DANIEL GLATTAUER A HETEDIK HULLM

A fordts alapjul szolgl kiads: Daniel Glattauer: Alle sieben Wellen, Goldmann, 2009 Fordtotta Kajtr Mria Minden jog fenntartva. Copyright by Deuticke im Paul Zsolnay Verlag, Wien, 2009 Hungarian translation 2010 Kajtr Mria Magyar kiads 2010 Park Knyvkiad, Budapest Szerkesztette Lendvay Katalin Felels szerkeszt Szalay Marianne Mszaki szerkeszt Kuha Zulejka A bortt tervezte Gerhes Gbor A bels oldalakat tervezte s trdelte Kbl Vera Kszlt a Kinizsi Nyomda Kft.ben Printed in Hungary

ELS FEJEZET
Hrom ht mlva Trgy: hah Hah. Tz msodperc mlva V: FGYELEM! E-MAIL CMVLTOZS. A CMZETT NEM RHET EL A MEGADOTT CMEN. J E-MAILEK FOGADSA AUTOMATIKUSAN TRLVE. RDEKLDS ESETN A RENDSZERGAZDA LL SZVES RENDELKEZSRE. Fl v mlva Trgy: nincs Hah! Tz msodperc mlva V: FGYELEM! E-MAIL CMVLTOZS. A CMZETT NEM RHET EL A MEGADOTT CMEN. J E-MAILEK FOGADSA AUTOMATIKUSAN TRLVE. RDEKLDS ESETN A RENDSZERGAZDA LL SZVES RENDELKEZSRE. 30 msodperc mlva Re:

Ennek mr soha nem lesz vge? Tz msodperc mlva V: FIGYELEM! E-MAIL CMVLTOZS. A CMZETT NEM RHET EL A MEGADOTT CMEN. J E-MAILEK FOGADSA AUTOMATIKUSAN TRLVE. RDEKLDS ESETN A RENDSZERGAZDA LL SZVES RENDELKEZSRE. Hrom nap mlva Trgy: felvilgosts krse Szp j estt, Rendszergazda r. Ht hogy s mint van? Hideg a mrciusunk, nemde? Persze olyan enyhe telnk volt, hogy most igazn nem szlhatunk egy szt se. Ja igen, alkalomadtn szeretnk felvilgostst krni. Van egy kzs ismersnk, Leo Leike. Sajnos elhnytam valahova a jelenlegi e-mail cmt. Ha lenne olyan kedves, s esetleg Ksznm. Maradok virtulis barti dvzlettel Emmi Rothner Tz msodperc mlva V: FGYELEM! E-MAIL CMVLTOZS. A CMZETT NEM RHET EL A MEGADOTT CMEN. J E-MAILEK FOGADSA AUTOMATIKUSAN TRLVE. RDEKLDS ESETN A RENDSZERGAZDA LL SZVES RENDELKEZSRE. 30 msodperc mlva Re: Szabadna nmi kritikt gyakorolnom? Mit mondjak, maga egy kicsit unalmas. Kellemes jszakai mszakot: Emmi Rothner

Tz msodperc mlva V: FIGYELEM! E-MAIL CMVLTOZS. A CMZETT NEM RHET EL A MEGADOTT CMEN. J E-MAILEK FOGADSA AUTOMATIKUSAN TRLVE. RDEKLDS ESETN A RENDSZERGAZDA LL SZVES RENDELKEZSRE. Ngy nap mlva Trgy: csak hrom krds Rendszergazda r, szintn szlva knyszerhelyzetben vagyok. Szksgem vanUser r, vagyis Leo Leike jelenlegi cmre. Mindenkppen meg kell szereznem, ugyanis hrom krdst akarok feltenni neki, de SRGSEN: 1. l-e mg egyltaln? 2. Ha igen, akkor mg Bostonban? 3. Netn egy j email kapcsolatban? Mert ha az 1.re igen a vlasz, akkor a 2. miatt megbocstank neki. De a 3.rt soha. Ebben az eltelt fl vben fellem huszontszr nekifuthatott, hogy jrakezdje Marlenvel, s fellem naponta reptethette Bostonba. Fellem nyugodtan elposvnyosodhatott valami olcs bostoni br plssfoteljeiben, s felbredhetett minden ldott reggel egy bostoni Barbie-br butuska bjoskjnak a betonkeblei kztt. Fellem megnslhetett akr hromszor is, s brmikor lehetnek hrompetj ikrei. Csak egyvalami tilos neki: NEM SZERETHET BELE RSBAN EGY MSIK NBE, AKIT MG SOHA NEM LTOTT. Nem, azt aztn nem! Ez csak egyszer adassk meg neki az letben! Tudnom kell errl, hogy fligmeddig psgben vszelhessem t az jszakkat. Itt kitartan fj az szaki szl. Kedves Rendszergazda, nagyjbl el tudom kpzelni, hogy mit vlaszol. De mgis, nagyon krem, lpjen t az rnykn, s adja t zenetemet Leo Leikenek, akivel egszen biztosan j viszonyban van. s mondja meg neki, hogy nyugodtan jelentkezhet. Szljon neki, krem! Megltja, mindjrt jobb lesz magnak is. Ht gy, s most megint rkezdhet a mondkjra, akr egy imamalom. Barti dvzlettel: Emmi Rothner Tz msodperc mlva

V: FIGYELEM! E-MAIL CMVLTOZS. A CMZETT NEM RHET EL A MEGADOTT CMEN. J E-MAILEK FOGADSA AUTOMATIKUSAN TRLVE. RDEKLDS ESETN A RENDSZERGAZDA LL SZVES RENDELKEZSRE. Hrom s fl hnap mlva Trgy: krem tovbbtani Hall, Leo, j lakid vannak ott legfell, a 15-s laksban? Ha netn Bostonban vagy, akkor ezennel figyelmeztetlek: ne csodlkozz a villanyszmln. Azok ott a laksodban egsz jjel getik a villanyt. Szp napot, szp letet: Emmi Kett perc mlva Trgy: nincs Hall? Egy perc mlva Trgy: nincs Hah, Rendszergazda r, hol van? Egy perc mlva Trgy: nincs Aggdjak, vagy remlhetek? Tizenegy ra mlva Trgy: haza Bostonbl

Kedves Emmi, elkpeszt megrzseid vannak. Nem egszen egy hete vagyok jra itthon. Ami teht a villanyt illeti: n getem. Emmi, kvnom neked, , de ht mit is kvnhatnk ilyen hossz id utn? Brmit mondank, csak kzhely lenne. A legjobb, ha t hnapot elreugrok: Kellemes karcsonyi nnepeket s boldog j vet. Remlem, jl vagy, legalbb ktszer olyan jl, mint n. Agy, Leo Egy nap mlva Trgy: tancstalanul Mi volt ez? Mi volt ez? s ha ez az volt, s tnyleg az volt, akkor megint az volt? Ezt nem hiszem el! E. Hrom nap mlva Trgy: zavarodottsg Leo, Leo, mi lett belled? Mit tett veled Boston? E. Egy nap mlva Trgy: befejezsl Kedves Leo, amit t napja neked ksznheten rzek, rosszabb mindennl, amit valaha is kaptam tled, de ebbl a neked ksznhet sok rosszbl tanultam meg, hogy valjban milyen rossz az, ha rossz rzseink vannak. (Egybknt voltak jk is.) De ezzel a mostanival mg nem tallkoztam: gy rzem, hogy terhedre vagyok. Visszajssz Bostonbl, aktivizlod az Outlookodat, lvezed, hogy kitn kiltsod nylik a visszahdtott hazai tvlevelezsre. Mr befutottak az elsjsg-elfizet hlgyek flrement, izgalmas e-mailjei. j szellemi kaland szlethet bellk nvtelen nkkel, st lehet, hogy akad kztk olyan is, aki nem frjezett. s aztn: , na lm, ezt egy bizonyos Emmi Rothner rta. Valami dereng, mintha ismernm ezt a nevet. Csak nem az, akit kifinomult virtulis patknyfog mdszerrel rsban mr majdnem az gyadba csalogattl, s aki mr majdnem a karjaidba vetette magt? Csakhogy szbeli adottsgainak legutols reflexvel s a sors akaratbl ez mgsem sikerlt, elvtette az ugrst, de kbulatban majdnem srolt egy hajszlnyira. Ht igen, eltelt kilenc s fl hnap, rges-rg

elfelejtetted a csaldst s a csajt. s akkor tessk, egyszerre csak jelentkezik, vratlanul felbukkan a postafikodban. A nyr kells kzepn nagyon vicces, Leo, s a fnykorodra emlkeztet kellemes karcsonyi nnepeket s boldog j vet kvnsz neki. s szia! Volt neki is egy dobsa. De most mr ott tlekszenek az jak. A rgi csak zavart okoz s idegest. Teht a legjobb, ha nem veszel rla tudomst, ugye, Leo? Elbb-utbb abbahagyja. Mris abbahagyja, grem! U.: Gondolod, hogy n legalbb ktszer olyan jl vagyok, mint te? Sajnos, kedves Leo, fogalmam sincs, hogy te hogy vagy. De ahhoz kpest, hogy ktszer olyan jl lehetnk, mint te, legalbb tzszer olyan rosszul vagyok. De ebbl a tovbbiakban ne csinlj gondot magadnak. Legui.: Ksznm, hogy egyszer mg meghallgattl. Most jra rm szabadthatod a derk rendszergazddat. Vele legalbb zavartalanul trsaloghat az ember az idjrsrl. Egy ra mlva V: Kedves Emmi, nem lett volna szabad vlaszolnom. Most (megint) megbntottalak, pedig nem akartam. TE SOHA NEM VAGY A TERHEMRE. Ezt tudod. Klnben sajt magamnak lehetnk a terhre, ugyanis te a rszem vagy. Mindig magammal cipellek, keresztl-kasul a fldrszeken s az rzelmek tjain, mint vgykpet, mint a teljessg illzijt, mint a legeszmnyibb szerelmet. gy teht majdnem tz hnapig velem voltl Bostonban, s most velem egytt hazajttl. De Emmi, a fizikai letem idkzben ment tovbb, tovbb kellett mennie. Igyekszem valamit sszehozni magamnak. Bostonban megismertem valakit. Mg tl korai beszlni rla, tudod, mirl. De szndkunkban ll tenni egy kzs ksrletet Lehet, hogy sikerl itt llst kapnia, s akkor taln idekltzik. Azon a rettenetes jszakn, amikor els s utols tallkozsunk olyan siralmasan ktba esett, amikor kudarcba fulladt az egsz, szval akkor n brutlisan megszaktottam virtulis kapcsolatunkat. Te hoztad meg a dntst mg akkor is, ha mig sem vagy hajland beismerni , de n segtettem a megvalstsban. Nem tudom, hogy llsz Bernharddal s a csaldoddal. s nem is akarom tudni, mert semmi kze hozznk, kettnkhz. Nekem szksgem volt erre a hossz hallgatsra. (Valsznleg soha nem kellett volna vget vetnem neki.) Arra kellett, hogy tartstsa ezt a mi egszen

klnleges lmnynket, hogy lethosszig meg tudjuk rizni benssges, meghitt s intim nemtallkozsunkat. Elmentnk a vgskig. Tovbb nem lehet. Folytats nincs, mr nem is lehet, hromnegyed vvel ksbb klnsen nem. Krlek, Emmi, nzd te is gy ezt a mi dolgunkat. Becsljk meg, ami volt! s maradjunk ennl, klnben tnkretesszk az egszet. Led Tz perc mlva Re: Leo, ez mesterm volt, valdi nyencsg, rvid id alatt cscsformba jssz.Emmi, te ugyan a Teljessg Illzija vagy, de nem akarok tled tbb soha, semmit. rtem. rtem. rtem. Holnap tbbet. Ettl, sajnos, nem tudlak megkmlni. J jt. A T. I. Msnap Trgy: mlt befejezs Rendben, megbecslm, ami volt. Ennl maradok. Nem teszek tnkre semmit. Tiszteletben tartom az llspontod, kedves ex-e-mail-folytats nincs-bartom, Leo Leike. Megelgszem vele, ha szpen akarsz megtartani az emlkezetedben, s ugyangy megtartani a mi dolgunkat is. Br meglehetsen tkletlennek s illzijt vesztettnek rzem magam ahhoz, hogy n legyek a Teljessg Illzija, de mg mindig n vagyok szmodra az eszmnyi szerelem, br nyilvnvalan egy msik bolygrl. Mert a bostoni Cindyvel biztosan Cindynek hvjk, ltom magam eltt, amikor azt suttogja a fledbe, Im Cindy, kuncog, but you can call me Cinderella, kuncog s kuncog , szval Cindyvel taln nem lehet megtallni az elkpzelhet legeszmnyibb szerelmet, de a fldhzragadt szerelem klnbz variciit igen. Megtallhatk, s fleg meglhetk. Engem test s llek termszetes kiegyenslyozsakppen mint vgykpet cipelsz magaddal, s termszetesen tkletesen megrtem, hogy gyelned kell r, ne legyek tlsgosan nehz, nehogy vgykpsrvet kapj. Rendben van, Leo, megknnytem neknk, megknnyteni neked s nekem a dolgot, abbahagyom, kivonulok az letedbl. Nem rok (egyelre!) tbb emailt. Meggrem. Szabad a te vgykpednek mg egyetlenegy vgyt

kifejeznie, a legeslegutolst? CSAK EGYETLEN, EGYETLENEGY RT, egyet szemtl szemben veled! Hidd el, ennl jobb tartstszere nem lehet a mi kzs lmnynknek. Mert egy meghitt, benssges nem tallkozs egyetlen rtelmes befejezse a tallkozs. Nem kvnok tled semmit, nem vrok tled semmit. Csak egyszer az letben ltnom kell tged, beszlnem kell veled, reznem kell a kzelsgedet. Szeretnm egyetlenegyszer ltni, amint a szd az Emmi szt formlja. Ltnom kell a szempilldat, ahogy lecsukdik, mieltt lemegy a fggny. Kedves Leo, igazad van, szmunkra nincs rtelmes folytats. De van mlt befejezs. Ezrt krlek, csak ezrt! Az kri, aki szmodra a Teljessg Illzija. Hrom ra mlva V: Pamela. Egy perc mlva Re: ??? 30 msodperc mlva V: Nem Cindynek hvjk, hanem Pamelnak. Igen, tudom, nem hangzik valami jl. Soha nem szerencss, ha az apk adnak nevet a lnyuknak. De Pamela egszen mskpp nz ki, de tnyleg. J jt, Emmi. Leo 40 msodperc mlva Re: Kedves Leo, ht ezrt szeretlek annyira! Krlek, bocssd meg a felttelezseimet. Olyan, de olyan ertlennek rzem magam. J jt, Emmi

MSODIK FEJEZET
Msnap Trgy: nem bnom Tallkozzunk. Leo Hrom perc mlva Re: Te mondd. Remek tlet, Leo. Hol? Egy ra mlva V: Egy kvhzban. Egy perc mlva Re: Amelyiknek tz menekl tvonala s t vszkijrata van? t perc mlva V: Javasolom, hogy a nagy Huber kvhzban. Olyan kzel, mint ott, mg soha s sehol nem voltunk egymshoz. (gy rtem: trbelileg.) 40 msodperc mlva Re: Megint elrekldd a szp hgodat, hogy megszondzza Emmit? 50 msodperc mlva

V: Nem, ezttal egyedl megyek, nylt sisakkal s egyenesen hozzd. 3 perc mlva Re: Leo, furcsa tled ez a nagy elszntsg. Te nem ilyen vagy. Mire ez a nagy sietsg? Mirt akarsz tallkozni velem? 40 msodperc mlva V: Mert te akarod. 30 msodperc mlva Re: s mert te le akarod tudni. Kt perc mlva V: Mert azt akarom, hogy te letudd azt a hiedelmet, hogy n le akarom tudni. 30 msodperc mlva Re: Leo, ne kntrfalazz! Te akarod letudni! Egy perc mlva V:

Mindketten le akarjuk tudni. s jl akarjuk letudni. A mlt befejezsrl van sz. Ezek a te szavaid, kedves Emmi. 50 msodperc mlva Re: De n nem akarom, hogy csak azrt tallkozz velem, hogy letudd. Nem vagyok a fogorvosod. Msfl perc mlva V: Br te gyakran hajszlpontosan eltallod az ideget. EMMI, KRLEK! Ezt most pipljuk ki. A kifejezett kvnsgod volt, s jogos kvnsgod. Meggrted neknk, hogy nem tesszk vele tnkre azt, ami a mink. n bzom a te minked-ben s az n minkem-ben, s kzs minknkben is. Tallkozzunk szemtl szemben egy rcskra egy kv mellett. Mikor rsz r? Szombaton? Vasrnap? Dlben? Dlutn? Hrom ra mlva Trgy: nincs Ma mr nem kapok vlaszt, Emmi? Ha nem, akkor j jszakt! (Ha igen, akkor is j jszakt!) Egy perc mlva Re: Leo, rzel mg valamit, amikor rsz nekem? n ugyanis gy rzem, hogy mr semmit nem rzel. s ez az rzs egyltaln nem j rzs. Kt perc mlva V:

Emmi, hatalmas hajkofferek s kincsesldk vannak tele bennem az irntad val rzelmekkel. De a hozzjuk ill kulcs is ott van. 40 msodperc mlva Re: Nem vletlenl Bostonbl jn ez a kulcs, s a neve Pamela? 50 msodperc mlva Re: Nem, a kulcs nemzetkzi, s gy hvjk, hogy jzan sz. 30 msodperc mlva Re: De ez a kulcs nlad csak egy irnyban mkdik. Csak bezr. s bent, a kofferekben megfulladnak az rzelmeid. 40 msodperc mlva V: A jzan eszem gyel r, hogy mindig elg levegt kapjanak az rzelmeim. 30 msodperc mlva Re: De ki nem kapaszkodhatnak. Soha nem lesznek szabadok. Leo, hidd el, hogy nagyon is beskatulyzod az rzelmeidet. Ezen mg javtanod kell. gy, s most elbcszom mra (ezt tancsolja a jzan eszem), s hagyom, hogy hassanak rm a szavaid, amelyeket az elttnk ll tallkozsra vesztegettl vagy nem vesztegettl. J jszakt! 20 msodperc mlva

V: Aludj jl, Emmi! Msnap Trgy: clegyenes Hah, Leo, tudjuk le: szombaton 2-kor rrek. ruljam el, hogy nzek ki, csak hogy ne kelljen sokig keresglned? Vagy azt szeretnd, hogy n talljalak meg, lsz valahol unatkozva a tmegben, lapozgatsz egy jsgot, s arra vrsz, hogy megszltsalak? Kb. ebben a hangnemben: Bocsnat, szabad az a szk? , nem n vletlenl Leike r, a koffernyi bezrt rzelmvel? Ht akkor n volnk az Emmi Rothner, rvendek, hogy mgiscsak sikerl megismerkednem nnel, illetve sikerlt. s belekandiklva az jsgodba klnben mi jsg a nagyvilgban? Kt ra mlva Trgy: sorry Leo, krlek, bocsss meg az elz e-mailemrt. Olyan, olyan, de olyan Mindenesetre nem volt valami szp tlem. Ezrt az e-mailrt tulajdonkppen megrdemelnm a rendszergazdt. Tz perc mlva V: Mifle rendszergazdt? 50 msodperc mlva Re: , semmi, felejtsd el! Ez csak egy kis viccelds kztem s kztem. Akkor szombaton 2-kor. Rendben? Egy perc mlva

V: Szombaton 2-kor. Rendben. Legyen kellemes szerdd, kedves Emmi. 40 msodperc mlva Re: Vagyis: Kedves Emmi, ezen a szerdn mr ne szmts j e-mailre Letl. Ht ra mlva Trgy: nincs Legalbb tartod a szavad. Hrom ra mlva Trgy: csak gy Leo, g mg nlad a lmpa? (Nem kell vlaszolnod, csak gy magamtl krdeztem. s ha magamtl krdezem, akkor tulajdonkppen akr tled is megkrdezhetem, nem igaz?) Hrom perc mlva V: Mieltt tves vlaszt adnl magadnak: igen, Emmi, mg g a lmpa. J jt! Egy perc mlva Re: Mit csinlsz? J jszakt. 50 msodperc mlva V:

rok. J jszakt. 40 msodperc mlva Re: Kinek rsz? Pamelnak? J jszakt. 30 msodperc mlva V: Neked rok! J jszakt. 40 msodperc mlva Re: Nekem rsz? Mit rsz nekem? J jszakt. 20 msodperc mlva V: J jszakt. 20 msodperc mlva Re: Vagy gy. rtem. J jszakt. Msnap Trgy: mg kt nap Kedves Leo, ez az utols e-mail, amit elkldk, mieltt (megelzve engem) te kldesz egyet. Csak azrt rok, hogy ezt tisztzzam veled. Mr nem is kell vlaszolnod, mert holnaputn 2-kor gyis tallkozunk a kvhzban. Az

biztos, hogy nem Leo-frksz tekintettel (bcs)andalgok majd vgig a kvhzon. Inkbb egy kis asztalnl lk, s vrok, amg a frfi, aki kt ve bizonyos rzelmeket hozott ssze s szrt szt velem rsban, mieltt eltvozott volna Bostonba, s lezrta volna a hajkoffert, amelyet kln az Emmi irnti rzelmei szmra csinltatott, teht vrok, amg rm tall s lel hozzm, hogy a fejnkben lejtszdott kalandot vgre mltkppen befejezhessk. Ezrt nyomatkosan krlek, hogy igyekezz felismerni. Mint tudjuk, hrom vltozatbl vlaszthatsz. Ha esetleg mr nem emlkeznl r, hogyan rt le a hgod, szvesen megadok nhny kulcsszt eligaztsknt. (V-letlenl mg megvan az akkori mailed.) A. Az s-Emmi: kzptermet, rvid, barna haj (msfl v alatt egybknt megnhetett a haja), fis, kimrt arrogancival leplezett enyhe bizonytalansg, bszke fejtarts, finom arcvonsok, folyton izeg-mozog, prgs, temperamentumos. B. Emmi kett: magas, szke, nagy mellek, nies, lass mozgs. C. Emmi hrom: kzpmagas, barna tpus, btortalan, riadt, rosszkedv. gy, azt hiszem, meg tudsz tallni. Vlaszolj, vagy mindenesetre lazts mg kt napot, kedvesem. s vigyzz a kulcsodra! Emmi Tz perc mlva V: Kedves Emmi, megknnytetted, hogy felismerjelek, felteheten knnyebben, mint ahogy akarnd. Vgrvnyesen elrultad, hogy az egyes szm Emmi vagy, persze ezt mindig is sejtettem. Akarod tudni, mibl? Egy perc mlva Re: Termszetesen! Leo, szeretem a benned lakoz, izgatott hobbipszicholgust! Ezzel letre lehet galvanizlni a lellt vrkeringsedet, st, rzelmileg abszolt bedeszkzott llapotodban is e-mail rsra lehet ksztetni tged. Negyedra mlva V:

Kedves Emmi egy! Vletlenl mg nekem is megvannak az emailjeim abbl az idbl, amikor tvdiagnosztizltuk egymst. A jelzkbl, amelyekkel a hgom jellemezte Emmi kettt, egyszeren ejtetted az olyanokat, mint nagyon fggetlen, magabiztos, szexis, a frfiakra vetett pillantsa tkletesen kzmbs, valamint hossz lb, szp arc. Neked csak az volt a fontos, hogy felhvd a figyelmemet a kicsit lass mozgsra, a nagy mellre (de hiszen ezzel mindig is hadilbon lltl, legalbbis amita ismerjk egymst). Vilgos teht, hogy ezt az Emmi kettt nem klnsebben csped. Vagyis: nem te vagy. Ugyanez a helyzet Emmi hrommal. egyltaln nem rdekel. Kifejezetten a btortalansgt emeled ki, azt a jellemvonst, amely tled igencsak tvol ll. Egy rva hangot nem szlsz az egzotikus arcrl, a mandulavgs szemrl, a ftyolos tekintetrl, semmirl, ami rdekes lehetne benne. rtkelsedben, kedves Emmi, csak Emmi eggyel vagy nagyvonal. Fontosnak tartod megemlteni, hogy a haja megnhetett, idzed kimrt arrogancival leplezett bizonytalansgt, bszke fejtartst, temperamentumossgt. Megemltetted tovbb, hogy prgs, de hogy nyugtalan s ideges, arrl lazn elfelejtkezel. Ezek azok a tulajdonsgok, amelyeket nem nagyon szeretsz magadban. Teht, kedves barna haj, bszke fejtarts, prgs Emmi egy, rlk, hogy szombat dlutn a kvhzi asztalnl tallkozhatom veled. Viszlt, Leo Tz perc mlva Re: Ha tudtam volna, hogy ilyen eufrikus llapotba kerlsz (rs kzben is), amikor azt hiszed, hogy tltsz valamin, akkor, kedvesem, jobban igyekeztem volna tlthatbb tenni magam a szmodra. De azrt figyelmeztetlek: inkbb szmolj mindegyik Emmivel. Ki tudja, mit hoz majd az a kinti let, milyen ersen vagy gyengn tkrzi vissza ezt a bentit, ahol a szavak csak szavakban kereshetik a rejtlyekre a megoldst. Egybknt, drgm, kettnk kzl te vagy az, aki hadilbon ll a kebelmretekkel. A melleknek csak az emltse is nyilvnval diplis stresszllapotot vlt ki belled. Mssal nem tudom magyarzni, mirt lovagolsz folyton a nagy melleken, ha szabad ilyen metaforikusn fogalmaznom. Viszlt, Emmi t perc mlva

V: Ezt majd megbeszlhetjk a kvhzi asztalnl. Klnben is, gy tnik, hogy akebel, igen, nem, nagy, kicsi tmbl amgy sem igen tudunk kikeveredni, kedvesem, drgm, kedves drgm. Tz perc mlva Re: J lenne, ha tallkozsunkon az albbi tmk nem kerlnnek szba: 1. Mellek s egyb testrszek. (Nem szeretnk klssgekrl beszlni, azokat amgy is ltjuk.) 2. Pam (s hogy hogyan kpzeli el a jvjt rzelem-ldnyi Leo Leike oldaln a vn Eurpban). 3. Valamint Leo Leike valamennyi magn- s Emmi-idegen gyei. 4. Valamint Emmi Rothner valamennyi magn- s Leo-idegen gyei. Krlek, nagyon krlek, hogy ebben az egy rban ne legyen sz semmi s senki msrl, csakis kettnkrl. Meg tudjuk ezt valstani? Nyolc perc mlva V: s akkor valjban mirl beszlgessnk? Nem sok teret hagytl r. Negyedra mlva Re: Leo, azt hiszem, lassan megint kezdesz beijedni, jra felsznre tr krnikus, szunnyad szorongsod attl, hogy l kapcsolatot ltests Emmivel. Tulajdonkppen nagyon szvesen leragadnl egy nagy mellek-kaliber tmnl. Vagy tvedek? Hogy mirl beszlgessnk? Mindegy. Beszlgessnk a gyerekkori lmnyeinkrl. Nem fog rdekelni a szveged tartalma s megfogalmazsa, csak az, hogyan ejted ki a szavakat. Leo, LTNI akarom, ahogyan beszlsz. LTNI akarom, ahogy engem hallgatsz.

LTNI akarom, hogyan llegzek Ilyen hossz ideig tart szoros, meghitt, sokat gr, lefkezett, szakadatlan, meg-megszaktott, beteljeslt, beteljesletlen virtualits utn szeretnlek vgre, st legvgl egy ra hosszat valsgosan LTNI. Mst semmit. Ht perccel ksbb V: Remlem, nem fogsz csaldni. Mert nem LTSZOM klnsen izgalmasnak, se amikor beszlek, se amikor msokat hallgatok, s fleg akkor nem, amikor levegt veszek. (Meg vagyok fzva.) De te akartad gy, te akartad a tallkozst. Hrom ra mlva Trgy: ??? (Mr megint) valami rosszat mondtam? Szp estt a tovbbiakban. Leo Msnap Trgy: szorongs J reggelt, Emmi. Igen, szorongok. Fontosnak tartottl (s taln rszben mg mindig annak tartasz), s most attl flek, ennek egyszeriben vge lesz, ha megltsz. Azt gondolom ugyanis, hogy a kpernyn szebbek a betim, mint amilyen az arcom, amikor kiejtem ket. Lehet, hogy felszisszensz, hogy kire fecsrelted kt ven t a gondolataidat s az rzelmeidet, mghozz milyeneket! Ez jutott eszembe, amikor tegnap este azt rtam, hogy te akartad gy, te akartad a tallkozst. Remlem, mr megrtesz. Ha mr nem vlaszolsz, akkor a holnapi viszontltsig: Leo t ra mlva Re: Igen, most mr rtelek, tnyleg nagyon rtheten fejezted ki magad. Szmodra ami dolgunk mindig is azt jelentette, s mig is kizrlag csak

azt jelenti, hogy TE mit jelenthetsz NEKEM. Attl fgg ugyanis, hogy N mit jelentek NEKED. Vagyis: ha sokat jelentesz nekem, akkor n is jelentek neked valamit. Ha nem sokat jelentesz nekem, akkor n nem jelentek neked semmit. Nyilvnval, hogy ezrt tudsz lemondani a fizikai jelenltemrl, s ezrt nem rzed gy, hogy mindenron tallkoznod kell velem, s ezrt sem lelkesedsz most valami hatrtalanul, mert gy rzed, hogy a tallkozsunk kiknyszertett tallkozs. Mert hogy N valjban ki s mi vagyok, annak nem volt s most sincs jelentsge a szmodra. De Leo, ami a szorongsodat illeti, megnyugtatlak: mr a tallkozsunk eltt a legjobb ton vagyok afel, hogy elbb-utbb ne jelentsl nekem semmit. (De bonyolult egy mondat!) Teht lehetsz olyan, amilyen csak akarsz, drgm. Tz perc mlva V: A legjobb, ha hagyjuk ezt az egsz tallkozst, drgm. 20 msodperc mlva Re: Igen, hagyjuk. A legjobb lesz, ha most rgtn aktivizlod az automatikus zenetklddet, drgm. Tz perc mlva V: Az n hibm. Boston utn mr nem lett volna szabad vlaszolnom neked. Egy perc mlva Re: Az n hibm. Soha nem lett volna szabad megrnom, hogy a 15-s laksban hajnali hromkor mg g a villany. Mi kzm nekem a te villanyodhoz? Egybknt nehogy azt hidd, hogy olyan nagyon fontos vagy: aznap csak vletlenl mentem el taxival a hz eltt.

Kt perccel ksbb V: A villanyomhoz valban semmi kzd, de azrt nagyon kedves tled, hogy sprolni akarsz vele. Egybknt mg ha kettnk helyzett illeten nincs is jelentsge: egy taxibl nem ltni, hogy fent a 15-s laksban g-e a villany vagy sem. Egy perc mlva Re: Akkor biztosan emeletes busz volt, vagy helikopter. De ma mr ez tkletesen mindegy. Jojcakt. Ht ra mlva V: Ha vletlenl ppen arra repltl, lthattad: a 15-sben ma jjel megint gett a villany. Nem tudok aludni. Tz perc mlva Trgy: fontos Szeretnm tisztzni, Emmi: 1. Hogy mit jelentesz nekem, az nekem legalbb annyit jelent, mint az, hogy n mit jelentek neked. 2. pp azrt, mert te olyan sokat jelentesz nekem, jelent nekem az sokat, hogy lehetsg szerint n is sokat jelentsek neked. 3. Ha nem jelentenl nekem annyit, mindegy volna, hogy n mit jelentek neked. 4. De mivel ez nekem egyltaln nem mindegy, ez azt jelenti, hogy nekem oly sokat jelentesz, hogy nem lehet mindegy, mennyit jelentek n neked.

5. Ha tudnd, mennyit jelentesz nekem, akkor megrtend, hogy mirt nem akarom, hogy ne jelentsek neked semmit. 6. Teht elszr is: nyilvn nem tudtad, hogy mennyit jelentesz nekem. 7. Msodszor pedig: most mr taln tudod. 8. Fradt vagyok. J jszakt! Ngy ra mlva Re: J reggelt, Leo. Ilyet mg senki nem mondott nekem. s nem is hiszem, hogy valaha is mondta volna valaki valakinek. Nem csak azrt, mert az ilyesmit ktszer (ilyen krlmnyesen) nem lehet megfogalmazni. Hanem mert csak igen keveseknek sikerlhet ennyi rzelemmel teltetten gondolkodniuk. Nagyon ksznm. Fogalmad sincs rla, hogy mit jelent ez nekem!!! Akkor teht ma kettkor a kvhzban? Egy ra mlva V: Ma kettkor a kvhzban. Egy perc mlva Re: Teht ngy ra s huszonhat perc mlva. Egy perc mlva V: Huszont. Egy perc mlva Re:

Huszonngy. 40 msodperc mlva V: s most tnyleg eljssz! 50 msodperc mlva Re: Termszetesen. Ht te? Kt perc mlva V: El, termszetesen. befejezsnktl? 20 perc mlva Re: Az elbbi az utols mailed volt? 20 msodperc mlva V: Nem. s a te mostanid? 30 msodperc mlva Re: Az sem. Izgulsz? Csak nem fosztom meg magunkat a mlt

20 msodperc mlva V: Izgulok. s te? 25 msodperc mlva Re: n is, nagyon. 30 msodperc mlva V: Flsleges. Annak, aki elszr tallkozik velem, meglehetsen tlagos, viszonylag unalmas alak vagyok. 20 msodperc mlva Re: Leo, a krments mr elksett! Az elbbi az utols e-mailed volt? 30 msodperc mlva V: Az utols eltti, kedves Emmi. 40 msodperc mlva Re: Tlem ez most az utols. A mielbbi viszontltsig, kedves Leo. Isten hozott a tallkozs szz fldjn!

