Mao 1

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1. Vilg proletrjai egyesljetek!
MAO CE-TUNG
VLOGATOTT MVEI NGY KTETBEN
201 .10. 1.
1.
!a"a
Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.
201 .10. 1.
2.
!a"a
MAO CE-TUNG
VLOGATOTT MVEI
1.
KTET
!#$%&' %$'()! *+(',-!T 1./2

201 .10. 1. . !a"a
0elel1s kia23 a !4ikra %5nyvkia23 ve46riga4gat3ja
201 .10. 1.
7.
!a"a
201 .10. 1.
/.
!a"a
' %$'(8 -"9!#'V' Mao Ce-tung elvtrs ,eking:en ;egjelen1 n6gyk5tetes Vlogatott Mveinek ;agyar <or2=tsa a4 ugyan>sak n6gyk5tetes oros4 kia2s alapjn k6s4l. ' ,eking:en ;egjelen1 kia2ssal kap>solatos leg<ontosa:: tu2nival3kat a %=nai %o;;unista ,rt %54ponti *i4ottsga ltal Mao Ce-tung Vlogatott Mvei kia2sra alak=tott :i4ottsgnak el1s4av:an tallja ;eg a4 olvas3. :i4ottsgnak a4 egyes ;unkk >=;6?e4 <45tt tj6ko4tat3 jegy4eteit@ tov:: ;s@ politikai 6s s4erkes4t6si jelleg jegy4eteit a4 el1s43:an is;ertetett el?elye46si sorren2:en ;in2en vlto4tats n6lkl tvettk. +gyan>sak vlto4tats n6lkl tvettk a4okat a jegy4eteket is@ a;elyeket Mao Ce-tung elvtrs Vlogatott Mvei oros4 kia2snak s4erkes4t1s6ge <45tt a s45veg?e4 l:jegy4etek <or;j:an. -4ek a jegy4etek a ;agyar olvas3 el1tt is;eretlen s4avakat 6s ki<eje46seket ;agyar44k ;eg. ' gyjte;6ny els1 k5tet6nek v6g6n@ a4 oros4 kia2s alapjn@ k545ljk a k=nai p6n4ne;ek@ sAlyok 6s ;6rt6kek ;agyar43 t:l4att. 1./2 okt3:er
201 .10. 1.
B.
!a"a
-"9!#8 ' %$'()!CD# Mao Ce-tung elvtrs vlogatott ;veinek e::e a kia2s:a a k=nai <orra2alo; kl5n:541 i21s4akai:3l s4r;a43 leg<ontosa:: ;unki vannak <elv6ve. EMao Ce-tung Vlogatott MveiF n6?ny 6vvel e4el1tt t5:: ?elyen ;egjelent kl5n:541 kia2sait ;aga a s4er41 ne; n64te t. '4 anyag el?elye46s6:en ne; volt ;eg a kell1 sorren2@ a s45veg:en s4erkes4t6si jelleg ?i:k <or2ultak el1. G6?ny <ontos ;unka ne; s4erepelt e4ek:en a kia2sok:an. '4 e gyjte;6ny:e <elvett ;unkk i21ren2i sorren2:en k5vetke4nek egy;s utn@ a %=nai %o;;unista ,rt t5rt6nete 5t i21s4aknak ;eg<elel1en. ';ennyire le?ets6ges volt@ ?elyet kaptak :enne a4ok a <ontos ;unkk is@ a;elyek a4 el141 kia2sok:3l ki;ara2tak. ' jelenlegi gyjte;6ny:e <elvett vala;ennyi ;unkt tn64te a s4er41@ aki a4okon n6?ny stilis4tikai jelleg jav=tst@ egyes ;unkkon pe2ig tartal;i kieg6s4=t6seket 6s ?elyes:=t6seket es4k545lt. 'l:: n6?ny tj6ko4tat3 ;egjegy46s k5vetke4ik a jelenlegi kia2ssal kap>solat:an.
201 .10. 1.
H.
!a"a
-l1s43 a kia2s?o4 1. -4 a gyjte;6ny ne; eg6s4en teljes. ' reak>i3s %uo;intang-klikk ;egse;;is=tette a k=nai <orra2alo; 2oku;entu;aitI a <orra2alo; sok 2oku;entu;a a ?:orA ?oss4A 6vei alatt elkall32ott@ 6s Mao Ce-tung elvtrs vala;ennyi ;ve ;6g a ;ai napig sin>s <elkutatvaI kl5n5sen vonatko4ik e4 egy eg6s4 sereg ltala =rt lev6lre 6s tviratra Je4ek Mao Ce-tung elvtrs ;unkinak jelent1s r6s46t tes4ikK. 2. ' ;Alt:an terjes4tett ;unkk k54l egyn6?ny@ p6l2ul E' <aluval kap>solat:an ren2e4ett vi4sglatF@ a s4er41 k=vnsgnak ;eg<elel1en@ nin>s <elv6ve e::e a gyjte;6ny:e@ a ELa42asgi 6s p6n4gyi k6r26sekF >. ;unk:3l pe2ig@ ugyan>sak a s4er41 k=vnsgnak ;eg<elel1en@ >sak a4 els1 <eje4et JE'4 elv6g4ett ;unka leg<1:: ere2;6nyeir1lFK s4erepel a gyjte;6ny:en. . ' gyjte;6ny:e <elvett ;unkk jegy4etekkel vannak elltva. -4ek k54l egyes jegy4etek a ;unkk t6;jra vonatko43 tj6ko4tatsokat tartal;a4nak@ a ;unkk >=;6?e4 <45tt jegy4etek <or;j:anI ;s@ politikai 6s s4erkes4t6si jelleg jegy4etek a4 egyes ;unkk v6g6n vannak el?elye4ve. 7. -4 a gyjte;6ny k6t kia2s:an jelenik ;eg - egyk5tetes 6s n6gyk5tetes kia2s:an. '4 egyk5tetes kia2s:an ;in2 a4 5t i21s4ak:3l s4r;a43 vala;ennyi ;unka 5ss4e van gyjtve. ' n6gyk5tetes kia2s:an e4ek a ;unkk a k5vetke41k6ppen os4lanak ;eg: a4 els1 k5tet:en a4ok a ;unkk vannak 5ss4egyjtve@ a;elyek a4 els1 6s ;so2ik <orra2al;i polgr?:orA i21s4akra vonatko4nakI a ;so2ik 6s ?ar;a2ik k5tet:en a japnellenes ?:orA i21s4ak:an =rt ;unkk@ a negye2ik k5tet:en pe2ig a ?ar;a-
201 .10. 1.
M.
!a"a
-l1s43 a kia2s?o4 2ik <orra2al;i polgr?:orA i21s4ak:3l s4r;a43 ;unkk 6s a %=nai G6pk54trsasg ;egalakulsa utn =rt ;vek vannak el?elye4ve. ' %=nai %o;;unista ,rt %54ponti *i4ottsgnak Mao Ce-tung vlogatott ;vei kia2sra alak=tott :i4ottsga 1./1 augus4tus 2/
201 .10. 1.
..
!a"a
201 .10. 1.
10.
!a"a
AZ ELS FORRADALMI POLGRHBOR IDSZAKA
201 .10. 1.
11.
!a"a
201 .10. 1.
12.
!a"a
' %NG'$ T)&!'('"DM D!#T)"O'$&8"P

J1.2B ;r>iusK
P Mao Ce-tung elvtrsnak e4 a >ikke a ,rt:an akkor 6s4lel?et1 k6t el?ajls ellen irnyult. '4 els1 el?ajls ?=vei@ a;elynek k6pvisel1je Csen Tu-?s4iu volt@ >sak a %uo;intanggal val3 egytt;k526sre t5reke2tek 6s ;eg<ele2ke4tek a paras4tsgr3l. -4 jo::ol2ali opportuni4;us volt. ' ;so2ik el?ajls ?=vei@ a;elyet Csang %uo-tao k6pviselt@ >sak
201 .10. 1.
1 .
!a"a
Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1. a ;unks;o4galo;;al t5r12tek 6s s4int6n ;eg<ele2ke4tek a paras4tsgr3l. -4 E:alol2aliF opportuni4;us volt. - k6t opportunista irny4at ?=vei 6re4t6k a <orra2alo; ol2aln ?ar>ol3 er1k el6gtelens6g6t@ 2e ne; tu2tk@ ?ot keress6k a s4ks6ges er1ket@ ?ol talljanak t5;eget k6pvisel1 s45vets6gesre. Mao Ce-tung elvtrs r;utatott arra@ ?ogy a k=nai proletaritus legnagyo:: t5;eget k6pvisel1 6s leg?s6gese:: s45vets6gese a paras4tsg@ s ilyen<or;n el25nt5tte a k=nai <orra2alo; egyik leg<ontosa:: k6r26s6t - a s45vets6ges k6r26s6t. Mao Ce-tung elvtrs egys4ers;in2 el1re ltta@ ?ogy a4 a::an a4 i21s4ak:an inga2o43 os4tlyt k6pvisel1 ne;4eti :ur4so4ia sorai:an a <orra2al;i <ellen2l6s pillanat:an s4aka2s k5vetke4ik :e@ 6s ?ogy a ne;4eti :ur4so4ia jo::s4rnya a4 i;periali4;us t:or:a <og lesllye2ni. -4t 1.2H ese;6nyei iga4oltk.
201 .10. 1.
17.
!a"a
%ik a4 ellens6geink 6s kik a :artainkQ -nnek a k6r26snek a <orra2alo;:an els1ren2 jelent1s6ge van. ' ;Alt:an a <orra2al;i ?ar>ok %=n:an ;in2 >sak igen jelent6ktelen ere2;6nnyel jrtak@ s ennek a <1 oka a4 volt@ ?ogy a <orra2al;rok ne; tu2tk t5;5r=teni ;aguk k5rl a4 iga4i :artokat a::3l a >6l:3l@ ?ogy >sapst ;6rjenek iga4i ellens6geikre. ' <orra2al;i prt - a t5;egek ve4et1je@ 6s a t5rt6nele;:en ;6g ne; volt p6l2a arra@ ?ogy a4 olyan <orra2alo;@ a;elyet a <orra2al;i prt ?elytelen Aton ve4etett@ veres6get ne s4enve2ett volna. Ca :i4tosak akarunk lenni a::an@ ?ogy ne; ve4etjk a <orra2al;at ?elytelen Aton@ 6s ?ogy <elt6tlenl sikert 6rnk el@ akkor gon2osko2nunk kell arr3l@ ?ogy ;agunk k5r6 t5;5r=tsk iga4i :artainkat a::3l a >6l:3l@ ?ogy >sapst ;6rjnk iga4i ellens6geinkre. Cogy a4 iga4i :artokat ;eg tu2juk kl5n:54tetni a4 iga4i ellens6gekt1l@ ltalnos vonsok:an ele;e4nnk kell a k=nai trsa2al;at alkot3 os4tlyok ga42asgi ?ely4et6t 6s a <orra2alo;?o4 val3 vis4onyukat. Gos@ ;i jelle;4i a k=nai trsa2alo; kl5n:541 os4tlyaitQ
201 .10. 1.
1/.
!a"a

Mao Ce-tung
' <5l2:irtokosok os4tlya 6s a ko;pr2or : u r 4 s o 4 i a . ' ga42asgilag el;ara2ott@ <6lgyar;ati %=n:an a <5l2:irtokosok 6s a ko;pr2or :ur4so4ia a s43 legs4orosa:: 6rtel;6:en v6ve a ne;4etk54i :ur4so4ia >satl3sai. -4 os4tlyok l6te 6s <ejl126se a4 i;periali4;us 6r2ekeinek van alren2elve. -4ek a4 os4tlyok a legel;ara2otta:: 6s legreak>i3sa:: ter;el6si vis4onyokat s4e;6lyes=tik ;eg@ 6s aka2lyo44k %=na ter;el1er1inek <ejl126s6t. Rr2ekeik se;;ik6ppen se; egye4tet?et1k 5ss4e a k=nai <orra2alo; >6ljaival. %l5n5sen vonatko4ik e4 a nagy:irtokosokra 6s a nagyko;pr2orokra@ akik ;in2ig a4 i;periali4;us prtjn vannak 6s s46ls1s6gesen ellen<orra2al;i er1t jelentenek. ,olitikai k6pvisel1ik a na>ionalistk1 6s a jo::ol2ali kuo;intangistk. ' k 5 4 6 p : u r 4 s o 4 i a . -4 a k=nai t1k6s ter;el6si vis4onyokat s4e;6lyes=ti ;eg. Magatartsa a k=nai <orra2alo; tekintet6:en ellent;on2sos: ;ivel <j2al;asan 6r4i ;agn a kl<5l2i t1ke sAlyos >sapsait 6s a ;ilitaristk nyo;st@ 6r2ekelve van a <orra2alo;:an s ?elyesli a4 i;periali4;us 6s a ;ilitaristk ellen irnyul3 <orra2al;i ;o4gal;atI ;i?elyt a4on:an a ?a4ai proletaritus ke42 :tran 6s ?atro4ottan r6s4t venni a <orra2alo;:an@ ;i?elyt a ne;4etk54i proletaritus ke42 akt=v kls1 seg=ts6get nyAjtani a <orra2alo;nak@ ;i?elyt a k546p:ur4so4ia ke42i 6re4ni@ ?ogy leg?1:: l;nak - a nagy:ur4so4ia sorai:a val3 <ele;elke26s6nek - ;egval3sulsa ves46ly:en <orog@ k6telyek ke42ik gy5t5rni a <orra2alo;;al kap>solat:an. ' k546p:ur4so4ia - a4 Agyneve4ett ne;4eti :ur4so4ia. ,olitikai plat-
201 .10. 1.
1B.
!a"a

' k=nai trsa2alo; os4tlyair3l
<or;ja - egy olyan lla; l6tre?o4sa@ a;ely:en egyetlen os4tlynak@ ;6gpe2ig a ne;4eti :ur4so4inak kell uralko2nia. Valaki@ aki Taj Csi-tao2 Eiga4?it k5vet1j6nekF neve4i ;agt@ a ECsenpaoF >. pekingi lap:an a k5vetke41 kijelent6ssel llt el1: E-;el2 <el :alke4e2et a4 i;periali4;us s46t4A4sra@ jo::ke4e2et pe2ig - a %o;;unista ,rt s46t4A4sra.F -4ek a s4avak vilgosan ki<eje46sre juttatjk a ne;4eti :ur4so4ia ellent;on2sos llspontjt 6s a ne;4eti :ur4so4it gy5tr1 <6lel;et. -4 a4 os4tly k42 a4 ellen@ ?ogy a4 os4tly?ar>r3l s43l3 tan=ts s4e;s45g6:1l 6rtel;e446k a n6p :ol2ogulsnak kuo;intangista elv6t@ a4 ellen@ ?ogy a %uo;intang a4 Dros4ors4ggal val3 s45vets6g politikjt <olytassa@ s ?ogy a %uo;intang:a :eenge2j6k a ko;;unistkat 7 6s a :alol2ali ele;eket. ); ennek a4 os4tlynak egy olyan lla; l6tre?o4sra irnyul3 t5rekv6se@ a;ely:en a ne;4eti :ur4so4ia uralko2na@ teljesen ;egval3s=t?atatlan@ ;ert a jelenlegi ne;4etk54i ?ely4etet a4 jelle;4i@ ?ogy a vilgon 25nt1 >sat:an tk54ik ;eg k6t gigs4i er1 - a <orra2alo; 6s a4 ellen<orra2alo; ereje. -4 a k6t gigs4i er1 k6t 4s4l3t t45tt ki: a4 egyik - <orra2al;i 4s4l3@ v5r5s 4s4l3@ s e4t a $$$. $nterna>ionle e;elte ;agasra@ a;ely a vilg ;in2en elnyo;ott os4tlyt arra ?=vja <el@ ?ogy egyeslj5n 4s4laja alattI a ;sik - ellen<orra2al;i 4s4l3I <e?6r 4s4l3@ s e4t a G6ps45vets6g t4te ki@ a;ely a vilg ;in2en ellen<orra2al;i erej6t arra ?=vja <el@ ?ogy egyeslj5n 4s4laja alatt. ' k54:ls1 os4tlyok k545tt elkerl?etetlenl ?a;arosan s4aka2s k5vetke4ik :e: egyes os4tlyok :al<el6 - a <orra2alo; irny:an tol32nak ;aj2 el@ ;s os4t2 Mao Ce-tung - 1S17
201 .10. 1.
1H.
!a"a

Mao Ce-tung
lyok jo::<el6 - a4 ellen<orra2alo; irny:an. 'nnak le?et1s6ge@ ?ogy E5nll3F ?elyet <oglaljanak el@ ki4rt 2olog s4;ukra. -46rt a4 olyan E5nll3F <orra2alo;r3l l;o2o43 k=nai k546p:ur4so4ia elgon2olsa@ a;ely:en e4 a4 os4tly <1s4erepl1k6nt l6pne <el - ?iA :rn2. ' k i s : u r 4 s o 4 i a . -??e4 olyan r6tegek tarto4nak@ ;int a :irtokos paras4tok/@ a sajt ;?ellyel ren2elke41 iparosok 6s a4 6rtel;is6g als3:: r6tegei - egyete;i ?allgat3k@ k546p- 6s ele;iiskolai pe2ag3gusok@ kis?ivatalnokok@ iro2ai kistis4tvisel1k@ kisgyv62ek@ kiskereske21k. ' kis:ur4so4ia@ ;in2 s4;a s4e;pontj:3l@ ;in2 pe2ig os4tlyjellege s4e;pontj:3l ko;oly <igyel;et 6r2e;el. ' :irtokos paras4tok is@ a sajt ;?ellyel ren2elke41 iparosok is olyan 4e;et ve4etnek@ a;elyre a ter;el6s kis ;6retei jelle;41k. *r a kis:ur4so4ia kl5n:541 r6tegei a kis:ur4so4ira jelle;41 egy<or;a ga42asgi ?ely4et:en vannak@ ;6gis ?ro; >soportra os4lanak. '4 els1 >soport olyan e;:erek:1l ll@ akik :i4onyos vagyonnal ren2elke4nekI ;ss43val@ sajt s4ks6gleteik kiel6g=t6se utn ;in2en 6v:en ;ara2 <i4ikai vagy s4elle;i ;unk:3l s4r;a43 :ev6telk:1l :i4onyos <5l5sleg. -4ekn6l a4 e;:erekn6l igen er1s a ;egga42ago2sra val3 t5rekv6s@ 6s e4ek ?32olnak a leg:u4g3::an Csao %ung-;ingB E1<ens6g6nekF. -4ek a4 e;:erek ne; l;o2nak ugyan nagy ga42agsgr3l@ 2e arra ;6gis>sak t5reke2nek@ ?ogy a k546p:ur4so4ia sorai:a e;elke2jenek. ';ikor a tis4teletnek 5rven21 j3;32A e;:erekre esik pillantsuk@ ne; ritkn es4i 1ket a4 irigys6g. -4ek a4 e;:erek gyvk: <6lnek a ?atalo;t3l@ 2e egy ki>sit tartanak a <orra2alo;t3l is.
201 .10. 1.
1M.
!a"a

Mivel ga42asgi ?ely4etkn6l <ogva nagyon k54el llanak a k546p:ur4so4i?o4@ ?ajla;osak arra@ ?ogy ?iggyenek a k546p:ur4so4ia propagan2jnak@ a <orra2alo; irnt vis4ont :i4al;atlansggal viseltetnek. -4 a >soport jelent6ktelen r6s4e a kis:ur4so4inak@ 6s annak jo::s4rnyt alkotja. ' ;so2ik >soport olyan e;:erek:1l tev12ik 5ss4e@ akiknek ga42asgi ?ely4etk le?et1s6get nyAjt arra@ ?ogy alapj:an v6ve kiel6g=ts6k s4ks6gleteiket. -4ek a4 e;:erek jelent1s ;6rt6k:en kl5n:54nek a4okt3l@ akik a4 els1 >soport:a tarto4nak. -4ek is l;o2o4nak arr3l@ ?ogy ;eg <ognak ga42ago2ni@ 2e Csao %ung-;ing e4t se;;ik6ppen se; enge2i ;eg nekik@ e44el s4e;:en a4 i;periali4;us@ a ;ilitaristk@ a <eu2lis <5l2:irtokosok 6s a ko;pr2or nagy:ur4so4ia r6s46r1l a legut3::i i21:en jelent1s ;6rt6k:en <oko4323 elnyo;s 6s ki4sk;nyols ;eg6re4tette velk@ ?ogy a kor::i i21k ;r el;Altak. Tis4t:an vannak a44al@ ?ogy ?a ;ost is ugyanannyit 2olgo4nak@ ;int r6ge::en@ esetleg ;r ne; tu2jk :i4tos=tani ;eg6l?et6sket. Most e??e4 ;eg kell ?oss4a::=taniok ;unkanapjukat@ ltstl-vakulsig kell 2olgo4niok@ ;eg kell kett14ni5k er1<es4=t6sket. -rre s4itko432ni ke42enek: a kl<5l2ieket EtengerentAli 5r25g5knekF@ a ;ilitaristkat E<1 ra:l3knakF@ a tu?a3kat 6s lieseneketP pe2ig Eelevenen nyA43knakF neve4ik. ';i
P ' tu?a3k 6s liesenek@ akik k546 a 4sarnokosko23 <5l2:irtokosok 6s a <alusi s4ipolyo43k tarto4tak@ a k=nai paras4tsg legkegyetlene:: ki4sk;nyol3i 6s elnyo;3i voltak@ akik a leg2urv:: er1s4ak 6s 4sarols ;32s4er6vel 2olgo4tak. ' tu?a3k 6s liesenek@ akik sajt <5l2jk5n 6s a ne;4ets6gi <5l2eken ki4sk;nyoltk a paras4tokat - a :6rl1ket
2P - 1S1/
201 .10. 1.
1..
!a"a

Mao Ce-tung
a4 i;perialistk 6s a ;ilitaristk ellen irnyul3 ;o4gal;at illeti@ e4ek a4 e;:erek k6telke2nek annak v6gs1 siker6:en Ja kl<5l2iek 6s a ;ilitaristk ?atal;a@ Agy;on2@ ;r igen nagyK@ 6s ne; vllaljk a ;o4galo;:an val3 r6s4v6tellel jr3 ko>k4atot@ ?ane; ink:: se;leges llspontra ?elye4ke2nekI ;6gis@ egyltaln ne; s4llnak s4e;:e a <orra2alo;;al. -4 a >soport igen n6pes: a4 eg6s4 kis:ur4so4inak ;integy a <el6t alkotja. ' ?ar;a2ik >soport?o4 olyan e;:erek tarto4nak@ akiknek 6letk5rl;6nyei napr3l napra ross4a::o2nak. -4eknek a4 e;:ereknek jelent1s r6s4e vala;ikor ltat:an anyagilag :i4tos=tva volt@ 2e sorsuk egyre ne?e4e::re <or2ult@ 6s ;ost <oko4atosan eg6s4en lesllye2nek. Min2annyis4or@ a;ikor a4 6v v6g6n 5ss4ege4ik ga42asgi tev6kenys6gk ere2;6nyeit@ r6;lten kiltanak <el: E8@ is;6t ves4tes6g!F ! ;int?ogy a ;Alt:an tr?et1en 6ltek@ 2e a4utn ;in2en 6v:en egyre ;6lye::re sllye2tek@ a23ssgok:a kevere2tek 6s v6gl nyo;or:an ke42tek teng12ni@ e4eket a4 e;:ereket@ ;int ;on2ani s4oktk@ E;r a j5v1 gon2olatra is el5nti a ?i2eg verejt6kF. -4ek a4 e;:erek kl5n5sen nagy erk5l>si s4enve26seket llnak ki a44al kap>solat:an@ ?ogy elevenen 6l :ennk a4 e;l6ke46s a jo:: napokra@ a;elyek olyannyira eltnek a ;ostaniakt3l. -4ek a4 e;:erek ne; le:e>slen21 s4ere6s <6l:6rl1ket -@ s akik s4oros kap>solat:an voltak a reak>i3s ?elyi ?atalo;;al@ t6nylegesen uralko2tak 6s ;in2en ellen1r46s n6lkl :assko2tak a r6gi k=nai <alu:an. E' ;ilitaristk@ a :rokratk@ a tu?a3k 6s liesenek - =rja Mao Ce-tung ECogyan ?atro44uk ;eg a <alu:an a4 os4tly?ovatarto4stF >. ;unkj:an -@ akik a <5l2:irtokosos4tly politikai k6pvisel1i@ a leggonos4a:: <5l2:irtokosok.F
201 .10. 1.
20.
!a"a

pet jts4anak a <orra2al;i ;o4galo;:an@ tekintve@ ?ogy ;egle?et1sen sokan vannak. -4ek k6pviselik a kis:ur4so4ia :als4rnyt. *6k6s i21:en a kis:ur4so4ia e;l=tett ?ro; >soportja kl5n:541k6ppen <oglal llst a <orra2alo; tekintet6:en@ 2e a;ikor :ek5s45nt a ?:orAs i21@ a4a4 a <orra2al;i <ellen2l6s i21s4aka@ 6s ;r lt?at3 a gy14ele; ?ajnalp=rja@ a <orra2alo;:an a kis:ur4so4inak ne;>sak a :alol2ali ele;ei ves4nek r6s4t@ ?ane; a4ok a r6tegei is@ a;elyek k54:ls1 llspontot <oglalnak elI s1t ;6g a proletaritus 6s a :alol2ali kispolgri ele;ek <orra2al;i ak>i3inak ?ull;a ltal ;egraga2ott jo::ol2ali ele;ek is k6nytelenek >satlako4ni a <orra2alo;?o4. '4 1.2/ ;jus 0-i ;o4galo; tapas4talata H 6s a kl5n:541 vi26kek paras4t;o4gal;nak tapas4talata a4t :i4ony=tja@ ?ogy e4 a4 ll=ts ?elyes. ' < 6 l p r o l e t a r i t u s . ' <6lproletaritus?o4 itt a k5vetke41 r6tegeket soro44uk: 1K a <6l:6rl1 paras4tok M tAlnyo;3 t5::s6g6tI 2K a s4eg6nyparas4tokatI K a kisiparosokatI 7K a4 elrus=t3kat.I /K a4 ut>ai rusokat. ' <6l:6rl1 paras4tok tAlnyo;3 t5::s6ge 6s a s4eg6nyparas4tok egytt s4;s4erleg 3risi t5;eget k6pviselnek. Rs a4@ a;it paras4tk6r26snek neve4nek@ alapj:an v6ve e4eknek a r6tegeknek k6r26se. ' <6l:6rl1 paras4tok@ a s4eg6nyparas4tok 6s a kisiparosok 4e;6t a ter;el6snek ;6g kise:: ;6retei jelle;4ik. T3lle?et a <6l:6rl1 paras4tok tAlnyo;3 t5::s6ge - akr>sak a s4eg6nyparas4tsg - <6lproletaritust k6pvisel@ e4 a k6t r6teg egyttv6ve@ ga42asgi ?ely4et6nek ;eg<elel1en@ <els1@ k546ps1 6s als3 >soportra os4lik. ' <6l:6rl1 paras4t sora ne?e4e::@ ;int
201 .10. 1.
21.
!a"a

Mao Ce-tung
a :irtokos paras4t6@ ;int?ogy s4e;ter;6se ren2s4erint >sak k5rl:ell <6l6vre el6g@ s a??o4@ ?ogy e4t kieg6s4=tse@ k6nytelen sajt <5l2j6?e4 i2egen <5l2et :6relni@ illet1leg r6s4:en ela2ni ;unkaerej6t@ vagy@ v6gl@ kiskereske2el;et 4ni. Tavas4 v6g6n 6s nyr elej6n@ a;ikor a r6gi ter;6s <ogytn van@ a4 Aj pe2ig ;6g a l:n ll@ p6n4t kell k5l>s5nvennie u4soraka;atra 6s 6lel;is4ert kell vsrolnia ;agas ron. ' paras4tsg e r6s46nek ter;6s4etesen ne?e4e:: a sora@ ;int a :irtokos paras4tok6@ akik senkit1l se; <ggenek@ 2e a <6l:6rl1k ;6g ;in2ig jo::an vannak :i4tos=tva@ ;int a s4eg6nyparas4tok. Mivel a s4eg6nyparas4toknak nin>s sajt <5l2jk@ i2egen <5l2et ;velnek ;eg@ s ;unkjuk <ej6:en e <5l2 ter;6s6nek >supn a <el6t@ vagy 6ppens6ggel ;6g a <el6n6l is kise:: r6s46t kapjk. ' <6l:6rl1 paras4tok ugyan s4int6n >sak a <el6t vagy kevese:: ;int a <el6t kapjk a <5l2 a4on r6s46nek ter;6s6:1l@ a;elyet sajt <5l2jk?54 :6relnek@ e44el s4e;:en sajt <5l2jk eg6s4 ter;6se a4 5v6k. -46rt a <6l:6rl1 paras4tok <orra2al;i:: :ell=tottsgAak@ ;int a :irtokos paras4tok@ 2e kev6s:6 <orra2al;iak@ ;int a s4eg6nyparas4tok. ' s4eg6nyparas4tok - :6rl1k@ 6s a <5l2:irtokosok ki4sk;nyoljk 1ket. La42asgi ?ely4etknek ;eg<elel1en a s4eg6nyparas4tokat k6t >soportra os4t?atjuk. '4 els1 >soportnak vis4onylag elegen21 ;e41ga42asgi <els4erel6se 6s vala;elyes p6n4e van. -4ek a paras4tok a ter;6s olyan r6s46t kapjk@ a;ely n6?a el6ri a ;unkjukkal ;eg;velt <5l2 ter;6s6nek a <el6t. ' ?inyt kl5n<6le ;so2ren2 jelent1s6g ga42asgi n5v6nyek vet6s6vel@ ?als4attal@ :aro;<i-6s 2is4n3tartssal vagy ;unkaerejk r6s4:eni ela2s-
201 .10. 1.
22.
!a"a

val p3toljk@ s ilyen;32on Agya?ogy :i4tos=tjk ;eg6l?et6sket. Ge?64 anyagi k5rl;6nyek k545tt 6lnek 6s nin>s ;s gon2olatuk@ ;int a4@ ?ogyan ?A44k ki a4 Aj ter;6sig. Ge?e4e:: a4 6letk@ ;int a <6l:6rl1 paras4tok6@ 2e ;6g ;in2ig k5nnye::@ ;int a ;so2ik >soport:a tarto43 s4eg6nyparas4tok6. 0orra2al;i:: :ell=tottsgAak@ ;int a <6l:6rl1 paras4tok@ 2e kev6s::6 <orra2al;iak@ ;int a ;so2ik >soport:a tarto43 s4eg6nyparas4tok. ';i a ;so2ik >soport:a tarto43 s4eg6nyparas4tokat illeti@ e4eknek se; elegen21 ;e41ga42asgi <els4erel6sk@ se; p6n4k nin>s@ ne; ren2elke4nek el6g trgyval@ s4k5s ter;6st takar=tanak :e@ 6s a ?as4on:6r lerovsa utn j3<or;n se;;ijk se; ;ara2. -46rt ;6g gyakra::an kell <olya;o2niok ;unkaerejk ela2s?o4. Nns6ges es4ten21k:en 6s ne?64 ?3napok:an k5l>s5nk6ppen kikunyerlnak rokonaikt3l vagy :artaikt3l n6?ny ;ar6k ri4st@ ?ogy legal:: ?ro;-n6gy napig ki?A4?asskI a23ssgaik egyre n1nek 6s elvisel?etetlen te?err6 vlnak. ' s4eg6nyparas4toknak e4 a >soportja a paras4tsg legkise;;i4ette:: r6s4eI e4 a >soport igen <og6kony a <orra2al;i propagan2a irnt. ' <6lproletaritus?o4 soro44uk a kisiparosokat is@ ;ert e4ek@ :r ren2elke4nek :i4onyos ke42etleges ter;el6si es4k545kkel 6s a Es4a:a2F <oglalko4sAak k546 s4;=tanak@ gyakran ugyan>sak rk6nys4erlnek arra@ ?ogy ela2jk ;unkaerejketI ga42asgi ?ely4etk k5rl:ell ;eg<elel a s4eg6nyparas4tok ?ely4et6nek. ' >sal2 <enntartsra <or2=tott kia2sok sAlyos ter?e@ a kereset 6s a ;eg6l?et6si ;ini;u; k545tti nagy elt6r6s@ a4 5r5k5s n6lkl546sek 6s a4
201 .10. 1.
2 .
!a"a

Mao Ce-tung
<6lele;@ ?ogy elves4tik a ;unkt - ;in2e4 ugyan>sak k54el ?o44a 1ket a s4eg6nyparas4tok?o4. '4 elrus=t3k kereske2el;i vllalatoknl alkal;a4ott :6r;unksok@ akik s4er6ny <i4et6s:1l tartjk <enn >sal2jukatI ;int?ogy a4on:an a4 ruk ra 6vr1l 6vre e;elke2ik@ <i4et6se;el6st vis4ont n6?ny 6v:en leg<elje:: egys4er ?a kapnak@ e4ekt1l a4 e;:erekt1l v6g n6lkl a4t ?alljuk@ ?ogy panas4ko2nak sorsukra. Cely4etk se;;i:en se; kl5n:54ik a s4eg6nyparas4tok 6s a kisiparosok ?ely4et6t1l@ s nagyon <og6konyak a <orra2al;i propagan2a irnt. '4 ut>ai rusok@ akr ?4alnak@ akr rukosr:3l a4 ut>asarkon rus=tanak@ eleny6s41en kis t1k6vel ren2elke4nek 6s garasokat keresnek@ a;i ne; el6g a ;eg6l?et6s?e4. %5rl:ell ugyanolyan ?ely4et:en vannak@ ;int a s4eg6nyparas4tok@ s ugyanolyan ;6rt6k:en 6r2ekelve vannak a <orra2alo;:an@ a;ely ;egvlto4tatn a <ennll3 vis4onyokat. ' p r o l e t a r i t u s . ' ;o2ern ipari proletaritus %=n:an k5rl:ell k6t;illi3 <1t s4;ll. ' ;o2ern ipari proletaritus kis s4;a a4 ors4g ga42asgi el;ara2ottsgval ;agyar4?at3. -4ek a ;unksok alapj:an v6ve 5t ter;el6si g:an vannak <oglalko4tatva: a vasAti k54leke26s:en@ a :nys4at:an@ a tengeri s4ll=tsnl@ a teUtilipar:an 6s a ?aj3gyrtsnl@ s jelent6keny r6s4k kl<5l2i vllalko43k igj:an g5rnye2. Rs :r a4 ipari proletaritus ne; nagys4;A@ 6ppen e4 s4e;6lyes=ti ;eg a4 Aj ter;el6si vis4onyokat@ 6ppen e4 a ;o2ern %=na leg?ala23:: os4tlya@ a;ely a <orra2al;i ;o4galo; ve4et1 erej6v6 vlt. ' legut3::i n6gy 6v <olya;n le4ajlott olyan s4trjkok tanul;nyo4sa@ ;int p6l2ul a tenge-
201 .10. 1.
27.
!a"a

r6s4ek610@ a vasutasok611@ a kajluani s46n:nyk 6s a >siao>3i12 :nyk ;unksai6@ a sa;ieni s4trjk1 @ vala;int a4 1.2/ ;jus 0-i ese;6nyek utn kit5rt sang?ji ;eg ?ongkongi nagy s4trjkok17 - ;eggy141en ;utatja@ ;ilyen nagy a4 ipari proletaritus s4erepe a k=nai <orra2alo;:an. '4 ipari proletaritus a46rt vi?et ilyen s4erepet@ ;ert@ el1s45r@ 5ss4pontos=tva vanI a4 e;:erek se;;i<6le ;s >soportja se; ;6rk14?et vele a4 5ss4pontos=tottsg <oka tekintet6:en. Mso2s4or@ a46rt vi?et ilyen s4erepet@ ;ert a4 ipari ;unksok vannak a legsAlyosa:: ga42asgi ?ely4et:en. Meg vannak <os4tva a ter;el6si es4k545kt1l@ >sak k6t 2olgos ke4k vanI se;;i<6le re;6nyk sin>s a ;egga42ago2sraI igen kegyetlen :ns;32ot kell eltrni5k a4 i;perialistk@ a ;ilitaristk 6s a :ur4so4ia r6s46r1l@ s e46rt kl5n5sen alkal;asak a ?ar>ra. ' vrosi kulik ereje ugyan>sak ko;oly <igyel;et 6r2e;el. - >soport 45;6t kik5t1i rako23;unksok 6s riksakulik alkotjkI ugyane::e a >soport:a tarto4nak a s4e;6t?or23k 6s a4 ut>asepr1k. '4 e >soport:a tarto43 e;:ereknek 2olgos ke4k5n k=vl se;;ijk sin>s. La42asgi ?ely4etket tekintve k54el llanak a4 ipari ;unksok?o4 s >sak 5ss4pontos=tottsguk <oka 6s a ter;el6s:en jts4ott s4erepk a4@ a;i:en ;5g5ttk ;ara2nak. ' ;o2ern t1k6s ;e41ga42asg %=n:an ;6g gyenge l:on ll. Me41ga42asgi proletarituson olyan ;e41ga42asgi ;unksokat 6rtnk@ akik llan23 alkal;a4s:an@ ?avi s4eg12;6nyesekk6nt vagy naps4;:an 2olgo4nak. -4eknek a ;e41ga42asgi ;unksoknak ne;>sak <5l2jk 6s ;e41ga42asgi <els4erel6sk@ ?ane; egyltaln se;;i p6n4k sin>s@ 6s >sak
201 .10. 1.
2/.
!a"a

