?
. ,

31
, .
,
,
,
.
, ,
,

. ,
. ,
,

, ,
.
,
. ,
, .
, ,
, ,
.
-----------

- 10

? .
.; ,
,
.
, , .

,
.
?
.
. .
,

, .
,
.
, .

, .
.
.
.

, .

32
. .
.
,
:
. .
.
. ,
."
,
. , ,
.

. ,
.
,
.
, ,
,
.
,
. , ,
. , ,

.
, ?
. ,
, , ,
. .
, ,
.
; ; ;
; ; ;
;
. ,
? ?
?
?
.
, ,
.
.
. .
, . .
.
. .
, .

33
.
. .

.
.
, . ,
.
. ,
,
. ,

. .
,
. ,
.
----------

- 11
"
.
, "
.
,
, .

, , "
. "

, .
, . ,
.
. ,
. : "!
;
;
; ,
,
" .
,
, .
.
, " ,
,
; ,
. .
, .
"

34
.

. ,
,
. , "
, .
" . " "
, .
. ,
. "
. "
: ,
.
" ,
.
.
. ?" .

. "
.
.
. , "
. ,
.
.
---------------

- 12
,

. ,
. ,
,
.
" ?"
. " ?
!
?" . " "
. " ?
" .
, ,
,
" ? ;
?" . "
?" . " ?" .
" "

.

35

! .
, .

,
: " . .
, ,
?
,
? ,
?
,
?
,
,
"
.
, ,
.
,
. "
"
. "

, "
.
.

. ;
. ;
.
.
. .
, ,
.
.
,
, .
, .
,

.
,
,

. ,

. ,
. :

36
, .
, .
, ?
,

.
,
? ,
? ,
?
.
,
,
.
?

, ,
?
,
. ,
. ,
.
, ,

,

.
,
. .
. , .
,
.
. ,
.
.

,
, .
,
.
,
.
----------

- 13



.

37
,
.

. ,
.
, .



.
,
.
.

,
,
.
,


.
. ,
, , .
, .

,
.
, .
,
,
,

.
,
.
, .

.
,

.

,
,
. ,
, ;

38
? .
;
? . , .
,
.
, .
; .
,

.

.
.
.
,
.

,
.
.


, . ,
, ,

,

.
. "
;
.
,
. .
? .
,
,
.
. ,
.
? .
,
,
;
.

.

,
. .

39
.
, ,

,
.


.
-------------

- 14

. .


.

. ,
.
.
,

,
.
,
.

.
.
,
.
, .
, .

. ,
.
,
.
.

, .

.
.
,
,
. ! ?
.
.

40
.
,

.
.
.

, .

.

?

.
,


.
,
.
. .
,

.
.


,
. .

. .

,
.
,

.
. ,

.
.



.
.
! !

41
!
. .

. ? .

.
, ,
,
.
. .

,

;

. , ,
,
.
.

.
.

.
-----------

- 15
.

.
.
,
.
.

, .
.
, .
;
.
.
, ,
,
. ,

,
.

42
.

.
. ,

.
.
.

.

.
,

. ,

. .

.
.
.
. .
,
.
,
. ,
.

. ; ,

. .
,
, .

,

.

. "
, .
,

.
, .
:-
?
.
.

43
; .
.

.
-----------

- 16
,
. !
; ;
,

;
, .

. ?
.

. "
.
.

.
;
. .

.
,

. .
, ,
. ,
,
;
.

.
.
.
.
.

;
.
?
.
? ,
? .

44
/
.
, .
.

.
, ,
.
.

, .
.
. ,
,
.
, ,
.

, ,

.
,
.
,

!

.


,

.
,
,
.


.
.
.
.

.
.
, , ! !
! .
.
? .

45
, .


.

.
, .
.
.
.
.
.
.


.
? , .
?
.
.
,

.
,

.

,
.
.
.
, .
,
.
.

.
, ;
.
.
.

?
;
. ,
.
,
.
; ,

46
.
, ,
!
" .

.

. ; ;
. . ,
.
. .
.

,
.
" , "
.
, .

.
,

" .
,
.
.
. ,
.

.
,
.
. .
.
.

,
.
.
.
.
,
? .


. ,
.
.
,

47

. ,
,
. .
.
---------

- 17
,
.
:

. ,
. .
.

. ? .
.

, "
.

.
,
, .
. ,
?
? . , ,

, ,
,
, .
? . ,

. ?
. ,
.
, .

. ,
; ,

. .
, ,
,
; ,
,

48
; ;
,
, ,
.
, ;
.

