ST IGA M UL T IC LIP

46 S 46 SE 46 S EURO

8211-0203-11

SVENSKA

3
1.

4
2.

F E

3.

4. Multiclip 46 SE

FULL ADD

FULL
0,15 l.

5. Briggs & Stratton LS 45

ADD

6. Briggs & Stratton ES 45

ADD

FULL

G
STOP

I N
EURO
I

FULL ADD
7. Honda 2 8. Multiclip 46 S

G
STOP

SVENSKA

I N

3x
9. Multiclip 46 SE 10. Briggs & Stratton LS 45

3x
11. Briggs & Stratton ES 45 12. Honda

S
FRONT 13. REAR 14.

15.

16. 3

SVENSKA

17. Briggs & Stratton LS 45

18. Briggs & Stratton ES 45

Briggs & Stratton : 0,75 mm Honda: 0,7-0,8 mm

0,75 mm

19. Honda

20.

40 Nm
21. 22.

SE

SVENSKA SYMBOLER
REGLAGE
Montera wirar och elkabel (Multiclip 46 SE) i kabelhllarna E (fig. 3). Fst starthandtaget i glan F p hger sida av styret.

Fljande symboler finns p maskinen fr att pminna Er om den frsiktighet och uppmrksamhet som krvs vid anvndning. Symbolerna betyder: Varning! Ls instruktionsbok och skerhetsmanual fre anvndning av maskinen.

BATTERI (Multiclip 46 SE)

Elektrolyten i batteriet r giftig och frtande. Den kan orsaka svra frtskador m.m. Undvik kontakt med hud, gon och klder. Fre frst start skall batteriet laddas i 24 timmar, se vidare under rubriken UNDERHLL, BATTERI.

Varning! Hll skdare borta. Se upp med utkastade freml.

ANVNDNING AV MASKINEN
Varning! Fr ej in hand eller fot under kpan d maskinen r igng.

FRE START
FYLL VEVHUSET MED OLJA Grsklipparen levereras utan olja i motorns vevhus. Motorns vevhus mste fyllas med olja innan motorn startas frsta gngen. 1. Tag bort oljemtstickan (fig. 5,6,7). 2. Fyll motorns vevhus med ca 0,55 liter olja, av bra kvalitet (serviceklass SE, SF eller SG). Anvnd SAE 30 eller SAE 10W-30 olja. 3. Fyll sakta upp till FULL/MAX. Fyll inte p fr mycket. KONTROLLERA OLJENIVN Kontrollera fre varje anvndning att oljenivn r mellan FULL/MAX och ADD/MIN p oljestickan. Klipparen ska st plant. Lossa och torka av oljestickan (fig. 5,6,7). Fr ner den helt och skruva fast den. Skruva loss och drag upp den igen. Avls oljenivn. Om nivn r lg, fyll p olja upp till FULL/MAX-markeringen. FYLL BENSINTANKEN Tag aldrig av tanklocket eller fyll p bensin nr motorn r igng eller fortfarande r varm. Fyll aldrig bensintanken helt full. Lmna ett litet utrymme s att bensinen vid behov kan expandera. Anvnd med frdel en miljanpassad bensin, s kallad alkylatbensin. Denna typ av bensin har en sammansttning, som r mindre skadlig fr bde

Varning! Innan ngot reparationsarbete pbrjas tag bort tndstiftskabeln frn tndstiftet.

VIKTIGT
Vissa modeller saknar gasreglage. Motorns varvtal r instllt s att motorn arbetar optimalt och avgaserna minimeras.

MONTERING
STYRE
Fll upp styrets underdel. Anslut drefter styrets verdel. Denna fsts med skruvar, brickor och lsrattar (fig. 1). Styret har fyra olika lgen. Lossa sprren med foten och stll styret i nskat lge (fig. 2). 1. Fr normal klippning. 2. Fr klippning under trd, buskar etc. 3. Parkeringslge. 4. Leverans- och frvaringslge. Styret tar mindre plats om rattarna lossas och styret flls ihop. OBS! Kontrollera att wirarna inte fastnar och kncks nr styret flls upp eller flls ihop.

