TEDA-MYD/96-027.

TRKYE ELEKTRK DAITIM A.. GENEL MDRL MALZEME YNETM VE SATINALMA DARES BAKANLII

SEKONDER RLELER TEKNK ARTNAMES

HAZRAN- 1996 UBAT 2004 (REVZE) EYLL 2005 (REVZE)

TEDA-MYD/96.027.B

SEKONDER RLELER TEKNK ARTNAMES NDEKLER 1. GENEL 1.1. Konu ve Kapsam 1.2. Standartlar 1.3. alma Koullar 2. ZELLKLER 2.1. Rle Tipleri 2.1.1 Fider Rlesi 2.1.2 Ar Akm ve Toprak Ar Akm Rlesi 2.2 . Elektriki ve Mekanik zellikler 2.2.1.1. Fider Rlesi Anma Deerleri 2.2.1.2. Fider Rlesi Akm ve Zaman Ayarlar 2.2.2.1. Ar Akm, Toprak Ar Akm Rleleri Anma Deerleri 2.2.2.2. Ar Akm ve Toprak Ar Akm Rlesi Akm ve Zaman Ayarlar 2.3. Yapsal zellikler 2.3.1. alma ve Ayar 2.3.1.1. Fider Rlesi, Ar Akm ve Toprak Ar Akm Rleleri 2.3.2. 2.3.3. 2.3.4. 2.3.5. Kasa Sinyaller Yardmc Kontaklar Etiket

TEDA-MYD/96.027.B

3. DENEYLER 3.1. 3.2. 3.3. 3.3.1. 3.3.2. 3.3.3. Rutin Deneyler Tip Deneyleri Kabul Deneyleri ve Kurallar Kabul Deneyleri ve Numune Alma Kabul Kriterleri Kabul Deneylerine likin Genel Kurallar

4. EITLI HKMLER 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. 4.8. Ambalaj ve Nakliye Yedekler zel Aletler ve Test Tehizat Teklifle Birlikte Verilecek Belgeler Onay in Verilecek Resimler Fiyatlar Kabul Deneyleri Dndaki nceleme ve Deneyler Garanti

EKLER: EK I : MALZEME LSTELER EK II : GARANTL ZELLKLER LSTELER

TEDA-MYD/96.027.B

SEKONDER RLELER TEKNK ARTNAMES 1. GENEL 1.1. Konu ve Kapsam Bu artname, orta gerilim datm ebekelerinin sekonder lme, koruma ve kumandasnda kullanlmak zere satn alnacak eitli tip ve karakteristikte sekonder rlelerin teknik zelliklerini kapsar. 1.2. Standartlar Bu artname ve eklerinde aksi belirtilmedike, rleler yrrlkte bulunan aadaki Trk Standartlar (TS), Uluslararas Elektroteknik Komisyonu (IEC) standartlar ve Avrupa Elektroteknik Komisyonu (CENELEC) standartlarnn yrrlkteki en son basklarna uygun olarak imal ve test edilecektir. Edeer veya daha stn baka standartlar kabul edilebilir. Bu durumda, teklif sahibi uygulanan standardn ngilizce ya da Trke kopyasn teklifiyle birlikte verecektir. IEC 60255 IEC 60068 IEC 60529 TS 3537 TS 4494 TS 4833 Elektrik Rleleri Standart evre Koullarnda Deney Yntemleri Alak Gerilim Tehizat Mahfazalarnn Koruma Dereceleri Hep-Hi Elektrik Rleleri Elektroteknikte Kullanlan Terimler ve Testler Koruma Rleleri Elektroteknikte Kullanlan Terimler ve Testler Elektrik Rleleri

1.3. alma Koullar Malzeme Listesinde aksi belirtilmedike sipari konusu rleler, aada belirtilen alma koullarnda kullanlmaya uygun olacaktr. -Ykselti - Ortam scakl (0C) . En ok . En az . 24 saat iinde ortalama - Ortam hava kirlilii - Yer sarsnts . Yatay ivme . Dey ivme - Bal nem (%) . En ok . En az . Ortalama : 1000 m : 550C : -250 C : 350 C : Az miktarda : 0.5 g : 0,8 x yatay ivme/0.4g : 90 : 60 : 80

TEDA-MYD/96.027.B

2. ZELLKLER 2.1. Rle Tipleri 2.1.1. Fider Rlesi Fider rlesi ; kontrol, l ve tam entegre koruma rle fonksiyonlarn salayacaktr. Fonksiyonlar, rlenin zerinde bulunan tu takm ve haberleme portlar zerinden aktif hale getirilebilecektir. Fider rleleri; - Transdser kullanlmadan akm trafolarna balanacak ve ayn akm trafosunun ayn sekonderi zerinden lme ve koruma yapacaktr. - Sahip olduu RS-485 portu zerinden IEC 60870-5-103 protokoln kullanarak letiim yapacaktr. - n yznde servis amal RS-232 portuna(veya optik port) sahip olacaktr. - Program dzenleme ve ayarlar iin kaybolmayan bir hafzaya sahip olacak ve kendi kendini kontrol ederek rle de arza olmas durumunda alarm verecektir. - Kesicinin ama bobini devresini kontrol edecek, ama devresinde bir arza olmas durumunda alarm verecektir. - Souk yk zerine kapatlabilme zelliine sahip olacaktr. - Dijital giriler ve klar, trip, alarm ve zaman rleleri programlanabilir olacaktr. -IEC ve ANSI standartlarna uygun, seilebilir, sabit zaman ve ters zaman karakteristii olacaktr. - Son 20 arzann kaydn yapacak ve 1 ms lik zaman etiketi atabilecektir. En son arza kayd rle arayz program vastasyla osilografik kayt olarak bilgisayar ortamna aktarlabilmeli ve osilografi kaytlarnda arza ncesi ve sonras dalga formu grntlenebilmelidir. -Tarih, saat, dakika, saniye, milisaniyeyi gsterecek bir zaman senkronizasyonuna sahip olacaktr. - Kesici bakm iin arza akm saycs fonksiyonuna sahip olacaktr. -Deiik ebeke ve yk koullarnda rleyi yeniden ayarlamaya gerek kalmakszn yeni ebeke koullarna gre nceden programlanm ikinci ayar grubuna otomatik olarak geiin salanmas iin en az 2 adet ayar grubu olacaktr. a) lme Fider rlesi lme fonksiyonlar olarak; akm, arza akm, gerilim, faz-faz gerilimi, VA, W, Wh, var, varh, g faktr ve frekans seilebilecek ekilde gsterecektir.