Mao Ce-tung
;unkaerejk ela2sa Atjn :i4tos=t?atjk ;eg6l?et6sket. Tekintettel arra@ ?ogy a ;e41ga42asgi ;unksok ;unkanapja ?oss4A@ keresetk nyo;orAsgos@ ;unka<elt6teleik ross4ak 6s nin>s :i4tos=tva s4;ukra a4 llan23 ;unka@ e4ek ;6g ross4a:: k5rl;6nyek k545tt 6lnek@ ;int ;s ;unksok. ' <alusi lakossgnak e4 a >soportja a legsAlyosa:: n6lkl546seknek van kit6ve@ 6s a paras4t;o4galo;:an ugyanolyan <ontos ?elyet <oglal el@ ;int a s4eg6nyparas4tsg. -4en k=vl van ;6g egy ;egle?et1sen jelent1s >soport@ a;ely 2eklass4l32ott ele;ek:1l ll. -4ek olyan paras4tok@ akik elves4tett6k <5l2jket@ tov:: olyan kisipari ;unksok@ akik se;;ik6ppen se; tu2nak ;unkt tallni. -4ek a trsa2alo; legren2e4etlene:: k5rl;6nyei k545tt 6l1 ele;ei?e4 tarto4nak. Min2entt vannak titkos s4erve4eteik. '4 olyan trsasgok@ ;int a ETri2aF JE!4an?o?ujFK 0u>sien 6s %uangtung tarto;ny:an@ a E*tyk TrsasgaF JE%olao?ujFK Cunan@ Cupej@ %uj>sou 6s !4e>suan tarto;ny:an@ E' Gagy %ar2ok TrsasgaF JETatao?ujFK 'n?uj@ Conan 6s !antung tarto;ny:an@ a4 E-rk5l>s5ss6g TrsasgaF JECajli?ujFK Cseli tarto;ny:an 6s ?ro; keleti tarto;ny:an@ a E%6k Ge;4ets6gF JECsingpangFK !ang?j:an 6s ;s ?elyeken1/@ a k5l>s5n5s seg=ts6g s4erve4etei a politikai 6s a ga42asgi ?ar>:an. '4 e;:erek e >soportjnak ;egs4erve46se egyike a %=na el1tt ll3 ne?64 pro:l6;knak. -4ek a4 e;:erek k6pesek a leg:tra:: ?ar>ra@ 2e ?ajla;osak a ro;:ol3 >seleke2etekreI ?a a4on:an ?elyesen ve4etik 1ket@ <orra2al;i er1v6 vl?atnak. ' <ente:: ;on2ottak:3l vilgosan kitnik@ ?ogy
201 .10. 1.
2B.
!a"a

a4 i;perialistkkal egy ?Aron pen2l1 ;ilitaristk@ :rokratk@ ko;pr2orok 6s nagy:irtokosok@ vala;int a4 6rtel;is6gnek t1lk <gg1 reak>i3s r6s4e ellens6geink. '4 ipari proletaritus - <orra2al;unk ve4et1 ereje. '4 eg6s4 <6lproletaritus 6s a kis:ur4so4ia - legk54ele::i :artaink. '4 inga2o43 k546p:ur4so4ia jo::s4rnya ellens6gnk@ :als4rnya vis4ont :artunk le?etI >sak?ogy ;in2ig r6sen kell lennnk 6s ne; s4a:a2 le?et1s6get a2nunk a k546p:ur4so4inak arra@ ?ogy 2e4organi4lja ar>vonalunkat. T-LO#-T-%
1 Maroknyi iga4i <asis4ta politikai s462elg1r1l van s43@ akik ;egs4erve4t6k a4 ut3:: $<jAk=nai ,rtnak tkeres4telt %=nai Ga>ionalista $<jAsg !45vets6g6t. ' na>ionalistk@ akik ren2s4eres anyagi t;ogatst kaptak a ?atal;on lev1 kl5n<6le reak>i3s >soportokt3l@ vala;int a4 i;perialistkt3l@ a %=nai %o;;unista ,rt 6s a !4ovjetuni3 elleni ellen<orra2al;i ak>i3kra spe>iali4ltk ;agukat. Taj Csi-tao - a %uo;intang egyik r6gi tagja@ aki Csang %aj-sekkel egytt t14s2espekul>i3val <oglalko4ott. !4un Tat-s4en ?alla utn@ 1.2/-:en@ ?ajs4t in2=tott a %=nai %o;;unista ,rt ellen@ s ily;32on erk5l>sileg el1k6s4=tette Csang %aj-sek 1.2H. 6vi ellen<orra2al;i pu>>st. Coss4A i21n t Csang %aj-sek ?s6ges ?41r41 e:e@ ellen<orra2al;i tev6kenys6g6nek s4ek6rtol3ja volt. 1.7. <e:rur:an@ a;ikor ltta@ ?ogy Csang %aj-sek ural;nak >s12je elkerl?etetlen 6s sajt ?ely4ete kiltstalan@ 5nke46vel vetett v6get 6let6nek. ECsenpaoF - lap@ a;elyet a4 Agyneve4ett E%utat3 CsoportF@ a pejjangi J6s4akiK ;ilitaristk ural;t t;ogat3 egyik politikai >soport a2ott ki ,eking:en.
201 .10. 1.
2H.
!a"a

Mao Ce-tung
1.2 -:an !4un Tat-s4en a %=nai %o;;unista ,rt k54re;k526s6vel el?atro4ta@ ?ogy Ajjs4erve4i a %uo;intangot@ ?ogy a %uo;intang egytt <og ;k52ni a %o;;unista ,rttal 6s a ko;;unistkat :eenge2ik a %uo;intang:a. 1.27 janur:an@ a %uo;intang %anton:a egy:e?=vott els1 kongress4usn@ ;eg<ogal;a4ta a ?ro; alapvet1 politikai irnyelvet: s45vets6g Dros4ors4ggal@ s45vets6g a %o;;unista ,rttal@ a paras4tok 6s a ;unksok t;ogatsa. -nnek a kongress4usnak ;unkj:an Mao Ce-tung elvtrs 6s "i Ta->sao@ "in ,o->s ;eg Cs Csiu-po elvtrsak vettek r6s4t. &6s4v6telk a kongress4us ;unkj:an ko;oly s4erepet jts4ott@ tu2niillik ?o44seg=tette a %uo;intangot a??o4@ ?ogy a::an a4 i21s4ak:an <orra2al;i Atra l6pjen. +gyanakkor a %uo;intang %54ponti V6gre?ajt3 *i4ottsgnak tagjaiv@ illetve p3ttagjaiv vlas4tottk 1ket. Mao Ce-tung elvtrs itt a4 olyan paras4tokra gon2ol@ akik sajt <5l25n <olytatott ;e41ga42asgi ter;el6ssel <oglalko4nak. Csao %ung-;ing - a k=nai n6p;itol3gi:an a ga42agsg istene. 'rr3l a4 eg6s4 ors4got ;agval raga23 i;perialistaellenes ;o4galo;r3l van s43@ a;ely a4 angol ren21rs6g ltal !ang?j:an@ 1.2/ ;jus 0-n@ a k=nai lakossg sorai:an ren2e4ett :rutlis v6reng46s elleni tiltako4s jel6l ro::ant ki. '4 1.2/ ;jus:an Csingtao 6s !ang?j t5:: japn teUtilgyr:an <ellngolt s4trjk?ar>ot@ a;ely 3risi ;6reteket 5lt5tt@ a japn i;perialistk 6s >satl3saik@ a pejjangi ;ilitaristk@ elnyo;tk. Mjus 1/-6n a vllalko43k er1s4akot alkal;a4tak a sang?ji japn teUtilgyrak ;unksaival s4e;:en@ s ennek sorn egy %u Cseng-?ung nev ;unkst ;eg5ltek 6s t5:: ;int t=4 ;unkst ;egse:es=tettek. Mjus 2M-n a reak>i3s ?at3sgok paran>sra Csingta3:an ;eggyilkoltak nyol> ;unkst. Mjus 0-n t5:: ;int k6te4er sang?ji 2ik a kl<5l2i kon>ess4i3k terlet6n agit>i3t ke42ett a s4trjkol3 ;unksok t;ogatsa 6s a kon>ess4i3k %=nnak val3 viss4aa2sa 6r2ek6:en. %54vetlenl e4utn a4 angol kol3nia ren21r<1n5ks6g6nek 6plete el1tt ;integy 10 000 sang?ji lakos gylt 5ss4e.
/ B H
201 .10. 1.
2M.
!a"a

'4 eg6s4 k5rny6k viss4?ang4ott a tntet1k E"e a4 i;periali4;ussal!F@ E%=nai n6p@ egyeslj!F 6s e??e4 ?asonl3 jels4avait3l. '4 angol ren21rs6g t4et nyitott@ a;inek k5vetke4t6:en sok 2ik 6let6t ves4tette vagy ;egse:eslt. -4ek a4 ese;6nyek ;int Ea ;jus 0-i v6res ese;6nyekF vltak is;eretesekk6. '4 angol ren21rs6g :rutlis v6reng46se a4 eg6s4 k=nai n6p ?aragjt i264te <el@ a4 eg6s4 ors4got el5nt5tte a ;unksok@ 2ikok 6s kereske21k tntet6seinek 6s s4trjkjainak ?ull;a@ a;ely nagyarnyA i;perialistaellenes ;o4galo; <or;jt 5lt5tte. M . Mao Ce-tung elvtrs itt a4 olyan paras4tokra gon2ol@ akik sajt <5l2jk?54@ ;ivel a4 ne; elegen21@ k6nytelenek i2egen <5l2et :6relni. '4 elrus=t3k %=n:an t5:: >soportra os4lanak@ a;elyek ?ely4ete ne; egy<or;a. Mao Ce-tung elvtrs itt a4 elrus=t3k t5::s6g6re gon2olI a;i a t5::ieket - a4 elrus=t3k als3:: >soportjait - illeti@ e4ek ugyanolyan anyagi ?ely4et:en vannak@ ;int a proletrok. ' ?ongkongi tenger6s4ek s4trjkjr3l 6s a Tang>e <oly3 ?aj3sainak 1.22 elejei s4trjkjr3l van s43. ' ?ongkongi tenger6s4ek s4trjkja nyol> ?6tig tartottI elkesere2ett@ v6res ?ar>uk ere2;6nyek6ppen a ?ongkongi angol i;perialista ?at3sgok k6nytelenek voltak teljes=teni a s4trjkol3k :6re;el6sre@ a s4aks4erve4etek viss4all=tsra@ a letart34tatott ;unksok s4a:a2l:ra ?elye46s6re 6s a krt s4enve2ett ;unksok ;eg a4 6letket ves4tett ;unksok >sal2jainak seg6lye46s6re irnyul3 k5vetel6seit. Min2jrt e4 utn a Tang>e <oly3 ;atr34ai 6s kik5t1;unksai ke42t6k el s4trjkjukat@ a;ely k6t ?6tig tartott 6s ugyan>sak a s4trjkol3k gy14el;6vel v6g4125tt. ' %=nai %o;;unista ,rt 1.21-:en t5rt6nt ;egalap=tsa utn s4erve41;unkt <ejtett ki a vasutasok k545ttI 1.22-1.2 -:an a4 ors4g <1 vasAtvonalain s4trjk?ar> ke42125tt@ a;elyet a %o;;unista ,rt ve4etett. "egnagyo:: neve4etess6gre a ,eking-Cankou vasAtvonal 2olgo43inak ltalnos s4trjkja tett s4ert@ 6;ely 1.2 <e:rur 7-6n ke42125tt egy egyes=tett s4aks4erve4et ;egs4erve46s6nek jog6rt <olytatott ?ar> jegy6:en. 0e:rur H-6n a4 angol
10
11
201 .10. 1.
2..
!a"a

Mao Ce-tung
i;periali4;us :6ren>ei - Vu ,ej-<u 6s Cs4iao Tao-nan pejjangi ;ilitaristk@ kegyetlen ;egtorlst alkal;a4tak a s4trjkol3 ;unksokkal s4e;:en@ a;ely %=na t5rt6net6:en Ea <e:rur H-i v6res ese;6nyekF n6ven is;eretes. 12 %ajluani s46n:nyk - a Copej tarto;ny:an <ekv1 kajpingi 6s luan>soui s46n:nyk k545s elneve46se@ a;elyek ?atal;as@ t5:: ;int /0 000 ;unkst <oglalko4tat3 s46n;e2en>6t alkotnak. Miutn a4 angol i;perialistk a4 1.00-as :oUer;o4galo; i2ej6n el<oglaltk a kajpingi s46n:nykat@ k=nai vllalko43k ;egalap=tottk a "uan>soui !46ntrsasgot. %6s1:: l6tre?o4tk a kajpingi ;eg a luan>soui :nyk k545s iga4gat3sgt@ s ilyen<or;n e4ek ;s :nykkal egytt a4 angol i;perialistk tulaj2on:a ;entek t. - :nyk :nys4ainak s4trjkja 1.22 okt3:er6:en 4ajlott le. Csiao>3i s46n:nyk - is;ert s46n;e2en>e@ r6ge::en Conan tarto;ny?o4 tarto4ott@ jelenleg pe2ig ,injan tarto;ny nyugati r6s46?e4 tarto4ik. ' >siao>3i s4trjk 1.2/ jAlius 1-t1l augus4tus .-6ig tartott. 1 !a;ien J!a;inK - a4 angol i;perialistk egykori kantoni kon>ess4i3ja. 1.27 jAlius:an a4 akkor !a;ien:en paran>sol3 angol i;perialistk Aj ren21ri int64ke26st l6ptettek 6let:e: a !a;ien:en lak3 k=nai polgroknak a kon>ess4i3 terlet6re l6p6s 6s annak el?agysa eset6n <6nyk6pes iga4olvnyt kellett <el;utatniok. %l<5l2iekt1l e4t ne; k5vetelt6k ;eg. TAlius 1/-6n a sa;ieni ;unksok e ?trnyos ;egkl5n:54tet6s elleni tiltako4sk6ppen ki?ir2ett6k a s4trjkot. -nnek a4 volt a k5vetke4;6nye@ ?ogy a4 angol i;perialistk k6nytelenek voltak viss4avonni Aj ren21ri int64ke26sket. '4 1.2/ ;jus 0-i sang?ji ese;6nyek utn jAnius elsej6n !ang?j:an ltalnos s4trjk ro::ant ki@ jAnius 1.-6n pe2ig ;egke42125tt a ?ongkongi ltalnos s4trjk. ' sang?ji s4trjk:an t5:: ;int 200 000 e;:er@ a ?ongkongi:an 2/0 000 e;:er vett r6s4t. ' ?ongkongi ltalnos s4trjk@ a;ely a4 eg6s4 k=nai n6p t;ogatsval egy 6vig 6s n6gy ?3napig tartott@ a leg?oss4a:: s4trjk volt a vilg ;unks;o4gal;nak t5rt6net6:en.
17
201 .10. 1.
0.
!a"a

1M
' ETri2aF trsasg JE!4an?o?ujFK@ a E*tyk TrsasgaF JE%olao?ujFK@ E' Gagy %ar2ok TrsasgaF JETatao?ujFK a4 E-rk5l>s5ss6g TrsasgaF JECajli?ujFK@ a E%6k Ge;4ets6gF JECsingpangFK - a lakossg t5;egei k545tt elterje2t ke42etleges titkos s4erve4etek voltak. -4ek a s4erve4etek <1leg t5nkre;ent paras4tok:3l@ ;unkan6lkli kisiparosok:3l 6s gylev6s4proletrok:3l llottak@ akiket a ?:6ris6g i2ej6n gyakran vallsi el1=t6letek egyes=tettek. - kl5n<6le nev trsasgok:an s4igorA ?ierar>?ia uralko2ottI egyik-;sik trsasg <egyverrel is ren2elke4ett. ' trsasgok tagjai k5l>s5n5sen seg=tett6k egy;st a4 6let kl5n<6le esetei:en@ :i4onyos t5rt6nel;i ?ely4etek:en pe2ig arra ?as4nltk <el e4eket a trsasgokat@ ?ogy ?ar>ot s4erve44enek a4 elnyo;3k - a :rokrata ?ivatalnokok 6s a <5l2:irtokosok ellen. Vilgos a4on:an@ ?ogy a4 ilyen el;ara2ott jelleg s4erve4etek:en val3 r6s4v6tel ne; jelent?etett a paras4tok 6s a kisiparosok s4;ra kive4et1 utat a ?ely4et:1l. Lyakran <5l2:irtokosok 6s ;s reak>i3s ele;ek ;in2en kl5n5se:: ne?64s6g n6lkl ;aguk?o4 kaparintottk e4eknek a4 el;ara2ott s4erve4eteknek irny=tst 6s sajt 5n41 >6ljaik 6r2ek6:en ?as4nltk ki a4okat. &a2sul e4ek:en a trsasgok:an ?ajla;ossg ;utatko4ott a vlogats n6lkli pus4t=tsra@ a;inek k5vetke4t6:en egyikk-;sikuk reak>i3s er1v6 vlto4ott. ';ikor Csang %aj-sek 1.2H-:en ellen<orra2al;i pu>>st v6gre?ajtotta@ e4eket a4 el;ara2ott s4erve4eteket es4k54l ?as4nlta <el a 2olgo43 n6p egys6g6nek ;eg:ontsra 6s a <orra2alo; alssra. ';i3ta a ;o2ern ipari proletaritus er1inek ?atal;as n5veke26se ;egke42125tt@ a paras4tsg a ;unksos4tly ve4et6s6vel <oko4atosan l6tre?o4ta a ;aga teljesen Aj s4erve4eteit@ s a4 ilyen ke42etleges 6s el;ara2ott s4erve4etek <ennllsa 6rtel;6t ves4tette.
201 .10. 1.
1.
!a"a
201 .10. 1.
2.
!a"a
T-"-GTR! ' C+G'G-T'&TDM)GO$ ,'&'!#TMD#L'"DMM'" %',C!D"'T*'G M-LT'&TDTT V$#!L)"'T&8"P J1.2H ;r>iusK
P Mao Ce-tung elvtrsnak e4 a >ikke vlas4 a4okra a paras4tsg <orra2al;i ?ar>a ellen irnyul3 s4e;re?nysokra 6s v2asko2sokra@ a;elyek ;agn a ,rton :ell 6s a4on k=vl el?ang4ottak. Mao Ce-tung elvtrs@ ?ogy viss4autas=t?assa e4eket a s4e;re?nysokat 6s v2asko2sokat@ ;egltogatta Cunan
Mao Ce-tung V 1S17
201 .10. 1.
!a"a
Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1. tarto;nyt@ ott ?ar;in>k6t napon t tanul;nyo4ta a ?ely4etet 6s ;eg=rta e4t a jelent6st. '::an a4 i21:en a ,rt sorai:an lev1 jo::ol2ali opportunistk@ akiknek 6l6n Csen Tu-?s4iu llt@ ne; akartk el<oga2ni Mao Ce-tung elvtrs s4e;pontjt@ 6s ;aka>sul kitartottak ?i:s n64eteik ;ellett. Ci:juk <1k6ppen a::an rejlett@ ?ogy ;ivel ;egijes4tette 1ket a %uo;intang-reak>i3 ?ull;a@ ne; ;ert6k t;ogatnia paras4tsg nagy <orra2al;i ?ar>a sorn a paras4tsgnak ;r ;egke42125tt vagy ke42121:en lev1 ;eg;o42ulsait. ' %uo;intang ke2v66rt ink:: eltas4=tottk ;agukt3l a <1 s45vets6gest - a paras4tsgot@ s ilyen<or;n els4igetelt ?ely4et:e juttattk a ;unksos4tlyt 6s a %o;;unista ,rtot. Ca a %uo;intang 1.2H nyarn el?atro4ta@ ?ogy rulst k5vet el@ Eprttis4t=tsiF ka;pnyt in2=t 6s n6pellenes ?:orAt ke42@ a4 ;in2enekel1tt a44al ;agyar4?at3@ ?ogy sikerlt ki?as4nlnia a %o;;unista ,rtnak 6ppen e4t a gyenge pontjt.
201 .10. 1.
7.
!a"a
A PARASZTKRDS KOMOLYSGA 'nnak a4 uta4snak i2ej6n@ a;elyet ne;r6gi:en tette; Cunan tarto;ny:an1@ a ?elys4=nen vi4sglta; ;eg 5t kerlet - a ?s4iangtani@ a ?s4iang?s4iangi@ a ?engsani@ a lilingi 6s a >sangsai kerlet ?ely4et6t. Car;in>k6t napon t - janur 7-t1l <e:rur /-ig :e4r3lag - <alvak:an 6s kerleti k54pontok:an :es46lget6sre gyjt5tte; 5ss4e nagy 6lettapas4talattal ren2elke41 paras4tokat 6s paras4t;o4gal;i <unk>ionriusokat@ s <igyel;esen ?allgatta; k54l6seiketI e4 le?et1v6 tette s4;o;ra@ ?ogy ;egle?et1sen sok anyagot gyjtsek 5ss4e. %itnt@ ?ogy a paras4t;o4galo;:an itt sok ;in2en ;er1:en a4 ellent6te annak@ a;it Cankou:an ;eg Csangs:an a sensikt1lP ?allotta;. !ok olyan >so2latos 2olgot ltta; 6s ?allotta;@ a;it a4el1tt se; ltni@ se; ?allani ne; volt alkal;a;.
P !ensik - a ?:6ri %=n:an kialakult sajtos ren2. ' sensik Js43s4erint: Erangjel41 5vet visel1 <6r<iakFK@ a4 Eel1kel1 e;:erekF - a <alusi ga42agoknak a4 a r6s4e@ a;ely ;int <5l22el@ ne; ritkn kl5n lla;i vi4sgkon nyert Etu23sF >=;ekkel ren2elke41 6s ?ivatali tis4ts6get :et5lt1 r6teg@ a r6gi k=nai <alu ve4et1 r6tege volt. ' sensik ren2je ne; volt egy5ntetI a paras4tsg legkegyetlene:: ki4sk;nyol3i:3l - a liesenek:1l Js43s4eP - 1S1/
201 .10. 1.
/.
!a"a

Mao Ce-tung
Wgy gon2olo;@ ?ogy ilyen<ajta jelens6gek nagyon sok ?elyen ;eg<igyel?et1k. 0elt6tlenl ;in6l ?a;ara:: v6get kell vetnnk a paras4t;o4galo; ellen irnyul3 ;in2en<6le okosko2snak@ ;in6l ?a;ara:: ki kell jav=tanunk a <orra2al;i ?at3sgoknak e ;o4galo;;al kap>solat:an tett ;in2en ?i:s int64ke26s6t. Csak =gy seg=t?etjk el1 a <orra2alo; tov::i ki:ontako4st. ' paras4t;o4galo; <ellen2l6se ugyanis e4i21s4erint igen nagy jelent1s6gre tes4 s4ert. Ge; sok i21:e telik@ 6s %546p-@ (6l- ;eg Rs4ak-%=na vala;ennyi tarto;ny:an a paras4tok s44;illi3i <ognak <elkelniI ellenll?atatlanok 6s lek42?etetlenek les4nek@ akr a4 orkn@ 6s se;;i<6le er1 se; <ogja 1ket <eltart34tatni. "et6pik ln>aikat 6s a <els4a:a2uls <el6 <ognak t5rni. Megssk a s=rjt ;in2en ren2 6s rangA i;perialistnak@ ;ilitaristnak@ k54p6n4eket sikkas4t3 6s ;egves4teget?et1 ?ivatalnoknak@ tu?a3nak 6s liesennek. Megvi4sglnak ;aj2 ;in2en <orra2al;i prtot 6s >soportot@ ;in2en <orra2al;rt@ ?ogy vagy el<oga2jk@ vagy elvess6k 1ket. Rlk5n jrjunk-e@ ?ogy ve4essk 1ketQ M5g5ttk kullogjunk-e@ ?ogy ke4nkkel ?a2ons4va :=rljuk 1ketQ Vagy pu2ig Atjuk:a lljunk@ ?ogy ?ar>oljunk ellenkQ
rint: Egonos4 sensikFI ls2 e::en a k5tet:en@ 1.. ol2. l:jegy4etK@ tov:: a liesenek 6s a kerleti ?at3sgok k5r6 t5;5rl1 k546p<5l2:irtokosok:3l@ vala;int ga42ag e;:erek:1l@ kise:: vagy els4eg6nye2ett <5l2:irtokosok:3l 6s r6gi k=nai intellektuelek:1l tev125tt 5ss4e. ' EsensiF elneve46st r6ge::en ren2s4erint a4 angol E24sentriF JgentryK s43val <or2=tottk.
201 .10. 1.
B.
!a"a

' Cunan-tarto;nyi paras4t;o4galo;
Min2en k=nai s4a:a2on vlas4t?atja e ?ro; At egyik6t@ 2e a4 ese;6nyek ;enete ;in2enkit arra k6s4tet@ ?ogy siessen a vlas4tssal. SZERVEZKEDNEK ' ?unani paras4t;o4galo; <ejl126s6t@ e tarto;ny k54ponti 6s 26li kerleteit tartva s4e; el1tt@ a?ol a ;o4galo; ;r ki:ontako4ott@ alapj:an v6ve k6t s4akas4ra os4t?atjuk. '4 els1 - tavaly janurt3l s4epte;:erig - a s4erve46si s4akas4 volt. -4 a s4akas4 illeglis i21s4akra - janurt3l jAniusig - 6s a ny=lt tev6kenys6g i21s4akra - jAliust3l s4epte;:erig - os4lik@ a;ikor a <orra2al;i ?a2sereg elkergette Csao Ceng-ti t:ornokot2. '::an a4 i21:en a paras4ts45vets6gek ;in25ss4e 00-700 000 tagot s4;lltak@ ;=g a k54vetlen ve4et6sk alatt ll3 t5;eg ;in25ss4e vala;ivel t5:: ;int egy;illi3 <1re rAgottI a ?ar> a <alu:an ;6g ne; ke42125tt ;eg@ 6s e46rt a paras4ts45vets6geket a trsa2alo; kl5n:541 r6tegei ;6g ne; vett6k :=rlat al. Mint?ogy a paras4ts45vets6gek tagjai@ ;int Ative4et1k@ ?=rs4er41k 6s te?er?or23k t;ogattk a4 6s4aki ?a2jratot v6gre?ajt3 ?a2sereget@ a ?a2sereg tis4tjei ?6:e?3:a ;6g ?elyesl1leg is nyilatko4tak r3luk. ' tavaly okt3:ert1l e4 6v janurig terje21 i21s4ak a paras4t;o4galo; <ejt126s6nek ;so2ik s4akas4a - a <orra2al;i ak>i3k s4akas4a. ' paras4ts45vets6gek tagjainak s4;a gyors te;:en k6t;illi3ra@ a k54vetten ve4et6sk alatt ll3 t5;eg pe2ig t=4;illi3 <1re n5veke2ett. Mint?ogy a paras4ts45vets6gek:e
201 .10. 1.
H.
!a"a

Mao Ce-tung
val3 :el6p6sn6l a legt5:: eset:en egy >sal2:3l >sak egy e;:ert jegye4tek :e@ a s45vets6gek k6t;illi3s tagl6ts4;a ;ellett a s45vets6gek ltal <el5lelt eg6s4 t5;eg ;integy t=4;illi3 <1t s4;llt. ' s45vets6gek:en Cunan tarto;ny paras4tjainak ;aj2ne; a <ele volt ;egs4erve4ve@ a4 olyan kerletek:en pe2ig@ ;int a ?s4iangtani@ ?s4iang?s4iangi@ liujangi@ >sangsai@ lilingi@ ning?s4iangi@ ping>siangi@ ?s4ienjini@ ?engsani@ ?enjangi@ lejjangi@ >sen?s4ieni 6s an?uai@ ;aj2ne; ;in2en paras4t :el6pett a paras4ts45vets6gek:e 6s a4ok ve4et6se alatt ll. ' paras4tok@ akiket a s4erve4etek s46les ?l34ata <og t@ a4onnal ak>i3:a l6ptek@ 6s e4 a ;agyar4ata annak@ ?ogy Cunan:an n6gy ?3nap alatt a <alun so?a ne; ltott len2let <orra2alo; :ontako4ott ki. A TUHA!KAT S LIESENEKET ELSPRIK AZ TB!L" MINDEN HATALOM A PARASZTSZVETSGEK KEZBE MEGY T ' paras4tok >sapsa ;in2enekel1tt a tu?a3k 6s liesenek ellen@ a gar42lko23 <5l2:irtokosok ellen irnyul@ 2e egys4ers;in2 >sapst ;6rnek ;in2en<ajta patriar>?lis i2eol3gira 6s patriar>?lis vis4onyra@ >sapst ;6rnek a k54p6n4eket sikkas4t3 6s ;egves4teget?et1 vrosi ?ivatalnokokra 6s a <alusi ross4 s4oksokra is. -4 a >saps erej6t tekintve ?asonl=t a4 orkn?o4@ a;ely el1tt ;in2ennek ;eg kell ?ajolnia@ kl5n:en elpus4tul. '4 ere2;6ny a4@ ?ogy a <eu2lis <5l2:irtokosok 6ve4re2es kivltsgai po42orjv 4A432nak. -gykori tekint6lyk 6s ?atal;uk por:a o;lik.
201 .10. 1.
M.
!a"a

' <5l2:irtokosok ?atal;nak ;eg25nt6s6vel a paras4ts45vets6gek ki4r3lagos ?atal;i s4ervekk6 lettekI gyakorlatilag val3s=tjk ;eg a jels43t: EMin2en ?atal;at a paras4ts45vets6geknek!F Most a paras4ts45vets6gek?e4 <or2ulnak ;6g olyan apr3sgokkal is@ ;int a <6rj 6s <eles6g k545tti ves4eke26s. -gyetlen gyet se; 25ntenek el a paras4ts45vets6g k6pvisel1i n6lkl. ' paras4ts45vets6gek ?atal;a a <alu:an a s43 s4oros 6rtel;6:en ;in2enre kiterje2@ nluk iga4n Agy van@ ;int a ;on2s tartja: E2iktu; <aktu;F. ' k=vlll3k is >sak a4t ;on2?atjk@ ?ogy a s45vets6gek j3k@ se;;i ross4at se; ;on2?atnak r3luk. ' tu?a3kat@ lieseneket 6s gar42lko23 <5l2:irtokosokat pe2ig teljesen ;eg<os4tottk a vlas4t3jogt3l@ e4ek k54l senki ;6g >sak ;ukkanni se; ;er. ' paras4ts45vets6gekt1l val3 <6lel;k:en a leg?atal;asa:: tu?a3k 6s liesenek !ang?j:a@ a kev6s::6 ?atal;asak Cankou:a@ a kise::ek Csangs:a@ a ;6g kise::ek a kerleti k54pontok:a s45ktek@ ennek a <aj4atnak legapr3::jai pe2ig a <alu:an ;ara2tak 6s k6nyreke2vre ;ega2tk ;agukat a paras4ts45vets6geknek. ' kisliesen k6rlel6sre <ogja a 2olgot: E!4=vesen <i4etek t=4 jant@ >sak enge2j6k ;eg@ ?ogy :el6p?essek a s45vets6g:e!F E+gyan kinek kell a te kos4os p6n4e2!F - vlas4oljk neki erre a paras4tok. !ok olyan k54epes 6s kise:: <5l2:irtokos@ kulk 6s k546pparas4t@ aki a4el1tt s4e;:e<or2ult a paras4ts45vets6gekkel@ ;ost :ol2og volna@ ?a :ejut?atna a s45vets6g:e. %l5n:541 ?elyeken gyakran volt alkal;a; tallko4ni ilyen e;:erekkel@ 6s e4ek k6r6ssel <or2ultak ?o44;: E%6rjk 5nt@ ;int tarto;nyi-k54
201 .10. 1.
..
!a"a

Mao Ce-tung
ponti ;eg?atal;a4ottat@ vllaljon ke4ess6get 6rtnk.F ' Csing-2inas4tiaP alatt a vi26ki lakossg 5ss4e=rsa i2ej6n k6t listt ll=tottak 5ss4e - egy <1 6s egy kl5n listt. ' ;eg:=4?at3 e;:ereket a <1 listra ve4ett6k r@ a4 Atonll3kat 6s ;in2en<6le k6tes ele;eket pe2ig a kl5n listra. Rs ;ost a4oknak a4 i21knek a ;intjra a paras4tok egyes ?elyeken Agy ijes4tenek r a4okra@ akik r6ge::en s4e;:e<or2ultak a paras4ts45vets6gekkel@ ?ogy a4t ;on2jk: E%l5n listra velk!F '4ok@ akik <6lnek@ ?ogy Ekl5n listraF kerlnek@ ;in2ent ;egpr3:lnak@ ?ogy :ejussanak a paras4ts45vets6g:e@ 6s >sak akkor nyugo2nak ;eg@ a;ikor :e=rjk 1ket a s45vets6g tagjainak listj:a. ' paras4ts45vets6gek a4on:an ne; ritkn kereken viss4autas=tjk e4t a k6r6sket@ s a4 ilyen e;:erek llan23 retteg6s k54epette 6lnekI ;ivel a paras4ts45vets6gek kapuin k=vl ;ara2tak@ ?ajl6ktalan prtt1knek 6r4ik ;agukatI e46rt a <alvak:an E;egne;t6rteknekF neve4t6k el 1ket. !43val ugyana4ok a paras4ts45vets6gek@ a;elyeket >sak n6gy ?3nappal e4el1tt is sokan len64tek@ ;ost igen nagy tis4teletnek 5rven2enek. Min2a4ok@ akik r6ge::en ?6tr6t g5rnye2tek a sensik ?atal;a el1tt@ ;ost a paras4tok ?atal;nak ?32olnak. Gin>s egyetlen olyan e;:er@ aki el ne is;ern6@ ?ogy a ;Alt 6v okt3:ere k6t vilg ?atr;e4sgy6j6v6 lett.
P ' Csing J;an24suK 2inas4tia 1B77-t1l 1.11-ig kor;nyo4ta %=nt.
201 .10. 1.
70.
!a"a

#NAGYON ROSSZ$ S #NAGYON %!$ ' <alusi paras4tl4a2sok ;eg4avartk a sensik 62es l;t. Mi?elyt a <alu:an t5rt6ntek ?=re eljutott a vros:a@ a vrosi sensik ;egria2tak. ';ikor Csangs:a 6rke4te;@ ott kl5n<6le e;:erekkel tallko4ta; 6s igen sok kl5n:541 ;en2e-;on2t ?allotta;. ' trsa2alo; k546ps1 6s <els1 r6tegeinek k6pvisel1i@ ;eg a jo::ol2ali kuo;intangistk egy?angAlag a k5vetke41 s4avakkal jelle;e4t6k a ?ely4etet EGagyon ross4!F 'nnak a l6gk5rnek ?atsa alatt@ ;elyet a4ok tere;tettek a vros:an ;en2e;on2ikkal@ akik a4t ;on2jk@ ?ogy Enagyon ross4F@ ;6g igen <orra2al;i :ell=tottsgA e;:erek is el>sgge2tek@ ;ert :e?Anytk a s4e;ket 6s Agy k6p4elt6k el a <alu:an uralko23 ?ely4etet@ s e46rt le?etetlennek tartottk taga2ni@ ?ogy Eross4ulF ll a 2olog. !1t ;6g igen ?ala23 e;:erek se; ;entek tov:: annl@ ?ogy a4t ll=tottk: E0orra2alo; i2ej6n e4 elkerl?etetlen@ ;6g akkor is@ ?a ross4.F )ltal:an@ senki se; tartotta le?ets6gesnek@ ?ogy teljes eg6s46:en taga2ja e4t a Eross4atF. ' val3sg:an a4on:an Agy ll a 2olog@ ?ogy a nagy paras4tt5;egek@ ;int ;r <ente:: ;on2otta;@ a46rt keltek <el@ ?ogy teljes=ts6k t5rt6nel;i kl2et6sketI a <alu 2e;okratikus er1i keltek <el@ ?ogy ;eg25nts6k annak <eu2lis er1it. ' <eu2lis-patriar>?lis tu?a3k 6s liesenek@ a gar42lko23 <5l2:irtokosok - a4 6ve4re2eken t <ennll3 5nk6nyuralo; alapjt@ a4 i;perialistk@ a ;ilitaristk@ a k54p6n4eket sikkas4t3 6s ;egves4teget?et1 ?ivatalnokok t;as4t jelentik. Rpen e4eknek a <eu2lis er1knek a ;eg25nt6se a
201 .10. 1.
71.
!a"a

Mao Ce-tung
ne;4eti <orra2alo; iga4i >6lja. !4un Tat-s4en negyven es4ten21n t ;in2en erej6t a ne;4eti <orra2alo;nak l2o4taI >sak?ogy a4t@ a;ire 1 t5reke2ett 6s a;it 1 ne; tu2ott v6g?e4vinni@ a paras4tok n6?ny ?3nap alatt ;egval3s=tottk. -4 p6l2tlan ?1stett@ a;ilyet a4el1tt negyven 6v alatt@ s1t 6ve4re2ek alatt se; sikerlt v6g?e4vinni. -4 nagyon j3 2olog. Rs e::en nin>s se;;i Eross4F@ ?atro4ottan nin>s se;;i Enagyon ross4F. -g6s4en nyilvnval3@ ?ogy a;i Enagyon ross4F@ a4 a4 olyan e;:erek v6le;6nye@ akik a <ejket <ele;el1 paras4tok ellen@ a <5l2:irtokosok 6r2ekei6rt ?ar>olnakI eg6s4en nyilvnval3@ ?ogy e4 a <5l2:irtokosos4tly v6le;6nye@ a;ely k=s6rletet tes4 arra@ ?ogy ;eg3vja a r6gi@ <eu2lis vis4onyokat 6s ;egaka2lyo44a a4 Aj@ 2e;okratikus vis4onyok l6tre?o4stI eg6s4en nyilvnval3@ ?ogy e4 - ellen<orra2al;i v6le;6ny. -gyetlen <orra2al;r elvtrs se ?ajtogassa e4t a sletlens6get. 'kinek ki<orrott <orra2al;i n64etei vannak@ s akinek e;ellett ;6g arra is alkal;a volt@ ?ogy legal:: r5vi2 i21t t5lts5n <alun 6s lssa@ a;i ott t5rt6nik@ annak nyilvn ren2k=vli 5r5;et kell 6re4nie: a leig4ott paras4tok sok;illi3s t5;ege s4;ol ott le leggonos4a:: ellens6geivel - a v6rs4op3kkal. ' paras4tok eg6s4en ?elyesen >seleke2nek@ nagyon j3l jrnak el! EGagyon j3F - e4 a paras4toknak 6s a <orra2alo; ;s ?=veinek a v6le;6nye. Min2en <orra2al;r elvtrsnak ;eg kell 6rtenie@ ?ogy a ne;4eti <orra2alo; a <alu:an nagy talakulst k5vetel. -4 a4 talakuls a ?s4in?aj <orra2alo; i2ej6n ne; t5rt6nt ;eg@ 6s e4 a4 oka annak@ ?ogy e4 a <orra2alo; veres6get s4enve2ett.
201 .10. 1.
72.
!a"a