HARMADIK FEJEZET
Aznap este Trgy: nincs Ksznm, Emmi. Leo Msnap reggel Trgy: nincs Nincs mit, Leo. Emmi Tizenkt ra mlva Trgy: olyan rossz volt? Kt ra mlva Re: Mirt krdezed, Leo? Tudod, hogy milyen volt. Ott voltl. 67 percig teljes testi valdban ltl szemben azzal, aki szmodra a Teljessg Illzija, s a 67 percbl legalbb 54 percet mosolyogtl r. Nem kezdem el felsorolni, hogy mi mindent pakoltl bele ebbe a mosolyba, olyan hatalmas volt a program. Mindenesetre ltszott rajtad, hogy rendesen zavarban vagy. De nem, rossz nem volt. Egyltaln nem volt rossz. Remlem, mr nem fj annyira a torkod. Mint mondtam, legjobb a ribizli zests Isla-Menta pirula s a lefekvs eltti gurgulzs zslyateval. Szp htralv estt! Emmi Tz perc mlva V:

Egyltaln nem volt rossz. Akkor milyen volt, kedves Emmi? Egyltaln, milyen volt? t perc mlva Re: Jaj, Leo, mita teszed fl te az izgalmas krdseket? Nem te vagy-e kettnk kzl az izgalmas vlaszok felelse? Teht: ha nem volt rossz, akkor milyen volt, kedves Leo? Gondolkozz csak nyugodtan. J jszakt, Emmi Hrom perc mlva V: Hogy tud kt azonos Emmi ilyen klnbz hangnemben rni s beszlni? 50 msodperc mlva Re: Kemny edzssel, kedves nyelvpszicholgus r! s most aludj jl, lmodj szpet, s llegezz mlyeket. Egybknt: a Ksznm, Emmi, ht az igencsak gynge volt. Nagyon gynge! Jval alulmlta a lehetsgeidet. Msnap est Trgy: az idegen Kedves Emmi, egy teljes rja csak trlm a flig megrt e-maileket, amelyekben megprbltam lerni, hogy reztem magam a tallkoznkon. Kptelen vagyok sszeszedni a gondolataimat. Brmit mondank, banlis lenne, csak frzisok, jval alulmlva a lehetsgeimet. Most megprblom msfell kzelteni meg a dolgot. Elmondom, hogy TE hogy rezted magad a tallkoznkon. Megengeded, hogy kivtelesen n is olyan gyes pontokba szedjem, ahogy te szoktad volt? Teht: 1. Bosszantott, hogy hamarabb voltam ott, mint te.

2. Csodlkoztl, hogy mindjrt felismertelek, mert hiszen tudtad, hogy nem ezzel az Emmivel szmoltam. 3. Megtkztl rajta, hogy arcon cskoltalak, mintha ez valami vek ta megszokott szertarts volna kettnk kztt. (Nem hagytad a msik orcdat is megcskolni rtettem a jelzst.) 4. Az els msodperctl kezdve gy rezted, hogy egy idegennel lsz szemben, aki azt lltja, hogy Leo Leike, de ads marad a bizonytkokkal, hogy valban az. 5. Ez az idegen egyltaln nem volt ellenszenves a szmodra. A szemedbe nzett. Kinyitotta a szjt, s akkor csukta be, amikor kellett. Nem bonyoldott bele vgerhetetlen trtnetekbe. Nem esett pnikba, amikor a trsalgs kzben hosszabb sznetek lltak be. Nem volt szjszaga s nem rngatzott a szemhja. Szrakoztat, egyltaln nem kellemetlen beszlgetpartner volt, br egy kicsit rekedt. Te azonban ennek ellenre jra s jra rpillantottl a szp smaragdzld karrdra mely valban kecses csuklt vlasztott magnak , hogy vajon meddig kell mg itt lnd, sznlelve a meghittsgt, annak tudatban, hogy a msik is tetteti a meghittsgt, aminek mg a leghalvnyabb jele sem volt felfedezhet abban a nyilvnos helyisgben. Semmi nem volt rajtam ismers neked. Semmi meghittet nem talltl rajtam. Semmi nem rintett meg bellem. Semmi nem emlkeztetett a levelezpartneredre, Lera. A postafikbl semmi nem volt tszrmaztathat a kvhzi asztalra. Semmi nem teljeslt abbl, amit vrtl, kedves Emmi. s ezrt, ami a Leo Leike fejezetet illeti, nmileg nem, nemcsaldott vagy, ez tl slyos sz lenne de kijzanodtl. A kijzanods tallbb: Ht tnyleg ez az a Leo Leike. Vagy gy. Na j. Most nyilvn ezt gondolod. Eltalltam? Egy ra mlva Re: Ht igen, ksznm a bkot, kedves Leo. A zld ra tnyleg szp, mr vek ta hordom. Lipcsben vettem, egy szerb rgisgkereskednl. Megy jl, te ltni nappal, ltni jjel pontosan idt grte. s valban: brmikor rpillantottam az rra, mindig pontosan mutatta a megfelel idt. Na s most megint itt a bcshoz megfelel id. Sok szeretettel, Emmi

Tz perc mlva V: Kedves Emmi, igazn nagyon elegnsnak, st kacrnak tallom, ahogy kitrsz ellem. De nem gondolod, hogy becsletesebb lenne, ha megmondand, mi bajod? Akkor jszaka nem knldnk annyit az elalvssal, ha rted, hogy mire gondolok. 20 perc mlva Re: Rendben van, Leo, tulajdonkppen jobban rdekelt volna, hogy TE mit gondolsz rlam, s hogy TE mit reztl vagy reztl volna (feltve ha reztl volna). A tallkozsunk utni indulataimat s rzseimet egy hajszlnyival mgiscsak jobban ismerem n, mint te. Ezt elhiheted. De kedves tled, hogy vetted a fradsgot a boncolgatsukhoz. J jszakt. Msnap este Trgy: a nem ltez Kedves Leo, ltom mr, hogy rs kzben mostanban kicsit begrcslsz. A kvhzban taln nmileg tlvllaltad magad a lazasgoddal. De nem akarom elrontani a jtkot: elrulom, hogy TE hogy rezted magad a tallkoznkon. Teht: 1. Ragyogan felkszltl r, hogy jjjn br oda brmelyik Emmi, te tkletes, j fellps, glns, magabiztos, mgis szerny modor, az e-mail kapcsolatunkat mltkppen befejez Leo Leike legyl, gyhogy szinte mr mindegy is volt, hogy valjban melyik Emmi megy el a tallkozra. 2. Gratullok, Leo, alig lehetett szrevenni rajtad a megdbbenst, hogy menynyire ms vagyok, mint ahogy vrtad. 3. Gratullok, Leo, alig lehetett szrevenni rajtad a meglepdst, hogy hogyan lehetek hirtelen kzpmagas, barna, btortalan s gtlsos. (A szomorsgot a biztonsg kedvrt a ruhatrban hagytam, ez gy is volt

rendjn.) 4. Gratullok, Leo, alig lehetett szrevenni, milyen nehezedre esett kristlytiszta-hegyipatak-sznnel keretezett pupillddal beparkolni a szemembe, s kzben megrizni rtatlan, visszafogottan bartsgos brmelyik-Emminek-llok-elbe mosolyodat. 5. Leo, ha rangsorolnom kellene szz olyan rokonszenves ismeretlent, akikkel az sszes Emmik 20 s 60 kztti tlaga fenntarts nlkl msodszor is, legalbbis alkalmilag tallkozna, garantltan bekerlnl az els t kz. (Pontlevons csakis a futlag foganatostott, nmileg elkapkodott arcpuszidrt jr, ez mg valban finomtsra szorul.) 6. De sajna, sajna, sajna, n nem vagyok az Emmik tlaga, hanem csak az az egy, aki abban a hitben lt, hogy szemlyesen ismer tged, s aki az rzelmek nyitott trlinak nappalain s jszakin (!) mr tudni szerette volna, hogy milyen veled. (Ilyenkor vletlenl mindig az a rekesz is nyitva volt nlad, amelyikben a borosflaskid sorakoznak.) 7. Nem, kedves Leo, nem voltl te nekem idegen, meg se adtad a lehetsget, hogy gy vegyelek szemgyre, mint egy idegent. Te ugyanis, eltekintve a klsburkodtl, ott sem voltl, te nyilvnosan elbjtl ellem. 8. Hat szban sszefoglalva a tallkozsunkat: n flnk voltam, te pedig zrkzott. Kijzant tallkozs volt? Na igen, hogy szinte legyek, egy kicsit. Az elz kt v belertve az Emmi elli bels emigrcidat Bostonban valamivel tartalmasabb volt. Puszi az arcodra. Most fogom a szomorsgomat, s elvonulok vele a zuhany al. Ngy ra mlva Trgy: Ja igen! Egybknt men a zakd. Jl ll a kk. s persze j utat Londonba! (Nem kell tbb vlaszolnod.) t perc mlva V: Emmi, krdezhetek valami szemlyeset?

50 msodperc mlva Re: Na, kpzelem, micsoda krds lesz! 40 msodperc mlva V: Egytt vagy mg Bernharddal? 30 msodperc mlva Re: Persze. Egytt. Ht hogyne. Nyilvn. Mirt krded? , csak szemlyes rdekldsbl. 20 msodperc mlva Re: Irntam? 30 msodperc mlva V: Az leted irnt. 50 msodperc mlva Re: Nocsak, nocsak. Leo, krdezhetek valami szemlyeset? 20 msodperc mlva

V: Krdezhetsz. 20 msodperc mlva Re: Sajnlod, hogy lttl? 30 msodperc mlva V: Krdezhetek ezzel kapcsolatban valami nagyon szemlyeset, Emmi? 20 msodperc mlva Re: Krdezhetsz. 30 msodperc mlva V: Lehet azt sajnlni? 40 msodperc mlva Re: Vlaszoljak erre szintn s nagyon szemlyesen?Vlaszolj. 30 msodperc mlva Re:

Mindig azt gondoltam: nem, azt nem lehet sajnlni. De rlad feltteleztem volna. J jt, n kedves leveleztrsam. 20 msodperc mlva V: Mita lttalak, tzszer jobban becsllek azrt, hogy milyen magabiztosan tudsz gnyoldni a bizonytalansgodon. J jt, kedves leveleztrsnm. 40 msodperc mlva Re: Remek, a virtulis Leo megint fellkerekedik benned. Ha brmikor kiszellztetnd az rzelemraktradat: gondolj a te bizonytalansgn magabiztosan gnyold Emmidre 30 msodperccel ksbb Re: Pam is Londonban lesz? 40 msodperc mlva V: Mr ott van. 30 msodperc mlva Re: Ez aztn a praktikus megolds. Na ht akkor: j megrkezst, j jszakt! 20 msodperc mlva V:

J jszakt, Emmi!

NEGYEDIK FEJEZET
Egy hnap mlva Trgy: hah, Emmi Hah, Emmi, vletlensgbl nem repltl el s fnykpeztl tegnap jszaka a helikopterrl a 15-s laks eltt? Vagy csak vihar volt? Mindenesetre rd gondoltam, s nem tudtam tbb elaludni. Hogy vagy? Szeretettel: Leo t ra mlva Re: Hah, Leo, micsoda meglepets! Nem gondoltam volna, hogy miutn sikerlt megemsztened a tallkozst, s egy hnapig hallgattl, mg egyszer sszekapod magad, s rsz egy mailt. Kinek rsz te tulajdonkppen? s kire gondolsz olyankor, amikor rm gondolsz? (Mert hogy rm emlkeztet a villmls s a drgs ez nagyon kedves tled.) Taln az arc nlkli s testetlen rgebbi vgykpedre gondolsz, az eszmnyi szerelemre, a Teljessg Illzijra? Vagy arra a ftyolos tekintet btortalanra ott, a kvhzban? (Ha a kvetkez egy hnapon bell vlaszolsz, akkor mg egy lpssel tovbb megyek, s megkrdezem: MI az a konkrtum, ami az eszedbe jut, amikor valamelyiknkre gondolsz?) Szeretettel: Emmi Fl ra mlva V: Arra az Emmire gondolok, aki az ujjaival, amelyek olyan finomak, hogy az ember azt hinn, mindjrt tovasznak tle, flpercenknt a fle mg simtotta a szembe lg lthatatlan hajtincset, mintha gy akarta volna ftyolos tekintete ell elhzni a ftylat, hogy vgre egyszer olyan lesen s tisztn lssa a dolgokat, ahogy lerni mr rgta tudja. s n jra s jra azt krdezem magamtl, hogy vajon boldog-e ez az asszony? Tz perc mlva

Re: Kedves Leo, naponta egy ilyen e-mail, s n leszek a legboldogabb n a vilgon. Hrom perc mlva V: Ksznm, Emmi. De sajnos a boldogsg nem e-mailekbl lesz. Egy perc mlva Re: Hanem? Mibl lesz a boldogsg? Mondd meg, gy szeretnm tudni!!! t perc mlva V: Biztonsgbl, meghittsgbl, kzs dolgokbl, nzetlen odaadsbl, lmnyekbl, megrzsekbl, eszmkbl, elkpzelsekbl, kihvsokbl, clokbl. s a lista mg korntsem teljes. Hrom perc mlva Re: Hha, ez maga a stressz, a modern tztusa, sporthetek a boldogsgrt, a boldogsgot megalapoz ernyek s elrendelsek teljestmnynek nagy seregszemlje. Akkor mr inkbb naponta egy e-mailt Letl, egy kis lthatatlan hajtinccsel. Legyen szp estd! J, hogy mg nem felejtettl el. Arcpuszi. Emmi Msnap Trgy: krds

Kedves Leo, ugye tudod, hogy most mit krdezek tled! Hsz perc mlva V: Amilyen hatrozottan kitetted a felkiltjelet, gyantom. Egy perc mlva Re: Teht, Leo, mit akarok krdezni? Hrom perc mlva V: Milyen volt Londonban? Egy perc mlva Re: Ugyan, Leo, lehet, hogy te gy mondand. De tudod, hogy n szeretem nevkn nevezni a dolgokat. Teht: Mi van Pam-mel? 50 msodperc mlva V: Elszr is: Pam nincs idzjelben. Msodszor: Pamnek az a neve, hogy Pamela. s harmadszor: Pamela nem valami trgy! Kt perc mlva Re: Szereted?

Hrom ra mlva Trgy: nincs H, de sok gondolkodol rajta! Tz perc mlva V: Emmi, mg tl korai lenne errl beszlni, illetve ezt megbeszlni. Hrom perc mlva Re: Nagyon gyesen fogalmazol, kedves Leo. Most teht tallgathatok. Mire gondol Leo: mg tl korai beszlni a szerelemrl? Vagy: mg tl korai megbeszlni Emmivel Pam-et, bocsnat, Pamelt? t perc mlva V: A msodikra mindenkppen, kedves Emmi. Lm, mr megint a Pam-nl tartasz, s ez arra utal, hogy egyelre mg nem vagy kpes megbeszlni velem ezt a dolgot. Ugyanis ki nem llhatod Pam-et. gy rzed, hogy elveszi tled az email partneredet. Eltalltam? t ra mlva Trgy: nincs H, kedvesem, de sok gondolkodol most TE azon, hogy mivel cfold meg ezt a gyant. Negyedra mlva Re:

Helyes, igazad van. Nem szeretem, mert elszr is: nem ismerem, s gy mris knnyebb nem szeretni. Msodszor: mert igyekszem olyan utlatosnak elkpzelni, amilyennek csak lehet. s harmadszor: ez sikerl is. Negyedszer pedig: igen, mert elvesz tged tlem, elveszi, ami megmaradt belled, a leveleztrsambl megmaradt morzskat, a kevs kis remnyt. A remnyt arra, hogyhogy fogalmam sincs, mire, egyszeren csak a remnyt. De meggrem: ha szereted, megtanulom n is megszeretni. Addig azrt ugye szabad mg nhnyszor azt mondanom, hogy Pam? Nem tudom, mirt, de olyan jlesik. s, kedvesem, ami mg jlesik: ha azt rod nekem, hogy kedvesem. Ugyanis sz szerint veszem. Ht igen, mg ez is sikerl, nagy nha. Szp lmokat. Hrom perc mlva V: Neked is, kedvesem. Kt nap mlva Trgy: most n rok neked Emmmmmmmmmmmi, rszeg vagyok. s magnyos. Slyos hiba. Soha ne legyen az ember a kett egyszerre, legyen vagy magnyos, vagy rszeg, de a kett egyszerre soha. Slyos hiba. Szereted Pamet?, ezt krdezted. Igen, szeretem, ha velem van. Vagy mondjuk mskpp: szeretnm, ha velem lenne. De nincs velem. s n sem lehetek vele, mert sincs nlam. rted te ezt, Emmi? Nem szerethetek mindig csak olyan nket, akik nincsenek nlam, amikor n velk vagyok, s szeretem ket. London? Hogy milyen volt London? Na igen, milyen is volt London? A felkorbcsolt vgy csillaptsa t napig, hat nap szorongs az utna kvetkez vgyakozstl. Ez volt London. Pamela hozzm akar kltzni. Hvd csak Pam-nek, egsz nyugodtan hvd Pam-nek. Csak neked szabad gy hvni. Pamela hozzm akar kltzni. Velem akar lni. Ezt akarja, de vajon meg is teszi-e? Nem lhetek rkk abbl, hogy mit akar a n, aki szeret. Azzal a nvel akarok lni, akit n szeretek. lni s szeretni, a kettt egyszerre. Nem az egyiket a msik nlkl. Rszegen vagy magnyosan, a kettt egyszerre soha. Mindig csak az egyiket, a msik nlkl. Emmi, rted, mire gondolok? Vrj egy kicsit, tltk magamnak mg egy pohr bort. Vrsbor, bordeaux-i vrs, a msodik veg, Emmi-ze van, mint mindig. Emlkszel? Tudod, Emmi, te vagy az egyetlen.

Az egyetlen, az egyetlen, az egyetlen, aki Nehz ezt megfogalmazni. Mr rszeg vagyok egy kicsit. Te vagy az egyetlen, akit kzel rzek magamhoz, mg ha nincs is itt nlam, mert n vele vagyok, ha nincs is nlam. s mg el kell rulnom neked valamit, Emmi. Nem, nem rulom el, csaldod van. Frjed van, aki szeret. Akkoriban les kanyart vettl. De mellette dntttl, jl dntttl. Lehet, hogy gy rzed, hinyzik valami. De nem hinyzik neked semmi. Tid mind a kett: az let is, a szerelem is. Nekem is megvan mind a kett: a magny is, a rszegsg is. Slyos hiba. De mgiscsak elmondom. Annyira, de annyira nem akartam, hogy tessl nekem. Nem akartam. Nem akartam, hogy ne tessl nekem, s nem akartam, hogy tessl. Egyltaln semmit sem akartam. Nem akartalak ltni. Minek is? Neked ott van Bernhard s a gyerekek. Nekem meg Pamela. s ha nincs itt, akkor a bordeaux-i van. De azrt most csak elrulom: csodaszp vagy, az arcod pldul csodaszp. Sokkal rtatlanabbnak ltszol, mint ahogy rsz. Nem rsz rtalmasan, azt nem, de nha nagyon kemnyen, nmagadhoz kpest nagyon kemnyen rsz. Az arcvonsaid viszont lgyak. s szpek. s nem tudom, hogy boldog vagy-e. Nem tudom, nem tudom, nem tudom. De boldognak kell lenned. Egyszerre lhetsz s szerethetsz. n magnyos vagyok, s nem rzem jl magam. s mi jut nekem Pamelbl, ha olyan messze van, hogy mr nem is rzem, hogy velem lenne? rted te ezt? Megyek, lefekszem. De mg valamit el kell rulnom: tegnap rlad lmodtam, s lttam az igazi arcodat. A melled mindegy nekem, nagy mell, kis mell, kzepes mell, tkmindegy. De nem mindegy a szemed s a szd. s az orrod se mindegy. Ahogy rm nztl, s ahogy megszltottl, s ahogy levegt vettl, szemben velem. Az nem mindegy. s minden sz, amit lersz, most mr amgy is az illatod s a tekinteted, s a szd. Akkor most megyek aludni. Elkldm neked ezt a mailt, aztn lefekszem. Remlem, megtallom a megfelel billentyt. Olyan kzel vagy hozzm, megcskollak. s most megyek aludni. Hol az a billenty? t perc mlva Trgy: rtam neked Kedves Emmi, kldtem neked egy e-mailt. Remlem, megkaptad. Nem, remlem, nem kaptad meg. Vagy mgis. gyis mindegy, megkaptad vagy nem kaptad meg, elolvasod vagy nem olvasod el. s most lefekszem. Egy kicsit bepiltam.

Msnap este Trgy: , kedvesem! Kedves Leo, tegnap jjel kaptam tled egy levelet. Tudsz rla? Elolvastad ma? El is mentetted? Ha nem, akkor elkldm. Te olyan egy kedves fi vagy!!! Gyakrabban kellene bergnod. Ha be vagy rgva, akkor olyan, olyan, olyantrs vagy. Egy ra mlva V: Ksznm, Emmi. Reggel fj fejjel s melyg gyomorral bredtem, ami eszembe juttatta, hogy rszegsgemben mi mindent zdtottam rd. s, Emmi,elruljak valamit? Furcsa, de egyltaln nem restellem. St valahogy megknnyebbltem tle. Kimondtam, amit rgta cipeltem magamban. rlk, hogy most kint van. s elruljak mg valamit? rlk, hogy NEKED mondtam el. gy, s most fzk magamnak egy kamillatet. J jszakt, kedvesem. s bocsss meg, ha tllttem a clon. Msnap reggel Trgy: msodik nekifuts Leo, szeretnk mg egyszer tallkozni veled. Mg egyszer, egy kvra. Csak igyunk meg valahol egy kvt. Semmi mst. Mondj igent! Sikerlhet jobban is, mint legutbb. Szp napot, kedvesem. Tz ra mlva Trgy: kvhz Hah, Leo, hol vagy? Remlem, nem vagy megint trstalanul bordeaux-i kmban. Emlkeztetlek, a ma reggeli krsem: csak mg egy kvhzi ksrletet, igen vagy nem? n az igenre szavazok. Egyenl szavazatnl az a dnt, hogy ki hord kisebb szm cipt. Lennl olyan kedves, s elrulnd (akr jzanon is) mg ma, hogy melyikre szavazol? Szeretnm a vlaszodat magammal vinni az lmaimba. Arcpuszi a lgy arcvons Emmitl

Kt ra mlva Trgy: nincs Leo, krlek, jelentkezz!!! Egy ra mlva Trgy: nincs Leo, muszj ezt gy? Megrjt, hogy a nagyon is esedkes vlaszaidra vrjak! rj egy igen-t, rj egy nem-et, rd, hogy b vagy b, rj akrmit, de rj! Klnben hamarosan helikopter landol a 15-s laks erklyn. n figyelmeztettelek! Emmi Msnap reggel Trgy: brutlis Ksznm, Leo. Ksznm a felejthetetlen jszakt. Le sem hunytam a szemem. Tz msodperc mlva V: FGYELEM! E-MAIL CMVLTOZS. A CMZETT NEM RHET EL A MEGADOTT CMEN. J E-MAILEK FOGADSA AUTOMATIKUSAN TRLVE. RDEKLDS ESETN A RENDSZERGAZDA LL SZVES RENDELKEZSRE. Hrom perc mlva Re: Leo, mondd, krlek, pont most akarsz vgtelenl rossz vicceket kiagyalni? Ha azonnal jelentkezel, mg az egyszer megbocstok! Emmi Tz msodperc mlva

V: FIGYELEM! E-MAIL CMVLTOZS. A CMZETT NEM RHET EL A MEGADOTT CMEN. J E-MAILEK FOGADSA AUTOMATIKUSAN TRLVE. RDEKLDS ESETN A RENDSZERGAZDA LL SZVES RENDELKEZSRE. Egy perc mlva Re: Mirt csinlod ezt velem? Tz msodperc mlva V: FGYELEM! E-MAIL CMVLTOZS. A CMZETT NEM RHET EL A MEGADOTT CMEN. J E-MAILEK FOGADSA AUTOMATIKUSAN TRLVE. RDEKLDS ESETN A RENDSZERGAZDA LL SZVES RENDELKEZSRE.

TDIK FEJEZET
Msnap este Trgy: prbaszveg Hall, Emmi, tment? Fl ra mlva Re: Igen, tjtt. De elrulhatok valamit, kedves Leo? Mskor sokkal gyorsabban bejttl nekem, mint az elmlt napokban. Mi van veled? Hol voltl? Mit tesztelsz? Micsoda dolog ez? Mirt kldd a nyakamra a rendszergazddat? Mr azt hittem, hogy megint thelyezted a szkhelyed Bostonba. Kt perc mlva V: Sajnlom, Emmi. gy sajnlom! Valsznleg valami nagyobb szoftverhiba volt. Tvedsbl lemondtk az Outlookomat. Taln elmulasztottam valami hatridt. Hrom napja nem jn postm. Te rtl nekem? Tizenkt perc mlva Re: rtam, Leo. n rtam neked. Krdeztem valamit. Kt s fl napot vrtam a vlaszodra. Aggdtam miattad, pont gy, mint azokban a legszebb rkban, mieltt elmenekltl volna Amerikba. St fel is hvtalak, de nem is akartam beszlni veled, csak a hangodat akartam hallani, a rgi szmodon azonban mindig azt mondtk be, hogy nem kapcsolhat. Knnyek nlkl srtam utnad. Hisztrikusan nevettem miattad. Azt hittem, hogy most msodszor fejezdtt be, ami soha el se kezddtt. Ilyen cscspontjai voltak az n nem tlsgosan dt letemnek, mialatt a szoftvered a miatt a szrnyen nagy hiba miatt nem mkdtt. Mintha nem volna elg relis okunk a szaktsra, most mg rtett egy lapttal a rendszer is, amely tvette flttnk az irnytst.

Rmiszt, hogy mifle terepen mozgunk. Most egyszeren csak kimerlt vagyok. J jt. rlk, hogy jra itt vagy. rlk, s megnyugtat. Hrom perc mlva V: Kedves Emmi, fj, hogy fjdalmat okoztam, ezt elhiheted. A felsbb hatalom volt: a komputertechnika. Amilyen gyorsan sszekt, olyan gyorsan el is vlaszt. Ez ellen mi, rz emberek, tehetetlenek vagyunk. Bocsss meg, s aludj jl, kedvesem. Msnap reggel Trgy: a krdsed J reggelt, Emmi. ppen most beszltem telefonon egy szakrtvel: a rendszer megint rendben van. Remlem, kialudtad magad. Ja igen, emltetted, hogy krdeztl tlem valamit. Mire vagy kvncsi? Szeretettel, Leo Egy ra mlva Re: Tvirati stlusban: ma, 3 ra. A kvhzban. Ok? Fl ra mlva V: J, de (). Nem, semmi de. Igen! 20 perc mlva Re: Rendben! Es ehhez a roppant rdekes okozati lncolathoz fl rra volt szksged, kedvesem? CSAK fl rra? Szabadjon elemeznem a dolgot. Elszr egy j, ami ltszlag hatrozott beleegyezs. Aztn egy vessz, a vrhat folytats miatt. Majd egy de, a visszatncols beharangozsra,

utna egy kerek zrjel az rsbeli formamvszet jegyben. Aztn hrom pont a titokzatosan sokrt gondolatok igazolsra. Aztn elegend fegyelem a zrjel bezrshoz s a megnevezhetetlen zrzavar becsomagolshoz. Majd egy hagyomnyos rtkeket rz pont kvetkezik a kls rend megrzsre a bels koszban. Aztn hirtelen egy akaratos nem, a ltszlag hatrozott elutasts jeleknt. Majd jra egy vessz, jelezve, hogy kiegszts kvetkezik. Aztn a semmi, kiemelend a kompromisszum nlkli elutastst, aztn megint egy de, egy nmagban feloldd de, amelyik csak azrt van ott, hogy megmutassa, hogy tbb demr nem lesz. Minden ktsg tisztzdott. Egyetlen ktsg sem mondatott ki. Minden ktsg thrtva. A vgn pedig egy btor igen, akaratos felkiltjellel. Mg egyszer, sszefoglalva: J, de (). Nem, semmi de. Igen! Micsoda pomps rondja a ttovasgodnak. Micsoda elragad knonja annak, hogy kpes voltl dnteni, s ezt ki is teregeted a nyilvnossg eltt. Ez az ember aztn pontosan tudja, hogy mit nem tud, s hogy mit akar. Aztn ezt a tudst gy ruhzza t arra a msik szemlyre, akit illet, mint senki ms. s mindezt alig fl ra alatt. Zsenilis! Nemhiba tanultl nyelvpszicholgit, kedves Leo! Hrom perc mlva V: s te tudod, hogy mit akarsz? 30 msodperc mlva Re: Tudom. 40 msodperc mlva V: Mit? 50 msodperc mlva Re:

Tged. (Mg egyszer lelni egy kvra.) ((Lthatod, n is tudok jtszani a zrjelekkel.)) 30 msodperc mlva V: Minek? Egy perc mlva Re: Mert ugyanazt teszem, amit te, mg ha ezt magadnak, zrjel nyit, s nekem, zrjel bezrva, nyilvnvalan csak rszegen vagy kpes beismerni. 40 msodperc mlva V: s mi lenne az? 30 msodperc mlva Re: rdekldm irntad. 40 msodperc mlva V: gy van, kedves Emmi. Semmi de, nincs pont, nincsenek zrjelek. Egyszeren csak gy: Igen. Igazad van. Helyes a megltsod. rdekelsz. Egy perc mlva Re:

Remek, kedves Leo. Akkor, gondolom, megvannak a felttelei a msodik kvhzi tallkoznknak. Teht hromkor? 20 msodperccel ksbb V: Igen. Zrjel nyit. Felkiltjel. Felkiltjel. Zrjel bezrva. Hromkor.

HATODIK FEJEZET
jfl fel Trgy: te Kedves Leo, ezttal n ksznm meg (elszr). Ksznm a dlutnt. Ksznm, hogy megengedted, hogy egy keskeny rsen bekukkanthassak rzelmeid tkjba. Amit lttam, meggyztt rla, hogy te vagy az, aki rsz. Felismertelek, Leo. jra felismertelek. Te vagy az azonossg. Ugyanaz vagy. Az egy s ugyanaz. Valban ltezel. Nagyon, nagyon brlak. Szp lmokat. 20 perc mlva V: Kedves Emmi, a bal tenyeremen, gy kzptjt, ott, ahol az letvonal a domborulatok kzt az tr fel kanyarodik, van egy pont. Nzem ezt a pontot, de nem ltom. Mereven nzem, de nem tudom lokalizlni. De rzem. rzem csukott szemmel is. Egy pont. Olyan ersen rzem, hogy beleszdlk. Ha nagyon koncentrlok r, sztterjed a hatsa, egszen a lbujjam hegyig. Bizserget, csiklandoz, felmelegt, felkavar. Felkorbcsolja a vremet, megadja a pulzusom ritmust, meghatrozza a szvversem temt. s a fejemben, ht ott olyan kbulatot okoz, akr valami drog, mdostja a tudatomat, eltorztja a lthatromat. Egy pont. Nevetni tudnk a boldogsgtl, hiszen nagyon j. Srhatnkom van az rmtl, mert az enym, s a legkisebb porcikmig fogva tart s betlt. Kedves Emmi, a bal tenyeremmel, ahol ez a pont van, ma dlutn, gy ngy ra fel lehetett, egy kvhzi asztalnl trtnt valami. Meg akartam fogni egy pohr vizet. De ekkor egy msik, gyengd kz tovaksz ujjai elindultak az n kezem fel, megprbltk lefkezni, megprbltk eltrteni, megprbltk megakadlyozni az sszetkzst. Majdnem sikerlt is. Majdnem. Az egyik tovasiet ujj puha hegye azonban egy msodperc tredkig hozzsimult a vizespohrrt nyl kezem tenyerhez. Micsoda gyengd rints volt. Elmentettem. Senki nem veheti el tlem. rezlek. Felismerlek. jra felismerlek. Te vagy az azonossg. Az egy s ugyanaz. Valban ltezel. Szp lmokat.