TEDA-MYD/96.027.B

b) Koruma Standart Koruma Fonksiyonlar Faz ar akm koruma Toprak ar akm koruma ANSI Kodlar 50, 51 50 N, 51 N IEC Sembolleri I> I>> IE> IE>>

Fider rlesinde yukardaki tabloda yer alan standart koruma fonksiyonlarnn yan sra malzeme listesinde belirtilmi ise bu fonksiyonlara ilave olarak aadaki tabloda yer alan koruma fonksiyonlarna da sahip olacaktr. lave Koruma Fonksiyonlar Ynl ar akm koruma Ynl toprak ar akm koruma Ar gerilim koruma Dk gerilim koruma ANSI Kodlar 67 67N 59 27 IEC Sembolleri Idir> Idir>> IEdir > IEdir>> V> V<

c) Kontrol ve kumanda Fider rlesi zerinden, kesiciye rle tu takm zerinden ve haberleme portlar vastasyla amakapama ilemi yaptrlabilecektir. Ayrca, malzeme listesinde belirtilmi ise reaktif g kontrol ve/veya tekrar kapama (ANSI 79) zelliklerine de sahip olacaktr. 2.1.2. Ar Akm ve Toprak Ar Akm Rleleri artname kapsamndaki ar akm ve toprak ar akm rleleri , malzeme listesinde aksi belirtilmedike aadaki tiplerde olacaktr. -Tekrar kapama zelliine gre; .Tekrar kapamasz rle .Tekrar kapamal rle -Faz saysna gre; . 2 faz ar akm + 1 toprak ar akm . 3 faz ar akm . 3 faz ar akm + 1toprak ar akm Faz ve toprak ar akm rleleri, - Sahip olduu RS-485 portu zerinden IEC 60870-5-103 protokoln kullanarak iletiim yapabilecektir. - n yznde servis amal RS-232 portuna (veya optik port) sahip olacaktr. -Program dzenleme ve ayarlar iin kaybolmayan bir hafza olacak ve kendi kendini kontrol ederek rle de arza olmas durumunda alarm verecektir.

TEDA-MYD/96.027.B

-Zaman gecikmeli ar akm ve ani ar akm koruma fonksiyonlarna sahip olacaktr. - Kesicinin ama bobini devresini kontrol edecek, ama devresinde bir arza olmas durumunda alarm verecektir. - Souk yk zerine kapatlabilme zellii olacaktr. - Dijital giriler ve klar, trip, alarm ve zaman rleleri programlanabilir olacaktr. -IEC ve ANSI standartlarna uygun, seilebilir, sabit zaman ve ters zaman karakteristii olacaktr. -llen akm ve Arza akmn seilebilir bir ekilde gsterecektir. - Son 20 arzann kaydn yapacak ve 1 ms lik zaman etiketi atabilecektir. En son arza kayd rle arayz program vastasyla osilografik kayt olarak bilgisayar ortamna aktarlabilmeli ve osilografi kaytlarnda arza ncesi ve sonras dalga formu grntlenebilmelidir. -Transdser kullanlmadan akm trafolarna balanacak ekilde dizayn edilecektir. -Fonksiyonlar, rlenin zerinde bulunan tu takm ve haberleme portlar zerinden aktif hale getirilebilecektir. -Kesiciye rle tu takm zerinden ve haberleme portlar vastasyla ama-kapama ilemi yaptrlabilecektir. - Kesici bakm iin arza akm saycs fonksiyonuna sahip olacaktr. 2.2. 2.2.1.1 ELEKTRK VE MEKANKSEL ZELLKLER Fider Rlesi Anma Deerleri - Anma frekans -Anma giri gerilimi(Un) - Anma giri akm (In) . ar akm rleleri . ar akm toprak rlesi - ar akm dayanm kapasitesi . Srekli . Ksa sreli (1 saniye) - Dinamik akm (tepe deeri) - ar gerilim dayanm kapasitesi . Srekli -Dijital giri says -Dijital k says - Yardmc besleme gerilimi - Doruluk snf (operating time) - Doruluk snf (measurement) -G tketimi (akm devresi) -G tketimi (D.C. devresi) (AC) (AC) (AC) : 50 Hz : 100 V (faz-faz) : 5A : 1A : 2In : 100 In : 250 In : 2Un :8 :4 : (Malzeme Listesine Gre) : % 5 veya < 40ms : %1 : < 5 VA : < 10 W