Most e4 a4 talakuls <olya;at:an van@ 6s e4 <ontos t6nye41@ a;ely elenge2?etetlen a <orra2alo; sikeres :e<eje46s6?e4. Min2en <orra2al;r elvtrsnak t;ogatnia kell e4t a4 talakulst@ ellenke41 eset:en a4 ellen<orra2alo; t:or:a kerl. AZ GYNEVEZETT #SZLSSGEK$ PROBLM%A -gyesek kijelentik: E' paras4ts45vets6geket ;eg kell tere;teniI 2e ;ost e4ek esetleg s46ls1s6gekre raga2tatjk ;agukat.F Ngy 6rvelnek a4 Earany k546pAtF ?=vei. Gos@ ;i t5rt6nik a val3sg:anQ ' paras4tok a <alvak:an t6nyleg ;egle?et1sen Eteket3ri4s n6lklF jrnak el. ' paras4ts45vets6gek@ ;iutn leg<els1:: ?atalo;; lettek@ a4t se; enge2ik ;eg a <5l2:irtokosoknak@ ?ogy kinyissk a s4jukatI teljesen lero;:oltk a <5l2:irtokosok egykori tekint6ly6t@ s4inte <5l2retepert6k a <5l2:irtokosokat s ennek tetej6:e ;6g l:ukkal is rjuk tiportak. ' paras4tok ugyanakkor@ a;ikor a44al <enyegetik a tu?a3kat 6s lieseneket@ ?ogy Ekl5n listraF ve4etik r 1ket@ :=rsgokat r3nak ki rjuk@ a23kkal ter?elik ;eg 1ket@ ne; enge2ik ;eg@ ?ogy gyalog?int3t ?as4nljanak. '4 olyan tu?a3k 6s liesenek ?4:a@ akik s4e;:es4llnak a paras4ts45vets6gekkel@ nagy >soport e;:er ?atol :e: le5lik a sert6seket@ elves4ik a ri4st. ' paras4tok i21nk6nt :e;ennek a tu?a3k?o4 vagy a liesenek?e4 6s elterpes4ke2nek a4ok lenyainak vagy ;enyeinek gon2osan ;egvetett gyain. "6pten-nyo;on el1<or2ul@ ?ogy ;eg<ogjk a tu?a3kat 6s lieseneket@ s46gyen>sk3t nyo;nak a <ejk:e 6s Agy s6tltatjk 1ket v6gig a <alunI a paras4tok a4t tes4nek@
201 .10. 1.
7 .
!a"a

Mao Ce-tung
a;it akarnak@ 6s a4t ;on2jk ?o44: EMost ;aj2 ;egis;ers4 ;inket@ te liesen!F Most ;in2en <enekestl <el<or2ult. Ngy <elun a terror l6gk5re alakul ki. -4 a4@ a;it egyesek Es46ls1s6geknekF@ Ekileng6seknekF@ E?allatlan 2olognakF neve4nek. Rrvel6sk lts43lag 6s4s4ernek tnik@ 2e a val3sg:an e4 is ?i:s 6rvel6s. -l1s45r@ a paras4tokat ;agul a tu?a3k@ liesenek 6s gar42lko23 <5l2:irtokosok vitt6k o2ig@ ?ogy ilyen ;agatartst tanus=tsanak. ' paras4tok >sak a46rt ke42tek ?atro4ott ellenllst ki<ejteni@ ;ert a tu?a3k@ liesenek 6s gar42lko23 <5l2:irtokosok@ nyers er1re t;as4ko2va@ e;:ere;l6ke4et 3ta ?atal;asko2tak a <alu:an 6s gy5t5rt6k a paras4tokat. ' paras4t;eg;o42ulsok ott 5ltik a leg?atro4otta:: jelleget 6s a ;eg;o42ulsok len2lete ott a legnagyo::@ a?ol a tu?a3k@ liesenek 6s gar42lko23 <5l2:irtokosok a legjo::an kegyetlenke2tek. ' paras4t s4e;e ne; t6ve2. ' paras4tok igen vilgosan kiis;erik ;agukat a::an@ ?ogy ki rtal;as 6s ki ne; rtal;as@ ki volt kl5n5sen kegyetlen 6s ki volt egy ki>sit jo::@ kit kell ;eg:ntetni s4igorAan 6s kit eny?6::enI ritkn <or2ul el1@ ?ogy a :ntet6s ne lenne arnyos a4 elk5vetett :nnel. Mso2s4or@ a <orra2alo; ne; 2=s4e:62@ ne; iro2al;i alkots@ ne; raj4ols vagy ?=;46sI ne; ;e?et v6g:e olyan si;n@ olyan :6k6sen 6s <ino;an@ olyan ille2el;esen 6s u2variasan. ' <orra2alo; er1s4akos tett@ egy olyan os4tly k=;6letlen tette@ a;ely ;eg25nti egy ;sik os4tly ?atal;t. ' <orra2alo; a <alu:an a4t jelenti@ ?ogy a paras4tsg ;eg25nti a <eu2lis <5l2:irtokosok ?atal;t. 8risi er1<es4=t6s
201 .10. 1.
77.
!a"a

n6lkl a paras4tsg ne; 25nt?eti ;eg a <5l2:irtokosok ?atal;t@ a;ely 6ve4re2ek <olya;n er1s gy5kereket eres4tett. Csak a <alu:an v6g:e;en1 ?atal;as <orra2al;i kit5r6s k6pes arra@ ?ogy <elr44a a paras4tok ;illi3s t5;egeit 6s kivltsa e4t a4 3risi er1<es4=t6st. '4okat a Es46ls1s6geketF@ a;elyekr1l <ente:: s43 volt@ 6ppen a paras4toknak e4 a4 er1<es4=t6se s4lte@ a <alu:an v6g:e;en1 ?atal;as <orra2al;i kit5r6s vltotta ki. -4ek a paras4t;o4galo; ;so2ik i21s4ak:an Ja <orra2al;i ak>i3k i21s4ak:anK teljesen s4ks6gs4erek. -::en a4 i21s4ak:an ;eg kell val3s=tani a paras4tok korltlan ?atal;t@ ne; s4a:a2 ;egenge2ni a paras4ts45vets6gek elleni ross4in2ulatA t;a2sokat@ teljesen ;eg kell 25nteni a sensik ?atal;t@ ;agukat a sensiket pe2ig <5l2re kell teperni@ s1t l::al is rjuk kell tiporni. ' ;so2ik i21s4ak:an ;in2en Es46ls1s6gnekF <orra2al;i jelent1s6ge van. -gys4eren s43lva@ ;in2en <alu:an s4ks6g van a terror r5vi2 i2eig tart3 i21s4akra. -llenke41 eset:en teljesen le?etetlen les4 elnyo;ni a <alu ellen<orra2al;i ele;einek tev6kenys6g6t@ ;eg25nteni a serisik ?atal;t. ' kiegyenes=t6s?e4 ellenke41 irnyA :eg5r:=t6s s4ks6gesI a;it ne; g5r:=tnk :e ellenke41 irny:an@ a4t ne; tu2juk kiegyenes=teni7. *r a4ok 6rvel6se@ akik :=rljk a Es46ls1s6geketF@ lts43lag kl5n:54ik a4 els1 >soport 6rvel6s6t1l@ alapj:an v6ve egy 6s ugyana4on s4e;pont:3l in2ulnak ki: e4 a4 6rvel6s ugyana4 a <5l2esAri el;6let@ a;ely 3vja a kivltsgos os4tlyok 6r2ekeit. -4 ellen a4 el;6let ellen@ a;ely Atj:an ll a paras4t;o4galo; <ellen2l6s6nek 6s v6gere2;6ny:en alssa a <orra2al;at@ els4nt ?ar>ot kell <olytatnunk.
201 .10. 1.
7/.
!a"a

Mao Ce-tung
AZ GYNEVEZETT #MEZ&TLBAS MOZGALOM$ ' jo::ol2ali kuo;intangistk ll=tsa s4erint Ea paras4t;o4galo; ;e4=tl:as ;o4galo;@ a naplop3k ;o4gal;aF. '4 e<<ajta :es462ek Csangs:an ;egle?et1sen s46les k5r:en s4jr3l-s4jra jrnak. ' <alvak:an ilyes;iket volt alkal;a; ?allani a sensikt1l: E,aras4ts45vets6geket le?et alap=tani@ 2e a4ok a4 e;:erek@ akik ;ost 2olgo4nak :ennk@ ne; alkal;asakI le kell vltani a4 e;:ereket!F -4ek a4 6rvek se;;i:en se; kl5n:54nek a jo::ol2ali kuo;intangistk r6s46r1l kiin2ul3 v2asko2sokt3l: vala;ennyinek a4 a l6nyege@ ?ogy paras4t;o4gal;at@ ;int ;on2jk@ le?et s4erve4ni J;ivel ;r ;egke42125tt@ senki se; ;eri a4t ;on2ani@ ?ogy ne; kell paras4t;o4gal;at s4erve4niK@ 2e a4ok a4 e;:erek@ akik ;a llanak a paras4t;o4galo; 6l6n@ ne; alkal;asak. %l5n5s gyl5lettel viseltetnek a sensik a paras4ts45vets6gek alaps4erve4eteinek <unk>ionriusai irnt@ 6s vala;ennyit E;e4=tl:asnakF neve4ik. !43val@ ;in2a4ok@ akiket a sensik a4el1tt len64tek@ akiket sr:atiportak@ akiknek ne; volt ?elyk a trsa2alo;:an@ akiknek ne; volt joguk a??o4@ ?ogy akr egy s43t s43ljanak@ ;ost ?irtelen <ele;elt6k a <ejket 6s ne; el6g a4@ ?ogy <ele;elt6k a <ejket@ ?ane; ke4k:e vett6k a ?atal;at. ' jrsi paras4ts45vets6gek:en Ja4 alaps4erve4etek:enK 1k a ?ely4et urai. ' s45vets6gek a4 1 ke4k:en <6lel;etes er1v6 vltak. Munkt3l el2urvult ke4ket rtett6k a sensik <ej6re. %5t6llel k5t54ik 5ss4e a lieseneket@ s46gyen>sk3t tes4nek a <ejkre 6s v6gigs6tltatjk 1ket a4 eg6s4 jrson JCs4iangtan:an 6s Cs4iang?s4iang:an e4t
201 .10. 1.
7B.
!a"a

E<alu:an s6tltatsF-nak@ "iling:en pe2ig E?atr:an s6tltatsnakF neve4ikK. ' paras4tok s4j:3l el?ang43 ?angos@ k=;6letlen v2ak ;in2en nap eljutnak a sensik <l6:e. ' paras4tok ;in2enkivel ren2elke4nek 6s ;in2enkinek paran>solnak. '4el1tt legalul voltak@ ;ost pe2ig leg<ellre kerltek. -4 a ;agyar4ata a4 olyan :es462eknek@ ?ogy ;in2en <enekestl <el<or2ult. A FORRADALMI LCSAPAT ' vala;ely jelens6gre vagy e;:erre vonatko43 ellent6tes n64etek:1l ter;6s4ets4erleg k5vetke4ik annak ellent6tes 6rt6kel6se. -nnek p6l2jul olyan 6rt6kel6sek s4olgl?atnak@ ;int a Enagyon ross4X 6s a Enagyon j3F@ a E;e4=tl:asokF 6s a E<orra2al;i 6l>sapatF. 0ente:: ;r volt s43 arr3l@ ?ogy a paras4tok olyan <orra2al;i tettet ?ajtattak v6gre@ a;ilyet ?oss4A 6veken t ne; sikerlt v6g?e4vinni@ ?ogy a paras4tok <ontos ;unkt v6ge4tek a ne;4eti <orra2alo; val3ravltsa ter6n. (e vajjon vala;ennyi paras4t r6s4t vett-e e::en a nagy <orra2al;i gy:en@ e::en a <ontos <orra2al;i ;unk:anQ Ge;. ' paras4tok kulkokra@ k546pparas4tokra 6s s4eg6nyparas4tokra os4lanak. -4 a ?ro; >soport@ ;ivel ?ely4et6n6l <ogva kl5n:54ik egy;st3l@ a <orra2alo; tekintet6:en is kl5n<6lek6ppen <oglal llst. '4 els1 i21s4ak:an a kulkok@ a;ikor a4t ?allottk@ ?ogy a4 6s4aki ?a2jratot v6gre?ajt3 ?a2sereg Csiang?s4i:an ll=t3lag teljes veres6get s4enve2ett@ ?ogy Csang %aj-sek ll=t3lag ;egse:eslt
201 .10. 1.
7H.
!a"a

Mao Ce-tung
a l:n/ 6s viss4areplt %uangtung tarto;ny:aB@ ?ogy Vu ,ej-<uH ll=t3lag Ajra ?atal;:a ker=tette Te>sou vrost@ arra a k5vetke4tet6sre jutottak@ ?ogy a paras4ts45vets6gek k6ts6gtelenl ne; <ogjk tartani ;agukat sokig@ 6s ?ogy a ?ro; n6pi elv:1lM s4int6n ne; les4 se;;i@ ;ert so?a ne; volt se;;i e??e4 ?asonl3. Rs a;ikor a paras4ts45vets6gek <unk>ionriusai Jt5::s6gk:en Agyneve4ett E;e4=tl:asokFK a s45vets6g tagjainak listjval :e;entek a kulk?o4 a4 u2varra s a4t ;on2tk neki E0els43l=tjuk@ ?ogy l6pjen :e a paras4ts45vets6g:eF - ;it vlas4olt nekik erre a kulkQ E,aras4ts45vets6gQ Rn ;r ne; egy 6vti4e2e 6lek itt@ 6vti4e2ek 3ta ;vele; a <5l2et@ se;;i<6le paras4ts45vets6get ne; ltta;@ 6s l;@ van ;it apr=tano; a tej:e. Maguknak is a4t tan>soln;@ ?ogy ne ves412jenek e44el a 2ologgal.F -4t vlas4oltk a trel;ese::en viselke21 kulkok. ' ny=ltan ellens6gesen viselke21 kulkok pe2ig kijelentett6k: ECt e4 ;eg ;i<6le paras4ts45vets6gQ '4oknak a s45vets6ge@ akiknek le <ogjk nyiss4antani a <ej6t! +gyan@ ne 25nts6k ro;ls:a a4 e;:ereket!F (e a paras4ts45vets6gek@ akr;ilyen kl5n5snek tnik@ ;6gis@ ;r sok ?3napot 6rtek ;eg@ s1t s4e;:e ;ernek s4llani a senikkel. ' paras4ts45vets6gek a4 3piu;pipk :es4olgltatsnak ;egtaga2s6rt letart34tatjk a ?ely:eli sensiket@ 6s vilg >sA<jra v6gigs6tltatjk 1ket a <alvakonI a kerleti k54pontok:an ;6g ki is v6ge4tek egyes nagysensiket@ ;int p6l2ul Ten #sung->siu sensit Cs4iangtan:an 6s Tang Cse->5 sensit Ging?s4iang:an. Min2en jrs:an a paras4tok t=4e4rei vonultak <el s4erve4etten@
201 .10. 1.
7M.
!a"a

' Cunara-tarto;nyi paras4t;o4galo;
4s4l3kkal@ v=4?or23ru2akkal 6s kapkkal@ v6gelt?atatlan ra2atk6nt@ jels4avakat kia:lva@ a4 Dkt3:eri 0orra2alo; 6v<or2ul3ja alkal;:3l ren2e4ett t5;egtntet6sre@ vettek r6s4t a4 angolellenes n6pgyl6seken 6s a4 6s4aki ?a2jrat sikerei alkal;:3l ren2e4ett nneps6geken. ' kulkok >sak ekkor ke42tek nyugtalanko2ni. '4 6s4aki ?a2jrat sikerei alkal;:3l ren2e4ett nneps6geken a4t ?allottk@ ?ogy Csiu>siangot el<oglaltk@ ?ogy Csang %aj-sek ne; se:eslt ;eg@ ?ogy Vu ,ej-<ut v6gl is s46t4A4tk. Mi t5::@ olvas?attk a v5r5s ;eg 45l2 papirosra <estett@ ;ess4e lt?at3 jels4avakat: E' ?ro; n6pi elv vans4uj!F@ E' paras4ts45vets6gek vans4uj!F@ E' paras4tok vans4uj!F st:. -rre a kulkokat is4onyA nyugtalansg <ogta el: E' paras4tok vans4ujQ Ct ;ost ;r e4ek is vans4uj lettekQFP Ct igen@ a paras4ts45vets6gek egys4erre a ?ely4et urainak 6re4t6k ;agukat. ' paras4ts45vets6gek <unk>ionriusai ke42t6k kijelenteni a kulkoknak: E%l5n listra ve4etjk r ;agukatF@ vagy: E-l;Alik ;6g egy ?3nap@ 6s akkor <ejenk6nt t=4 jant is <ognak ;aj2 <i4etni@ ?ogy :el6p?essenek!F ' kulkok >sak ekkor ke42tek lassank6nt :el6pni a paras4ts45vets6gek:e.@ egyesek :el6p6si 2=j <ej6:en <6l jant@ s1t egy jant is <i4ettek J?olott >sak 100 vent k6rtek t1lkK@ ;sok pe2ig is;er1seik Atjn igyeke4P EVans4ujF s43s4erint annyit jelent@ ;int Et=4e4er 6vF. ERljen!F@ E?urr!F <elkiltsk6nt ?as4nljk. +gyane4t a s43t r6ge::en a4 uralko23 ;egs43l=tsnl ?as4nltk@ ;int a4 eur3pai uralko23k ;egs43l=tsnl a E<els6gF s43tI innen ere2 a s43jt6k: Ea paras4tok vans4ujQF@ a4a4 - E;r a ,aras4tok is uralko23k lettekQF
7 Mao Ce-tung 7SB
201 .10. 1.
7..
!a"a

Mao Ce-tung
tek ;egs4ere4ni a4 enge26lyt arra@ ?ogy a s45vets6g:e :el6p?essenek. !ok a4 olyan nyakas kulk is@ aki a ;ai napig se; l6pett :e a s45vets6g:e. ' paras4ts45vets6gek:e :el6p1 kulkok t5::s6ge <6l att3l@ ?ogy ;o4g3s=tani <ogjk a ?a2sereg:e@ s e46rt a >sal2j?o4 tarto43 B0-H0 6ves aggastynokat kl2i el :eiratko4ni a s45vets6g:e. ' kulkok@ ;iutn :el6ptek a s45vets6g:e@ ne; ;utatnak ?ajlan23sgot arra@ ?ogy r6s4t vegyenek annak ;unkj:an@ 6s ;in2ig pass4=van viselke2nek. Ct a k546pparas4tokQ -4ek ?atro4atlansgot rulnak el@ s Agy v6leke2nek@ ?ogy a <orra2alo; ne; ?o4 nekik kl5n5se:: ?as4not. '4 1 <a46kjak:an ;in2ig van ri4s@ senki se; kopogtat :e ?o44juk 6jnek i2ej6n a4 a23ssg6rt. 9k is elgon2olko4nak a4on@ ?ogy volt-e a4el1tt vala?a is ?asonl3 2olog@ 6s ?a egye2l vannak@ elko;oro2va t5prengenek: E(e?t val3:an tartani <ogja-e ;agt e4 a paras4ts45vets6gQ "es4-e vala;i a ?ro; n6pi elv:1lQF Rs ki is ;on2jk ;aguk:an a 25nt6st - E'lig?a!F Mivel Agy v6leke2nek@ ?ogy ;in2en a4 6g akaratt3l <gg@ a4t gon2oljk ;aguk:an: E,aras4ts45vets6geket alak=tanak . . . 2e?t ki tu2ja@ tets4ik-e e4 a4 6gnekQF '4 els1 i21s4ak:an@ a;ikor a paras4ts45vets6gek <unk>ionriusai o2a;entek a listkkal a k546pparas4tok?o4 6s a4t ;on2tk: E0els43l=tjuk@ ?ogy l6pjen :e a paras4ts45vets6g:eF@ a4ok a4t vlas4oltk: EGe srgessenek!F ' k546pparas4tok >sak a ;so2ik i21s4ak:an ke42tek :el6pni a paras4ts45vets6gek:e@ a;ikor a s45vets6gek ;r nagy er1v6 vltak. ' s45vets6gek:en jo:: ;agatartst tanus=tanak@ ;int a kulkok@ 2e egyel1re ne; nagyon akt=vak@ 6s ;6g ;in2ig ;aguk
201 .10. 1.
/0.
!a"a

k5rl tekintgetnek. 0elt6tlenl s4ks6g van arra@ ?ogy a paras4ts45vets6gek ?ar>oljanak a k546pparas4tok :evons6rt 6s <oko44k p5rk:en a <elvilgos=t3 ;unkt. ' <1 er1t a::an a kegyetlen 6s s4=v3s ?ar>:an@ a;ely a <alun <olyik@ vlto4atlanul a s4eg6nyparas4tok jelentik. ' s4eg6nyparas4tok a4 illeglis i21s4ak <olya;n is@ a ny=lt tev6kenys6g i21s4ak:an is akt=v ?ar>ot <olytattak. Min2enki ;snl s4=vese::en k5vetik a ,rtot. Callos ellens6gei a tu?a3knak 6s lieseneknek@ s a legkise:: inga2o4s n6lkl ro?a;o44k t:orukat. Ngy s43lnak a kulkok?o4: EMi ;r r6gen :el6ptnk a paras4ts45vets6g:e@ ?t ti ;i6rt k6sleke2tek ;6g ;in2igQF '4ok pe2ig gAnyosan a4t vlas4oljk: EM6g?ogy ti ne l6pn6tek :e a paras4ts45vets6g:e! Cis4en a <ejetek <5l5tt nin>s teny6rnyi tet1 se;@ a l:atok alatt pe2ig annyi <5l2 sin>s@ a;ennyi:e egy tt :eles4Ar?atntok!F Rs val3:an@ a s4eg6nyparas4toknak nin>s ves4teni val3juk. !okan val3:an olyan ?ely4et:en vannak k545ttk@ ?ogy a <ejk <5l5tt nin>s teny6rnyi tet1 se;@ a l:uk alatt pe2ig annyi <5l2 sin>s@ a;ennyi:e egy tt :eles4Ar?atnnak. Mi6rt is ne l6pn6nek :e a paras4ts45vets6gek:eQ ' vi4sglat a2atai s4erint a >sangsai kerlet:en a s4eg6nyparas4tok a <alusi lakossg H0 Y-t@ a k546pparas4tok 20 Y-t@ a kulkok pe2ig 10 Y-t tes4ik. ' H0 Y-ot tev1 s4eg6nyparas4tok k6t >soportra os4lanak V n=n>stelenekre10 6s <alusi s4eg6nys6gre11. ' nin>stelenek@ akik a <alusi lakossg 20 Y-t tes4ik@ teljesen <oglalko4sn6lkli@ a4a4 olyan e;:erek@ akiknek nin>s se; <5l2jk@ se; p6n4k@ se; se;;i7P - 7S17
201 .10. 1.
/1.
!a"a

Mao Ce-tung
<6le ;eg6l?et6si es4k54k@ s k6nytelenek vagy katonnak <el>sapni@ vagy :6r;unkt vllalni@ vagy pe2ig kol2ulni. ' <alusi lakossg /0Y-t tev1 <alusi s4eg6nys6g?e4 a kisipari ;unksok@ a :6rl1 paras4tok Jkiv6ve a ga42ag :6rl1ketK 6s a <6l:6rl1 paras4tok tarto4nak: e4ek s4;ra >sak r6s4:en van :i4tos=tva ;unkaI ;ss43val@ e4eknek van egy kev6s <5l2jk vagy vala;i kev6s anyagi es4k54k@ 2e ;unkjuk ?o4a;:3l ne; <utja a ;eg6l?et6skre eg6s4 6ven t sAlyos gon2okkal viasko2nak. ' s4eg6nyparas4toknak a <alusi lakossg H0 Y-t tev1 3risi t5;ege - a paras4ts45vets6gek ;agva@ a <eu2lis er1k ;eg25nt6s66rt <oly3 ?ar> 6l>sapata 6s annak a nagy <orra2al;i gynek@ a;ely ?oss4A 6veken t ;egol2atlan ;ara2t@ 2i>s1 Att5r1je. ' s4eg6nyparas4tok J;int a sensik neve4ik 1ket - E;e4=tl:asokFK n6lkl a <orra2alo; a <alu:an so?ase; 6r?ette volna el ;ostani len2let6tI n6lklk le?etetlen ;eg25nteni a tu?a3kat ;eg a lieseneket 6s :e<eje4ni a 2e;okratikus <orra2al;at. ' <alusi s4eg6nys6g@ ;int leg<orra2al;i:: ele;@ ve4et1 ?elyet <oglalt el a paras4ts45vets6gek:en. '4 els1 6s a ;so2ik i21s4ak:an a paras4ts45vets6gi alaps4ervek ;aj2ne; ;in2en eln5ki 6s ve4et1s6gi tagi tis4ts6g6t s4eg6nyparas4tok t5lt5tt6k :e Ja ?engsani kerlet:en a jrsi paras4ts45vets6gek <unk>ionriusainak /0 Y-a nin>stelen@ 70 Y-a a <alusi s4eg6nys6g?e4@ 10 Y-a pe2ig a s4ks6get s4enve21 6rtel;is6g?e4 tarto4ikK. ' s4eg6nyparas4tsg ilyen ve4et1s4erepe a paras4ts45vets6gek:en teljess6ggel elenge2?etetlen. ' paras4ti s4eg6nys6g n6lkl <orra2alo; se; volna. Ca valaki ne; is;eri el a <alusi s4eg6nys6get@
201 .10. 1.
/2.
!a"a

a4 annyit jelent@ ?ogy ne; is;eri el a <orra2al;at@ ?a valaki a <alusi s4eg6nys6g ellen e;eli ke46t@ a4 annyit jelent@ ?ogy a <orra2alo; ellen e;eli ke46t. '4 a4 ltalnos <orra2al;i irnyvonal@ a;elyet a <alusi s4eg6nys6g k5vet@ ;in2en eset:en ?elyes volt. "ero;:olta a tu?a3k 6s liesenek tekint6ly6t@ <5l2reteperte a nagy- ;eg a kistu?a3kat 6s lieseneket@ s l::al tiporta 1ket. !4;os Agyneve4ett Es46ls1s6geF a <orra2al;i ak>i3k i21s4ak:an alapj:an v6ve egyenesen <orra2al;i s4ks6gs4ers6g volt. ' kerleti ?at3sgok@ a prt:i4ottsgok12 6s a paras4ts45vets6gek Cunan tarto;ny n6?ny kerlet6:en ;r t5:: ?i:t k5vettek elI egyik-;sik o2ig ;ent@ ?ogy a <5l2:irtokosok k6r6s6re katonkat kl2tek ki a paras4ts45vets6gi alaps4erve4etek <unk>ionriusainak letart34tatsra. ' ?engsani ;eg a ?s4iang?s4iangi kerlet:en a jrsi paras4ts45vets6gek sok eln5k6t 6s ve4et1s6gi tagjt :5rt5n:e vetett6k. -4 ren2k=vl ko;oly ?i:aI e4 a reak>i3sok ;al;ra ?ajtja a vi4et. Ca ;eg akarunk gy1412ni arr3l@ ?ogy e4 ?i:a@ >sak a4t kell ;egn64nnk@ ?ogy ;ilyen lelkese26s <ogja el a ?ely:eli gar42lko23 <5l2:irtokosokat 6s ?ogyan srs52ik a reak>i3 l6gk5re@ a;ikor egy paras4ts45vets6g eln5k6t vagy vala;elyik ve4et1s6gi tagjt letart34tatjk. Car>olnunk kell a4 olyan ellen<orra2al;i 6rvel6sek ellen@ ?ogy e4 a ;o4galo; E;e4=tl:as ;o4galo;F@ Enaplop3k ;o4gal;aF@ 6s kl5n5sen gyelnnk kell arra@ ?ogy ne k5vessnk el olyan ?i:s >seleke2eteket@ a;elyek seg=tik a tu?a3kat 6s lieseneket a <alusi s4eg6nys6g elleni ?ar>uk:an.
201 .10. 1.
/ .
!a"a

Mao Ce-tung
$ga4 ugyan@ ?ogy a paras4ts45vets6gek:en ve4et1 ?elyet :et5lt1 s4eg6nyparas4tok k545tt val3:an voltak <ogyat6kossgokat <el;utat3 e;:erek@ 2e ;ost t5::s6gk ;egjavult. 9k ;aguk ?ar>olnak er6lyesen a s4eren>sejt6kok ellen 6s <els4;oljk a :an2iti4;ust. ' paras4ts45vets6gek ?atal;nak er1s526se a vi26ken a s4eren>sejt6kok <els4;olsra 6s a4 Atonlls <els4;olsra ve4etett. Vannak olyan ?elyek@ a?ol ;r@ ;int ;on2ani s4oktk@ Ene; ves4ik <el a4 Aton ?ever1 elves4tett trgyakat@ 6jts4akra ne; 4rjk :e a kapukatF. ' ?engsani kerlet:en le<olytatott vi4sglat a2atai s4erint ott a paras4ts45vets6gek:en ve4et1 ?elyet :et5lt1 s4eg6nyparas4tok M/ Y-a igen ?as4nos e;:err6@ alkal;as 6s er6lyes ve4et1v6 lett@ s >sak 1/ Y-uk ne; s4a:a2ult ;6g ;eg teljesen :i4onyos ross4 s4oksokt3l. -4 ut3::iakat a ne; nagy s4;:an lev1 eg6s4s6gtelen ele; kateg3rij:a kell soro4ni@ 2e teljess6ggel ;egenge2?etetlen@ ?ogy a tu?a3k 6s liesenek p6l2jt k5vetve@ vlogats n6lkl vala;ennyit E;e4=tl:asnakF neve44k. - Ene; nagy s4;:an lev1 eg6s4s6gtelen ele;X k6r26s6nek ;egol2sra >sak egy At van: t5;eg;unkt kell v6ge4ni a paras4ts45vets6gek:en a <egyele; ;egs4ilr2=tsnak jels4avval@ nevelni kell a4 ilyen e;:ereket@ <egyel;et kell tere;teni a paras4ts45vets6gek:en@ 2e se;;iesetre se; s4a:a2 egyesek sajt :eltsa s4erint katonkat kl2eni a4 ilyen e;:erek letart34tatsra@ ne; s4a:a2 alsni a s4eg6nyparas4tsg tekint6ly6t@ ne; s4a:a2 vi4et ?ajtani a tu?a3k 6s liesenek ;al;ra. -rre kl5n5s <igyel;et kell <or2=tani.
201 .10. 1.
/7.
!a"a

TIZENNGY NAGY V&VMNY '4ok a4 e;:erek@ akik el=t6lik a paras4ts45vets6geket@ a4t ;on2jk@ ?ogy e4ek a s45vets6gek sok ross4at k5vettek el. 0ente:: ;r r;utatta; arra@ ?ogy a paras4tok iga4i <orra2al;i ;vet vis4nek v6g?e4@ a;ikor ke4et e;elnek a tu?a3kra 6s liesenekre@ s e::en nin>s se;;i el=t6len21. ' paras4tok nagyon sokat tettek@ 6s ?ogy vlas4ol?assunk a4oknak@ akik el=t6lik 1ket@ alaposan ;eg kell is;ernnk ;in2en tettket 6s ;eg kell vi4sglnunk@ ;ire ve4etnek e4ek a tettek. Zss4e<oglalo; a paras4toknak a kl5n:541 terleteken a legut3::i n6?ny ?3nap:an ki<ejtett tev6kenys6g6tI a paras4tok a paras4ts45vets6gek ve4et6s6vel a k5vetke41 ti4enn6gy nagy v=v;nyt 6rt6k el. 1. A PARASZTOK BESZERVEZSE A PARASZTSZVETSGEKBE -4 a paras4tok els1 nagy v=v;nya. -::en a tekintet:en els1 ?elyen a4 olyan kerletek llnak@ ;int a ?s4iangtani@ a ?s4iang?s4iangi 6s a ?engsani kerlet@ a?ol >sakne; ;in2en paras4t ;eg van s4erve4ve@ 6s a?ol taln nin>s olyan E<6lrees1 4ugF@ a;ely:en a paras4tok ;6g <el ne keltek volna. ' ;so2ik ?elyet a4 olyan kerletek <oglaljk el@ ;int a jijangi 6s a ?ua4sungi kerlet@ a?ol a paras4tok t5::s6ge ;eg van s4erve4ve@ 2e kis s4;:an ;6g vannak s4erve4etlenek. Car;a2ik ?elyen a4 olyan kerletek llnak@ ;int a >sengpui 6s a linglingi kerlet@ a?ol a ?aras4tok kise::s6ge van ;egs4erve4ve@ e44el s4e;-
201 .10. 1.
//.
!a"a

Mao Ce-tung
:en t5::s6gk egyel1re ;6g s4erve4etlen. ' negye2ik ?elyet a Tan Cu-;ing 1 ural;a alatt ll3 vi26k <oglalja el Cunan tarto;ny nyugati r6s46:en@ a?ov a paras4ts45vets6gek agit>i3ja ;6g ne; ?atolt :e@ 6s a?ol a paras4tsg sok kerlet:en ;6g egyltaln nin>s ;egs4erve4ve. )ltal:an v6ve@ s4erve4etts6g tekintet6:en Cunan tarto;ny k54ponti r6s46nek kerletei@ a;elyek k54pontja Csangsa@ jrnak legel5l@ a4utn Cunan 26li r6s46nek kerletei k5vetke4nekI a nyugati r64en vis4ont >sak ke4212ik@ a s4erve46s. ' tarto;nyi paras4ts45vets6g a2atai s4erintI a;elyek a ;Alt 6v nove;:er6re vonatko4nak@ Cunan tarto;ny H/ kerlet6:1l H kerlet:en ;eg vannak s4erve4ve a paras4ts45vets6gek@ s e4ek tagjainak s4;a egyttesen v6ve 1 BH H2H. -::1l k5rl:ell egy;illi3 tavaly okt3:er:en 6s nove;:er:en@ a paras4ts45vets6gek ?atal;nak ro?a;os n5veke26se i2ej6n l6pett :e a s45vets6gek:e@ s4epte;:erig a4on:an a s4erve4ett paras4tok s4;a ;in25ss4e 00-700 000-re rAgott. (e>e;:er:en 6s janur:an a paras4t;o4galo; er1s <ellen2l6se volt 6s4lel?et1@ s janur v6g6ig a paras4ts45vets6gek tagjainak s4;a legal:: k6t;illi3ra n5veke2ett. Mint?ogy a s45vets6g:e val3 :el6p6sn6l a legt5:: eset:en ;in2en paras4t>sal2:3l >sak egy e;:ert jegye4nek :e@ a4 a t5;eg@ a;elyet a s45vets6gek t<ognak@ tlag 5t <1:1l ll3 >sal2ok ;ellett@ k5rl:ell t=4;illi3 <1re te?et1. Rppen a paras4ts45vets6geknek e4 a ;eglep1@ egyre gyorsa:: <ejl126se volt a4 oka annak@ ?ogy a tu?a3k 6s liesenek@ a k54p6n4eket sikkas4t3 6s ;egves4teget?et1 ?ivatalnokok els4igetel12tek@ 6s a ;eglep125tt tr-
201 .10. 1.
/B.
!a"a

sa2alo; egys4erre >sak a4t ltta@ ?ogy a r6gi vilgot egy Aj vilg vltotta <el@ ?ogy a <alu:an nagy <orra2alo; ke42125tt. -4 a paras4toknak a paras4ts45vets6gek ve4et6se alatt el6rt els1 nagy v=v;nya. '. POLITIKAI CSAPS A FLDBIRTOKOSOKRA Miutn a paras4tok l6tre?o4tk s4erve4eteiket@ els1 ak>i3ik a <5l2:irtokosos4tly@ kl5n5sen a tu?a3k 6s liesenek politikai tekint6ly6nek alssra@ a4a4 a <5l2:irtokosok ?atal;nak ;eg25nt6s6re - a;ely ?atalo; a <alu:an el<oglalt trsa2al;i ?ely4etk5n alapul - 6s a paras4t?atalo; ;egtere;t6s6re irnyulnak. -4 a ?ar> legko;olya::@ leg<ontosa:: <or;ja. ' ;so2ik i21s4ak:an@ vagyis a <orra2al;i ak>i3k i21s4ak:an@ e4 ll a4 els1 ?elyen. '4 e ?ar>:an aratott gy14ele; n6lkl a ga42asgi ?ar>:an - a ?as4on:6r 6s a k5l>s5nka;at les4ll=ts6rt@ a <5l26rt 6s ;s ter;el6si es4k545k6rt st:. <olytatott ?ar>:an is le?etetlen a gy14ele;. -g6s4en k6ts6gtelen@ ?ogy Cunan tarto;ny sok r6s46n@ p6l2ul a ?s4iang?s4iangi@ a ?engsani 6s a ?s4iangtani kerlet:en@ ;egval3sult a paras4tok os4tatlan ?atal;a@ a <5l2esAri ?atalo; pe2ig teljesen ;eg21lt. (e a lilingi kerlet:en 6s n6?ny ;s kerlet:en vannak ;6g olyan ?elyek Jp6l2ul a lilingi kerlet nyugati 6s 26li k5r4etei:enK@ a?ol a <5l2:irtokosok ?atal;a@ :r lts43lag enge2 a paras4t?atalo;nak@ a val3sg:an titok:an ellene s4egl a paras4tok ?atal;nak@ ;6gpe2ig annak k5vetke4t6:en@ ?ogy ott a politikai ?ar> ;6g ne; 6le4125tt ki el6gg6. Ge; le?et a4t ;on2ani@
201 .10. 1.
/H.
!a"a

