3

2013 9 08 ()

AWANA

(AWANA) 6 . AWANA
Approved Workmen Are Not Ashamed
( )
2 15
.
1950 AWANA

P4
P5
P5
P6
P7

P8
P9
P9
P10
P11

100 AWANA
.





.

.

IMC
IMC

P12
P13
P14
P15
P15

IMC
IMC

P16
P16
P17
P18

02-6181-6188
idkwon@gmail.com

/ / IMC
02-6181-6151
yoonlee24@gmail.com

kumohdo@hanmail.net

kimhiang123@hanmail.net

so486012@gmail.com

ozakimegumi428@gmail.com

bioladhk@gmail.com

phil11kim@gmail.com

hsgodslove@gmail.com

sysong_510@naver.com

hansam0916@gmail.com

kdhboogii@gmail.com

/
02-6181-6162

/ IMC
02-6181-6158

sara_toress1@hotmail.com

Remnant /
02-6181-6153

02-6181-6161

02-6181-6156

02-6181-6165

/AWANA
02-6181-6155

/ IMC
02-6181-6154

IMC
02-6181-6164

wincgx@hanmail.net

02-6181-6157

02-6181-6174

euihyunkim@hotmail.com

josephlee9191@yahoo.com

han8408@hotmail.com

happycui79@gmail.com

xuruixue87@hotmail.com

hyein0223@hanmail.net

lidongxu8866@hotmail.com

9/08

2 9 901

9/9-11

SFLS

9/13

2 9 901

9/15

9/15

2 9 904

9/18-19

(18),
(19)

9/19-21

2 9 905

yoido english ministry

Hello, everyone.

My name is Eriko, Im from Osaka Japan. I
want to give thanks to pastor Yoon, for giving
me this opportunity to share my testimony today.
I would like to share about my christian life and
cell group.

I first visited church 3years ago, christmas. My friend invited me to christmas party at
church. I was not interested to all, but because
of the delicious food, I begin to attend sunday
service every week. And I received Christ a year
later, at osaka full gospel church, Japan. And
last year, Pastor in Japan told me to go to Korea

Questions for Cell Groups

Enjoying God (Psalm 84:1-4)

to study, and grow my faith. I studied Korean for

a year, and preparing for my university now.

When I first came to Korea, I came to church
only on sunday, and I went to back home right
after the service. I felt lonely because I couldnt
understand any Korean, and i had no one to talk
with. But when I start coming to YEM, I attended
cell group. This cell group meeting changed my
christian life.

After the service we share our week with
cell group members, and I get to know my cell
group members more. When I worry, and when
I have some problems, I always share with cell
group members, and they always give me good
advices.

Because everyone have different opinions.
So every advices were very precious to me.
Though pray for each other I felt my faith grows.
When someone felt depress in the cell group we
had meal together and listen to her. And It became grace for everyone. I think my cell group
is close to each other my real family. Cell group
helped me to grow in faith, though sharing, praying for one another.

I thank God for leading me to this wonderful
church with amazing pastors, members, families.
And I would like to grow more in faith. And share
the gospel with other people around me. Please
remember me in your prayer.
Thank you for listening.

Service times and locations

2nd Edu. Bldg. 9th Floor, Rm. 901
1st Sunday Service

09:00 (Sun)

2nd Sunday Service

11:00 (Sun)

The Upper Room

20:45 (Fri)

Announcements

Why We Praise (Psalm 81)

1. Cell Leader Seminar

For Whom: Cell Leaders for the new term
Place: YFGC 2nd Education Building
Seminar Time: Sept. 8, 12:30-15:30 PM
2. Cell Meeting Break (Sept. 1 & 8)
*New Cell Meeting starts Sept. 15, 2013*
3.IMC Yong San & Sa Dang (Since Aug 4, 2013)
*IMC Yong San* Service Time: 15:00
Address: Seoul, Yong San Gu, I Chon 1 Dong, 301-153
*IMC Sa Dang* Service Time: 15:00
Address: Seoul, Dong Jak Gu, Sa Dang Dong, 1003-20,
4. 3x4 Prayer Meeting: September 24-October 17
5. Fall Retreat: October 25-26

The WAY Teen Ministry

Service times and locations
2nd Edu. Bldg. 10th Flr, Rm. 1001
Sunday Service

10:45 (Sun)

Teen Fellowship

17:00 (Fri)

The Upper Room

20:45 (Fri)

Announcements
1. We are looking for new worship team and
choir team members. If you can play instruments or can sing, let us know.
*Contact Pastor David 02-6181-6155

Have you been saved?