SVENSKA
mnniskor och natur. Den har t ex. inga blytillsatser, inga oxygenater (alkoholer och etrar), inga alkener och ingen bensen. OBS! Om man har en motor som tidigare r krd p vanlig blyfri bensin (95) och byter till miljanpassad bensin skall bensintillverkarens rekommendationer fljas noga. Vanlig blyfri 95 oktanig bensin kan ocks anvndas. Oljeblandad 2-taktsbensin fr ej anvndas. OBS! Tnk p att vanlig blyfri bensin r en frskvara, kp inte mer bensin n vad som kan anvndas inom 30 dagar.

SE

START AV MOTOR (Honda)

1. Stll grsklipparen p plan och fast mark. Starta inte i hgt grs. 2. Se till att tndstiftkabeln r ansluten till tndstiftet. 3. ppna brnslekranen (fig. 12). 4. Stll gasreglaget N i chokelge . OBS! En varm motor behver inte chokas (fig. 8). 5. Tryck in Start/Stopp-bygeln G mot styret. OBS! Start/Stopp-bygeln G mste behllas intryckt fr att motorn inte skall stanna (fig. 8). 6. Fatta starthandtaget och starta motorn genom ett hastigt drag i startsnret. 7. Nr motorn startat, fr gasreglaget bakt tills max varvtal erhlls. OBS! Motorn skall alltid kras p max varvtal fr att undvika onormala vibrationer p maskinen. Hll hnder och ftter borta frn den roterande kniven. Stick aldrig in handen eller foten under knivkpan d motorn r igng.

START AV MOTOR (Briggs & Stratton)

1. Stll grsklipparen p plan och fast mark. Starta inte i hgt grs. 2. Se till att tndstiftkabeln r ansluten till tndstiftet. 3. r klipparen utrustad med gasreglage, stll gasreglaget N i fullgaslge (fig. 8,9). 4. Vid start av kall motor: Tryck in pumpblsan (Primern) ordentligt 6 gnger (fig. 10,11). Vid start av varm motor behver inte pump-blsan (Primern) tryckas in. Om motorn stannat p grund av brnslestopp, fyll p nytt brnsle och tryck in pumpblsan 3 gnger. 5. Tryck in Start/Stopp-bygeln G mot styret. OBS! Start/Stopp-bygeln G mste behllas intryckt fr att motorn inte skall stanna (fig. 8,9). 6. Fr att underltta start av motorn - tryck ner styret s att framhjulen lttar ngot frn marken. Starta inte i tjockt grs. Multiclip 46 S: Fatta starthandtaget och starta motorn genom ett hastigt drag i startsnret. Multiclip 46 SE: Starta motorn genom att vrida startnyckeln medurs. Nr motorn startar slpp nyckeln. Gr alltid korta startfrsk fr att frhindra att batteriet laddas ur. 7. Fr bsta klippresultat skall motorn alltid kras p fullvarv. Hll hnder och ftter borta frn den roterande kniven. Stick aldrig in handen eller foten under knivkpan eller i grsutkastet d motorn r igng.

IN-/URKOPPLING AV DRIVNINGEN
Genom att trycka ner styret s att drivhjulen lttar frn marken underlttas inkoppling av drivningen. Koppla in drivningen genom att trycka in kopplingsbygeln I mot styret. Koppla ur drivningen genom att slppa kopplingsbygeln I (fig. 8,9). Genom att lta drivhjulen ltta frn marken kan vndning, backning, manvrering runt trd etc. utfras utan att drivningen kopplas ur.