.
,
.

;
.
. ,

; ? .
,
.

. .
. !
! .
?
.
, ; ,
,
; ;
? . .
;
" .
.
;
.
. .
. ,

.
.
,


.

,
.
,
.
,
. ,

49
.
.
.
-------------

- 18
,
.
.
.

.
,
.
!
? , .


.
. ;
.
;
.

, .

; ;
.
. ;
;
. ,

. ,
.
,

.
;

; ,
;"

;
,
.
!
;

50
,
; ? .

.



.
.
.
? . ,
! .

? ? . !
! .
.

.


.

.
,
.
----------

- 19

.

. .


.
" .
.

,
. ;
.
.

. .

.
.
; ,

51

.
,
:
.
.
.
.
.
.

.
,
,

.

. ,


.
.
;

: ! !
,
,
,
!
!
!
;

,
. "
,
,
.

.
.
, .

,
,
. ,

.

52

.
.
, ,

. ! !
!
?
.

.
.
,

.
.
.
.
.
.
.
.


.
.

.
.
.

.




. .
?
.

.
----------

53

- 20


,
. ,
.
.


.
,

.
.
?
?
:
.

? .
.
?
? .

.
: ,
. ,
?
."

. ?

. ?
.
. ,
.
. ?
.
.


.
; .
.

54
(Milton) ,
.

;
.
(Socrates)
.
.
.

. .
.


.
? ,
. ?

, ?

,
,


.
! ?
. ;


.

. .
.
. !
? .
.

:
(Conrad)


.
"
,"

.

55

"
.
" .
.

.
,
,
;

.



.


;
!
.


.
.
.

. ? , !


. .
.
.

.

.
.

.


,
!
/ .
--------

56

- 21

? , ,
; . ?
.

. ,

.
,
. ,
.
."

, .


.

.

,

.

.



.

.

.
?

.
.
. ? ,
.
.
.


.

57
.
. ,
.
.

,

.
.
.

,

.
,
.

. .
. .

.

.

; , ,
? , .
?
! !
? ?
. , ;
;
.
,
. ,
.
, .
.
; ?
? .

.

! .


.

.

58
. ,
?
! .


.

.
.
.

.

? .
.

.
.

.
. .
.

. "
;
. "
" .

.

.
.
"
?" "
" "
;
.
;
." .
.
" ? "
.
. "

. .

59
.

"1 !

! ? , "
. .
?

.


.
. .

.
-----------

- 22

.

.
.

.

.
.
; ? .
;
?
.
.
? ? .
? ?
. ,
? ?
, . ?


?
.

. .

.

60

? ? , .
; .

. ,

. ? .
! !
? ?
! .
. ;
; .

.

.
.


.
! ?
.
: ! ;

. .

?
?
.
.
.
.
.
,
,
.
.
,

,
.
,

.

.
. ,
.

61
.
.
.
-----------

62

- 23


,
.
.

.
.
.
,
;
, .

.
.
.
,

.
.
.
,
. ,
? ?
.

? ?
:
.
,
.

,
.

.
.

.


.
.
? .
.

!
. !

63
.
.
.
? .
.
.

.
.
? . :

. " ? , "
.

. ;
;
. .
,


.
.
----------

- 24
, .


.

.
.
,
.
.
!

,
.
.
.

.
. .
,
,
. !
. .

64
.
.

. .
.
.
" .
.
?


.

.
,
.
,

,

.

.

.
, ? ,
.
"
. ,
, .
.

.

.
,
.
.
,
.
.
. .

: ! ! ;
;
, !
/ ,

65
.

? , :
.
.

.

.
.
,
.

. ,
.
.

, .

.

?
/
. ;
.
.
.
.

! ? .

. ?
,

.
.




;
.

.
.

.
; ;

66

;
,
.
.


.

. .

; .
.
.
.
.
,
.
.
" "
.
?
.
.
.
----------

- 25


.


.
.

.
.
.

.
.

.
.

.

67
.
.

;
.
; ! .
. .

;

; .

. .
.
.
.
.
,
? .
! ;
;
;
? . ?

.

;

. .

. ,
.
,
!
!
!


.
. .
;
;

. .

.

.

68

.
.
;

? .

,

.


.
:

.

.
;

.
.

? .
.
.
.
.
.
---------

- 26

.
.
.
.
?
.
.

.

69
.


.
.
.
.
. .

.

.


.
.
. .

.
; .
, .
.
.

.
,

. ,

,
.