Mao Ce-tung
?ogy a paras4tok e4eken a ?elyeken ;r kiv=vtk a politikai gy14el;etI itt a politikai ?ar>ot <elt6tlenl ;egkett145tt er6llyel kell <olytatni ;in2a22ig@ a;=g a paras4tok v6glegesen ;eg ne; 25ntik a <5l2esAri ?atal;at. '4ok a ;32s4erek@ a;elyek seg=ts6g6vel a paras4tok politikai >sapsokat ;6rnek a <5l2:irtokosokra@ ltal:an a k5vetke41k:en <oglal?at3k 5ss4e: - l l e n 1 r 4 6 s e k . ' tu?a3k 6s liesenek@ akik a ?elyi k54p6n4eket ke4elt6k@ e4eket a leggyakra::an suttyo;:an elsikkas4tottk 6s a4 els4;ols ter6n 4r4avart tere;tettek. Gos@ a paras4tok a4 ellen1r46seket ki?as4nltk arra@ ?ogy les4;oljanak sok tu?a3val 6s liesennel. !4;os ?elyen kl5n ellen1r41 :i4ottsgokat ?o4tak l6tre a::3l a >6l:3l@ ?ogy <elel1ss6gre vonjk a tu?a3kat 6s lieseneket. -l6g@ ?a vala;elyik tu?a3 6s liesen ;eglt egy ilyen ellen1r41 :i4ottsgot@ s ;enten re;eg6s <ogja el. '4 ellen1r46si ka;pny nagy arnyokat 5lt5tt ;in2en olyan kerlet:en@ a?ol a paras4t;o4galo; ki<ejl125ttI ennek 6rtel;e ne; is annyira a4@ ?ogy :e?ajtsa a ?iny43 5ss4egeket@ ;int ink:: a4@ ?ogy nyilvnossgra ?o44a a tu?a3k 6s liesenek ga4tetteit s e4en a4 Aton ;eg<oss4a 1ket a politikai 6s trsa2al;i :e<olyst3l. * = r s g o k . '4 ellen1r46sek k5vetke4t6:en olyan t6nyek kerltek napvilgra@ ?ogy sokan viss4a6l6seket k5vettek el@ a ;Alt:an llatias :ns;32:an r6s4es=tett6k a paras4tokat@ jelenleg akna;unkt <ejtenek ki a paras4ts45vets6gek ellen@ ;egs4egik a s4eren>sejt6k-tilal;at 6s a4 3piu;pipk :es4olgltatsr3l s43l3 ren2eletet. '4okra@ akikre ilyen :n-
201 .10. 1.
/M.
!a"a

tetteket r:i4ony=tanak@ a paras4tok ki;on2jk =t6letket: e4t ;eg e4t a tu?a3t ennyire ;eg ennyire@ e4t ;eg e4t a liesent ennyire ;eg ennyire kell ;eg:=rsgolni. ' :=rsg5ss4eg n6?ny t=4est1l n6?ny e4er janig terje2. '4ok a tu?a3k 6s liesenek@ akiket a paras4tok ;eg:=rsgoltak@ ter;6s4etesen v6gleg elves4tik erk5l>si ?itelket a <alu:an. , 6 n 4 : e n i a 2 3 k i v e t 6 s e . ' kap4si 6s kegyetlen <5l2:irtokosokra p6n4:eni a23t vetnek kiI a4 ilyen ;32on :egylt p6n4t a s4eg6nyek t;ogatsra@ s45vetke4etek s4erve46s6re@ paras4t-k5l>s5np6n4trakra 6s ;s s4ks6gletekre <or2=tjk. ' p6n4:eni a23 kivet6se s4int6n egy :i4onyos <ajtjA :ntet1 int64ke26s@ >sak vala;elyest eny?6::@ ;int a :=rsg. Ge; kev6s olyan <5l2:irtokos is aka2@ aki a kelle;etlens6gek elkerl6se >6lj:3l 5nk6nt vis4 p6n4t a paras4ts45vets6gek:e. EV a l l a t s o k .X ';i a4 olyan s4e;6lyeket illeti@ akik s43val vagy tettel ne; k5vettek el annyira ko;oly :ntettet a paras4ts45vets6gek elleni akna;unka ter6n@ a paras4tok >soportosan :ell=tanak ?o44juk 6s vallat3ra <ogjk 1ket@ 2e ne; nagyon s4igorA <or;:an. '4 ere2;6ny a4@ ?ogy a4 ilyen s4e;6lyek t5::s6ge E:nvallo;stF =r@ a;ely:en ;eg=g6ri@ ?ogy ne; <og t5::6 a paras4ts45vets6gek ellen :es46lni 6s <el?agy a tekint6lyk alssra irnyul3 ;in2en tev6kenys6ggel. E- r 1 - 2 e ; o n s t r > i 3 k .F ' paras4ts45vets6gek irny:an ellens6ges ;agatartst tanus=t3 tu?a3k 6s liesenek ?4:an ;egle?et1sen gyakran t5;eges er1-2e;onstr>i3kat ren2e4nek. ' paras4tok s4erve4etten :e;ennek e4ek?e4 a4 e;:erek?e4
201 .10. 1.
/..
!a"a

Mao Ce-tung
6s a4t k5vetelik@ ?ogy ven26gelj6k ;eg 1ket. -4ek:en a4 esetek:en a 2olog ne; ;egy a sert6sek le5l6se n6lkl@ 6s an6lkl@ ?ogy a k6s4leteknek alaposan utna ne n64n6nek. Ge;r6gi:en a ?s4iangtani kerlet:en <ekv1 Ma>sia?o k54s6g:en egy 1/ 000 <1:1l ll3 t5;eg ?at liesennel s4;olt le ilyen;32on. G6gy nap alatt t5:: ;int 1 0 sert6sket 5lt6k le. '4 e<<6le 2e;onstr>i3k legt5::nyire a44al v6g412nek@ ?ogy a4 illet1kre ;6g :=rsgot is kir3nak. E! 4 6 g y e n > s k 3 : a n s 6 t l t a t s .X -4t ;in2entt igen gyakran >sinljk. ' tu?ao vagy liesen <ej6:e ;agas pap=r>sk3t nyo;nak@ a;elyre r van =rva: e4 ;eg e4 a tu?ao vagy e4 ;eg e4 a liesen@ 6s nagy t5;eg k=s6ret6:en k5t6len ve4etik. Cogy a4 ilyen s6tltatsra <el?=vjk a <igyel;et@ k54:en gongot tnek 6s lo:og3kat vis4nek. '4 ilyen :ntet6st1l a tu?a3k 6s liesenek ;in2enn6l jo::an <6lnek. '4@ akinek a <ej6:e akr>sak egys4er s46gyen>sk3t nyo;tak@ v6gleg elves4ti ;in2en :e>slet6t@ a4t ne; tartjk t5::6 e;:ernek. -46rt a ga42agok ren2s4erint s4=vese::en <i4etnek :=rsgot@ ;int ?ogy s46gyen>sk3t nyo;janak a <ejk:e. (e a;ikor a paras4tok ne; enge2ik ;eg nekik a4 ilyen >ser6t@ k6nytelen-kelletlen <el kell venni5k a s46gyen>sk3t. Gagyon s4elle;esen jrt el egy jrsi paras4ts45vets6g. -l1ll=tott egy liesent 6s tu2tra a2ta@ ?ogy ;a <ej6re a2jk a s46gyen>sk3t. ' liesen ?allspa2t lett a <6lele;t1l. (e a4utn a paras4t:i4ottsg Agy 25nt5tt@ ?ogy ne; a2jk <ej6re a s46gyen>sk3t a4nap@ a::3l a <eltev6s:1l kiin2ulva@ ?ogy ?a a s46gyen>sk3t ;in2jrt a4nap a <ej6:e nyo;jk@ pillanatnyilag ugyan elkesere2ik@ 2e ne; <og t5::6 <6lni a :ntet6st1l@ s
201 .10. 1.
B0.
!a"a

e46rt jo:: el?alas4tani a :ntet6st 6s ?a4aenge2ni. -4 a liesen@ ;ivel ne; tu2ta@ ;ikor is <ogjk ?t <ej6re a2ni a s46gyen>sk3t@ egyetlen napig se; tu2ott ;egnyugo2ni 6s ne; tallta a ?ely6t. - l 4 r s a k e r l e t i : 5 r t 5 n 5 k : e n . -4 a :ntet1ren2s4a:ly ;6g sAlyosa::@ ;int a4@ ?a valakinek s46gyen>sk3t nyo;nak a <ej6:e. ' letart34tatott tu?a3kat 6s lieseneket a kerleti el5ljr3sgok :5rt5n6:e kl2ik 6s a kerleti el5ljr3kat k5tele4ik@ ?ogy vegy6k 1ri4et:e 6s :ntess6k ;eg 1ket. Most a :5rt5n:e 4rs ter6n ne; a4 a ?ely4et@ a;i r6ge::en volt: r6ge::en a sensik kl2t6k :5rt5n:e a paras4tokat@ ;ost pe2ig a paras4tok kl2ik a sensiket. - l 4 6 s . '4 olyan tu?a3kat 6s lieseneket@ akik <1:enjr3 :ntettet k5vettek el@ a paras4tok ne; ?ajlan23k el4ni@ ?ane; arra t5reke2nek@ ?ogy letart34tassk@ illet1leg kiv6ge446k 1ket. '4 ilyen tu?a3k 6s liesenek@ ;ivel <6lnek a letart34tatst3l@ illetve a kiv6g46st1l@ <uts:an keresnek ;enekl6st. '4ok:3l a kerletek:1l@ a?ol a paras4t;o4galo; ki<ejl125tt@ ;aj2ne; ;in2en nagytu?ao 6s nagyliesen els45k5tt@ a;i egy6rtel; a4 el46ssel. ' leg?atal;asa:: tu?a3k 6s liesenek !ang?j:a s45ktek@ a kev6s::6 ?atal;asak Cankou:a@ a kise::ek Csangs:a@ a ;6g kise::ek pe2ig a kerleti k54pontok:a. Min2e4ek k54l a tu?a3k 6s liesenek k54l a4ok kerltek a legnagyo:: :i4tonsg:a@ akik !ang?j:a s45ktek. Cankou:an p6l2ul letart34tattak 6s s4l1<5l2j6re vittek viss4a ?ro; liesent@ akik a ?ua4sungi kerlet:1l s45ktek el. '4oknak@ akik Csangs:a s45ktek@ ;6g ne?e4e:: a soruk: llan23an ki vannak t6ve annak a ves46ly-
201 .10. 1.
B1.
!a"a

Mao Ce-tung
nek@ ?ogy nyakon>s=pik 1ket a kerletk:1l s4r;a43 6s Csangs:an tanul3 2ikok. ';ikor Csangs:an volta;@ sajt s4e;e;;el ltta;@ ?ogyan <leltek le k6t liesent. ' kerleti k54pontok:an a legkise:: tu?a3k 6s liesenek rejt14tek el. -4eket eg6s4en k5nny <el<e2e4ni@ ;int?ogy a kerleti k54pontok:an igen sok a4 6:eren 1rk521 paras4t. 'rr3l@ ?ogy a paras4tok a tu?a3kat 6s lieseneket ne; trik ;eg a <alu:an@ a Cunan-tarto;nyi p6n4gyi s4ervek panas4ai is tanusko2nak@ a;elyek s4erint a p6n4:e?ajts ne?64s6gek:e tk54ik annak k5vetke4t6:en@ ?ogy a paras4tok el4t6k a ga42agokat a <alu:3l. 0 1 : e l 5 v e t 6 s . -4t a ren2s4a:lyt a paras4tok a4 eg6s4 lakossggal egytt >sak a4 igen nagy tu?a3kkal 6s liesenekkel s4e;:en alkal;a44k. Ngy p6l2ul a paras4tok 6s a lakossg ;s k5reinek nyo;sra a ?at3sgok <1:el5vett6k Tang Cse->5t Ja ning?s4iangi kerlet:enK@ Csou Csia-kant Ja jejangi kerlet:enK@ 0u Tao-nant 6s !4un ,o->sut Ja ?ua4sungi kerlet:enK. ' ?s4iangtani kerlet:en a kerleti el5ljr3 a paras4tok 6s a lakossg ;s k5reinek nyo;sra kis4olgltatta a :5rt5n:en l1 Ten #sung->siut@ 6s a paras4tok ;aguk l1tt6k agyon. ' ning?s4iangi kerlet:en ;aguk a paras4tok v6ge4t6k ki "iu Csa3tI ,eng Cse-<an Ja lilingi kerlet:enK@ Csou Tien->se 6s Cao Tn Ja jijangi kerlet:enK ;ost vrjk Ea tu?a3k 6s liesenek gy6:en =t6lke41 kl5n:=r3sgF =t6let6t. -gy ilyen nagy tu?ao vagy liesen <1:el5v6se i4galo;:a ?o44a a4 eg6s4 kerletet@ 6s el1seg=ti a <eu2lis s4enny teljes eltakar=tst. Min2en kerlet:en n6?ny@ egyik-;sik:an pe2ig n6?ny tu>at ilyen tu?a3t 6s liesent s4;llnak. Min2en
201 .10. 1.
B2.
!a"a

kerlet:en <1:e kell l1ni legal:: n6?ny tu?a3t 6s liesent a legkegyetlene::ek 6s a legelvete;lte::ek k54l. -4 a reak>i3 elnyo;snak egyetlen ?atsos es4k54e. ';ikor a4 er1 a tu?a3k 6s liesenek ol2aln volt@ s4e;re::en6s n6lkl gyilkoltk ;eg a paras4tokat. ' ?s4inkang>seni jrs:an Ja >sangsai kerlet:enK Co Maj->san ;intuan<1n5kP t=4 6ven t ve46nyelte a ;intuan-os4tagokat. '4 1 ke46t1l ;integy e4er s4eg6nyparas4t pus4tult el@ ;6g?o44 Ea4 Atonll3k kiirtsnakF tets4et1s rgy6n v6ge4t6k ki 1ket. Tang Csn-jen 6s "o !u-lin@ a4 6n s4l1kerlete;:en@ a ?s4iangtani kerlet:en <ekv1 jintien>seni jrs ;intuan<1n5kei 17 6v alatt@ 1.1 3ta@ t5:: ;int /0 e;:ert gyilkoltak ;eg@ tov::i n6gy e;:ert pe2ig elevenen sattak el. "egel1s45r k6t teljesen rtatlan e;:ert gyilkoltak ;eg. Tang Csn-jen kijelentette: E-44el a k6t toprongyossal nyitjuk ;eg a s4;lt!F Ngy oltottk ki k6t e;:er 6let6t. ! ?a a tu?a3k 6s liesenek a ;ult:an ilyen kegyetlens6gr1l tettek tanAsgot@ ?a 1k <e?6r terrort gyakoroltak a <alu:an@ akkor ?ogyan r3?atnnk ;eg a paras4tokat a46rt@ ?ogy ;ost <1:el1ttek n6?ny tu?a3t 6s liesent@ s igen kis ;6rt6k:en terrort gyakorolnak a4 ellen<orra2alo; elnyo;sa >6lj:3lQ (. GAZDASGI CSAPS A FLDBIRTOKOSOKRA ' ri4s kis4ll=tsnak <ele;el6s6nek ;egtiltsa@ a 6s a ri4srak
P Mintuan - a <5l2:irtokosok p6n46:1l <enntartott <egyveres os4tagok@ a;elyeket a <5l2:irtokosok sajt 6r2ekeik v62el;6re 6s a paras4t;o4galo; elnyo;sra ?as4nltak <el.
201 .10. 1.
B .
!a"a

Mao Ce-tung
ri4s spekul>i3s <elvsrlsnak 6s rejteget6s6nek ; e g t i l t s a . -4 a ?unani paras4tok nagy v=v;nya a legut3::i ?3napok ga42asgi ?ar>a sorn. ' <alusi s4eg6nys6g tavaly okt3:ert1l ke42ve ne; enge2i ;eg a <5l2:irtokosoknak 6s kulkoknak a ri4s kis4ll=tst@ ;egtiltja a ri4srak <ele;el6s6t 6s a ri4s spekul>i3s >6l:3l t5rt6n1 rejteget6s6t. ' <alusi s4eg6nys6g ennek k5vetke4t6:en teljesen el6rte >6ljt: a ri4s kira;lsa a <alu:3l t5k6letesen ;egs4nt@ a4 rak jelent1sen >s5kkentek@ a ri4s rejteget6s6nek v6get vetettek. ' <5l2?as4on:6r 6s a jel4logka;at <ele;el6s6nek ;egtiltsa@ 6s agit>i3 a4ok l e s 4 l l = t s a 6 r 2 e k 6 : e n . ' ;ult 6v jAlius:an 6s augus4tus:an@ a;ikor a paras4ts45vets6gek ;6g gyeng6k voltak@ a <5l2:irtokosok@ a paras4tnyA4s r6gi ;32s4ereinek ;eg<elel1en@ egy;sutn <igyel;e4tett6k a :6rl1ket@ ?ogy okvetlenl <el <ogjk e;elni a <5l2?as4on:6rt 6s a jel4logka;atot. Dkt3:ert1l ke42ve a4on:an@ a;ikor a paras4ts45vets6gek :e<olysa jelent1sen ;egn1tt@ 6s a;ikor a paras4tok ke42tek egy5nteten s4e;:es4llni a <5l2?as4on:6r 6s a jel4logka;at e;el6s6vel@ a <5l2:irtokosok egy rva s43t se; ;ernek t5::6 s43lni err1l. Gove;:er utn@ a;ikor a paras4tok er1se::ek lettek@ ;int a <5l2esurak@ ;6g tov:: ;entek 6s agit>i3t in2=tottak a <5l2?as4on:6r ;eg a jel4logka;at les4ll=ts6rt. ' paras4tok a4t ;on2jk egy;s k545tt: EMilyen kr@ ?ogy a ;ult 1ss4el@ a;ikor a <5l2?as4on:6rt ;eg<i4ettk@ a paras4ts45vets6gek ;6g ne; voltak olyan er1sek@ kl5n:en ;r akkor les4ll=tottk volna a4 ren2t.F
201 .10. 1.
B7.
!a"a

Most s46lesk5r agit>i3t <ejtenek ki annak 6r2ek6:en@ ?ogy s4ll=tsk le a4 e4i26n 1ss4el ese26kes <5l2?as4on:6reketI a <5l2:irtokosok vis4ont ;egpr3:ljk kis4i;atolni@ ?ogy ;ilyen Aton-;32on <ogjk les4ll=tani a <5l2?as4on:6reket. ';i a jel4logka;at les4ll=tst illeti@ a4 a ?engsani kerlet:en 6s n6?ny ;s kerlet:en e4i21s4erint ;r <olya;at:an van. 'nnak ;egtiltsa@ ?ogy a :6relt <5l2et elvegy6k a : 6 r l 1 k t 1 l . Tavaly jAlius:an 6s augus4tus:an a <5l2:irtokosok ;6g ;egle?et1sen gyakran elvett6k a <5l2et egyes :6rl1kt1l 6s ;s :6rl1knek a2tk o2a. Dkt3:er 3ta e4t ;r senki se; ;eri k54lk ;egtenni. Most ;r s43 se; le?et arr3l@ ?ogy a <5l2et elvegy6k 6s ;s :6rl1knek a2jk o2aI ne?64s6gek >sak olyan esetek:en a232nak el1@ a;ikor a <5l2:irtokos a44al a4 in2okolssal ;on2 <el a :6rl1nek@ ?ogy a <5l2et sajt erej6:1l akarja ;eg;velni. ' paras4tok egyes ?elyeken ;6g a4 eset:en is ;egtiltjk a <5l2:irtokosnak@ ?ogy elvegye a :6rl1t1l a <5l2et@ ?a a4t a <5l2:irtokos ;aga s4n26ko4ik ;eg;velni. Ms ?elyeken a paras4tok ;egenge2ik e4t@ ?a a <5l2:irtokos val3:an ;aga ;veli ;eg <5l2j6t@ 2e akkor a :6rl1k k545tt <el;erl a ;unkan6lklis6g ves46lye. -4 a k6r26s egyel1re ;6g ne; nyert egys6ges ;egol2st. ' k 5 l > s 5 n k a ; a t l e s 4 l l = t s a . '4 an?uai kerlet:en a k5l>s5nka;atot ;r ;in2entt les4ll=tottk@ a les4ll=ts ;s kerletek:en is <olya;at:an van. Dtt a4on:an@ a?ol a paras4ts45vets6gek nagyon er1sek@ a <5l2:irtokosok@ ;ivel <6lnek Ea vagyon trsa2al;as=tst3lF@ egyltaln ne; ?ajlan23k k5l>s5nt nyujtani a paras4toknak@ 6s a <alvak:an
/ Mao Ce-tung - 7S17
201 .10. 1.
B/.
!a"a

Mao Ce-tung
Agys43lvn nin>s p6l2a arra@ ?ogy valaki k5l>s5nt a2na. -4i21s4erint a k5l>s5nka;at les4ll=tsa >sak a r6gi k5l>s5n5kre terje2 ki. (e e4eknek ne;>sak ?ogy les4ll=tjk a ka;atjt@ ?ane; a ?itele41knek ;6g ;eg is tiltjk@ ?ogy a4 a23sokat a k5l>s5n viss4a<i4et6s6re k6nys4er=ts6k. ' s4eg6nyparas4t a4t ;on2ja: EGo ne; :aj@ ne; :aj@ sok 6vig vrtl@ vr?ats4 a j5v1 6vig is.F ). A TUHA!K S LIESENEK FEUDLIS URALMNAK MEGDNTSE* A RGI KER+LETI S %RSI HATALMI SZERVEK FELSZMOLSA ' r6gi k5r4et JEtuXK 6s jrs JEtuanXK 17 ?atal;i s4ervei@ kl5n5sen a k5r4etiek - a k5r4et@ nagysgt tekintve@ a kerlet utn k5vetke41 k54iga4gatsi egys6g -@ ;aj2ne; teljesen a tu?a3k 6s liesenek ke46:en voltak. ' k5r4eti ?atal;i s4ervek iga4gatsa alatt 10 000-t1l /0-B0 000 lakos volt. ' k5r4etek sajt kar?atalo;;al V ;intuannal - ren2elke4tek@ joguk volt arra@ ?ogy 5nll3an a23t vessenek ki a lakossgra@ p6l2ul <5l2a23t1/ st:.@ sajt iga4sgs4olgltatsuk volt@ =gy p6l2ul sajt :eltsuk s4erint tart34tat?attak le@ vet?ettek :5rt5n:e@ vallat?attak 6s :ntet?ettek ;eg paras4tokat. '4 e ?atal;i s4ervek:en l1 liesenek a s43 s4oros 6rtel;6:en kiskirlyok voltak a <alun. ' paras4tok kevese::re tartottk a k54trsasgi eln5k5t@ a tu>sn5ket 1B 6s a kerleti el5ljr3kat@ ;int e4eket a ?elyi :assko23 e;:ereketI >sak e4ek jelentett6k s4;ukra a4 iga4i E<1n5ks6getFI el6g volt@ ?a a4 ilyen E<1n5k-
201 .10. 1.
BB.
!a"a

s6gF elk5?intette ;agt@ s a paras4tok ;r tu2tk@ ?ogy r6sen kell lenni5k. Most vis4ont a <alusi <elkel6sek ere2;6nyek6ppen a <5l2esurak ?atal;asko2snak ;in2entt v6get vetettekI ;agt3l 6rtet12ik@ ?ogy a tu?a3k 6s liesenek ke46:en lev1 ;in2en <alusi k54iga4gatsi s4erv is ;eg:ukott. ' k5r4eti 6s jrsi el5ljr3k elrejt14tek@ 6s nin>s el6g :torsguk a??o4@ ?ogy el12ugjk a4 orrukatI a4okat a4 e;:ereket@ akik :r;ilyen ?elyi gy:en ?o44juk <or2ulnak@ a4 ilyen el5ljr3k a paras4ts45vets6g:e kl2ik@ kijelentve nekik: E-4 ne; tarto4ik r;.F ';ikor :es46lget6sek sorn e4ek a4 el5ljr3k kerlnek s43:a@ a paras4tok 2?5sen <aka2nak ki: E-4ek a pi;as4 k3k ittQ '4 1 i2ejk ;r lejrt!F E'4 1 i2ejk ;r lejrtF - e4 a ;on2s ;in2enn6l pontosa::an jelle;4i a r6gi k54iga4gatsi s4ervek ?ely4et6t a4ok:an a k54s6gek:en@ a;elyeken v6gig?5;p5lyg5tt a <orra2alo; ?ull;a. ,. A FLDES RI FEGYVERES ERK FELSZMOLSA S A PARASZTI FEGYVERES ERK MEGTEREMTSE ' <5l2esAri <egyveres er1k Cunan tarto;ny k54ponti r6s46:en vis4onylag kisl6ts4;Aak@ a nyugati 6s 26li r6s4eken vis4ont nagyo::akI ?a kerletenk6nt tlag B00 gyalogost s4;=tunk@ a H/ kerlet:en e4 7/ 000-re rAgI a val3sg:an a4on:an l6ts4;uk taln ;6g nagyo::. Cunan tarto;ny k54ponti 6s 26li r6s46n@ a4a4 a <ejlett paras4t;o4galo; vi26kein@ ;int p6l2ul a ning?s4iangi@ ping>siangi@ liujangi@ >sangsai@ lilingi@ ?s4iangtani@ ?s4iang?s4iangi@ an?uai@
/P - 7S11
201 .10. 1.
BH.
!a"a

Mao Ce-tung
?engsani 6s ?enjangi kerlet:en@ a paras4tsg olyan 3risi er1vel kelt <el@ ?ogy a <5l2:irtokosok ne; voltak k6pesek el:nni velk@ a <5l2esAri <egyveres os4tagok pe2ig legt5::nyire tlltak a paras4ts45vets6gek ol2alra 6s a4ok 6r2ekeinek v62el;6re keltek. ' <5l2esAri os4tagok egy kis r6s4e se;leges ;agatartst tanAs=t@ 2e ?ajlik arra@ ?ogy kapitulljon a paras4tok el1tt@ p6l2ul a pan>singi kerlet:en 6s ;s kerletek:en. -4eknek a4 os4tagoknak egy ;sik kis r6s4e ellens6ges llspontot <oglal el a paras4ts45vets6gek irny:an Ja ji>sangi@ a linvui ;eg a >sia?3i kerlet:enK@ 2e jelenleg 6r46keny >sapsokat s4enve2 a paras4tokt3l 6s a k54elj5v1:en ;in2en val3s4=ns6g s4erint ;egse;;isl. ' reak>i3s <5l2:irtokosok ke46:1l kiraga2ott <egyveres er1ket a portnk6nti n6p<elkel6s1H llan23 ?ar>ios4tagaiv <ogjk ts4erve4ni@ a;elyek a <alusi 5nkor;ny4at Aj s4erveinek@ a paras4tsg ?atal;t gyakorl3 <alusi k54iga4gatsi s4erveknek ve4et6se alatt les4nek. ' r6gi <egyveres er1knek a paras4tok ol2alra ll=tsa a paras4ti <egyveres er1k ;egtere;t6se ter6n ki<ejtett ;unka egyik r6s4e. -nnek a ;unknak egy ;sik@ Aja:: r6s4e a Es4opiaotujF-oknak - a paras4ts45vets6gek ln24sval <el<egyver4ett os4tagainak ;egs4erve46se. ' Es4opiaoF ln24sa ?oss4A rA2@ a;elynek v6g6re egy k6t6l k6s van rer1s=tve. Csupn a ?s4iang?s4iangi kerlet:en 100 000 ilyen ln24sa van. Ms kerletek:en Ja ?s4iangtani@ ?engsani@ lilingi 6s >sangsai kerlet:enK s4;uk kerletenk6nt 0-70 000 6s H0-M0 000 k545tt inga2o4ik. ' Es4opiaotujF os4tagok s4;a gyorsan n5veks4ik ;in2en olyan kerlet:en@ a;elyet
201 .10. 1.
BM.
!a"a

;agval raga2ott a paras4t;o4galo;. ' ln24sval <el<egyver4ett paras4tos4tagok a portnk6nti n6p<elkel6s ne; llan23 ?ar>ios4tagaiv <ognak talakulni. -4ek a ln24sval <el<egyver4ett ?atal;as os4tagok er1se::ek a <ente:: e;l=tett r6gi <egyveres os4tagoknlI 6s e4 a4 Ajonnan s4let1 er1 ;ris <6lele;;el t5lt el ;in2en tu?a3t 6s liesent. Cunan tarto;ny <orra2al;i ?at3sgainak kell1k6ppen ki kell terjes4teni5k a <egyveres er1knek e4t a s4erve4eti <or;jt ;in2 a H/ kerlet t5:: ;int ?As4;illi3s lakossgraI arra van s4ks6g@ ?ogy ;in2en paras4tleg6nynek 6s ;in2en <eln1tt paras4tnak legyen ln24sja. Ge; s4a:a2 korlto4ni a4 os4tagok tagjainak s4;t@ att3l <6lve@ ?ogy e4 valakit ;egijes4t?et. Gagyon gyvnak kell lenni a??o4@ ?ogy valaki r6;let:e essen a4 ilyen os4tagok lttra. -4ekt1l >sak a tu?a3k 6s liesenek <6lnekI <orra2al;roknak nin>s ;it <6lni5k t1lk. -. A KER+LETI ELL%R! R S SZEKRTOL!I HATALMNAK MEGDNTSE ' kerleti k54iga4gatst ;egtis4t=tani >sak a44al a <elt6tellel le?et@ ?a ;aguk a paras4tok <elkelnek. -4t ;r :e:i4ony=totta a %uangtung tarto;ny:an <ekv1 ?aj<engi kerlet p6l2ja@ 6s ;6g s4e;l6ltet1::en :i4ony=tja a ;ostani p6l2a@ Cunan p6l2ja. '4ok:an a kerletek:en@ a?ol a ?atal;at a tu?a3k 6s liesenek :itoroltk@ ;in2enki@ aki:1l kerleti el5ljr3 lett@ >sakne; ;in2ig k54p6n4sikkas4t3nak 6s ;egves4teget?et1nek :i4onyultI a4ok:an a kerletek:en@ a?ol a paras4tok ;r <elkeltek@
201 .10. 1.
B..
!a"a

Mao Ce-tung
akrki legyen a4 el5ljr3@ :e>sletesen 2olgo4ik. G6?ny kerlet:en@ a?ol ;eg<or2ulta;@ a kerleti el5ljr3k :r;ely k6r26s:en els1sor:an a paras4ts45vets6gek?e4 <or2ulnak tan>s6rt. '4ok:an a kerletek:en@ a?ol a paras4t;o4galo; kl5n5sen er1s@ a paras4ts45vets6g s4avnak val3sggal :v5s ereje van. Ca a s45vets6g reggel a4t k5veteli@ ?ogy le kell tart34tatni vala;elyik tu?a3t vagy liesent@ a kerleti el5ljr3 ne; ;eri e4t akr 26lig is el?alas4taniI ?a a s45vets6g a4t k5veteli@ ?ogy valakit 26l:en le kell tart34tatni@ a4 el5ljr3 ne; ;eri a letart34tatst est6re ?alas4tani. ' <alvak:an <ennll3 paras4t?atalo; ;egtere;t6s6nek els1 s4akas4:an a kerleti el5ljr3k 5ss4es4rt6k a levet a tu?a3kkal 6s liesenekkel@ s k545s er1vel s4lltak s4e;:e a paras4tokkal. ';ikor a paras4t?atalo; egyenl1 er1s volt a <5l2esAri ?atalo;;al@ a kerleti el5ljr3k k6tkula>sos llspontot <oglaltak el: a paras4ts45vets6gek n6;ely ?atro4att el<oga2tk@ egyik6t;sikt pe2ig elvetett6k. '4@ a;it <ente:: a paras4ts45vets6g s43 :v5s erej6r1l ;on2ta;@ ;r arra a4 i21s4akra vonatko4ik@ a;ikor a paras4t?atalo; teljesen ;eg25nt5tte a <5l2esAri ?atal;at. Most a ?ely4et a ?atal;i s4ervek ter6n a ?s4iang?s4iangi@ a ?s4iangtani@ a lilingi 6s a ?engsani kerlet:en a k5vetke41: 1. Min2en gyet a kerleti el5ljr3nak a <orra2al;i t5;egs4erve4etek k6pvisel1ivel tartott tan>sko4sain 25ntenek el. - tan>sko4sokat@ a;elyeket a kerleti el5ljr3 ?=v egy:e@ a kerleti el5ljr3sgon tartjk ;eg. -4eket egyes kerletek:en Ea trsa2al;i
201 .10. 1.
H0.
!a"a

6s k54iga4gatsi s4ervek egyes=tett tan>sko4sainakF@ ;s kerletek:en Ea kerlet gyei:en tartott tan>sko4soknakF neve4ik. '4 ilyen tan>sko4sokon@ a kerleti el5ljr3n k=vl@ a kl5n:541 trsa2al;i s4erve4etek - a kerleti paras4ts45vets6g@ a kerleti s4aks4erve4eti tan>s@ a kerleti kereske21s45vets6g@ a kerleti n1s45vets6g k6pvisel1i@ a tan=t3k 6s tanint64eti alkal;a4ottak kerleti s45vets6g6nek@ a tanul3k kerleti s45vets6g6nek 6s a %uo;intang kerleti :i4ottsgnak1M k6pvisel1i ves4nek r6s4t. - tan>sko4sok <olya;n a trsa2al;i t5;egs4erve4etek k6pvisel1i@ a44al@ ?ogy les4ege4ik v6le;6nyket@ nyo;st gyakorolnak a kerleti el5ljr3ra@ 6s e4 ;in2en eset:en alveti ;agt akaratuknak. $lyen<or;n ne; von?at3 k6ts6g:e@ ?ogy Cunan tarto;ny:an a kerleti ?atal;i s4ervek:en ;egval3sul?at a testleti t=pusA 2e;okratikus k54iga4gatsi ren2s4er. ' ;ostani kerleti ?atal;i s4ervek@ ;in2 <or;ailag@ ;in2 l6nyegileg@ ;r jelent1s ;6rt6k:en 2e;okrati4l32tak. -4 a ?ely4et a legut3::i k6t-?ro; ?3nap:an@ vagyis a4utn alakult ki@ ?ogy a <alvak:an ;in2entt <elkelt paras4tsg ;eg25nt5tte a tu?a3k 6s liesenek ?atal;t. ' kerleti el5ljr3k >sak akkor ke42tek ?=4elegni a t5;egs4erve4eteknek@ a;ikor lttk@ ?ogy a r6gi t;as4t kirntottk a l:uk al3l@ 6s ?ogy ne; <ognak ;eg;ara2ni tis4ts6gk:en@ ?a ne; tallnak Aj t;as4ra@ s 6ppen ennek k5vetke4t6:en llt el1 a <ente:: jelle;4ett ?ely4et. 2. ' :=rk ;unka n6lkl vannak. ' :=r3sgi ren2s4er Cunan tarto;ny:an Agy van ;egs4erve4ve@ ?ogy a4 iga4sgs4olgltatst ;s 2olgai ;ellett ;6g
201 .10. 1.
H1.
!a"a

Mao Ce-tung
;in2ig a kerleti el5ljr3 ltja el@ akinek a :=r3 seg=t a :=r3sgi gyek ve4et6s6:en. ' kerleti el5ljr3k 6s seg62eik ;egs4e2t6k ;agukat a4 a23k 6s illet6kek :e?ajtsa sorn elk5vetett viss4a6l6sek@ a lakossgnak a ?a2sereg t;ogatsra val3 :evonsa sorn v6g?e4vitt kl5n<6le ;esterke26sek@ vala;int a polgri gyek 6s :ngyek trgyalsa sorn elk5vetett >salsok 6s 4sarolsok Atjn. '4 ut3::i :ev6teli <orrs a ;egga42ago2s legllan23:: 6s leg;eg:=4?at3:: <orrsa volt s4;ukra. ' legut3::i ?3napok:an@ a tu?a3k 6s liesenek :uksval@ eltntek a ?ivatsos jogi k6pvisel1k is a :=r3sgi gyek:en. ! ;int?ogy a paras4tok ;in2en gy6t - a nagyokat 6s a ki>sinyeket egyarnt - a paras4ts45vets6gek 25ntik el@ a kerleti k54iga4gats :=ri a s43 s4oros 6rtel;6:en v6ve ;unka n6lkl vannak. ' ?s4iang?s4iangi kerlet :=rja a k5vetke41ket ;on2ta neke;: E';ikor ne; voltak paras4ts45vets6gek@ a kerleti el5ljr3 iro2j:a naponta tlag B0 polgri gy 6s :ngy <utott :e@ a paras4ts45vets6gek ;egalakulsa 3ta vis4ont ;in25ss4e 7-/ gy 6rke4ik :e.F ' kerleti el5ljr3knak 6s seg62eiknek :ele kell t5r12ni5k a::a@ ?ogy res a tarsolyuk. . ' kerleti el5ljr3sgok <og2;egjei@ ren21rei 6s poros4l3i elrejt14tek@ s ne; ;ernek t5::6 a <alvak:a uta4ni 6s 4sarolni. '4el1tt a <alu lakosai <6ltek a vrosiakt3l@ ;ost pe2ig a vrosi lakosok <6lnek a <alusiakt3lI s kl5n5sen <6l t1lk a kerleti ?at3sgok 4sol2j:an ll3 ren21r5k@ <og2;egek 6s poros4l3k un2ok :an2ja. 06lnek a <alvak:a uta4ni@ ?a pe2ig ;6gis el1<or2ul@ ?ogy ott vannak@ ne; ;ernek ;r 4sarolni: re;egnek a <6lele;t1l a paras4ti ln24sk lttra.
201 .10. 1.
H2.
!a"a