Tz perc mlva Re: Leo!!! Hogy ez milyen szp volt! Hol lehet ilyesmit tanulni? Most innom kell egy whiskeyt. Ne zavartasd magad. Menj nyugodtan aludni. s ne feledd a pontot. A legjobb, ha klbe szortod a kezed. Az megrzi. 50 perccel ksbb Trgy: hrom whiskey meg n Kedves Leo, mg egy darabig fnnmaradtunk, s rlad beszlgettnk, a fizikailag ltezrl. (A mi azt jelenti, hogy hrom kis whiskey meg n.) Az els whiskeynek s nekem feltnt, hogy a jelenltemben igyekszel minl fegyelmezettebbnek ltszani, beszdben, mozdulatokban, nzsben. Az engem jl ismer els whiskeynek (amit sajnos kzben kiittam) az volt a vlemnye, hogy erre nem lenne szksg. Az idkzben sajnos szintn ersen megfogyatkozott msodik whiskey annak a gyanjnak adott hangot, hogy te mr rgen eldnttted, hogy soha nem fogsz kzelebb kerlni hozzm a postafikomnl s egy jl megvilgtott, tucatnyi szemtanval krlvett kvhzi asztalnl. Ehhez kpest a msodik whiskey vlemnye szerint a trsalgsunk ezttal rvendetesen kzvetlen, szvlyes, igazi, szemlyes, szinte benssges volt, mi tbb, a tervezettnl fl rval tovbb tartott. Vlemnye szerint jk a kiltsok arra, hogy nyugdjas korunkig folytassuk vasrnaponknt az effle kvhzi tallkozkat, majd aztn egytt paszinszozzunk vagy tarokkozzunk, ez utbbi esetben felttelezve, hogy a partnereink hajlandk jtszani velnk. (Pam biztosan nagy tehetsg.) Nos, a harmadik, mr egy kicsit veszlyes whiskey megkrdezte, hogy vajon mit rzel testileg? (A whiskey ezt fellengzsen libidnak mondta. n azt feleltem, hogy azrt ennyire nem kell tlozni.) Bellem akarta kihzni, hogy vajon tnyleg elhiszem-e, hogy csak kb. 3,8 ezrelk bordeaux-itl kezdve tallsz vonznak. Kv s vz mellett ugyanis semmilyen rdekldst nem tanstasz a klsm irnt. Whiskey, ebben biztosan tvedsz intettem le. Leo olyan ember, aki az rzelmeit, mindegy, hogy milyenek, ersek-e vagy sem, a tenyere kzepn lv egyetlen pontra kpes sszpontostani. Mindenesetre az az ember, akinek soha eszbe se jutna, hogy azt a ltszatot keltse egy nben, aki tetszik neki, hogy az tetszik neki, st, hogy egyenesen a szembe mondja: tetszel nekem! Ezt otrombasgnak tartan.Erre azt

mondta a harmadik whiskey: Pamelnak bezzeg mr legalbb ezerszer elmondta. Tudod-e, kedves Leo, hogy mit csinltam ezutn a harmadik whiskeyvel? Eltntettem. s most megyek aludni. J reggelt! Msnap reggel Trgy: teht Emmi! Hogy is rtad az els tallkozsunk utni napon? Idzem: A 'Ksznm, Emmi', ht az igencsak gynge volt. Nagyon gynge! Jval alulmlta a lehetsgeidet. s hogy fejezted ki magad tegnap jjel a msodik tallkozsunkat illet-en? Idzem: Kv s vz mellett ugyanis semmilyen rdekldst nem tanstasz a klsm irnt. Ht ez igencsak gynge volt, kedves Emmi. Nagyon gynge! Jval alulmlta a lehetsgeidet. Hrom ra mlva Re: Sajnlom, Leo. Igazad van, a mondat idtlen. Ha te rtad volna, mindjrt neked ugrottam volna. Knos ez az egsz e-mailezs. res. Tolakod. Ciki. Iiiiiiii! De krlek, hidd el: NEM N VOLTAM, AZ A HROM WHSKEY VOLT! Fj a fejem. Visszafekszem. Szia! Msnap este Trgy: Bernhard Sajnlom, Emmi. Knytelen vagyok mg egyszer szembesteni tged a szavaiddal (s a whiskeykivel). gy ht a termszetemnek megfelelen komolyan s komoran megkrdezlek: ugyan mirt rdekeljen, hogy hogy nzel ki? Mirt kellene a szemedbe mondanom, hogy tetszel nekem? Mirt kellene kzelebb kerlnm hozzd, mint egy jl megvilgtott asztal tloldala egy kvhz kzepn? Csak nem akarod, hogy mg radsul testileg is (vagy ahogy az alkohol mondja, libidzusan) beld szeressek?! Mi hasznod lenne belle? Magyarzd meg, mert el nem tudom kpzelni. Egyltaln, nhny dolgot nem rtana megmagyarznod, kedvesem! Kvzs kzben megint elegnsan mellbeszltl. Hnapok ta, st Boston ta bujklsz ez ell a tma ell. De most tudni akarom. Igenis, tudni akarom,

felkiltjel, felkiltjel, felkiltjel, felkiltjel. Teht az els krdscsoport: Mi a helyzet veled? Hogy ll a dolog Bernharddal? Mit csinlnak a gyerekek? Hogyan lsz? Mi tlti ki az leted? Msodik krdscsoport: Hogyhogy Boston utn megint felvetted velem a kapcsolatot? Mi a vlemnyed ma azokrl a dolgokrl, amelyek az e-mail kapcsolatunk megszaktshoz vezettek? Hogy tudtl megbocstani Bernhardnak? Hogy tudtl megbocstani nekem? Harmadik krdscsoport: Mi bajod? Tehetek rted valamit? Mi a szndkod velem? Mid legyek n? Mi legyen a kettnk jvje? Folytassuk? Minek? ruld el nekem! MNEK? Ne siesd el, elg, ha csak nhny nap mlva vlaszolsz, idnk van elg. Szp estt! Leo t ra mlva Trgy: benyoms s lenyomat Mg nhny szt a hinyz vagy nem felismerhet rdekldsemhez azirnt,hogy milyen a klsd, kedves Emmi. ltalad zenem a volt s leend whiskeyjeidnek: Tetszel nekem. Ezt 0,000 ezrelk alkohollal a vremben mondom. J ltni tged. Csodlatos rd nzni. s szerencsre brmikor beld lthatok. Nemcsak szzfle benyomsom van rlad, hanem egy lenyomatom is. Van egy pont a tenyeremen, ahol megrintettl. Ebben elnzegethetlek. St, meg is simogathatlak. J jszakt. Hrom perc mlva Re: Azt krdezed: Mit tehetek rted? Hiszen pp most vlaszoltl r. Simogass meg, rints meg ott, azon a ponton. Kedvesem! Egy perc mlva V: Megrintlek. De nem miattad, hanem magam miatt. Mert ezt a pontot csak n rezhetem, ez a pont az enym. Kedvesem! 50 msodperc mlva

Re: Tveds, kedvesem! Az rintshez mindig ketten kellenek. 1. Akit megrintenek. 2. Aki megrint. J jt. Hrom nap mlva Trgy: els krdscsoport Fiona tizennyolc lesz. Jvre befejezi az iskolt. Mr csakis angolul s franciul beszlek vele, hogy gyakorolja a nyelveket. Azta egyltaln nem ll szba velem. Stewardess vagy zongoramvszn akar lenni. n a kett kombincijt javaslom neki: zongoramvszn a repln, repl zongoramvszn, nem lenne konkurencija. Csinos, karcs, kzpmagas, szke, fehrbr, szepls, olyan, akrcsak az anyja volt. Fl ve Gregorral jr. Gregorral jrni nla annyit jelent, hogy mindenkit Gregor-nak hvnak, akivel elti az jszakit, fggetlenl attl, hogy az illet hmnem vagy nnem-e. Hivatalosan minden jszakt nla tlt. Csak sajnos a szegny fi errl nem tud, s semmi haszna belle. Mit csinltok egsz id alatt? krdezem. Fiona ilyenkor olyan ktrtelmen mosolyog, ahogy csak br. A fenti helyzetben a fiatalok szmra, akik nem akarnak vlaszolni, mg mindig a szex a legegyszerbb vlasz, ugyanis magrt beszl. Fionnak egyetlen szt sem kell vesztegetnie r. Csak nhny monolgot kell vgighallgatnia, tele szexulpedaggiai intelmekkel. Jonas tizenngy. Mg gyerek. rzkeny s ragaszkod. Anyahinya van, ezrt nagy szksge van rm. Hihetetlen erbedobssal tartja ssze a csaldot. Az iskolhoz mr nincs energija. Nhny naponknt megkrdezi, hogy szeretem-e mg az apjt. Leo, fogalmad nincs rla, hogy ilyenkor hogy nz rm. Akkor a legboldogabb, ha boldognak lt bennnket, s mindkettnknek a vilg kzepe. Nha szablyosan belelk az apja karjaiba. Ki akarja knyszerteni bellnk az egyms irnti ragaszkodst. rzi, hogy lassanknt egyre jobban tvolodunk egymstl. Bernhard. Ht igen, Bernhard. Mit is mondjak, Leo? Mirt kell errl beszlnem, s ppen veled? pp elg nehezemre esik magamnak bevallani. Kicsit elhidegltnk egymstl. A kapcsolatunknak mr nincs sok kze a szvhez, pusztn az szhez. Sajnos nem vethetek a szemre semmit. a legjobb s legnzetlenebb ember, akit csak ismerek. Kedvelem. Becslm, mert becsletes. Nagyra tartom a figyelmessgt. Csodlom a nyugalmrt s a blcsessgrt. De nem, mr

nem a nagy szerelem. Lehet, hogy sohasem volt az. Mgis rmmel jtszottuk el, egyms eltt is a nagy szerelmet, mert ezzel arra sztnztk a msikat is, hogy a gyerekek eltt gy tegynk, mintha Szerettk volna, ha a gyerekek vdettnek rzik magukat. Tizenkt vnyi sznszkeds utn belefradtunk a tkletes hzaspr szerepbe. Bernhard zensz. Szereti a harmnit. Szksge van a harmnira. Megli a harmnit. M egytt ljk meg a harmnit. Amellett dntttem, hogy rsze leszek az egsznek. Ha kivonom magam belle, mindent romba dntk, amit felptettnk. Bernhard s a gyerekek mr egyszer megltek egy ilyen sszeomlst. Ez msodszor nem trtnhet meg. Nem tehetem meg velk. Nem tehetem meg MAGAMMAL. Soha nem bocstanm meg magamnak. rted? Egy nap mlva Trgy: Leo? Hah, kedvesem, megnmultl? Vagy trelmesen vrod a csaldtrtnetem msodik s harmadik rszt? t perc mlva V: Beszlsz vele mindenrl, Emmi? Hat perc mlva Re: Nem, vele egytt hallgatok, Leo. Ez fokozza a hatst. Nagyon is jl tudjuk, hogy mirl van sz. Megprbljuk a legjobbat kihozni belle. Leo, ne hidd, hogy hallosan boldogtalan vagyok. A fzm bizalmas ismersm. Tartst ad, s megvd. Csak arra kell gyelnem, nehogy egy szp nap megfulladjak. Hrom perccel ksbb V: Emmi, 35 ves vagy!

t perc mlva Re: Harminct s fl. s Bernhard 49. Fiona 17. Jonas 14. Leo Leike 37. Hektor, Krmern bulldogja 9. Ht Vasziljev, WeiBenbachk kis kszerteknse? Ezt meg kell mg krdeznem, emlkeztess r, Leo! De mit akarsz ezzel mondani? A 35 vemmel nem vagyok mg elg reg ahhoz, hogy kvetkezetes legyek? A 35 vemmel nem vagyok mg elg reg ahhoz, hogy tovbbra is viseljem a felelssget? Nem vagyok mg elg reg ahhoz, hogy tudjam, mivel tartozom magamnak s a szeretteimnek, mit kell mg elviselnem, hogy h maradjak nmagamhoz? Ngy perc mlva V: Mindenesetre mg fiatal vagy ahhoz, hogy mr most arra kelljen gyelned, nehogy egy szp napon megfulladj a szoros fzd alatt, kedvesem. Egy perc mlva Re: Amg Leo Leike e-mailben, st nha live a kvhzi asztalnl gondoskodik frissleveg-szlltmnyrl, addig nem lesz lgszomjam. Kt perccel ksbb V: Ez j elterel hadmvelet volt, kedves Emmi. Szabad legyen emlkeztetnem r, hogy egy csom krdsemre mg nem vlaszoltl. Elmentetted ket, vagy kldjem t mg egyszer? Hrom perc mlva Re:

Kedvesem, mindent elmentettem, amit valaha is rtl nekem. Mra elg. Szp estt, Leo! J hallgatsg vagy. Ksznm. Msnap Trgy: harmadik krdscsoport A te klns msodik szm krdscsoportodra majd a vgn vlaszolok. Most inkbb a jelenrl beszlnk. Mi a bajom, Leo? Te. Az, hogy hinyzol. (Mr akkor is gy volt, amikor azt sem tudtam, hogy ltezel.) Mit tehetsz rtem, Leo? Legyl itt. rj. Olvasd el, amit rtam. Gondolj rm. Simogasd meg a megrints pontjt. Mi a szndkom veled, Leo? Az a napszaktl fgg. Tbbnyire azt szeretnm, ha a fejemben volnl. Nha alatta is. Mi legyl nekem, Leo? Ez felesleges krds. Mr az vagy. Mi legyen a kettnk jvje, Leo? Ugyanaz, ami eddig. Hogy folytassuk-e, Leo? Felttlenl. Minek? Semminek. Egyszeren csak gy. Te led az leted, n lem az letem. s ami marad, azt egytt ljk. Tz perc mlva V: De gy nem sok marad mr neknk, kedvesem. Hrom perc mlva Re: Az tled fgg, kedvesem. Nekem nagy tartalkaim vannak. Kt perc mlva V: A beteljesletlensg tartalkai. Nem fogom tudni beteljesteni ket, kedvesem.

50 msodperc mlva Re: Fogalmad sincs rla, kedvesem, hogy mi mindent tudsz beteljesteni, s hogy mi mindent teljestettl mr be. Ne feledd: tonnnyi nehz hajkoffereid vannak tele rzelmekkel. Nem kell mst tenned, csak nha kiszellztetni ket. Negyedra mlva V: Ami rdekelne: a kt tallkozsunktl vltozott-e nlad valami, Emmi? 40 msodperc mlva Re: s nlad? 30 msodperc mlva V: Elszr te jssz. 20 msodperc mlva Re: Nem, elszr te. Egy perc mlva V:

Rendben, teht elszr: nlam. De ahhoz elszr mg meg kell vlaszolnod a krdseket, amelyekre mg nem vlaszoltl. Ez tisztessges ajnlat, kedvesem. Ngy ra mlva Trgy: msodik krdscsoport Rendben van. Intzzk el vgre. 1. Hogy mirt vettem fel Boston utn veled a kapcsolatot? Mi az, hogy mirt? Mert az a hromnegyed v Boston a legszrnybb hromnegyed v volt, amita hivatalosan ngy negyedvre szabdaltk az veket. Mert a szavak embere sz nlkl kisurrant az letembl. Gyvn, azoknak az elkldtt leveleknek a hts ajtajn, amely korunk kommunikcijnak egyik legrettenetesebb zenetvel volt bereteszelve. A mai napig lmodom a mondattal (s ha a technika rosszindulat, akkor megint felbukkan a postafikomban): FGYELEM! EMAL CMVLTOZS. Blablabla. Leo, a mi trtnetnk akkor mg nem fejezdtt be. A menekls soha nem a vgpont, mindig csak a ttovzs elnyjtsa. Ezt te is nagyon jl tudod. Klnben nem vlaszoltl volna kilenc s fl hnappal ksbb. 2. Mi a vlemnyem ma azokrl a dolgokrl, amelyek az e-mail kapcsolatunk megszaktshoz vezettek? Leo, micsoda krds ez? Neked lett egyszerre nagyon eleged bellem, tl sok voltam neked, vagy tl kevs. Tl kevs az rzelmi befektetsedhez, az illuzrikus kiadsaidhoz. Tl sok a gyakorlati nyeresghez, a relis bevteleidhez. Az Emmi nev vllalkozs mr nem volt kifizetd. Elvesztetted a trelmedet. Ht, kedves Leo, ezek voltak azok a krlmnyek, amelyek az e-mail kapcsolatunk megszaktshoz vezettek. 3. s most lesz izgalmas a dolog: hogyan tudtam megbocstani Bernhardnak? Leo, ezt a krdst most legalbb hsszor elolvastam. Nem rtem, becsletszavamra, nem rtem. MIT kellett volna megbocstanom Bernhardnak? Hogy a frjem? Hogy tjt llta az e-mail szerelmnknek? Hogy a ltezsvel vgs soron meneklsre knyszertett? Leo, mire clzi a krdseddel? Magyarzd meg!

4. gy, s most befejezsl: hogyan tudtam megbocstani neked? O, Leo. Megvesztegethet vagyok. Szp e-mailek jnnek tled, s mris megbocstok mindent, st a kilenc s fl hnapos mestersges sznetet is. Ennyi!! Tz perc mlva Trgy: nincs gy, kedvesem, s most ruld el, hogy a kt tallkozsunktl vltozott-e nlad valami? (s termszetesen: mi vltozott?) Arcpuszi s tenyrpontmegrints. Emmi

HETEDIK FEJEZET
Msnap este Trgy: Leo? Leo? Msnap reggel Trgy: breszt Leo? Leeeooo? Leo eo eo eo eo eo eo eeeeeeeooooooo? Leeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeooooooooo??? Tizenegy ra mlva Trgy: tallkozs Kedves Emmi, tallkozhatnnk mg egyszer? Mondanom kell valamit. Fontos, azt hiszem. Tz perc mlva Re: Pam terhes! Hrom perc mlva V: Nem, Pamela nem terhes. Pamelnak semmi kze a tallkozsunkhoz. Van egy kis idd valamikor holnap vagy holnaputn? Egy perc mlva

Re: Drmaian hangzik! Ha valami j hrt akarsz ilyen srgsen kzlni velem szemlyesen, akkor: igen, akkor van valamikor egy kis idm. Kt perc mlva V: Nem j hr. 40 msodperc mlva Re: Akkor kldd el rsban. De krlek, mg ma! Holnap nehz napom lesz. Aludnom kell legalbb nhny rt. Kt perc mlva V: Krlek, Emmi, beszljnk rla inkbb valamelyik nap nyugodtan! s most ne trd a fejed, menj aludni. J? 40 msodperc mlva Re: Leo, vigasztalni igen, de ltatni nem hagyom magam. Tled nem. s nem gy. Hogy azt mondod: Ne trd a fejed, menj aludni. Ht akkor, ki vele! 30 msodperc mlva V: Emmi, krlek, amit mondani akarok, nem val a jjszakt-postafikba. Szemtl szemben kell beszlnnk rla. s tnyleg nem szmt, hogy nhny nappal elbb vagy ksbb.

50 msodperc mlva Re: KLL MEMM!!! (Kedves Leo Leike, mondja el most mindjrt!!!) Tz perc mlva V: Rendben van, Emmi: Bernhard tud rlunk. Legalbbis tudott rlunk. Ezrt hzdtam vissza. Egy perccel ksbb Re: ??? Leo, micsoda kptelensg ez? Mirl tudott Bernhard? Egyltaln, mirl is kellett volna tudnia? s te meg honnan tudod ezt? Ha valakinek egyltaln tudnia kellene valamit, az leginkbb n lennk, gondolom. Leo, te mintha gyrtottl volna magadnak valami gyans sszeeskvs elmletet. Magyarzatot krek! Hrom perc mlva V: Emmi, krdezd meg Bernhardot! KRLEK, BESZLJ VELE! Nem nekem kell megmagyarzni ezt a dolgot, hanem neki. Nem tudtam, hogy soha nem szlt neked errl. El nem tudtam volna kpzelni. Hihetetlen! Azt hittem, egyszeren csak nem akarsz velem errl beszlni. De lthatlag tnyleg fogalmad sincs rla. Bernhard a mai napig nem mondta el neked. Kt perc mlva Re:

Leo, lassan kezdek aggdni rted. Lzad van? Merre bolyong a fantzid? Az g szerelmre, mirt kell Bernhard-dal beszlnem rlad? s mgis, hogy gondolod?Bernhard, beszlnnk kell. Leo Leike azt mondja, hogy tudsz rla, s rlam, hogy egsz pontos legyek. Ki az a Leo Leike? Nem ismered. Valaki, akit pr nappal ezelttig magam sem lttam soha, s akirl soha nem beszltem veled. Teht nem is ismerheted. Most meg kti az ebet a karhoz, hogy tudsz rla, hogy tudsz rlunk (). Leo, krlek, szedd ssze magad! Az idegeimre msz! Egy perc mlva V: Elolvasta a mailjeinket. Aztn rt nekem. Megkrt, hogy egyszer tallkozzam veled, hogy aztn egyszer s mindenkorra bkn hagyjalak. Ezutn vllaltam el az llst Bostonban, gy trtnt, rviden sszefoglalva. Inkbb szemlyesen mondtam volna el. Hrom perc mlva Re: Ne, ez hihetetlen. Bernhard nem ilyen. Ilyet soha nem tenne. Mondd, hogy nem igaz. Nem, ez kptelensg. Leo, fogalmad sincs, hogy mit mvelsz most. Hazudsz. Mindent tnkreteszel. Szrny rgalom, amit mondasz. Bernhard ezt nem rdemelte. Mirt csinlod ezt? Mirt dntd romba, ami kztnk ltrejtt? Vagy blfflsz? Ez valami vicc? Mifle vicc? Kt perc mlva V: Kedves Emmi, mr nincs visszat. Gyllm magam ezrt, de csak ez a kt lehetsgem volt. Vagy visszavonulok, s hallgatok egsz letemben. Vagy kimondom az igazsgot. Tlsgosan ksn. Megbocsthatatlanul ksn. Ez megbocsthatatlan, tudom. Ennek az e-mailnek a csatolmnyban elkldm azt a levelet, amelyet Bernhard tbb mint egy vvel ezeltt, jnius 17-n,

kzvetlenl azutn kldtt, hogy a gyerekekkel tlttt dl-tiroli nyarals kzben keringsi zavarral krhzba kerlt. Trgy: Leo Leike rnak Tisztelt Leike r, nagyon nehezemre esik, hogy rjak nnek. Bevallom, feszlyez a dolog, s br n hoztam magam ilyen helyzetbe, a zavarom minden sorral csak n. Bernhard Rothner vagyok, s azt hiszem, nem kell kzelebbrl bemutatkoznom. Nagy krssel fordulok nhz, Leike r! Meg fog dbbenni, st egyenesen sokkolni fogja, ha elmondom, mit krek. Levelem vgn megprblom majd kifejteni, hogy mi indtott erre a krsre. Nem vagyok a szavak embere, sajnos nem. De igyekszem ebben a szmomra szokatlan formban elmondani mindazt, ami hnapok ta foglalkoztat, amitl az letem fokozatosan kizkkent a megszokott kerkvgsbl, az n letem, a csaldom, st a felesgem is, ezt, azt hiszem, ennyi v harmonikus hzassg utn mr meg tudom tlni. Teht az a krsem, Leike r, hogy tallkozzon a felesgemmel. Krem, tallkozzon mr vele, hogy vgre vge legyen ennek a zavaros gynek! Felntt emberek vagyunk, nem rhatok el nnek semmit. Csak knyrgve krhetem: tallkozzanak! Szenvedek ettl a megalz helyzettl s a tehetetlensgemtl. El tudja kpzelni, milyen lealacsonyt szmomra ilyen levelet rni? n viszont a legcseklyebb mrtkben sem jratta le magt, Leike r. Nincs mirt szemrehnyst tennie magnak. St n, n sem tehetek szemrehnyst nnek, sajnos, sajnos nem tehetek. Egy szellemnek nem tehet az ember szemrehnyst. nt, Leike r, nem lehet megfogni, megtapintani, n valsgosan nem ltezik, n nem ms, mint a felesgem fantzijnak a szlemnye, a vgtelen boldogsg illzija, bolyongs tvol a vilgtl, a szerelem utpija, betkbl felptve. Ezzel szemben tehetetlen vagyok, nincs ms vlasztsom, mint hogy vrjak, amg a sors lesz olyan kegyes, s vgre hs-vr embert forml nbl, olyan frfit, akinek vannak krvonalai, akinek gyengi s gyarlsgai vannak, aki sebezhet. Csak akkor sznik meg a hatalma a felesgem fltt, ha olyannak ltja nt, amilyennek engem lt: sebezhet, tkletlen teremtmnynek, az emberi gyarlsgok gyjtemnynek, szval csak akkor veszti el a hatalmt a felesgem fltt, ha szemtl szemben ll vele. Csak ekkor lesz eslyem r, hogy megmrkzzek magval, Leike r. Csak ekkor tudok majd megharcolni Emmrt. Leo, ne knyszertsen r, hogy fellapozzam a csaldi fnykpalbumot- ezt rta magnak valamikor rgebben a felesgem. Nos, helyette n rzem gy, hogy knytelen vagyok fellapozni a csaldi fnykpalbumot. Amikor megismerkedtnk, Emma 23 ves volt, n zongort

tantottam a Zeneakadmin, s tizenngy vvel voltam idsebb nla, j hzassgban ltem, kt remek gyerekem volt. Egy kzlekedsi baleset azonban romhalmazz vltoztatta a csaldunkat, a hromves fi komoly lelki megrzkdtatst szenvedett, a nagyobbik, a lnyom, slyosan megsrlt, n maradand krosodsokkal lek tovbb, Johanna, a gyerekek anyja, a felesgem, meghalt. Ha nem lett volna a zongorm, ettl a tragditl atomjaimra hullok szt. De a zene maga az let, s amg szl, semmi nem hal meg rkre. Ha az ember zensz, s jtszik is a hangszern, gy t tudja lni az emlkeket, mintha azok a kzelmlt esemnyei lennnek. gy tudtam megmaradni. s ott voltak a tantvnyaim, akik lektttk a figyelmemet, volt feladatom, volt rtelme az letemnek. Igen, s egyszerre csak ott termett Emma, ez a sziporkzan szellemes, lnk, csodaszp fiatal n, hogy eltakartsa letnk romjait. Csak gy, magtl, semmi rdeke nem fzdtt hozz, nem vrt tlem semmit. Az ilyen rendkvli emberek azrt szletnek a vilgra, hogy legyzzk a szomorsgot. Nagyon kevesen vannak. Nem tudom, mivel rdemeltem ki, de Emma egyszerre csak ott llt mellettem. A gyerekek odafutottak hozz, n pedig, ht igen, n flig beleszerettem. s ? Leike r, most felteszi magban a krdst: j, de Emma? Vajon ez a 23 ves diklny ppgy beleszeretett ebbe a majdnem 40 ves bskp lovagba, akit akkoriban csak a zongora billentyi s hrjai tartottak ssze? Ezt a krdst sem nnek, sem magamnak nem tudom megvlaszolni. Mennyi volt ebben a zenm irnti csodlat? (Akkoriban elg sikeres, nnepelt zongorista voltam.) Menynyi volt a sajnlat, a rszvt, a segtkszsg, a hajlandsg, hogy mellettem legyen a nehz rkban? Mennyire emlkeztettem az apjra, aki kiskorban elhagyta? Menynyire bolondult az des Fionrt s az aranyos kis Jonasrt? Mennyire csak a sajt elragadtatsom tkrzdtt vissza benne, hogy csak az n irnta rzett hatrtalan szerelmemet szerette, s nem engem? Mennyire lvezte azt a biztonsgot, hogy soha nem csalnm meg ms nkedvrt, mennyire becslte, hogy egy leten t rm hagyatkozhat, s hogy n egy leten t h leszek hozz, s ebben biztos is lehet? Higgye el, Leike r, soha nem mertem volna kzeledni hozz, ha nem reztem volna, hogy ppoly ers rzelmekkel viseltetik irntam, mint n irnta. rthetetlenl s felfoghatatlanul vonzdott hozzm s a gyerekekhez, rsze akart lenni a vilgunknak, s lett is, fontos s meghatroz rsze, a kzppontja. Kt v mlva sszehzasodtunk. Ennek most nyolc ve. (Bocsnat, most megzavartam a bjcskjukat, lelepleztem az ezernyi titkukbl egyet: az az Emmi, akit ismer, 34 ves.) Nincs nap, amikor ne mulnk azon, hogy ezt az eleven, fiatal szpsget magam mellett tudhatom. Mindennap szorongva vrom, hogy bekvetkezik: megjelenik egy fiatalabb frfi, valaki Emma

szmos tisztelje s imdja kzl. s akkor Emma majd azt mondja: Bernhard, beleszerettem valakibe. Mi legyen velnk? Ez a megrzkdtats elmaradt. Sokkal rosszabb trtnt. Megjelent n, Leike r, a nma klvilg. A szerelem illzija e-mailen, folyton hullmz rzelmek, egyre felfokozottabb, kielgtetlen szenvedly, mindez csak ltszlag relis cllal, a legfbb cllal, amelynek elrst egyre csak halogatjk, ez a cl pedig a tallkozsok tallkozsa, amely soha nem fog ltrejnni, mert sztfeszten a fldntli boldogsg dimenzijt, a vg nlkli, tkletes beteljeslst, a korltlan, csak a fejekben l boldogsgt. Ez ellen nem tudok mit tenni. Leike r, mita n van, Emmt mintha kicserltk volna. Szrakozott s tartzkod velem szemben. rkig l a szobjban, s a szmtgpre mered, lmai vilgegyetemre. A klvilgban l, nnel. Ha szrakozottan elmosolyodik, a mosolya mr rg nem nekem szl. A gyerekek eltt csak nehezen sikerl lepleznie, hogy igazbl nincs jelen kztnk. Ltom, milyen knszenveds szmra, ha hosszabb ideig mellettem kell lnie. Tudja, Leike r, hogy ez mennyire fj? Megprbltam nagy trelemmel thidalni ezt a fzist. Emma nlam soha nem rezheti gy, hogy be van zrva. Soha nem voltunk fltkenyek egymsra. De eleinte nem tudtam, merre tapogatzzak. Ugyanis nem volt senki s semmi, egyetlen valsgos szemly, egyetlen valsgos problma sem kztnk, nem tolakodott kznk senki de aztn felfedeztem a vltozs okt. Majd elsllyedtem a szgyentl, hogy ide jutottam: kutatni kezdtem Emma szobjban. s vgl egy eldugott dobozban talltam egy mappt, egy vastag mappt, tele levelekkel: Emma sszegyjttt e-mailjei voltak, melyeket egy bizonyos Leo Leikevel vltott, szp akkurtusan kinyomtatva, oldalrl oldalra, levlrl levlre. Reszket kzzel ksztettem msolatot ezekrl az rsokrl, s nhny htig sikerlt tvol tartanom magam tlk. A portugliai nyarals rettenetes volt. A kicsi megbetegedett, a nagy hallosan beleszeretett egy sportoktatba. A felesgem s n kt hten t nem szltunk egymshoz, de mindegyiknk megjtszotta a msiknak, hogy minden a legnagyobb rendben, mint ahogy mindig is volt, s lennie is kell, s ahogy a megszoks parancsolta. De aztn nem brtam tovbb. Amikor trzni mentem a gyerekekkel, magammal vittem a mappt, s npusztt, mazochista rohamomban egy jszaka elolvastam az sszes emailt. Elhiheti, hogy els felesgem halla ta nem ltem t ennl nagyobb lelki szenvedst. Amikor vgeztem az olvasssal, mr nem tudtam felkelni az gybl. A lnyom kihvta a mentket, bevittek a krhzba. Onnan hozott haza tegnap este a felesgem. Most mr ismeri az egsz trtnetet.

Leike r, krem, tallkozzon Emmval! s most jutok el megalzkodsom nyomorsgos mlypontjra: igen, tallkozzk vele, tltsn el vele egy jszakt, vegye birtokba! Tudom, hogy szeretn. Megengedem, hogy megtegye. Ezzel az rssal menlevelet adok nnek, feloldozom nt az agglyai all, nem tekintem gy, hogy megcsalnak. rzsem szerint Emma nemcsak a szellemi, hanem a testi kapcsolatot is keresi nnel, meg akarja ismerni, azt hiszi, szksge van erre, vgyik r. Ezt az izgalmat, ezt az jdonsgot, ezt a vltozatossgot n nem nyjthatom neki. Akrhny frfi vette is krl s akarta megkapni Emmt, soha nem vettem szre, hogy csak egyikkhz is vonzdott volna szexulisan. De miutn elolvastam az nhz rt e-mailjeit, rjttem, milyen ers vgyat tud kelteni benne az igazi. Leike r, n a kivlasztott. Szinte kvnom, hogy szeretkezzen Emmval. EGYETLENEGYSZER (e szavak lersakor az erszakos nagybetket vlasztom, mint a felesgem). EGYSZER, CSAK EGYETLENEGYSZER! Legyen ez a megvalsult clja rsban felforrsodott szenvedlyknek. Legyen ez a vgpont! Koronzza meg ezzel e-mail kapcsolatukat, s aztn fejezze be. Adja vissza a felesgemet, n, aki nem e vilgrl val, n, a megfoghatatlan. Engedje el! Hozza vissza megint a fldre! Engedje, hogy tovbbra is a csald legyen! Tegye meg! Ne az n kedvemrt, ne a gyerekeim kedvrt! Emma kedvrt tegye meg! Erre krem! Lassan befejezem ezt a knos s knz seglykiltsomat, ezt a szrny kegyelmi krvnyt. Mg egy utols krs, Leike r! Ne ruljon el. Hagyjon ki kettejk trtnetbl. Visszaltem Emma bizalmval, rszedtem, becsaptam! Elolvastam a bizalmas leveleit. Megbnhdtem rte. Nem volnk kpes tbb a szembe nzni, ha tudn, mit tettem. Egyformn gylln rte sajt magt s engem. Krem, Leike r, kmljen meg minket ettl. Ne emltse Emmnak ezt a levelet. s mg egyszer: krem! s most elkldm nnek letem legrettenetesebb levelt. Kivl tisztelettel: Bernhard Rothner

NYOLCADIK FEJEZET
Hrom nap mlva Trgy: Emmi? Emmi? (Nem vrok vlaszt erre a krdsre. Csak kzlni szeretnm veled, hogy minden percben hatvanszor, msodpercenknt teszem fel magamnak.) Kt nap mlva Trgy: nincs Lehet, hogy minden szavamrt megvetsz, amit valaha is rtam neked. Lehet, hogy gyllsz minden betrt, amelyet most elkldk. De nem tehetek mst. Hogy vagy, Emmi? gy szeretnk a segtsgedre lenni. gy szeretnk valami rtelmeset tenni rted. Annyira szeretnm tudni, mit gondolsz s mit rzel. Nagyon szeretnk egytt gondolkodni s rezni veled. gy szeretnm levenni rlad ennek az egsznek a felt, akrmilyen kellemetlen is. Kt nap mlva Trgy: nincs Ne rjak tbbet? Egy nap mlva Trgy: nincs Mit jelentsen ez, Emmi? Azt jelenti: Magad sem tudod, hogy akarod-e, hogy rjak. Mindegy neked, hogy rok-e vagy sem.

