-0-

國外著名場館個案介紹(1) –義大利幾內瓦市民運動中心游泳館
(Il Centro Sportivo Comunale della Sciorba e Genova)

本案設計建築師： Pino Zoppini, Managing Architect of Studio Zoppini Associati

本建築師獲獎紀錄：1997 國際運動與休閒場館經理人協會(IKAS)運動場館金牌獎、
1988 國際運動與休閒場館經理人協會(IKAS)運動場館銀牌獎
本案簡介及評論：周宇輝 泰達運動事業顧問有限公司/國立體育學院

緣起

根據衛生單位之統計，我國國民之平均體能狀態日趨下降，低於東南亞鄰近各
註1
國之平均值，男女之平均壽命亦較日本低 5 歲 ，有鑑於此，臺北市政府參考國外
先進國家之案例，計劃於 12 個行政區中各興建 2 座市民運動中心，以方便市民利用
閒暇就近至各運動中心進行休閒運動、社區交流、終生學習、藝文活動。

臺北市政府初期之目標為先讓各行政區擁有先各一座「市民運動中心」；中
山、北投區市民運動中心已於 92、93 年分別完工並委外營運；南港、信義區市民運
動中心亦已經完成統包商之遴選案，將於統包商設計完成後直接進入興建；中正、
萬華區市民運動中心目前亦正在進行統包作業之先前規劃案(PCM 案)；士林市民運
動中心剛遴選完負責設計之建築師；文山、大安、內湖、大同、松山等其他區正在
尋覓適合興建之地點。

著眼於政府資源有限故須設法將產出極大化，如何讓運動設施能夠發揮最大之
效益便成為一重要之課題。政府常常會因為申辦重大運動賽會而興建運動場館，此
種專為競技運動發展而設置的運動場館，往往忽略了非賽會期間須獨立營運供一般
大眾使用之需求（即運動場館設計規劃時未為考量後續營運之需求），故常常在規
劃階段便埋下了財務無法自給自足之禍因。 相反地，若政府基於發展全民運動所興
建之運動場館（例如台北市之市民運動中心），能夠兼顧賽會之需求或至少預留未
來舉辦賽會增建之可能性，將能增大政府投資之效益。

聽障者體育運動協會與台北市政府合組之團隊，成功擊敗了希臘雅典，取得二
００九年第二十一屆聽障奧運會主辦權註 2， 屆時將需要許多運動場館以因應此賽會
之舉辦，若台北市之市民運動中心在興建設計時，能將「支援賽會」列為其設計之
基本需求，將能為未來之賽會節省另闢場館之成本。

義大利幾內瓦市民運動中心游泳館，雖然在十幾年前就已經興建完成，但由其
機能之簡潔及空間使用之彈性，可見本案建築師 Pino Zoppini 在設計時就企圖將
「平日營運」與「舉辦賽會」列為其設計之基本準則，其設計手法或原則可供將來
設計「台北市市民運動中心」或其他運動設施之建築師作為參考。以下，讓我們看
看這游泳館之特色及其優點：

-1-
義大利幾內瓦市民運動中心全區配置範圍

蒙那莎納 (Molassana)，為義大利幾內瓦市郊的一個大型工業區，本多功能運動
中心位於蒙那莎納的中心，市政府將此運動中心之定位為全天候多功能場館，以服
務該市的 20 萬居民。

本運動中心由一個具 10,000 觀眾席

看台的田徑場(內含足球場)、兩個戶外游
泳池及一個多功能室內游泳館所組成，田
徑場觀眾席下層為重量訓練室、體適能中
心及辦公室。

本運動中心設施之設計以『室內游泳
館』最為獨特，不但兼顧多功能使用、
還具備綠建築指標 3 (Environmental
註

architecture)。以下筆者將針對此『室
內游泳館』作深入淺出的介紹。 圖 1.幾內瓦多功能運動中心田徑場

圖 2.幾內瓦多功能運動中心戶外游泳池 圖 3.幾內瓦多功能運動中心室內游泳館

圖 4. 義大利幾內瓦多功能運動中心配置圖
(由左至右分別為戶外游泳池、室內游泳館、停車場及田徑場)

