DUUNG

Unangtunum Miit Imi Sang Uta

Ko.

DUUNG

1-25 Got ata kub mafeek mafeek adik talalusa uta ko.

Sawayak sawayak kamosinim Got ayo abiil tikiin soo tawaal soo talalusa ko. Kalee tawaal diim kaata mafeek mafeek adik dinim oo. Kalee Got ami Sinik Tangbal ook diim wook tang inim dukum altab abiil kun kawu taluneebisa ko. Kalee bokon adik maak loo maak loo malangtiinilin dukumkub boombadala 3. Got ayo bokodaloomda, ^^Kabyo fadadakalin tiltam tabamnan oo/' kalala fadadakalin ayo tiltam tabasa ko. Kalee Got ayo fadadakalin tangbal keemin utamalee ^^Am daanlaamin oo/' kalsa ko. Kalee fadadakalin umi anung uyo looloomda '^Kutamiiwoo/' kalalee am maakub diim kawu talalusa ko. 6-8. Kalee Got ayo bokodalo^omda, "^Kabyo wook loodan oo/' kalala wook loosa ko. Kalee adi wook ayo tarn tiib kutii tildaak kutii keeloomda lib kaadi Got ata ^^Abiil tikiin oo/' kalalee am aleeb diim talalusa ko. 9-10. Kalee Got ayo bokoloomda, '"Wook tildaak tawaal kawu boombee .kaadi tala tala dik maak daaloomdala wook teem kabaaku tawaal kabyo tiltam tabamnan oo/' kalala tawaal tiltam tabasa ko.
1-5.

Kalee Got ayo bokoyaloomda, "Tikiin soo as .k isoo kibyo tiltam dukum tabamnin oo/' adik tiltam dukum tabamniibla mafeek mafeek li lab biloom kawu bikin tabamniibla tikiin sbo adik isoo tiltam taba dukum keediibla am lo diim kawu talalusa ko. LQj^Kalee Got ayo bokoyaloomda, ""Atan soo soo wakalkan soo kibyo tiltam tabamnin oo/' tiltam tabasiib ko. ^"Atan kubi taab kub tabeemin oo/' kalalee ^^Kayoob soo wakalkan )ta kutamiib kawu tiltam tabeemin oo/' )mdala ^^Atan soo kayoob soo wakalkan soo kibi diim kaami fadadakalin oo/' kalala tabasiib ee ^^Nita kayoob soo atan soo wakalkan soo iyo cun diim kawu kutiidi keemin unangtunum imi caadi am diim soo kayoob diim soo wasital
3s.

diim soo iyo diing bakamin oo/' kalalee am ataling diim kawu talalusa ko. 20-2^. Kalee Got ayo bokoyaloomda, ^^Kibyo aniing angtiil kusnum kusnum adik soo mafeek mafeek tiin kawong kiidi wook teem ilin soo tiltam tabamnin oo, kalala tiltam tabaloomdiibla idi adik imi man iyo

kawu fokodiibla man adik fasuuloomdiib seeng ko. Got ata awoon angtiil akal adik akal o talaludala man fokodiibla am awak diim lalusa ko. 5. Kalee Got ayo bokoyaloomda,^^Tawaal diim kang soo nuuk katib soo dukum soo saamin oob adik kibyo tiltam tabamnin oo/' kalala tabasiib ko. Kalee mafeek mafeek adik tiin iyo talaludala biloom kawu man fokosiib ko. Kalee Got ata inin inin tangbal adik kiidi mafeek adik tiin kawong imi kuyinsa ko.

DUUNG

25

Got ayo unangtunum yamtalalusa uta

ko.

Kalee Got ayo bokoloom, '^Unangtunum on oo/' kalaloomda tunura soo unang soo iyo lusa ko. Kalee Got ami unangtunum yamtalalusa ot alaltawoo. Got ayo tawaal ma fakduuloomda la Got ata dabtalalusa ko. Kalee Got ayo tunum ami mam fuung moodala teem unala tunum ayo tiin kawong keesa ko. luloomdala Got ayo bokodaloomda, '^Kabyo kabni di Adam oo/' ansa ko. Got ayo langabib dukum loomdala Adam kufuku kudii din langabib lee langabib dukum kabtamu wook dukum ma kaami daboom kaami bokon win kaadi lidin oo. Got ayo ami bokodaloomda, '"Nami lang dukum .s yaabkan boombidilb lee kabi nami lang iloomdabla as lab adik inokomawoo/' ansa ko.

