Bruno Ferrero

Hviezdy vidno v noci

Mal prbehy pre poteenie due

db

Bruno Ferrero Hviezdy vidno v noci

Mal prbehy pre poteenie due

BRUNO FERRERO

HVIEZDY
VIDNO V NOCI
MAL PRBEHY PRE POTEENIE DUE

db

Bruno Ferrero: ` E di notte che si vedono le stelle 2012 Editrice Elle Di Ci 10096 Leumann (Torino) Preklad Jana Sarkov Ilustrcie Juraj Martika 2013 Slovensk vydanie vydavatestvo Don Bosco 2013

Bruno Ferrero

Hviezdy vidno v noci

Vydalo vydavatestvo Don Bosco Miletiova 7, 821 08 Bratislava v roku 2013 ako svoju 359. publikciu. www.donbosco.sk donbosco@donbosco.sk Jazykov prava Adriana Reguliov Grafick prava a sadzba Juraj Martika Tla Ivan Biely Ibiprint

ISBN 978-80-8074-196-9

HVIEZDY
Dsledky krzy tvrdo postihli aj jednu rodinku. Vetkm sa dchalo aie. Otec bol odkzan na podporu v nezamestnanosti a s mamou cel dni rozmali, ako vyjs s peniazmi. Veer pri stole vldlo rozpait ticho. Nikto nemal chu na debatu. Zrazu mama zatlieskala, aby pritiahla pozornos. Vetci sa postavte a pote so mnou von! Zarazen lenovia rodiny nasledovali mamu do malej zhradky. Pozrite sa na oblohu! prikzala. Rodiia aj deti sa pozreli smerom hore. Obrovsk klenbu z ierneho zamatu zdobili iv, trblietav

hviezdy. Ako tak na ne hadeli, priam sa ich zmocoval zvrat. Akoby ich ten iariv roj nasval do ohromnho vru. Ctili sa celkom malik. Pritlili sa jeden k druhmu a objali sa. Tento neuveriten pohad si ich podmanil a povzbudil ich vetko bolo tak vek, bezhranin, nadasov. Otvoril ich mysle a srdcia, dodal im nov ndej. Vyzeralo to ako vek reklama ndeje. Hviezdy vidno v noci, jednoducho povedala mama. Uiteka ukzala deom obrzok a s smevom sa optala: Z oho sa skladaj hviezdy? Zo svetla, sebaisto odpovedal Andrej, hoci ani nerozumel, o hovor. A preo? zisovala naden uiteka. Nora uprela zrak na svojho syna. Aj on sa na u zahadel, akoby chcel njs odpove, ktor nikto nepoznal. Preo, Andrej? s lskou sa optala Elena. Lebo Zem je pln tmy. (Alessandro DAvenia: Veci, ktor nikto nevie)