TEDA-MYD/96.027.B

2.2.1.2 Fider Rleleri Akm ve Zaman Ayarlar: - Gecikmeli ama . Akm ayar sahas (Is) . ar akm . ar akm toprak . Akm ayar adm aral : (0,1-2) In : (0,5-10) A : (0,1-2) A : 0,05 In

Sabit zaman karakteristiinde . Gecikme zaman ayar sahas : 0,1 - 5 Sn . Zaman ayar adm aral : 0,05 . Ters zaman karakteristiinde alma zaman: IEC ve ANSI standartlarna uygun eriler. - Ani ama . Akm ayar sahas . alma zaman -Ar ve Dk Gerilim Koruma -Ar Gerilim .Gerilim Ayar Sahas .Gerilim Ayar Adm Aral -Dk Gerilim .Gerilim Ayar Sahas .Gerilim Ayar Adm Aral -alma Zaman .Ayar Sahas .Ayar Adm Aral -Reaktif G Kontrol -En Az Kapasitr Gc - En ok Kapasitr Gc -alma Ayar Aral -Ayar Adm Aral -Zaman Gecikmesi -Zaman Ayar Adm Aral :50 kVAr :5000 kVAr :25-500 VAr(sekonder) :25 Var :0-30 dak. :1 dak. : (2-20) Is ve sonsuz : < 40ms

:1,0-1,4 Un :0,01 Un :0,6-1,0 Un :0,01 Un :0,5-60 sn :0,5 sn

2.2.2.1 Ar Akm ve Toprak Ar Akm Rleleri Anma Deerleri - Anma frekans - Anma giri akm (In) . ar akm rleleri . ar akm toprak rlesi : 50 Hz (AC) : 5A (AC) : 1A

TEDA-MYD/96.027.B

- Ar akm dayanm kapasitesi . Srekli . Ksa sreli (1 saniye) .Dinamik akm (tepe deeri) -Dijital giri says - Yardmc besleme gerilimi - Doruluk snf (operating time) - Doruluk snf (measurement) -G tketimi (akm devresi) -G tketimi (D.C. devresi)

: 2In : 100 In : 250 In :2 : (Malzeme Listesine Gre) : % 5 veya < 40ms :%1 : < 5 VA : < 10 W

2.2.2.2 Ar Akm ve Toprak Ar Akm Rleleri Akm ve Zaman Ayarlar: - Gecikmeli ama . Akm ayar sahas (Is) : (0,1-2) In . ar akm : (0,5-10) A . ar akm Toprak : (0,1-2) A . Akm ayar adm aral : 0,05 In Sabit zaman karakteristiinde . Gecikme zaman ayar sahas : 0,1 - 5 Sn . Zaman ayar adm aral : 0,05 . Ters zaman karakteristiinde alma zaman: IEC ve ANSI standartlarna uygun eriler. - Ani ama . Akm ayar sahas . alma zaman 2.3. Yapsal zellikler Malzeme listesinde aksi belirtilmemise, madde 2.1de belirtilen rle tiplerine ait tm fonksiyonlar ayn kasa ierisinde yerletirilmi kompakt tipte rle ile salanacaktr. Rleler LCD ekranl olacaktr. 2.3.1. alma ve Ayar 2.3.1.1. Fider rlesi, ar akm ve Toprak ar akm Rleleri . Ar akm ve toprak ar akm rlelerinin ani ama fonksiyonu istenildiinde bloke edilebilecektir. : (2-20) Is ve sonsuz : < 40 ms

. Rlelerin gecikmeli ama ve ani ama elemanlar akm ayarlar bamsz olarak ayr ayr yaplabilecektir. (Faz ar akm + toprak ar akm) eklindeki takm rlelerin, ar akm rleleri ile toprak rlesinin akm ve zaman ayarlar birbirinden bamsz olarak yaplacaktr.

TEDA-MYD/96.027.B

. Ters zaman gecikmeli rlelerin akm zaman karakteristikleri IEC ve ANSI standartlarnda belirtildii ekilde olacaktr. v. Rleler, gecikme zaman tamamlanmadan rleden geen akm geri dnme orannn altna dtnde ama yaptrmayacak, normal konumuna geri dnecektir. v. Kzakl tip rle, kzaktan ekildiinde akm devresi kendiliinden kprlenen tip olacaktr. v Normal iletme artlarnda rlenin akm ayar deerleri yeniden yaplmak istendiinde, koruduu fideri inkitaya uratmayacak ve akm devresi ak kalmayacak ekilde rlenin akm ayar deitirilebilmelidir.

v. Tekrar kapamal tip rleler, en az kere tekrar kapama yaplabilmeli ve tekrar kapama sreleri ile kilitleme srelerinin ayar rle zerinde yaplmaya ve tekrar kapama zellii rle n yznde bulunan ayr bir tu takm ile iptal edilmeye ve devreye almaya msait olmaldr. Tekrar kapamann devrede olup olmad ile tekrar kapamann saycs rle zerinde grlebilmelidir. Kesiciye el ile verilen ama kumandasnda tekrar kapama almayacaktr. v. Mesajlar ve ayar menleri Trke olacaktr. x. Gerilim polarizasyonlu ynl ar akm ve toprak rleleri; - Ynl ar akm rleleri balant as 900 ( A faz iin, A faz akm ile B-C faz gerilimi) olacak ekilde balanacak ve Maksimum Tork As, hat fideri iin 300 ile trafo fiderleri iin 450 (akm geriliminden ileri) arasnda ayar edilebilecektir. - Ynl toprak rleleri ak gen gerilimi ile polarize edilecek ve Maksimum Tork As, diren zerinde toprakl sistem iin 140 dorudan toprakl sistem iin 450 (akm geriliminden geri) arasnda ayar edilebilecektir. 2.3.2. Kasa Btn rleler malzeme listesinde aksi belirtilmedike gmme tip montajl bir kasa iinde monte edilecek ve mahfazann n yznn koruma derecesi en az IP 51 olacaktr. Kasann n yznden rle ayarlar ve sinyallerin kolayca grlebilecektir. Kasa zerinde, rlenin elektriki balant emas bulunacaktr. Kablo balant klemensleri 4 mm2 apnda iletkenin montajna uygun olacaktr. 2.3.3. Sinyaller Rlenin gerekletirdii fonksiyonlarn grsel adan kolayca izlenebilmesi iin n yzde en az 4 adet sinyal LEDi bulunacaktr. Sinyaller, hem kontak bilgisi olarak hem de rle zerinde grlebilecektir.