DUUNG
As aleeb ma langabib iibyak teem kawu bidiib kiidi as ma tiin kawong miit kukayin kaata

unangtunum inaloomdiibla taanokomiib disa suunkub suunkub tiin kawong ilokomiiwoo. As akal adik ma kaadi utamlaamin miit kukayin keemin Got ayo Adam ami bokodaloomda, ^^Kabyo as lab ma kuudi

10

idabla nami kukub duulnabla kukub tangbal soo lafak soo utamokomawoo/' akaloomdala ^^As lab di inin daa aweera oo. As lab ma kuudi

namti taanokomawoo/' ansa ko. !e taloob adik soo awoon soo kiidi Got ata fukduuloomdala talaluba kiidi Got ata nuuk dik taloob adik foko kudiital tal Adam ami em tiidala Adam ata taloob maakub maakub In iyo bokoda bokoda keebisa ko. e Got ayo bokoloomda, ^^Adam akal boom laaba mafak oo. Unang ma umtalaludokomi noo/' mda ^^Umtalaluloomdila tunum ami tikaab oo/'kalsa ko. e Got ata tiin yak dukum uyo Adam ami Adam akanunsa ko. Adam ayo akanboombadala Adam ami madan fatit maakub fukduuloomda mtalaludala unang keesu ko. Kalee Got ata iku fongnalee tamtiinala unang kokoodala Adam utamiloomdala weeng uyo umi bokowaloomda, angtiil maakub keeduub keemin Got ata nami atit maakub fukduuloomda tamtalaluda keemin in kuudi unang oo tokokomi noo," wunsa ko. 5. Kalee tunum ayo unang umi kuduudokoma ami awak aalab imi sinlaamin am uyo aba tunum ata unang kuduuloomda akam maakub ko. Kalee Got ayo imi bokoyaloomda, ^^Kibyo bkan fokodiibla nami mafeek mafeek yaabkan li kiidi tiin moodin oo/' yinsa ko.
raab
. . >

VQ ilim mikimin disa keemin fatoom dinim ko.

ayo mafeek mafeek adik iyo talaluloomdala omdala bokoloomda, '^Tangbal adik keeda nqo,"

11

DUUNG

2,3

kalsa ko. Kalee am bokub diira kawu talalusa ko. Kalee Got ami talalmin disa keedalee am feet diim kawu fanuusa ko. Got ayo bokoloom, ^^Am feet diira kaata nirai kun fanuudalaamin diira oo/' kalsa ko.

DUUNG

1-24 Akam ivo feengmin keebisiib uta ko.

Sawayak kawu Got ata inab talalusa lee inab kaarai kukub kaadi kaseen fakanbisa ko. Am raa daanulee inab ayo akam imi bokoyaloomda, "^Kibyo Got ayo kibni bokoyasee kaadi ^As adik imi lab iyo langabib bee kiidi inin daa yoo/ yakasee neema yoo?" yakala unang uyo ami bokodaloomdu, ^^Daa as
1-7.

adik imi lab langabib kabtamu bee kiidi inookomuublalee as maakub langabib iib yak teem kawu boom bee kaadi ''inin daa yoo/ kala Got ata yakasee noo," akaloomdu bokodaloomdu, ^^Nuudi as maakub ami lab kalawaadi inamnokomuub daa yoo. Alee as lab dakduu inamnokomuub namti taanokomuuwoo/' akulee Inab ayo asuk unang umi bokowaloomda, ''^Got ami weeng kaadi tifar daa yoo. Kibi taanokomiib disa. Got ata as lab talaluba kaadi bokoloom, ^Akam iyo as lab inaloomdiiwa utamlaamin dukura uyo nalaltab

13

DUUNG

keediibla imi kaseenuyaloom deel moodon 00/ kalaloomda akeet fukudaasa keemin Got ami kukub kaadi tangbal disa kaseenuyimba noo/'wakala Unang uyo as lab atamiloomdu bokoloom, ""Dakduudon 00/' kalaloomdula as lab dakduu inaloomdula madii kuudi din imak koodulee inaloomdala adi kaleel uyo utama yii. Udi kaal dalan keedulee unang wokol imak ayo atamu yii adi waal dalan keeda keeloomdiibla angtiil fatoom dukum keeyida akara iyo as koon dukum ma bikiloomdiibla ilim keelooradiib miki aakiisiib
ko.