-2-
室內游泳館簡潔的結構設計

多功能室內游泳館完工於 1993 年，由一個 50x21 米、並配置水底平台及浮橋

的室內游泳池所及多功能球場所組成。

室內游泳館結構上最大的特色為其結構之乾淨俐落！若游泳館配置許多立柱，
將產生許多視覺之死角，不僅會造成救生員無法輕易的監控整個泳池中所有游泳者
之狀況，以隨時展開救生行動，對觀眾而言，亦無法無障礙地觀賞之整個泳池之比
賽或活動。此外，一般游泳池岸地板經常處於潮濕狀態，故滑倒便往往成為泳池主
要之意外事故，國內曾發生某老翁於榮星花園游泳池晨泳時，因地板太滑滑倒導致
老翁撞上玻璃險喪命之意外事故 (民視新聞 2000/07/12)，游泳館週邊之立柱將增加
滑倒人員之碰撞受傷之機會。

本游泳館主空間由中央之紅色巨梁及巨梁兩側之巨柱來支撐整棟游泳館結構，
整個 56.6 公尺大垮度之空間完全無任何之立柱《如圖 5 所示》，可見其結構之簡潔
性。

本游泳館之活動伸縮開啟式屋頂，橫跨在中央紅色巨梁上，該活動伸縮屋頂由
一片固定單元板及四大片活動單元板所構成，每片單元屋頂板係由四組環型鋼骨支
撐鍍鋅鋁板而構成，並於單元板上加設長條採光窗《如圖 5 所示》，以大量的自然
採光塑造中明亮之氣氛，既環保又省能。

南歐民族非常注重休閒生活，一般南歐之企業與公司行號都會在七、八月期
間，讓全員工休假兩週，以度過一個快樂的暑假（俗稱 Golden Summer），故暑假
便成為該市民運動中心營運之旺季，南歐民族普遍都喜好到戶外享受大自然及曬太
陽，此開啟式屋頂之設計讓原室內游泳館隨時可轉換成戶外游泳池《如圖 6 所
示》，不但滿足南歐民族喜好曬日光浴的習性，並可讓設施與自然互動融合。

游泳池由於有池水消毒殺菌之需求，故傳統之做法皆採氯氣、氯碇或氯粉、或
次氯酸鈉（漂白水）作為池水消毒殺菌之化學藥劑，然而因此卻可能引發氯的味道
到處流竄，甚至嚴重時亦可能會導致人員中毒，台北縣蘆洲某游泳池，就曾發生毒
氣外洩 16 人嘔吐送醫 (民視新聞,2002/07/12)，此開啟式屋頂之設計讓原本封閉之
室內游泳館隨時可轉換成戶外游泳池《如圖 6 所示》，不但增加了大量自然通風換
氣的機率，且間接舒解了氯的臭味及中毒問題，更省去了空調的能源消耗。

國內許多室內游泳池之營運管理，為了要節省營運之成本（例如：電費及瓦斯
費），往往在夏季時會將空調系統及池水加溫之鍋爐系統關閉，靠自然通風來取代
空調，然而室內游泳池池水未加溫時之溫度，通常會較室內空氣溫度低 4~6 度，故
若游泳者暖身運動做的不夠，低溫之池水容易導致游泳者抽筋。本案除了兼具前述
用自然通風來節省空調成本之優點外，泳池池水更可用直射之太陽光（屋頂開啟時
之直射光）來加溫池水，這優點是一般傳統室內游泳池所沒有的。

-3-
 為顧及居民在冬天及其他惡劣之天後下亦能游泳，該戶外游泳池又可將屋頂關
閉，以創造一個不受外屆環境干擾之封閉式室內游泳館，此種可隨時依需求調整屋
頂開啟或關閉之設計，增加了場館使用之頻率，亦帶來此游泳館營運之優勢。

圖 5. 大跨度游泳館 (空間中完全無任何之立柱，跨度 56.6 公尺)

游泳館屋頂避合狀態 (室內封閉空間)

圖 6. 游泳館屋頂開啟狀態 (戶外空間形態)