.. A NEMZETSGI HATALOMNAK - AZ SK TEMPLOMA S A NEMZETSGFK HATALMNAK MEGDNTSE* A VALLS HATALMNAK - A VROS RSZELLEME S A HELYI SZELLEMEK HATALMNAK MEGDNTSE* A FRFI HATALMNAK MEGDNTSE %=n:an a <6r<iak ren2s4erint ?ro; er1 ?atal;a alatt llanak@ a;elyek eg6s4 ?ierar>?ikus ren2s4ert alkotnak@ neve4etesen: 1K lla;i ren2s4ert - a4 ors4gos@ tarto;nyi@ kerleti 6s jrsi ?atal;i s4ervek ren2s4er6t Jpolitikai ?atalo;KI 2K ne;4ets6gi ren2s4ert - a4 1s5k k545s ne;4ets6gi te;plo;nak@ a ne;4ets6gi elga4sok 1sei te;plo;nak 6s a >sal2<1knek ren2s4er6t Jne;4ets6gi ?atalo;KI K vallsi ren2s4ert@ a;elyet a k5vetke41 er1k k6pviselnek aK <5l2alatti er1k - a pokol leg<1:: ura@ a s4elle;ek - a vrosok 1rs4elle;ei 6s a ?elyi s4elle;ek@ 6s :K 6gi er1k - a4 istenek 6s a s4entek@ a4 6g leg<1:: urt3l ke42ve a4 elk6p4el?et1 legkl5n<6l6:: s4elle;ekig. Min2e4ek egyttv6ve a tAlvilgi er1k ren2s4er6t alkotjk Ja valls ?atal;aK. ' n1 ;in2e4ek ;ellett ;6g a <6r?lis i2eol3git 6s vis4onyokat tkr54i@ s a k=nai n6pet@ kl5n5sen a paras4tsgot ke46n-l:n le:6kly343 s45rny :ilin>seket jelent. 0ente:: ;r is;ertette;@ ?ogyan 25ntik ;eg a paras4tok <alun a <5l2:irtokosok ?atal;t. ' <5l2esAri ?atalo; a4 a k54ponti er1@ a;elyre vala;ennyi <elsorolt er1 t;as4ko2ik. ' <5l2:irtokoson ?atal;nak ;eg25nt6s6vel a ne;4ets6gi ?atalo;@ a valls
201 .10. 1.
H .
!a"a

Mao Ce-tung
?atal;a 6s a <6r<i ?atal;a is ;eginog. Dtt@ a?ol a paras4ts45vets6gek :e<olysa er1s@ a ne;4ets6g<1k 6s a4 1s5k te;plo;nak javaival ren2elke41 s4e;6lyek ne; ;erik t5::6 elnyo;ni a ne;4ets6gek <iatala:: tagjait 6s el?er2lni a4 1s5k te;plo;nak javait. "egelvete;lte::jeiket ;r rn>:as4e2t6k a tu?a3kkal 6s liesenekkel egytt. Mr ne; ;erik alkal;a4ni a r6ge::en <ennll3 kegyetlen testi <eny=t6seket 6s kiv6g46seket - a4 e;:erek ;egvess4146s6t@ v=4:e <ojtst@ elevenen val3 elte;et6s6t. Megs4nt a4 a r6gi s4oks is@ a;ely s4erint a n1knek 6s a s4eg6nyparas4toknak ne; volt joguk r6s4t venni a ne;4ets6gi te;plo;:an ren2e4ett lako;kon. ' ?engsani kerlet:en <ekv1 ,ajkuo ?elys6g:en a n1k t5;egesen jelentek ;eg a te;plo;:an@ <es4telenl ?elyet <oglaltak 6s r6s4t vettek a lako;n@ a tis4telt ne;4ets6g<1k s4;ra pe2ig ne; ;ara2t ?tra egy6:@ ;int teljes s4a:a2sgot :i4tos=tani nekik. -gy ;sik ?elyen a s4eg6nyparas4tok a4 ugyane4en tilalo; elleni tiltako4sk6ppen >soportosan :et5rtek a te;plo;:a 6s ott olyan es4e;-is4o;ot >saptak@ ?ogy a tu?a3k 6s liesenek - a ;6lt3sgteljes ?oss4Aka<tnos urak - ije2tk:en s46ts4ala2tak. ' paras4t;o4galo; <ejl126s6vel a valls ?atal;a ;in2entt ;eginog. ' paras4ts45vets6gek eg6s4 sereg k54s6g:en el<oglaljk 6s s45vets6gi ?elyis6gekk6nt ?as4nljk <el a te;plo;okat. ' ?elyi paras4ts45vets6gek ;in2entt ragas4ko2nak a??o4@ ?ogy a te;plo;ok vagyont vegy6k ig6ny:e paras4tiskolk s4erve46s6re 6s a paras4ts45vets6gek kia2sainak <e2e46s6re@ s e4eket a4 anyagi es4k545ket E:a:on:3l s4r;a43
201 .10. 1.
H7.
!a"a

:ev6teleknekF neve4ik. ' lilingi kerlet:en ;egle?et1sen s46les k5r:en terje2t el a :a:ons s4ertartsok :etiltsra@ tov:: a4 istens6geket :r4ol3 k6pek 6s s4o:rok ;egse;;is=t6s6re irnyul3 ;o4galo;I a paras4tok ennek a kerletnek 6s4aki k5r4etei:en ;egtiltjk@ ?ogy istens6geket :r4ol3 k6peket 6s s4o:rokat ?or2o44anak ?4r3l-?4ra 6s k54:en a2o;nyokat gyjtsenek. ' lukoui k5r4et:en <ekv1 0upoling vroska te;plo;:an@ ;ivel ne; volt :enne el6g ?ely a %uo;intang k5r4eti :i4ottsgnak ?elyis6ge s4;ra@ a4 istens6geket :r4ol3 k6peket 6s s4o:rokat a te;plo; sark:an egy ?alo;:a ?nytk@ s a paras4toknak e4 ellen ne; volt se;;i ki<ogsuk. -4utn 6re4?et1en ;eg>sappant a4 olyan e;:erek s4;a@ akik rokonaik ?allval kap>solat:an istentis4teletet J?32olat:e;utatst a s4elle;eknek@ i;2sgolvasst@ l6lek:A>sA4tatstK ren2e4tettek. -4en a t6ren !4un Cs4iao-san paras4ts45vets6gi eln5k volt a ke42e;6nye41@ akit a ?elyi papsg ;ost s45rnyen ;eggyl5lt. ' . 6s4aki k5r4et:en "ung<enan ;e41vros paras4tjai 6s ele;iiskolai tan=t3i t4el1nek vgtk <el a4 istens6gek <as4o:rait. ' 26li k5r4et:en Tung<us4e te;plo;:an a tanul3k a paras4tokkal egytt t5:: ;int ?ar;in> <as4o:rot 6gettek el. Csak a ETis4teletre;6lt3 ,ao-kungFP k6t kis s4o:ra ;ara2t 6ps6g:en - e4eket egy 5reg paras4t ;ag?o4 vette. EGe k5vessetek el s4ents6gt5r6stF ;on2otta. '4okon a ?elyeken@ a?ol a paras4tok <ellkereke2tek@
P ,ao-kung - :=r3@ aki a [$. s44a2:an 6lt 6s ;egves4teget?etetlen :e>sletess6g6vel s4er4ett ;agnak ?=rnevetI a4 iga4sgossg istenek6nt tis4telt6k.
201 .10. 1.
H/.
!a"a
Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1. Mao Ce-tung
>sak a4 5regek ;eg a n1k ;ara2nak ?iv1kI a4 i<jAsg 6s a k546pkorA <6r<iak ne; ?is4nek t5::6. Mivel pe2ig a paras4ts45vets6gek 6ppen a4 i<jAsg 6s a ;eglett <6r<iak ke46:en vannak@ ;in2entt a valls 6s a :a:ona ?atal;nak <els4;olsn ;unklko2nak. ';i a <6rsal2ok:an ;in2ig gyeng6:: volt@ ;ivel a n1k a4 ilyen >sal2ok:an@ a s4eg6nyparas4tok ga42asgi ?ely4et6n6l <ogva@ rk6nys4erltek arra@ ?ogy <oko4otta:: ;6rt6k:en vegyenek r6s4t a ;unk:an@ ;int a vagyonos os4tlyok ass4onyai@ s e46rt gyakra::an jutnak s43?o4 - s1t 25nt1 s43?o4 - ott?on a >sal2:an. '4 ut3::i 6vek:en a paras4tga42asg <oko4323 t5nkre;enetel6vel kap>solat:an ;egren2lt a4 alapja annak@ ?ogy a <6r<i alvesse ?atal;nak a n1t. ' legut3::i i21:en@ a jelenlegi paras4t;o4galo; kialakulsval pr?u4a;osan@ a n1k sok ?elyen l6tre?o4tk a paras4tn1k s45vets6g6tI s4;ukra is :ek5s45nt5tt a4 a4 i21@ a;ikor <ele;el?etik <ejket@ 6s a <6r?lis es4;6k 6s vis4onyok ;egren2ltek. Most a4on:an a paras4tok leg<1:: er1<es4=t6se arra irnyul@ ?ogy a <5l2:irtokosok politikai ?atal;t 4A44k s46t. Dtt@ a?ol e4 a <ela2at ;r ;eg van ol2va@ a paras4tok@ a ne;4ets6gi ren2s4er ellen is@ a valls ellen is@ a >sal2:an a <6rsak akkor le?et ;aj2 v6ge4ni@ ;iutn a paras4tok teljes gy14el;et arattak a ga42asgi ?ar>:an. -46rt ;ost a4 s4ks6ges@ ?ogy a paras4tokat
201 .10. 1.
HB.
!a"a

a <5l2esAri ?atalo; v6gleges ;eg25nt6s6t >6l43 els4nt politikai ?ar> Atjra tereljk. -44el egytt ?ala26ktalanul ;eg kell ke42eni a ga42asgi ?ar>ot@ ?ogy gy5keresen ;egol2?assuk a <5l2k6r26st 6s a s4eg6nyparas4tsg ;s ga42asgi pro:l6;it. ';i a ne;4ets6gi ren2s4ert@ a vallsi :a:onkat 6s a <6rsal2:an <ennll3 ?elytelen vis4onyt illeti@ e4ek a politikai 6s ga42asgi ?ar>:an aratott gy14ele;;el ;agukt3l el <ognak tnni. Ca a4on:an ;in2e4eket tAlsgosan er6lyesen@ 2urvn@ se;;ivel se; s4;olva ke42jk lero;:olni@ akkor a tu?a3k 6s liesenek ne; <ogjk el;ulas4tani a4 alkal;at@ ?ogy a paras4t;o4galo; alssra ?as4nljk ki >seleke2eteinket@ 6s ellen<orra2al;i agit>i3t <ejtenek ;aj2 ki@ a;elynek sorn a4t <ogjk or2=to4ni@ ?ogy Ea paras4ts45vets6gek ne; tis4telik a4 1s5ketF@ Ea paras4ts45vets6gek gAnyt 4nek a4 istenek:1l 6s ;egse;;is=tik a vallstF@ Ea paras4ts45vets6gek trsa2al;as=tani akarjk a n1ketF. %ir=v3 p6l2jul s4olgl?atnak ennek a4ok a ne;r6gi:en 6s4lelt t6nyek@ a;ikor a <5l2:irtokosok ki?as4nltk a paras4tokat a Cunan-tarto;nyi ?s4iang?s4iangi kerlet:en 6s a Cupej-tarto;nyi jang?s4ini kerlet:en el1<or2ult istens4o:or-ro;:olsok elleni ?ar>:an. -4eket a s4o:rokat ;aguk a paras4tok e;elt6k@ 6s elj5n a4 a4 i21@ a;ikor 1k ;aguk sajt ke4kkel <ogjk a4okat le25nteni - a k=vlr1l j5v1 i21el1tti :eavatko4s e4en a t6ren s4ks6gtelen. ' ko;;unistknak e::en a k6r26s:en ki<ejtett agit>i3juk sorn a k5vetke41 irnyvonal?o4 kell tarta;ok ;agukat: EMeg kell <es4=teni a4 =j?Art@ 2e ne; kell kil1ni a nyilatF1.. Ca22 25nts6k le ;aguk a paras4tok a4 istens4o:rokat@ >sak
201 .10. 1.
HH.
!a"a

Mao Ce-tung
ro;:oljk le 1k ;aguk a te;plo;okat@ a <6rjket a s=r:a k5vet1 ?s6ges 54vegyek te;plo;ait 6s a4okat a4 e;l6k=veket@ a;elyeket a4 er6nyes 6s nagyra:e>slt n1k tis4telet6re e;eltek - e4en a t6ren a paras4tok ?elyett >seleke2ni ?elytelen 2olog. Geke; is volt alkal;a; agitlni <alun a :a:onk ellen. ' k5vetke41ket ;on2ta;: E'4 e;:erek@ a;ikor a ?oros4k3p:an ?is4nek@ egy jo:: sors:an re;6nyke2nekI a4 e;:erek@ a;ikor a geo;anti:anP ?is4nek@ a::an re;6nyke2nek@ ?ogy a4 1s5k s=rjai s4eren>s6t ?o4nak nekik. -4i26n a paras4tok n6?ny ?3nap alatt ?alo;ra 25nt5tt6k a tu?a3k@ a liesenek ;eg a k54p6n4eket sikkas4t3 6s ;egves4teget?et1 ?ivatalnokok ?atal;t. Vajjon a legut3::i n6?ny ?3nap:an ;in2en tu?a3nak@ liesennek 6s ;egvsrol?at3 ?ivatalnoknak ;egvlto4ott a sorsa@ 6s a4 1s5k s=rjai ?irtelen olyann vltak@ ?ogy ne; ?o4tak nekik t5::6 s4eren>s6t@ :r e22ig a sors prt<ogolta 1ket@ a s=rok pe2ig s4eren>s6t ?o4tak nekikQ ' ti paras4ts45vets6geitekr1l a tu?a3k 6s liesenek =gy :es46lnek: \Cso2latos 2olog! Manapsg a vilg a :i4ottsgi tagok vilgv vlt. Csak gon2oljuk ;eg@ akr;erre t6rl-<or2ul a4 e;:er@ :i4ottsgi tag:a :otlik :ele]. Rs val3:an@ a vros:an@ a <alun@ a s4aks4erve4etek:en@ a paras4ts45vets6gek:en@ a %uo;intang:an@ a %o;;unista ,rt:an - ;in2entt ;egtall?at3k e4ek v6gre?ajt3:i4ottsgi tagjai. ' vilg iga4n a :i4ottsgi tagok vilgv vlt. (e vajjon
P Leo;antia - :a:ons elk6p4el6sek ren2s4ere@ a;ely s4erint a vi26k 6s a vilgtjak :e<olyssal vannak a4 e;:er 6let6re 6s sorsra. %=n:an a geo;antok s4olglat?o4 a s=r@ a ?46p=t6s st:. ?ely6nek ;egvlas4tsnl <olya;o2tak.
201 .10. 1.
HM.
!a"a

;in2e4 s4int6n a sorst3l 6s a4 1s5k s=rjait3l van =gyQ Cso2latos 2olog! ' sors ?irtelen a <alusi gr3ls4aka2t e;:ereket ke42te prt<ogolni@ 6s a4 1s5k s=rjai is ?irtelen nekik ke42tek s4eren>s6t ?o4ni. '4 istenek - ?t igen@ tis4tel?etitek 1ket@ 2e vajjon rn>:a le?etett volna-e s4e2ni a tu?a3kat 6s lieseneket a paras4ts45vets6gek n6lkl@ >supn a ?ar>i vit64s6g isten6vel 6s a k5ny5rletess6g istenn1j6velQ !4nal;as istenek 6s s4nal;as istenn1k e4ek. Rvs44a2okon t tis4telt6tek 1ket@ 1k vis4ont egyetlen tu?a3t 6s egyetlen liesent se; s4e2tek rn>:a a ti ke2vetek6rt! Most a <5l2?as4on:6r les4ll=tst akarjtok keres4tlvinniI 2e ?a22 tu2ja; ;eg@ ?ogyan k6s4lt5k e4t el6rni Agy-e@ ?ogy a4 istenek:en ?is4tek@ vagy Agy@ ?ogy a paras4ts45vets6gek:en ?is4tekQF -4ek a s4avak ;egnevettett6k a paras4tokat. /. POLITIKAI AGITCI! KIFE%TSE Vajjon le?etett volna-e akr t=4e4er politikai iskola Atjn is ilyen r5vi2 i21 alatt politikailag Agy <elvilgos=tani ;in2en <6r<it 6s n1t@ a4 e;:erek aprajtnagyjt@ a leg<6lrees1:: <alvak:an@ a legel2ugotta:: 4ugok:an@ ;int ;ost a paras4ts45vets6gek tett6kQ '4t ?is4e;@ ?ogy ne;. '4 olyan politikai jels4avak@ ;int E"e a4 i;periali4;ussal!F@ E"e a ;ilitaristkkal!F@ E"e a k54p6n4eket sikkas4t3 6s ;egves4teget?et1 ?ivatalnokokkal!F@ E"e a tu?a3kkal 6s liesenekkel!F - iga4n s4rnyak n6lkl is ;ess4e s4llnakI k5rls4ll2ossk a <alusi i<jak@ <eln1ttek@ 5regek@ gyer;ekek 6s n1k ;egs4;ll?atat-
201 .10. 1.
H..
!a"a

Mao Ce-tung
lan t5;egeit@ :elev6s12nek tu2atuk:a@ a4utn pe2ig ;egjelennek a4 ajkukon. Ca egy jts4a2o43 gyer;ek>soportot ltnak@ 6s a4 egyik gyerek@ s4e;6t ki;eres4tve@ l:val 2o::antva 6s ke46vel ?a2ons4va 2?5sen rt;a2 egy ;sik gyerekre@ <elt6tlenl ?allani <ogjk a4 6les kiltst: E"e a4 i;periali4;ussal!F -gy alkalo;;al a ?s4iangtani kerlet:en te?enet legeltet1 gyerekek ?:orAs2it ke42tek jts4ani. '4 egyik gyerek Tang !eng->set@ a ;sik Te %aj?s4int20 jts4otta. '4 egyik veres6get s4enve2ett@ a ;sik pe2ig elke42te 1t l254ni. Rs Tang !eng->se volt a4 l2541@ Te %aj-?s4in volt a4 l2545tt. ' E"e a4 i;perialista ?atal;akkal!F >=; 2alt@ ;int tu2juk@ ;aj2ne; ;in2en vrosi gyerek@ s1t igen sok <alusi gyerek is 6nekli. ' <alvak:an vannak olyan paras4tok@ akik <ej:1l tu2jk !4un Tat-s4en tan=tsait. -4ek 2erre-:orAra ?as4nljk a ;in2ennapi 6let:en tan=tsainak olyan ki<eje46seit@ ;int a Es4a:a2sgF@ EegyenjogAsgF@ Ea ?ro; n6pi elvF@ Ene; egyenjogA s4er4126sekF. -gys4er egy e;:er@ klsej6re n64ve sensi@ tallko4ott a gyalogAton egy paras4ttal 6s <ontosko23 k6pet 5ltve@ ne; akart kit6rni a4 Atj:3l. ' paras4t 2?5sen kiltott r: ETe tu?ao@ te liesen! Callottl a ?ro; n6pi elvr1lQF ' Csangsa k5rny6k6n 6l1 paras4tok@ a;ikor 45l2s6get vittek a vros:a ela2ni@ ;in2ig :ntal;akat voltak l6nytelenek els4enve2ni a ren21rs6gt1l. Most a4on:an ;egtalltk a v62eke46s ;32jtI e4 - a ?ro; n6pi elv. ';ikor a ren21r5k tni 6s s4i2ni k6s4lnek a kert6s4eket@ e4ek v62eke46sl a4onnal el1llanak a ?r;a n6pi elvvel@ 6s a ren2-
201 .10. 1.
M0.
!a"a

1r5knek egyetlen s4avuk se; le?et. ' ?s4iangtani kerlet:en egy k5r4eti paras4ts45vets6g vala;ely oknl <ogva 5ss4ekapott a jrsi paras4ts45vets6ggel@ s akkor ennek eln5ke kijelentette: EMi ellene vagyunk a ne; egyenjogA s4er4126seknek@ a;elyeket a k5r4eti paras4ts45vets6g rnker1s4akol!F ' politikai agit>i3 elterje26se a <alvak:an ki4r3lag a %o;;unista ,rt 6s a paras4ts45vets6gek 6r2e;e. ' s46les k5r:en terjes4tett 6s ?atsos plaktok ;eg raj4ok@ s ugyan=gy a s43:eli agit>i3 olyan nevel1 ?atssal vannak a paras4tokra@ ;int?a politikai iskol:an tanulnnak. ' <alun 2olgo43 elvtrsak k54l6sei s4erint s46lesk5r politikai agit>i3 <olyt ?ro; t5;egka;pny - a4 angolellenes tntet6sek@ a4 Dkt3:eri 0orra2alo; 6v<or2ul3jnak ;egnnepl6se 6s a4 6s4aki ?a2jrat sikereinek alkal;:3l ren2e4ett nneps6gek sorn. -4ek:en a ka;pnyok:an a politikai agit>i3@ a;ely ;in2entt <olyt@ a?ol paras4ts45vets6gek vannak@ eg6s4 <alvakat ?o4ott ;o4gs:a 6s nagy ere2;6nyekre ve4etett. ' tov::iak:an <elt6tlenl <igyel;et kell <or2=tani ;in2en olyan alkalo; ki?as4nlsra@ a;ikor a4okat a4 egys4er jels4avakat@ a;elyekr1l <ente:: :es46lte;@ egyre nagyo:: 6s nagyo:: ;6rt6k:en konkr6t tartalo;;al tel=t?etjk@ vilgosa:: 6s ?atsosa:: te?etjk. 0. A PARASZTOK LTAL ELRENDELT TILALMAK Mi?elyt a %o;;unista ,rt ve4ette paras4ts45vets6gek ;egval3s=tottk a <alvak:an ?atal;ukat@ a paras4tok ?o44ke42tek@ ?ogy tilal;akat 6s korB Mao Ce-tung - MS10
201 .10. 1.
M1.
!a"a

Mao Ce-tung
lto4sokat ve4essenek :e ;in2en olyas;ivel kap>solat:an@ a;it ne; ?elyeselnek. ' legs4igorA::an ;egtiltottk a krtyt 6s ;s s4eren>sejt6kokat@ tov:: a4 3piu;s4=vst. ' k r t y a . '4okon a ?elyeken@ a?ol a paras4ts45vets6gek nagy er1re tettek s4ert@ teljesen ;egtiltottk a krty4st@ vala;int a ;a>siangjt6kot 6s a ko>k4st. ' ?s4iang?s4iangi kerlet 17. k5r4et6:en egy k5r4eti paras4ts45vets6g k6t kosr ;a>siangjt6knl ?as4nlt ko>kt 6gettetett el. ' <alvak:an ;r ne; krty4nak@ ennek a tilalo;nak ;egs4eg1it pe2ig a4onnal 6s ;in2en eln646s n6lkl ;eg:ntetik. M s s 4 e r e n > s e j t 6 k o k . -gykori s4enve26lyes jt6kosok ;ost ;aguk tiltjk ;eg a s4eren>sejt6kokatI ott@ a?ol er1s a paras4ts45vets6gek ?atal;a@ a krty4s?o4 ?asonl3an ;in2en s4eren>sejt6knak teljesen v6get vetettek. ' 4 3 p i u ; s 4 = v s . -4 a legs4igorA::an ;eg van tiltva. ';ikor a paras4ts45vets6gek kia2tk a4 3piu;pipk :es4olgltatsr3l s43l3 paran>sot@ senki se; volt@ aki ellenke4ni ;ert volna. ' lilingi kerlet:en a pipk :es4olgltatsnak el;ulas4ts6rt egy liesent letart34tattak@ 6s :ntet6sl v6gigs6tltattk a <alun. '4 a ka;pny@ a;elyet a paras4tok a4 3piu;s4=v3k Ele<egyver46seF 6r2ek6:en <olytattak@ ?atro4ottsgt tekintve ne; ;ara2 a ;5g5tt a ka;pny ;5g5tt@ a;elyet a4 6s4aki ?a2jratot v6gre?ajt3 ?a2sereg <olytatott Vu ,ej-sapatainak le<egyver46se >6lj:3l. ' Evans4ujokF
201 .10. 1.
M2.
!a"a

J=gy neve4ik a liesenek gAnyosan a paras4tokatK a <orra2al;i ?a2sereg tis4tjeinek >sal2jai:an Ele<egyvere4tekF sok tis4teletre;6lt3 aggastynt@ jav=t?atatlan 3piu;s4=v3t@ akiknek s4j:3l eg6s4 6letk5n t ne; j5tt ki a pipa. ' Evans4ujokF ne;>sak a4t tiltjk ;eg@ ?ogy ;kot vessenek 6s 3piu;ot s4=vjanak@ ?ane; a s4ll=tst is ;egtiltjk. Cunan tarto;ny pao>singi@ ?s4iang?s4iangi@ ju?s4ieni 6s lilingi kerlet6:en ne; kev6s olyan 3piu;ot ko:o4tak el 6s 6gettek el@ a;it %uj>sou tarto;ny:3l s4ll=tottak Csiang?s4i tarto;ny:a. -4 keres4te4i a kor;ny p6n4gyi s4erveinek 6r2ekeit. ' 2olognak a4 lett a v6ge@ ?ogy a tarto;nyi paras4ts45vets6g@ <igyele;:e v6ve@ ?ogy a4 6s4aki ?a2jratot v6gre?ajt3 ?a2sereg 6lel;is4erelltst <elt6tlenl :i4tos=tani kell@ utas=tst a2ott a paras4ts45vets6g alaps4erve4eteinek@ a;ely s4erint Ei2eiglenesen el kell ?alas4tani a4 3piu;s4ll=tsi tilalo; keres4tlvitel6tF. ' paras4tok a4on:an e44el nagyon el6ge2etlenek voltak. ' <elsoroltak ;ellett ;6g nagyon sok ;s tilalo; 6s korlto4s van. 0elsorolunk e4ek k54l legal:: n6?nyat. ' E? u a k u k F - sika;l3s s4=n?4i el1a2sok. -4ek sok ?elyen tilosak. ' g y a l o g ? i n t 3 k . !ok ?elyen tapas4tal?at3 olyan eset@ ?ogy ;egt;a2jk a gyalog?int3katI kl5n5sen vonatko4ik e4 a ?s4iang?s4iangi kerletre. ' paras4tok ;6lys6gesen gyl5lik a4okat a4 e;:ereket@ akik gyalog?int3t ves4nek ig6ny:e@ 6s ;in2ig k6s4ek elp?olni 1ket@ 2e e4t a paras4ts45vets6gek tiltjk. ' paras4ts45vets6gek <unk>ionBP - .S0/
201 .10. 1.
M .
!a"a

Mao Ce-tung
riusai ;eg;agyar44k a paras4toknak: ECa ;egt;a2jtok a gyalog?int3kat@ >sak seg=ttek a ga42agoknak a::an@ ?ogy p6n4t takar=tsanak ;eg@ a gyalog?int3viv1kt1l pe2ig elves4itek a ;unkt. +gyan kinek rttok e44el@ ?a ne; 5n;agatoknakQF ' paras4tok e4t nagyon j3l ;eg6rtett6k 6s a ga42agok ;eg:ntet6s6nek egy ;s ;32jt es4elt6k ki - l6nyegesen <ele;elt6k a gyalog?int3viv1k ;unka2=jt. ' p l i n k a - 6 s s 4 5 r p < 1 4 6 s . ' paras4tok ;in2entt ;egtiltottk@ ?ogy a ri4s:1l plinkt 6s s4irupot <144enekI e4 arra ve4etett@ ?ogy a plinka<141k 6s s45rpgyrak tulaj2onosai ne; <ogynak ki a panas4:3l. 0utienpu ;e41vrosk:an Ja ?engsani kerlet:enK ne; tiltottk ;eg a plinka<146st@ 2e a plinka rt olyan ala>sonyra s4a:tk@ ?ogy a plinka<141k@ ;ivel ne; jutottak ?as4on?o4@ k6nytelenek voltak :es4ntetni a ;unkt. ! e r t 6 s t a r t s . ' ga42asg:an a sert6sek s4;t korlto44k@ ;ivel e4ek etet6s6re s4e;ter;6keket kell ig6ny:evenni. * a r o ; st tartsanak@ 2e e4 ellen a4 ass4onyok tiltako4tak. Tangtan:an Ja ?engsani kerlet:enK ga42asgonk6nt >sak ?ro;@ 0utienpu:an pe2ig 5t tyAk tartsa van ;egenge2ve. !ok ?elyen teljesen ;eg van tiltva@ ?ogy ka>st tartsanak@ ;ivel a ka>sknl t5:: a ves4tes6g@ ;int a tyAkoknl: ne;>sak <eles4ik a s4e;et@ 2e a ri4svet6seket is elpus4t=tjk. ' l a k o ; k . ' nagy lako;k ;in2entt
201 .10. 1.
M7.
!a"a

tilosak. !aosan ;e41vrosk:an Ja ?s4iangtani kerlet:enK elren2elt6k@ ?ogy a ven26geknek >sak tyAk?As:3l@ ?al:3l 6s sert6s?As:3l k6s4lt 6teleket s4a:a2 <els4olglni. 0iatal :a;:us4?ajtsok:3l@ tengeri kpos4t:3l 6s E26liF ;et6ltt6s4t:3l tilos 6telt k6s4=teni. ' ?engsani kerlet:en a4 e:62nek leg<elje:: nyol> <ogs:3l s4a:a2 lla;a. ' lilingi kerlet . keleti k5r4et6:en >sak 5t <ogst s4a:a2 <els4olglniI a 2. 6s4aki k5r4et:en ?ro; ?As6telt 6s ?ro; n5v6nyi ele2eltI a . nyugati k5r4et:en a4 Aj6vi nnepek alkal;:3l tilos ven26gltst ren2e4ni. ' ?s4iang?s4iangi kerlet:en tilos a ven26geknek tojsos;et6ltet a2ni@ :r e4 egyltaln ne; vala;i <6ny41 ;egven26gel6s. ';ikor a ?s4iang?s4iangi kerlet 2. k5r4et6:en egy lako2al;on ilyen ven26geske26st ren2e4tek@ egy paras4t>soport :erontott a tilalo; ;egs4eg1j6nek ?4:a 6s a <els4olglsra vr3 6teleket ;osl6kk vlto4tatta. Csia;u>sen:en Ja ?s4iang?s4iangi kerlet:enK tart34ko2nak a vlas4t6kos 6telekt1l@ 6s a4 1s5knek :e;utatott l2o4atok?o4 >sak gy;5l>s5ket ?as4nlnak <el. ' 4 i g s j 3 s 4 g . ' :ivaly vagy a te?6n - a paras4t kin>se. '4 a ;on2s@ ?ogy Eaki te?enet 5lt@ a j5ven21 6let:en ;aga vlik te?6nn6F@ a s43 s4oros 6rtel;6:en vallsi paran>solatt lett@ e46rt igsj3s4got ne; s4a:a2 levgni. ';=g a paras4tok ;6g ne; jutottak ?atalo;ra@ >sak vallsos 6rvekkel gyakorol?attak :e<olyst 6s ne; tilt?attk ;eg a4 igsj3s4g levgst. ';ikor a paras4ts45vets6gek ki<ejl12tek@ a4 igsj3s4got is ellen1r46sk al vett6k@ s annak levgst a vrosok:an is ;egtiltottk. Cs4iangtan vros:an a4el1tt ?at ;6s4rs46k rus=-
201 .10. 1.
M/.
!a"a

Mao Ce-tung
tott ;ar?a?Ast@ ;ost e::1l 5t5t :e4rtak@ a ;eg;ara2t egy ;6s4rs46k:en pe2ig >sak elgyenglt vagy igavonsra alkal;atlan :ivalyok 6s te?enek ?Ast rus=tjk. '4 eg6s4 ?engsani kerlet:en kateg3rikusan ;egtiltottk@ ?ogy igsllatot levgjanak. ';ikor a4 egyik paras4t te?en6nek elt5rt a l:a@ e4 a paras4t ne; ;erte levgni a te?enet@ a;=g ne; kapott r enge26lyt a paras4ts45vets6gt1l. ';ikor Csu>sou vros:an a kereske2el;i ka;ara@ a k5vetke4;6nyekkel ne; gon2olva@ levgatott egy te?enet@ a paras4tok a vros:a ;entek 6s k5vetelt6k a :n5s5k ;eg:ntet6s6tI a kereske2el;i ka;arnak :=rsgot kellett <i4etnie@ :o>snatot kellett k6rnie 6s t4ijt6kot kellett ren2e4nieP. ' > s a v a r g s . ' lilingi kerlet:en ;egtiltottk@ ?ogy a2o;nyt k6regetve ?4r3l ?4ra jrjanak a tavas4t 2i>s1=teni@ a ?elyi s4elle;eket 2i>s1=teni 6s >s5rgettyk=s6rettel 2alokat 6nekelni. %l5n:541 kerletek:en a kol2ulsnak e4eket a <ajtit vagy ;egtiltottk@ vagy a4ok ;agukt3l tntek el@ ;ivel senki se; <oglalko4ik t5::6 ilyes;ivel. '4el1tt voltak ;6g Agyneve4ett E4sarol3 kol2usokF vagy E>savarg3kF is@ akik ren2s4erint ;in2en<6le gar42asgokat k5vettek el@ 2e ;ost e4ek is k6nytelenek voltak alvetni ;agukat a paras4ts45vets6geknek. !aosan:an Ja ?s4iangtani kerlet:enK van a4 es1 isten6nek te;plo;a@ s e::en
P %=n:an 1sr6gi s4oks@ ?ogy sok n6pnnep6lyen@ vallsi s4ertartsoknl 6s :i4onyos trsa2al;i jelent1s6g ese;6nyek alkal;val puskaporral k6s4=tett 2urrantyAkkal t4ijt6kot ren2e4nek.
201 .10. 1.
MB.
!a"a

ver12tek 5ss4e r6gt1l <ogva a >savarg3k@ akik se;;i<6le ?atal;at se; is;ertek elI a paras4ts45vets6gek l6trej5vetel6vel a4on:an ;in2 elrejt14tek vala;erre. +gyane::en a k5r4et:en a :uti jrsi paras4ts45vets6g el<ogott ?ro; >savarg3t 6s arra k6nys4er=tette 1ket@ ?ogy agyagot s4ll=tsanak 6s t6glt 6gessenek. '4 Aj6vi ltogatsoknl 2=v3 ki>sapongsokat is ;egtiltottk. -;ellett kl5n:541 ?elyeken igen sok kise:: tilal;at ve4ettek :e: p6l2ul a lilingi kerlet:en tilos k5r;eneteket ren2e4ni 6s illatos <st5l1s4ert 6getni a s4elle;ek tis4telet6re@ is;er1s5knek 2rga 2olgokat 6s nyalnksgokat ajn26ko4ni@ a4 1s5k ?allnak e;l6knapjn pap=rru?kat 6getni el 6s Wj6v alkal;:3l a ross4 s4elle;ekt1l v621 s4enteket :r4ol3 k6peket ragas4tani a4 ajt3kra. ' ?s4iang?s4iangi kerlet:en <ekv1 %usuj k54s6g:en tilos a v=4ipipas4=vsI ennek a kerletnek 2. k5r4et6:en ;eg van tiltva a 2urrantyAkkal ren2e4ett t4ijt6k 6s a ?ro;t5ltet rak6tak6s4l6k:1l val3 l5v5l2546s: a4 el1::i6rt 1 jan 2 >siao@ a4 ut3::i6rt 2 jan 7 >siao :=rsgot r3nak ki. ' H. ;eg a 20. k5r4et:en tilosak a ?agyo;nyos 2rga ?alotti torok@ a 1M. k5r4et:en ne; s4a:a2 ajn26kot vinni a te;et6sekre. Min2e4eket paras4ti tilal;aknak neve4ik 6s annyi van :el1lk@ ?ogy le?etetlen vala;ennyit <elsorolni. -4ekkel a tilal;akkal k6t <ontos >6lt k5vetnek: 1K ?ar> a kros trsa2al;i s4oksok ellen - ;int a krty4s 6s ;s s4eren>sejt6kok@ a4 3piu;s4=vs -@ a;elyek a <5l2:irtokosok aljas politikai ural;nak
201 .10. 1.
MH.
!a"a

Mao Ce-tung
vis4onyai k545tt keletke4tek 6s eltnnek a <5l2esAri ?atalo; :uksvalI 2K v62eke46s a vrosi kereske21k ki4sk;nyolsval s4e;:en. $lyen v62eke46st jelent a4@ a;ikor ;egtiltjk p6l2ul lako;k ren2e46s6t@ 2rga 2olgok 6s nyalnksgok vsrlst st:. '4 ipari ruk 2rgasgnak 6s a ;e41ga42asgi ter;6kek ala>sony rnak vis4onyai k545tt a paras4tok igen nagy n6lkl546seknek vannak kit6ve@ 6s a kereske21k kegyetlenl ki4sk;nyoljk 1ketI a paras4tok 5nv62ele; >6lj:3l k6nytelenek ;in2en:en korlto4ni ;agukat. ';i vis4ont a <ente:: e;l=tett ri4skis4ll=tsi tilal;at illeti@ e4t a4 tette s4ks6gess6@ ?ogy a s4eg6nyparas4toknak nin>s el6g sajt ri4sk@ k6nytelenek a pia>on ri4st vsrolni@ s e46rt ne; enge2ik ;eg a4 6lel;is4errak <elsr3<olst. Min2e4t a paras4tok elnyo;oro2sa 6s a vros ;eg a <alu k545tti ellent6t i264te el1@ 2e ;in2e4 egyltaln ne; jelenti a4t@ ?ogy a paras4tok :ojkottljk a4 ipari rukat vagy el4rk34nak a vrossal val3 kereske2ele; el1l@ a46rt ;ert Ea keleti kultAra ki4r3lagossgnakX 22 a ?=vei. ' paras4toknak ga42asgi 6r2ekeik v62el;e >6lj:3l <ogyas4tsi s45vetke4eteket kell l6tes=teni5k@ ?ogy ;egs4erve4?ess6k a4 ruk egyttes :es4er46s6t. 0elt6tlenl s4ks6g van a kor;ny seg=ts6g6re a4on a t6ren is@ ?ogy a paras4ts45vets6gek ?itels45vetke4eteket l6tes=t?essenek. 'kkor a paras4toknak a4 6lel;is4errak korlto4sa 6r2ek6:en ter;6s4etesen ne; kell ;aj2 a ri4skis4ll=ts ;egtilts?o4 <olya;o2niok@ ga42asgi 6r2ekeik v62el;e >6lj:3l ne; kell ;aj2 ?ar>olniok a4 ellen@ ?ogy :i4onyos ipari ruk utat talljanak a <alu:a.
201 .10. 1.
MM.
!a"a