10

TEDA-MYD/96.027.B

Arza sonrasnda sinyaller devaml kalacak, ancak uzaktan ve tu takm vastasyla silinebilecektir. Sinyaller silinmeden rle tekrar altnda nceki sinyaller silinecek ve yeni oluan sinyaller kalacaktr. 2.3.4. Yardmc Kontaklar Rlelerin knda ama ve sinyal devrelerinde kullanlmak zere, elektriksel olarak bamsz, en az 4 adet yardmc rle bulunacaktr. Yardmc rlelere ait kontaklarn karakteristikleri garantili zellikler listesinde belirtilen deerlere uygun olacaktr. Kontaklar gmle kapl, bakrdan veya e deer baka malzemeden yaplm ve en az 5 A srekli akm tayacak kapasitede olacaktr. Kullanlacak kontak malzemesi teklifte belirtilecektir. 2.3.5. Etiket Rleler IEC 60255 in ilgili ksmlarnda belirtildii ekilde etiketlenecektir. Etikette en az aadaki bilgiler olacaktr. malat ad Tip iareti ve seri numaras mal tarihi(Ay/Yl) Alc sipari numaras TEDA malzeme kod numaras Anma gerilimi Anma akm Yardmc besleme gerilimi

3. DENEYLER 3.1.Rutin Deneyler malat tamamlanm rleler zerinde yaplacak rutin deneyler aadakileri kapsamaktadr. - alma zellikleri ve doruluk snf deneyleri - Elle ve gzle muayene - Trke Men kontrol 3.2.Tip Deneyleri artname kapsamndaki rlelere uygulanacak tip deneyler aadakileri kapsayacaktr. - Muhafazann derecesi deneyi (IEC 60529) - evresel mekanik deneyler (IEC 60255-21, IEC 60068-2) .Titreim deneyi(IEC 60255-21-1 Snf I, IEC 60068-2-6) .Mekanik darbe ve arpma deneyi( IEC 60255-21-2 Snf I, IEC 60068-2-27,IEC 60068-2-29) .Sismik deneyler( IEC 60255-21-3 Snf I, IEC 60068-3-3)

11

TEDA-MYD/96.027.B

-evresel iklim deneyi (IEC 60068) .Tama ve Depolama( (-25+70 oC) IEC 60068-2-1;IEC 60068 2-2) .alma Koullar( -25+55 oC) IEC 60068-2-1;IEC 60068 2-2) . Bal Nem (56 gn %95 +40 oC ), IEC 60068-2-78) -Yk Tama Kapasitesi deneyi (IEC 60255-6) . Ksa sreli (100xIN ), 1 sn) . Srekli (2xIN ) -Yaltm deneyleri (IEC 60255-5) . Dielektrik deneyi (2 kV(rms);50 Hz;1 Dak.) . Darbe gerilim deneyi (5 kV(tepe);1.2/50 s) . zolasyon direnci deneyi (> 100 M; 500 V DC) -E.M.C deneyi (IEC 60255-22) .Yksek frekans deneyi( IEC 60255-22-1 Snf III) . Elektrostatik boalma deneyi (IEC 60255-22-2 Snf III ) . Radyo frekans deneyi(IEC 60255-22-3 ) .Hzl geici durum deneyi (IEC 60255-22-4 Snf B) -Yardmc gerilim kayna deneyleri (IEC 60255-11,IEC 60255-6) - Kontak kapasitesi deneyi (IEC 61810-2) 3.3. Kabul Deneyleri ve Kurallar 3.3.1. Kabul Deneyleri ve Numune Alma .Madde 3.2.'de belirtilen tip deneyleri : Madde 3.3.3.iiiye gre yaplacaktr. .Madde 3.1.'de belirtilen rutin deneyler: Btn rutin deneyler her teslimat partisinden alnacak numuneler zerinde tekrarlanacaktr. Her teslimatta muayene ve deneye sunulan rleler ayn snf ve trden olanlar bir parti saylr. Numuneler alc temsilcileri tarafndan rast gele seilecek ve aksi belirtilmedike numune says aadaki izelgeden tespit edilecektir. Kabule Sunulan Rle Says 1-50 51-100 101-500 501-1000 Numune Olarak Alnacak Rle Says 2 4 8 16