.
,
.

.
.


.

.
.

.
.

.

70
.
.

.


.

: ! ! !

? ;
; ,
. ,
.
!

.

.
(Europe) (Sicily)
,
.
(Anapius) (Amphinomas)

.

(Cicero) (Quintus)
.

.
.
. .

.
. ,


.

.

?
! . !

71
.
.
(Alexander)
(Olympias)
.

.
(Antipater)

.

. :

.
(Purussia) (Frederick)
.

.

.

. !
!
.


. .

.
.

!
.

.

.
(Austria) (Vienna)
.
.
;
.
.
.
.

72

.
(Joseph II)
.


.
, .
, .




. .
.
.
.
-------------

- 27

.

! !
. ? ,
! .!
.
!
? .

.
.
? ?
. ,
; !
? ?
.
.
, .

.


.
.

.

.

73

.

.
!
? . !
! .

.


.
.
.

.

.
.

.

.

.

!` .
.
.
."
.
.

. .

.
.
!
.

;

. .
.


. ; .

74
!

.

.
?

. .
.
?
:

.


.
.

.

.

.

.
.
? ?
?
.
. .
.
.
.

!
.

. .
.
.
.
"!
; .
"
. " .
"
.

75
.
:
; .

.
.

.
-----------------

- 28


.
.
;
; ;
. .
.
.
, , , .
,
.

.

.
.


.
!

.
;
.
.
.
.

,


.

.

76

.
.


.
.

.

.

.
.
.
.
.
.


.
. !

.
.

."
"
! .
.

.
,



.



.

77
.
!
.
.



.



.
.

.

.

.
.


.
.
.

.
.

.
.

.

?


.

.
.


.


. .
.

78

(Portugal) (Goa)
.

.
.

. .
.

. ,
. ;
. .

.

.
.

.
.

. .
.
.


"
"
.
.
----------

- 29

(Bacon) " "
.
.
.

.
,
. ,
.
,
.

.

79

.
,

.
.
(Europe) .

.


.

. .


. .


.

.

.

. . (Lucky.L),
(Stephen), (Bain), (Darwin), (Comete S), (Mill),
(Herbert), (Spencer), (Huxley), (Hume), (Collins),
(Tyndal), (Voltaire)
; ; ;
; .

. (Voltaire)
. (Hume) .
(Collins)
.
(Huxley) (Bible)
. (Tyndal)
.
.
.


.

80



.

.
.
.
.

.

.

.
.


.


?
.

; .

;
.
.

. ! ; ;
;
,
.
.
.
! ? .

! .
.

.
.
.

.

! ;

81
.
;
.

;
; !
.
? ?
. ;


.
.

.
.

. ;

.


.

.
?
; ! ?
. ? ,
? ?
. .

!
? ;
;
; ;
.
,

," "
.

,
.
.

82
.
.
.
.
, ,
,


,
, , .
-------------

-30

.
.
.
,
,

. ,
.


.


.

.
.
.

.
.
.


.
.
, .

.
.

.

83
:
.
.

.
.
.


. .

.

.



.

? ! ! ?
, . ,

,
.
! !
! !
!
! ! .
,
/?
!
? ?
!
! ?
.
. , , , ,
.
.

?
.
. ,
,
, ,
. ,
, ,
. !
! ?

84
! ?
? .

! ! . .
? ?
.
.

?
?
.

.
.
. ,
.
.
.
.
.

. ,
.
.

?
? (Rome)

! !
! ! .
.
.

.
,
.
.
.
"

.
.
,
.
.
:
! .

85
.
.
.
? .

.
.

.

.
(500)
, .


,
.
.

,

.
, .
! ,
.


.
.


.

.


.
?
,

?

?


?
?

86

?

;
?

.
.
.

.
.

.
.

.
!


, , .

.

;

; .
.

,

.


.
, .



.

.



.

.

.

87

,
.
---------

-31

:

.


, ,

,
,

.
.
.

.
.
.
.

,

.
.
.
.
.
, ,
,
.
,
,
;

.

:
!
.

; ;

88
;
? ,
.

? .

?

.
.
, !
. .

,

.

.

,
. ,
, , ,

, ,
,
, ,
, .
.

.
,

.
.
.
.
.

.
!
! !


.
.

89
.
.

,
,

.

; .
.

?
?

?

?
.

.
! .
.

?

. ,
.
.
!
?
?
.

.
,
,
.
---------

-32

.
, .
.
.

. ! ! ! !
. ! !! .