11. AZ TONLLS FELSZMOLSA '4t ?is4e;@ ?ogy Tt1l 6s Tangt3l@ Ven-vangt3l 6s Vu-vangt3lP ke42ve a ;an24su 2inas4ti?o4 tarto43 >ss4rokig 6s a %=nai %54trsasg eln5k6ig ne; volt %=n:an egyetlen lla;<1 se;@ aki olyan ?atal;as er1vel ren2elke4ett volna@ a;ilyenr1l ;ost a paras4ts45vets6gek a4 Atonlls <els4;olsa ter6n tanusgot tes4nek. Dtt@ a?ol a paras4ts45vets6gek er1sek@ nyo;a sin>s a4 Atonll3knak. 0igyele;re;6lt3 2olog@ ?ogy sok ?elyen ;6g kerteket 264s;l3 kistolvajok se; ;ara2tak. %istolvajok ;6g aka2nak i;itt-a;ott@ 2e a4 Atonlls ;in2a4ok:an a kerletek:en@ a;elyek:en alkal;a; volt ;eg<or2ulni - <el van s4;olva@ ;6g ott is@ a?ol a4el1tt igen sok Atonll3 volt. -4 a k5vetke41 okokkal ;agyar4?at3: 1. '4 Atonll3knak ne; volt t5::6 ?ol elrejt14ni5k@ ;int?ogy ;in2entt vannak paras4ts45vets6gi tagokI a E?oss4A ln24skF ;eg a Er5vi2 :unk3kF s44val gylnek 5ss4e a4 els1 ?=vsra. 2. ' paras4t;o4galo; <ejl126s6vel a ri4srak igen gyorsan les4lltak: tavaly tavass4al 1 tan J?ntolatlanK ri4s ra B jan volt@ t6len pe2ig ;r >sak 2 janI a ?ely4et a lakossg 6lel;e46se ter6n jelent1sen javult. . ' titkostrsasgok2 tagjai :el6ptek a paras4tP T 6s Tang - %=na legen2s uralko23i a4 i21s4;=tsunk el1tti $$$. 6s $$. 6ve4re2:en. Ven-vang a k=nai t5rt6nel;i iro2alo; s4erint Csou ?er>egs6g uralko23ja@ <ia@ Vu-vang pe2ig Tin lla; ;eg?32=t3ja 6s a Csou 2inas4tia Ji. e. 1122-2//.K els1 uralko23ja.
201 .10. 1.
M..
!a"a

Mao Ce-tung
s45vets6gek:e@ s ott ny=ltan 6s t5rv6nyes utakon tes4nek tanusgot ;er6s4s6gkr1l 6s juttatjk ki<eje46sre a :ennk <el?al;o432ott el6ge2etlens6getI ilyen<or;n nin>s t5::6 s4ks6g a E?egy@ te;plo;ok@ t5;j6n 6s v=4F27 titkostrsasgok <ennllsra. ' paras4tok ;r el6gg6 ki5nt5tt6k ?aragjukat a ;ult:an 1ket elnyo;3 tu?a3kra 6s liesenekre oly;32on@ ?ogy sAlyos a23kat ;eg :=rsgokat vetettek ki rjuk@ s le5lt6k sert6seiket 6s ju?aikat. 7. ' ?a2sereg:e val3 to:or4sok i2ej6n sok E2u?aj leg6nyF el;ent katonnak. Min2e4ek k5vetke4t6:en a paras4t;o4galo; kialakulsval a4 Atonlls teljesen eltnt. ' paras4ts45vets6gek tev6kenys6g6nek e4t a r6s46t ;6g a sensik 6s a ga42agok is ?elyeslik. '4t ;on2jk: E' paras4ts45vets6gekQ '4 iga4at ;egvallva - e4ek is j3k vala;ire.F ' s4eren>sejt6kok 6s a4 3piu;s4=vs ;egtiltsval@ tov:: a4 Atonlls <els4;olsval a paras4ts45vets6gek kiv=vtk a4 ltalnos rokons4envet. 11. A S LYOS AD!K S SZOLGLTATSOK MEGSZ+NTETSE ';=g a4 ors4got ;6g ne; egyes=tettk@ a;=g a4 i;periali4;us 6s a ;ilitaristk er1it ;6g ne; 25nt5ttk ;eg@ le?etetlen ;egs4a:a2=tani a paras4tokat a4 lla;i a23k sAlyos ter?6t1l@ vagy ;ss43val@ a <orra2al;i ?a2sereg katonai kia2sainak ter?6t1l. M6gis@ a paras4t;o4galo; <ellen2l6s6vel 6s a tu?a3k ;eg liesenek ?atal;nak :uksval a4okat a sAlyos s4olgltatsokat@ a;elyekkel akkor ter?elt6k ;eg a
201 .10. 1.
.0.
!a"a

paras4tokat@ a;ikor a <alusi k54iga4gats a tu?a3k 6s liesenek ke46:en volt ;int p6l2ul a <5l2a23 -@ <els4;oltk vagy legal::is les4ll=tottk. -4t is a paras4ts45vets6gek egyik 6r2e;6nek kell :etu2ni. 1'. MOZGALOM A KULT RRT %=n:an a kultAra 1si21kt1l <ogva a <5l2:irtokosok kin>se voltI a paras4tok s4;ra a kultAra ne; volt ?o44<6r?et1. (e e4 a4 eg6s4 <5l2esAri kultAra a paras4toknak k5s45n?eti l6te46s6t@ ?is4en ;in2a4t@ a;i:1l 5ss4etev12ik@ a paras4tok v6res verejt6k6vel ?o4tk l6tre. %=na lakossgnak .0 s44al6ka ;6g ne; jutott ?o44 a kultAr?o4@ ne; r6s4eslt se;;i<6le oktats:an. -4eknek a4 e;:ereknek tAlnyo;3 t5::s6ge paras4tok:3l ll. ';ikor a <5l2:irtokosok ?atal;a a <alu:an ;eg21lt@ elke42125tt a paras4tok ;o4gal;a a kultAr6rt. G6446k >sak ;eg@ ?ogy a paras4tok@ akik ;in2ig gyl5lt6k a4 iskolt@ ;ilyen lelkese26ssel nyitnak ;ost esti iskolkat. '4el1tt a paras4tokat se;;ik6ppen se; le?etett ;eg:artko4tatni a EtengerentAli iskolkkalF. ';ikor ;6g tanulta;@ s4l1vroso;:a uta4va alkal;a; volt ;eg<igyelni@ ?ogy a paras4tok a EtengerentAli iskolkF ellen <oglalnak llst@ 2e akkor egy n3tt <Ajta; a EtengerentAliF 2ikokkal ;eg a EtengerentAliF tanrokkal@ 6s ;aga; is v62el;e4te; e4eket a4 iskolkatI Agy tnt neke;@ ?ogy a paras4toknak :i4onyos ;6rt6k:en nin>s iga4uk. Csak 1.2/:en@ a;ikor ;r ;int ;arUista vilgn64etet vall3 ko;;unista egy <6l6vet <alun
201 .10. 1.
.1.
!a"a

Mao Ce-tung
t5lt5tte;@ >sak akkor 6rtette; ;eg@ ?ogy t6ve2te;@ 6s ?ogy a paras4toknak iga4uk volt. ' <alusi ele;i iskolk:an ?as4nlt tank5nyvek teljesen a vrosi te;atiknak ;eg<elel1en voltak <el6p=tve 6s ne; <eleltek ;eg a <alu s4ks6gleteinek. '4 ele;iiskolai tan=t3k igen ?elytelen ;agatartst tanus=tottak a paras4tok irny:an: ne;>sak ?ogy ne; seg=tettek a paras4toknak@ ?ane; ellenke41leg@ ;agatartsukkal s4e;:ell=tottk ;agukkal a paras4tokat. -46rt a paras4tok a4 lla;i iskolknl Ja;elyeket EtengerentAliF iskolknak neve4tekK el1::reval3nak tartottk a r6gi t=pusA ;agniskolkat Je4eket a4 iskolkat Ek=naiX iskolknak neve4t6kK@ a4 lla;i ele;iiskolai tan=t3kkal s4e;:en pe2ig el1ny:en r6s4es=tett6k a ;agntan=t3kat. Most a paras4tok ;in2entt sajt esti iskolkat l6tes=tenek s e4eket paras4tiskolknak neve4ik. -gyes ?elyeken a4 ilyen iskolk ;r ;egny=ltak@ ;s ?elyeken el1k6s4letek t5rt6nnek arra@ ?ogy ilyen iskolkat nyissanak. )tlag egy iskola jut ;in2en jrsra. ' paras4tok e4eket a4 iskolkat 3risi lelkese26ssel ?o44k l6tre@ 6s >sak a4 ilyen iskolkat tartjk iga4n a sajtjuknak. '4 esti iskolk <enntarts?o4 s4ks6ges anyagi es4k545ket a E:a:on:3l s4r;a43 :ev6telek:1lF@ a4 1s5k te;plo;ainak anyagi es4k54ei:1l 6s ;s@ k54<5l2ek:1l 6s k54vagyon:3l s4r;a43 :ev6telek:1l ves4ik. ' kerleti k54oktatsgyi os4tlyok e4eket a4 anyagi es4k545ket a4 lla;i@ vagyis a paras4tok s4ks6gleteinek ne; ;eg<elel1 EtengerentAliF iskolkra s4n26ko4tak <or2=taniI a paras4tok vis4ont a paras4tiskolkra akartk <el?as4nlni e4eket a4 anyagi es4k545ket. ' vitk ere2;6nye-
201 .10. 1.
.2.
!a"a

k6ppen a4 anyagi es4k545ket <elos4tottk a vit43 <elek k545tt@ egyes ?elyeken pe2ig teljes eg6s46:en a paras4toknak a2tk t. ' paras4t;o4galo; <ejl126s6vel a paras4tok kulturlis s4=nvonala gyorsan e;elke2ett. Gin>s ;ess4e a4 a4 i21@ a;ikor a4 eg6s4 tarto;ny:an t=4e4rekre ;en1 <alusi iskola <og l6teslni. -4 ;r ne; intellektuelek 6s Agyneve4ett EkultArpolitikusokF <e>seg6se a4 Eltalnos oktatsr3lX@ a;i@ akr;ilyen nagy lr;t >saptak is@ pus4t:a kiltott s43 ;ara2t. 1(. A SZVETKEZETI MOZGALOM ' paras4tok a s43 legiga4i:: 6rtel;6:en v6ve s4ks6g6t 6r4ik annak@ ?ogy s45vetke4eteket@ kl5n5sen <ogyas4tsi@ 6rt6kes=t6si 6s ?itels45vetke4eteket s4erve44enek. ';ikor a paras4t vala;ely rut vsrol@ ki4sk;nyolja a kereske21@ a;ikor ga42asgnak ter;6keit ela2ja@ ;egnyA44a ugyana4 a kereske21@ a;ikor pe2ig ri4st vagy p6n4t ves4 k5l>s5n:e@ kegyetlenl ki4sk;nyolja a4 u4sors. -46rt a paras4tnak l6t6r2eke <412ik a :es4er46s@ a4 6rt6kes=t6s 6s a ?itel pro:l6;jnak ;egol2s?o4. Tavaly t6len@ a;ikor a Tang>e <oly3 ;enti ?a2;veletek k5vetke4t6:en a kereske2el;i kap>solatok ;egs4aka2tak 6s Cunan tarto;ny:an ;eg2rgult a s3@ a paras4tok sok s45vetke4etet s4erve4tek s3s4ks6gletk kiel6g=t6se >6lj:3l. '44al kap>solat:an@ ?ogy a <5l2:irtokosok ;egtaga2jk a paras4tokt3l a k5l>s5n5ket@ sok ?elyen k=s6rletek t5rt6nnek k5l>s5np6n4trak s4erve46s6re.
201 .10. 1.
. .
!a"a

Mao Ce-tung
' <1 ne?64s6g ;ost a::an rejlik@ ?ogy a4 ilyen s4erve4eteknek nin>senek r6s4letesen ki2olgo4ott ren2es alaps4a:lyaik. '4ok a s4erve4etek@ a;elyek a4 egyes ?elyeken ;aguknak a paras4toknak ke42e;6nye46s6re l6tre j5ttek@ gyakran ne; <elelnek ;eg a s45vetke4eti elveknek@ e46rt a paras4t;o4galo; <unk>ionriusai s4ntelenl kitart3an k5vetelik a4 alaps4a:lyokat. Meg<elel1 ve4et6s eset6n a s45vetke4eti ;o4galo; a paras4ts45vets6gek <ejl126s6nek arny:an ;in2entt ki<ejl12?et. 1). AZ UTAK S TLTSEK %AV&TSA -4 a ;unka ugyan>sak a paras4ts45vets6gek 6r2e;e. ' paras4ts45vets6gek ;egalakulsa el1tt a k54s6gi utak ren2k=vl el?anyagolt llapot:an voltak. '4 utak jav=tsa anyagi es4k545k ?iny:an le?etetlen volt@ a ga42agok vis4ont ne; a2tak p6n4t s a4 utak t5nkre;entek. Ca vala?ol v6ge4tek is :i4onyos jav=tsokat@ e4 j3t6konysgi alapon t5rt6nt a4okt3l a4 e;:erekt1l@ akiknek a4 volt a vgyuk@ ?ogy Eolyan j3t6te;6nyt gyakoroljanak@ a;elyet :es4;=tanak a tAlvilgonF@ n6?ny garast kunyerltak@ s e4eken a garasokon keskeny 6s ross4 utakat 6p=tettek. ';ikor a paras4ts45vets6gek ;egalakultak@ paran>sot a2tak ki@ a;ely k5teless6g6v6 tette ;in2en olyan <5l2:irtokosnak@ akinek :irtoka a4 At ;ent6n <eks4ik@ ?ogy ;egjav=tsa sajt Ats4akas4t@ s ugyanakkor a ?elyi s4ks6gleteknek ;eg<elel1en ;in2en eset:en ;egllap=tottk@ ?ogy ;ilyen s46lesnek - ?ro; >se@ 5t >se@ ?6t >se@ vagy egy >sang
201 .10. 1.
.7.
!a"a

s46lesnek kell lennie a4 Atnak. +gyan ki ;erne ellens4eglni a paran>snakQ Ca;arosan sok k6nyel;es utat 6p=tettek. -4 ;r ne; j3t6konyko2s@ ?ane; k6nys4er@ 2e e44el a ;egle?et1sen eny?e k6nys4errel@ iga4n@ eg6s4en s46p ere2;6nyeket 6rtek el. ,ontosan ugyana4 volt a ?ely4et a t5lt6sek ter6n isI a4 e;:ertelen <5l2:irtokos >sak arra gon2olt@ ?ogy ;in6l jo::an ;egnyA44a a :6rl1t@ ne; akart n6?ny garast k5lteni a t5lt6sek jav=tsra@ s ilyen<or;n a tavakat kis4ra2sra@ a :6rl1ket pe2ig 6??allra kr?o4tatta. Geki >sak arra volt gon2ja@ ?ogy :e?ajtsa a <5l2?as4on:6rt. (e egys4er>sak ;egalakultak a paras4ts45vets6gek@ 6s ne; sokat teket3ri4va@ ke42tek kia2ni olyan paran>sokat@ a;elyek k6nys4er=tett6k a <5l2:irtokosokat@ ?ogy jav=tsk ki a t5lt6seket. Ca vala;elyik <5l2:irtokos ;egtaga2ja@ a paras4ts45vets6g nyugo2tan a4t ;on2ja neki: E&en2:en van! Ca ;r egys4er 5n ne; akarja ;aga ;egjav=tani@ ?o44on ri4st@ egy e;:erre ;unkanaponk6nt egy 2out s4;=tva!F Mivel a4on:an a <5l2:irtokosnak e4 ?trnyos@ siet ;aga ;egjav=tani a t5lt6st. Ngy sok@ a4el1tt el?anyagolt t5lt6st ?i:tlan llapot:a ?o4tak. -4 a4 a ti4enn6gy v=v;ny@ a;elyet a paras4tok a paras4ts45vets6gek ve4et6s6vel el6rtek. Csak gon2olja ;eg ;aga a4 olvas3@ ?ogy s4elle;6t@ <orra2al;i jelent1s6g6t tekintve@ van-e vala;i ross4 akr egy:en is e v=v;nyok k54lQ Wgy gon2olo;@ ?ogy e4eket a v=v;nyokat >sak a tu?a3k 6s liesenek n64ik ellens6ges s4e;;el! $gen <ur>sn ?ang4ik egy Gan>sang:3l 2/ 6rke4ett ?=r@ a;ely Agy s43l@ ?ogy Csang-%aj-sek 6s Csang Csing->siang urak2B nagyon ?ely-
201 .10. 1.
./.
!a"a

Mao Ce-tung
telen=tik a Cunan-tarto;nyi paras4tok >seleke2eteit@ a Cunan-tarto;nyi jo::ol2aliak ve46re@ "iu Te->se2H 6s trsai pe2ig@ akik k545ss6get vllalnak e4ekkel a4 urakkal@ kijelentik: ECis4en e4 iga4i :olsevi4ls!F Rn pe2ig a k5vetke41k6ppen v6leke2e; vajjon :es46l?etn6nk-e ne;4eti <orra2alo;r3l@ ?a ne; volna e4 a ;ini;lis :olsevi4lsQ E' n6pt5;egek <el6:res4t6s6reF vonatko43 ;in2ennapos <el?=vsok@ 6s a ?allos r6;let@ a;ikor e4ek a t5;egek val3:an <elkelnek@ ne; e;l6ke4tetnek-e annak a s4eretetnek is;ert t5rt6net6re@ a;elyet Te-kung 6r4ett a srknyok irntQ2M %EGYZETEK
1 2 Cunan tarto;ny a::an a4 i21s4ak:an a4 ors4g paras4t;o4gal;nak <1 g3>pontja volt. Csao Ceng-ti a pejjangi ;ilitarista klikk gyn5ke volt 6s Cunan tarto;nyt kor;nyo4ta. 1.2B-:an@ a4 6s4aki ?a2jratot v6gre?ajt3 ?a2sereg ?a2;veleteinek ere2;6nyek6ppen@ ?atal;t ;eg25nt5tt6k. ' ?s4in?aj <orra2alo;@ vagyis a4 1.11-es <orra2alo;@ a 4sarnoki Csing J;an24suK 2inas4tia ;eg25nt6s6re ve4etett. 1.11 okt3:er 10-6n a polgri 6s kispolgri <orra2al;i s4erve4etek :e<olysa alatt ll3 Wj Ca2sereg Vu>san vros:an <elkelt. ' <elkel6s tarto;nyr3l tarto;nyra terje2t@ 6s a ;an24su Csing 2inas4tia ?a;arosan ;eg21lt. 1.12 janur elsej6n Ganking:an ;egalakult a %=nai %54trsasg i2eiglenes kor;nyaI a k54trsasg i2eiglenes eln5k6v6 !4un Tat-s4ent vlas4tottk. '4 1.11-es <orra2alo; annak k5s45n?eti a gy14el;et@ ?ogy a :ur4so4ia s45vets6g:en volt a paras4tsggal@ a ;unkssggal 6s a vrosi kispolgrsggal. );2e annak k5vetke4t6:en@ ?ogy a <orra2alo; 6l6n ll3 6s jelleg6n6l <ogva ;egalkuv3 :lokk
201 .10. 1.
.B.
!a"a

se;;i k644el<og?at3t ne; nyujtott a paras4toknak@ s enge2ett a4 i;periali4;us 6s a <eu2lis er1k nyo;snak@ a ?atalo; Tan !i-kaj pejjangi ;ilitarista ke46:e kerlt 6s a <orra2alo; v6gere2;6ny:en veres6get s4enve2ett. 7 E' kiegyenes=t6s?e4 ellenke41 irnyA :eg5r:=t6s s4ks6gesF ;on2s a4t jelenti@ ?ogy a4 e;:erek a ?i:k kijav=tsa sorn nagyon ;ess4ire ;ennekI r6ge::en e4t a ;on2st gyakran ?as4nltk ki arra@ ?ogy a4 e;:ereket ke4kn6l-l:uknl <ogva gA4s:ak5ss6k@ s >sak a4t enge2t6k ;eg nekik@ ?ogy jav=tsanak a r6gi trsa2al;i :eren2e46seken@ 2e egyltaln ne; enge2t6k ;eg a4ok ?alo;ra 25nt6s6t. '4okat a >seleke2eteket@ a;elyek a r6gi :eren2e46sek ;egjav=tsnak keretei k545tt ;ara2tak@ ?elyeseknek@ Eiga4F >seleke2eteknek@ a4okat a >seleke2eteket vis4ont@ a;elyek a r6gi :eren2e46seket ?alo;ra 25nt5tt6k@ EtAl?ajtsoknakF neve4t6k. -4 a <orra2al;rok sorai:a :e<urako2ott re<or;istk@ opportunistk el;6lete. Mao Ce-tung elvtrs itt a4 ilyen<ajta re<or;ista el;6leteket =t6li el. E' kiegyenes=t6s?e4 ellenke41 irnyA :eg5r:=t6s s4ks6gesI a;it ne; g5r:=tnk :e ellenke41 irny:an@ a4t ne; tu2juk kiegyenes=teniF - e::en a s45veg:en a k5vetke41ket jelenti: a??o4@ ?ogy v6ge4ni le?essen a r6gi@ <eu2lis vis4onyokkal@ <elt6tlenl a <orra2al;i t5;egak>i3k ;32s4ereit kell alkal;a4nunk@ ne; pe2ig a jav=tgatsok re<or;ista ;32s4ereit. 1.2B tel6n 6s 1.2H tavas4n@ a;ikor a4 6s4aki ?a2jratot v6gre?ajt3 ?a2sereg el6rte a Tang>e <oly3 ;e2en>6j6t@ Csang %aj-sek ellen<orra2al;i ;ivolta ;6g ne; leple4125tt le el6gg6@ 6s a paras4tt5;egek Csang %aj-seket ;6g ;in2ig <orra2al;rnak tartottkI a <5l2:irtokosok 6s a kulkok vis4ont ne; voltak vele ;egel6ge2ve@ 6s olyan ?=reket terjes4tettek@ ?ogy a4 6s4aki ?a2jratot v6gre?ajt3 ?a2sereg veres6geket s4enve2@ Csang %aj-sek pe2ig ;egse:eslt a l:n. Csang %aj-sek >sak a4utn leple4125tt le teljesen ;int ellen<orra2al;r@ ?ogy 1.2H prilis 12-6n !ang?j:an 6s ;s vrosok:an ellen<orra2al;i pu>>sot ?ajtott v6gre@ er1s4akot alkal;a4ott a ;unksokkal s4e;:en@ ?o44ke42ett a paras4t;o4galo; elnyo;s?o4 6s a %o;;unista ,rt l2546s6?e4. -tt1l a per>t1l ke42ve a <5l2H Mao Ce-tung - 1 S17
201 .10. 1.
.H.
!a"a

Mao Ce-tung
:irtokosok 6s a kulkok t;ogatni ke42t6k Csang %aj-seket. B H %uangtung tarto;ny a <orra2alo; els1 t;as4pontja volt a4 els1 <orra2al;i polgr?:orA i21s4ak:an. Vu ,ej-sak Cao %un@ aki 1.2 -:an ;egves4teget6s 6s lep6n4el6s Atjn el6rte@ ?ogy eln5kk6 vlas4tottk@ Vu ,ej-seli klikkj6?e4 tarto4ottI 1 tette Cao %unt ennek a klikknek ve46r6v6. ' kortrsak ECao VuF k545s n6ven neve4t6k 1ket. Vu ,ej-<u@ ;iutn 1.20-:an leverte a ;ilitaristk an?uji klikkj6?e4 tarto43 Tuan Csi-4sujt@ a4 angol 6s a;erikai i;periali4;us gyn5kek6nt ve4et1 ?elyet <oglalt el a pejjangi ;ilitaristk kor;ny:an. 1.2 <e:rur H-6n kegyetlen er1s4akot alkal;a4ott a ,eking-Cankou vasAtvonal s4trjkol3 ;unksaival s4e;:en. 1.27-:en veres6get s4enve2ett a >seli-;uk2eni :el?:orA:an Csang Colint1l 6s ,eking:en elves4tette a ?atal;at. 1.2B-:an a4on:an a japn 6s a4 angol i;perialistk nyo;sra s45vets6gre l6pett Csang Co-linnel@ a;i le?et1v6 tette s4;ra@ ?ogy Aj:3l ;egjelenjen a s4=nen. Vu ,ej-<u volt a4 els1 ellens6g@ akit a4 6s4aki ?a2jratot v6gre?ajt3 ?a2sereg a %uangtung tarto;ny:3l val3 <elvonuls utn@ 1.2B-:an@ s46t4A4ott. ' ?ro; n6pi elv - annak a progra;nak alapelvei@ a;elyet !4un Tat-s4en ll=tott <el a k=nai polgri 2e;okratikus <orra2alo; s4;ra: na>ionali4;us@ n6puralo; 6s n6pj3l6t. !4un Tat-s4en 1.27-:en@ E' %uo;intang -ls1 Zss4k=nai %ongress4usnak %iltvnyF-:an Aj 6rtel;et a2ott ennek a ?ro; elvnek@ ;eg;agyar4ta@ ?ogy a na>ionali4;us - ?ar> a4 i;periali4;us ellen. +gyanott kijelentette@ ?ogy <elt6tlenl akt=v t;ogatst kell nyujtani a ;unksok 6s a paras4tok ;o4gal;nak. $lyen<or;n a r6gi ?ro; n6pi elv Aj ?ro; n6pi elvv6 vlt@ a;elyek ?ro; alapvet1 politikai >6lkit46st <eje4tek ki - s45vets6g Dros4ors4ggal@ s45vets6g a %o;;unista ,rttal@ tov:: a paras4tok 6s a ;unksok t;ogatsa. -4 a ?ro; alapvet1 politikai >6lkit46st ki<eje41 Aj ?ro; n6pi elv vlt a politikai alapjv a %=nai %o;;unista
201 .10. 1.
.M.
!a"a

,rt 6s a %uo;intang egytt;k526s6nek a4 els1 <orra2al;i polgr?:orA i21s4ak:an. -nnek r6s4letes is;ertet6s6t ls2 E'4 Aj 2e;okr>ir3lF >. ;unka 10. r6s46:en. . 10 ' kulkokat ne; kellett :eenge2ni paras4tt5;egek e4t ;6g ne; tu2tk. a paras4ts45vets6gek:e. 1.2H-:en a
' E;e4=tl:asokF kateg3rij:a@ a;elyr1l Mao Ce-tung elvtrs :es46l@ a ;e41ga42asgi ;unksok J<alusi proletrokK 6s a <alu 2eklass4l32ott ele;ei tarto4nak. $tt a <alusi <6lproletrokr3l van s43. '4 akkori %uo;intang kerleti :i4ottsgair3l van s43. Tan Cu-;ing - kuj>soui ;ilitarista@ aki a::an a4 i21:en Cunan tarto;ny nyugati r6s46:en paran>solt. ' EtuF 6s a EtuanF Cunan tarto;ny:an a Ek5r4etnekF 6s a EjrsnakF <elel ;eg. ' EtuF 6s a EtuanF r6gi k54iga4gatsi s4ervei a <5l2:irtokosok es4k54ei voltak@ akik e4eket a s4erveket a paras4tok <5l5tti ural;uk ;egs4ilr2=tsra ?as4nltk ki. ' EtuF 6s a EtuanF ve4et1it Ea tu <ej6nekF JEtu>ungF-nakK@ illetve Ea tuan <ej6nekF JEtuan>ungF-nakK neve4t6k. 'rr3l van s43@ ?ogy a tu?a3k 6s liesenek ke46:en lev1 ?atal;i s4ervek@ ;ik54:en kegyetlenl nyA4tk a paras4tokat@ ne; 6rt6k :e a <5l2re ;egllap=tott a23k :e?ajtsval 6s p3t-<5l2a23t vetettek ki ;in2en ;u <5l2re. ETu>sn5knekF a4okat a katonai paran>snokokat neve4t6k@ akiket a pejjangi ;ilitaristk uralko23 klikkje ll=tott ;in2en egyes tarto;ny 6l6re. ' tu>sn katonai 6s politikai telj?atalo;;al ren2elke4ett a tarto;ny:an@ s val3j:an a tarto;ny 2ikttora volt. ' tu>sn5k egy ?Aron pen2ltek a4 i;perialistkkal 6s sajt ?atal;i terletk5n t;ogattk a katonai-<eu2lis ren2s4ert. ' portnk6nti n6p<elkel6s llan23 ?ar>os4tagai - a4 a::an a4 i21:en <ennll3 <alusi <egyveres s4erve4etek
11 12 1 17
1/
1B
1H
HP - 1S11
201 .10. 1.
...
!a"a

Mao Ce-tung
egyik vl<aja. ' Eportnk6ntiF s43 a4t jelenti@ ?ogy ;aj2ne; ;in2en porta k5teles volt r6s4t venni a n6p<elkel6s:en. 1.2H-:en@ a <orra2alo; veres6ge utn@ a portnk6nti n6p<elkel6s sok ?elyen a <5l2:irtokosok ke46:e kerlt 6s e4ek a4 os4tagok ellen<orra2al;i <egyveres s4erve4etekk6 vltak. 1M ' %uo;intang kerleti :i4ottsgai a::an a4 i21:en sok ?elyen a %uo;intang vu?ani %54ponti V6gre?ajt3 *i4ottsgnak ve4et6se alatt ;k52tekI sok e4ek k545tt olyan s4erve4etet k6pviselt@ a;elyek val3ravltottk !4un Tat-s4en ?ro; <1 politikai >6lkit46s6t - s45vets6g Dros4ors4ggal@ s45vets6g a %o;;unista ,rttal@ tov:: a paras4tok 6s a ;unksok t;ogatsa -@ s a ko;;unistk@ a :alol2ali kuo;intangistk 6s ;s <orra2al;i ele;ek <orra2al;i :lokkjnak s4ervei voltak. -4 a ;on2s Meng->et1l Jk=nai <ilo43<us a4 i21s4;=tsunk el1tti $V. s44a2:anK ere2. Rrtel;e a k5vetke41: a tapas4talt =js4@ a;ikor ;sokat tan=t@ >sak ;eg<es4=ti a4 =j?Art@ 2e ne; l5vi ki a nyilat@ :r a4t a lts4atot kelti@ ;int?a ;r-;r kil1n6. -44el a4 i264ettel a s4er41 a4t ;on2ja a ko;;unistknak@ ?ogy el1:: politikai 5ntu2atra kell 6:res4teni5k a paras4tokat@ a4utn pe2ig ;eg kell vrniok@ ;=g a paras4tok ;agukt3l@ 5nk6ntesen 6s sajt ke42e;6nye46sk:1l elvetik a vallsi :a:onkat 6s ;s kros s4oksokat ;eg el1=t6leteket@ s ne; s4a:a2 erre a paran>sok 6s utas=tsok ;32s4er6vel t5reke2ni5k. ' ko;;unistknak e::en a tekintet:en ne; s4a:a2 a paras4tok ?elyett >seleke2ni5k. Tang !eng->se - t:ornok@ a4 6s4aki ?a2jrat i2ej6n a <orra2al;rok ol2aln k425ttI Te %aj-?s4in - a pejjangi ;ilitaristk klikkj6?e4 tarto43 t:ornok@ aki a <orra2alo; ellen ?ar>olt. !4un Csuan-<ang - ;ilitarista@ aki a::an a4 i21:en (6lkelet-%=na 5t tarto;nyt kor;nyo4ta@ ?3?6r@ aki elnyo;ta a sang?ji ;unksok <elkel6s6t. 01 er1it 1.2B tel6n a4 6s4aki ?a2jratot v6gre?ajt3 ?a2sereg Gan>sang-Csiu>siang t6rs6g6:en JCsiang?s4i tarto;nyK s46t4A4ta.
1.
20
21
201 .10. 1.
100.
!a"a

22
' Ekeleti kultAra ki4r3lagossgnakF el;6lete - reak>i3s el;6let@ a;elynek ?=vei ragas4ko2nak %elet el;ara2ott ;e41ga42asgi ter;el6si ren2s4er6nek 6s <eu2lis kultArjnak ;eg1r46s6?e4@ s s4e;:es4llnak a ;o2ern tu2o;ny v=v;nyainak <el?as4nlsval. "s2 E' k=nai trsa2alo; os4tlyair3lF >. ;unka 1/. jegy4et6t. E!anF J?egyK@ EtangF Jte;plo;K@ E?s4iangF Jt5;j6nK 6s EsujF Jv=4K - a r6ge::i titkostrsasgok?o4 tarto43 egyes s4ektk elneve46s6:en s4erepl1 s4avak. Gan>sang vrost a4 6s4aki ?a2jratot v6gre?ajt3 ?a2sereg 1.2B nove;:er6:en <oglalta el. Gan>sang:an Csang %aj-sek@ a ke2ve41 pillanatot ki?as4nlva@ ;egalak=totta ve46rkart. Miutn egy:egyjt5tte a jo::ol2ali kuo;intangistkat 6s a pejjangi ;ilitaristk klikkj6nek egyes 4ugpolitikusait@ velk egytt ;egegye46sre l6pett a4 i;perialistkkal 6s el1k6s4=tette Gan>sang:an a4 ellen<orra2al;i 5ss4eeskv6st a4 akkori <orra2al;i Vu?an elleni t;a2s >6lj:3l. V6gl is Csang %aj-sek 1.2H prilis 12-6n !ang?j:an ellen<orra2al;i pu>>sot ?ajtott v6gre@ a;elyet a ;egtorlsok ?ull;a k=s6rt@ s ilyen<or;n elrulta a <orra2al;at. Csang Csing->siang - a jo::ol2ali kuo;intangistk egyik <1kolo;posa 6s Csang %ajsek <1 tan>sa23ja. "iu Te->se - a ECos5F trsasg ve46re: e4 a trsasg a::an a4 i21:en Cunan tarto;ny:an a leg<1:: ko;;unistaellenes s4erve4et volt. "iu Cs4iang a Can 2inas4tia i2ej6n =rt ECs4in Cs4F >. k5nyv6:en van egy el:es46l6s@ a;ely a srknyokat s4eret1 Te-kungr3l s43l: ETe-kung s4erette a srknyokat: <egyvereit@ s4ers4;ait 6s ?4nak <aragvnyait ;in2-;in2 srkny<or;:an k6s4=tette. Megtu2ta e4t egy iga4i srkny@ les4llt a4 6g:1l@ :ekuku>sklt Te-kung a:lakn@ a <arkt pe2ig :e2ugta a4 ajt3n. Te-kung@ a;ikor ;egltta a srknyt@ ;in2ent o2a?agyott 6s <utsnak ere2t@ a4t se tu2ta@
2 27 2/
2B 2H 2M
201 .10. 1.
101.
!a"a

Mao Ce-tung
?ov legyen a <6lele;t1l@ s4e;e el1tt ;in2en els5t6te2ett. %itnt@ ?ogy Te-kung egyltaln ne; s4erette a srknyokat@ ?ane; >sak a4 volt ke2ves a s4=v6nek@ a;i a srknyra ?asonl=tott.F Mao Ce-tung elvtrs itt Te-kunggal a >sangkajsekistkat p6l244a@ akik <orra2alo;r3l <e>segtek@ 2e val3j:an <6ltek a <orra2alo;t3l@ ellene voltak a <orra2alo;nak.
201 .10. 1.
102.
!a"a
A MSODIK FORRADALMI POLGRHBOR IDSZAKA
201 .10. 1.
10 .
!a"a
201 .10. 1.
107.
!a"a
MIRT LLHAT FENN K&NBAN VRS HATALOM23 J1.2M okt3:er /K
P ' Cunan-Csiang?s4i Catrterlet ;so2ik prtkon<eren>ijnak ?atro4at:3l@ a;elyet Mao Ce-tung elvtrs =rt. - ?atro4at >=;e a k5vetke41 volt: E,olitikai k6r26sek 6s a Catrterlet prts4erve4eteinek <ela2atai.F
201 .10. 1.
10/.
!a"a
201 .10. 1.
10B.
!a"a
1. AZ ORSZG POLITIKAI HELYZETE '4 Aj@ kuo;intangista ;ilitaristk jelenlegi ural;a@ akr>sak a r6ge::i uralo;@ a vros:an a ko;pr2or :ur4so4ia ural;t@ a <alu:an a tu?a3k 6s liesenek ural;t testes=ti ;egI e4 a klpolitik:an a4 i;periali4;us el1tti kapitul>i3t@ a :elpolitik:an a r6gi ;ilitaristknak Ajakkal val3 <el>ser6l6s6t@ s a ;unksok 6s paras4tok ga42asgi ki4sk;nyolsnak 6s politikai elnyo;snak tov::i <oko432st jelenti. ' ko;pr2orok@ a tu?a3k 6s a liesenek <6lAton ;aguk?o4 raga2tk a %uangtung tarto;ny:an elke42125tt polgri 2e;okratikus <orra2alo; ve4et6s6t@ 6s a4onnal a4 ellen<orra2alo; Atjra terelt6k a <orra2al;atI s a ;unksok 6s a paras4tok@ %=na eg6s4 egys4er n6pe@ s1t a :ur4so4ia is1@ ugyanAgy@ ;int a4el1tt@ a4 ellen<orra2al;i ren2s4er igja alatt g5rnye2nek@ 6s a legkise:: ;6rt6k:en se; 6rt6k el a politikai 6s ga42asgi <els4a:a2ulst. ,eking 6s Tien>sin el<oglalsa el1tt a4 Aj@ kuo;intangista ;ilitaristk n6gy klikkje - Csang %aj-sek@ a kuang?s4iak@ 0eng T-?s4iang 6s Ten Cs4i-
201 .10. 1.
10H.
!a"a