-4-
室內游泳館的多功能設計

泳池上部挑空高度由四米四至
七米高，以降低室內游泳人員之壓
迫感，泳池西側池岸邊為一多功能
球場《如圖 7 所示》，平日供羽毛
球、桌球、舞蹈或其他運動使用，
池岸下層則為游泳池之更衣室、淋
浴室及廁所等《如圖 10 所示》。
圖 7. 游泳池側邊多功能球場 (伸縮看台避合時)
泳池西側池岸邊之多功能球場
設有活動伸縮看台，平日非賽會期
間，以一活動玻璃隔屏將多功能球
場與游泳池分隔開來《如圖 7 所
示》，不但可避免球場與游泳池兩
邊活動互相干擾，同時又可避免游
泳池的噪音及溼度傳遞到多功能球
場；當舉辦各種正式水上運動比賽
時,只要將活動玻璃隔屏收起並將
活動伸縮看台張開，就可將原本的
多功能球場完全轉換成比賽的觀眾 圖 8.多功能球場場地轉換中 (伸縮看台開啟中)
席《如圖 9 所示》。

若考量賽會期間選手之安全性，避
免游泳選手免於觀眾之干擾及攻擊
時，亦可將玻璃活動隔屏及活動伸
縮看台皆張開，玻璃活動隔屏可阻
擋兩邊人員之接觸，又有視覺之穿
透性，可同時兼顧觀賞及安全之要
求。

圖 9. 游泳池側邊觀眾席(游泳比賽,伸縮看台開啟時)

圖 10. 義大利幾內瓦多功能運動中心游泳館剖面圖

-5-
 此一室內游泳館功能最大之特點為同一平面卻具備多樣配置變化的可能性。游
泳池中的「活動隔屏(浮橋) 」可隨各種需求將泳池長度調整為 33.3 米及 15 米，以
方便各種水上比賽(例如水球及水上芭蕾等)之舉辦。游泳池池底之「水底平台」可隨
各種需求於 0 米至 2 米間任意調整泳池深度，若再配合西側池岸由多功能球場所轉
換成的觀眾席，本室內游泳館不但能滿足各種游泳相關競賽之要求，也能滿足平日
休閒娛樂及練習的營運需求。

近年來國外許多大型水上活動中心(含多屆奧運會之水上活動中心，如「亞特蘭
大水上活動中心」及「雪梨水上活動中心」等)，都採用相同之規劃概念，國內早期
興建之「國立中正大學游泳館」及「師範大學游泳館」最先採用「水底平台」之概
念，隨後興建之「雲林科技大學游泳館」更同時採用「無段式水底平台(可任意調整
深度)」及「浮橋 」，台北市文山特殊教育中心採用「無段式水底平台(可任意調整
深度)」，不但可作為平日教學用，亦可作為復健用。

結論

國內大專院校在新建游泳館時，為顧及不會游泳的同學之安全及教學之需要，
往往將泳池之水深並訂為 1.1－1.4 公尺之範圍，不但忽略了水深過淺對比賽時起跳
入水之人員會有危險，亦忽略國際游泳總會對泳池深度之規定（國際游泳總會規定
舉辦重大游泳比賽泳池之深度至少 2 公尺、一般游泳比賽泳池之深度至少 1.35 公
尺），義大利幾內瓦多功能運動中心的室內游泳館案例為此矛盾提供了一個明確的
解決方案，兼具平日教學、營運及未來舉辦賽會之功能。相同之原則亦可為後續預
興建之台北市市民運動中心作為參考。

【註釋】：
1
資料來源：台北市市民運動健康中心規劃研究報告, 89 年 9 月 15 日
2
資料來源：中央社記者吳協昌台北一日電稿, 92 年 3 月 1 日
3
綠建築並不僅指在建築環境上進行植栽綠化，而是指「強調與地球環境共生共榮
的建築環境設計觀」；凡屬節能設計之建築均可稱為綠建築。

【參考書目】:
1. IMPIANTI SPORT VERDE RICREAZIONE PISCINE ATTREZZATURE
TURISMO, 1993
2. 「Studio Zoppini Associati 建築師事務所」提供之設計背景資料
3. 臺北市體育白皮書
4. 台北市市民運動健康中心規劃研究報告

-6-