90
! .
! .
.
:
! . ,
,
. .
.
. ;
.

;
,

.
;

? , ,

? ?
,
.
,
, .

. .


?

?
"
.
!
? (Alexander)

.
,

?
?
,

.
?
.

?

91
?

,

.
. ?
, .

.

?

. ,

,
.

.
;
.

;
?

;
,
.
?

. .

.
.
,
.

.

. .
,
.
?

.

.
.

.
.
! !

92
! !
.
.


. ! !
.
. ?
?
.

!


,
.
.
.

.
, ,
.
.
,
.
, ,
.
.

. ;
. ;
. ;
.
; .

. .

.
, .
.
,
.
.
, ,
. ,
.
.

93
. ,
, .

.
? ,
,
? , ,
,
?
.
.
?
,
, .
.
? , ,
, ,
?
?
?
,
,
.

.

.
.
.
.
.
.

.




.
,
.

.
.

94
. .
. .
.
. ! !
.
!
.

. , ,

?


!
?

.
. , ,
?
?

? .
,
.

:
.

."

.
.

.

.
--------------

-33
.
.
.
.
. .
.
.
.

95

.
,
. ,
.
.
,
.

. .

.
.
,
,
,
. ,

.

.

.

.

. ,

.

. ,

.

.
?
?
?
? .
.


.

.
.
.

.

96

.
,

.


.

, ,
.
:!
.
.
?

, ,
.
.



. !
.
" ? .


.

.
.
,
.
.
.
,
:- ;


.

.

.

.

97

.
.
.
.
:- !
; ;
. !
, ,
!
?
.

.
.

. .
,

.

.
,

.
.
! ! ,
!
? .
?
?
!
.

;
.
:-

.
.


.
,
. .
; ,


.

98


.
,
.
? .
.


.

. ?
,

,

.
,
.
.
! ! ! ! !
! .

? .

. !
.
:- !



;

,
, .

,
,
.
.

. , ,
.

,
.

.

. .

99
,

,
,
.

.
-----------

-34

. , , ,
,
,
,

.


.
.
,
.
.

.
.
, .
.
, .

, ,

, ,
.
, .
.
, ,
.
, ,

.
.

;
, .

.
. ,

100

.

.

.
.

.
.
,
.
, ,
.
. "
.
.

.
.
.

.

.
.

. .
.
.
. .
. .
! !
. .
.

?
? ?
.

.

.
. ? .
.
.
.
.

101
.
.
.
. ? .
.
.
! !

!
? .


!
.

. ,
.

,
.

,

.
,
,
. , ,
.
.

. ,
.
.

. ;
.
.
.
.
! ! .
.

.
.
.

102
.
.
,
.

.

.


?
--------

-35
,
:- .

.
,

.

,
,
.
.
? .
.
. ;

,
.
,
. ,
,
.

.
?

.

.

.
, .

103
.
,

.
.
.
?
.
.
.
,

.
, ,
.

,
, .
, .
. .
.
.

.
,
. .
.
.

.
.
.
.
. ,

.
.

? . : .
.
.
. ,
.
, .
.
.

104
, .
,
.

.

.
,
,
.


.
.

.

.

.
.
,

.
,
.

,
.

.
? .
? .
.
.
.
.

, !
? .

.

.
-
.

105

. .
.
! !
!
.
! .
.
.
.

, .
.

.
-
.

.
.

? !

. ,
.

.

.
------------

-36

.
,



. , ,
.
.


.
.

106

.

.
.




. .
!
? .
.

.
.


! .
.
.

,
.


. .
? .

.
; ! ! .

. !
! ! .


? .
.

.
.
,
.

107

. ,

.
:
.
.

.

.
.


.

. ;
. ! .
,
.
. ,
,

. !
.
! .
, .
, ! ?
,
? !
!! .
.

? . ,
.

.

.

. ,
.

, ,
,
.
,

108
. ,

. ;
,
. ,
.
,
, ! , ,
,
.
,

,

.

.


.
.
.
. ?
.
! !
?
. ? .
? ? .
.
! .
,

.
.

.
.
.
.


;
.
.

.

109
. ;
;
.
------------

-37
, , ,
.

.
.

, ,
,

.

.

,

.
,
,

.

.

.


.
.
.
.

.
.

. ! !
? ?
? ? !!
?
? ?
? ?
.
.

110
.

.

.

,
,
. .

.
, .
.


. ,
.
.
.

.




.
.

.

.

!
! .
.
,
. . .

.