STOPP AV MOTOR
Motorn kan vara mycket varm omedelbart efter stopp. Vidrr inte ljuddmpare, cylinder eller kylflnsar. Detta kan orsaka brnnskador. 1. Slpp Start-/Stopp-bygeln G fr att stanna motorn (fig. 8,9). Denna bygel fr inte sttas ur funktion (t.ex. genom att fixera den i intryckt lge mot styret), motorn kan d inte stannas. Honda: Stng brnslekranen. 2. Om klipparen lmnas utan tillsyn tag bort tndstiftskabeln frn tndstiftet. Multiclip 46 SE: Tag ven bort startnyckeln. 7

SE

SVENSKA
Om start-/stopp bygeln slutat att fungera, stanna motorn genom att avlgsna tndstiftskabeln frn tndstiftet. Lmna omedelbart klipparen till en auktoriserad verkstad fr reparation.

UNDERHLL
Inga servicetgrder fr vidtas p motor eller grsklippare om inte motorn stannats och tndkabeln tagits bort frn tndstiftet. Multiclip 46 SE: Inga servicetgrder p motor eller grsklippare fr gras om inte batteriets anslutningskontakt kopplats frn motorns anslutningskontakt (fig. 4). Stanna motorn och lossa tndstiftskabeln om grsklipparen skall lyftas vid t.ex. transport. Om maskinen skall lutas mste brnsletanken tmmas och motorns tndstift hllas uppt.

KRTIPS
Innan Du klipper grsmattan, rensa den frn stenar, leksaker och andra hrda freml. En maskin med MULTICLIP-system klipper grset, finhackar det och blser drefter ned det i grsmattan. Det avklippta grset behver inte samlas upp. Fr bsta MULTICLIP-effekt br fljande regler fljas: 1. Anvnd hgt motorvarvtal (full gas). 2. Klipp inte grset fr kort. Hgst 1/3 av lngden br klippas av. 3. Hll alltid rent under klipparkpan. 4. Anvnd alltid en vlslipad kniv. 5. Undvik att klippa nr grset r vtt. Grset fastnar lttare under kpan och klippresultatet blir smre.

RENGRING
Efter varje klippning br klipparen gras ren. Speciellt viktigt r undersidan av klipparkpan. Spola rent med trdgrdsslangen. D hller klipparen lngre och den fungerar bttre. OBS! Hgtryckstvtt br inte anvndas. Om grset har torkat fast s kan klipparkpan skrapas ren. Om s behvs, bttra undersidan med frg fr att undvika rostskador. Rengr regelbundet ljuddmparen och dess omgivning frn grs, smuts och brnnbart skrp. OBS! 1-2 gnger per r skall rengring ske under transmissionskpan. Stll in lgsta klipphjd. Lossa skruvarna och demontera transmissionskpan (fig. 14). Rengr med borste eller tryckluft. En gng per ssong skall drivhjulen rengras invndigt. Demontera navkapsel, skruv, bricka och hjul. Borsta eller bls rent kugghjul och hjulets kuggkrans frn grs och smuts (fig. 15). Montera tillbaka hjulet.

KLIPPHJD
Stng av motorn fre instllning av klipphjden. Stll inte klipphjden s lgt att knivarna kommer i kontakt med ojmnheter i marken. Grsklipparen har snabbinstllning med 4 klipphjder vid framhjulen. Klipphjden bak kan varieras genom flyttning av hjulaxeln i fyra lgen (fig 13). Se till att du har samma klipphjd instlld p samtliga hjul.

KYLSYSTEMET
Fre varje anvndning skall motorns kylsystem rengras. Rengr cylinderns kylflnsar samt luftintaget frn grsrester, smuts o.dyl.

SVENSKA
SMRJNING
Stll in lgsta klipphjd. Lossa skruvarna och demontera transmissionskpan. Smrj drivaxeln vid glidlagren med olja/oljespray minst en gng per ssong (fig. 16).

SE

Rengr luftfiltret var 25:e krtimme eller en gng per ssong. Oftare om motorn arbetar p dammig mark.

