CMYK

CMYK

10

16 S_ 2013
M, @c cf Oj aR
Qm\m aake
kD _ \a NV
L@ Qe`V b[
kB\m @_a_
Oj ]M aY
kBdB\m, HLae
`[f, HZ _Ba `X\m @D [' NX]BV
\m LW`e je km j [ jaaf
jc[ ['e @jm af \m [' LQV @D ['
mc, je @*X bf @=Wc_*e ]MaL
`[f km NV ]a]e NRWe Lc VZ
j _ \m
""[ L'Z @S L@V `e at Le]a ?'' c
`Qem c[ j[af @W ai ]Me
@[` c S_e ak `ae j HW cf Lc
Le @jR; a`* cf \m, [* c[ `e
Ha c@ @D ja[a`* `B Lc LeR
]M Lkm, ""k, HBV c[ at LeaL k
ka cSe ja j QkR dLZj
]_ @j j `kqda, @D d] ]Ma L@
at kB_k ak[ eNda, c[ `Z
LDW Lc MSaL `Xa ''
HB cSe jka ce ja[a` cSe
jcem ah X=, jaf, `m MfaL
bm `@ @D be @`[Le cZi c
a`* `e @] _k a` [ jaaf c[
ak `YaL ]D\m cSe cWe ak
RXB _m, Lkm- ah `Ym c _ec
kBda c [* OZ Le\
m; @D c'e [*
aak Lea
L\VL Ne[
]D _ \m
]_ j c'L Lk\ae hZm, ""`m V @[
_ec, c ]Ma j OXQY dc[ hMda ''
km ce OXQY hl aay ka @Ne
cSe* j_]f `hJe daL @]h
`BNm jWe jc @]ajc_*We
NNf @h* \m j ]B cj `B
QmNm @D `eZ L@VL hO at
Le]aL ]ML LkNm, ""aNQ cTe H
Mm L@V @[ a`_L, c $emafL H
Lc dc[ je\a ''
]M Qk _ \m H Lc LeaL `Qh aie
L@, Oe [@e @Ne ekQ Lxe ak[
`e* a jc_* _ec Nce ^_ aNQL
`ZLe eM\m `Z Me]_ Lfe `Z _
@jm L@V \m _bedN HL SfD#
TX]e [' RfQcX cZe \`Z `eB
Oe Qe`V `]Qm aVe `Z Rq ]D\m
^fDXe el LeaL
]M c'L a Lkm, ""L@V at _ Lm bm
`ec_*e L'Z ka?''
c' Lkm, ""J, jc_ @D LD L@L
Qmda [ hO HBV at Lm c Qk_
jka @j ]M [ H LcV Le_k ''
c' a^ cSe* VL Xe\m km
dkL @c bm`D [L Xea Lc[ ? H
`h j[af c[ jtke `LB\m,
Ha a jhe eMR
cSe* @_`y[ Sa_L `Z jMLe
Le]m akc_* `ML c $e@j\m @D
c ` aeNRe ]O jc LVD\m,
`LV b[ @c MD\m @D aNQe am am
]M j= N` Le\m j a c Lk
cSe* $e@ja Qk _ \m
c'e ][ aak `e ]M @c `M
ek\m Laf c' `[ L[s[ @D c `[
@[^L jk dN; `L[e j \m a`*