12

TEDA-MYD/96.027.B

3.3.2. Kabul Kriterleri i) Btn tip deneylerinden olumlu sonu alnm olacaktr. Tip deneylerinin olumsuz sonulanmas halinde, ALICI, rlelerin alma gvenilirliinin kaybolaca kansna varrsa sipariteki ayn tip ve zellikteki btn birimleri reddedebilecektir. ALICI, karar tamamyla kendisine ait olmak zere, imalatnn makul bir sre iinde rlelerin tasarmnda deiiklik yapma ve artnamede belirtilen btn tip deneylerini, giderleri kendisine ait olmak zere, tekrar etme isteini kabul edebilir. ii) Btn rutin deneylerden olumlu sonu alnm olacaktr. Rutin deneylerin herhangi birinden olumsuz sonu alnrsa, bu deneyler partiyi oluturan tm rleler zerinde tekrarlanacaktr. Buna gre, bozuk kan birimler, giderleri Satcya ait olmak zere yenisi ile deitirilecek ya da onarlacaktr. 3.3.3. Kabul Deneylerine likin Genel Kurallar i. Yklenici; Szlemenin imzalanmasndan sonra deneylerin adn, yaplaca yeri ve balama tarihi gibi bilgileri ieren bir Deney Programn, yurtdnda yaplacak deneyler iin en az 20 (yirmi) gn, yurtiinde yaplacak deneyler iin ise en az 7 (yedi) gn ncesinden ALICIya bildirecektir. Kabul Deneyleri ALICI temsilcisi/temsilcilerinin gzetiminde yaplacaktr. Szlemede aksi belirtilmedike Kabul Deneylerinin malat tesislerinde yaplmas esastr. Kabul deneyleri kapsamnda yer alan ancak malat tesislerinde yaplamayan deneyler, ALICInn uygun grecei baka bir yerde de yaplabilecektir. Tip deneyleri ile ilgili uygulama Madde iiiye gre yaplacaktr. Kabul deneyleri kapsamnda yaplmas ngrlen tip deneyleri, akredite edilmi bir laboratuarda ya da ALICI temsilcisi/temsilcilerinin gzetiminde akredite olmam baka bir laboratuarda da yaplabilecektir. Tip deneylerine ait baarl deney raporlar ALICIya sunulmadan, dier kabul deneylerine balanmayacaktr. Tip deneylerinin akredite bir laboratuarda yaplmas halinde ALICI temsilcisi/temsilcilerinin bulunmas zorunlu deildir. ALICI, Ykleniciye zamannda haber vererek deneylerde bulunamayacan bildirebilir. Bu durumda, Yklenici malat ile birlikte deneyleri yapacak ve sonularn ALICIya bildirecektir. Yklenici ve malat tarafndan birlikte hazrlanan ve imzalanan Deney Raporlar, incelenmesi ve onaylanmas iin 2 (iki) takm olarak ALICIya gnderilecektir. Deney raporlarnn onaylanmas durumunda, ALICI tarafndan sevkiyat iin Sevk Emri verilecek, onayl 1(bir) takm Deney Raporu Ykleniciye geri gnderilecektir.
13

ii.

iii.

iv.

TEDA-MYD/96.027.B

v.

ALICIdan kaynaklanan nedenler(Belirtilen tarihte deney mahallinde bulunamama, deney sonular hakknda karar verememe, v.b) hari olmak zere, kabul deneylerinin tamamlanamamas nedeniyle teslimatta olabilecek gecikmeler iin YKLENCye sre uzatm verilmeyecektir. Kabul Deneyleri sonulanncaya kadar YKLENCye hibir deme yaplmayacaktr. Deney raporlarnda; deneye alnan numune(ler)in seri numaralar ve karakteristikleri ile deney sonularnn uygunluu ya da uygunsuzluu aka belirtilecek ve karlkl olarak imza edilecektir. Deney sonular ile varsa szlemede belirtilen dier hususlarn da uygun olmas halinde Alc temsilcisi/temsilcileri, ilgili malzeme partisinin sevkine izin vereceklerdir. Alc temsilcisi/temsilcileri deney sonular hakknda karar veremiyorsa, karar Genel Mdrle brakabilir.

vi. vii.

4. EITLI HKMLER 4.1. Ambalaj ve Nakliye Btn rleler, nakil, ykleme, indirme ve uzun sreli depolama srasnda karlaabilecei mekanik darbe ve titreim gibi etkilerden krlmayacak ve bozulmayacak ekilde ambalajlanacaktr. Ayrca ambalaj nem, v.b. atmosferik etkilerden paslanmayacak ve kirlenmeyecek ekilde deniz nakliyatna uygun olacaktr. Yukarda belirtildii ekilde ambalajlanan rleler salam tahtadan yaplm sandklar iine yerletirilecek ve sandklarn etraf elik emberle balanacaktr. Bir sandkta en ok 4 adet rle bulunacaktr. Her sandk zerinde aadaki bilgiler yazlacaktr. - malatnn ad ve/veya ticari markas - Alcnn sipari numaras - Malzemenin ad - Sandk nosu - Ambalaj boyutlar - Net ve brt arlk - Alcnn ad ve adresi - TEDA malzeme kod numaras - mal yl - Tanacak ykle ilgili iaretler (st ste istiflenecek sandk miktarda belirtilecek) 4.2. Yedekler