TNDSTIFT
Prova aldrig om det finns ngon gnista genom att ta bort tndstiftet eller tndkabeln. Anvnd en godknd provare. Rengr tndstiftet med jmna mellanrum (var 100:e krtimme). Anvnd en stlborste fr rengring. Stll in rtt elektrodavstnd (fig. 20). Byt ut tndstiftet om elektroderna r alltfr brnda eller om tndstiftet r skadat. Motortillverkarna ger fljande rekommendation: Briggs & Stratton: Champion J19LM (RJ19LM), Elektrodavstnd 0,75 mm. Honda: BPR6ES (NGK), Elektronavstnd 0,7-0,8 mm.

OLJEBYTE
Byt olja nr motorn r varm och bensintanken tom. Var frsiktig vid avtappning eftersom oljan r varm, detta fr att undvika brnnskador. Byt olja frsta gngen efter 5 timmars krning, drefter var 50:e krtimme eller en gng per ssong. Tag bort oljemtstickan, luta klipparen och lt oljan rinna ut i ett krl. Akta grsmattan. Fyll p ny olja: Anvnd SAE 30 eller SAE 10W-30 olja.Vevhuset rymmer ca 0,55 liter. Fyll i tills oljan nr markeringen FULL/MAX p oljestickan. Fyll inte p fr mycket.

LUFTFILTER
Ett smutsigt och tilltppt luftfilter minskar motoreffekten och kar motorslitaget. Briggs & Stratton LS 45: Demontera luftrenaren frsiktigt s att ingen smuts ramlar ner i frgasaren (fig. 17). Tag ut skumplastfiltret och tvtta det i flytande diskmedel och vatten. Torka filtret. Hll lite olja p filtret och krama in den. Montera tillbaka luftrenaren. Tvtta filtret var tredje mnad eller var 25:e krtimme vilketdera som intrffar frst. Oftare om motorn arbetar p dammig mark. Briggs & Stratton ES 45: Lossa skruven och fll ned locket till luftrenaren. Tag frsiktigt bort filterinsatsen (fig. 18). Knacka den mot en plan yta. Byt ut filterinsatsen om den fortfarande r smutsig. Rengr filtret var tredje mnad eller var 25:e krtimme vilketdera som intrffar frst. Oftare om klipparen arbetar p dammig mark. Honda: Demontera locket och avlgsna filtret (fig. 19). Kontrollera noggrant filtret efter hl eller skador. Ett trasigt eller skadat filter ska bytas ut. Fr att avlgsna smuts, knacka frsiktigt filtret upprepade gnger mot ett hrt underlag eller bls frn filtrets baksida med tryckluft. Frsk inte borsta rent filtret eftersom detta tvingar ner smuts i fibrerna. Ett mycket smutsigt filter ska bytas ut.

BATTERI (Multiclip 46 SE)

Elektrolyten i batteriet r giftig och frtande. Den kan orsaka svra frtskador m.m. Undvik kontakt med hud, gon och klder. Vid normal anvndning, under ssongen, laddas batteriet av motorn. Om motorn inte kan startas med tndningsnyckeln kan batteriet vara urladdat. Anslut batteriladdaren till batteriets anslutningskontakt och ladda i 24 timmar (fig. 4). Efter laddning, anslut batteriets anslutningskontakt till motorns anslutningskontakt . OBS! Batteriladdaren fr inte anslutas direkt till motorns anslutningskontakt. Det gr inte att starta motorn med laddaren som strmklla och laddaren kan ta skada. VINTERFRVARING Vinterfrvara klipparen med batteriet vl laddat, p en torr och sval plats (mellan 0C och +15C). Minst en gng under vinterfrvaringen skall batteriet underhllsladdas. Fre ssongstart skall batteriet nyo laddas i 24 tim.

JUSTERING AV KOPPLINGSWIRE
Om drivningen inte kopplas in nr kopplingsbygeln trycks in mot styret, eller om klipparen upplevs som seg eller lngsam, kan orsaken vara att kopplingen i transmissionen slirar. Fr att tgrda detta ska kopplingswiren justeras. 9

SE
Justera enligt fljande:

SVENSKA FRVARING
VINTERFRVARING
Tm brnsletanken. Starta motorn och lt den g, tills den stannar. Samma bensin fr inte st i tanken mer n 1 mnad. Res upp klipparen och skruva ur tndstiftet. Hll en matsked motorolja i tndstiftshlet. Drag ut starthandtaget sakta, s att oljan frdelas i cylindern. Skruva fast tndstiftet. Rengr klipparen ordentligt och frvara den inomhus p torrt stlle.