bme
LcV Le]m
cf BeS: e_ a
@_a]: X. hLf af@ejk

mL km c' H[ ]af @D @jk

]h\m d cSe jcem* jc[ @^Lh
`ei [L jel[ eMaL Qk\m c' a
Hbf mL* `jt Le\m
]M kW[ Lkm, ""[c a` H L@VL bm
`D\m HBW @_L jce aj L[
QYB, $m, `[=* Q[ @*\m''
ce jja Ra L\ c_\m dkL cSe H
OeL @jm `e $= ]B\m ]M a H
L\ SZ\m c ['We LR m QB eM _ \m
""H L@V at Le]a ]Me L\ NV
aL L c]@ Laf H L@e
`XdB`e'' ]M Lkm km j ['
Lce mN\m hfLW`V, BV, jc ja
`eo_ bae L@ Qe`V Sc kB\m
""Lm H Lc c je]a @S @D ka _k
`ec_ ek @D NV ]_ Lm jLf
aa, [c c[ H `e* ODXB ]ae
jkd Lea ''
`e]_ ja[a`* $ea L\ jLf c'
V*^e aSe LeaL akeNm
cSe*
e ju `ae $ea
e _ \m ce
HB hi j^_ jLfVe `Z a_dN Lea
L
c ye Lm NeS e m QB eM\a ce
` ak[L ^em
, `LVe @c b[ Lm @D
aeNRe QYNm HBW \m S_ cj Nece
jaWe @ue @D jaW h[f SN
LfNkf `[ `R`V mQ c ]M `e\m
]M L@ `M H`V j`V kae L@ at
Lce [' c_ _ \m `e mN\m
""aa! aa!'' j L[\e XLm km
aeNR Nkfe c Q`Q` `Xekm ]M
ak[ Le NV mc LW`V @Z L@e
NV `V \B k[Xe `VmNm aeNR
Nkfe ]Mm j HL]c _B`X\m @D
be aY ]MdD\m
O VZVZ QL LLVe Le V=VH @c
NV b[e `hm c' [ HX aN
$e`ea _k ! NRe QZ, Nkf `[ b[e
c _eM Qkm, aje Xfe Mj`Xa
@ay ce H L'Z? c ja[ a`, cSe !
H[hO `kqNm!
c NRe JkBm _k c' _ $ea dH
ja[a`e ckck kaL ce Sc Bo _
\m
cSe V=e akem, [* S_i`[ ake
aee \@ km [* ck ]h\m mm
@D aeV _he ]B ` am@B_ mj_
mNkB W@ Le kB\m ]M ]XdB
jmc Lm
""J, [ ['km @R, Dm,'' Lk j
\p Lm, ""aNQW [ ah S=m `e
mNQ, [ Hbf Lc `B aY kBNmZ ]M,
[e eVe af kBNmZ ccja
Lk ?''
- ""aSe dBR ''
""@D `mV?''
]M Lu kmBm, ""c [* ]M_ ja ''
""a]cj ]f! L `Le jN[? WL @R,
`Se Lk ? [L Lk jX @Za ''
""`Se `fBQ '' ]M Lkm
""J, c[ k _LL daL ka'' Lkm
cSe V= QmNm, cSe `]Qm aVe
H`V j`V km L@ `Me ]Me
@jc Lc D`e [* _Se `XNm ck
a]fNm ScLf e=e L@ @XL
cXdB aY cf D`e aia @ec

Le]m
]M @ec Le ]m ak_ j a^ Lk\m
BV @ba, LD T@ ee ]k Me`, aLe
jc, ct `N, _e bNa_ B[] H\e
LR d[af cSe*
j _ Lm, ]M
@ec Le ]m L@e ja [f be
b
e
kB LR
DW\a L\ @D [k ]MBaL j [' @=W
[fL L@ b[
eL Le ]m cSe [f Lxe
`] eM b[
eL @_Bm ]M ]MD\H,
cSe @D VL _B `X\'
]Me k[ QVL_ kmNm NV d]Le
LR ]MBm `e j `L[e cSe*
`m]B _ \m, Laf [* `Q D`e
Laf RB ]B\m j @M @Ne lZL
`B ]MNm c ja[a`e aV S[ L@
b[e @]h kBda ]h ce
c_`XNm WL@ N[e Lc[ @^_
kBdB\m Hmj !
aeV hv km, `ec_ $X$X kB L@
Qe`V [_\e Qe LV a=f R[e
DXdB ajm
MeafL ]M L@ D`e LW`V _aS
Le`LB je\m c' OeL $e Lkm,
""cSe ]M Mj ka j&jw ja Lc
je]a _ ]M?''
j& `ae L@ D`e BV-jc dXB a
je\m ]M `\c\e `B H[ hO H[
Lc Le\m H[ d[e
@j L[ jke c@e Q a]fNm
a[, ai] @D hie ja RX]ae
c bam c@L Mj eMa `B LR Lea
eSce L_m* c' QW mM SZB]m
d cSe `te]_ RV _B NL dB\m
H[ aX ]h be[aie LDW @^_
kBdBR cSe $em _k
]BV @_c_ jc Lm - V_e Lk [*
k[ Le _]e $=]BR _ km LD
@]aj ecZ jk[ ]he LD jce
j R`dBR
Ha aiF[ je `Sfe F[ @j\m
kScS* a[h[c `]ek j__
L_m _c[ c'L bVaL @j\m
L_m \m a, cxe, yf @D @_c_
dH c jc_L Sc @j _ \m L
QLmV Xa Oe RXdD\m
aN_bm NR `Me ]M @D c W@
kB\m L_m aeL DWm ]M Lkm
- "" bm jka ]Mm Lc[ jm V`
`uR H\e [* c `e OXB
kBdDR ''
""k, V` [f [* Qtc @R '' c Lkm
""Qte LR dH@j _k, c baQ j WL
ka'' ]M Lkm
""@D d] a j WL _ km, jaaf @c
L@VL `Z Mm]B `ea'' c Lkm
]M k[e `B`e ckV Mj`Xm, `Z
`QLee @c `] J] kBNm, km j
QVL_ _SL jcf _B c k[ ^e L@
`ML VZ_m Ha L@ D`e [_
`kQam jc `V$c \m j Lkm,
""@c `eZ L@L @c La a bma _k
Qm aa, HkL @ke jte Le jSB ]a
LRV $mL km Qfda ''
@ jce j Lc kBNm ]Me Lhf
jSjL jc @b_t_ SZBm ce
]M \m H d `e DXdB\m
H/173, jk] _Ne, ba_he

@`Z _S Sa_L `hj Le D#k jk a[Ba @`Z* Sa_ c^ D#k`Z J e=_ ka - J` J_$

CMYK

CMYK