.
,

.
.
, ,
, ,
,
.

111
.
, ,
, , ,
, , , !
! ! , ,
.
.

.
, . ?
. , ,
, ,
.
.
.
.

.
,
.
? ?
?
. !
.
.
.

;
.
.

.
.
.
,
.

. .
,
. .
.
.

.
, ,
.

112
. .
!
" .
.

.

.
.

.
.
, .
.
.
.

.
! !
; ; ;
.

.


. .
.
.
.
,
. ,
,

, .
. .
.

.
.
.

.

.
.
------------

113

-38

,
.
, ,
.
.
,
,
.
.

; . . ,
.
? . : -
?
.
,
.

?

.
.
.
.
.

.
?
.
.
:-
.

, .
.
,
.
.
?
.

114
,
?
, .

.

, .
,
. ,

.
. ,
,
,



.
, , , ,
,
.
. , , ,

.


. ,

. , ,
, , , ,
, , , ,

.
.

. , , ,

.
.


.

.
.
?

.

115
.
.
,

.
,
.
,
.
,
.

?
,
.

.


.
,
.

.
?

,
."


.

.

,
.

.
.
,
.

,
.

.

.
,

116


.
.

. ,
,
.
,

.
,
.
?
,
.
. .
.
.
.
, .
.
.

" . .
. .
.
.
!

? .
? ?

.

.

.
.
.

.
---------------

-39
,

.

. .

117

. ,
?
,

.
. .
.
? ?

.
!
.
,
.
,
.

.

. :-
.
.
. . . .
. .

. .

. ! !
. .
.
.


. ? .

.
. .

. , , ,
.
,
,
.
? .

.

118
.
?


.

.

. ,
.
.

.
.

. ,

, ,
.
,
.

.

.
.
, .

.
, .
.
,
.
.

,
, , , , , ,
, , , .

.

,
.
.

. .

, .

119


.
,
!

?
? ,
.
,

? ,

, ?
,
?
,
.

?
.

, ? ?

.
,
.
.
. ,


.

.

.
,
, ,


.
.

.
.

, , ,
(tort) .

120

.

, ,
.

.
.

,

.
- (non joinder) - (mis-joinder)
.


,

.

.

.
,

,
. ,

, .

.

.

.
,
.

,
,
.

121

,
.

,
,
,

.


.

,
.
.
------------

-40
,
.
,
. .

.

. , , , ,
,
,
.
,

.

.
,
?
.
, .
.
, ,
.
.
?
? ,
,
?

122

?"
,
. , ,
.
. ,
, ,
,
.
,
.
, .
,
, .
. .
, , ,

,
.
?

,
,
.

.
.

.
:

.
.
. . ,
.
.
, , , ,
,

.
:-
,
, .

123
?

!
.
.

1.
.
,
, .

. .

.
.

.
.
.
.
2.

, .
.
.
.
3. .
.
.
.

.

,
.

,
.

,
." ,
,
.
.
. ,

124
? (P.W.D.)
.

.

.

? .
.
,
.
.
"
. .
. .
,
.

. .
, "
. .
, ,

.
.
;
.
, .

,
.
.
.
.

.
. ? ! ! !
!
. .

.
.

.
, ,
,
.

125


.
---------

-41

.
.
, , , , ,
,
, , ,

,
.

, .

? ,
? , .


. ,
.
?"
" ,
,

.
,
,
.
.
,
?
?
,
?
?
,

? .
.
.
,
.

.

126
.
,
,

?

,
.
, .

,


.
,
.
.

.

.
.

. . (law)
(equity) .
.
(french law) (german law)
.
(Roman law) "
.

?

, (fees)
.
.

.

.

.

. ,

,

127
.
.

!

.

.
.

.
.
.

.
,

, ,

.
.

. ;
; .
.

.

.
.
.

,
?

?
?
.

?


.

.
.
,
,

128
.

.
,

,
.

. ,
.
,

.


.
.

,
, .

.

.

.
?

?
.
,

,
?

.
,
.


?

?
, ,
.
-----------

129

-42

,
. !
! !
! !

! ?
?
.
?

,
.

.

?
.
?

?
?

.
?


?
.
?


.
,
.

.

.
.

, ?

130
(Civil procedure code)
.
,
, .

?
, ,
,

?

.
?
,
.
,
.
?
?
, ,
, .

.

.

.
,
,
, .

.
.

.

. ,
,
.

,
.
,
.
!

131

,
.

.

.
(Latin),
, .
(Senate)
.

.
,
?