1. Nr kopplingsbygeln r slppt ska maskinen kunna rullas utan motstnd. Om s inte r fallet skruva in justeringsnippeln T tills maskinen kan rullas (fig. 21). 2. Nr kopplingsbygeln r intryckt ca 2 cm (lge 1) ska det ta emot att rulla maskinen. Med kopplingsbygeln helt intryckt (lge 2) ska det inte g att rulla maskinen. Skruva ut justeringsnippeln T tills detta lge uppns.

KNIVBYTE
Anvnd skyddshandskar vid byte av kniv fr att undvika skrskador. Sla och skadade knivar sliter av grset och gr grsmattan ful efter klippningen. Nya vlslipade knivar skr av grset. Det ser grnt och frscht ut ven efter klippningen. Kontrollera alltid kniven efter en pkrning. Avlgsna frst tndstiftskabeln. Har knivsystemet skadats skall defekta delar bytas ut. Anvnd alltid original reservdelar. Fr att byta kniv, lossa skruven. Montera den nya kniven s att den stansade STIGA-logotypen r vnd uppt mot knivfstet (ej mot grset). Montera tillbaka brickan och skruven. Drag t skruven ordentligt. tdragningsmoment 40 Nm (fig. 22). Vid byte av kniv br ven knivbulten bytas. Garantin tcker ej skada p kniv, knivfste eller motorskador som orsakats genom pkrning. Vid byte av kniv, knivfste och knivbult anvnd alltid original reservdelar. Icke original reservdelar kan medfra risk ven om de passar p maskinen.
Ljudtrycksniv vid frarens ra. Produktgrupp* Specifik brnslefrbrukning Relativ brnslefrbrukning Multiclip 46 S 11-3603 LpA=79 dB(A)

SERVICE
Original reservdelar tillhandahlles av serviceverkstder och av mnga terfrsljare. En frteckning ver dessa hittar Du p STIGAs hemsida p Internet under adress: www.stiga.se.

VRIGT
NORDISK MILJMRKNING
MULTICLIP 46 S 11-3603

Denna maskin uppfyller kraven enligt Nordisk Miljmrkning av grsklippare version 2.

340005

A 354 g/kWh

SLIPNING AV KNIV
Eventuell slipning skall gras som vtslipning med bryne eller en slipsten. Av skerhetsskl fr kniven inte slipas p en smrgelskiva. Fr hg temperatur kan gra att kniven blir sprd. Om kniven slipas mste den balanseras eftert fr att undvika vibrationsskador.

lg

* Produktgrupp A: Maskiner avsedda att anvndas av privata hushll fr de minsta grsmattorna. Slagvolym mindre n 225cm3 Fr att undvika spill vid tankning rekommenderar vi att Stigas bensindunk anvnds. Den finns hos

10

SVENSKA
auktoriserade Stiga terfrsljare och har artikelnummret 9500-9995-00 Nr maskinen behver bytas ut, eller inte lngre behvs, rekommenderar vi att maskinen lmnas tillbaka till Er terfrsljare fr tervinning.

SE

MATERIALDEKLARATION (Multiclip 46 S)
Fljande material ingr bl.a i produkten: Material Stl Aluminium Gummi ABS PP POM Mssing Viktprocent 40% 44% 3% 2% < 2% < 2% < 2%

Maskinen r lackerad med polyesterbaserad pulverlack. Motorblocket r gjutet i aluminium.

11

M OW I N G

A H E A D

G G P S w e d en A B B ox 1 00 6 S E- 5 73 28 T R A N S

w w w. s t i g a . c o m