14

TEDA-MYD/96.027.B

Firmalar, zaman iinde arzalanmas olas veya deitirilmesi gereken kartlar, yardmc rle veya varsa dier paralara ait yedek malzeme listesi ve birim fiyatlarn tekliflerinde verecektir. 4.3. zel Aletler ve Test Tehizat Teklif sahibi, rlelerin montaj ve ayar iin zel alet gerektiinde, bunlar rlelerle birlikte verecek ve zel alet listesi ve rlelerin testi iin gerekli test cihazn teklifinde belirtecektir. Rlelerin bilgisayar ortamnda ayarlanmas, osilografik kaytlarn grntlenebilecei ve rlenin LCD ekranna aktarlan tm bilgilere ulalabilmesi amacyla Windows iletim sistemlerinde alabilecek arayz programn her on adet rle iin bir adet olmak zere rlelerle birlikte verilecektir. Ayrca, elli ve zerindeki almlarda rlenin dahili (firmware) yazlm rlelerle birlikte verilecektir. Rlelerin n yznde RS 232 haberleme portunun yerine optik port bulunmas halinde satnalnan her drt rleye bir adet olmak zere, rle arayz programnn kurulu bulunduu bilgisayar ile haberleebilmek iin optik balkl balant kablosu rleler ile birlikte teslim edilecektir. 4.4 Teklifle Birlikte Verilecek Belgeler Teklif sahipleri teklif ettikleri her tip, rle iin, aadaki belgeleri teklifleriyle birlikte Trke olarak vereceklerdir. - Garantili zellikler Listesi Teklif sahipleri artname ekindeki garantili zellikler listesini teklif ettikleri her bir poz iin ayr ayr doldurularak imzalayacak ve birer kopyasn teklifleri ile birlikte verecektir. Bu listelerde verilen bilgiler imalat iin balayc olacaktr. - Tip Deney Raporlar veya Sertifikalar Teklif sahipleri teklif ettikleri tehizatn akredite olmu bir laboratuarda yaplm tip deney raporlarn veya sertifikalarn teklifleri ile birlikte vereceklerdir. nceki siparilerde, Alcnn gzetiminde yaplm olan deneylere ait deney raporlar da kabul edilecektir. Deney raporlar teklif edilen tipe ait olmaldr. Bu nedenle, ALICI, gerekirse deney raporlarnn teklif edilen tipe ait olduunun kantlanmasn, teklif sahibinden isteyebilir. Bir lisans altnda imalat yaplyorsa tip deney raporu, yurt ii imalata ait olacaktr. Deney raporlar, deneyin yapld laboratuarn ad, deneyi yapan ve gzlemci olarak bulunan kiilerin isim, unvan ve imzalar ile deney tarihini kapsayacaktr.

15

TEDA-MYD/96.027.B

Alc, karar tamamyla kendisine ait olmak zere, tip deney raporu verilmeyen ya da yetersiz bulunan malzemeler iin tip deneylerinin, giderleri satcya ait olmak zere, yurt iinde yaplabilen deneyler iin ilk parti teslimattan seilecek bir numune zerinde, yurt dnda yaplabilen deneyler iin ise ilk parti teslimattan nce yaptrlmas kaydyla teklifi deerlendirmeye alabilir. - ISO 9001:2000 kalite sistem belgesi, - Ayrntl kataloglar, montaj, iletme ve bakm ynergeleri, - Elektrik balant resimleri, - Ar akm ve toprak rlelerinin erileri; - Kasann ebat, montaj resimleri ve balant terminalleri ile ilgili bilgiler, - Alcnn bulundurmas nerilen yedek para listeleri, zel aletler ve deney cihazlar listeleri, - Referans listesi. Yukarda istenen belgelerden herhangi birinin eksik olmas ya da eksik bilgi verilmesi ALICI ya teklifi reddetme hakkn verebilir. 4.5. Onay in Verilecek Resimler Firmalar, szlemenin imzalanmasndan sonra, szlemede belirtilen sre ierisinde aadaki resimleri onay iin verecektir. a) Elektrik balant resimleri b) Kasann boyut ve montaj detaylarna ait resimler c) Etiket Resimlerin ve belgelerin onaylanm olmas ykleniciyi szleme hkmlerini yerine getirme sorumluluundan kurtarmaz. Onay iin gnderilen resimler a, b ve c dekiler en ge 15 (onbe) gn ierisinde onaylanp iade edilecektir. Satc tarafndan onay iin verilecek belgelerin ge verilmesinden kaynaklanan teslimat gecikmeleri iin Satc sre uzatm talebinde bulunamaz. a. b. deki belgeler ayrca her bir rlenin ambalaj ierisine, nem ve yamurdan etkilenmeyecek ekilde konacaktr.

4.6.

Fiyatlar

Teklif birim fiyatlar ;

16

TEDA-MYD/96.027.B

- Rleler - Deneyler . Rutin deneyler (kabul amacyla tekrarlanacak olanlar) dahil - zel aletler ve deney cihazlarnn, fiyatlarn ierecektir. Teklif sahipleri ; - Yurt iinde yaplan tip deneylerinin her birinin fiyatlarn, - Yurt dnda yaplacak tip deneylerinin her birinin laboratuar deney creti, tama, sigorta v.b. tm giderleri ieren fiyatlar, - Madde 4.2 ye gre nerecekleri yedek paralarn birim ve toplam fiyatlarn, ayr olarak vereceklerdir. 4.7. Kabul Deneyleri Dndaki nceleme ve Deneyler i. Malzemelerin yklenmeden nce ALICInn temsilcisi/temsilcileri tarafndan incelenmi, deneyden geirilmi ve kabul edilmi olmalar, ALICInn malzemenin son teslim yerinde yeniden inceleme, deney yapma ve gereinde reddetme hakkn kstlamaz ya da yok etmez. ii. ALICI, karar tamamyla kendisine ait olmak zere tip deneylerinin yada rutin deneylerin tmnn ya da bir blmnn malat tesislerinde ya da yurtiinde veya yurtdnda akredite bir laboratuarda szleme sresi ierisinde tekrarlanmasna karar verebilir. Numune/numuneler, ALICI temsilcileri tarafndan seilecek ve karlkl olarak mhrlenecektir. Yaplacak deneylerin sonucunun olumlu kmas durumunda, tm masraflar ALICI tarafndan denecektir. Deney sonularnn olumsuz kmas halinde tm deney masraflar Yklenici tarafndan denecektir. ALICI, karar tamamen kendisine ait olmak zere, makul bir sre iinde ve her trl masraflar Ykleniciye ait olmak zere, rlelerin ilgili tip ve rutin deneyleri yaplarak uygun olanlar ile deitirilmesine yada szlemenin tek tarafl olarak iptaline karar verebilir. 4.8. Garanti