Anyone who confesses that Christ is the Lord, is
saved and has already received the Holy Spirit.
Remember that Jesus died for you and now decide to live for Him~!^^

English Sunday School

Sunday school kids
are listening to Pastor
Megumis sermon. The
title of the sermon was
David Sinned and Was
Restored. The main bible verse was 2 Samuel 12:13 which is Then
David said to Nathan, I have sinned against the LORD.
Nathan replied, The LORD has taken away your sin.
You are not going to die. Through the message, the kids
learned how to behave when theyre sinned. Jenny (4th
grade) said The way to be against sin is to pray and ask
God just like David.
Songs:
1) You, you, you

4) Praise the Lord

2) Get up and dance

5) The Lords plans

3) Shout your fame

Memory Verse
2 Samuel 12:13

Then David said to Nathan, I
have sinned against the LORD.
Nathan replied, The LORD has
taken away your sin. You are not
going to die.

Announcements
1. We will be having a special
service at Bethany Hall on Sept. 15.

Service Times and Locations

2nd Edu. Bldg., 9th Floor, Room 905
Sunday Service

11:00

MT .

.




.

9905 2, 9, 905

13:00 ( )

15:00 ( )

21:00 ( )

: 02-6181-6161

,MT

1. .
(, , , )

( )
2. . ( , )

3. .
: 902, : , 16:30

902, 1630

3
,
4 30 5 30
. ,


.

,
, ,
,




.

.



. ,



.

() ,

.
,
!

2 , 9, 905

1. .
(A. , , , PPT , B. ,
C. , )

15:00 ()
21:00 ()

2. , ,
.
(: 010-4748-6087)
3. .
(: 7 , 3 , 100m, 5
, 3 )

,

.
, , , ,


.

()
()

() ()

() () 17-19() ()
() () 17-19() ()
() () 13-15() ()
() () 13-15() ()
(905) 19-21:30() ()
() 19-22() ()
(1007) 19:30-21() ()
() () 10-12() ()

1.

.

2.
.

3.

,
,

2 , 10, 1007

10:30 ()

(y )(s) -
(de) -
(sh) -
(zuho) -
(w) -
(pngyou) -

1. .
(: 02-6181-6165)
2. .

Remnant
9 1



.



. .
11:1


.


.

: 1:40PM. : 2 701. :
, .
9

CGJ

:
:

17 26-49
1726~49

(17:47)

2 10 1001

14:30 ()

1.
.
2. .
. .
.
3.
. .

10

Ibadah

Indonesia

Ibadah Bahasa Indonesia 2013.08.31

Pembicara: Ibu Sara (from Malang, Indonesia)
Thema kotbah: Pelayanan itu indah, ibadah itu
anugerah.

Anugerah yang Tuhan sediakan terkadang
membuat kita terlalu nyaman dengan keadaan sehingga terkadang untuk mengucap syukur atau
memuji Tuhan hanya sekedarnya saja. Betapa Tuhan mencintai jemaat Indonesia di Korea ini dengan
menyediakan fasilitas ruang ibadah sangat lengkap
tetapi bagaimana respon hati jemaat kepada Tuhan?
Sadarlah, kalau kita ini orang yang diberkati Tuhan.
Buka hati, buka mulut, teriakkan nama Tuhan, nyanyikan mazmur bagi Tuhan dengan segenap hati.

Damai sejahtera hanya bisa kita dapatkan
melalui iman. Orang yang punya iman pasti punya
pengharapan. Iman menjadi bukti untuk karya Tuhan bisa bekerja dengan luar biasa atas hidup kita
untuk menyatakan visi kita, cita-cita kita. Kita diciptakan Tuhan bukan hanya untuk menuntaskan
destiny kita sampai garis akhir. Jangan berhenti melayani Tuhan, jangan pernah lelah. Tidak cukup ha-

Foto-foto aktivitas jemaat

nya datang ke gereja, tetapi harus memberitakan

injil kepada orang yang belum mengenal Tuhan. Di
Sekolah, di tempat kerjamu beritakan kasih Tuhan
supaya nama Tuhan dipermuliakan. Adalah sebuah
hal yang sangat membanggakan ketika kita memberikan hidup kita untuk melayani Tuhan. Ambil
keputusan saudara, jangan jadi penonton di gereja.
Pelayanan itu indah, ibadah itu anugerah.
Berilah yang terbaik buat Tuhan!
Allah kita layak terima segala hormat dan pujian.
Segenap jiwamu pujilah Tuhan.
Ayat Firman Tuhan:
Roma 15:13 (13) Semoga Allah, sumber pengharapan, memenuhi kamu dengan segala sukacita dan
damai sejahtera dalam iman kamu, supaya oleh
kekuatan Roh Kudus kamu berlimpah-limpah dalam pengharapan.
Ibrani 11:1 (1) Iman adalah dasar dari segala sesuatu
yang kita harapkan dan bukti dari segala sesuatu
yang tidak kita lihat.