8-12. Am tiinala kawu Got ayo din langabib

taluneebadala Adam soo kaleel soo iyo Got ami yaan weeng uyo weeng sandiibla saak loo kawu sawaaniibla Got ata bokoyaloomda, '"Kibyo doku bidiib yako?" yakalee tunum kaadi Got ami bokodaloomda, ""Nidi kabni yaan weeng uyo weeng saniloomdila nadi waal dalan keemin nidi suundaa sawaanbi noo/' akala Got ayo ami bokodaloomda, '^Kanta bokobta kaadi kabi waal dalan keebab yako? Kabi as lab aweem inabaweema yoo?" akalee Adam ayo Got ami bokodaloomda, ""Kabta unang kubnimbab kuuta as lab aweem uyo dukduu kubnula madii inabi noo,'' akala Unang uyo Got ami bokodaloomdu, ^''Inab kaata 1 ^. kaseenuubnala as lab aweem ayo inabi noo,'' akula Got ayo bokowaloomda, "'Kubi kanimin fanang nuubab yako?" wakaloomdalee Got ayo inab ami bokodaloomda, '^Akam kaseen nuuyidabla keemin kabi oolbaan asiin liib suunkub dilnuung dilnuung taluneemokomab ko. 15^ Inab kabyo kabni man soo unang umi man soo iyo biidiibla waasi dinboomdiibla kabni man kaadi unang umi man ami yaan toon asiin ditamalalee kaata unang

14

ayo kabni man ami daboom biwakabamdala noo/' akaloomdala Got ayo unang umi )omda, ^^As lab aweem uyo inabab kaata keemin imin diim kawu yool dukum dakamokomawoo. .mak suunkub suunubtambamalee ata kubni tiin
L

la

noo/' wunsa ko. Got ayo Adam ami bokodaloomda, ^^Kabi as

lab aweem inabab keemin suunkub suunkub wookwookmin dukum keemokomablee kabi langabib dikiloom tikiin yaabkan soo al yaabkan soo tabokomiib ko. Kabni lang wookwookmin titil tibin dukum dinim keemokomab namti kabni ima waan iyo tangbal tabamnokoma daalee ima waan inamnokomab disa yoo. Lang dikimin kukub kaadi suunkub keebiloomdabla biloom taanokomab ko. Nidi kabi tawaal fukduuloom tamtalaludi keemin asuk

i,4

16

kawu kabi saaknabla kabni )ma noo," akaloomdala ayo taloob ma aniloomdala iloomdala ilim keeloomdala ee unang kuudi unangtunum Adam bokoloomda, ^""Umi win
?4.

till uyo tawaal

ami iibnaal kaata akam imi mikiyinsa adik imi awak kuudi lif 00 kalsa

Adam soo lif soo kukub tangbal soo maf ak imsiib ko. Kalee iyo as lab aweem malo ma :iin kawong miit kukayin kaami as lab :omiib namti idi suunkub tiin kawong .ib keemin Got ata akam imi footabamnala yak (idiibla langabib kaadi keedaloomdiibla bokon la unsiib ko. ayo alami abiil tikiin kayaak eenseel 00 ayo meeb langabib kawu kutiidalee ami ) ayo unangtunum yanlaamin yeeng dukum kiinin kaadi sikil ta fukuloomdala ami caadi langabib tangbal tiin mooda keemin akam ik langabib tiltam taleemin daa keensiib ko. ro langabib tangbal keeda ding bokon kuksum din unsiib ko.
L ) 1

Published 1979
Mnted by
the S.I.L.
Printing Department

Ukarumpa, E.H.P.,

Papua

New Guinea
7272 2219 8

National Library of Australia

Card Number and ISBN

2