Mao Ce-tung
san2 klikkje - k545tt i2eiglenes s45vets6g llt <enn Csang Co-lin ellen. ,eking 6s Tien>sin el<oglalsa utn s45vets6gk a4onnal <el:o;lott@ 6s e n6gy klikk k545tt elkesere2ett ?ar> ke42125tt@ s1t Csang %aj-sek 6s a kuang?s4iak klikkje k545tt ?:orA van 6rlel121:en. ' k=nai ;ilitaristk kl5n:541 klikkjei k545tti ellent6tek 6s ?ar> a kl5n:541 i;perialista lla;ok k545tti ellent6teket 6s ?ar>ot tkr54ik viss4a. -46rt a22ig@ a;=g %=na a kl5n:541 ors4gok i;perialisti k545tti ?ar> ere2;6nyek6ppen 2ara:okra les4 s4aggatva@ a ;ilitarista klikkek k545tti ;egegye46s le?et1s6ge teljesen ki4rt 2olog@ s a k545ttk l6tesl1 ;in2en ko;pro;iss4u; >supn i2eiglenes jelleg les4. ' ;ost el6rt i2eiglenes ko;pro;iss4u; Aj 6s ;6g nagyo:: ?:orAt ?or2o4 ;ag:an. %=nnak 6get1 s4ks6ge van a polgri 2e;okratikus <orra2alo;ra@ 6s e4 >sak a proletaritus ve4et6se alatt val3s=t?at3 ;eg. 'nnak k5vetke4t6:en@ ?ogy a proletaritus ne; tett tanusgot ?atro4ottsgr3l ?ege;3nijnak ;egval3s=tsa ter6n@ a4 1.2B-1.2H-:en %uangtung tarto;ny:3l a Tang>e <oly3 ;e2en>6j6re tterje2t <orra2alo; ve4et6s6t a ko;pr2orok@ tu?a3k 6s liesenek raga2tk ;aguk?o4@ s a <orra2al;at ellen<orra2alo; vltotta <el. ' polgri 2e;okratikus <orra2alo; i2eiglenes veres6get s4enve2ett. -4 a veres6g ko;oly >sapst ;6rt a k=nai proletaritusra 6s paras4tsgraI >sapst ;6rt a k=nai :ur4so4ira is J2e ne; a ko;pr2orokra@ tu?a3kra 6s liesenekreK. ' legut3::i ?3napok:an a4on:an (6l- 6s Rs4ak-%=n:an a %o;;unista ,rt ve4et6se alatt a vrosok:an s4erve4ett ;unkss4trjkok@ a <alvak:an pe2ig paras4t<elkel6-
201 .10. 1.
10M.
!a"a

Mi6rt ll?at <enn %=n:an v5r5s ?atalo;Q
sek :ontako4tak ki. ' ;ilitarista ?a2seregek katoni k545tt a4 6?s6g k5vetke4t6:en ko;oly l4ongsok 6rlel12nek. -44el egyi2ejleg a Vang Csingvej 6s Csen %ung-po >soport inspirlta :ur4so4ia a tenger;ell6ki terleteken 6s a Tang>e <oly3 ;e2en>6j6:en nagyarnyA re<or;;o4gal;at =n2=t 7. -nnek a ;o4galo;nak a <ejl126se Aj jelens6g. ' %o;;unista $nterna>ionle 6s a %=nai %o;;unista ,rt %54ponti *i4ottsga At;utatsainak ;eg<elel1en@ a k=nai 2e;okratikus <orra2alo; tartal;a a4 i;periali4;us 6s es4k54ei - a ;ilitaristk ?atal;nak ;eg25nt6se@ a ne;4eti <orra2alo; :e<eje46se 6s a4 agrr<orra2alo; ;egval3s=tsa@ a;ely <els4;olja a paras4tsgnak a tu?a3k 6s liesenek r6s46r1l t5rt6n1 <eu2lis ki4sk;nyolst. ' gyakorlat:an a4 ilyen<ajta <orra2al;i ;o4galo; a4 1.2Mas >sinani v6res ese;6nyek utn/ napr3l napra nagyo:: arnyokat ke42 5lteni. '. A K&NAI VRS HATALOM- KELETKEZESNEK S FENNLLSNAK OKAI '4@ ?ogy vala;ely ors4g:an ?u4a;os i21n t lljon <enn a v5r5s ?atalo; egy vagy n6?ny kis k5r4ete@ a;elyeket ;in2en ol2alr3l olyan terlet ves4 k5rl@ a?ol <e?6r ?atalo; uralko2ik@ egye2lll3 jelens6g a vilgt5rt6nele;:en. '??o4@ ?ogy ilyen s4okatlan jelens6g ll?asson el1@ kl5nleges okok s4ks6gesek@ a4 pe2ig@ ?ogy <ennll?asson 6s tov::<ejl12?essen@ >sak ;eg<elel1 <elt6telek ;egl6te eset6n le?ets6ges.
201 .10. 1.
10..
!a"a

Mao Ce-tung
1. $lyen jelens6g ne; ll?at el1 egyetlen i;perialista lla;:an 6s egyetlen olyan gyar;ati ors4g:an se;H@ a;ely a4 egyik vagy a ;sik i;perialista ?atalo; k54vetlen ural;a alatt ll. Csak olyan ors4g:an ll?at el1@ ;int a ga42asgilag el;ara2ott@ <6lgyar;ati %=na@ a;ely k54vetve ll a4 i;periali4;us ural;a alattI ilyen s4okatlan jelens6g ugyanis >sak egy ;sik s4okatlan jelens6g - a <e?6r ?atalo; k6pvisel1inek kl5n:541 >soportjai k545tt <oly3 ?:orA velejr3jak6nt ll?at el1. ' <6lgyar;ati %=na egyik sajtossga a4@ ?ogy a k54trsasg <ennllsnak legels1 6v6t1lP ke42ve s4aka2atlanul tart a ?:orA a4 Aj 6s a r6gi ;ilitaristk kl5n:541 klikkjei k545tt@ a;elyeket a4 i;perialistk@ vala;int a ko;pr2orok@ tu?a3k 6s liesenek t;ogatnak. $lyen jelens6ggel ne; tallko4unk ne;>sak a vilg egyetlen i;perialista lla;:an@ ?ane; ;6g egyetlen olyan gyar;aton se;@ a;ely a4 i;periali4;us k54vetlen ural;a alatt llI e4 >sak olyan ors4g:an <igyel?et1 ;eg@ ;int %=na@ a;ely a4 i;periali4;us k54vetett ural;a alatt van. -4 a jelens6g k6t ok k5vetke4;6nyek6ppen llott el1: el1s45r@ annak k5vetke4t6:en@ ?ogy a4 ors4g ;e41ga42asgi ter;el6sen alapul3 5nellt3 vi26kekre tago432ik Ja4 eg6s4 ors4gra n64ve egys6ges t1k6s ter;el6s nlunk nin>sK@ 6s@ ;so2s4or@ a4 i;perialista politika k5vetke4t6:en@ a;ely arra irnyul@ ?ogy :e<olysi 5ve4etekre oss4a@ s e4en a4 Aton r6s4ekre s4aggassa 6s ki4sk;nyolja %=nt. ' <e?6r ?atalo; t:or:an uralko23-?u4a;os vis4lyko2sok 6s ?:orAk ;egtere;tett6k a4okat a
P 1.12.
201 .10. 1.
110.
!a"a

<elt6teleket@ a;elyek ;ellett a %o;;unista ,rt ve4ette egy vagy n6?ny kis v5r5s k5r4et l6trej5?et 6s <enn;ara2?at ugyanakkor@ a;ikor ;in2en ol2alr3l a <e?6r ?atalo; terletei ves4ik k5rl. ' Cunan 6s Csiang?s4i tarto;ny ?atrn els4ak=tott terletP egyike a sok ilyen<ajta kis k5r4etnek. -gyes elvtrsak:an a ne?64 6s ves46lyes pillanatok:an ne; ritkn k6telyek t;a2nak a4irnt@ ?ogy le?ets6ges-e a4 ilyen v5r5s ?atalo; <ennllsa@ 6s el>sgge2nek. -4 a46rt t5rt6nik@ ;ert ne; tu2tak ?elyes ;agyar4atot tallni arra@ ?ogy ;ely okoknl <ogva keletke4ett 6s ll <enn e4 a v5r5s ?atalo;. -l6g tis4t:a j5nni a44al@ ?ogy a vis4lyok 6s ?:orAk a k=nai <e?6r ?atalo; t:or:an kr3nikus jellegek@ s akkor a v5r5s ?atalo; keletke46s6nek@ <ennllsnak 6s s4aka2atlan <ejl126s6nek le?et1s6ge ne; t;as4t ;aj2 se;;i<6le k6telyt. 2. %=n:an a v5r5s ?atalo; els1sor:an ne; a4okon a vi26keken keletke4ik 6s ll?at <enn sokig@ a;elyek ne; 6re4t6k ;agukon a 2e;okratikus <orra2alo; :e<olyst@ ;int p6l2ul !4e>suan@ %uj>sou@ Tnnan tarto;ny vagy a4 6s4aki tarto;nyok@ ?ane; ott@ a?ol 1.2B-1.2H-:en@ a polgri 2e;okratikus <orra2alo; <olya;n@ a nagy ;unks-@ paras4t- 6s katonat5;egek ?atal;as len2let:e j5ttek@ ;int p6l2ul Cunan@ %uangtung@ Cupej@ Csiang?s4i tarto;ny 6s ;s tarto;nyok. - tarto;nyok sok k5r4et6:en annaki2ej6n a s4aks4erve4etek 6s paras4ts45vets6gek s46les ?l34ata llt <enn@
P "s2 E' s4ikr:3l t4 gerje2?etF >. ;unk?o4 <45tt 10. jegy4etet.
201 .10. 1.
111.
!a"a

Mao Ce-tung
nagy arnyok:an ki<ejl125tt a ;unksok 6s paras4tok politikai 6s ga42asgi ?ar>a a <5l2:irtokosok@ a tu?a3k@ a liesenek 6s a :ur4so4ia ellenM. -46rt keletke4ett 6s llt <enn ?ro; napig %anton:an n6pi ?atalo;@ ;=g %uangtung tarto;ny ?aj<engi 6s lu<engi kerlet6:en@ Cunan tarto;ny keleti 6s 26li k5r4etei:en@ Cunan 6s Csiang?s4i tarto;ny ?atrn@ tov:: Cupej tarto;ny ?uanani kerlet6:en <orra2al;i t;as4pontok llottak <enn@ a;elyeket a paras4tok ?o4tak l6tre. ';i a V5r5s Ca2sereget illeti@ a ne;4eti <orra2al;i ?a2sereg:1l vlt ki@ a;elynek 2e;okratikus s4elle; politikai iskol4s:an volt r6s4e@ s a ;unks- 6s paras4tt5;egek :e<olysa alatt volt. '4 olyan >sapatok@ ;int Ten Cs4i-san 6s Csang Co-lin ?a2seregei@ a;elyeknek egyltaln ne; volt r6s4k ?asonl3@ 2e;okratikus s4elle; politikai nevel6s:en@ s ne; 6re4t6k ;agukon a ;unks- 6s paras4tt5;egek :e<olyst@ e4i21s4erint se;;ik6ppen se; s4olgltat?atnak olyan e;:eranyagot@ a;i:1l ;eg le?etne alak=tani a V5r5s Ca2sereg egys6geit. . '4 a k6r26s@ ?ogy <ennll?at-e a n6pt5;egek ?atal;a kis k5r4etek:en ?u4a;os i21n t@ as4erint 21l el@ ?ogy kialakul-e <orra2al;i ?ely4et a4 eg6s4 ors4g:an. Ca a4 eg6s4 ors4g:an <orra2al;i ?ely4et alakul ki@ a kis v5r5s k5r4etek ?u4a;os <ennllsnak le?et1s6ge ne; k6ts6gesI ;i t5::@ e4ek eg6s4en :i4tosan egyik6v6 vlnak annak a sok er1nek@ a;elyek :i4tos=tjk ;aj2 a ?atalo; ;eg?32=tst a4 eg6s4 ors4g:an. Ca a4on:an ne; alakul ki <orra2al;i ?ely4et a4 eg6s4 ors4g:an@ ?ane; ellenke41leg@ a tespe26s vis4onylag ?oss4A i21s4aka k5vetke4ik :e@
201 .10. 1.
112.
!a"a

akkor a kis v5r5s k5r4etek ?u4a;os <ennllsa le?etetlenn6 vlik. -4i21s4erint a ko;pr2orok@ tu?a3k 6s liesenek t:or:an@ vala;int a ne;4etk54i :ur4so4ia t:or:an tov:: tart3 vis4lyko2ssal 6s ?:orAkkal kap>solat:an %=n:an <olytat32ik a <orra2al;i ?ely4et kialakulsa. -46rt a kis v5r5s k5r4etek ?u4a;os <ennllsnak le?et1s6ge ne; von?at3 k6ts6g:eI ;i t5::@ e4ek :1vlni <ognak@ 6s <okr3l <okra k54ele:: ?o44k a4t a napot@ a;ikor ;aj2 a4 eg6s4 ors4g:an ;eg?32=tjuk a ?atal;at. 7. ' v5r5s ?atalo; <ennllsnak vlto4atlanul a4 a <elt6tele@ ?ogy el6g er1s regulris V5r5s Ca2seregnk legyen. Csupn a V5r5s Lr2a ?elyi os4tagaival.@ regulris V5r5s Ca2sereg n6lkl@ >sak a <5l2esAri telekkatonasggal le?et ;eg;6rk14ni@ 2e ne; a regulris <e?6r >sapatokkal. -46rt el6g er1s regulris <egyveres er1k n6lkl ;6g akkor se; le?ets6ges se;;ik6ppen <orra2al;i t;as4pontokat l6tes=teni@ ?a a4 akt=v ;unks- 6s paras4tt5;egek ;egvannak@ s annl kev6s::6 le?ets6ges :i4tos=tani e4eknek a <orra2al;i t;as4pontoknak ?u4a;os <ennllst 6s s4aka2atlan <ejl126s6t. -46rt a4 a4 es4;e@ ?ogy a ;unksok 6s paras4tok <egyveres er1ivel ren2elke41 egyes <orra2al;i t;as4pontokat kell tere;teni 6s e4eket ;eg kell er1s=teni <ontos 2olog@ s ennek a4 es4;6nek t kell ?atnia ;in2en ko;;unistt@ 6s ugyan=gy a <orra2al;i t;as4pontok terlet6n 6l1 ;unksok 6s paras4tok t5;egeit. /. ' v5r5s ?atalo; ?u4a;os <ennllsnak 6s <ejl126s6nek le?et1s6ge@ a <ente:: <elsorolt <elt6teleken k=vl@ ;6g egy tov::i <ontos <elt6M Mao Ce-tung - 1S1/
201 .10. 1.
11 .
!a"a

Mao Ce-tung
t6lt1l <gg: a %o;;unista ,rt s4erve4et6nek <elt6tlenl er1snek@ politikjnak pe2ig ?elyesnek kell lennie. (. FORRADALMI TMASZPONT LTES&TSE HUNAN S CSIANGHSZI TARTOMNY HATRN S AZ AUGUSZTUSI VERESG ' ;ilitaristk k545tti vis4lyko2sok 6s ?:orAk a <e?6r ?atalo; ;eggyengl6s6re ve4ettek. -nnek k5vetke4t6:en el1llt annak le?et1s6ge@ ?ogy kis k5r4etek:en@ a4 arra alkal;as i21pontok:an@ v5r5s ?atalo; j5jj5n l6tre. Csak?ogy a ;ilitaristk k545tti ?:orAk:an s4netek is vannak. Min2annyis4or@ a;ikor egy vagy n6?ny tarto;ny:an :ek5vetke4ik a <e?6r ?atalo; i2eiglenes ;egs4ilr2ulsa@ a s43:an<org3 tarto;ny@ illetve tarto;nyok uralko23 os4tlyai ;in2en eset:en egyeslnek 6s ;in2en erejket a v5r5s ?atalo; ;egse;;is=t6s6re vetik :e. Rs ott@ a?ol a v5r5s ?atalo; l6tre?o4snak 6s ;eger1s=t6s6nek ;6g nin>s ;eg ;in2en s4ks6ges <elt6tele@ <el;erl annak a ves46lye@ ?ogy a v5r5s ?atal;at ;eg25ntik a4 ellens6gei. Rppen enn6l a4 oknl <ogva a4t a v5r5s ?atal;at@ a;ely a4 arra alkal;as i21pontok:an e4 6v prilisig keletke4ett olyan ?elyeken@ ;int %anton@ Caj<eng 6s "u<eng@ Cunan 6s Csiang?s4i tarto;ny ?atra@ Cunan 26li r6s4e@ tov:: a lilingi ;eg a ?uanani kerlet@ ;egse;;is=tett6k a <e?6r ?atalo; er1i. )prilis utn egy <orra2al;i t;as4pont l6tes=t6se Cunan 6s Csiang?s4i tarto;ny ?atrn@ a 26li uralko23 os4tlyok ?atal;nak i2eiglenes sta:ili4>i3ja i2ej6n ;ent v6g:eI
201 .10. 1.
117.
!a"a

a4ok a4 eUpe2=>i3k@ a;elyeket Cunan 6s Csiang?s4i tarto;ny:3l kl2tek ki E:ntet1 ?a2;veletekF >6lj:3l@ ;int ren2esen@ legal:: M-. e4re2et@ n6?a pe2ig 1M e4re2et is s4;lltak. ' ;i <egyveres er1ink a4on:an@ a;elyek 7 e4re2et se; s4;lltak@ n6gy ?3napon t ?ar>oltak a4 ellens6g ellen@ napr3l napra :1v=tett6k a <orra2al;i t;as4pont terlet6t@ el;6ly=tett6k a4 agrr<orra2al;at@ kis46les=tett6k a n6pt5;egek ?atal;nak s4erve4et6t@ n5velt6k a V5r5s Ca2sereg 6s a V5r5s Lr2a l6ts4;tI ;in2e4 a Cunan-Csiang?s4i Catrterlet prts4erve4etei J?elyi 6s ?a2sereg-prts4erve4eteiK ?elyes politikjnak ere2;6nye volt. ' kl5n prt:i4ottsg@ 6s a ?a2sereg-prt:i4ottsg politikja akkor a k5vetke41 volt: els4nt ?ar>ot kellett <olytatni a4 ellens6ggelI ?atal;i s4erveket kellett l6tre?o4ni a "o?s4iaosan ?egygerin> k54ponti r6s46n 10I ?ar>olni kellett a pnikkelt6s ellenI el kellett ;6ly=teni a4 agrr<orra2al;at a <orra2al;i t;as4pont terlet6nI a ?a2sereg-prts4erve4eteknek t;ogatst kellett nyujtaniok a ?elyi prts4erve4eteknek e4ek n5vel6se ter6nI a regulris >sapatoknak t;ogatst kellett nyujtaniok a ?elyi <egyveres er1k <ejles4t6se ter6nI 5ss4pontos=tani kellett a V5r5s Ca2sereg egys6geit@ ?ogy alkal;as pillanat:an >sapsokat ;6r?essenek a t;a23 ellens6greI ?ar>olni kellett a >sapatok s46t<org>solsa ellen@ ?ogy a4 ellens6g ne ver?esse a4okat s46t r6s4enk6ntI a <oko4atos el1renyo;uls taktikjt kellett alkal;a4ni a t;as4pont kis46les=t6se >6lj:3lI ?ar>olni kellett a <elg5ngy5l=t1 t;a2s taktikja ellen st:. Csak e4eknek a taktikai >6lkit46seknek ?elyess6ge@ prosulva a ?ar> s4e;pontj:3l
MP - 1S17
201 .10. 1.
11/.
!a"a

Mao Ce-tung
alkal;as ?elyi tereppel@ 6s a4 a k5rl;6ny@ ?ogy a Cunan ;eg Csiang?s4i tarto;ny:3l t;a23 ellens6g >sapatai k545tt ?iny4ott a teljes egys6g@ :i4tos=tott s4;unkra n6gy ?3nap alatt - jAliust3l okt3:erig - s4;os katonai gy14el;et. *r a4 ellens6g er1i t5::s45r5sen <ell;Altk a ;i er1inket@ ;6gse; tu2ta ;egse;;is=teni a <orra2al;i t;as4pontot@ s1t ;6g annak tov::i kis46les=t6s6t se; tu2ta ;egaka2lyo4ni@ s ennek a t;as4pontnak a :e<olysa@ Cunan 6s Csiang?s4i tarto;nyra nap nap utn n1tt. '4 augus4tusi veres6g egyetlen oka a4 volt@ ?ogy a4 elvtrsak egy r6s4e@ ;ivel ne; 6rtette ;eg@ ?ogy a::an a4 i21s4ak:an a4 uralko23 os4tlyok t:or:an i2eiglenes ;egs4ilr2uls llott :e@ olyan strat6git alkal;a4ott@ a;ilyet a4 uralko23 os4tlyok k545tti politikai s4aka2s i21s4akai:an kell alkal;a4ni@ 6s 2e>entrali4lt er1kkel <elg5ngy5l=t1 t;a2st in2=tottI e4 veres6gre ve4etett ;in2 a Catrterleten@ ;in2pa2ig Cunan tarto;ny 26li r6s46n. ' Cunantarto;nyi prt:i4ottsg k6pvisel1je@ Tu Cs4iu->sing elvtrs@ ;ivel ne; 6rtette ;eg alaposan a4 akkor <ennll3 ?ely4etet 6s <igyel;en k=vl ?agyta a kl5n prt:i4ottsg@ a ?a2sereg-prt:i4ottsg 6s a jung?s4ini kerleti prt:i4ottsg egyttes l6s6nek ?atro4att@ ?allani se; akart ;sr3l@ ;int ?ogy :et s4erint v6gre?ajtsa a Cunan-tarto;nyi :i4ottsg utas=tsait 6s enge2ett a V5r5s Ca2sereg 2.. e4re2e ?angulatnak@ a;ely e4re2 arra t5reke2ett@ ?ogy kivonja ;agt a ?ar> al3l 6s viss4at6rjen s4l1<5l2j6reI e4 nagyon 2urva ?i:a volt. ' veres6g nyo;n kialakult ves46lyes ?ely4et >sak a4oknak a4 int64ke26seknek k5vetke4t6:en javult ;eg@ a;elye-
201 .10. 1.
11B.
!a"a

ket s4epte;:er utn a kl5n prt:i4ottsg 6s a ?a2sereg-prt:i4ottsg tett a4 elk5vetett ?i:a kijav=tsa 6r2ek6:en. ). A HUNAN-CSIANGHSZI FORRADALMI TMASZPONT %ELENTSGE HUNAN" HUPE% S CSIANGHSZI TARTOMNY SZEMPONT%B!L '4 a t6ny@ ?ogy a ;unksok 6s paras4tok <egyveres ereje l6tre?o4ta 6s ;eger1s=tette a Cunan-Csiang?s4i Catrterletet@ a;elynek k54pontja Gingkang:an van@ korntse; >supn n6?ny ?atr;enti kerlet s4e;pontj:3l :=r jelent1s6ggel. 8risi jelent1s6ge van ennek a t6nynek a Cunan-@ Cupej- 6s Csiang?s4i-tarto;nyi ;unksok 6s paras4tok <elkel6s6nek ;egin2=tsa s4e;pontj:3l is@ a;ely <elkel6s >6lja - a ?atalo; ;egraga2sa e::en a ?ro; tarto;ny:an. ' Catrterlet agrr<orra2al;nak 6s n6pi ?atal;nak :e<olyst <elt6tlenl ki kell terjes4teni Cunan 6s Csiang?s4i tarto;ny 6s4aki k5r4eteire@ s1t Cupej tarto;nyra is@ s4ntelenl n5velni kell a V5r5s Ca2sereg l6ts4;t 6s a ?ar>ok <olya;n ;in1s6gileg jav=tani kell a V5r5s Ca2sereget@ ?ogy a4 e;l=tett ?ro; tarto;ny:an ks45:5n ll3 ltalnos <elkel6s:en teljes=t?esse a r:=4ott <ela2atotI a kerletek:en n5velni kell a ?elyi <egyveres er1knek - a V5r5s Lr2nak@ tov:: a ;unksok 6s paras4tok <elkel1 os4tagainak a l6ts4;t@ 6s ;in1s6gileg jav=tani kell a4okat@ ?ogy ;r ;a k6pesek legyenek <elvenni a ?ar>ot a <5l2esAri telekkatonasggal 6s kise:: katonai egys6gekkel@ a j5v1:en pe2ig k6pesek legyenek ;egv62eni a ?atal;at a CatrterletenI
201 .10. 1.
11H.
!a"a

Mao Ce-tung
<oko4atosan gyeng=teni kell a ?elyi k2erek <gg6s6t a V5r5s Ca2sereg k2ereinek seg=ts6g6t1l@ ?ogy a ?elyi k2erek teljesen 5nll3an jr?assanak el@ ?ogy ;aguk lssk el a ;unkt a Catrterleten@ a tov::iak sorn pe2ig kieg6s4=t?ess6k a V5r5s Ca2sereg k2ereit 6s <unk>ionriusokat e;el?essenek ki a <orra2al;i t;as4pont Aj terletei s4;ra. -4ek a Catrterlet prts4erve4et6nek leg<ontosa:: <ela2atai a Cunan-@ Cupej- 6s Csiang?s4itarto;nyi <elkel6s ;egin2=tsa ter6n. ,. EGY GAZDASGI KRDS ' <e?6r er1k ltali teljes :eker=tetts6g vis4onyai k54epette a4 a k5rl;6ny@ ?ogy a ?a2sereg 6s a lakossg ne; ren2elke4ik elegen21 ;ennyis6g:en els1ren2 s4ks6gleti >ikkekkel 6s nin>s el6g k6s4p6n4k - igen ko;oly pro:l6;v vlt. '4 olyan els1ren2 s4ks6gleti >ikkek@ ;int a s3@ a s45v5tt-ruk 6s a gy3gys4erek llan23 nagy ?inya 6s jelent1s 2rgulsa a v5r5s ?atalo; iga4gatsa alatt ll3 Catrterleten@ a4 ellens6ges :lok2 er1s526se k5vetke4t6:en a legut3::i 6v:en arra ve4etett@ ?ogy a ;unksok@ a paras4tok 6s a kis:ur4so4ia11 t5;egeinek@ vala;int a V5r5s Ca2sereg ?ar>osainak elltatlansga n6?a tet1pontjra ?gott. ' V5r5s Ca2seregnek ?ar>olnia kell@ s e44el egyi2ejleg ;agnak kell ;egs4ere4nie 6lel;6t. ' p6n4 ;6g arra se; el6g@ ?ogy a ?ar>osoknak <ejenk6nt napi 5t <ent le?essen a2ni kos4tra@ p3tlsk6nt a ri4s?e4I a4 6lel;e46s el6gtelen@ a ?a2sereg:en sok a :etegI
201 .10. 1.
11M.
!a"a

kl5n5sen a k3r?4ak:an <ekv1 se:eslt ?ar>osok s4enve2nek. ';=g a ?atal;at a4 eg6s4 ors4g:an ;eg ne; ?32=tottuk@ e4ek a ne?64s6gek ter;6s4etesen elkerl?etetlenek@ igen-igen t5reke2nnk kell a4on:an arra@ ?ogy a le?et1s6g?e4 k6pest lek42jk e4eket a ne?64s6gekei 6s jav=tsuk a ;eg6l?et6si vis4onyokat@ kl5n5sen pe2ig arra@ ?ogy ;egjav=tsuk@ a;ennyire le?et@ a V5r5s Ca2sereg elltst. Ca a Catrterlet prts4erve4ete ne; tall ;eg<elel1 ;egol2st erre a ga42asgi pro:l6;ra@ s ?a a4 ellens6ges er1k sta:ili4>i3jnak i21s4aka vis4onylag sokig <og tartani@ akkor a Catrterlet ;eger1s=t6se ter6n igen jelent1s ne?64s6gek ;erlnek ;aj2 <el. Zss4pontos=tsa j3l a <igyel;6t ;in2en egyes ko;;unista e ga42asgi k6r26s ?elyes ;egol2sra. -. A KATONAI TMASZPONTOK KRDSE ' Catrterlet prts4erve4ete el1tt ;6g egy <ela2at ll - a vu>singvi26ki 12 6s a >siulungvi26ki katonai t;as4pontok ;eger1s=t6se. ' Vu>sing ?egyvi26k a jung?s4ini@ a ling?s4ieni@ a ningkangi ;eg a s4uj>suani kerlet ?atrn@ tov:: a Csiulung ?egyvi26k@ a jung?s4ini@ a ningkangi@ a >salingi 6s a lien?uai kerlet ?atrn@ kivl3 tereppel ren2elke4ik@ kl5n5sen a Vu>sing ?egyvi26k@ a?ol a terep igen ne?e4en jr?at3@ s e4en k=vl a ?a2sereg s4;ra ;r :i4tos=tva van a n6pt5;egek t;ogatsa. -4ek ne;>sak ;ost <ontos katonai t;as4pontok@ a;ikor a Catrterletr1l van s43@ 2e <ontos katonai t;as4pontok ;ara2nak a j5v1:en is@ a;ikor ki:ontako4ik a ?ro; tarto;ny - Cunan@ Cupej 6s Csiang?s4i
201 .10. 1.
11..
!a"a

Mao Ce-tung
tarto;ny <elkel6se. - t;as4pontok ;eger1s=t6se 6r2ek6:en <elt6tlenl 1K ;eg:=4?at3 v62el;i :eren2e46seket kell 6p=teni@ 2K elegen21 ;ennyis6g 6lel;is4ert kell trolni@ K j3l <els4erelt k3r?4at kell l6tes=teni a V5r5s Ca2sereg s4;ra. 0es4=tse ;eg a Catrterlet prts4erve4ete ;in2en erej6t@ ?ogy j3l teljes=t?esse e4t a ?ro; <ela2atot. %EGYZETEK
1 Mao Ce-tung elvtrs itt a ne;4eti :ur4so4ira gon2ol. ' ne;4eti :ur4so4ia 6s a ko;pr2or nagy:ur4so4ia k545tti kl5n:s6get Mao Ce-tung elvtrs r6s4letesen ;eg;agyar4ta E' japn i;periali4;us elleni ?ar> taktikjr3lF >=; J1. / 2e>e;:er6:en ;egjelentK@ tov:: E' k=nai <orra2alo; 6s a %=nai %o;;unista ,rtF >=; J1. . 2e>e;:er6:en ;egjelentK ;unki:an. Csang %aj-sek klikkje@ a kuang?s4i klikk Ja;elynek 6l6n "i Cung-4seng 6s ,aj Csung-?s4i ;ilitaristk llottakK@ 0eng T-?s4iang klikkje 6s Ten Cs4i-san san?s4i ;ilitarista klikkje k545s ?:orAt viselt Csang Co-lin ellen@ s 1.2M jAnius:an el<oglaltk ,ekinget ;eg Tien>sint. Csang Co-lin - a <engtieni J;uk2eniK ;ilitaristk klikkj6nek <eje@ enge2el;es es4k54 volt a japn i;perialistk ke46:en. Vu ,ej-<unak a <engtieni 6s >seli ;ilitaristk k545tti ;so2ik ?:orA:an J1.27-:enK els4enve2ett veres6ge utn Csang Co-lin Rs4ak-%=na leger1se:: ;ilitaristja lett. 1.2B-:an Vu ,ej-<uval s45vetke4ve el<oglalta ,ekinget. 1.2M jAnius:an k6nytelen volt el?agyni ,ekinget 6s Rs4ak-%elet <el6 vette Atjt@ 2e Atk54:en ;eggyilkoltattk a japn i;perialistk@ akik <elro::antottk vonatjt. 7 Csinan vrosnak 1.2M ;jus -n@ a japn ?32=t3k ltal t5rt6nt ;egs4llsa utn@ a;ikor Csang %aj-sek
201 .10. 1.
120.
!a"a

ny=ltan 6s s4e;6r;etlenl a japnokkal val3 paktls Atjra l6pett@ a ne;4eti :ur4so4ia egy r6s4e@ a;ely annak i2ej6n t;ogatta a4 1.2H-es ellen<orra2al;i pu>>sot@ lassank6nt ?ivatalos ellen46ket ke42ett l6tre?o4ni Csang@ %aj-sek ural;a ellen@ 2e ek54:en >supn sajt 5n41 6r2ekeit tartotta s4e; el1tt. -::en a trsasg:an glt Vang Csing-vej@ Csen %ung-po 6s a ?o44juk ?asonl3 politikai s462elg1k ellen<orra2al;i >soportja@ a;ely a %uo;intangon :ell l6tre?o4ta a4 EAjjs4erve46s ?=veinekF klikkj6t. / 1.2M-:an Csang %aj-sek a4 angol 6s a;erikai i;perialistk t;ogatsval ?a2;veleteket ke42ett 6s4ak-%=n:an@ ?ogy >sapst ;6rjen Csang Co-linre. ' japn i;perialistk k=s6rletet tettek arra@ ?ogy ;egaka2lyo44k a4 angol-a;erikai :e<olys kiterjes4t6s6t Rs4ak-%=nra@ s e46rt <egyveres er1vel el<oglaltk !antung tarto;ny <1vrost - Csinant@ 6s elvgtk a Tien>sin-,ukou vasAtvonalat. Mjus -n a japn ;egs4ll3k kegyetlen v6r<r21t ren2e4tek Csinan:an@ a;elynek sorn igen sok k=nai lla;polgr pus4tult el. -4 a v6r<r21 Ea >sinani v6res ese;6nyekF nevet kapta. ' k=nai v5r5s ?atalo; s4erve4eti <or;jt tekintve k54el llt a s4ovjet ?atalo;?o4. !4ovjeteket@ a4a4 kl25tti gyl6seket@ ;int politikai ?atal;i <or;t@ el1s45r Dros4ors4g ;unksos4tlya ?o4ott l6tre a4 1.0/-5s <orra2alo; i2ej6n. "enin 6s !4tlin a ;arUi el;6let alapjn arra a k5vetke4tet6sre jutott@ ?ogy a s4ovjet k54trsasg a trsa2alo; politikai s4erve4et6nek legjo:: <or;ja a kapitali4;us:3l a s4o>iali4;us:a val3 t;enet i21s4ak:an. 1.1H-:en a4 oros4ors4gi Dkt3:eri !4o>ialista 0orra2alo; ere2;6nyek6ppen@ "enin 6s !4tlin :olsevik prtjnak ve4et6s6vel@ el1s45r j5tt l6tre a vilgon proletr2iktatAra - s4ovjet s4o>ialista k54trsasg. ' k=nai <orra2alo; 1.2H-:en :ek5vetke4ett veres6g6t1l ke42ve@ a;ikor a %=nai %o;;unista ,rt ve4et6s6vel@ Mao Ce-tung elvtrssal a4 6len@ a n6pt5;egek kl5n:541 ?elyeken <orra2al;i <elkel6seket ?ajtottak v6gre@ a n6pt5;egek politikai ?atal;a kl25tti gyl6sek <or;jt 5lt5tte. Csak?ogy a k=nai <orra2alo; jelenlegi s4akas4:an e4 a ?atalo; jelleg6n6l <ogva a n6p 2e;okratikus 2iktatArja@ a;ely a proletaritus ve4ette antii;perialista 6s anti<eu2lis Aj2e;okratikus <orra2al;at val3s=tja ;egI e:-
201 .10. 1.
121.
!a"a

Mao Ce-tung
:en kl5n:54ik a !4ovjetuni3:an <ennll3 ?atalo;t3l@ a;ely jelleg6n6l <ogva a proletaritus 2iktatArja. H ' ;so2ik vilg?:orA i2ej6n a Tvolkelet s4;os olya; gyar;ati ors4gt@ a;elyek a4el1tt a4 angol@ a4 a;erikai@ a <ran>ia@ illetve a ?ollan2 i;periali4;us ural;a alatt voltak@ a japn i;perialistk s4lltk ;eg. -4en ors4gok ;unksai@ paras4tjai@ vrosi kispolgrsga 6s ne;4eti :ur4so4ijnak egy r6s4e@ a %o;;unista ,rtok ve4et6se alatt@ ki?as4nlva egyr6s4t a4 angol@ a;erikai@ <ran>ia 6s ?ollan2 i;periali4;us@ ;sr6s4t a japn i;periali4;us k545tti ellent6teket@ s46les ?ar>i egys6g<rontot s4erve4tek a <asis4ta agress4i3 ellen@ japnellenes t;as4pontokat ?o4tak l6tre 6s s4=v3s japnellenes parti4n?:orAt <olytattak. -4 ;egvetette a ;so2ik vilg?:orA el1tti politikai ?ely4et ;egvlto4tatsnak alapjt. ' ;so2ik vilg?:orA :e<eje46se utn a japn i;perialistkat elkergett6k e4ekr1l a gyar;atokr3l@ 2e a4 a;erikai@ angol@ <ran>ia 6s ?ollan2 i;perialistk ;egpr3:ljk <enntartani ott kor::i gyar;ati ural;ukat. ' gyar;atok n6pei a4on:an ;r a japnellenes ?:orA <olya;n ;egle?et1sen jelent1s <egyveres er1ket ?o4tak l6tre@ 6s ne; k=vnnak tov:: a r6gi ;32on 6lni. +gyanakkor a !4ovjetuni3 ?atal;nak er1s526se 6s a4 -gyeslt )lla;okon k=vl vala;ennyi i;perialista lla;nak a ?:orA:an :ek5vetke4ett 5ss4eo;lsa vagy ;eggyengl6se@ tov:: a k=nai <orra2alo; gy14el;e k5vetke4t6:en@ a;i %=n:an a4 i;perialista ar>vonal tt5r6s6re ve4etett@ a4 eg6s4 i;perialista vilgren2s4er ko;olyan ;egingott. $lyen;32on a keleti gyar;ati ors4gok n6pe@ legal::is n6?ny ilyen ors4g n6pe@ le?et1s6get nyert arra@ ?ogy ;aj2ne; ugyanAgy@ ;int %=n:an t5rt6nt@ ?oss4A i21n t kl5n:541 ;6ret <orra2al;i t;as4pontokat 6s <orra2al;i ?atal;at tartson <enn@ s4=v3s kitartssal ?u4a;os <orra2al;i ?:orAt viseljen@ a <elkel1 <alvak gyrj6vel <ogja k5rl a vrosokat@ s <oko4atosan tt6rjen a vrosok el<oglalsra 6s a teljes gy14ele; kiv=vsra sajt ors4g:an. -44el a4 Aj ?ely4ettel kap>solat:an ;32osult Mao Cetung elvtrsnak 1.2M-:an arra vonatko43an ki<ejtett ;eg=t6l6se@ ?ogy le?ets6ges-e <orra2al;i ?atalo; keletke46se a4 i;perialistk k54vetlen ural;a alatt ll3 gyar;atokon.
201 .10. 1.
122.
!a"a