Waktu dan Lokasi Ibadah

Gedung 2nd Edu. Bldg., Lantai 9, #904
Ibadah Minggu

14:00

Ansan Pusat Multikultural

Ibadah Sabtu

14:00

Pengumuman
Atas - Main Badminton
Bawah - Farewell Indriani!!

1. Kita ada olahraga badminton setiap dua minggu

sekali setelah ibadah.
2. Kita ada kelompok sel setiap hari sabtu, jam 9
malam.
3. Kita ada ibadah sel di Ansan setiap jam 2~4 sore.
4. Gereja Yoido menyediakan layanan pengobatan
gratis dan konseling yang dilakukan setiap hari
minggu.

11

Ministerio Hispano
El sbado 21 de septiembre se llevar a
cabo el CURSILLO DE MANTENIMIENTO
BSICO DE COMPUTADORA,
a cargo de nuestro Hno. Albert Prez,
que es Ingeniero de Sistemas graduado
en los EE.UU.
El horario ser de 14:00 a 17:00 hs. Todos estn muy cordialmente invitados a
participar para aprender cmo cuidar
bien de nuestras computadoras. Favor
apuntarse con nuestra Secretaria, la
Diaconisa Heidy Robles.

Fotos de nuestro Ministerio

Nuestro Hno.
Carlos Bez se
ha comprometido oficialmente
con la Hna. Rebeca Kim Seon
Mi, y anuncian
su boda para el
sbado 26 de octubre.
Tambin el Hno.
Yoo Seung Yong
anuncia su boda
con la Hna. Sofa
Kwon Jung Hee
el sbado 5 de
octubre.

El tiempo y la ubicacin
Segundo edificio de educacin, piso 9, habitacin 904
Servicio Domingo

14:30

N O T I C I A S Y A V I S O S
MIRCOLES DA OFICIAL DE AYUNO DEL MH: ENTREGUE SU AYUNO EN NUESTRO MIRCOLES DE BENDICIN
CON ALABANZAS, MEDITACIN Y ORACIN - LE ESPERAMOS! PARTICIPE!
GRAN PROYECTO DE MEMORIZACIN VERSCULO 2013:
Isaas 41:10 No temas porque yo estoy contigo; no desmayes porque yo soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te
ayudar, siempre te sustentar con la diestra de mi justicia.
PROYECTO 2013 DE MEMORIZACIN DE LAS ESCRITURAS: Las Bienaventuranzas de Mateo 5:3-12 Septiembre: 5:11
PLAN DE ORACIN ANUAL 2013: Oracin por la congregacin del MH SEPTIEMBRE: Intercesin por los Hnos. Casados: Amauris
Jimnez, Carlos Franceschi, Esteban Bae, Geden Noh,
Jorge Ros, Juan Carlos Villarroel, Lindo Hyun, Marcelo
Franco, Noel Roln, William Pea

El Hno. Amauris
Jimnez y Perlita Kim
son los felices cumpleaeros de Septiembre

ATENCIN CUERPO DE DICONOS,

Muy pronto tendremos nuestra Reunin Mensual
de Servidores del Ministerio Hispano. Vayamos
preparando todo lo necesario para esa occasion.
DA DE LA HISPANIDAD
El domingo 13 de octubre se llevar a cabo la celebracin
del DA DE LA
HISPANIDAD. Preparmonos para un Servicio de gran
bendicin.
PEDIDO DE ORACIN
Pedimos sus oraciones a favor de los Servicios de cada
domingo.

12

,

.

Sand and Stone

A story tells that two friends were walking through
the desert. During some point in the journey, they
had an argument and one friend slapped the other one in the face. The one who got slapped was
hurt, but without saying anything, wrote in the
sand:
Today my best friend slapped me in the face.
They kept on walking until they found an oasis,
where they decided to take a bath. The one,
who had been slapped, got stuck in the mire and
started drowning, but the friend saved him. After
the friend recovered from the near drowning, he
wrote on a stone:
Today my best friend saved my life.
The friend who had slapped and saved his best
friend asked him, After I hurt you, you wrote in
the sand and now, you write on a stone,why?
The other friend replied: When someone hurts
us,we should write it down in sand where winds
of forgiveness can erase it away. But , when
someone does something good for us, we must
engrave it in stone where no wind can ever erase
it.
LEARN TO WRITE YOUR HURTS IN THE
SAND, AND CARVE YOUR BENEFITS IN
STONE

1.