i. Satc, teslim edilen her rleyi teslim tarihinden balayarak 24 (yirmidrt) ay sre ile malzeme ve iilik hatalarna kar garanti edecektir. Rlelerin, garanti sresi iinde kusurlu bulunmas veya tasarm, malzeme ve imalat hatalar nedeniyle hasarlanmas halinde, bulunduu yerde tamirinin mmkn olmamas durumunda, bunlarn demontaj, yerinden imalat tesislerine tanmas, tamiri sonras Alc nn bildirecei yere tanmas ve gerektiinde montaj satc tarafndan hi bir bedel talep edilmeksizin yaplacaktr. Satc, kusurlu malzemeyi imalat tesislerine yazl bildirim tarihini izleyen 15 (onbe) gn iinde, tamir edilen malzemeyi ise Alc nn gsterecei yere deneylerin bitimini izleyen 15 (onbe) gn iinde tayacaktr. Satc tama ilerini zamannda yapmazsa, ya da yazl bildirim

17

TEDA-MYD/96.027.B

yapld halde malzeme kusurlarn gidermezse, Alc, giderleri satcya ait olmak zere, kusuru gidermek iin gerekli ilemleri yapacaktr. Bu durumda Alc, sz konusu giderleri, satcnn varsa hakkedilerinden ya da kesin teminatndan tahsil edecektir. Bu ekilde onarlan ya da deitirilen malzeme de aynen yukardaki garanti koullarna uyacaktr. ii. Garanti sresinin bitiminden sonra, satc, giderleri Alcya ait olmak zere rlede kullanlan malzemelerin yedeklerini temin etmeyi ve ayrca Alcnn istei halinde rlelerin tamir ve bakmlarn yapmay teslim tarihinden itibaren 10 (on) yl sre ile garanti edecektir. Yukarda Madde 4.8.ide belirtilen garanti sresinin sonunda, kesin teminat iade edilmeden, satc, yedek para ve tamir-bakm konusundaki garantileri yerine getireceine ilikin bir taahhtnameyi alcya verecektir.

18

TEDA-MYD/96.027.B

EKLER EK-I MALZEME LSTELER EK-II GARANTL ZELLKLER LSTELER

19

TEDA-MYD/96.027.B

FDER RLES MALZEME LSTES SPAR NO : KALEM NO :

1. Miktar (adet) 2. Faz Anma Akm 3. Toprak Anma Akm 4. Anma gerilimi (1A -5A) (1A ) (Faz-Faz)

: : : : : : : : : : :

5. Rle Tipi . Ar akm . Toprak ar akm . 2 faz ar akm + 1 toprak ar akm . 3 faz ar akm . 3 faz ar akm + 1toprak ar akm 6.Kasa tipi(kzakl/kzaksz) 7. Beslenme Gerilimi (V)

8. Ynl koruma (evet/hayr) 9.Ar ve Dk Gerilim Koruma(evet/hayr) 10.Reaktif G Kontrol (evet/hayr) 11. TEDA Kod No :

20

TEDA-MYD/96.027.B

AIRI AKIM VE TOPRAK AIRI AKIM RLELER MALZEME LSTES

SPAR NO : KALEM NO : 1. Miktar (adet) 2. Faz Anma Akm 3. Toprak Anma Akm (1A -5A) (1A ) : : :

4. Rle Tipi . Ar akm . Toprak ar akm . 2 faz ar akm + 1 toprak ar akm . 3 faz ar akm . 3 faz ar akm + 1toprak ar akm 5. Tekrar kapamal / Tekrar kapamasz 6. Kasa tipi (kzakl /kzaksz) 7 . Beslenme Gerilimi (V) TEDA Kod No

: : : : : : : :

21

TEDA-MYD/96.027.B

FDER RLES GARANTL ZELLKLER LSTES

SPAR NO : KALEM NO : stenen 1. malat 2. malat Tip areti 3. Haberleme protokol 4. Anma Gerilimi 5. Anma Frekans 6. Anma Akm (In) 7. - Anma Akm Dayanm Kapasitesi . Srekli . Ksa Sreli ( 1 Saniye ) -Ar Gerilim Dayanm Kapasitesi: . Srekli 8. Dinamik Akm (Tepe Deeri) 9. Dijital - Giri says - k says 10. Yardmc Besleme Gerilimi 11.Anma Yk (VA) (Un) (V) (f) : : : : : 50 Hz : 5A : : 2In :100In :2Un :250In :8 :4 : : Garanti Edilen

22

TEDA-MYD/96.027.B

12- Gecikmeli Ama Karakteristiinde . Akm Ayar Sahas (Is) . ar akm . ar akm Toprak . Akm Ayar Adm Aral - Sabit Zaman Karakteristiinde . Gecikme Zaman Ayar Sahas . Zaman Ayar Adm Aral 13. - Ani Ama . Akm Ayar Sahas . Ama Zaman 14 . Over Shoot Zaman (ms) 15 . Geri Dnme Akm Oran 16 . Doruluk Snf 17 . Referans Koullarda (Koullar Belirtilecek) Hata Limitleri . Ayar Akmnda . alma Zamannda . Kararllk