Hatrozottan nem akarod, hogy rjak. Soha tbb nem olvasod el egyetlen mailemet sem. Hrom nap mlva Trgy: szaki szl Rendben van, Emmi, megrtettem. Nem rok neked tbb. Ha fj () szaki szl () akkor tudod () mindig. Mindig, mindig, mindig, mindig, mindig! Sok szeretettel, Led t ra mlva Re: Hall, Leo, alszol mr? Hrom perc mlva V: EMMI!!! KSZNM!!! Hogy vagy? Krlek, ruld el! Semmi msra nem gondolok. Meg kellett volna rni egy jelentst a kutatsaimrl, ngy rja lk a kperny eltt, s bmulom a Berkez zenetek ikonjt, s vrom a ngybets csodt. Megrkezett. Hihetetlen. EMM. Ht megint itt vagy! 30 msodperc mlva Re: Elmehetek hozzd? Egy perc mlva V:

Mit akarsz, Emmi? Nem hiszek a szememnek! El akarsz jnni hozzm? Hozzm, a laksomra? A 15-sbe? Mirt? Mikor? 20 msodperc mlva Re: Most. 50 msodperc mlva V: Drga Emmi, komolyan gondolod? Beteg vagy? Beszlgetsre van szksged? Termszetesen eljhetsz. De most hajnali kt ra van. Ne inkbb reggel tallkozzunk? Akkor tbb idnk lesz s tisztbb fejnk. (Nekem legalbbis.) 20 msodperc mlva Re: Mehetek vagy nem? Egy perc mlva V: Fenyegeten hangzik, de ht j, vilgos. Jhetsz, Emmi. 30 msodperc mlva Re: Van whiskeyd, vagy vigyek? 40 msodperc mlva V:

Van whiskeym. Egy veg mg hromnegyedig van. Elg lesz? Emmi, nem akarnd vletlenl elrulni, hogy milyen hangulatban vagy? Csak hogy rhangoldhassak. 20 msodperc mlva Re: Mindjrt meg fogod ltni. A kzeli tallkozsig! 40 msodperc mlva V: Addig is! Msnap este Trgy: mlypont Nem hiszem, hogy ma jobban vagy, nem vagy jobban, mint tegnap, s nlam sem vagy jobban. nmagunk srtettsge attl nem lesz kisebb, ha mindenron annak a nyakba akarjuk varrni, aki esetleg megsrtett. Ha megfizetnk valamirt, utna mindig szegnyebbek lesznk. A viharos megjelensed, a flnksged s szorongsod levetkzse, mindent elspr szenvedlyed, amelynek n s ezzel nagyon is tisztban voltl nem tudtam s nem is akartam ellenllni, a tkletesen vghezvitt terved, hogy felztl a cscsra, aztn hagytl lezuhanni, mintha az intimitsnak a vilgon semmi rtke nem volna, jl kiszmtott tvozsod, professzionlis eltnsed mindezekkel nem megfizetni akartl, nem, ez nem volt ms, csak egyetlen ktsgbeesett akci. Utna a tekinteted mintha azt mondta volna: Ez volt az, amit kezdettl fogva akartl. Ht most megkaptad.Nem, nem ezt akartam, s ezt te is jl tudod. Mg soha nem voltunk egyszerre ilyen kzel s ilyen tvol egymstl. Ez volt a mlypont. Emmi, nem tudsz becsapni. Te nem vagy olyan fggetlen, olyan kl, hogy a srtseket gy tudnd gyzelemm vltoztatni. Igazn csak a sztlansgoddal tudtl bntetni. A mai napig a szavak ktttek bennnket egymshoz. Emmi, ha mg jelentek neked valamit, akkor krlek, llj velem szba! Leo

Hrom ra mlva Re: Szavakat akarsz? Rendben, mg van egy csom, neked ajndkozom ket, mr nem tudok mit kezdeni velk. Igazad van, Leo. Bizonytani akartam Bernhardnak. Bizonytani akartam neked. Bizonytani magamnak. Most mr tudom: kpes vagyok megcsalni valakit. St, meg tudom csalni Bernhardot. Mi tbb: meg tudom csalni Bernhardot VELED. Mg ennl is tbb, s a legnagyobb teljestmny: mindekzben egyttal sajt magamat is megcsalom, igen, erre vagyok a leginkbb kpes. Egybknt ksznm, hogy a jtsztrsam voltl. Tudom, Leo, nem a fktelensged volt, hanem az egyttrzsed. Felajnlottad, hogy tveszed az rzelmeim felt. Ezt a feladatot tegnap hajnalban, tekintettel a feszlt helyzetre, bravrosan sikerlt megoldanod. Megosztott gy fl gy. Megosztott szenveds dupla szenveds. Igazad van, Leo. Egyltaln nem vagyok ma jobban. Nyomorultabbul vagyok, mint elzleg brmikor. Nem tudod elkpzelni, hogy mit kvettetek el ellenem. gy rzem, hogy elrultak s eladtak. A frjem s a virtulis szeretm. Paktumot ktttek a htam mgtt: hogy ha az egyikk egyszer testi valmban akar rezni, akkor a msik kivtelesen szemet huny. Hogy ha aztn az egyik rkre eltnik, rkre megtarthassam a msikat. Az egyik akr egy tallt trgyat, viszszaad a frjemnek, a jogos tulajdonosnak. A msik ennek fejben engedlyezi a kzzelfoghat tallkozst, a szexulis kalandot egy egybknt virtulis szerelmi fantziakppel, mintegy a megtallnak jr jutalom gyannt. Korrekt feloszts, tkletes sztvlaszts, aljas terv. s a szellemileg visszamaradt Emmi, aki legalbb annyira ragaszkodik a csaldjhoz, mint amennyire hajtja a kalandvgy, soha egy rva szt nem fog megtudni. Bizony, bizony. Hogy mit jelent az egsz nekem s Bernhardnak, Leo, azt mg egyltaln nem tudom felmrni. Feltehetleg te sem fogod megtudni. s hogy mit jelent neknk, kettnknek? Mindjrt megmondom. Neked pedig, akinek gy kellett volna olvasni a lelkemben, mint senki msnak, neked csak nem lesznek ktsgeid, vagy igen? Leo, ne lgy naiv. Nincsenek ngybets csodk. Logikus csak egy ngybets kvetkezmny lehet. Olyan gyakran fltnk tle. Olyan sokig ttovztunk, olyan sokig tettnk gy, mintha nem volna lehetsges, s csak kerlgettk a leveleinkben, mg aztn most utolrt bennnket, s az n dolgom kimondani: VGE.

KILENCEDIK FEJEZET
Hrom hnap mlva Trgy: igen, n Hall, Leo. Sebeslt pszichm diploms polnjnek az a vlemnye, hogy egyszer mg azrt megkrdezhetnlek, hogy vagy. Teht, hogy vagy? Mit mondhatok a gondos pszicholgus hlgynek? Csak nem azt, hogy: FIGYELEM! E-MAIL CMVLTOZS ()? dv, Emmi Hrom nap mlva Trgy: n, mg egyszer Hall, Leo, pp most olvastam be telefonon a pszicholgusomnak a neked rt cstrtki e-mailemet. Vlemnye szerint ne csodlkozzak, ha nem kapok vlaszt. Mire n: Nem csodlkozom. Mire : De azrt tudni szeretn, hogy van? n: Persze.: Akkor gy kell megkrdeznie, hogy lehetsg szerint meg is tudja. n: Vagy gy. De akkor hogy krdezhetnk a legjobban?:Kedvesen. n: De n nem vagyok kedves kedvemben.: Dehogyisnem. Maga kedvesebb, mint ahogy bevallja magnak. Csak nem hajtja, hogy Leo azt gondolja, hogy maga kedves hozz. n: Tkmindegy, hogy mit gondol.:Ezt maga sem gondolja komolyan. n: Igaza van. Maga igazi veskbe lt asszony. : Ksznm. Ez a dolgom. n: Akkor ht? Mit tegyek?:Elszr is: tegye azt, amirl gy gondolja, hogy jt tesz magnak. Msodszor: krdezze meg kedvesen, hogy hogy van. t perc mlva Trgy: n, msodszor is Hall, Leo, akkor most nagyon kedvesen: Hogy vagy? Tudom mg kedvesebben is: Hall, Leo, hogy s mint vagy? s tudok mg ennl is kedvesebb lenni: Keeeedves Leo, hogy s mint vagy, hoooogysmint vagy, mooondd, hogy vagy, milyen volt a kaaaaarcsony, s mit hoz az j v,

hogy lsz, hogy llsz a szeeeerelemmel, mit csinl Pam,bocsnat, Peeemeeela? A legeslegeslegnagyobb bartsggal, Emmi Kt ra mlva Trgy: n, harmadszor is Hall, Leo, mr megint n vagyok. Felejtsd el az elmebajt, amivel elzleg boldogtottalak. De elruljak valamit? (Ez az egyik kedvenc Leo-idzetem. Ilyenkor mindig tkrszegnek kpzellek el.) Elruljak valamit? Az rs egyszeren jt tesz nekem! Holnap megmondom a pszicholgusomnak, hogy azt rtam neked, hogy az rs egyszeren jt tesz nekem. Erre majd azt mondja: De ez csak fligazsg.n: Mi lett volna a teljes?: Becsletesen meg kellett volna rnia: Ha NEKED rok, az tesz jt nekem. n: De nem is rok msnak. Ha teht azt rom, hogy az rs egyszeren jt tesz nekem, akkor automatikusan arra gondolok, hogy ha NEKI rok, az tesz jt nekem.: Csakhogy ezt nem tudja. n:De. Ismer engem.: Ez meglepne. Hiszen maga sem ismeri sajt magt, ezrt is kttt ki nlam. n: Menynyit kr rnknt az effle srtegetsekrt?Leo, krs-krl minden vltozban van, csak a betk a rgiek. Jlesik beljk kapaszkodnom. gy rzem, hogy legalbb ebben h maradtam magamhoz. Nem kell vlaszolnod. St azt hiszem, jobb, ha nem vlaszolsz. Ami vonatunk mr elment. Boston (s minden, ami mg hozz tartozott) egyves ksssel zkkentett ki a kerkvgsbl. Egy teljesen j vasti kocsi homlyos flkjben lk, s elszr is megprblok tjkozdni. Fogalmam sincs rla, hova utazom, az llomsokat mg nem jelltk meg, egyelre az irny is bizonytalan. Ha kinzek az apr ablak homlyos vegn a rohan tjra, akkor alkalmasint szvesen tudatnm veled, hogy felismerek-e valamit, s hogy az mi lehet. Rendben van gy? Tudom, hogy az impressziimat jl megrzd. s ha egyszer meslni akarsz majd a Pam-expresszen megtett lmnyutazsodrl, akkor szvesen meghallgatlak. Akkor teht: szia, s ltzz fel melegen, lltlag visszajn a tl. A hideg lghuzattl megdermed a torok, s a ltmez beszkl. Az ember mindig csak elrenz, a vlelmezett cl fel, s soha nem oldalra, ahol azok a pillanatok vannak, amelyekrt rdemes tra kelni. Emmi Kt nap mlva

Trgy: csak azt ruld el nekem hogy vajon az e-mailjeimet a) olvasatlanul kitrld b) elolvasod s kitrld c) elolvasod s elmented d) meg sem kapod. t ra mlva V: C Msnap reggel Trgy: j vlaszts! A legjobbat vlasztottad, Leo! s milyen alaposan tudtad lerni, megokolni s megfogalmazni! , csak nem kaptl a vlaszadstl rsgrcst s nhvelygyulladst a csukldba, vagy jn mg valami? Barti dvzlettel, Emmi Kt nap mlva Trgy: a c) elemzse Hall, Leo, nyilvn tudtad, hogy ngy hnap ta els s egyetlen betkldemnyed szrnyakat ad a fantzimnak. Vajon mit akarhatott Leo Leike nyelvpszicholgus a vlaszval kifejezsre juttatni? Mi lehetett a clja? a) Be akart furakodni rekordjai nlam rztt knyvbe a vilg legaprbb letjelvel?

b) Lenygzte a gondolat, hogy az e-mailek c-cmzettje most majd bizonyra egy ra hosszat tri a fejt a pszicholgusval egyetemben azon, vajon mi a klnbsg a c ponttal, s a c ponttal s zrjellel s a csupasz c kztt, mely utbbi termszetes llapotban ltezik, gy, ahogy Leike megteremtette. c) Tkletesen minimalizlt mdon akart szt krni nlam, hogy (ismt) rdekesebb tegye magt az adott helyzethez kpest? d) Vagy csak pusztn a tartalomrl van sz? Azt akarta mondani: igen, elolvasom Emmit, st el is mentem a ksbbiekre, de gy dntttem, hogy tbb nem rok neki? s vagyok olyan udvarias, hogy ezt kzljem is vele. Adok letjelet, egy aprcska jelet, amely azrt jel, a lehet legkisebb, de mgiscsak jel. Kldk neki egy tykszempol gyrt, melybl kitptek egy darabkt. Vagy nem az volt? Barti vrakozssal egy tovbbi betre, Emmi Hrom ra mlva V: Ellenkrds, kedves Emmi: ha te vglegesen azt mondod, VGE (mint legutbb ngy hnapja, egy nappal az utn, taln mg emlkszel, hogy mi utn), akkor mit akarsz mondani azzal? a. VGE? b. VGE? c. VGE? d. VGE? s akkor mirt nem tartod magad sem az a.hoz, sem a b.hez, sem a c.hez, de mg a d.hez sem? Fl ra mlva Re:

1. Mert szeretek rni. 2. Na j: mert szeretek NEKED rni. 3. Mert a pszicholgusnm azt mondja, hogy jt tesz, s mr csak tudja, ez a szakmja. 4. Mert kvncsi voltam, meddig brod ki, hogy ne vlaszolj. 5. Mert mg kvncsibb voltam, hogy mi lesz a vlasz. (Elismerem: a c-re soha nem gondoltam volna.) 6. Mert mg ennl is kvncsibb voltam s vagyok arra, hogy hogy megy sorod. 7. Mert az ilyen kifel irnyul kvncsisg jt tesz az itteni helyisg klmjnak, az n j, steril, kopr kis laksom klmjnak, ahol nma a piann s csupaszok a falak, s ezek folyton tancstalan krdjeleket vgnak az arcomba. Ez a laks egy pillanat alatt tizent vvel vetett vissza a mltba, de ettl mg nem lettem tizent vvel fiatalabb. Most a harminct vemmel megint odalent vagyok, egy hszves lpcshzban. Ez azt jelenti, hogy jra fel kell msznom a lpcskn. 8. Hol tartottunk? Ja igen, a vgnl, hogy mirt nem tartom magam ahhoz, hogy vge, ha egyszer azt mondom, hogy vge: mert nhny dolgot ma egy kicsit mskppen ltok, mint ngy hnappal ezeltt. Kevsb vglegesnek. 9. Mert a vge nem azonos a vggel, nem azonos a vggel, nem azonos a vggel, Leo. Mert minden vg vgs soron kezdet is. Szp htralv estt. s ksznm, hogy rtl! Emmi Tz perc mlva V: Elkltztl, Emmi? Elvltl Bernhardtl? Kt ra mlva

Re: Elkltztem, s nmileg visszavonultam. Tvolsgot tartok Bernhardtl. Most vgre annyira vagyunk egymstl, mint amennyi tvolsgra az elmlt kt vben voltunk. Igyekszem gy intzni, hogy a gyerekek ne nagyon szenvedjk meg. Ha brmikor szksgk van rm, tovbbra is mindig a kzelkben akarok lenni. Jonasnak nem tesz jt ez az j helyzet. Ltnod kellene, hogy nz rm, amikor megkrdezi: Mirt nem alszol itthon? Azt vlaszolom: A papa s n pillanatnyilag nem jvnk ki egymssal valami jl. Jonas: De ht jjel az mindegy.n: Nem, nem mindegy, ha csak egy vkony fal vlaszt el egymstl. Jonas:Ht akkor cserljnk mi ketten hlszobt. Engem egyltaln nem zavar, ha csak egy vkony fal van kztem s a papa kztt. Mit lehet erre mondani? Bernhard beltja a hibit s a mulasztsait. Szgyelli magt. Megtrt, levert, teljesen ksz van. Megprblja menteni, ami mg menthet. Megprblom eldnteni, hogy vajon menthet-e mg valami. Sokat beszlgettnk az elmlt hnapokban, sajnos nhny vvel elkstnk. Elszr is benztnk a kapcsolatunk homlokzata mg: ott minden dohos s csggeszt. Soha nem javtgattunk, soha nem takartottunk, soha nem szellztettnk ott, minden lepusztult, komoly krok keletkeztek. Vajon rendbe lehet-e hozni valaha? Sokat beszltnk rlad is, Leo. De errl csak akkor meslek, ha kvncsi vagy r. (Mivel termszetesen kvncsi vagy, maradjunk e-mail kapcsolatban. gy tervezem!) Nem akarlak terhelni, de a pszicholgusnm meggyztt rla, hogy jt teszel nekem. Szerinte: Egyltaln nem rtem, mirt jn a rendelsemre drga pnzrt? A maga Leo Leikejnl mindezt ingyen megkapja. Teht trje magt rte egy kicsit. gy ht, kedves, Leo, most trm magam rted egy kicsit. s szeretettel felszltalak, hogy te is viszonttrd magad rtem. J jszakt. Msnap este Trgy: nincs Kedves Emmi, nagy megtiszteltets szmomra, hogy a pszicholgusnd felttelezi, hogy kpes vagyok helyettesteni. (Ingyen termszetesen tl olcs lenne, de kedvez rat kpeznk szmodra.) s termszetesen rlk, hogy a pszicholgusnd meg van gyzdve rla, hogy jt teszek neked. De

krlek, lgy oly kedves, s krdezd meg, hogy vlemnye szerint jt teszel-e TE is nekem? Szeretettel: Leo Egy ra mlva Re: csak arra figyel oda, hogy mi j nekem, s nem arra, hogy mi j neked, kedves Leo. Ha nem tudod, hogy neked mi j, s ha meg akarod tudni, akkor menj el egy pszicholgushoz. Egybknt is melegen ajnlanm, de te alighanem sajnlnd a fradsgot. Kellemes estt. Emmi Ui.: Ja igen, Leo, annyira szeretnm tudni, hogy vagy. Nem akarnl egyet s mst elrulni rla? Nhny utalst legalbb! Krlek!! Fl ra mlva V: Magyarzat egy: Mr hrom hete meg vagyok fzva. Magyarzat kett: Mr csak hrom htig vagyok egyedl. Magyarzat kett kifejtse: Jn Pamela (Pam). s marad. Tz perc mlva Re: , ez aztn a meglepets! Gratullok, Leo. Igazn megrdemelted! (Termszetesen Pam-re gondolok, nem a megfzsra.) dv, Emmi t perc mlva V: Most eszembe jutott az a krds, amelyet nhny hnapja klcsnsen feltettnk egymsnak, de soha nem vlaszoltunk meg. A krds gy hangzott: Hoztak-e valami vltozst az letnkbe a tallkozsaink? A magam rszrl:

Igen! Amita soraidat olvasva elttem van az arcod, azta sokkal gyorsabban rjvk, hogy rs kzben ppen milyen volt a hangulatod, s hogy valjban hogy gondoltad, amit rtl, amikor egsz biztosan mskpp gondoltad, mint ahogy lerva ltom. Elttem van az ajkad, ahogy formlja a szavakat. Ltom a ftyolos pupillidat, ahogy kommentljk az esemnyeket. Elzleg azt rtad: , ez aztn a meglepets! Gratullok, Leo. Igazn megrdemelted! s ezzel azt akarod kzlni:Naht, micsoda kibrndt fordulat. De magad tehetsz rla, Leo, ezt rdemelted. Zrjelben aztn mg trfsan megjegyzed: Termszetesen Pam-re rtem, nem a megfzsra. s ez nagyon gonoszul azt jelenti: Mg mindig jobb egy hromhetes megfzs, mint hossz tvra ez a Pam! Eltalltam? Hrom perc mlva Re: Nem, Leo, lehet, hogy nha keser vagyok, de nem keseren gonosz. Meggyzdsem, hogy Pam rdekes n, s hogy jt tesz neked, jobbat, mint az a sznantha. Kldesz egy kpet Pam-rl? Egy perc mlva V: Nem kldk, Emmi. 30 msodperc mlva Re: Mirt nem? Kt perc mlva V: Mert nem tudom, hogy mit kezdhetnl vele. Mert szmodra semmi jelentsge nincs, hogy hogy nz ki. Mert nem akarom, hogy

sszehasonltgasd magad vele. Mert fradt vagyok. Mert most lefekszem aludni. J jszakt, Emmi. Egy perc mlva Re: Dacosan s ingerlten rsz, Leo. Mirt? 1. Az idegeidre megyek? 2. Nem vagy boldog? 3. Vagy nincs fnykped rla? 20 msodperc mlva V: Nem. De. Van. J jszakt!

TIZEDIK FEJEZET
Msnap este Trgy: bocsnat Sajnlom, ha utlatos voltam. Pillanatnyilag nem vagyok a legjobb passzban. Majd jelentkezem. Szeretettel, Leo Kt ra mlva Re: Semmi baj. Jelentkezz, ha megint jelentkezel. Egyltaln nem kell a legjobb passzban lenned. Megelgszem a msodik legjobb passzoddal is. Emmi Hrom nap mlva Trgy: a passzom Kedves Emmi, mirt van hrom napja olyan (magunk kzt szlva gytr) rzsem, hogy trelmetlenl vrod a magyarzatomat, mirt nem vagyok pp a legjobb passzban? dv, Leo Ngy ra mlva Re: Valsznleg mert szeretnd megmagyarzni. Ha felttlenl szeretnd megmagyarzni, magyarzd el egyszeren, s ne kerlgesd a forr kst. Tz perc mlva V: Nem, Emmi, egyltaln nem szeretnm megmagyarzni! Ugyanis egyltaln nem tudom megmagyarzni, mert mg magamnak sem tudom

megmagyarzni. Paradox mdon mgis azt hiszem, hogy magyarzattal tartozom neked. Ezt mivel magyarzod? Nyolc perc mlva Re: Sejtelmem sincs, Leo. Lehet, hogy hirtelen feltmadt benned a paranois vgy, a passzmagyarzkodhatnk. (Ez egybirnt teljesen j vonsod.) Ha akarod, megkrdezem a pszicholgusomat, htha ismer egy j passzmagyarzvgyszakrtt. Grcsoldknt pedig: szksgtelen megmagyarznod, hogy mirt nem vagy pillanatnyilag a legjobb passzban. gyis tudom. Hrom perc mlva V: Nagyszer, Emmi! Akkor krlek, magyarzd meg! 20 perc mlva Re: Zaklatott vagy () miatt, j rendben van, Pamela. Bostonban vendg voltl nla. Boston utn volt vendg nlad. Vagy egyszerre s vltakozva vendgek voltatok egymsnl, pldul Londonban, vagy akrhol, mindegy, hogy hvjk a dszletet. Most azonban a fldrajzi viszonyok vltozsval megvltoznak a szerelmi viszonyok arnyai is. Ide jn hozzd, s nlad marad. A tvkapcsolatbl kzeli kapcsolat lesz. Vagyis: az emberi kapcsolatok htkznapjai kvetkeznek a sajt ngy falad kztt, a romantikus htvge teljes elltssal helyett. Ablakpucols s a kimosott fggnyk felakasztsa ahelyett, hogy vgyakozva bmulntok ki az ablakon a vgyak tvoli tjaira. Egybknt nem egyszeren csak hozzd jn. Miattad jn. rted jn. Egy lapra tesz fl mindent: terd. Magadra veszed a felelssget rte. Termszetesen mr a gondolata is stresszel. Flsz a bizonytalantl, bgyaszt rzs, hogy hirtelen minden megvltozik kztetek. A nyugtalansgod rthet s jogos, Leo. Pillanatnyilag egyltaln nem is

lehetsz a legjobb passzban. Mi vrhat akkor az utna kvetkez passzodtl, leted ez utn kvetkez fejezettl? Meggyzdsem: fogtok mg ti gyereket ringatni! Szeretettel, szp estt kvnva, Emmi Ht ra mlva Trgy: te napl Hah, Emmi, mr biztosan alszol. gy kett vagy hrom ra lehet. Pillanatnyilag egyltaln nem iszom alkoholt, ezrt nem is brom. Ez most csak a harmadik pohr, s minden sszefut a szemem eltt. J, j, szp nagy pohr, elismerem. A bor 13 s fl szzalkos, ez ll a cmkn, ez a 13 s fl szzalk alkoholtartalom mr mind a fejemben van, a maradk nyolcvanhat vagy nyolcvanht mg az vegben. Most ezt iszom, mivel mr nincs tbb alkohol az vegben. Csak a fejemben. De ez mr a msodik veg, beismerem. Te, Emmi, el kell rulnom valamit: te vagy az egyetlen n, akinek rok, akinek gy rok, ahogy rok, amilyen vagyok, amilyen a hangulatom. Te tulajdonkppen a naplm vagy, csak te nem maradsz olyan csndben, mint egy napl. Te nem is vagy olyan trelmes. Mindig mindenbe belertod magad, mindig visszavgsz, vitatkozol s sszezavarsz. Arcot, testet s alakot lttt napl vagy. Azt hiszed, hogy nem ltlak, azt hiszed, hogy nem rezlek. Tvedsz. Tvedsz. Milyen nagyot tvedsz. Ha rok neked, akkor mindig egszen kzel hzlak magamhoz. s ez mindig is gy volt. s amita szemlyesen ismerlek, tudod mr, amita szemkzt ltnk egymssal, azta, szerencsre senki nem mrte meg a pulzusomat, azta ezt soha nem mondtam el neked, nem is akartamminek? Te frjnl vagy, a frjed szeret. Slyos hibt kvetett el, hallgatott. Ez tulajdonkppen a legslyosabb hiba. De meg kell bocstanod neki. A csaldodhoz tartozol, ezt nem azrt mondom, mert ami az rtkeket illeti, konzervatv vagyok, ugyanis egyltaln nem vagyok rtkkonzervatv, de taln egy kicsit mgis rtkkonzervatv konzervatv vagyok, de konzervatv nem vagyok, azt nem. Hol is tartottunk? Emmi, ja igen, megvan, te a csaldodhoz tartozol, mert hozzjuk tartozol, a csaldhoz. s n Pamelhoz tartozom, vagy tartozik hozzm, tkmindegy. Nem, nem kldk kpet rla. Kptelen vagyok r, ez nekem tlsgosan () nagyon is kirakatba tennm, megrted, ugye, mirt is tennm? Emmi, ms, mint te, de szeret engem, s eldntttk, hogy boldogok lesznk, jl

sszeillnk, van jvnk, elhiheted. Nem baj, hogy ezt megrom neked? Most dhs vagy rm? Emmi, neked s nekem mr rgen abba kellett volna hagynunk, gy nem lehet naplt rni, ezt ember ki nem brja. Nzel rm te azt rnd: mindig gy, gy, gy, de gy nzel rm. n pedig ltlak, ahogy rm nzel, amikor azt mondod, hogy gy, gy, de gy, s n mondhatom, amit akarok, hallgathatok, ameddig akarok, csak nzel rm a szemeddel/a szavaiddal. Minden betd rm kacsint, gy, gy, de gy, hol gy, hol gy, mskor amgy. Minden sztagban benne van a tekinteted. Emmi, Emmi, pocsk volt ez a tl. Nem volt kellemes karcsony, s boldog jv sem Emmi Rothnertl. Tnyleg azt hittem, hogy elmlt. Azt rtad az utn az jszaka utn, hogy VGE. Ez az jszaka, aztn VGE, nemcsak vge, hanem VGE is, s ez tl sok volt. Lertalak. Akkor minden elsllyedt, akkor mr nem volt semmi. Napl sem. Nap sem. Csapnivalan res idszak volt, elhiheted. De Pamela szeret, ez biztos. Emmi, emlkszel arra az jszakra? Azt nem lett volna szabad megtennnk. Olyan dhs voltl, olyan elkeseredett, olyan szomor, s mgis olyan, olyan, olyan (). A llegzeted az arcom fltt, a szememben, bevette magt a recehrtym al. Lehet ennl kzelebbi kzelsg? Milyen gyakran lmodtam errl, mindig ugyanazokat a kpeket lttam. Ilyen szoros lelsben, s aztn rkre megdermedni (). s mr csak a llegzetedet rezni. De most legjobb lesz, ha nem rok tovbb. Egy kicsit bepiltam, ers ez a bor, mindegy, hogy alkohollal vagy a nlkl. Emmi, mg tizent jszaka, aztn jn Pamela. Akkor j let kezddik, te azt mondod, fejezet, n azt, let. De nem vagyok rtkkonzervatv, csak egy kicsit. A te leted Bernhard s a gyerekek. Ne fejezd be velk. Aki csak fejezetekben l, annak a szmra nincs tvlat, nincs lendlet, nincs rtelme az egsznek. Az ttova, tredezett, semmitmond rszletekben l. Vgl is mindenben megrvidti magt. Egszsgedre! s most, mindegy, most megcskollak, n naplm. Krlek, ne nzz rm gy!!! s bocssd meg az ilyen e-maileket. Pillanatnyilag nem vagyok a legjobb passzban, de mg a msodik legjobban sem. s egy kicsit bergtam. Nem nagyon, egy kicsit. Ht gy. Stop. Ennyi. Elkldeni. Vge, nem VGE, csak vge, Led

Msnap reggel Trgy: mg 14 jszaka Kedves Leo, ezek a te pis zeneteid azrt nem akrmik! Ez utbbi tbb volt, mint beszdfolyam, igazi hegyi zuhatag volt, mskor ne tltsd fel ennyire a trozt. De ha az rzelmeid trhza megreped, s soraid vrsborznben sznak ki belle, akkor nha igazi filozfus vagy. Eszmefuttatsaid az rtkkonzervativizmusrl s az let fejezeteirl, ht, ebbl mg a rgi mesterek is merthetnnek ezt-azt. n mg azt sem tudom, hogy kezdjem, mire trjek ki. Mg azt sem tudom, egyltaln kezdjem-e valahol. rdemes-e tizenngy jszakrt? Majd megkrdezem errl a pszicholgusnmet. Te pedig takartsd ki az alkoholszzalkok maradvnyt a fejedbl. Szeretettel: Emmi-napld, aki soha nem tudja befogni a szjt. Kilenc ra mlva Trgy: a programunk J estt, Leo. Mr megint ppen betket olvasgatsz? (Felismered bennk az arcomat?) Mert akkor napli minsgemben a kvetkez krdst teszem fel a kvetkez, valsznleg utols ktheti programunkra vonatkozan: Mit csinljunk? 1. Hallgassunk, hogy nyugodtan kszlhess Pam-re? (Idzek: Szeret, eldntttk, hogy boldogok lesznk. Magnjelleg kzbevets: fantasztikus dnts!) 2. rjunk tovbbra is egymsnak, mintha kzted s a napld kztt soha nem trtnt volna semmi (s most mr csak ezrt sem trtnhet)? s pontosan a bostoni gp megrkezsekor fejezzk be a prbeszdes feljegyzseket, hogy vgre koncentrlhass az eljvend letedre, mialatt n belevetem magam a kvetkezfejezetembe, vagy a mrskelt siker miatt megismtlem az elzt? 3. Vagy tallkozzunk mg egyszer? Tudod mr, egyike a mr ismert utols tallkozsainknak. Azzal a cllal, azzal a cllal, azzal a cllal (). Ne legyen cl. Egyszerbb csak gy. Hogy mondtuk a mlt nyron? Mlt befejezs. Be akarjuk fejezni valban, mlt mdon, s fleg, igazn? Gondold meg, hogy ennek most vgrvnyesen eljtt az ideje.

Msnap este Trgy: mg 13 jszaka Hah, Leo, gy ltom, hogy meg sem beszlted a naplddal, s az 1. mellett dntttl. Vagy mg gondolkodsz? Vagy egyszeren csak jzan s hallgatag vagy? Na ki vele! Emmi Kt ra mlva V: Jzan, hallgatag s tancstalan. Tz perc mlva Re: Ha jzan vagy, igyl. Ha hallgatag vagy, beszlj. Ha tancstalan vagy, krdezz. Erre val a napld. t perc mlva V: Mit krdezzek? Hat perc mlva Re: A legjobb, ha azt krdezed, amit tudni akarsz. s ha olyan tancstalan vagy, hogy nem tudod, mit krdezz, mert nem tudod, hogy mit akarsz tudni, ht akkor krdezz valami mst. (Az ilyen mondatokat tled tanultam!) Hrom perc mlva V:

Rendben van, Emmi. Mi van rajtad? Egy perc mlva Re: Remek, Leo. Ahhoz kpest, hogy nem tudod, mit akarsz tudni, ez egy remek, jogos, hogy ne mondjam, izgalmas krds volt. 50 msodperc mlva V: Ksznm. (Az ilyen krdseket tled tanultam!) Teht, mi van rajtad most? t perc mlva Re: Mit vrsz, mit vlaszoljak? Semmit? Vagy ppen: Semmi? Nos, sajnos, remlem, el tudod viselni az igazsgot: szrke flanel pizsamafels van rajtam, de nem talltam a hozz val nadrgot, gy egy vilgoskk msik nadrggal helyettestettem, ami mindig lecsszik, mert elszakadt a gumija, s nagyon sajnlom ezt a nadrgot, olyan egyedl van, hiszen a hozz val felsrsz a mosgp kilencven fokjn elhagyta, azt hiszem, egy kds novemberi reggelen. Hogy megkmljem magam ennek az sszelltsnak a ltvnytl, felvettem r egy Eduscho-fle kvszembarna frottr frdkpenyt. Most mr jobb? Negyedra mlva V: Ha mg egyszer tallkoznnk, szerinted milyen lenne? Hrom perc mlva Re:

Na ltod, ennl a krdsnl mr vilgosan megfigyelhet a minsg javulsa. A szerelsem nyilvnvalan serkenten hat rd. Kt perc mlva V: Teht, hogy kpzelted volna el? Nyolc perc mlva Re: Leo, nyugodtan mondhatod, hogy kpzelted el, nem kell knyszeresen a feltteles mdot hasznlnod. Enlkl is tudom, hogy mr nagyon tvol vagy attl, hogy negyedszer is akarjl tallkozni velem. s persze meg is rtem. Pam el-terben nyilvn flsz rszemrl egy jabb jszakai szexulis lerohanstl, amely ellen nem is akarhatnl igazn vdekezni. (Ltod, n is kedvelem a feltteles mdot!) Szeretnlek megnyugtatni: ezttal nem gy kpzeltem volna el, kedvesem! Egy perc mlva V: Hanem hogy? 50 msodperc mlva Re: Ahogy te elkpzeled. 30 msodperc mlva V: De semmit nem kpzelek el, Emmi, legalbbis semmi konkrtumot.

20 msodperc mlva Re: Ez pontosan megfelel az n elkpzelsemnek. 50 msodperc mlva V: Nem tudom, kedves Emmi. Egy utols tallkozst gy, hogy egyiknknek sincs semmifle elkpzelse rla, szintn szlva valahogy nem tudok elkpzelni. Azt hiszem, legjobb lesz, ha tovbbra is az rsnl maradunk. rs kzben jobban szabadjra engedjk a kpzeletnket. 40 msodperc mlva Re: Na ltod, kedves Leo. Most egyltaln nem tnsz olyan tancstalannak. Hallgatagnak sem. Csak jzannak, sajnos. Ezt soha nem fogom megszokni. J jszakt, aludj jl. Most kikapcsolok. 30 msodperc mlva V: J jszakt, Emmi Msnap este Trgy: mg tizenkt jszaka Hall, Leo, a pszicholgusnm kifejezetten s nyomatkosan vott attl, hogy ebben a szakaszban (amelyik se nem a te legjobb passzod, se nem az n kevsb legjobb idszakom) mg egyszer tallkozzam veled. sszebeszltetek? Kt ra mlva

Trgy: eltalltam? Itt vagy. Eltalltam? Elolvastad az e-mailt is. Eltalltam? Most mr csak azt nem tudod, mit mondj. Eltalltam? Most mr ugyanis fogalmad sincs rla, hogy mit kezdj velem. Eltalltam? Azt gondolod: Istenem, csak mlna mr el ez a tizenkt jszaka! Eltalltam? 40 perc mlva V: Kedves Emmi, brmilyen nehezemre esik, knytelen vagyok elismerni, hogy sajnos minden szavad igaz. Hrom perc mlva Re: Ez bizony szomor! Egy perc mlva V: Nem csak neked! 50 msodperc mlva Re: Hagyjuk abba? 30 msodperc mlva Igen, az lenne a legjobb.30 msodperc mlva Re:

Most mindjrt? 40 msodperc mlva V: Igen, fellem akr most mindjrt. 20 msodperc mlva Re: J. 15 msodperc mlva V: J. 30 msodperc mlva Re: Elszr te, Leo! 20 msodperc mlva V: Nem, elszr te, Emmi! 15 msodperc mlva Re: Mirt n? 25 msodperc mlva

V: A te tleted volt! Hrom perc mlva Re: De a te ihletsedre, Leo! Napok ta tletekkel ltsz el! Te, s a hallgatsod. Te, s a jzansgod. Te, s a tancstalansgod. Te, s a te Jobb gy-ed. Te, s a teJobb, ha tbbet nem ()-ed. Te, s a te Istenem, csak mlna mr el ez a tizenkt jszak-d! Ngy perc mlva Az utols mondatot te adtad a szmba, kedvesem. Egy perc mlva Re: Ha az ember nem adja a szdba a mondatokat, akkor mr egyetlenegy sem hagyja el a szdat, kedvesem! Hrom perc mlva V: Csak felidegest, hogy ilyen melodramatikusan adod el ezt a bcs le- s felszmolst, kedves Emmi. Trgy: mg tizenngy jszaka. Trgy: mg tizenhrom jszaka. Trgy: mg tizenkt jszaka. Ez nem ms, mint bnattl cspg trgyfetisizmus, j adag mazochista nsajnlattal. Mirt csinlod ezt? Amgy is elg nehz, akkor mirt nehezted meg mg jobban mindkettnknek azt, ami elg nehz azltal is, hogy gy van, ahogy van? Hrom perc mlva Re:

Ha nem neheztenm meg, akkor sem lenne knnyebb. Hadd szmolgassam mg az utols gy-ahogy kzs jszakinkat, kedves Leo. n gy boldogulok velk. Sok mr gy sincs bellk. s holnap megint kevesebb lesz eggyel. Ami annyit tesz: j utolstizenketteltti jszakt kvn napld a rendthetetlen ellentmonds szellemben!