2. 500

3. 5 3

2 , 10, 1007

13:00

1. .
(: 010-9186-9143)
2. .

4.

5.

13

African Service

Welcome! Good things are happening at the Yoido Full Gospel

Church Multicultural Center Africa Community Service!
The Yoido Full Gospel Church Multicultural Center is founded
by Yoido Full Gospel Church. We are sharing the love of Jesus
Christ with the International Community here in Ansan.

Cell A (Leader: Raymond)

Cell B (Leader: Joseph)

Service Times and Locations

Announcements

Yoido Full Gospel Church Multicultural

Center, Ansan. LG bestshop 3rd Floor.

1. Labor Dispute Counseling for Foreign

Workers in Korea, please talk to the Pastor
after service.

Ministry Team Prayer Meeting

15:00 (Sun)

Cell Group/Bible Study

16:00 (Sun)

Sunday Service

17:00 (Sun)

Contact:
Pastor Sunny H. Nwosu (010-9970-4556)

2. If you are lead by the Holy Spirit to

serve in any way in this church, please see
the Pastor after the service.
3. We will open shelter for those that need
shelter or those that have lost their job.
4. We are setting up Jobs Agent to provide
jobs for Brothers and Sisters in Ansan.

14

Y on gsan IMC
During our worship
services we take time to
praise, pray, pray with
one another, hear from
Gods word and offer up
our offerings. After the
service we move to the
fellowship room and
we start talking to one
another. If you think
about it all the activities are the same; relationship.
When you look at
John 4 with the woman at the well she was
looking for the exact
same thing, relationship. In her case she was quite unsuccessful and finding the right relationship.
Man after man would end up in failure until she met the right man, Jesus Christ.

At Yongsan IMC our focus is on relationships, relationship with Jesus
Christ and our relationships with one another. Whether its singing and hearing
from God or talking and listening to one another these relationships are what
we were made for. As we continue to reach out to Yongsan our focus will be
on expanding the Kingdom of God (Gods relationship with the world) through
loving relationships.

Services and
Announcements
Announcements:
1. We have officially
kicked off our services!!!
2. Come join us for
worship and fellowship
afterwards.
3. Cell Groups Coming
Soon!
Time:

Service
15:00 (Sunday)
Location:
Seoul, Yongsan-gu,
Ichon-dong 301-152
(3rd Floor)
For more
information contact:
Pastor Yoon Lee
(02-6181-6151)

I M C

IMC

97

3-1
1

026181-6181

15

S a dang

I M C

What is the Gospel?

There is no greater message to be heard than
that which we call the Gospel. But as important as
that is, it is often given to massive distortions or
over simplifications. People think theyre preaching the Gospel to you when they tell you, you can
have a purpose to your life, or that you can have
meaning to your life, or that you can have a personal relationship with Jesus. All of those things
are true, and theyre all important, but they dont
get to the heart of the Gospel.
The Gospel is called the good news because
it addresses the most serious problem that you
and I have as human beings, and that problem is simply this: God is holy and He is just, and Im not. And at the end of
my life, Im going to stand before a just and holy God, and Ill be judged. And Ill be judged either on the basis of my own
righteousness - or lack of it - or the righteousness of another. The good news of the Gospel is that Jesus lived a life of
perfect righteousness, of perfect obedience to God, not for His own well being but for His people. He has done for me what
I couldnt possibly do for myself. But not only has He lived that life of perfect obedience, He offered Himself as a perfect
sacrifice to satisfy the justice and the righteousness of God. - R.C. Sproul

Service Times and Locations

Sunday Service

15:00

Wednesday Prayer Meeting

19:00

Seoul, Dong Jak Gu, Sa Dang Dong, 1003-20

For more information,
contact Pastor Phil Kim 02) 6181-6154

IMC
4
?

4348

37

37

: 251-73 2

15:00

: 251-73 2

19:00

: 010-5320-5668

16

. 4 [ ]
, , , ,

.

.

( )

11

( )

( )

6
10 30

4
5

( )

( 6)

17

8
7

.

.

.

. . 7
. . .
A.)
B.)
C.)
D.)
2.(2): A.)
B.)
C.)
3.(3): A.) .
4.(4): A.),,
B.) ,
C.)
5.():
A.)
B.) ( )
C.)
6.():
A,)
B.)
C.) ,
D.)
7.():
A.)
B.)
C.)
1.(1):

1: ,
2: , , , , , ,
3: , , , , , ,
4: , , , , , , ,
5:

1: , ,

: , ,

18