,
?
?
?
, , , ,
, ,
,
. , ,
, ,
,
?
.
.
.
. , , .
.

. . .

,
.

, ?

.

.
,
? ,

132

. , ,
,

? ,

;

.
,
. , ,

?


!
,
?
.

.

.
,
,
.
.

. ,
.

. ,

. ,
?
?
? ?
?
? ?

.
,
.

.
?
,

133
?
?

.

.
.

!

?

?

?
.
.
.
?
, , ,
,
,
. .

."
"
" " ," "
,"
"
,"
"

,
(Trustees of temples and charitable institutions) .
,

.
,

.
? ,
,

.
. ,

.
.

.
---------

134

-43
,
.

.

.
. . . .
.
. .
. .
,
. ,
.
. .
, .

.
.

, , ,
.
.
.
.
. .
,
,
.
. ,
.
,
.

.
, .
,
. ! !
?
. . . .
. ; .
; .
. .
? .

.
. ,

135
.
?
,
.
, .

,
, ?


.
.

.
?
,
?
? ,
;
?
.
; .
!
,
!

.
?
,

.

?
.

?
,
.
.
. .

, .

.

136
!
? ?
. .
.
.
.
.
,
.
.

.

,
, .
? .
.
.
.
.
,
.
.

.
.
,
.
, .
.

. .
.
.
.
.
,
.
.

.
.

.
.

137
. :-

.
.

.

.

.
, .

. .

,
.
.

.
.
.


.
? .

.

.
? .
.
.

.
.
.
,
? .
? .
.

.
.
.

138

.
?
.

.
? .
.
.
.

,
. ,
!
.
.
. .

.


. .

. ,
.
.


.
? . .

.
? .
.

.
.
.
----------

-44

.
. .

.

139
.


.
.
.
,

.
.

.
:-
.

.
?
?
? ?

? .
.

. .

?



.

?
, ?
,
.

,
.
.
, .

.
.
.

.
.
.

140
, .
.
, .
, ,
,
. .
.
,
, , ,
,
. ,
? .
! !!
.
.

. ,
.

.
.
. .
?
.
.
.

.
.
?
!
.
. ,
.
.

? . !
?
? ?
. ,
.
.

?
.

.

.

141

.

:-
.
?
?
.

?
, ?
?
.

. .
.
.

.
.

.
.
.
.
.

.

.

.

.
!
.
.
.
.
.
.

.
? .
.

142


.
.

.
. .

.
.

.

? .

.
.
?
!
? .

.
! .
?
.
.


, !

.
" .

.
.

. .

."

, .

143

, ,
.

.


.


.

. ?

!

?

.
.
!
?
?
.

.
, , ,

. ?
?
,
,
.
-----------

-45
, !
.
.
,

.
? .
?
?

?
.

144

? .



.
.
. .
? .
!

.
.
.

.
.

.
, !
.
,
. .

.
, .
,
.


.

.
,
.


.
;
.
?
.

.
.
.
, .
,
.

145
.
.

.
,
.
.
.

,

. .
.
. ,
,
.
,

.
,
.

,
.

.
,
. : .
.


.
.

. ,

.

.

.

.

.

.

146

.

.

.

,
.
.

.
.
.


: !
.
.


!
.
.

.
.


.


.
.
.

,
,
.

.
, .

147

.


.
, ,
.

.
.

.
!
?
?
.
.
.
; .

.
.

.

.
.
----------

-46

.

.
.

.

?
,
.
,


.


(English Doctors)

148
,
.
.

.

. .


.
. "
. .
.
..
.
;
; ; .
.

. .

.

.
.
,
.



.
. .
.

. "
? .
. .


.
,
.
. !
. !
. !
. !
. !
. ,

149
, ,
. .
.
.
.
.
, ,
.

:- !
? ?
?
!

! " . " .
.
. , , ,
? , ,
, .

!
?
.

?
,
. .
.
. .
.
,
.
? , , ,
! ?
,
" ? ."
." ?
," . "
? ,"
. "
,
! .
, "
? . "
. ."
? "
. "
, , ,
.

150
. "
. "
" .
.


. ,
;
!

.
,

.
, .
,
.
,
.

? ,
,
.

, ,
, .
. .

.
. .
.

.
.
,
,
.
,
.

.

.

.
.
.
.
. .
. . .

151

.

,
.
.

. ,
.
,
,
.

.

.

!
.
.
!
.
!
! .
.

.

.
.

.

.
.

.
, "
.

.
.
.

152
**********************************