TIZENEGYEDIK FEJEZET
Msnap Trgy: ajnlatom! J reggelt, kedves Emmi: teszek egy javaslatot, hogy hogyan alaktsuk ki virtulisan a kvetkez msfl hetet. Mindegyiknk naponta egyszer feltehet egy-egy krdst a msiknak, aki vlaszol r. Rendben? 20 perccel ksbb Re: Mikor tmadt ez a remek tleted, drgm? Hrom perccel ksbb V: Ez mr a mai krdsed volt, drgm? t perccel ksbb Re: Egy pillanat, Leo, nem mondtam, hogy rendben van. Tudod, hogy szeretek jtszani, klnben nem lnk kt ve a gp eltt. De ennek a jtknak mg nincsenek meg teljesen a szablyai. Mi a teend pldul, ha a krdsemre adott vlaszod utn visszakrdezek? Egy perc mlva V: A krdst felteheted msnap.

50 msodperc mlva Re: Ez nem fair! De hiszen csak azt akarod, hogy kztem s Pam kzt gyorsabban teljk az id, hogy vgre meg legyenek szmllva utols prbeszdes naplfeljegyzsed napjai. Sajnlom, Emmi. De ht csak gy lehet jtszani. Ezt egsz biztosan tudom, mert n talltam ki. Elkezdjk? Egy perc mlva Re: Pillanat. Lehetsges az is, hogy nem vlaszolunk a krdsre? 50 msodperc mlva V: Nem, nem rvnyes nem vlaszolni. Legfeljebb kitr vlaszt lehet adni. 30 msodperc mlva Re: Akkor neked elnyd van, erre gyrsz mr huszont hnapja. 40 msodperc mlva V: Kedves Emmi, akkor ht elkezdjk? 30 msodperc mlva Re: s mi van, ha nemet mondok?

Kt perc mlva V: Akkor ez most egyszerre volt a mai krdsed s a vlaszod. s holnap megint olvassuk egymst. Egy perc mlva Re: Ha nem te volnl Leo Leike, akit a sajt szememmel lttam szenvedni egy kvhzi asztalnl, s mit meg nem tenni azrt, hogy az a hdt legyen, aki felveheti a versenyt a rla alkotott vgykpemmel, akkor azt mondanm: Szadista vagy! Teht krdezz! (De nagyon krlek, csak azt ne, hogy mi van rajtam!) Emmi Hrom ra mlva Trgy: els krds Mg mindig vrom a krdsedet, kedvesem. Nem jut az eszedbe semmi? Egybknt ez mg nem a krdsem. Az a krdsem: Kedves Leo, a legels,tged s P P Pa-melt rint holtrszeg rsbeli kinyilatkoztatsodban azt lltottad, hogy ti ketten jl sszeilletek. Mennyire? Krek rszletesebb felvilgostst. t perc mlva V: Az n krdsem, Emmi, gy hangzik: Megtennd mg egyszer azt? Negyedra mlva Re: Nagyon ravasz, Leo, nagyon ravasz. Azt az azt teht nekem kellene valahogy kihalsznom, de jaj, ha nem a jt kapom el, gy ez az az rkk

az n lelkemen szrad, pedig te akartl felttlenl rkrdezni. Ha nem Leo volnl, hanem egy msik frfi, akkor nyilvn nem lenne krds, hogy az az az semmi mst nem jelenthet, csak szexet. Esetnkben: a nlad tett ltogatsom, a csaldottsgom, a ktsgbeessem, a pusztt dhm ez az az azt. Ha erre az azt-ra gondoltl, akkor a vlaszom nem. Nem, soha tbb nem tennm meg! Azt kvnom, br soha ne tettem volna meg! De mivel Leo Leike vagy, azon az azt-on termszetesen nem a szexet rted, hanem valami mst, valami nagyobbat, valami magasztosabbat, rtkesebbet. Ha nem csaldom, akkor ez az azt az rsbeli kapcsolatunk. Azt krdezed, Emmi, megtennd-e mg egyszer? Vlaszolnl megint? Msodszor is ezzel a hvvel, ilyen pazarl rzelmekkel mennl bele ebbe a kapcsolatba? Megtennd-e azt, mg akkor is, ha tudnd, hogy az az az hogyan vgzdik? Igen, Leo. Bvebben: IGEN! jra s jra. gy, s most te jssz. 50 perc mlva Re: Tudom, nem nagy rm vlaszolni a krdsemre. De vlaszolnod kell, Leo! Te talltad ki ezt a jtkot! Egy ra mlva V: A vlaszom, kedves Emmi, a kvetkez: Pamela s n jl sszeillnk, mert gy rzem, hogy sszhangban vagyunk. Kapcsolatunk fesztelen s egyszer. Ha egyiknk azt teszi, amit akar, akkor sem tesz semmi olyat, amit a msik ne akarna. Hasonl a jellemnk, mindketten inkbb nyugodtak s megfontoltak vagyunk, nem horzsoljuk fel egymst, csak annyit kvetelnk a msiktl, mint amennyire az kpes, nem akarjuk egymst megvltoztatni, olyannak fogadjuk el egymst, amilyenek vagyunk. Soha nem unatkozunk. Ugyanazt a zent szeretjk, ugyanazokat a knyveket, filmeket, teleket s kpeket, egyformn gondolkodunk, ugyanolyan a humorunk vagy antihumorunk. Egy sz, mint szz: tudunk s akarunk is egytt lni. Ezt rtettem azon, hogy "jl sszeillnk"." J jszakt, Emmi Msnap este

Trgy:??? Hall, Emmi, a mai krdsem: Mirt nem jelentkezel? Tz perc mlva Re: Hall, Leo, a mai (fesztelen s egyszer) vlaszom: Olvasd el, mit rtl tegnap jszaka a j sszeillsrl, s akkor mris tudni fogod, mirt nem jelentkezem. Negyedra mlva Trgy: a nap krdse Rendben van, tudjuk le. A krdsem: J fel tapogatzom-e, ha felteszem, hogy egyltaln nem akarod, hogy kedveljem 'Pam'-et, s hogy eslyt sem adsz r, hogy rokonszenvvel nzzem a kapcsolatotokat, klnben nem olyan kpet tlalnl fel ketttkrl, amitl egyszeren nem tehetek mst, mint hogy bemszom a kpernymbe, s buzgn sivtom: Jj, ez rettenetes! Ugyanazt a zent szeretik, ugyanazokat a filmeket, knyveket, teleket s kpeket, egyformn gondolkodnak, egyforma a humoruk, vagy ami mg rosszabb: az antihumoruk. Jj! Lehet, hogy mr nhny ht mlva egyforma vilgoskkfehr cskos zokniban masroznak a golfplyra, s szinkronban vgzik az els tst? De lss csodt:k ketten soha, soha, soha, de soha nem unjk meg egymst. rlet, vajon hogy csinljk? Nekem rgtn leragad a szemem, ha csak hallgatom, amint Le lerja, milyen jl sszeillenek 'Pam'-mel. (Megrtetted a krdsemet? Ott volt az elejn.) 20 perc mlva V: Tombold csak ki, Emmi, a gnyold kedvedet s a cinizmusodat. Soha nem lltottam, hogy rdekes pasas vagyok. Ha leragad a szemed, amikor rok valamirl, akkor legalbb megnyugszol egy kicsit, ez csak jt tehet a vrnyomsodnak. Csak egy apr megjegyzs, s krlek, beszld meg a

pszicholgusnddel is, hogy egyltaln nem vezet eredmnyre, s kiss olcs fogs is elszr hagyni, hogy elmenjen egy pasinak a vonata (a te szavaid!), aztn pedig leszedni a keresztvizet arrl a nrl, aki egytt utazik vele a flkben. gy soha, de soha nem vered ki a fejembl, ellenkezleg, mg j reklmot is csinlsz neki. De hogy rtrjek az rzelmi jgversedben csaknem elkalldott krdsed megvlaszolsra: hogy a kapcsolatunkat rokonszenvvel nzed-e, az, Emmi, nem tartozik az n hatskrmbe. Persze jobban szeretnm, ha gy lenne. De ha neked gy jobb, ha nem, akkor m legyen. Elviselem. Ha Pamelval val kapcsolatom esetleg valamirt meglazulna vagy ztonyra futna, akkor szz szzalk, Emmi, hogy nem azrt, mert te nem rokonszenveztl vele. Kellemes htralv estt, Leo Tz perc mlva Re: Leo, ez durva volt. Ha n cinikus vagyok, akkor csak cinikus vagyok. Ha te cinikus vagy, akkor egybl komisz is vagy. Egybknt pedig: nem N hagytam elmenni a vonatot, drgm. Akkoriban azt rtam: A MI vonatunk mr elment. Ez nagy klnbsg. gy teszel, mintha sajt kezleg lltottam volna plyra a vonatodat, s kldtelek volna a pusztulsba. (Most nem Pam-re gondolok!) Leo, a mi vonatunkat mi ketten hagytuk elrobogni, profi munka volt, tbb hnapig tart edzs utn, hogy hogyan szalasszuk el az llomsokat. Csak hogy tudd! J jt! s bocssd meg nekem a procska cskos zoknijt. Tnyleg vn aluli volt. Egy perc mlva V: De ha egyszer jl szrakoztl rajta. 20 msodperc mlva Re: Persze, remekl!

30 msodperc mlva V: Ht akkor elrte a cljt. Aludj jl, kedves Csipkeld! 20 msodperc mlva Re: Te is, aki zsebre vg minden csipkeldst. s klnsen becslm benned, hogy vev vagy r, mg akkor is, ha rajtad csattan. 40 msodperc mlva V: Mert szeretem, ha nevetsz. s gy tnik, semmi nem mulattat jobban, mint hogy rajtam kszrld a nyelved. 30 msodperc mlva Re: Te, Leo, egybknt szeretem a cskos zoknit! Nagyon des lehetsz benne. Mg rtatlanabbul nzhetsz ki, mint egybknt. J jszakt! Msnap Trgy: a krdsem Kedves Emmi, a mai krdsem: Mi lesz veled s Bernharddal? t perc mlva Re: Ne, Leo! Muszj? Ht ra mlva

Trgy: Bernhard Na j. Hsvtkor elrepl velem egy htre, gyerekek nlkl, a Kanriszigetekre, La Gomerba. Hangslyozom: repl velem, nem n vele. De valsznleg n is elreplk. Hagyom, hogy megtrtnjen. Bernhard rszrl btorsg kell hozz. Nincs mit vrnia, s mindent ettl vr. Hisz benne, hogy visszahdthatja az rzelmeimet, azt hiszi, hogy visszatrhet a nagy szerelem, homokba, sba, napolajba s kavicsokba gyazva. n meg taln leteszem a vitorls vizsgt. t perc mlva V: Ez azt jelenti, hogy adsz mg egy eslyt a hzassgotoknak? Hrom perc mlva Re: Nyugalom, kedves Leo! Csak egy krdst naponta! Kt perc mlva V: J, akkor holnap megint megkrdezem. s hol a te krdsed? Ngy perc mlva Re: Azt elteszem az esti fmsoridre. A mai Tetthelyet mr gyis lttam. t ra mlva Trgy: a krdsem me: Mg mindig rzed t?

Kt ra mlva Re: Kedves Leo, minden krdst meg kell vlaszolni! Kt ra mlva Re: Gyva vagy! Nyugodtan elismerhetted volna, hogy nem tudod, ki az az , akit rezned kellene. Ez legalbb stlusos krlrsa lenne annak, hogy ppensggel mr nem rzed t. Mert hogyha reznd, akkor tudnd, hogy ki az az . De ha ez megvigasztal: n szmoltam ezzel. Mr ks van, megyek aludni, j jszakt. Mg hetet kell aludni, s tl vagyunk rajta. Emmi 20 perc mlva Trgy: termszetesen! Hall, Emmi, pp most rkeztem haza. A krdsedre: Igen, termszetesen, mg mindig rzem t. J jt, Emmi. Hrom perc mlva Re: Leo, llj! Hirtelen megint ber lettem, s sajnos kzlnm kell veled: gy nem lopakodhatsz bele csak gy az alvsba, most nem, azt nem trhetem, nem engedi a regula! Igen, termszetesen, mg mindig rzem t, ez semmi, ezzel nem mondasz semmit, ez nem vlasz, mg csak nem is kitr vlasz. Semmifle utalst nem tettl r, hogy tudod, ki az az , akit rezned kell. Szerintem csak blfflsz, hogy vgre nyugton hagyjalak. De sajnlom, kedvesem: az igazi vlasszal mg tartozol. Negyedra mlva V:

Pont olyan rejtlyesen vlaszoltam, mint ahogy te krdeztl, kedves Emmi. tnem nevezted a nevn, mert ki akartad prblni, vajon tudom-e mg, ki az az. n sem neveztem nevn t, mert ki akartam prblni, hogy megbzol-e bennem (nem bzol meg), hogy tudom, mirl beszlek, mire gondolok s mit rzek, amikor rd gondolok. Pldul, rzem-e t. Igen, mg mindig. Nha jobban, nha kevsb. Nha elszr egszen szabadd kell tennem a kzpsujjam hegyvel. Nha megsimogatom a msik kezem hvelykujjval. Legtbbszr sajt magtl jelentkezik. Akrmennyi vizet eresztek r, nem lehet lemosni, jra s jra felbukkan. Nha ingerel (megcsiklandoz), ilyenkor szoktl nyomban egy cinikus e-mailt rni. s nha nagyon fj, ilyenkor rettenetesen hinyzol, Emmi, s azt kvnom, brcsak minden mskpp trtnt volna. De nem akarok hltlan lenni. az enym, a pont, ahol megrinthetlek, ott van a tenyerem kzepn. Abban vannak elraktrozva az sszes emlkek s vgyak. Ebben a pontban egyesl minden, ami Emmi, az sszes elkpzelhet kellkvel egytt az ignyes, a vgyak tjainak tvolba mered Leo Leike szmra. J jszakt! Ht perc mlva Re: Ksznm, Leo. Ez szp volt. Most szvesen lennk nlad! Egy perc mlva V: Ht ez vagy te! Msnap Trgy: a krdsem Hall, Emmi, mint mr jeleztem, megismtlem elz napi krdsemet: Adsz mg egy eslyt a hzassgotoknak? Kt ra mlva Re:

Izgalmas! Izgalmas! A romantikus jszakai Leo utn, aki oly nagy belerzssel beszl bizonyos megrinthet pontokrl, most teht megint a jzan nappali Leo, a postafiklelksz, aki gy kzd a rbzottak prkapcsolatrt, mintha rszesedst kapna a haszonbl. Ht! Kzbevetlegesen az n krdsem: Az els levelemben, miutn jra beszlltam a Leo-levelezsbe, kzltem, hogy sokat beszlgettnk Bernharddal rlad, s rlunk, kettnkrl. Hogyhogy nem krdezed meg, mit beszltnk? Mirt akarod Bernhardot magadtl teljesen fggetlenl ltni? Mirt nem fogod fel, hogy a vele val s a veled val kapcsolatom sszefgg egymssal? (s krlek, most ne gyere azzal, hogy ez hrom krds. Hrom krdjel, az volt, de attl mg ez egy s ugyanaz a krds!) Hrom ra mlva V: Kedves Emmi, nem szeretnm, hogy Bernharddal beszlj rlam, vagy legalbbis nem akarok tudni rla. Nem tartozom sem a csaldotokhoz, sem a barti krtkhz. Egyszeren nem vagyok hajland elhinni, hogy a Bernharddal val kapcsolatod sszefgg a velem val kapcsolatoddal. Ezt egyszeren nem akarom! Soha nem akartam kzdeni ellene. Soha nem akartam kiszortani. Soha nem akartam befrkzni a hzasletetekbe. Semmit nem akartam elvenni a frjedtl belled. s fordtva sem viselem el, hogy szmodra csak a frjed kiegsztje voltam s vagyok. Szmomra kezdettl fogva csak vagy igen, vagy nemltezik. Vagyis: amikor te magad mondtad, hogy boldog hzassgban lsz, szmomra tulajdonkppen mr csak a vagy nem ltezett. Szp estt, Leo 20 perc mlva Re: Kivtelesen replikzom: 1. Akkor ez most kt ven t a vagy nem volt? De nlad ez a vagy nem rendesen kilengett a vagy igen oldalra, kedvesem. Ha pedig mint vagy nemennyire vagy igen tudsz lenni, akkor elssorban inkbb mgiscsak vagy igen vagy?

2. Azt rod: Semmit nem akartam elvenni a frjedtl belled. Ltod, Leo, ppen ezt a piszkosul konzervatv alapllst nem brom benned. Ezzel lealacsonytasz engem. Nem vagyok valamifle ru, ami egyetlen ember tulajdona, s ezrt nem lehet senki ms. Leo, N SAJT MAGAM VAGYOK, nem pedig valaki. Senkitl nem vehetsz el, s nincs olyan frj, aki csak gy megtarthatmagnak. Kizrlag N tartom meg s veszem el magam. Nha ide adom magam, mskor oda adom. De csak ritkn. s nem akrkinek. 3. Leragadtl annl a kifejezsnl, hogy boldog hzassgban lek-e. taludtad, hogy mekkora vltozson mentem t az elmlt vben? Nem kommentltam elg kimerten? Nem clozgatok r jra s jra? 4. Hogy rtrjek albbi, kenetteljes, katolikus remnysgtl titatott krdsed megvlaszolsra, amely krds gy hangzott: Adsz mg egy eslyt a hzassgotoknak? Hogy adok-e mg egy eslyt a hzassgunknak? Erre, kedvesem, lenne egy j vlaszom! De egyelre mg megtartom magamnak. Ma csak azt szeretnm ehhez leszgezni: Te j g, Leo, a hzassg intzmnye szmomra meglehetsen kzmbs! Az csak egy vz, amelyben a hzasfelek, hitk szerint, szilrdan megkapaszkodhatnak, ha elvesztik lbuk all a talajt. Csakis az emberek szmtanak. Bernhard fontos nekem. Bernhard s a gyerekek. Ezen a tren mg van feladatom, igen, mg mindig van. Hogy ez a feladat esly-e a jvre,az majd elvlik. 5. s holnap bizsergetbb krdst szeretnk!!! Mr csak hat jszaknk van, kedvesem. 6. Kellemes estt. Most elmegyek moziba. Msnap este Trgy: rendben, bizserget lesz Hah, Emmi, a krdsem: Milyen volt a moziban, mit lttl? Nem, csak vicceltem! Eszedbe jut mg nha velem kapcsolatban az a szex? Tz perc mlva Re:

, ksznm, Leo! Ezt az n kedvemrt krdezted, igaz? Hiszen tudod, hogy lelkesen rcuppanok minden effle krdsre. Sajnos tged az effle dolgok csak akkor foglalkoztatnak, ha a bordeaux-i vrs bartod trsasgban vagy. De Leo, tnyleg, igazn nagyon rlk, hogy gy teszel, mintha a szex jzan llapotban sem volna tabutma kzttnk. Ezrt tisztessges vlaszt rdemelsz:Nem, nekem nem NHA jut eszembe veled kapcsolatban a szex! Szvesen visszakrdeznlek, de klns mdon ekkor kzbeszl Pam, a hamarosan betoppan, harmonikus bartnd. s a szexualitst illeten teljesen egyetrtek az n rtkkonzervatv leveleztrsammal, a vagy igen-vagy nem Leikevel. Puszillak. Emmi Fl ra mlva Trgy: Pamela Klns. Egyszer lerod, hogy szex, vlheten cskos zokniban, s n egybl gy rzem, hogy meg kell innom kt pohr whiskeyt. Sajnos ma este nem tudok hasonlan csbos krdst felajnlani. Az enym ez: Mit tud rlunk Pamela?(Ltod, Pamel-t rtam. Ezrt kretik komolyan vlaszolni.) Egy perc mlva V: Semmit! Kt perc mlva Re: Tnyleg semmit? Ez egy kicsit komolytalanul kevs. Tz perc mlva Trgy: nincs Kedves Leo, remlhetleg egyetrtnk abban, hogy a semmit mint vlasz mg korntsem minden. A krdsem ugyanis arra vonatkozan rtend, hogy

szeretnm tudni, MIRT tud rlunk Pam pontosan annyit, amennyit tud, s ha semmit nem tudna rlunk, akkor, knyrgm, MRT nem tud semmit? Ez a mai krdsem. (Nem, nem a holnapi, a mai!) s figyelmeztetlek, ha nem adod ide nknt, akkor odareplk hozzd a 15-s laksba, s elhozom, mrmint a vlaszt. Kell nekem, tudni akarom, holnap reggel el kell meslnem a pszicholgusnmnek! Egy perc mlva V: Ltlak magam eltt, Emmi! Ha ilyen rmensen kvetelsz (tlem) valamit, akkor flrecsszik a ftyol a szemed ell, s a pupillid zldessrga nylvesszkk vltoznak. Meg tudnl lni a pillantsoddal. 40 msodperc mlva Re: J megfigyels! s mg mieltt vicsort fogakkal nekiugrank a nyakadnak, hrmat verdesnek a szempillim. Egy. Kett. Kett s negyed. Kett s fl ().Leo, vlaszt vrok! Tz perc mlva V: Bostonban nem szltam rlunk Pamelnak, mert ezt a rlunk-ot mr lezrtnak tekintettem. Boston utn pedig nem szltam, mert Bostonban sem szltam neki rlunk. Nem kezdhettem a kzepn. Az ilyen eszement trtneteket, mint a mink, az ember vagy az elejtl mesli el, vagy sehogy. Egy perc mlva Re: Beptolhattad volna. 40 msodperc mlva

V: Az igaz, tnyleg. 50 msodperc mlva Re: De nem rte volna meg, mert ezt az eszement dolgot velem amgy is olyan gyorsan be akarod fejezni (illetve egyltaln nem akartad volna jrakezdeni), ahogy csak lehet. 30 msodperc mlva V: Nem. 20 msodperc mlva Re: Mit nem? 30 msodperc mlva V: Sntt az okoskodsod. 40 msodperc mlva Re: Akkor igaztsd ki! Kt perc mlva Trgy: nincs

Nem, Leo, nem holnap! (Vigyzat! Ugrsra kszlk!) Hrom perc mlva V: Nem mesltem neki rlunk, mert nem rtette volna meg. s ha megrtette volna is, az gysem az igazsg lett volna. Az igazsg rlunk ugyanis rthetetlen. Alapjban vve magam sem rtem. 30 msodperc mlva Re: Ugyan, Leo, dehogynem rted. St nagyon is jl rted. s legalbb olyan jl rted a mdjt, hogy senkinek ne ruld el. Nem akarod Pam-et elbizonytalantani. 40 msodperc mlva V: Lehet. Egy perc mlva Re: De, kedves Leo, nem j belemenni egy msik kapcsolatba egy eszement trtnet titkval a tarsolyodban. 50 msodperc mlva V: A titok le van zrva, kedves Emmi. Kt perc mlva

Re: Ht igen, az rzelmek jgszekrnye. Emmi be. Ajt csuk. Kulcsot teljesen rfordtani. Bels hmrskletet mnusz hsz fokra lltani. Ksz. s nhny hnaponknt leolvasztani. J jszakt, bebjok a takar al, mert fzom!

TIZENKETTEDIK FEJEZET
Msnap este Trgy: a krdsem Kedves Emmi, ma mr nem krdeznk egymstl semmit? Vge a jtknak? Mrges vagy? (Hrom krdjel, egy krds, a szablyok rtelmezsnek forrsa: Emmi Rothner.) Kt ra mlva Trgy: a krdsem Leo, valjban mi a helyzet velnk? Negyedra mlva V: Hogy valjban mi? Neked van egy csaldod, a szveden viseled a sorsukat, van egy frjed, aki szeret, s van egy mg megmenthet hzassgod. Nekem van egy kapcsolatom, amelyikre pteni lehet. Mindkettnknek van jvje. Csak neknk, kettnknek, kzsen nincs. Ha relisak vagyunk, akkor, kedves Emmi, ez az igazsg. Hrom perc mlva Re: Utllak, ha relis vagy! Egybknt ppensggel nem VELNK ez a helyzet, hanem NLKLNK. s Leo, nem fogod elhinni: ezt mr tudtam! Mr kt ve ott bjik meg minden tdik e-mailedben. Na, s most el kell mennem. Megyek vacsorzni Philip-pel. Philip? Weboldaltervez, fiatal, szingli, j humora van, rajong rtem, s n ppen erre vgyom, nem felttlenl r, hanem a rajongsra. Ez

a helyzet velem s Philip-pel. Ha esetleg azt tervezed, hogy holnap megkrdezed, milyen volt Philippel, akkor mr ma elrulhatom: nagyon dt. Szp estt. Hat ra mlva V: Hall, Emmi, ngy ra van, s nem tudok aludni. Krdsem a most kezdd napra: Ltjuk mg egymst? Dleltt Trgy: minek? Kedves Leo, meglehetsen ksn jutott eszedbe ez a krds. Nem egszen kt httel ezeltt mg a nem tallkozs irnynak voltl radiklis szszlja. Idzek:Egy tallkozst gy, hogy egyiknknek sincs semmifle elkpzelse rla, szintn szlva valahogy nem tudok elkpzelni. Akkor most egyszerre mirt? Csak nem tudsz mgis nagy hirtelen valami-t elkpzelni rla? Leo, haji szmoltam, mg hrom nap, s itt van Pam. Hrom nap adatik megtallni azt az esetleges msik, nem az ltalad meghatrozott realisztikus igazsgot velnk kapcsolatosan. Az igazsgot, amelyet bostoni bartnd, aki semmit nem tud rlunk, valsznleg nem venne j nven, amirt is jobb, ha nem tud semmit. Neknk teht marad a kt utols este egy titkos tallkozra. Leo, minek? Igen, ez az n mai krdsem, hogy gy mondjam, a harmadik legutols: MINEK? 20 perc mlva V: Nem kell este tallkoznunk, Emmi. Inkbb egy dlutnra gondoltam a kvhzban. 30 msodperc mlva Re:

Vagy gy. Ja. Mr rtem. Leo! Ez igen! Minek? 40 msodperc mlva V: Hogy mg egyszer lthassalak. 30 msodperc mlva Re: Mi hasznod belle? 50 msodperc mlva V: A j rzs. Ht perc mlva Re: Ennek ugyan rlk, de sajnos n pp az ellenkezjt reznm. Tallkozni veled: rendben van. Mg egyszer tallkozni veled, mg egyszer utoljra: a francba! Leo, msfl ve tallkozunk taln mg egyszer, utoljra. Msfl ve bcszkodunk. Mintha csak azrt ismerkedtnk volna meg, hogy elbcszzunk. Leo, n ezt mr nem akarom. Televanahcipmabcszkodssal, televanahcipmabcszkodssal, televanahcipmabcszkodssal. Krlek, tnj el, csak gy, egyszeren. Kldd a nyakamra a rendszergazddat, az legalbb megbzhat, kvetkezetesen mindig tz msodperc mlva jelentkezik vissza, s ridegen dvzl. Te viszont szokj le rla, hogy folyton elbcszol tlem. s ne is szgyents meg azzal, hogy el sem tudsz szebbet kpzelni, mint mg utoljra tallkozni velem. Kilenc perc mlva

V: Nem azt mondtam, hogy mg utoljra tallkozzunk. Azt mondtam: Mg tallkozzunk. s ez e-mailben radsul mg drmaibban hangzik, mint a valsgban. Szemtl szemben nem fogod megalznak tartani. Nem veszthetlek el csak gy. Annyi minden van belled bennem. Mindig gy reztem, hogy gazdagodtam ltalad. Bonusz minden rzki benyoms Emmirl. Ha bcst kellene tled vennem, az azt jelenten, hogy tbb nem gondolok rd, s nem is rzek semmit. Hidd el, fnyvnyire vagyok attl, hogy elbcszzam tled. t perc mlva Re: Leo, ezek remek landolsi felttelek egy olyan n szmra, akivel el tudod kpzelni a jvdet. Szegny Pamela! Szerencsre fogalma sincs rla, milyen rzki benyomsaid vannak Emmivel. s soha ne add el a kulcsot, amely az rzelmeid szekrnyt nyitja, kedvesem. Nagyon megsebeznd. Tizenkt perc mlva V: Az rzelem soha nem megcsals, kedves Emmi. Csak akkor, ha kiljk, s ettl a msik szenved, csak akkor jrtunk el helytelenl. s mg valamit: igazn nem kell sajnlnod Pamelt. Amit irntad rzek, az nem vesz el semmit abbl, amit irnta rzek. A kettnek semmi kze egymshoz. Nem versenytrsai egymsnak. Te egszen ms vagy, mint . Veled egszen ms a kapcsolatom, mint vele. Nincs meghatrozott mennyisg az rzelmeimbl, amelyet klnbz emberek kztt kellene sztosztanom, akik mind ms- s msflekppen jelentenek nekem valamit. Minden, szmomra fontos ember csakis nmaga, s sajt helyet foglal el bennem. De hiszen ez nlad sem lehet mskpp. Negyedra mlva Trgy: megcsals

Kedves Leo, 1. Nem kell felttlenl ember-t mondanod, mondhatsz nyugodtan n-t is, gyis tudom, hogy mirl beszlsz. 2. Mit jelent az, hogy kilni az rzelmeket? Az rzelmeinket akkor ljk ki, ha rezzk ket. Megcsalni a msikat azt jelenti, hogy eltitkoljuk elle az rzelmek cserje sorn msvalakivel kilt (irnta rzett) rzelmeinket. Vigasztaldj, Leo. Ezt n is csak azta tudom, amita kezelsre jrok. Megcsaltam veled Bernhardot, nem azon az jszakn, hanem az eltte lv hromszz jszakn. De ezek az idk elmltak. Mr tud mindent rlad s rlam. Igen, tudja, mi a helyzet velnk. Lehet, hogy csak az igazsg felt, de az n igazsgomt. s ez ma mr nem zavar. 3. Termszetesen gratullhatnk neked, s csodlhatnlak a nagy szvedrt, hogy mindjrt tbb rzelemszekrnynek van benne helye tbb n szmra is. De sajnos mr 35 vagyok, tapasztaltam egyet s mst, s btran llthatom, a dolog ennl egyszerbb. Te, igen, te is szereted, ha tbb n van a szvedben. Vagy, mg jobb, ha gy fogalmazok: lehetleg sok (rdekes) n hordozzon a szvben. Termszetesen mindegyik eeegszen ms, mint a tbbi. Mindegyikbenvan valami nagyon klnleges. Mindegyik egyedi eset. Ht persze, Leo, mert TE vagy az, aki mindegyiket egyedl hagyja. Ha az egyikre gondolsz, elfelejted a msikat. Ha kinyitod rzelmeid egyik szekrnyt, akkor a msikat ersen bereteszeled. 4. n ms vagyok. Nem tudok prhuzamosan rezni. Linerisan rzek. s linerisan szeretek. Egyiket a msik utn. De mindig csak egyet. Most ppen de ezt hagyjuk. Mondjuk, Philipet. Olyan j Abercrombie & Fitch illata van. 5. Ennyi, s most kikapcsolom a szmtgpet, s csak holnap reggel kapcsolom be jra. Kellemes harmadik utols dlutnt, harmadik utols jszakt, kedvesem. Remlhetleg ma jobban alszol majd. Emmi t ra mlva Trgy: megrendt mrleg Kedves Emmi, a. Jzanul unalmas vagyok.

b. Akkor sincs humorom, ha ittam valamennyit. c. Kt ve edzek, hogy kitr vlaszokat tudjak adni. d. Ha vannak rzelmeim, akkor mindig megcsalok valakit (konkrtan tged Pamelval, Pamelt veled, s mindketttket sajt magammal). e. Minden tdik mailemben alattomban arra emlkeztetlek, hogy te s n foglaltak vagyunk, gy nincs kzs jvnk. f. Mr kt ve folyamatosan bcszom tled. g. A testi vonzermnek gyszlvn vge. Egyltaln nem ignyled, hogy mg egyszer tallkozz velem. h. Az letem mottja felejthet: Lehetleg sok (rdekes) n hordozzon a szvben. (Emmi, elrulhatok valamit? Befogadom a nem rdekeseket is. A f, hogy sokan legyenek.) i. Frfi vagyok. j. De soha nincs Evercromby vagy fene tudja, milyen Fitch illatom. k. s vgl az utols eltti krdsem: MRT RSZ NEKEM MG MNDG? Msnap reggel Re: Mert vlaszolnom kell az utols eltti krdsedre. Mert ez a jtk ilyen. Mert nem adom fel kzvetlenl a vge eltt. Mert soha nem adom fel. Mert nem tudok veszteni. Mert nem akarok veszteni. Mert nem akarlak elveszteni. t perc mlva Trgy: ezenkvl Ezenkvl olyan des e-maileket rsz. Nha. s ritkn vagy egyszerre humortalan s unalmas.