: : : : : : : : : : : : : : : :

18. - Hata Deiimi : . evre Scakl Deiiminde : . Frekans Deiiminde : . Yardmc Servis Gerilimi Deiiminde: 19 . Kontak Says 20 . Srekli Akm 21 . 0,5 Sn (Ama Konta) 22 . Dielektrik Dayanm (1 Dakika) 23. Darbe Dayanm (kV-tepe 1.2/50s) : 4 (NA) :5A : 30 A : :

24 . Yksek Frekans Karm ( 1 Mhz + % 10 ) . Giri Terminalleri Toprak Arasnda

: : :

23

TEDA-MYD/96.027.B

. Bamsz Devreler Arasnda : . Ayn Devrenin Terminalleri Arasnda : 25 . Mekanik Dayankllk 26. Gerekletirebilecei evrim Says (Mekanik mr) YNL KORUMA 27. Yn Koruma . 1 fazl ar akm/toprak . 3 fazl takm (2 faz ar +1 toprak) 28.Polarizasyon Gerilimi(Un) .Ar akm rlesi .Toprak Rlesi .Devaml alma Ar Gerilimi AIRI VE DK GERLM KORUMA 29. -Ar Gerilim .Gerilim Ayar Sahas .Gerilim Ayar Adm Aral -Dk Gerilim .Gerilim Ayar Sahas .Gerilim Ayar Adm Aral -alma Zaman .Ayar Sahas .Ayar Adm Aral REAKTF G KONTROL 30.En az kapisitr gc En ok kapasitr gc 31.alma Ayar Aral 32.-Ayar Adm Aral .Zaman Gecikmesi .Zaman Ayar Adm Aral :50 kVAr :5000 kVAr :25-500 VAr(sekonder) :25 Var :0-30 dak. :1 dak. :1,0-1,4 Un :0,01 Un :0,6-1,0 Un :0,01 Un :0,5-60 sn :0,5 sn :100 V (Faz-Faz) :100 V (Ak gen) :2 Un : :

24

TEDA-MYD/96.027.B

33. Kasa Tipi 34. Koruma Derecesi 35. Terminallerin Tipi 36. Boyutlar (mm)

: : : : : :

37. Net Arlk (kg) 38. Brt Arlk (kg)

AIRI AKIM, VE TOPRAK AIRI AKIM RLELER GARANTL ZELLKLER LSTES

25

TEDA-MYD/96.027.B

SPAR NO : KALEM NO : stenen 1. malat 2. malat Tip areti 3. Haberleme protokol : : : Garanti Edilen

4. Rle Tipi : . 1 Fazl Ar Akm/ 1ToprakAr Akm: . 3 Fazl Ar Akm : . 2 Fazl Ar Akm/ 1ToprakAr Akm : . 3 Fazl Ar akm + 1ToprakAr Akm: 5. Anma Frekans 6. Anma Akm (In) . Ar akm Rlesi . Toprak Rlesi 7. Anma Akm Dayanm Kapasitesi . Srekli . Ksa Sreli ( 1 Saniye ) 8. Dinamik Akm (Tepe Deer) 9.Dijital giri says 10. Yardmc Besleme Gerilimi 11.Anma Yk . Ar akm Rlesi (VA) . Toprak Rlesi (VA) . 3 fazl Takm (VA) . 3 fazl Takm + Dengesiz Akm : 50 Hz : 5A : 1A : : 2In : 100In : 250In :2 : : : : : :

12- Gecikmeli Ama Karakteristiinde . Akm Ayar Sahas (Is) . Ar akm

: (0,1-2) In : (0,5-10) A

26

TEDA-MYD/96.027.B

. Ar akm Toprak . Akm Ayar Adm Aral - Sabit Zaman Karakteristiinde . Gecikme Zaman Ayar Sahas . Zaman Ayar Adm Aral 13- Ani Ama . Akm Ayar Sahas . Ama Zaman 14 . Over Shoot Zaman (ms) 15 . Geri Dnme Akm Oran 16 . Doruluk Snf 17 . Referans Koullarda (Koullar Belirtilecek) Hata Limitleri . Ayar Akmnda . alma Zamannda . Kararllk

: (0,1-2) A : 0,05 In : 0,1-5 sn : 0,05 : : (2-20) Is ve sonsuz : < 40 ms : : : : : : :

18 . Hata Deiimi : . evre Scakl Deiiminde : . Frekans Deiiminde : .Yardmc Servis Gerilim Deiiminde: 19 . Kontak Says 20 . Srekli Akm 21 . 0,5 Sn (Ama Konta) 22. Dielektrik Dayanm (1 Dakika) : 23.Darbe Dayanm (kV-tepe 1.2/50s) 24 . Yksek Frekans Karm ( 1 Mhz + % 10 ) . Giri Terminalleri Toprak Arasnda . Bamsz Devreler Arasnda . Ayn Devrenin Terminalleri Arasnda 25 . Mekanik Dayankllk : : : : : : : : 4(NA) :5A : 30 A

27

TEDA-MYD/96.027.B

26 . Gerekletirebilecei evrim Says (Mekanik mr) 27 . Kasa Tipi 28 . Koruma Derecesi 29 . Terminallerin Tipi 30 . Boyutlar (mm)

: : : : : : :

31 . Net Arlk (kg) 32 . Brt Arlk (kg)

28