Hrom perc mlva Trgy: egybknt Nem bnom. Mg soha nem voltl unalmas! (Kivve amikor azt ecseteled, hogy mi a kzs benned s ,,Pam-ben.) s Leo, a kls nem minden. Az egyik rgebbi kedvenc mondsod. Emlkszel? Ht perc mlva Trgy: egyetrtek Iiiiigen, iiiiigen, iiiigen. Jl nzel ki! Tudjuk, mindenki tudja! Ez kielgti a hisgodat? Egy ra mlva Re: Jl van, Leo, vrd csak ki szpen, hogy mindez hasson rd. Kt ra mlva Trgy: utols eltti krdsem Lehet, hogy csak az utols eltti krdsemet vrod. Tessk: Akkor most holnaputn abbahagyjuk, vagy tovbbra is runk egymsnak, gy rtem, nha-nha, ha egyiknknek kedve van hozz? Mert akkor akr szpen el is bcszhatunk egymstl, hogy hivatalos legyen a dolog. Mr csak 'Pam' miatt is tisztzni kellene a viszonyokat. Ja igen, termszetesen 'te fnyvnyi tvolsgra' vagy attl, hogy elbcszz tlem, egyszeren csak jegeled az rzelmeidet. Mindegy. rjunk mg? Akarod, hogy mostantl, kvzi 'Pam'-tl kezdve ne zavarjalak? Mondd csak meg, akkor nem nyitom ki a magnleveleim postafikjt. Vagy lemondom az internetet, nem, az nem fog menni, van kilenc j kuncsaftom honlap gyben, akik online szeretnek dolgozni velem. Mindegy. rjunk mg egymsnak, Leo? Lehetsges, 'Pam' ellenre is? Nyugodtan megtehetjk brmikor. De vajon megtesszk-e? Tz perc mlva

V: Igen, tegyk meg. Azzal a felttellel, amelyet mindjrt a harmadik sorban emltesz: ha egyiknknek kedve van hozz. Hogy szinte legyek, Emmi, nem tudom megsaccolni, hogy lesz-e kedvem hozz, amikor kedvem lesz hozz, s azt sem, hogy milyen gyakran lesz kedvem hozz. s ha kedvem van hozz, j-e, ha rok. Krlek, ne vrj soha e-mailt tlem! Ha kapsz, akkor volt kedvem hozz. Ha nem kapsz, akkor taln volt ugyan kedvem hozz, de aztn inkbb nem rtam meg. Ugyanez rvnyes fordtva is. Nem szabad soha tbb egymst rjtennk azzal, hogy azt remljk, majd r a msik, vagy hogy lzasan vrjuk a vlaszt. Ha kedved van hozz, akkor rj, Emmi. Ha kedvem lesz hozz, akkor visszarok. Hrom perccel ksbb Re: Ez nem volt valami cuki egy mail. De megrtettelek. s ehhez tartom magam. Szia, mra elg volt. Most hallgatni van kedvem. Holnap is van nap. Mg ha bizonyos rtelemben az utols is. Msnap reggel Trgy: utols krdsem Kedves Emmi: hogyan kellett volna akkor viselkednem, mit kellett volna tennem, mi lett volna a legjobb? Akkor, amikor a frjed knyrgtt, hogy tnjek el az letedbl, ne tegyem tnkre a hzassgotokat, mentsem meg a csaldotokat. Nem Boston volt-e az egyetlen rtelmes megolds? Hogy dnthettem volna mskpp s jobban? Msfl ve gytr ez a krds. Krlek, mondd meg! Egy ra mlva Trgy: utols vlasz TE egyedl taln nem dnthettl volna jobban. De nem lett volna szabad egyedl dntened. Be kellett volna vonnod ENGEM is a dntsedbe. Be kellett volna avatnod a Bernhard-fle dologba, ha mr maga tl gyva volt

hozz. Nem RAJTAD mlt akkor, hogy megmenekl-e a hzassgom vagy tnkremegy. Ez rajtam s a frjemen mlt! A vele kttt paktumod s titokzatos meneklsed Bostonba megfosztott mg a lehetsgtl is, hogy a megfelel idben a megfelelt lpjem. s ht igen, Leo, harcolnod kellett volna rtem. Nem mint valami hs, nem mint valami rmens alak, nem mint egy talpig frfi, nem, csak az rzelmeidre kellett volna bznod magad. Tudom, tudom: nem ismertk egymst, hiszen egyetlenegyszer sem tallkoztunk. Na s? lltom, hogy akkoriban ennl mr messzebbre jutottunk. Nem a sz hagyomnyos rtelmben ltnk egytt, de velnk lte az letnket a msik, s ez tbbet r. Olyan biztosak voltunk a vonzalmunkban, hogy hajlandk lettnk volna akr vakon is megcskolni egymst. Ilyen szoros volt a kapcsolatunk. De te, te ezt nem vallottad be magadnak. Hamisan rtelmezett lovagiassgbl feladtl. Harc nlkl. Ht EZ AZ, amit mskpp kellett volna csinlnod, EZ AZ, kedves Leo, amit jobban csinlhattl volna! Tz perc mlva V: Csak a legjobbat akartam neked. Sajnos nem jutott eszembe, hogy n magam lehetnk a legjobb. Kr. Pech. Elszalasztottam. Sajnlom. Annyira sajnlom! t perc mlva Trgy: utols krdsem Leo, eljssz hozzam? Negyedra mlva Trgy: nincs Nyugodtan vlaszolhatsz. t perc mlva V: Kt nappal ezeltt, hasonl helyzetben mit is vlaszoltl szp, nagybetkkel: MINEK?

Egy perc mlva Re: Ez nem vlasz. Ez krds! De sajnos mr nincs jogod krdezni, kedvesem. Minden krdsedet felhasznltad, rszben elpocskoltad jelentktelen dolgokra. Most kockztatnod kellene. Eljssz hozzm? Pontosabban: Eljssz ma hozzm? Igen vagy nem. 20 perc mlva Trgy: nincs Mondhatom, nagyon derekasan tartod magad, kedves Leo. Se igen, se nem. Pedig ez most tnyleg a TE dntsed. Eldntheted, kzben ne gondolj rm egyetlen msodpercig sem. Hrom perc mlva V: De nyilvn hogy rd gondolok. Rd, s arra, amit cstrtkn rtl: Tallkozni veled: rendben van. 'Mg egyszer' tallkozni veled, mg egyszer utoljra: a francba! Ez mintha valahogy ppen az ellenkezje lenne a mai tervednek. Hogyhogy mgis ilyen hirtelen? Hogyhogy elmenjek hozzd? Ha nem vlaszolsz a krdsre, akkor majd megvlaszolom n. Egy perc mlva Re: Leo, rosszul okoskodsz! J, ha dntttl, megmondom, mirt. Teht, eljssz hozzm, a Feldgasse 14.be, a III. emelet 17.be? Igen vagy nem. Nyolc perc mlva V: Megyek.

50 msodperc mlva Re: Tnyleg? Biztos vagy benne? 40 msodperc mlva V: Ez kt meg nem engedett krds volt! Ennek ellenre vlaszolok: Nem, Emmi, nem vagyok biztos benne. Abszolt nem. Rg voltam ilyen bizonytalan. De megkockztatom. Kt perc mlva Re: Ksz, Leo! Most elfelejtheted az sszes rmiszt bcsjelenetet vagy a tbbi ltomsodat. A tallkozs rvid lesz. Mondjuk, tz perc. Szvesen meginnk veled egy whiskeyt. Egyet, csak egyet! (A whiskey helyett kaphatsz egy pohr vrsbort is.) s aztn s ezrt hvtalak meg adok neked valamit. Az tads nem tart majd t msodpercnl tovbb. Aztn elengedlek, kedvesem. Egy perc mlva V: Mit akarsz adni? Kt perc mlva Re: Valami szemlyes dolgot. Egy emlket. Meggrem: nem lesz semmi ptosz, semmi jelenet, semmi knnyradat. Csak egy korty whiskey, egy rvid tads. s: szia. Nem fog fjni. gy rtem, ahhoz kpest, s tekintetbe vve a helyzetet. Gyere ht el!

40 msodperc mlva V: Mikor? 30 msodperc mlva Re: Nyolckor? 40 msodperc mlva V: Nyolckor. J. Nyolckor. 30 msodperc mlva Re: Akkor teht: nyolckor! 40 msodperc mlva V: Nyolckor!

TIZENHARMADIK FEJEZET
Kt ht mlva Trgy: letjel Hall, Emmi, hogy vagy? (Mirt nincs erre valami ms kifejezs is? De milyen?) Nekem iszonyan jt tenne, ha tudnm, hogy tbb-kevsb jl vagy. Gyakran gondolok rd. Mindig, ha (), azt hiszem, tudod, mire gondolok. Ksznet rte! Leo Hrom nap mlva Re: Hall, Leo, rlk, hogy hallok rlad. Volt kedved hozz? Tnyleg volt kedved hozz? Vagy csak a szoksos hallgats-megtr, a vls-miatt-szn, lelkiismeret-megnyugtat, tvolsg-thidal frzis volt? Igen, Leo, tbbkevsb jl vagyok. (Voltakppen mirt ttelezed fel, hogy n legfeljebb csak flig-meddig lehetek jl?) Mindenesetre annyira azrt nem vagyok jl, hogy viszonzskppen megkrdezzelek, hogy vagy. Nem vagyok r kvncsi. Ugyanis egyltaln nem tenne iszonyan jt, ha tudnm, hogy ktszer olyan jl vagy, mintha csak tbb-kevsb lennl jl. s n ezt teszem fel. dv a tvolbl, Emmi Egy ht mlva Trgy: most Kedves Emmi, ht igen, most ppen meglehets kedvem volt hozz! J jszakt. Leo Egy nap mlva Re: rlk neki. Jccakt. Emmi

Kt ht mlva Trgy: micsoda vletlen Hj, Leo. Lehetsges, hogy Pam olyan magas, szke, hossz lb szpsg, mint a hgod, Adrienne? gy korombeli? Lehet, hogy kt-hrom vvel fiatalabb? Az adtancsadmnak ugyanis egy sarokkal odbb van az irodja, mint ahol te laksz. (Nem Leo, nem ezrt az adtancsadm!) s amikor elmentem a kapud eltt, kiviharzott rajta egy olyan colos, mrmint nagyra ntt, csinos, spadtra sminkelt n, mint amilyenek a csomagkld szolglat tli ruhakollekcijt szoktk szakamerikai volt, hossz nyak, vilgosbarna torndfaragta, szintn szgletes ll, meg ahogy az llkapcsa mozgott a rggumizs kzben. Ezt garantltan Bostonban tanuljk. Biztos, hogy Pam volt. Na, mit mondjak, ugyancsak meglepdtem! Most mondd, ht nem kicsi a vilg? Szer. dv. Emmi bemutatni. Tettl talpig cip,szgletes kzitska, Hrom nap mlva Trgy: mrges vagy? Mrges vagy, Leo? Megnyugtatsodra: az adtancsadnl csak fl v mlva lesz a kvetkez jelensem. Egy ra mlva V: Kedves Emmi, termszetesen semmit nem rhatok el neked. De nagyon szpen megkrlek, hogy a vletlenre s az adtancsadsra hivatkoz, a krnykemre tett felderttjaiddal hagyj fel. Mi hasznod belle? Szeretettel dvzllek, Leo Ui.: Pamela soha nem rgzik, sem szak-amerikai, sem dlamerikai mdra. Hrom ra mlva Re:

Akkor ppen egy falat cheeseburger volt a szjban. Leo, legyl egy kicsit knnyedebb. Egyltaln nem rted a trft! Mi trtnne, ha megismernmPam-et? Vagy ismernm? Taln megkedvelnnk egymst, egy napon kebelbartnk lennnk, egytt jrnnk nyaralni, sszehasonltannk, amit a naplnkba rtunk Leo Leikerl. Aztn megalaptannk egy hromtag lakkzssget. Vagy egy ttagt, s estnknt n vigyznk a kt gyerekre. () J, j, abbahagyom. Attl tartok, szerinted ez nem valami vicces. Tulajdonkppen szerintem se, amita egyre tbbet jr a fejemben. Kellemes, zavartalan nnepnapokat kvn a 15-s laks tetteraszn mindketttknek Emmi. Most elutazom! Egy ht mlva Trgy: a hetedik hullm Hall, Leo, itt lk La Gomern, Playa de Alojerban az erklyemen, s a stt homokpadokkal szabdalt szikls bl felett, amelynek partjait fehren tajtkz hullmok nyaldossk, messze kiltok a tengerre, egszen messzire, a vilgoskk eget a sttkk tengertl elvlaszt vzszintes vonalig. Van fogalmad rla, milyen szp itt? Egyszer felttlenl el kell replntk ide. Ezt a helyet egyenesen friss szerelmesproknak talltk ki. Hogy mirt rok? Mert kedvem van hozz. s mert nem akarom sz nlkl vrni a hetedik hullmot. Errefel l egy legenda a makacs hetedik hullmrl. Az els hat kiszmthat s kiegyenslyozott. Meghatrozzk egymst, ptenek egymsra, nem okoznak meglepetst. k a folyamatossg maga. Hat nekifuts, akrmilyen klnbzeknek tnnek is a tvolbl, akkor is hat nekifuts s mindig ugyanaz a cl. De vigyzat, jn a hetedik hullm! Ez kiszmthatatlan. Sokig fel sem tnik, benne van az unalmas vgjtkban, igazodik az eltte kifut hullmokhoz. De nha kitr. Mindig csak , mindig csak a hetedik hullm. Mert gondtalan, gyantlan, lzad, mindent elspr, mindent jjalakt. Szmra nincs azeltt, szmra csak a most van. Ami utn minden ms lesz. Hogy jobb-e vagy rosszabb? Azt csak azok tudjk, akiket elragadott magval, akiknek volt btorsguk szembemenni vele, engedni, hogy a bvkrbe vonja ket.

Most j egy rja lk itt, szmolom a hullmokat, s figyelem, hogy mit mvelnek a hetedik hullmok. Eddig mg egy sem trt ki. De nyaralok, trelmes vagyok, tudok vrni. Nem adom fel a remnyt! Itt a nyugati partoknl ers, meleg dli szl fj. Emmi t nap mlva Trgy: hazajttl? Hall, Emmi, ksznm tengeri e-mailedet. s? Kitrt mr az a hetedik hullm? Engedted, hogy magval ragadjon? Sok szeretettel, Leo Hrom nap mlva Trgy: minden hetedik hullm A trtneted valahogy ismersnek tnik, s gy utnanztem a hetedik hullmnak, kedves Emmi. Az egykori fegyenc, Henri Carriere rta le nletrajzi regnyben, a Pillangban. Miutn a Francia Guyana partjaitl nem messze fekv rdg-sziget fegyenctelepre szmzve gyakran bmulta hosszasan a tengert, s megllaptotta, hogy minden hetedik hullm nagyobb, mint a tbbi, kkuszdifbl csolt tutajt az egyik ilyen hetedik hullmra bzta, amelyet Lisette-nek nevezett el. Ez kisodorta a tutajt a nylt tengerre, s a fegyenc gy meneklt meg. De tulajdonkppen csak azt akartam mondani, Emmi, hogy hinyzol. Egy nap mlva Trgy: nincs Mr rg haza kellett volna jnnd. Vagy nem? Hat nap mlva Trgy: szlcsend Kedves Emmi, csak azt szeretnm tudni, hogy minden rendben van-e. Nem kell rnod, ha nincs kedved. Csak azt rd meg, krlek, hogy nincs kedved rni, ha nincs kedved. De ha vletlenl mgis van kedved, akkor rj! rlnk neki,

st nagyon rlnk! tt nlam nincsenek hullmok, mg az els hat sem. s hetedik aztn egyltaln nincs. A tenger nyugodt. Csillmlik a tkre, vakt a nap. Nem vrok semmire. Minden megvan, minden megy a maga tjn. Vltozs nincs a lthatron. Szlcsend van. Emmi, rj legalbb nhny sort magadrl. Krlek! Leo Hrom ra mlva Re: Minden rendben, Leo! Nhny nap mlva bvebben rok. Elterveztem nhny dolgot. Emmi Egy ht mlva Trgy: jrakezds Kedves Leo, Bernhard s n jabb prbt tesznk egymssal. Szp, st harmonikus volt a kzs nyaralsunk. Hasonl, mint rgebben, nem is, voltakppen egszen ms, de mindegy is. Tudjuk, hogy mit jelentnk egymsnak. Tudjuk, mit becslnk egymsban. Tudjuk, hogy ez nem minden. De mr azt is tudjuk, hogy a minden elrhetetlen. Egyetlen ember nem adhat meg mindent a msiknak. Termszetesen berendezhetjk gy az letnket, hogy vrjuk, egyszer csak jn valaki, aki mindent megad neknk. Akkor megvan annak a csodlatos, szdt, felkavar, szvet dobogtat mindennek az illzija, amely elviselhetv teszi a krnikus hinyrzetben szenved letet, mindaddig, amg az ember fel nem li, mrmint az illzit. Ekkor aztn mr csak a hinyt rzi. Nagyon is jl ismerem ezt az rzst. Mr nem trm magam az idelokrt. A jbl a legjobbat akarom kihozni, ez elg lesz a boldogsgomhoz. Hazakltzm Bernhardhoz. Jvre sokat lesz ton, nagy hangversenyturni lesznek. Meglehetsen npszer klfldn. A gyerekeknek szksgk lesz rm. (Vagy nekem lesz szksgem a gyerekekre? Egyltaln, gyerekek mg? Teljesen mindegy.) A kis laksomat megtartom visszavonulsi terletnek az n, egyedl esetre. s mi ketten, Leo? Sokat gondolkoztam ezen. Bernharddal is beszltem rla, mindegy, hogy helyesled-e vagy sem. Bernhard tudja, hogy milyen fontos vagy nekem. Tudja, hogy kzben nhnyszor tallkoztunk. Tudja, hogy fizikailag tetszel nekem, igen, gy is,

egszen normlisan, nem virtulisan, hanem teljes valdban. Tudja, hogy mindenre ksz lettem volna veled. Azt is tudja, hogy mg mindig mennyire csngk a szavaidon, s hogy milyen nagy szksgem van r, hogy rjak neked. Igen, tudja, hogy mg mindig leveleznk. Csak azt nem tudja, hogy MRL. Nem rulom el neki, mert az nem tartozik msra, csak kettnkre. De szeretnm, ha elviselhet lenne szmra az is, ha tudn, mit runk egymsnak, mirl folytatunk eszmecsert. Nem akarom tbb megcsalni a beteljesletlen vgyaimmal, a mindenvrs illzijval. Leo, be akarom fejezni veled ezt a szigetltet. Azt kvnom, amit te, ha becsletesen bevalld magadnak, mindig is kvntl: azt akarom kvncsi vagyok, sikerl-e kinygnm , azt akarom, azt akarom, azt akarom (), hogy maradjunk bartok. (Sikerlt!) Levelezbartok. rted? Semmi szvdobogst tbb. Semmi grcst. Semmi aggdst. Semmi reszketst. Semmi remnyt. Semmi vgyat. Semmi vrakozst. Egyszeren csak e-mailek a bartomtl, Letl. s ha nem kapok tle maileket, akkor sincs vge a vilgnak. Ezt akarom! Semmi hetenknti vilgvgt! rted? Sok szeretettel, Emmi Tz perc mlva V: Szval elragadott a hetedik hullm? Ngy perc mlva Re: Nem, Leo, ppen ellenkezleg. Nem jtt a hetedik hullm. Egy htig vrtam r. Nem jtt. s tudod, hogy mirt nem? Mert nincs is. Csak a minden illzijavolt. Nem hiszek benne tbb. Nincs szksgem hullmokra, az els hatra sem, de a hetedikre aztn vgkpp nem. Inkbb Leo Leikevel tartok: A tenger nyugodt. Csillmlik a tkre, vakt a nap. Nem vrok semmire. Minden megvan, minden megy a maga tjn. Vltozs nincs a lthatron. Szlcsend van. Lehet gy lni. Vagy legalbbis jobban aludni. Hrom perc mlva V:

Emmi, ne vrj ettl tl sokat. A gyenge hullmvershez a megfelel tpus kell. Van, aki a szlcsendet a llek nyugalmaknt li meg, msok rks csggedtsgnek. Kt perc mlva Re: Pontosan gy rsz, mintha a csggeds tpus volnl, kedvesem. Egy perc mlva V: n inkbb rd gondoltam, kedvesem. Kt perc mlva Re: Ez kedves tled, Leo. De sszessgben inkbb sajt magadra gondolj. Magadra, s (). Aprop: Tz hete teljesen j letet lsz, kettesben. Errl mg egy szt sem mesltl. Egy rva szt sem szltl a kapcsolatotokrl. PEDIG EZT ELVRJA TLED A MEGHITT LEVELEZ-BARTND! Szp estt, Emmi t perc mlva V: Tl sokat kvetelsz, Emmi. Valsznleg nem is tudod, hogy MILYEN SOKAT! Leo Ngy nap mlva Nem ktsges, tl sokat. Hrom nap mlva

Trgy: Na ki vele, Leo! Mi lesz mr, Leo! Kapd ssze magad! Gyernk! Meslj csak szpen magadrl s Pamelrl. Krlek, nagyon krlek! Milyen vele? Milyen az egyttls? Megszokott itt? Jl rzi magt a 15-sben? Mzlit reggelizik vagy tonhalas szendvicset? A jobb oldaln alszik vagy a bal oldaln, netn hason, esetleg hton? Hogy megy a munkja? Mit mesl a kollgirl? Mit csinltok a htvgeken? Hogyan tltitek az estket? Tangt visel, vagy bostoni mama-bugyit? Milyen gyakran szexeltek? ltalban ki a kezdemnyez? Ki hagyja elbb abba, s mirt? Van hendikepje? (Mrmint golfozskor.) Mit csinltok klnben? Szereti a bcsi szeletet s az alms rtest? Mik a hobbijai? Rdugrs? s mg milyen cipket hord? (A bostoni vilgosbarnn kvl.) Mennyi ideig szrtja a szke hajt? Milyen nyelven beszltek egymssal? Angolul vagy nmetl mailez-tek? Nagyon szerelmes vagy bel? Egy nap mlva V: Reggelire rgimdi bostoni tejeskvt iszik sok vzzel, tejjel s cukorral, de kv nlkl. s wachaui srgabaracklekvros kenyeret eszik, de a kenyrre nem ken vajat. A jobb arcn alszik, s szerencsre mg nem lmodik a munkjrl. De mindezek csak igen kevss rdekelnek tged. Eltalltam? gyhogy trjnk inkbb a lnyegre: Milyen gyakran szexelnk? Folyamatosan, Emmi, ha mondom, h, folyamatosan! Tbbnyire hajnalban kezdjk (szinkronban), s egyszeren nem hagyjuk abba tbb, pldul mr egy hete. Egyltaln nem egyszer emellett mg plti leveleket rni Emminek. Az alsnemre vonatkoz krds gy teht felesleges. s a szex ritka szneteiben trdhajlatig r, repdes szke hajt szrtja. Szp dlutnt, levelez-bartnm! Leo Nyolc perc mlva Re: A vlasz tulajdonkppen j volt, Leo. Szellemes! Szval mg mindig telik ilyenre tled! Hasonlkppen szp dlutnt kvnok, Emmi. Most elmegyek nadrgot venni. Sajnos Jonasszal. Sajnos Jonasnak! Nem j ez gy a divattal:

azok, akiknek j nadrg kell, nem akarnak jat (Jonas). Azoknak, akik j nadrgot akarnak, nincs szksgk r (n). Ui.: Egybknt mg mindig nem tudom, hogy nmetl vagy angolul maileztek-e? t msodperc mlva V: Sem-sem. Msnap Re: Oroszul? Tz ra mlva V: Nem e-maileznk. Telefonlunk. Hrom perc mlva Re: !!! t nap mlva Trgy: hall, Leo! Te unnl egy levlbeli bartsgot, tisztn, csak gy, ravasz felhangok nlkl. Eltalltam? Kt nap mlva Trgy: hall, Emmi!

Nem, ebben tvedsz, kedves Emmi. Mita tudom, hogy szmodra nem dl ssze a vilg, ha nem rok, mr nem vagyok olyan gyakran online. Ez az oka a hosszabb szneteknek. Krem a megrtsedet s a mindenkori trelmedet. Hrom perc mlva Re: Teht csak azrt rtl nekem kt ven t, hogy ne dljn ssze szmomra a vilg? Nyolc perc mlva V: Csodlom, hogy megint kibrtam egy htig a llegzetelllt visszalvseid nlkl, kedvesem! Egybknt van egy krdsem az els krdsedhez. Vagyis: Egy kicsit mintha unalmas lenne a szlcsend. Eltalltam? Ngy perc mlva Nem, ebben tvedsz, kedves Leo. Nagyon-nagyon tvedsz! Teljesen laza vagyok, s lvezem a nyugalmat, a bels bkt, a hosszmetltet folyami rkkal s tejsznes mandulantettel. Mr nyolc kilt felszedtem magamra. (Vagy legalbb 0,8-at.) Teht: nagyon szerelmes vagy bel? Egy perc mlva V: Mirt foglalkoztat ez ennyire, levelez-bartnm? 50 msodperc mlva Re:

Nem foglalkoztat, csak rdekel. Taln azrt mg rdekelheti az embert a levelezpartnere meghatroz rzelmi llapota. Vagy nem? 40 msodperc mlva V: s ha azt mondom: Igen, nagyon szerelmes vagyok bele!? 30 msodperc mlva Re: Akkor azt mondom: rlk neki. Miattad is s miatta is! 40 msodperc mlva V: Ez az rm azonban valahogy nem hangzana igazinak. 50 msodperc mlva Re: Ne csinlj magadnak gondot belle, kedvesem, hogy az rmm igazi-e vagy sem! Teht nagyon szerelmes vagy bel? Kt perc mlva V: Ez mr megint az Emmi-fle vallat mdszer, kedvesem! gy semmifle vlaszt nem hzol ki bellem! De egyszer valamikor elmehetnnk megint egy kvhzba, s cseveghetnnk azokrl a dolgokrl, amelyek a szlcsend ellenre is foglalkoztatnak. Egy perc mlva

Re: Tallkozni akarsz velem? Hrom perc mlva V: Igen. Mirt ne? Elvgre bartok vagyunk. Kt perc mlva Re: s mit mondanl Pam-nek? 50 msodperc mlva V: Semmit. 30 msodperc mlva Re: Mirt nem? 50 msodperc mlva V: Mert amint tudod, nem tud rlunk semmit. Egy perc mlva Re:

Persze, tudom. De trtnt valami idkzben, ami nem tudhat? Amit nem szabad tudnia? Azt, hogy levelezbartok vagyunk? Kt perc mlva V: Hogy van egy n, akinek vlaszolok az effle krdseire. 50 msodperc mlva Re: De hiszen pp hogy nem vlaszolsz. Msfl perc mlva V: Emmi, mit gondolsz, mirt lk itt majdnem fl rja a komputerem eltt? 30 msodperc mlva J krds. Mirt? 50 msodperc mlva V: Hogy beszlgessek veled. Egy perc mlva Re: Stimmel. Ezt Pam nem rten. Megkrdezn: Mirt nem hv fel? gy megsprolhatntok az id ngytdt. 40 msodperc mlva

V: Stimmel. s az effle megjegyzsek utn nyugodtan letehetnm a kagylt. 50 msodperc mlva Re: Stimmel. De az e-mail trelmesebb, mint a telefon. Ez a szerencsm! 40 msodperc mlva V: Stimmel. s az e-maileknl a kztk lv idt is egymssal tltjk. 30 msodperc mlva Re: Stimmel. pp ez a veszlyes bennk. 40 msodperccel ksbb V: Stimmel. s ez tesz fggv is. 50 msodperc mlva Re: Stimmel. Szerencsre sikeres volt az elvonkra. pp ezrt: Szia, mra, kedves levelezbartom. Bernhard fz, a krmre kell nznem. Minden jt! Emmi

TIZENNEGYEDIK FEJEZET
Egy ht mlva Trgy: kv Hall, Emmi, ne ljnk le egy kvra? Ngy ra mlva Re: Egyheti szlcsendes, mly hallgats utn pont most jut ez az eszbe az n Lemnak, a levelezbartomnak. Hrom perc mlva V: Nem akartalak megzavarni benneteket a fzsben s a msik krmre nzsben, kedves Emmi. Kt perc mlva Re: Ugyan, Leo, ne lgy ilyen lszent, mg hogy megzavarsz! A vgn mg meghvlak ebdre. Termszetesen Pam-et is szvesen ltom. Megeszi a folyami rkot? Egy perc mlva V: Ez az j, bartinak kikiltott kommuna-humorod mg a te fogalmaid szerint is erltetett, kedves Emmi. Teht: Ne ljnk le egy kvra?

t perc mlva Re: Kedves Leo, tulajdonkppen mirt nem azt mondod: Szeretnk veled ()?Mirt krdezed: Ne ljnk le ()? Magad sem tudod, mit akarsz? Vagy arra az esetre, ha n nem szeretnk, fenntartod magadnak a lehetsget, hogy te se erltesd? tven msodperc mlva V: Kedves Emmi, le akarok lni veled egy kvra. Akarod te is? Ha nem akarod, nem akarom n sem, mert nem akarok az akaratod ellenre (lelni veled egy kvra). Teht: akarjuk? t perc mlva Re: Igen, lelhetnk, Leo. Mit javasolsz, mikor s hol? Hrom perc mlva V: Kedden vagy cstrtkn, ngy vagy t ra fel? Ismered a Caf Bodingert a Dreisterngassn? 40 msodperc mlva Re: Ismerem. J flhomlyos hely. 50 msodperc mlva V:

Attl fgg, hogy hol lsz. Kzvetlenl a nagy csillr alatt ppolyan vilgos van, mint a msik kvhzban. 30 msodperc mlva Re: s te persze direkt a nagy csillr alatt akarsz lni. 40 msodperc mlva V: Mindegy, hogy hol lk. 20 msodperc mlva Re: Nekem nem. 40 msodperc mlva V: Hol szeretnl lni, Emmi, a csillr alatt, vagy inkbb egy flhomlyos sarokban? 30 msodperc mlva Re: Az attl fgg, kivel lk. 20 msodperc mlva V: Velem.

Re: Veled? Ezt mg meg kell fontolnom, kedvesem. 30 msodperc mlva V: Akkor csak fontold meg, kedvesem. Egy perc mlva Re: Rendben van, megfontoltam. Szvesen lnk veled flton a bokszok s a nagy csillr alatti asztalok kztt, ott, ahol a flhomly lassan tmegy vilgosba. Cstrtkn, fl tkor? 50 msodperc mlva V: Cstrtk, a fl t tkletes! t perc mlva Re: Ja igen, s mit vrsz a mi egy, kt, hr (!), ngy, tdik tallkozsunktl? Kt perc mlva V: Mivel minden tallkozsunk ms volt, mint a tbbi, azt vrom, hogy ez a tallkozsunk is ms lesz, mint az eddigiek. 50 msodperc mlva Re:

Mert most bartok vagyunk. 30 msodperc mlva V: Igen, lehet, hogy ezrt is. s mert bizonyos rszeink gondosan gyelnek majd arra, hogy a bartsgot lassan tvezessk a tallkozsba. t perc mlva Re: Melyik volt a legjobb tallkozsunk, Leo? 50 msodperc mlva V: Egyelre az utols, a negyedik. Kt perc mlva Re: Nem sokat gondolkoztl rajta! Mert a legrvidebb volt? Mert (meglehetsen) egyrtelmen vgzdtt? Mert mr el volt dntve a jvd? Mert Pam mr ott toporgott az ajt eltt? 40 msodperccel ksbb V: Az emlk miatt, amit tadtl. 30 msodperc mlva Re: , ht emlkszel r?

20 msodperc mlva V: Nem kell emlkeznem. Egy pillanatra sem tudom elfelejteni. Mindig velem van. 40 msodperc mlva Re: De nem vesztegettl r egyetlen szt sem. 30 msodperc mlva V: Mert nincs r sz. 40 msodperc mlva Re: Nlunk eddig mindenre voltak szavak. 30 msodperc mlva V: Erre nem. Ehhez nem frkzhetnek hozz a szavak. Csak az azt. 20 msodperc mlva Re: Teht ugyangy rzed azt most is, mint rgebben? V:

De mg mennyire! 40 msodperc mlva Re: Leo, ez nagyon j!!! (Sznet, sznet, sznet.) gy, s most bartok vagyunk jra. 30 msodperc mlva V: gy, s most elbocstlak, levelez-bartnm. Bernhardnak, mikzben fz. Kellemes estt! 40 msodperc mlva Re: Jl van, levelezbartom, te meg ott lehetsz, amikor Pam a hajt szrtja. gyszintn kellemes estt. 30 msodperc mlva V: reggel ht s fl nyolc kztt szrtja a hajt. (Kivve a htvgket.) 50 msodperc mlva Re: Ezttal egyltaln nem rdekel a hajszrts pontos ideje. Ngy nap mlva Trgy: Caf Bodinger Krmre nzhetsz

Hall, Emmi, marad a ma dlutn? Szeretettel dvzl: Leo Egy ra mlva Re: Hall, Leo. Igen, persze. Csak () van egy kis problma, szervezsileg. De mindegy. Nem, tulajdonkppen nem is igazi problma. Teht marad a ma dlutn, fl t. Addig is dv, Emmi Hrom perc mlva V: Nem akarnd (), bocsnat, akarod, hogy elhalasszuk a tallkozt, Emmi? Re: Nem, nem, dehogy. Minden ok. Csak nem, tulajdonkppen nem is igazi problma. Addig is, levelezbartom, dv. rlk, hogy tallkozunk! 40 msodperc mlva V: n is! Msnap reggel Trgy: meglepetsvendg Hall, Leo, nagyon br tged! Egy ra mlva V: Remek.

40 perc mlva Re: Dhs vagy? Leo, nem ment mskpp. Elmaradt a mhelygyakorlata, s mindenron el akart jnni. Meg akart ismerni. Kvncsi volt r, hogy nz ki az a pasas, aki az embernek (nem, nem az embernek, hanem az anyjnak) kt ve e-maileket irkl. Ugyanis nmileg perverznek tartja, amit csinlunk, illetve amit nem csinlunk. Olyan voltl a szmra, mint egy fldnkvli, s ezrt ktszer olyan rdekes. Mit tehettem volna? Mondjam neki azt, hogy Nem, Jonas, sz sem lehet rla, ez az ember az Outlook nevezet idegen bolygrl csak nekem rendeltetett? Tz perc mlva V: gy van, Emmi, dhs vagyok, mghozz nagyon. SZLNOD KELLETT VOLNA ELTTE, hogy magaddal hozod Jonast. Akkor felkszlhettem volna r. t perc mlva Re: Akkor lemondtad volna a tallkoznkat. s az nekem csalds lett volna. gy viszont felnzhetek rd, amirt derekasan lltad a sarat, amirt teljes figyelmeddel oda tudtl fordulni felje, s olyan kedves voltl hozz. Ugye hogy jobb volt gy? Nagyon j benyomst tettl Jonasra. Hrom perc mlva V: Na, ennek aztn rl majd a papja! Nyolc perc mlva

Re: Leo, ne becsld le Bernhardot. Mr rgta nem tekint a vetlytrsnak. Tisztztuk a kapcsolatunkat. Vgre! s ha mgoly illzirombolan cseng is a fledben, igen, a kapcsolatunk sszer. Megint az. s jl mkdik! Ugyanis minden partnerkapcsolat, legyen az hossz vagy rvid, csakis sszer lehet, minden ms olyan, olyan, olyan sszertlen, prkapcsolatilag nzve, ha rted, hogy mit akarok mondani. Kt perc mlva V: s n vagyok a ti sszer partnerkapcsolatotok jonnan kivlasztott tagja. Alkalomadtn elrulnd egyszer, mi az n funkcim abban az sszeren megtervezett csaldszerkezetben? A mama virtulis ptyolgatsa utn most inkbb a ficskra koncentrljak? Egy perc mlva Re: Kedves Leo, tnyleg olyan szrny volt az az egy ra Jonasszal? Hidd el, nagyon jt tett neki, hogy lthatott s beszlgethetett veled. Szerinte kirly volt, ahogy a kzpkori knvallats mdozatait fejtegetted. Kvncsi a tovbbi rszletekre. Ht perc mlva V: Ennek rlk, Emmi. Igazn helyes klyk. De ha szinte vagyok, ha nagyon, nagyon szinte vagyok, de ezt te valsznleg nem fogod megrteni, egyetlen sszer partnerkapcsolati gyerekekkel elltott sszer partnerkapcsolati felesg sem rten meg, mert hiszen olyan abszurd, pimasz, ggs, st nagykp, olyan hbortos, irrelis, elszllt, nem e vilgi, amit mondani akarok de mindegy, azrt mgis elmondom: n tulajdonkppen VELED akartam tallkozni, VELED akartam beszlgetni, Emmi. Ezrt szerettem volna randevzni VELED. VELED, kettesben.

Re: De hiszen tallkoztunk (nagy rmmre). s a beszlgetst mg beptolhatjuk. Rrsz a jv hten? Kedden, szerdn, cstrtkn? St taln egy kicsit hosszabb idre? Hrom ra mlva Trgy: hall Hah, Leo, mg mindig a hatridnapldat tanulmnyozod? t perc mlva V: Jv hten Bostonba replk Pamelval. Hrom perc mlva Re: ! Vagy gy! Aha. Hm. rtem. Valami komoly gy? Egy perc mlva V: Errl pldul szvesen mesltem volna.40 msodperc mlva Re: Akkor gyernk, ki vele, tedd azt! rsban! Tz perc mlva Trgy: nincs Krlek! (Krlek, krlek, nagyon krlek!)

Egy ra mlva Trgy: nincs Ht j, ha nem, nem, s srtdj csak meg! Jl ll neked, Leo! Szeretem a srtdtt frfiakat. rjten erotikusak. Listavezetk az Ersz-listmon: szandlos frfiak, srstor-frfiak s srtdtt frfiak! J jt. autversenyzfrfiak, szagosmise-frfiak, Msnap este Trgy: a minden illzija Hall, Emmi, nem egyszer megmagyarzni a helyzetemet, de megprblom. Egy Emmi-idzettel kezdem: Egyetlen ember nem adhat meg mindent a msiknak. Igazad van. Nagyon okos felismers. Nagyon belt. Nagyon sszer. Ezzel az agyunk hts rszben motoz felismerssel soha nem tesszk ki magunkat annak a veszlynek, hogy tlsgosan sokat vrjunk a msiktl. s nyugodt lelkiismerettel nyugtzhatjuk, hogy nha-nha mgis hozzjrultunk a msik boldogsghoz. Ezzel energit raktrozunk el a nehz idkre. gy remekl lehet egytt lni. Meg lehet hzasodni. Lehet gyerekeket felnevelni, gy lehet teljesteni az greteket, gy lehet sszer partnerkapcsolatokat kialaktani, megszilrdtani, elhanyagolni, felrzni, megmenteni, jrakezdeni, vlsgokon tsegteni, keresztlhzni. Nagy feladat! Leveszem eltte a kalapom, de tnyleg! Csakhogy: gy n nem tudok, gy n nem akarok, n nem gy gondolkodom, nem erre a srfra jr az eszem. S br mr felnttem, st mg kt vvel idsebb is vagyok nlad, de mg mindig megriztem AZT, s mg mindig nem vagyok hajland lemondani rla: a minden illzijrl. A realits: egyetlen ember nem adhat meg mindent a msiknak. Az illzim pedig: De akarnia kell. s soha nem adhatja fel, hogy legalbb megprblja. Marlene nem szeretett. Szvesen megadtam volna neki mindent, de az ajnlatom nem rdekelte klnskppen. Ksznettel vagy kegyesen ugyan elfogadott belle valamennyit, a tbbit megtarthattam magamnak. Ez azonban sszessgben csak fltucatnyi felszlls megksrlshez volt elegend. A leszlls azonban gyors volt, s egyltaln nem kmletes, legalbbis a szmomra. Pamelval ms a helyzet. szeret. Tnyleg szeret. Ne aggdj, Emmi, nem foglak megint a kzttnk lv sszhang rszleteivel

untatni. A problma az, hogy Pamela itt nem rzi jl magt. Honvgya van, vgyik a csaldja, a bartai, a kollgi, a szrakozhelyei, a rgi szoksai utn. Ezt azonban alig lehet rajta szrevenni, titkolja elttem, meg akar kmlni, mert tudja, hogy ennek az egsznek semmi kze hozzm, s tisztban van vele, hogy gysem tudok vltoztatni rajta. Teht vettem kt repljegyet Bostonba, s megleptem velk Pamelt. rmben elsrta egy vre elegend knnyt. Azta mintha kicserltk volna, mintha boldogsgdrogot szedne. Azt hiszi, hogy mindssze csak kthetes szabadsgra megynk, de nem tartom kizrtnak, hogy lesz abbl tbb is. Nem mondtam neki, de bejelentkeztem tbb nmet tanszken bemutatkoz beszlgetsre, htha akad szmomra hosszabb tvra valami munka. Emmi, nem vgyom Bostonba, egyltaln nem. gy szeretnk itt maradni klnbz okokbl, nem, nem klnbz okokbl, egy nagyon is konkrt okbl. De ez az ok olyan (), hogy is mondand? Ez az ok olyan, olyan, olyan oktalan. Ok nlkli ok. Egy agybaj. Nem, inkbb: zsigeri kzrzet. Valszn, hogy a jvm kzs Pamelval, s ha egyltaln lesz, akkor nhny ezer kilomterre innen. Azt hiszem, n knnyebben t tudok llni, s hozzszokni egy j krnyezethez, mint . A boldogsga motivl. Szeretnm tovbbra is olyannak ltni, mint amilyen az elmlt napokban volt. s azt akarom, hogy is olyannak lsson a tovbbiakban, amilyennek nhny napja lt. Olyan frfinak, aki kpes megadni neki mindent. Nem, nem kpes, csak hajland. A kett kztt ott az illzi. Egy darabig mg meg akarom rizni. Mi msrt rdemes lni, ha nem a minden illzijrt? Kt ra mlva Re: szeret. Tnyleg szeret. Mindent meg akarok adni neki. Azt hiszem, n knnyebben t tudok llni, s hozzszokni egy j krnyezethez, mint . A boldogsga motivl. s azt akarom, hogy is olyannak lsson a tovbbiakban, amilyennek nhny napja lt. () Leo, Leo, Leo! Szeretni alighanem annyit jelent a szmodra, mint ms boldogsgnak a sebessgvltjt mkdtetni. DE HOL VAGY TE? Mi van a te boldogsgoddal? Mi van a sajt vgyaiddal? Vannak egyltaln? Vagy ugyanazok, mint Pam vgyai? Neked csak a zsigeri grcsk maradnak?

Sajnllak. Nem is, magamat sajnlom. Azt sem: mindkettnket sajnlom. Valahogy szomor ez a mai jszaka. Valahogy. Stt tavaszvg. Szlcsend. Csggedtsg. Most iszom egy whiskeyt. Aztn eldntm, hogy iszom-e mg egyet. n ugyanis a sajt vgyaim szerint cselekszem. s a SAJT boldogsgomat keresem. Vagy boldogtalansgomat. Fogalmam sincs. Olyan szeretnival vagy, Leo! Tnyleg, olyan szeretnival! De csak hagyod magad szeretni, vagy te is tudsz szeretni egyszer az letben? J jszakt! Emmi Kt nap mlva Trgy: ngy krds 1. Hogy vagy? 2. Mikor repltk? 3. rsz mg nhny szt? Hrom perc mlva V: Ez csak hrom krds volt! 30 msodperc mlva Re: Tudom. Csak ki akartam prblni, hogy itt vagy-e mg annyira, hogy utnaszmolj. Nyolc perc mlva V: Az 1.hz: Megvagyok. Msfajta grcslst fogtam ki: valami blfertzst. Ha kettesben kell utaznom valakivel, akkor eltte mindig megbetegszem. Ez mr Marlenvel is gy volt.

A 2.hoz: Holnap dleltt replnk (ha a vckagyl belefr a kzipoggyszomba). A 3.hoz: Nhny szt? Emmi, nagyon elszomortott a stt tavaszvgrl rt leveled. Nem tudtam, mit vlaszoljak r. Nincs hasznlati utasts a boldogsg domborzatnak helysznrajzhoz. Mindenki a maga mdjn keresi, s ott, ahol azt hiszi, hogy a legelbb megtallja. De lehet, hogy egyszeren tl sokat kveteltem, amikor btort szavakat vrtam tled a bostoni vllalkozsomhoz. Fl ra mlva Re: Igazad van, Leo. Bocsss meg, de a Boston nlam egyszeren valami negatvumot jelent, nem tudok vele mit kezdeni. Hidd el: elismersre mltnak tartom, hogy egy nnek mindent meg akarsz adni, ez tiszteletet parancsol, btor, elragad szndk. (A nemes s lovagias szavakat inkbb trltem.) A legjobbakat kvnom s a lehet legnagyobb boldogsgot. Eltekintve a hasznlati utaststl s a helysznrajztl: mindenki a maga mdjn hatrozza meg, hogy mi a boldogsg, n inkbb magammal kapcsolatosan, te lthatan Pam-mel kapcsolatosan. Remlem, megtallod a szmtsodat. Ja igen, a pszicholgusnmnek az volt a vlemnye, hogy travalul esetleg mg informlhatnlak arrl, hogy rlk majd, ha visszajssz, mrmint kt ht mlva. Az a vlemnye, hogy nyugodtan bevallhatom, hogy bizonyos fokig vrom, hogy visszagyere, mert valahogy olyan, olyan, olyan valahogy olyan j, ha itt vagy, ha megint itt vagy, az nagyon j. rted? s az tra vigyl magaddal inkbb rizslisztes kekszet, s ne bannt. A bann egyltaln nem segt. A bann a legnagyobb hazugsg a hasmensek trtnetben. Minden jt, kedvesem! t perc mlva V: s negyedszer? Kt perc mlva

Re: Ja, igen, negyedszer! 4. Ha visszajssz, tallkozunk egyszer ngyesben? Fiona is szeretne megismerni. Jonas azt mondta neki, hogy olyasmi fazon vagy, mint Kevin Spacey, csak az kopasz. Fion-nak tetszik Kevin Spacey, mg kopaszon is. Szerintem is pp a magas homloktl lesz rdekes az arca. De azt hiszem, Jonas sszetveszti Spacey-t azzal a sznsszel, aki mindig olyan kispolgri szappanoperkban jtszik, azzal a lpofjval, hogy is hvjk? Mindegy. Leo, tallkozunk nemsokra? Mondd, hogy igen. Egy perc mlva Trgy: MONDD, HOGY IGEN Lsd: trgy, s mondd, hogy igen! 50 msodperc mlva V: Igen! Igen! Igen! Bocsnat, pp a vcn voltam. s a kvetkez mondat sem lehet hossz, mert akkor flbe kne szaktanom. A mielbbi viszontltsig, kedvesem!

TIZENTDIK FEJEZET
Egy ht mlva Trgy: az otthon te vagy Kedves Emmi, Boston egy hete szorosan fogva tart. Ha ez a vros egyszer valakit megragadott, akkor tbb nem ereszti. Itt, a krnyken, ahol lakunk, Pamela minden tdik csaldot ismer, s abbl minden msodik meghvott bennnket. Ez azt jelenti, hogy naponta krlbell nyolcszor esznk egy-egy ismersnl. s akkor a rokonltogatsokat mg nem is szmoltam. Ez most neked rettenetesen kispolgrinak tnhet. n azonban jl rzem magam ilyenkor, megfertz ezeknek az embereknek a kedvessge. Kora reggeltl ks estig szinte, mosolygs, sugrz arcokat ltok. Ebbl a fnybl rm is vetdik. Hiszen tudod, hogy egszen sajtos viszonyom van a boldogsghoz. A boldogsg tbbnyire kvlrl ragad rm, s ritkn sugrzik bellrl. Ritkn, de azrt van, hogy elfordul ez is. Emmi, olyan j rd gondolni! Ennek a mondatnak mg nagyobb slyt kell adnom: EMM, OLYAN J RD GONDOLN! Rettenetesen fltem attl, hogy jbl letre kel bennem az a fj, rgi, bostoni rzs: el kell meneklnm, s el kell rejtznm valami bvhelyen. Nagyon, nagyon ksznm, hogy nem reteszelted be a hts ajtt, amelyen t akkoriban elhagytam magunkat. Most mr, ilyen nagy tvolsgbl, n is szvfjdalom nlkl tudok otthon lenni, az otthon ott van, ahol te vagy, Emmi. rlk, hogy trbelileg hamarosan megint kzelebb leszek hozzd. rlk a kvetkez tallkozsunknak. Hozz el nyugodtan pubertskor meglepetsgyerekeidbl nhnyat. s valamikor elmondok majd valamit rlad, s arrl s rlam. gy, s most hivatalosak vagyunk dinnerre Maggy Wellingtonhoz, Pamela bartnjhez, mg az egyetemrl. A kzeli viszontltsig: levelezbartod, Leo Ngy nap mlva Trgy: megrkezett? Kedves Emmi, nhny napja kldtem neked egy e-mailt innen, Bostonbl. Nem tudom, hogy megkaptad-e, hozzm egy hibajelents futott be. Kt pontban sszefoglalom a tartalmt:

1. Jl vagyok, de/s hinyzol! 2. rlk a kvetkeztallkozsunknak. A kzeli viszontltsig: levelezbartod, Leo Hrom nap mlva Trgy: megrkeztl? Hall, Leo, megrkeztl? jra a meghitt 15-sben vagy? Ksznm az llamokbl kldtt, kedves leveleket. Az albbiakban fldrajzi szempontbl sszefoglalom a keleti partrl kapott kt leveled tartalmt: 1. Az otthon ott van, ahol Emmi, a levelez-bartnd van. 2. Boston az a hely, ahol az arcok sugrzak, s ahol Pam-et bellrl (s egyidejleg magadat kvlrl) boldogg tudod tenni. Krds: Tudod-e mr, hogy hova tartozol? s mikortl? A legszvlyesebb dvzlet: Emmitl s igen: rulj el valamit rlad s 'arrl' s rlam! Msnap dleltt Trgy: ott ragadtl? Egybl Bostonban maradtl? Ht ra mlva Trgy: nincs Kedves Emmi, tegnap vgzetes hibt kvettem el. Beszltem rlad Pamelnak. Amint lehet, megint jelentkezem. Krlek, ne vrj! Szeretettel, Leo Tz perc mlva Re: , Leo!!! Mirt kell neked az sszer dolgokat a lehet legsszertlenebb id-pontban megtenned? Rendben van, nem vrlak. Szeretettel, Emmi

Egy nap mlva Trgy: nincs Nem, nem vrlak. Egy nap mlva Trgy: nincs Mint mondtam, nem vrlak. Egy nap mlva Trgy: nincs Nem vrlak, nem vrlak. Egy nap mlva Trgy: nincs Nem vrlak, nem vrlak, nem vrlak. Egy nap mlva Trgy: nincs Nem vrlak, nem vrlak, nem vrlak, nem vrlak. Egy nap mlva Trgy: elg! Elegem van abbl, hogy ne vrjalak! Vrlak! Hat ra mlva Trgy: Leeeo?

Nem akarsz tbb rni nekem, vagy nem tudsz rni, vagy tbb mr nem is szabad rnod? Mit mesltl neki rlam? MIT? MIT? MIT? Leo, ha a boldogsgod szemernyit is fgg az n boldogsgomtl, akkor tudd, hogy hallosan boldogtalann teszel. Krlek, vlts sebessget! Beszlj, s ne hallgass, mint macska a forr ksa krl! A nagyon elkeseredett Emmi! Egy ra mlva Trgy: adtancsad! Leo, rknyszertesz: tzig szmolok, aztn felhvom az adtancsadmat, s megllapodok vele holnapra egy idpontban. Tudod, hogy ez mit jelent. s tkletes amerikai angolt beszlek, ha magngyekrl kell felvilgostst adnom. Egy. Kett. Hrom. () Msnap reggel Trgy: ultimtum Hall, Leo, a pszicholgusnmnek az a vlemnye, hogy rjak mg neked egy utols e-mailt, s mondjam meg, hogy ez tnyleg az utols, ha nem vlaszolsz hamarosan st inkbb azonnal, mint hamarosan, s akkor valban az utols email lesz. Ezrt kezeskedem! Tovbb az a vlemnye: javasoljam, hogy tallkozzunk, s mindent beszljnk meg. s felttlenl tegyem hozz, hogy egyltaln nem hajtom, hogy Pam tudjon errl a randevrl, vagy utna rtesljn rla, mert ez a randev kettnk gye, s nem tartozik senki msra. Most elg vilgosan fejezte ki magt a pszicholgusnm? Gyors vlaszodat vrva, Emmi Hrom ra mlva V: Kedves Emmi, krlek, adj mg idt. Pamela teljesen elbizonytalanodott, s visszahzdik a csigahzba. Vissza kell szereznem a bizalmt, hogy egyltaln beszlni tudjunk egymssal. A pszicholgusnd bizonyra igazat adna nekem abban, hogy elszr Pamelval kellene tisztba jnnm, mieltt

mi ketten, te s n, tallkoznnk. Pamela s az n konfliktusom mg nincs lezrva, taln mg ki sem bontakozott igazn. Vrom, hogy Pamela vgre megszlaljon, kimondjon mindent, ami bntja, a szemembe nzzen, s elm trja, hogy mi az, amitl olyan szrnyen szenved, mitl szenved, mit vet a szememre. Egy stt alagt eltt llok, amelyen vgig kell mennem vele. Te nem jhetsz velnk, kint kell maradnod a szabadban. De ha tjutottam ezen az alagton, elmeslek neked mindent, mindent, ami tged s engem illet! Meggrem! Kedves Emmi, krlek, lgy trelmes, s maradj meg nekem! Rg nem reztem magam ilyen nyomorultul. Egy ra mlva Re: Megmaradok neked, kedves Leo! De TE nem maradsz meg nekem. Vgig fogsz menni Pam-mel a stt alagton, s az t vgn majd felragyog a bostoni napfny. Semmi gond, mindent tisztzol majd Pam-mel. s a tisztzs csak egyet jelenthet: semmifle kapcsolat nem lesz kzted s kztem. Ez az egyetlen eslyed, hogy fenntartsd ersen ingadoz illzidat a teljessgrl. Nekem persze fogalmam sincs, hogy mit mesltl neki rlunk. Nyilvn nem azt, hogy rgi ismersk vagyunk, vagy hogy csak olyan futlagos bartok, akik hbe-hba rnak egymsnak. Ha Pam csak egy kis tredkt ismern a valdi, nagy igazsgnak, akkor n az helyben egy megafonon percenknt vltenm a fledbe:Never ever Emma again! valsznleg ennl flnkebb, vatosabb, udvariasabb. Csak gondolja az utastst. De ez mit sem vltoztat azon, hogy levond a kzenfekv konzekvencit: Emmit lezrni. Pam ezt kveteli tled. s meg is rtem! Te pedig megteszed. Mert ismerlek. Ht gy, Leo, s most rengeteg idd van tisztzni a dolgokat. Elszr vele, aztn velem. s egyszer taln sajt magaddal is. Ezt kvnom neked a legjobban. Szeretettel, Emmi Hrom nap mlva Trgy: Pkember Hall, Leo, Jonas dvzl. Moziba szeretne menni veled (s velem is, ha muszj). A Pkember 3-at akarja megnzni. Ha szdls vagy, akkor lehet A

jedi visszatr is. Az apukja hromhetes zsiai koncertturnn van. Mindennap telt hz eltt jtszik. s ha zsia koncerttermei telt hzasok, akkor tszr annyian vannak bennk, mint a mieinkben. De tulajdonkppen csak azt akartam mondani, hogy, gretemhez hven, mg vagyok neked. Szeretettel, Emmi Tz perc mlva V: Ksznm, Emmi!!! Egy perc mlva Re: Na, ltod, Leo, ennyi mr elg nekem! rd azt egy hten egyszer, hogy Ksznm, Emmi!!!, s ne feledd a vgrl a hrom felkiltjelet s akkor knnyedn kibrom a szabadban mg nhny vig. Ngy nap mlva Trgy: knikula Ugye, ma nagyon meleg van? (Ha nincs idd vagy erd kitallni, hogy mit vlaszolj, akkor ajnlom: Igen, nagyon meleg van!!! vagy Igyl sok vizet!!! Krlek, ne felejtsd el a felkiltjeleket!!!) Ht ra mlva Trgy: nincs Kr, ezttal egszen biztosra vettem, hogy rsz. Msnap este Trgy: egy kis fny

Mg mindig nagyon stt az az alagt? Vagy ltsz mr egy kis fnyt a horizonton? Izzik? Akkor n vagyok az. (Legtem a napon.) Msnap reggel Trgy: pontosan mit? Kedves Leo, tulajdonkppen mit mesltl Pam-nek rlunk? Elmondtad neki, hogy milyen bonyolult a dolog? Pldul: a. Hogy kt s fl ve e-mail viszonyunk van. b. Hogy Bostonba menekltl, nehogy tnkretedd a hzassgomat. c. Hogy miutn visszajttl, megint egymsra talltunk a hln, s tszr hltlanul is tallkoztunk. d. Hogy egyszer mg volt kztnk szex is. e. Mikor volt a d., milyen krlmnyek kztt jtt ltre a d., s milyen volt szmodra a d. f. Hogy mg az ideteleplse eltti estn is tallkoztunk nhny percre. g. Hogy mit hagytam akkor neked emlkbe? s sikerlt legalbb flig-meddig jl bevenned a kanyart? Pldul: h. Hogy a kapcsolatunk immr csak benssgesnek, pltinak s bartinakmondhat. i. Hogy levelezbartsgunk egyltaln nem befolysolja az egyttlseteket. j. Hogy nem veszek el tled semmit belle, s tle semmit belled. k. Mivel amgy is visszatrtem a csaldomhoz, hogy pldtlanul sszer partnerkapcsolatomat a jl megrdemelt pihen utn folytassam. 1. s mert ti ketten belthat idn bell amgy is kivndoroltok Bostonba. a., b., c, d., e., f., h., i., j., k., l. Egy perc mlva Re:

Mindent? Tvirl hegyire? Az egsz bct? Megrltl? Az helyben csak azrt nem kldenlek el a pokol fenekre, mert ott messze lennl ahhoz, hogy egyenknt tpkedjem ki a szaklladbl a szrszlakat. 30 msodperc mlva Re: Egybknt tudtam, hogy minderrl remekl lehet veled vitatkozni! 40 msodperc mlva Re: Ejha, Leo. Most ltom csak: az sszest felsoroltad, kivve a g.t. Br meggyntad Pam-nek, hogy szexulis cselekmnybe bonyoldtl velem. St mg azt is szemlltetted, hogy mit reztl kzben (illetve mst reztl-e vagy semmit). De azt nem rultad el neki, mit hagytam neked emlkbe? Mirt nem? Egy perc mlva V: Mert legalbb a legnagyobb s legszebb titkunkat meg kellett riznem neked s nekem. Kt perc mlva Re: Br ktszer kellett elolvasnom a mondatot, ezt azrt nagyon szpen mondtad! Vagy mskppen fogalmazva, a lnyeget sszetmrt zsargonodban: ksznm, Leo!!! Hat nap mlva Trgy: elvesztl?

Kedves Emmi, elvesztl? Mg csak rossz nven sem vehetnem. Egy nap mlva Trgy: mikor? Leo, kettnk kzl te vagy, aki elhallgatott! Mondd csak: mikor vndoroltok ki Bostonba? Krlek, Emmi, lgy mg pr napig trelemmel. Egy hten bell mindent elmondok. MINDENT! Ht perccel ksbb Re: Egy ht mlva SZABAD lesz elmondanod MINDENT? Vagy egy ht mlva el KELL mondanod MINDENT? Tudhatja Pam, hogy egy ht mlva MINDENT elmondasz? Vagy Pam mg kveteli is, hogy MINDENT elmondj egy ht mlva? Mirt ppen egy ht mlva? Mi trtnik ezen az egy hten? J, ltom mr, hogy csak egy ht mlva fogom megtudni. Szia! Viszlt egy ht mlva! Ngy perc mlva Trgy: Isztria Egybknt pedig: Bernhard egy ht s kt nap mlva jn vissza Japnbl. s egy ht ngy nap mlva megynk nyaralni a gyerekekkel az Isztrira. Arra az esetre, ha megfordulna a fejedben, hogy eltte mg tallkozzunk, hogy MINDENT elmondhass, krlek, tartsd be a hatridt! Sikeres hetet kvn Emmid. Hat nap mlva Trgy: itt lenne az id Hall, Leo, holnap vge a htnek. Mi van a MINDENNEL? Hol az a MINDEN? Mi a MINDEN?

Egy nap mlva Trgy: minden (nek vge) Kedves Emmi, Pamela s n szaktottunk. Vge. Htfn egyedl utazik Bostonba. Ez MINDEN. Tz perc mlva Re: Kedves Leo, elismerem, ez tnyleg elg sok. De mg mindig messze nem a MINDEN. Ilyen hirtelen azrt mgsem LEHETETT ez a minden. Ezt nem hiszem. Fel a fejjel! Szeretnl velem tallkozni? Szeretnd kinteni a szved s kisrni magad? Mostantl, hogy gy mondjam, a nap huszonngy rjban korltlanul a rendelkezsedre llok, mghozz teljes kt napig. Ha tallkozni akarsz velem, akkor tallkozzunk! Ha nem tudod, hogy akarsz-e tallkozni velem, akkor tallkozz velem! Ha nem tudod, hogy egyltaln akarsz-e valakivel tallkozni, akkor tallkozz velem! Csak ha biztos vagy benne, hogy nem tudod, j-e neked, ha velem tallkozol, mert ezt nem tudhatod, akkor ne tallkozz velem. Jaj, dehogynem, tallkozzunk akkor is! Ennyi. Pont. Ennl tartzkodbban mr nem tudok ajnlkozni. Erszakosabban mr nem tudok ajnlkozni. s erszakosabban mr nem is fogok soha tbb ajnlkozni. Becsszra! Negyed ra mlva V: Kedves Emmi, nhny ra mlva mr a hamburgi vonaton lk. Megltogatom Adriennt, a hgomat, s nla maradok keddig. Ha nem tvedek, szerdn utazol a csaldoddal Horvtorszgba. Ezek szerint csak ez utn ltjuk egymst. Tudom, Emmi, gsz a vgytl, hogy megtudd, mi trtnt. Igazad van. s n is szeretnm elmondani neked. Becsletszra! Meg fogod tudni, minden rszletben, grem. Vegyk hozz mg Hamburgot s Horvtorszgot. Tisztbban kell ltnom a dolgokat! Szksgem van egy kis tvolsgra Pameltl s magamtl. Nem tled, Emmi, hidd el, nem tled! Nyolc perc mlva

Re: Annl mr amgy sem lehet nagyobb a tvolsg tlem, mint amekkora most, kedves Lem. Leo, megrjtesz az rks halogatsoddal, vonakodsoddal, grgetseddel s a szfukar megfutamodsaiddal! Mire visszajvk az Isztrirl, valsznleg kzld majd velem, hogy eljegyezted Pam-et. De sajnos, minden bizonnyal, mg nem fogsz tudni rszleteket meslni errl az elhatrozsodrl. Mert elbb vilgosabban kell ltnod a dolgokat. Leo, elegem van! Ne haragudj: akrmire vrsz is, hogy utna valami fontosat mondj el magadrl, n mr nem vrok tovbb. Amita ismerlek, vrok. Ebben a kt s fl vben hromszor annyit vrtam, mint az elz harminchromban. Ha legalbb azt tudtam volna, hogy mire! Torkig vagyok a vrakozssal! Sz szerint degeszre vrtam magam. Sajnlom! (gy, s most majd megint hallgatsz s duzzogsz.) Egy perc mlva V: Nem, Emmi, nem hallgatok s nem duzzogok. Elutazom Hamburgba. s visszajvk. s rok neked. s nem rtestelek semmifle eljegyzsrl. Szeretettel, Leo

TIZENHATODIK FEJEZET
t nap mlva Trgy: bcs Pameltl J reggelt, kedves Emmi. dvzlet a 15-sbl az Adriai-tengerhez! Visszajttem. Megint vagyok! Megint n vagyok. lk a laptopom eltt, a teraszon. Mgttem egy kopr legnylaks, amelyet pp most hagyott el egy n. Tegnap beszltem vele telefonon. Szerencssen megrkezett, Bostonban esik az es. rdekes, megint tudunk beszlgetni egymssal, kicsit mereven, csikorg foggal, kzben kiszrad a torkunk, nehezen nyelnk, olyan hangokat adunk ki, mint egy fuldokl, de mgis, beszlgetnk. Mg csak egy hete, hogy sikerlt vgrehajtanunk a bravrt: minden elzetes bejelents, klnsebb ok nlkl szaktottunk egymssal. n kezdtem: Pamela, szerintem folytatta: be kellene fejeznnk, igazad van! Semmivel nem tartozunk egymsnak, mind a ketten kudarcot vallottunk, teljes egszben, elegnsan, vgrvnyesen, hibtlan tartssal,szinkronban. Kiteregettk magunk eltt a csaldsainkat, majd sszedobtuk, s igazsgosan elosztottuk. Mindegyiknk elvette a maga rszt. gy mentnk szt. A bcsnl megleltk s megcskoltuk egymst, megveregettk egyms vllt. Kzben, br nem mondtuk ki, rszvtnket nyilvntottuk. Mindketten srtunk, mert megindtottak a msik knnyei. Olyan volt, mint egy temets, mintha valami kzs rokonunkat vesztettk volna el. El is vesztettk! Csak klnflekppen hvtuk. Pamela bizalomnak, n illzinak. (Folytats kvetkezik, ezt a mailt most elkldm, s fzk egy kvt. A mielbbi!) Tz msodperc mlva Trgy: rtests JELENLEG SZABADSGON VAGYOK. E-MAILJEIMET CSAK JLIUS 23-TL FOGADOM JRA. SZVLYES DVZLETTEL: EMMI ROTHNER Fl ra mlva

V: Szmoltam ezzel, Emmi. s j is gy! Hiszen fogalmam sincs, hogy meg akarsz-e hallgatni egyltaln. Ezt leghamarabb msfl ht mlva tudom meg. Nos, akkor teht most az egyszer zavartalanul beptolok mindent, kedvesem: Pamela volt az els n, aki nem emlkeztetett rd, akit nem hozzd mrtem, akiben nem volt semmi belled, az n virtulis vgykpembl, s aki ppen ezrt vonzott. Meglttam, s tudtam, hogy bele kell szeretnem. Ez helytelen kvetkeztets volt, hibs dnts: a kell, a terv, a szndk, a trelmetlen igyekezetem. Lelkestett az tlet, hogy beleszeressek. Betlttte minden gondolatomat. A legutbbi idkig mindent megtettem rte. Csak egyet nem: nem krdeztem meg magamtl, hogy vajon tnyleg megteszem-e. Pamelval val kapcsolatomnak hrom szakasza volt. Ngy hnap Bostonban: ez volt a legjobb korszakunk, ez volt az N idm, egyetlen napot sem bnok belle. Amikor a mlt nyron hazajttem Amerikbl, itt voltl te, Emmi. Mr megint, mg mindig: TE! A pnclszekrnyeim pedig telis-tele gondosan elraktrozott rzelmekkel. Milyen naiv voltam, amikor azt hittem, hogy ezek az rzelmek majd maguktl eltnnek. Nagyon hamar emlkeztettl r, hogy nincs vg kezdet nlkl. Tallkoztunk. Lttalak. MEGLTTALAK! Mit mondhattam volna neked akkoriban? Mit mondjak ma errl? A msodik szakaszban voltam Pamelval: tvkapcsolat, amelynek sorn olykor megrohant a vgy, az izgalmas, j let utni vgy, hogy vgre egszen normlisan, prosan ljek: kenyeret-tejet vegynk, idnknt kicserljk a porzskot. Mivel tttem el az idt a jvmre vrakozva? Veled, Emmi. Kinl idztem ekzben a tren kvl? Nlad, Emmi. Kivel ltem egytt lelkem bels, titkos bugyraiban? Veled, Emmi. Mindig csak veled. s a legszebb fantziakpeimnek arcuk is volt. A tid. s aztn megjtt Pamela, s maradt. Harmadik szakasz. A fejemben tlltottam a fkapcsolt: Emmi kikapcs, Pamela bekapcs. Brutlis vllalkozs volt. A legteljesebb koncentrci az letre szl nre, a kivlasztottra, a szeretni rendekre. A Teljessg Alkalmazott Illzija. Te adtad meg ezt a cmszt. Azt hittem, hogy messzebbre jutok vele, mint te s Bernhard a ti sszer hzassgotokkal.Lehet, hogy neked is akartam bizonytani ezzel. Igyekeztem mindent megtenni azrt, hogy Pamela boldog

legyen. Ez eleinte hzelgett neki, s biztonsgban rezte magt. Nekem is jt tett, gyes elterel hadmvelet volt, okos munkaterpia: csak nem magamba, befel figyelni, csak nem lenni tlsgosan sokat Emminl. Minden szemlyes e-mailrt, minden feld kldtt, benssges gondolatrt azonnal bocsnatot kellett krnem, s jv tennem ket a Pamela irnti elktelezettsg jegyben. Ezzel nyugtattam meg a rossz lelkiismeretemet. Nos, hiba rasztottam el Pamelt szerelmem bizonytkaival. Hamarosan ingerlkeny lett, gy rezte, tl sokat kvetelnek tle, s megfojtjk. Szabad trre, kifutsra, menedkre volt szksge, hazai plyra. Csak egyetlen ilyen hely volt: Boston. gy lttam, hogy az illzimat csak ezen az egyetlen helyen valsthatom meg. Olvastad az e-mailjeimet. Tjkozd ott-tartzkodsunk arra volt j, hogy elhitessem magammal: j letet akarok kezdeni vele az USA keleti partjn. Jv v elejn szndkoztunk kivndorolni, vltk tlltva, munka s laks kiltsba helyezve. De aztn, de aztn, de aztn (). Igen, aztn mesltem neki rlad, Emmi. Kellemes strandolsi! Leo Nyolc ra mlva Re: Mirt mesltl neki rlam? Egybknt szia, Leo. Remlem, nem vetted komolyan, hogy most egy htig hagyom, hogy a megjegyzseim nlkl teregesd ki a melodramatikus Pamkorszakod elemzst, csak azrt, hogy aztn utlagosan megint hnapokra kifogyj a levegbl. Aprop leveg: ppen egy csodaszp, fekete fal, gondosan elstttett, mintegy hrom ngyzetmternyi internet-srboltkvzban ldglek, a piercinges, horvt hbor utni, no-future nemzedk tanyjn, ahol vlt a death metl, s ha mr a levegnl tartunk, itt passzv dohnyosknt t perc alatt tbb fstt szvok be, mint egy lncdohnyos egy ra alatt. Fstfelhvel nihilistv bdtott llapotomban utlagos elmlkedseid Pam-rl pp ezrt klnsen furcsnak tnnek. De rajta, folytasd csak zavartalanul! Szval, mirt mesltl neki rlam? s mi trtnt utna? Mi lesz tovbb? Ebben a remek internetkgliben egyik dlutn majd megnzem az e-mailjeidet, ha a tdm addig fel nem mondja a szolglatot a sok fsttl. Puszik, Emmi Ui. (merben klasszikus stlusban): mr elre rlk a viszontltsnak.

Egy nap mlva Trgy: az rints pontja Kedves Emmi, rlk, hogy ilyen ragyog formban vagy. A horvtorszgi tengeri s sri-sr leveg rezheten nagyon jt tesz az rzkeny vndnak. 1. Hogy mirt mesltem Pamnek, teht Pamelnak terlad? Mert meslnem kellett. Volt egy pont, amikor nem tehettem msknt. Ez a TE pontod volt, Emmi! Egy zben gy rtam le s gy hatroztam meg: A bal tenyeremen, gy kzptjt, ott, ahol az letvonal az tr fel kanyarodik, van egy pont. Itt rintettl meg vletlenl a msodik tallkozsunk alkalmval. Ez lett az Emmi-rints vgs, az rkkvalsgig prolonglt helye a tenyeremen. Hnapokkal ksbb, azon a nevezetes tperces tallkozsunkon, Pamela megrkezsnek elestjn ott hagytl nlam egy emlket, egy ajndkot. Tudatban voltl egyltaln, hogy mekkora jelentsge volt ennek? Sejtetted, hogy mit kvettl el? Psszt!, suttogtad. Egy szt se, Leo! Ne mondj semmit! Megfogtad a bal kezem, felemelted, s megcskoltad a megrints pontjt. A hvelykujjaddal mg gyengden meg is simogattad. Majd elbcsztl: Szia, Leo! Minden jt! Ne felejts el!s becsuktad mgttem az ajtt. Szzszor eljtszottam jra ezt a jelenetet, ezerszer reztem a cskod helyt a tenyeremen. s mivel a szexulis izgalmi llapot lersa nem tartozik az erssgeim kz, most inkbb mellzm, hogy mi trtnt velem ilyenkor. Mindenesetre mr kptelen voltam intim egyttltre Pamelval gy, hogy ne reztem volna azt a bizonyos helyet, s ne gondoltam volna rd, Emmi. Ezzel sutba dobtam az n nagy hangon vilgg krtlt megcsalselmletemet. Emlkszel mg, hogy mit rtam errl? Amit irntad rzek, az nem vesz el semmit abbl, amit irnta rzek. A kettnek semmi kze egymshoz. Hlyesg! Tarthatatlan! A valsg fellrta. Egyetlenegy pontocska cfolt r. Sokig nem voltam hajland tudomsul venni, hogy a bal kezem egyre inkbb elhzdik Pamela testtl, nem akartam ltni, hogy vdekez llst vesz fel, s hogy mennyire igyekszik kle rejtekben megrizni a titkot. Pamela vgl persze szrevette. Azon az estn hatrozottan megfogta az elutast, klbe szortott bal kezemet, s mindenron ki akarta nyitni, jtkosan, erltetetten nevetett, egyre jobban igyekezett, rtrdelt az alskaromra. Eleinte megprbltam ervel visszatartani. De aztn rjttem, hogy kptelen vagyok a mi kettnk teljessgt huzamosabb ideig elrejteni elle az sszeszortott t ujjam alatt. Kirntottam a kezem a szortsbl,

sztnyitottam az klmet, odatartottam a kezemet az arca el, gy reztem, hogy nyomorult, kiszolgltatott, megszgyentett, dhs s megtvesztett vagyok, s ingerlten azt mondtam: Nesze, nesze, itt van! Most elgedett vagy? Pamela dbbenten krdezte, hogy mi trtnt velem ilyen hirtelen, hogy csak nem mondott vagy tett valami helytelent. Elszr csak bocsnatot krtem tle. Pamelnak fogalma sem volt, hogy mirt. Ezek utn nem tehettem mst: mesltem neki rlad. Eleinte voltakppen csak a neved akartam kimondani, prbakppen, hogy mit rzek ilyenkor. Erre j alkalom volt a makacs hetedik hullm trtnete: megemltettem, hogy nem is olyan rgen hozta el valaki ismt: Emmi, az egyik j ismersm. Pamela azonnal gyant fogott, s megkrdezte: Emmi? Az ki? Honnan ismered? Ekkor tszakadt a zsilip, s egy j ra hosszat csak gy mltt bellem a sz, mindaddig, amg mindent el nem mondtam rlunk. Ez olyan volt, mint pldul az egyik hetedik hullm, ahogy lertad: felcsap, felhabz, pusztt magasra tr hullm, amely mindent megvltoztat, gy talaktja a tjat, hogy tbb mr semmi nem olyan, mint elzleg volt. Kellemes dleltti frdzst! Leo Hrom ra mlva Trgy: bcs 2. Hogy mi jtt ezutn? Mr nem sok minden. Aply. Pangs. Hallgats. Zavarodottsg. Fejcsvls. Bizalmatlansg. Hideghullm. Reszkets. Hidegrzs. Az els krdse: Mirt mondod el ezt az egszet? n: gy reztem, hogy vgre tudnod kell.: Mirt? n: Mert hozztartozott az letemhez.:Micsoda? n: Emmi.: Tartozott? n hallgattam. : Szmodra vge?n: Bartok lettnk, nha maileznk. Emmi boldog, megint sszebtorozott a frjvel.: s ha nem lenne boldog? n: De az.: Mg mindig szereted? n: Pamela. n tged szeretlek! Elkltzm veled Bostonba. Ez nem elg bizonytk? Pamela mosolygott, s futlag megsimogatta a tarkmat. Nem volt nehz kitallnom, mi megy vgbe benne. Aztn flllt, s odament az ajthoz. Ott visszafordult, s azt mondta: Mg egy utols krds: n csak miatta vagyok? Egy kicsit ttovztam, gondolkoztam, majd azt mondtam: Pamela, semmi nincs elzmnyek nlkl. Semmi nincs csak gy magtl. Ekkor kiment a szobbl. Ezzel a maga rszrl lezrta a tmt. Tbbszri nekifutsra sem sikerlt beszlnem vele errl. Szerettem volna kitrgyalni a dolgot, mg egy hatalmas, komoly

krokat okoz jgvers rn is, hogy vgre ders reggelre bredjnk. Hiba. Pamela elhrtott minden beszlgetst. Nem volt veszekeds, nem volt szemrehnys, egyetlen rossz sz nem esett, egyetlen dhs pillants. Nem, egyltaln nem volt semmilyen pillants, csak srol lvedkek. A hangja mintha magnszalagrl szlt volna. Ha megrintett, fjt, s mennl puhbban rintett meg, annl jobban, gy teht tovbbra is gy tettnk, mintha semmi nem trtnt volna. Heteken t gy knoztuk egymst, gy ltnk egyms mellett, kzsen, szinkronban. Mg vgre megrtettem: Pamelnak nemcsak a te s az n eltrtnetemet mesltem el, hanem egyttal az trtnett s az enymet. s ezt az utbbit vgig. gyhogy nem maradt ms htra, csak a bcs. Msnap reggel Trgy: olyan, olyan, olyan, de olyan szomor! Hall, Leo, most valami knnyed hlyesggel szvesen elterelnm mindkettnk figyelmt az e-mailedrl. De ezttal kptelen vagyok r. Gyllm az olyan trtneteket klnsen kora reggel , amelyek rosszul vgzdnek. Megrkattl, s most mr nem tudom trtztetni magam. A fazon a piercinggel a szemldkben, akit az jszaka itt felejtett mellettem, az, aki fogszablyozt bktt a szemldkbe, szolidaritsbl csak flig fstlte el a cigarettjt. Leo, amit rsz, s ahogy rod, az olyan, olyan, de olyan szrnyen szomor! Annyira, annyira, de annyira sajnllak! Most gy, de gy tlelnlek, s soha tbb nem eresztenlek el! Olyan, olyan, de olyan des vagy! s mgis annyira, annyira, de annyira tehetsgtelen a szerelemben! Mindig mindent rosszkor csinlsz, s ha mgis megfelel lenne az idpont, akkor garantltan nem csinlod, vagy ha igen, akkor rosszul. Pam s te abbl nem lehetett semmi. Mindjrt tudtam, amikor meglttam. Egytt golfozni, azt igen, az ok, bostoni rokonokat vgigltogatni, karcsonyi pulykt enni, esetleg nha-nha (ha nagyon muszj) egy kis szex, az mg csak hagyjn. De hogy egytt lj vele! gy, s most lassacskn le kell higgadnom. Fiona kint vr. A helyi halszfalu bevsrlutcjn akar nyomulni velem. Mr kszldik a kvetkez tragikus fejezet. A mielbbire, kedvesem. Emmi Kt nap mlva

Trgy: harmadik adag 3. Hogy mi lesz tovbb? Fogalmam sincs, kedves Emmi. Most mg csak a cmszavakat gyjtgetem a kvetkez fl vemre. Ha van valami tleted, krlek, tudasd. Lehet, hogy a nyr htralv rszt Hamburgban tltm, a hgomnl, s az szaki-tengeren vrok majd az egyik ttr hetedik hullmra. Mindenesetre semmi okod szomorkodni vagy aggdni miattam. Br egy kicsit kimerltnek rzem magam, de rvendetesen valdinak. Keveset ltok, de amit ltok, azt tisztn ltom. Pldul tged a horvtorszgi srboltkvzban, s a strandon, zld bikiniben. (Ne okozz csaldst, s ne mondd, hogy a bikinid kk!) Ha jl szmoltam, akkor neked s a csaldodnak mg t napig tart a nyarals. A legszvesebben azt kvnnm, hogy zavartalanul lvezd ki mg ezt az t napot. Rszemrl azzal jrulok hozz, hogy besom magam a stszokban ll szeminriumi dolgozatokba, s csak akkor rok neked jra, ha mr itthon vagy. De ksznm a fledet, a szemedet, az rints pontjt a tenyeremen. Mindent ksznk! rletesen fontos vagy nekem! Olyan, olyan, de olyan nagyon! Leo Re: Ht persze, Leo, van egy remek tippem a szmodra. Felvennd a cmszgyjtemnyedbe? A jv cstrtkn, este fl nyolcra az Impressione tteremben, kt szemlyre, Emmi Rothner rszre asztal foglalva. Mr elre rlk! s brmennyire kimerlt vagy is: tallkozzunk, krlek! Nagyonnagyon krlek! Puszi a srboltbl, Emmi Ui.: Majdnem! A barna-fehr mints bikini volt rajtam. A zldet ma veszem fel. Csak hogy tnyleg tisztn lss, amikor engem ltsz! Hrom nap mlva Trgy: Impressione Hall, Leo, mg nem mondtl igent a cstrtkre. Nem akarlak srgetni, csak tudni szeretnm, hogy mirt aszaldom itt naponta egy rt a napon, krlvve nyuggy-figurkkal, akiket mg egy httel ezeltt is szvem mlybl csodltam ezrt a tespedt, butt ttlensgrt. Szeretettel: Emmi

Ui.: Jonas Pkember Rothner dvzl! Fogadott velem, hogy lelkes hve vagy a srknyreplsnek s a szrfzsnek. n viszont arra tippeltem, hogy jobban szeretsz stlgatni a homokos parton, kagylt keresni s kavicsokat gyjteni. Egy nap mlva Trgy: valloms Br nem akarlak terhelni ezzel a nyaralsod alatt, de bevallom, flek a tallkozsunktl. Ngy ra mlva Re: Ugyan, Leo, nem kell flned. Ez a hatodik tallkoznk. Csak a hetedik lesz veszlyes. Ezenkvl s ezennel mdostom a vilgmindensg erotikus frfiairl fellltott rangsoromat: autversenyz frfiak, szandlos frfiak, szagosmisefrfiak, srstor-frfiak, srtdtt frfiak s fls frfiak. Viszlt, Emmi Hrom perc mlva V: Kedves Emmi, mit vrsz a mi olasz estnktl? Tudom, a krds ismersnek tnik, de bennem minden elttnk ll randev eltt fltolakszik, most meg klnsen. Kt perc mlva Re: 1. Antipasti di pesce 2. Linguine al limone 3. Panna Cotta 4. Hozzjuk, elttk, kzttk, utnuk, alattuk s a borhoz: Let! 5. Szemtl szemben, akusztikusn jelen lvn, hangilag a flemben, optikailag a

szememben, megfoghatan kzel, kvzi sszer trdekkel: Let! (Ha meggred, hogy szoksodtl eltren nem sokig tiprdsz, s rgtn vlaszolsz, akkor mg nhny percig kitartok ebben a fsts barlangban.) Egy perc mlva V: Mskpp tallkozol velem, mint eddig? 30 msodperc mlva Re: Leo, ilyesmit nem krdez az ember. Az gyis kiderl. Klnben is minden randevnk ms s ms. 40 msodperc mlva V: gy rtem, Pamela miatt. Kt perc mlva Re: Pontosan tudom, hogy mire gondolsz. Szerintem Pam miatt nem fogok mskpp tallkozni veled. Ha mskpp tallkozom veled, akkor az miattad lesz. Vagy miattam. Vagy mskppen: ha mskpp tallkozol velem, akkor n is mskpp tallkozom veled. Mivel eddig mg mindig mskpp tallkoztl velem, ezttal is mskpp fogsz tallkozni velem, s n is megint mskpp fogok tallkozni veled. Ezenkvl mg soha nem vacsorztunk egytt. Mr akkor is mskppen tallkozol velem, ha eszel. n pedig majd vlaszolok r, vagyis visszaeszem, ezt meggrem! Akkor most kimehetek vgre a srboltbl a napra? Hrom perc mlva

Trgy: kimehetek? Ez azt jelenti, hogy kimehetek a napra? Teht akkor most kimegyek. Szia, Leo. Jelentkezem, ha otthon leszek. Puszi. Emmi Ugyanakkor V: Termszetesen. Mielbbi viszlt. rj krlek, ha jra itthon vagy. Szeretettel: Led Trgy: szp a bikini Tetszik a bikinid. Szeretem, ha zldet viselsz! Msnap Re: Nocsak, ez mr valami! Kt nap mlva Trgy: elszr n Hall, Emmi, isten hozott itthon! Krlek, trlj ki az erotikus frfiak listjrl. J lesz a holnap estnk, fl nyolckor, az olasznl. Olyan knnynek rzem magam. Egyltaln nem aggdom, hogy a randevnk (elvrsaink ellenre) flresikerlne. Leo Hrom ra mlva Re: me, az j Leo: frge, mint a menyt, hallmegvet, kihezett, mindenre ksz! (Ksznm a kedves fogadtatst. Ht mg N hogy rlk!) Ngy perc mlva

V: A rgi Emmi: egyrtelm szerencssen megrkezett! (Ksznet az N-rt!) Msnap dleltt Trgy: egszsg rendben? Kedves Emmi, akkor marad a ma este? Fl ra mlva Re: Persze, kedves Leo. Ja igen, majd elfelejtettem: Bernhard s a gyerekek is jnnek. Nem baj? Tz perc mlva Trgy: trfa! Leo, ez vicc volt! Csak egy kis trfa! Egy tr-fa! Hrom perc mlva V: Na, j kis este lesz! Akkor most inkbb nem is jelentkezem tbb. Viszlt: Leo Egy perc mlva Re: rlk neked! 30 msodperc mlva V:

n is neked!

TIZENHETEDIK FEJEZET
Msnap reggel Trgy: nincs Kialudtad magad? t perc mlva V: Mg el sem aludtam. Tlsgosan sok kp kavarog a fejemben, s fgg vagyok: jra s jra szeretnm ltni ket. Hogy vagy, drga? Egy perc mlva Re: Csak azt kvnom neked, hogy te is gy rezd magad, ahogy n, drgm. Kt perc mlva V: Duplzd meg az rzelmeid intenzitst, Emmi, s akkor krlbell gy rzed majd magad, mint ahogy n. Hrom perc mlva Re: Annak a fele, szorozva nggyel, gy rzem magam! Tulajdonkppen mirt nem krdezted meg, hogy flmegyek-e hozzd? 50 msodperc mlva

V: Tbbek kztt azrt, mert nemet mondtl volna, Emmi. 40 msodperc mlva Re: Tnyleg? gy nztem ki, mint aki nemet mond? Egy perc mlva V: Akik nemet mondanak, elzleg ritkn nznek ki gy, mint akik nemet mondanak. Klnben meg sem krdeznk ket. 40 msodperc mlva Re: Leo, a nk nagy ismerje szmol be imigyen bsges idevg tapasztalatairl. s szz kikosarazs utn nem krdez mr tbb, br a nk egyltaln nem gy nztek ki, mint akik nemet mondannak. 30 msodperc mlva V: Emmi, te nemet mondtl volna. Eltalltam? 40 msodperc mlva Re: s az gvilgon semmi kifogsod nem lett volna az ellen, hogy felmenjek hozzd. Eltalltam? 30 msodperc mlva

V: Mibl gondolod? 40 msodperc mlva Re: Aki gy cskol s lel, annak nincs kifogsa ellene. 50 msodperc mlva V: Erre a kvetkeztetsre jutott a frfihdt Emmi, szmtalan mintavtele s kstolja alapjn. 40 msodperc mlva Re: Teht szeretted volna, hogy felmenjek hozzd? 20 msodperc mlva V: Ht persze. 30 msodperc mlva Re: Akkor mirt nem krdeztl meg? Igent mondtam volna. Becsletszavamra! 30 msodperc mlva V:

Biztos? A fenbe is! 50 msodperc mlva Re: De a kapualji jelenet sem volt rossz, kedvesem. Mr sok j kapualji smzolst megrtem. (Elismerem, a legtbbet moziban.) Ilyen jt s emlkezeteset csak ritkn. s egyltaln nem volt hossz. gy reztem magam, mintha tizenht ves volnk. 40 msodperc mlva V: Lenygz este volt, kedvesem! 50 msodperc mlva Re: Igen, lenygz, az volt! Csak egyet nem rtek, kedvesem. 30 msodperc mlva V: Micsodt, kedvesem? 20 msodperc mlva Re: Hogy hagyhattl, hogy hagyhattl, hogy hagyhattl? 30 msodperc mlva V:

Mondd mr ki! 40 msodperc mlva Re: Hogy hagyhattl ott ngy darabot abbl a ht darab szenzcis penne asparagi e prosciutto in salsa limo-nbl? 50 msodperc mlva V: A te kedvedrt! 30 msodperc mlva Re: Ezt nagyra rtkelem. 50 msodperc mlva V: Akkor ht, kedves Emmi, most kijelentkezem, becsukom a szemem, meglltom az idt, s lmodom arrl, s mg tbbrl. Csk! 40 msodperc mlva Re: Aludj jl, desem! Este megrom, ami mg eszembe jut. Csk vissza! Nem, nem kldm vissza. Kapsz sajt cskot. A tidet megtartom. Olyat, mint a tid, nem mindennap kap az ember. Kilenc ra mlva Trgy: feltn

Leo, bren vagy mr? Teht: tegnap este egyetlenegyszer sem vetted a szdra aBernhard nevet. 40 msodperc mlva V: Te sem, Emmi. 50 msodperc mlva Re: Ebben a vonatkozsban tudok uralkodni magamon. De tled nem ezt szoktam meg, kedvesem. Nyolc perc mlva V: Valsznleg hozz kell majd szoknod (vagy hozzszokhatsz), kedvesem. Nha n is tanulkony vagyok: Bernhard a te gyed, nem az enym. A te frjed, nem az enym. Ha megcskolsz, az a te lelkiismereti krdsed, nem az enym. Vagy nem is lelkiismereti krds, mert hiszen Bernhard tud rlunk vagy legalbbis tudhat vagy szmolnia kellene vele vagy gondolhatn vagy: fogalmam sincs, mr nem ismerem ki magam az sszersgi s szintesgi verziidban, elvesztettem az ttekintsemet. Nem, mg inkbb: az rdekldsemet vesztettem el. Mr nem akarok rkk egy Bernhard nev rnykot tugorni, amikor rd gondolok. s mr Pamela eltt sem kell titokban elsllyednem, ha rd gondolok. Rd gondolok, ha gy tartja a kedvem, annyiszor s gy, ahogy akarok. Semmi nem akadlyoz, semmi nem gtol meg benne. Tudod, micsoda felszabadt rzs ez? A tegnapi tallkozsunk szmomra minsgi ugrs volt. Sikerlt gy ltnom tged, mintha csakis az enym volnl, mintha csakis nekem talltak volna fel, mintha az olasz ttermet kln neknk nyitottk volna ki, mintha az asztalt direkt gy ksztettk volna, hogy alatta sszerhessen a lbunk, mintha a hz kapuja eltt a rekettyebokrot kizrlag csak neknk ltettk volna, akkoriban, hsz vvel ezeltt, azzal a blcs elreltssal, hogy

pp akkor virgozzk, amikor hsz v mlva eltte cskolzunk s lelkeznk. Ht perc mlva Re: Teljesen jl lttad, kedvesem. TEGNAP EGYES-EGYEDL A TID VOLTAM! s krlek, nagyon krlek, rizd meg magadban a pillantsodat, amelyik csak engem, s csakis engem ltott, s krs-krl minden ms megsznt a szmra, a pillantsodat, amelyik gy ltja, hogy a srga virgokat bont rekettyebokrot csak neknk ltettk s a vilgot csak neknk teremtettk! Gyakorold elalvs eltt, ismteld el bredskor, memorizld a tkr eltt. Bnj vele takarkosan, ne pazarold el msokra, ne engedd, hogy msok hozzjussanak, s vd a vakt napfnytl, ne tedd ki semmifle veszlynek, gyelj r, hogy szlltskor ssze ne trjn. s majd ha jra tallkozunk, csomagold ki! Mert ettl a pillantstl elgyenglk, ez a pillants megrjt. Mr csak ezrt is megrte, hogy kt s fl ven t vrtam az e-mailjeidre. Leo, gy mg nem nzett rm soha, senki, gy, gy, gy. Igen. Pontosan gy. Ezt mg el akartam mondani neked. Ez egybknt bk volt, desem, egy apr kis bk. szrevetted? Tz perc mlva V: Tudod, mit, kedves Emmi? Mra fejezzk be. Szebben mr nem is lehetne. s taln csak akkor maradhat ilyen szp, ha egy jszakt hallgatunk rla. Cskollak! Led. (s most megyek, s gyakorolom az olyan, olyan, de olyan pillantst.)

TIZENNYOLCADIK FEJEZET
Msnap este Trgy: krds Krds a szprlhallgatnak: mit gondolsz, meddig hallgassunk mg szpmagunkrl? 20 perc mlva V: Krds a szprl hallgats megtrjhez: hogy legyen tovbb? Hrom perc mlva Re: Az tled fgg, kedves Leo. 50 msodperc mlva V: Nem inkbb tled, kedves Emmi? Egy perc mlva Re: Nem, nem, kedvesem, ez a te nagy, vgzetes tvedsed, ami mr a kezdetektl fogva vgigksr, amelyik a bostoni tvtra vitt, amelyik srtetlenl tvszelte a hazautat is, amelyik gyorsan akklimatizldott, s amelyik olyan jl megszokott melletted. gy rd ragadt, mint egy bogncs. Rzd mr le magadrl vgre!

40 msodperc mlva V: Mi az elkpzelsed? Krdezzelek meg, hogy eljnnl-e ma jjel hozzm, s hogy itt is aludnl-e? 50 msodperc mlva Re: Kedves Lem, nem arrl van sz, hogy mi az n elkpzelsem, azt gyis tudom, s egyltaln nem is tudod elkpzelni, hogy mi mindent el tudok n kpzelni, fleg tegnap ta. Ezttal azonban egyrtelmen arrl van sz, hogy NEKED mi az elkpzelsed. s: krlek, ne a ma jszaka fell krdezz! 20 msodperc mlva V: Mirt ne? 40 msodperc mlva Re: Mert knytelen lennk nemet mondani. 40 msodperc mlva V: s mirt? 50 msodperc mlva Re:

Mert, mert, mert. Mert nem akarom, hogy azt hidd, hogy csak egy kalandot akarok. s, ami szinte mg fontosabb: mert semmifle kalandra nem vgyom veled! Ha errl lett volna sz, akkor megsprolhattunk volna kt s fl vet s 37 kbmternyi bett. 30 msodperccel ksbb V: Ha nem kalandot akarsz, akkor mit? 40 msodperc mlva Re: Szeretnm, ha kimondand, hogy TE mit akarsz! 20 msodperc mlva V: TGED! Msfl perc mlva Re: Brav, Leo! Ez spontn, zsigerbl jtt, egsz jl nz ki, mghozz nagybetkkel. De mi az, hogy TGED? Tged olvasni? Megrizni valahol a tudatalattidban? Magaddal hurcolni rzelemszekrnyestl? Pontknt birtokolni az klbe szortott kezedben? Nem elveszteni? Tisztelni? Nzni? Hallgatni? Beszvni az illatod? rezni tged? Megcskolni? Megragadni? Lerntani? Teherbe ejteni? Felfalni? 50 msodperc mlva V:

TGED, S EZT MIND! (A teherbe ejtstl eltekintve de tulajdonkppen mirt is ne?) Egy perc mlva Re: Remek, Leo! Ha nagyon zavarban vagy, akkor nha mg vicces is tudsz lenni. De szintn, ki akadlyoz meg abban, hogy megtedd velem mindazt, amit akarsz? Teht, mondd mr meg vgre, hogy legyen tovbb? Ht perc mlva Trgy: mondd! Leeeeeooooo! Krlek! Ne hallgass mr megint! Mondd meg! rd meg! Te tudod! Kpes vagy r! Bzzl magadban! Mr majdnem a clba rtl! Rendben, ha mindenron tudni akarod, hogy mit akarok, br amgy is tudod: kedves Emmi, nem lenne j nem: nem tudnd-e vagy: el tudnd-e kpzelni j, j, nem arrl van sz, hogy te mit kpzelsz el, hanem arrl, hogy N mit kpzelek el. Emmi, azt kpzelem, hogy szeretnk nekivgni veled! 30 msodperc mlva Re: Minek? 40 msodperc mlva V: A jvnek. Egy perc mlva Re:

Leo, a jv az olyan bizonytalan valami. Elszr prblkozzunk inkbb azegyttlssel az megfelelbb, objektvabb s semlegesebb. Az lenne. Esetleg. Taln. 40 msodperc mlva V: De Emmi, hiszen tudtam, hogy elssorban arrl van sz, hogy mi a TE elkpzelsed! s knyrgm, mi a klnbsg a te egyttlsed s az n kalandom kztt? 50 msodperc mlva Re: Az haj, a szndk, a cl. Egy kaland vges valami. Egy egyttlt egytt akar maradni, taln hogy egyszer lelhessen egytt egy letet. Hrom perc mlva V: Arra az esetre, ha elkpzelt egyttltnk az egytt maradson tl eljut a vgleges egyttlsig, abban az esetben, sajnlom, csak meg kell krdeznem: El tudnd kpz el tudnl szakadni Bernhardtl? El tudnl vlni tle? 20 msodperc mlva Re: Nem. 40 msodperc mlva V: Na ltod! Felejtsd el! 30 msodperc mlva

Re: Ne mondd, hogy Na ltod! Felejtsd el!, hanem krdezd meg: Mirt nem? 40 msodperc mlva V: Mirt krdezzem meg, Emmi? 50 msodperc mlva Re: Ne krdezd, hogy mirt krdezd meg, hanem krdezd meg, hogy mirt nem akarok elvlni. 30 msodperc mlva V: Kedves Emmi, nem trm, hogy elrd, mit krdezzek tled. A krdseket mg mindig n teszem fel. Teht: mirt nem akarsz elvlni? 20 msodperc mlva Re: Mert mr elvltam. Kt perc mlva V: Nem ltezik. Tizenkt perc mlva Re:

De. November 17-e 11 ra 33 perc ta elvlt vagyok. Durvn: egy fl ve. Amennyiben ezt a kellemetlen idszakot mr kitrlted az emlkezetedbl: ez akkor volt, amikor hrom hnapig nem rtunk egymsnak, azutn, hogy azon a kds jszakn megltogattalak, azutn, hogy nagybetkkel jelentettem ki, hogy VGE. Akkor kltztem el. Bernhardnak akkor mondtam el mindent rlunk (illetve trtnetnk msodik rszt, amelyet mg nem ismert). Akkor llaptottuk meg hivatalosan, kzs megegyezssel, nem firtatva, hogy ki a hibs, hogy a hzassgunk mr egyltaln nem olyan fantasztikusan j, s hogy nem tud kimozdulni akkori szerencstlen holtpontjrl. Akkoriban trtnt, hogy levontuk a konzekvencikat. Akkor vltunk el. Igen, ez trtnt akkor. s jl tettk, hogy megtettk. Fjt, de csak egy kicsit. A gyerekek szre sem vettk. Mert a mindennapi letnk nem sokat vltozott. Tovbbra is olyanok voltunk, mint egy csald. 40 msodperc mlva V: Mirt titkoltad ezt ellem? Egy perc mlva Re: Nem titkoltam el, csak nem mondtam meg. Nem volt szmomra olyan nagyonnagyon fontos. Tulajdonkppen csak formalits volt. Egyszer valamikor el akartam mondani. De akkor kzbejtt Pam. Kvzi ott llt az ajt eltt. Es gy reztem, jobb, ha pp akkor nem mondom el. 40 msodperc mlva V: De Emmi, Bernhard s te idilli hetet tltttetek kettesben a Kanriszigeteken, hogy kibkljetek. 30 msodperc mlva Re:

Egyltaln nem volt idillikus bkl-szabadsg, csak kellemes, tlagos szabadsg, mint mindig. A jl eltlttt szabadsgok rangsorban ez a ktfajta szabadsg rzelmileg nagyjbl az egymstl legtvolabb es lehetsgeket kpviseli. Tisztban voltunk egymssal. 40 msodperccel ksbb V: Annyira tisztban, hogy a nyarals utn visszakltztl hozz. Szmomra ez akkoriban csalhatatlan jele volt annak, hogy a kapcsolatotok szilrd. Nyolc perc mlva Re: s szmomra ez akkoriban csalhatatlan jele volt annak a tulajdonsgodnak, hogy kpes vagy totl tvesen megtlni a dolgokat, mg akkor is, ha mr nincs rajtuk mit flrerteni. La Gomera-i ajnlatom egyrtelmbb mr nem is lehetett volna. De te elutastottad, elengedted a fled mellett. A hagyomnyoknak megfelelen hagytad, hogy a vonat elszguldjon melletted. Mita csak ismerjk egymst, egyik hetedik hullmot a msik utn szalasztottad el, kedvesem. 40 msodperc mlva V: s ezrt dntttl Bernhard mellett, s kltztl vissza hozz. Akkor mit tltem meg rosszul? t perc mlva Re: Nem, Leo, pusztn arrl volt sz, hogy praktikus okokbl jra egytt lakunk. gy jobban szem eltt tarthattam a gyerekeket, ha Bernhard turnzott. Ezenkvl gy mr nem ldgltem olyan elveszetten a Leo-fle vrszobban a fehr falra meredve.

50 msodperc mlva V: Ezt nem tudtam. 30 msodperc mlva Re: Tudom. 40 msodperc mlva V: Mindez j s szokatlan nekem, de egyrtelmen jt tesz, hogy tudom. 30 msodperc mlva Re: rlk, hogy gy rzed. Hrom perc mlva V: s most? 50 msodperc mlva Re: Most egy whiskeyt javaslok magamnak. 30 msodperc mlva V:

s aztn? Kt perc mlva Re: Aztn mg egyszer megkrdezheted, hogy elmegyek-e hozzd. Kzben elkezdheted jra gyakorolni rekettyebokor-nzsedet s a hullmok szmolst. t perc mlva V: Eltntetted a whiskeyt? 30 msodperc mlva Re: El. 20 msodperc mlva V: Jssz? 15 msodperc mlva Re: Megyek.

TIZENKILENCEDIK FEJEZET
Hrom hnap mlva Trgy: nincs Online vagy, desem? Nem felejtettem ott nlad a mobilomat reggel? Megnznd? 1. Frdkpeny zsebe. 2. Fekete farmer (a szennyeskosrban van, remlhetleg mg nem mostad ki). 3. Az elszobai komd. Vagy ami mg jobb: hvj fel, s flelj, hogy hol cseng. Csk. E. Kt perc mlva Trgy: nincs Vissza az egsz. Mr megtalltam. rletesen j, hogy vagy! Hrom ra mlva V: Hah, kedvesem, de j olvasni a leveled! De j rni neked! Ezt gyakrabban is megtehetnnk. Ezer csk. s legyl farkashes! Viszlt. Leo