'4okr3l a4 ellen>sapsokr3l van s43@ a;elyeket kl5n:541 ?elyeken a n6pt5;egek ;6rtek a %o;;unista ,rt ve4et6s6vel a4 ellen<orra2al;i er1kre a Csang %aj-sek 6s ;in2jrt utna Vang Csing-vej 1.2H-:en :ek5vetke4ett rulsa utni els1 i21s4ak:an. 1.2H 2e>e;:er 11-6n %anton:an a ;unksok 6s a <orra2al;i katonk <elkeltek@ n6pi ?atal;at ?o4tak l6tre 6s elkesere2ett ?ar>okat v=vtak a4 i;perialistk k54vetlen t;ogatst 6lve41 ellen<orra2al;i >sapatokkal. (e a4 er1k tAlsgosan nagy egyenl1tlens6ge k5vetke4t6:en e4 a n6pi <elkel6s veres6get s4enve2ett. ' %uangtung tarto;ny keleti r6s46nek tenger;ell6ki 5ve4et6:en <ekv1 ?aj<engi 6s lu<engi kerlet paras4tjai a ko;;unista ,eng ,ej elvtrs ve4et6s6vel ;r a4 1.2 -t3l 1.2/-ig terje21 i21s4ak:an ?atal;as ;o4gal;at in2=tottak@ a;ely igen l6nyeges seg=ts6get nyujtott a kantoni ne;4eti-<orra2al;i ?a2seregnek@ a Csen Csng-;ing ellen<orra2al;i klikkje ellen le<olytatott k6t ?a2jrata i2ej6n. Csang %aj-sek 1.2H prilis 12-i ellen<orra2al;i pu>>sa utn e vi26kek paras4tjai ?ro;s4or - prilis:an@ s4epte;:er:en 6s okt3:er:en - keltek <el@ 6s a ?aj<engi ;eg a lu<engi kerlet:en <orra2al;i ?atal;at ?o4tak l6tre@ a;ely 1.2M prilisig llt <enn. Cunan tarto;ny keleti r6s46nek paras4tjai@ akik 1.2H s4epte;:er6:en keltek <el@ el<oglaltk a liujangi@ a ping>siangi@ a lilingi 6s a >su>soui kerletre terje21 vi26ket. -44el egyi2ejleg n6?ny t=4e4er paras4t <egyveres <elkel6st ?ajtott v6gre Cupej tarto;ny 6s4akkeleti r6s46nek ?s4iaokani@ ;a>sengi 6s ?uanani kerlet6:en s t5:: ;int ?ar;in> napon t ke46:en tartotta Cuanan kerleti s46k?elyet. Cunan tarto;ny 26li r6s46n a ji>sangi@ >sen>soui@ lejjangi@ jung?s4ingi 6s >e?s4ingi kerlet <elkel1 paras4tjai 1.2M janurj:an <orra2al;i ?atal;at ?o4tak l6tre@ a;ely ?ro; ?3napig llott <enn. V5r5s Lr2a - n6pi <egyveres er1k a <orra2al;i t;as4pontok terlet6n. ' v5r5sgr2istk Agy teljes=tettek s4olglatot@ ?ogy k54:en ne; ?agytk a::a ;unkjukat a ga42asg:an. "o?s4iaosan - nagy ?egygerin> Csiang?s4i 6s Cunan tarto;ny ?atrnI k54ponti r6s46t a Csingkangsan ?egys6g alkotja.
10
201 .10. 1.
12 .
!a"a

Mao Ce-tung
11
'4on a kis:ur4so4in@ a;elyr1l Mao Ce-tung elvtrs :es46l@ a paras4tsgon k=vl a kisiparosokat@ kiskereske21ket@ s4a:a2 <oglalko4sAakat 6s a kispolgri s4r;a4sA intellektueleket is 6rtik. %=n:an a4 e trsa2al;i r6tegek?e4 tarto43 e;:erek <1leg a vrosok:an 6lnek@ 2e a <alvak:an is ;egle?et1sen jelent1s s4;:an tall?at3k. "s2 E' k=nai trsa2alo; os4tlyair3lF >. ;unkt. ' vu>singi - >singkangsani ?egyvi26ken Ta>sing - Cs4iao>sing - !ang>sing Csung>sing - Cs4ia>sing vi26k6t kell 6rteni@ a;ely n6gy kerlet - a jung?s4ini@ a ningkangi@ a Csiang?s4i tarto;ny nyugati r6s46n <ekv1 s4uj>suani 6s a Cunan tarto;ny keleti r6s46n <ekv1 ling?s4ieni kerlet k545tt terl el.
12
201 .10. 1.
127.
!a"a
A CSINGKANGSANBAN FOLY! HARC3 J1.2M nove;:er 2/K
P Telent6s@ a;elyet Mao Ce-tung elvtrs a %=nai %o;;unista ,rt %54ponti *i4ottsgnak nyujtott :e.
201 .10. 1.
12/.
!a"a
201 .10. 1.
12B.
!a"a
FORRADALMI TMASZPONT LTREHOZSA HUNAN S CSIANGHSZI TARTOMNY HATRN" S AZ AUGUSZTUSI VERESG '4@ ?ogy vala;ely ors4g:an ?u4a;os i21n t lljon <enn a v5r5s ?atalo; egy vagy n6?ny kis k5r4ete@ a;elyeket ;in2en ol2alr3l olyan terlet ves4 k5rl@ a?ol <e?6r ?atalo; uralko2ik@ ;a a4 eg6s4 vilgon >supn %=n:an tapas4tal?at3. -nnek@ n64etnk s4erint@ egyik oka a4@ ?ogy %=n:an a ko;pr2orok@ tu?a3k 6s liesenek t:or:an v6ges4aka2atlan vis4lyok 6s ?:orAk 2Alnak. Min2a22ig@ a;=g e::en a t:or:an <olytat32nak a vis4lyok 6s ?:orAk@ <ennll?atnak 6s <ejl12?etnek a ;unksok 6s paras4tok <egyveres erej6vel l6tre?o4ott <orra2al;i t;as4pontok. -4en k=vl e t;as4pontok@ <ennllsa 6s <ejl126se ;egk5veteli ;6g: 1K a4 akt=v n6pt5;egeketI 2K a4 er1s prts4erve4etetI K a4 el6gg6 ?atal;as V5r5s Ca2seregetI 7K a ?a2;veletek <olytatsra alkal;as vi26ketI /K a kell1 ga42asgi seg6ly<orrsokat. ' <orra2al;i t;as4pontok strat6giai >6lkit46seinek a4 e t;as4pontokat k5rlvev1 terletek
201 .10. 1.
12H.
!a"a

Mao Ce-tung
uralko23 os4tlyaival kap>solat:an ;soknak kell lenni5k a4ok:an a4 i21s4akok:an@ a;elyek:en a4 uralko23 os4tlyok ?atal;a i2eiglenesen ;egs4ilr2ult@ 6s ;egint ;soknak a4ok:an@ a;elyek:en s4aka2s k5vetke4ett :e k545ttk. '4 uralko23 os4tlyok k545tti s4aka2s i21s4akai:an@ a;ilyen p6l2ul "i Cung-4sen 6s Tang !eng->se Cupej 6s Cunan tarto;ny:an viselt ?:orAjnak 1@ tov:: Csang 0a-kuj 6s "i Csi-sen %uangtung tarto;ny:an viselt ?:orAjnak i21s4aka volt2@ strat6gink sorn irnyt ve?etnk a gyorsa:: el1renyo;ulsraI a <orra2al;i t;as4pontok <egyveres er1 :evet6se Atjn t5rt6n1 kis46les=t6s6t vis4onylag nagy arnyok:an vi?etjk keres4tl. );2e e::en a4 i21:en is <igyel;et kell <or2=tanunk arra@ <ogy a k54ponti k5r4et:en s4ilr2 t;as4pontot tere;tsnk@ ?ogy teljes v6rte4et:en <oga2?assuk a <e?6r terrort. '4ok:an a4 i21s4akok:an vis4ont@ a;ikor a4 uralko23 os4tlyok ?atal;a vis4onylag ;egs4ilr2ult@ ;int p6l2ul e4i26n prilis utn a 26li tarto;nyok:an t5rt6nt@ strat6gink:an k5telesek vagyunk a <oko4atos el1renyo;ulsra venni irnyt. '4 ilyen i21s4akok:an a ?a2;veletek sorn a legnagyo:: ;6rt6k:en 3vako2nunk kell a4 er1k s46t<org>solst3l 6s a <elg5ngy5l=t1 ?a2;veletekt1l. ' ?elyi ;unka J<5l2os4ts@ ?atal;i s4ervek l6tre?o4sa@ a prts4erve4etek ki:1v=t6se 6s ?elyi <egyveres er1k l6tes=t6seK ter6n vis4ont a4 jelenti a legnagyo:: ves46lyt@ ?a s46t<org>soljuk a4 er1ket 6s ne; <or2=tunk <igyel;et arra a <ela2atra@ ?ogy a %54ponti V5r5s %5r4et:en s4ilr2 t;as4pontot kell l6tre?o4ni.
201 .10. 1.
12M.
!a"a

' Csingkangsan:an <oly3 ?ar>
'4ok a veres6gek@ a;elyeket a v5r5s ?atalo; egyes kis k5r4etei s4enve2tek@ vagy a ke2ve41 o:jekt=v <elt6telek ?inyval ;agyar4?at3k@ vagy s4u:jekt=v taktikai ?i:k k5vetke4;6nyei voltak. ' taktika vis4ont a46rt volt ?i:s@ ;ert nlunk ne; 6rtett6k ;eg vilgosan a kl5n:s6get a k6t i21s4ak - a4 uralko23 os4tlyok ?atal;a i2eiglenes ;egs4ilr2ulsnak i21s4aka 6s a k545ttk v6g:e;ent s4aka2s i21s4aka k545tt. -gyes elvtrsak a4 ellens6ges os4tlyok ?atal;a i2eiglenes ;egs4ilr2ulsnak i21s4ak:an is a4 er1k 2e>entrali4lsa@ a gyors el1renyo;uls@ s1t nagy terletek v62el;6nek egyesegye2l a V5r5s Lr2a er1ivel t5rt6n1 ;egs4erve46se ;ellett voltak@ ;int?a>sak egyltaln ne; lett volna tu2o;suk arr3l@ ?ogy a4 ellens6gnek a <5l2esAri telekkatonasgon k=vl regulris katonai alakulatai is 5ss4pontos=tva voltak a ro?a;ra. ' ?elyi ;unka ter6n vis4ont a4 elvtrsak teljesen el?anyagoltk a4t a <ela2atot@ ?ogy a %54ponti %5r4et:en s4ilr2 t;as4pontot kell l6tre?o4ni@ 6s ;ivel ne; vetettek s4;ot a s4u:jekt=v le?et1s6gekkel@ >sak a terlet ;6rt6ktelen kis46les=t6s6re t5reke2tek. E%on4ervat=vnakF :6lyege4tek ;in2enkit@ aki a4t in2=tvnyo4ta@ ?ogy a ?a2;veleteket a4ok <oko4atos ki<ejles4t6se alapjn <olytassk@ s ?ogy a ?elyi ;unka ter6n a4 er1ket@ a veres6g le?et1s6g6vel s4e;:en val3 v62eke46s >6lj:3l@ arra kell 5ss4pontos=tani@ ?ogy s4ilr2 t;as4pontot ?o44anak l6tre a %54ponti %5r4et:en. Rppen a <ente::i ?i:s n64etek:en rejlik a <1 oka a Cunan-Csiang?s4i Catrterleten e4i26n augus4tus:an s4enve2ett veres6gnek 6s a V5r5s Ca2sereg 7. ?a2test6t Cunan tarto;ny 26li r6s46n 6rt egyi2ej veres6gnek.
. Mao Ce-tung - .S7
201 .10. 1.
12..
!a"a

Mao Ce-tung
' Cunan-Csiang?s4i Catrterleten tavaly okt3:er:en ke42125tt el a ;unka. -rre a4 i21re a kerletek:en egyltaln ne; ;ara2t prts4erve4et@ a ?elyi <egyveres er1k k54l pe2ig >sak Tan Ven->aj 6s Vang Co os4tagainak@ a;elyek a Csingkangsan k54el6:en ?elye4ke2tek el@ volt egyenk6nt B0 puskjuk@ 2e ;6g a4ok is el?as4nlt llapot:an voltakI n6gy kerlet:en vis4ont a jung?s4ini@ a lien?uai@ a >salingi ;eg a ling?s4ieni kerlet:en - a tu?a3k 6s liesenek els4e2t6k a paras4ti 5nv62el;i os4tagokt3l ;in2en <egyverketI a n6pt5;egek <orra2al;i 6r46seit el<ojtottk. (e ;r e4i26n <e:rurig a ningkangi@ a jung?s4ini@ a >salingi 6s a s4uj>suani kerlet:en kerleti prt:i4ottsgot@ "ing?s4ien:en ;eg kl5n k5r4eti :i4ottsgot ?o4tak l6tre@ "iang?u:an pe2ig ?o44ke42tek a prts4erve4et ;egalak=ts?o4 6s <elvett6k a kap>solatot a vanani kerleti prt:i4ottsggal. ' "ing?s4ieni kerletet les4;=tva ;in2en kerlet:en kis ?elyi <egyveres os4tagok alakultak. ' ningkangi@ a >satingi@ a s4uj>suani 6s a jung?s4ini kerlet:en@ kl5n5sen a k6t ut3::i:an@ ne; ritkn ;egle?et1sen sikeres <egyveres parti4n;eg;o42ulsokat ke42e;6nye4tek@ a;elyeknek a4 volt a >6ljuk@ ?ogy ;eg25nts6k a tu?a3k 6s liesenek ural;t@ s <elkel6sre :=rjk a t5;egeket. '::an a4 i21:en a4 agrr<orra2alo; ;6g ne; volt el6gg6 ;6lyre?at3 jelleg. ' ?atal;i s4ervek Ea ;unksok@ paras4tok 6s katonk kor;nyaF nevet viselt6k. ' ?a2sereg:en katona:i4ottsgokat s4erve4tek. ';ikor a katonai egys6gek egy;st3l kl5nll3an ;k52tek@ ve4et6sk >6lj:3l t:ori :i4ottsgokat alak=tottak. '::an a4 i21s4ak:an a leg<els1:: ve4et1 prts4erv a <ront-
201 .10. 1.
1 0.
!a"a

:i4ottsg volt Ja :i4ottsgnak Mao Ce-tung volt a titkraK@ a;elyet a Cunantarto;nyi prt:i4ottsg jel5lt ki a4 E9s4iter;6s 0ellel6sF i2ej6n. Mr>ius elej6n e4t a <ront:i4ottsgot a Cunan 26li r6s46n ;k521 kl5n prt:i4ottsg k5vetel6s6re ?a2os4tly:i4ottsgg s4erve4t6k t Ja :i4ottsg titkra Co Tingjing lettK - olyan prts4ervv6@ a;ely >sak a ?a2sereg-prts4erve4eteket ve4ette 6s ne; volt joga :eavatko4ni a ?elyi prts4erve4etek gyei:e. -44el egyi2ejleg a 26l?unani kl5n prt:i4ottsg k5vetel6s6re a Mao Ce-tung paran>snoksga alatt ll3 katonai egys6geket Cunan 26li r6s46re 2o:tk t@ a;inek k5vetke4t6:en a4 ellens6g a Catrterletet el<oglalta 6s a4 t5:: ;int egy ?3napig a4 ellens6g ke46n volt. Mr>ius v6g6n >sapataink (6l-Cunan:an veres6get s4enve2tek@ prilis:an pe2ig Csu Te 6s Mao Ce-tung egys6gei@ vala;int a 26l?unani paras4tos4tagok a ningkangi kerlet:e vonultak viss4a@ s ?o44ke42tek a Cunan 6s Csiang?s4i tarto;ny ?atrn <ekv1 <orra2al;i t;as4pont Ajjs4erve46s6?e4 6s ;eger1s=t6s6?e4. ' Cunan 6s Csiang?s4i tarto;ny ?atrn <ekv1 <orra2al;i t;as4pont l6tre?o4sa prilis utn a 26li uralko23 os4tlyok ?atal;a i2eiglenes sta:ili4>i3jnak i21s4ak:an t5rt6ntI a E:ntet1 ?a2;veletekF >6lj:3l Cunan 6s Csiang?s4i tarto;ny:3l kl25tt reak>i3s eUpe2=>i3s >sapatot legal:: M-. e4re2et@ n6?a pe2ig 1M e4re2et is s4;lltak. ' ;i <egyveres er1ink a4on:an@ a;elyek 7 e4re2et se; s4;lltak@ n6gy ?3napon t ?ar>oltat a4 ellens6g ellen@ napr3l napra :1v=tett6l a <orra2al;i t;as4pont terlet6t@ el;6ly=tett6k a4 agrr<orra2al;at@ kis46les=tett6t a
.P - .S7
201 .10. 1.
1 1.
!a"a

Mao Ce-tung
n6pt5;egek ?atal;nak s4erve4et6t@ n5velt6k a V5r5s Ca2sereg 6s a V5r5s Lr2a l6ts4;tI ;in2e4 a Cunan-Csiang?s4i Catrvi26k prts4erve4etei J?elyi 6s ?a2sereg-prts4erve4eteiK ?elyes politikjnak ere2;6nye volt. ' Catrterlet kl5n prt:i4ottsgnak Jtitkra Mao Ce-tungK 6s a ?a2seregprt:i4ottsgnak Jtitkra Csen TiK a politikja akkor a k5vetke41 volt: els4nt ?ar>ot kellett <olytatni a4 ellens6ggelI ?atal;i s4erveket kellett l6tre?o4ni a "o?s4iaosan ?egygerin> k54ponti r6s46nI ?ar>olni kellett a pnikkelt6s ellenI el kellett ;6ly=teni a4 agrr<orra2al;at a <orra2al;i t;as4pont terlet6nI a ?a2sereg-prt:i4ottsgoknak t;ogatst kellett nyujtaniok a ?elyi prts4erve4eteknek e4ek n5vel6se ter6nI a regulris >sapatoknak t;ogatst kellett nyujtaniok a ?elyi <egyveres er1k <ejles4t6se ter6nI v62eke41 taktikt kellett <olytatni Cunan tarto;nyt illet1en@ a?ol a4 uralko23 os4tlyok ?atal;a vis4onylag er1s volt@ 6s t;a23 taktikt Csiang?s4i tarto;nyt illet1en@ a?ol vis4onylag gyenge volt a4 ural;ukI ;in2en ;32on :irtok:a kellett venni Tung?s4in vi26k6t 6s a t5;egek erej6vel ;eg kellett er1s=teni a jung?s4ini t;as4pontotI el1 kellett k6s4=teni a ?u4a;os ?ar> <elt6teleitI 5ss4pontos=tani kellett a V5r5s Ca2sereg egys6geit@ ?ogy alkal;as pillanat:an >sapsokat ;6r?essenek a t;a23 ellens6greI ?ar>olni kellett a >sapatok s46t<org>solsa ellen@ ?ogy a4 ellens6g ne ver?esse a4okat s46t r6s4enk6ntI a <oko4atos el1renyo;uls taktikjt kellett alkal;a4ni a t;as4pont kis46les=t6se >6lj:3lI ?ar>olni kellett a <elg5ngy5l=t1 t;a2s taktikja ellen. Csak e4eknek a taktikai >6lkit46seknek ?elyess6ge@ prosulva a ?ar> s4e;pont-
201 .10. 1.
1 2.
!a"a

j:3l alkal;as ?elyi tereppel@ 6s a4 a k5rl;6ny@ ?ogy a Cunan ;eg Csiang?s4i tarto;ny:3l t;a23 ellens6g >sapatai k545tt ?iny4ott a4 egys6g@ :i4tos=tott s4;unkra n6gy ?3nap alatt@ jAliust3l okt3:erig@ s4;os katonai gy14el;et@ 6s :i4tos=totta a <orra2al;i t;as4pont kis46les=t6s6t a n6pt5;egek er1ivel. *r a4 ellens6g er1i t5::s45r5sen <ell;ultk a ;i er1inket@ ;6gse; tu2ta ;egse;;is=teni e4t a <orra2al;i t;as4pontot@ s1t ;6g annak tov::i kis46les=t6s6t se; tu2ta ;egaka2lyo4ni@ s ennek a t;as4pontnak a :e<olysa Cunan 6s Csiang?s4i tarto;nyra nap nap utn n1tt. '4 augus4tusi veres6g egyetlen oka a4 volt@ ?ogy a4 elvtrsak egy r6s4e@ ;ivel ne; 6rtette ;eg@ ?ogy a::an a4 i21s4ak:an a4 uralko23 os4tlyok t:or:an :ek5vetke4ett a4 i2eiglenes ;egs4ilr2uls@ olyan politikt <olytatott@ a;ilyet a4 uralko23 os4tlyok k545tti politikai s4aka2s i21s4akai:an kell <olytatni@ 6s Cunan 26li r6s46n 2e>entrali4lt er1kkel <elg5ngy5l=t1 t;a2st in2=tottI e4 veres6gre ve4etett ;in2 a Catrterleten@ ;in2pe2ig Cunan tarto;ny 26li r6s46n. ' Cunan-tarto;nyi prt:i4ottsg k6pvisel1je@ Tu Cs4iu->sing@ 6s a Catrterlet kl5n prt:i4ottsgnak titkra@ Tang %aj-;ing@ akit a Cunan-tarto;nyi :i4ottsg jel5lt ki erre a tis4ts6gre@ ki?as4nltk a4t@ ?ogy Mao Ce-tung@ Tan Cs4i-?s4ien 6s ;s elvtrsak@ akik er6lyesen ;s llspontot k6pviseltek@ e::en a4 i21:en tvol@ Tung?s4in:en tart34ko2tak. Tu Cs4iu->sing 6s Tang %aj-;ing@ ;ivel ne; 6rtett6k ;eg alaposan a4 akkor <ennll3 ?ely4etet 6s <igyel;en k=vl ?agytk a kl5n prt:i4ottsg@ a ?a2-
201 .10. 1.
!a"a

Mao Ce-tung
sereg-prt:i4ottsg 6s a jung?s4ini kerleti prt:i4ottsg Je4ek ne; 6rtettek egyet a Cunan-tarto;nyi :i4ottsg v6le;6ny6velK egyttes l6s6nek ?atro4att@ ?allani se; akartak ;sr3l@ ;int ?agy :et s4erint v6gre?ajtsk a Cunan-tarto;nyi :i4ottsg utas=tsait@ a;elyek arr3l s43ltak@ ?ogy Cunan 26li r6s46n t;a2st kell in2=tani. -nge2tek a V5r5s Ca2sereg Jji>sangi kerleti paras4tok:3l ll3K 2.. e4re2e ?angulatnak@ a;ely e4re2 arra t5reke2ett@ ?ogy kivonja ;agt a ?ar> al3l 6s viss4at6rjen s4l1<5l2j6reI e4 veres6gre ve4etett ;in2 a Catrterleten@ ;in2pe2ig Cunan 26li r6s46n. Mr kor::an@ jAlius 10-e k5rl@ a4 ellens6g ?unani >sapatainak M. ?a2teste@ Vu !ang paran>snoksga alatt :et5rt a ningkangi kerlet:e@ ;aj2 pe2ig el1renyo;ult a jung?s4ieni kerlet:en@ 2e ;ivel ne; tu2ott ?ar>:a :o>stko4ni Je::en a4 i21:en a ;i >sapataink kerl1utakon ?ala2tak s els4aka2tak a4 ellens6gt1lK 6s <6lt k5r4etnk lakossgt3l@ "ien?un t sietve viss4avonult Csaling:a. -::en a4 i21:en a V5r5s Ca2sereg <1er1i@ a;elyek Gingkang:3l a ling?s4ieni 6s a >salingi kerletet t;a2tk@ "ing?s4ien:en ;egvlto4tattk tervket 6s Cunan 26li r6s46:e vett6k Atjukat@ ;=g a4 ellens6g >siang?s4i >sapatai . ?a2test6nek 5t e4re2e Vang Csn 6s Csin Can-ting t:ornokok paran>snoksga alatt@ tov:: B. ?a2test6nek ?at e4re2e Cu Ven-tou t:ornok paran>snoksga alatt egyttes t;a2st in2=tott Tung?s4in ellen. Geknk e::en a4 i21:en Tung?s4in:en ;in25ss4e egy e4re2nk volt@ a;ely a nagy t5;egek t;ogatsval@ a ;in2en ol2alr3l val3 rajtat6s parti4n ;32s4er6nek alkal;a4sval@ 2/
201 .10. 1.
1 7.
!a"a

napon t k5t5tte le 6s tart34tatta <el Tung?s4in kerleti s46k?ely k5rny6k6n 0 li k5r4et:en a4 ellens6g 11 e4re26t. Csak a4 ellens6g irt34atos nyo;sa k5vetke4t6:en esett el el1:: Tung?s4in@ ;aj2 "ien?ua 6s Gingkang. -kkor a4 ellens6g >siang?s4i >sapatai k545tt ?irtelen :els1 egyenetlenke26s ro::ant ki@ Cu Ven-tou B. ?a2teste sietve viss4avonult 6s Csangsa alatt ?ar>:a :o>stko4ott Vang Csn . ?a2test6vel. ' ?ely6n ;ara2t 5t >siang?s4i e4re2 ;i?a;ar s4int6n sietve viss4avonult Tung?s4in vros:a. Ca <1er1inket ;r kor::an ne; 2o:tk volna t Csiang?s4i:3l Cunan 26li r6s46:e@ s46t4A4?attuk volna e4t a4 ellens6get@ annyira kis46les=t?ettk volna a t;as4pont terlet6t@ ?ogy a >siani@ an<ui 6s ping?s4iangi kerlet is ?o44tarto4ott volna@ 6s egyes=t?ettk volna e4t a terletet a ping>siangi ;eg a liujangi kerlettel. (e <1er1ink ;r ne; voltak itt@ a nlunk ;ara2t egyetlen e4re2 a v6gletekig el volt >sig4va@ s e46rt el?atro4tuk@ ?ogy a >sapatok egy r6s46t Tan Ven->aj 6s Vang Co os4tagaival egytt itt kell ?agyni a Csingkangsan v62el;6re@ neke; pe2ig egys6gei;;el a kujtungi kerlet:e kell ;enne;@ ?ogy ;egtallja; 6s viss4a<or2=tsa; <1er1inket. -::en a4 i21:en <1er1ink ;r viss4avonultak Cunan 26li r6s46:1l %ujtung:a@ 6s augus4tus 2 -n %ujtung:an egyesltnk velk. Mr jAlius k54ep6n@ a;ikor a V5r5s Ca2sereg <1er1i 6ppen ?ogy ;eg6rke4tek "ing?s4ien:e@ a 2.. e4re2nek@ a;elyet politiki ll?atatlansg jelle;4ett@ eg6s4 leg6nys6ge k5vetelni ke42te@ ?ogy enge2j6k ?a4a@ (6lCunan:a@ 6s ;egtaga2ta a4 enge2el;ess6getI a 2M. e4re2 ki<ogst e;elt a (6lCunan:a
201 .10. 1.
1 /.
!a"a

Mao Ce-tung
vonuls ellen@ 2e ;ivel arra t5reke2ett@ ?ogy Csiang?s4i 26li r6s46re ;enjen@ s4int6n ne; akart viss4at6rni Tung?s4in:e. Tu Cs4iu->sing <t5tte a 2.. e4re2:en uralko23 kros ?angulatokat@ a ?a2seregprt:i4ottsg pe2ig ne; tu2ta e4t ;egaka2lyo4ni@ 6s a V5r5s Ca2sereg <1er1i jAlius 1H-6n kivonultak "ing?s4ien:1l Csen>sou irny:an. TAlius 27-6n <elvett6k a ?ar>ot 0an !i-sen ellens6ges >sapataival. -4 a ?ar> <1er1inkre n64ve sikeresen ke42125tt@ 2e veres6ggel v6g4125tt@ 6s <1er1ink <ela2tk a ?ar>ot. Min2jrt e4utn a 2.. e4re2 5nk6nyesen elin2ult ?a4a@ Ti>sang:a@ a;inek k5vetke4t6:en egy r6s46t "e>sang ;ellett ;egse;;is=tette Cu 0eng->sang :an2ja@ ;sik r6s4e pe2ig s46ts46le2t a >sen>soui ;eg a ji>sangi kerlet:en@ 6s tov::i sorsa is;eretlenI a4on a napon leg<elje:: s44 e;:er t6rt viss4a a4 alakulat?o4. !4eren>s6re a 2M. e4re2@ a;ely <1er1inket k6pviselte@ >sak kis ves4tes6geket s4enve2ett@ 6s augus4tus 1M-n >sapataink ?atal;uk:a ker=tett6k %ujtungot. 'ugus4tus 2 -n ;egt5rt6nt a <1er1k egyesl6se a Csingkangsan:3l ;eg6rke4ett egys6gekkel@ 6s el?atro4tk@ ?ogy Csunjin ;eg !anjun t Ajra viss4at6rnek a Csingkangsan:a. Csunji:a 6rke46snk utn Tan Csung->san 4s4l3aljparan>snok elrult :ennnket@ 6s ;agval vitt egy s44a2ot ;eg egy t46rtegetI s :r ut3l6rtk 6s viss4at6r6sre :=rtuk ;in2 a k6t >sapatr6s4t@ ek54:en Vang -r->so e4re2paran>snok elesett. 'ugus4tus 0-n a4 ellens6g ?unani 6s >siang?s4i ?a2er1inek egys6gei@ ki?as4nlva a4t@ ?ogy >sapatainknak ;6g ne; sikerlt viss4at6rni5k@ t;a2st int64tek a Csingkangsan ellen. Ge; eg6s4en egy 4s4l3alj:3l ll3 ?ely1rs6gnk@
201 .10. 1.
1 B.
!a"a

a ne?e4en jr?at3 terepet ki?as4nlva@ ellenllst tanus=tott@ s46tverte a4 ellens6get@ s ilyen<or;n ;egv62el;e4te e4t a t;as4pontot. '4 augus4tusi veres6get a k5vetke41 okok i264t6k el1: 1K egy egys6gnk paran>snokai 6s ?ar>osai elves4tett6k ?ar>k6pess6gket@ ;6gpe2ig a46rt@ ;ert ll?atatlanok voltak 6s ?a4at6r6sre t5reke2tekI egy ;sik egys6gnk paran>snokai 6s ?ar>osai ne; voltak el6g akt=vak@ ;ert vonako2tak Cunan 26li r6s46:e vonulniI 2K ?ar>osaink a legnagyo:: ?1s6g:en tett ?oss4A ;enetel6s k5vetke4t6:en el voltak >sig4vaI K >sapataink els4igetel12tek annak k5vetke4t6:en@ ?ogy "ing?s4ient1l t5:: s44 li tvolsgra gyors el1renyo;uls:a ke42tek 6s elves4tett6k a kap>solatot a CatrterlettelI 7K a t;a2s ;er1 katonai kalan22 vlt@ ;ivel Cunan 26li r6s46nek n6pt5;egei ne; keltek <elI /K ?inyo4tak a4 6rtesl6sek a4 ellens6g ?ely4et6r1lI BK a paran>snokok 6s a ?ar>osok ne; 6rtett6k ;eg a ?a2;veletek jelent1s6g6t annak k5vetke4t6:en@ ?ogy a4 el1k6s4=t1 ;unka ross4 volt. A FORRADALMI TMASZPONT %ELENLEGI HELYZETE -4 6v prilist3l ke42ve a v5r5s k5r4et <okr3l <okra :1vlt. Miutn jAnius 2 -n a "unjankou ;elletti ?ar>:an Ja jung?s4ini ;eg a ningkangi kerlet ?atrnK negye2s4er is s46t4A4tuk a4 ellens6g >siang?s4i >sapatait@ Catrterletnk s4;ra a legnagyo:: virg4s i21s4aka k5s45nt5tt :eI e::en a4 i21:en teljes eg6s46:en ?o44 tarto4ott ?ro; kerlet
201 .10. 1.
1 H.
!a"a

Mao Ce-tung
- a ningkangi@ a jung?s4ini 6s a lien?uai kerlet@ a >siani ;eg a4 an<ui kerlet egy-egy kis r6s4e@ tov:: a s4uj>suani kerlet 6s4aki r6s4e@ 6s a ling?s4ieni kerlet 26lkeleti r6s4eI a <5l2 nagy r6s4e ;r <el volt os4tva s a t5::i <5l2 <elos4tsa <olya;at:an voltI ;in2entt ;egalakultak a kerleti 6s jrsi ?atal;i s4ervekI a ningkangi@ jung?s4ini@ lien?uai 6s s4uj>suani kerlet:en kerleti ?atal;i s4ervek voltak 6s ;egalak=tottk a Catrterlet kor;nytI a <alvak:an ;in2entt ;unks 6s paras4t <elkel1os4tagokat s4erve4tek@ a k5r4etek:en 6s kerletek:en pe2ig ;egs4erve4t6k a V5r5s Lr2a os4tagait. TAlius:an ;egke42125tt a4 ellens6g >siang?s4i >sapatainak t;a2sa@ augus4tus:an pe2ig a ?unani 6s >siang?s4i >sapatok egyeslt er1vel ro?a;o4tk a Csingkangsant. ' Catrterlet kerleti s46k?elyeit 6s vala;ennyi kerlet6nek s=ksgi r6s46t teljesen el<oglalta a4 ellens6g. ' Eren2<enntart3F os4tagok 6s a <5l2esAri telekkatonasg alakulatai@ a;elyek a4 ellens6g >inkosai voltak@ <6ktelenl to:432takI a vrosok:an 6s <alvak:an eluralko2ott a <e?6r terror. ' prt- 6s a kor;nys4erve4etek legnagyo:: r6s46t s46t4A4tk. ' kulkok 6s a prt?o4 t5rles4ke2ett ele;ek egy;s utn prtoltak t a4 ellens6g?e4. '4 ellens6g ?unani >sapatai >sak a4 augus4tus 0-i >singkangsani ?ar> utn ke42tek viss4avonulni "ing?s4ien <el6@ 2e a >siang?s4i >sapatok tov::ra is tartottk a kerleti s46k?elyeket 6s a <alvak nagy r6s46t. '4 ellens6gnek a4on:an ;6gse; sikerlt el<oglalni a ?egyvi26ket@ s a ;i ke4nk:en ;ara2t a ningkangi kerlet nyugati 6s 6s4aki k5r4ete@ 6s4akon a tienlungi k5r4et@ nyugaton a ?s4iao?s4i>siangi k5r4et@ tov:: a jung?s4ini
201 .10. 1.
1 M.
!a"a

kerlet 26li r6s46n a vanniensani k5r4et@ a lien?uai kerlet:en a sang?s4i k5r4et@ a s4uj>suani kerlet:en a >singkangsani k5r4et@ a ling?s4ieni kerlet:en a >singsikangi 6s a tajani k5r4et. TAlius:an 6s augus4tus:an a V5r5s Ca2sereg egy e4re2e@ a V5r5s Lr2a kerleti os4tagaival kar5ltve@ t5:: tu>ats4or tk545tt ;eg a4 ellens6ggel 6s v6gl@ ;in25ss4e ?ar;in> puska ves4tes6ggel viss4avonult a ?egyvi26kre. ';ikor egys6geink a >sunji 6s a sanjui kerleten t viss4at6rtek a Csingkangsan:a@ "iu !i-ji Csiang?s4i 26li r6s46n llo;so43 H. kl5n ?a2os4tlya !4uj>suanig l2545tt :ennnket. !4epte;:er 1 -n >sapataink@ ;iutn s46tvert6k "iu !i-jit 6s n6?ny s44 puskt 4sk;nyoltak@ el<oglaltk !4uj>suant 6s s4epte;:er 2B-n viss4at6rtek a Csingkangsan:a. Dkt3:er elsej6n@ ;iutn a Gingkang alatti ?ar>:an gy14el;et arattunk Csou Cun-jan Cs4iung !i-?uj ?a2os4tly?o4 tarto43 :rig2jn@ viss4a<oglaltuk a4 eg6s4 ningkangi kerletet. -::en a4 i21:en Ten Csung-?s4ingnek a4 ellens6g ?unani >sapatai?o4 tarto43 6s a kujtungi kerlet:en llo;so43 >sapatr6s46:1l 12B e;:er tllt ?o44nk@ akik:1l egy kl5nleges ren2eltet6s 4s4l3aljat alak=tottunk@ a;elynek paran>snokv ,i Csan-jnt neve4tk ki. Gove;:er .-6n >sapataink Gingkang 6s "unjankou alatt s46tvert6k Csou Cun-jan :rig2jnak egyik e4re26t. ' k5vetke41 nap el<oglaltuk Tung?s4int@ ;aj2 is;6t viss4avonultunk Gingkang:a. Telenleg k5r4etnk@ 5ss4e<gg1 terlet@ a;ely keskeny 5ve4et <or;j:an 26lr1l 6s4aknak@ a Csingkangsan s4uj>suani kerleti 26li lejt1it1l 6s4akon a lien?uai kerlet ?atrig ?A432ik@ s ;ag:an <oglalja a4 eg6s4 ningkangi
201 .10. 1.
1 ..
!a"a

Mao Ce-tung
kerletet@ tov:: a s4uj>suani@ a ling?s4ieni 6s a jung?s4ini kerlet egy r6s46t. -4en k=vl a ;i ke4nk:en van a lien?uai kerlet sang?s4i k5r4ete@ vala;int a jung?s4ini kerlet tienlungi 6s vanniensani k5r4ete@ :r e4 ut3::iak nin>senek el6g s4ilr2an egyes=tve a <1 terlettel. '4 ellens6g <egyveres t;a2s 6s ga42asgi :lok2 Atjn pr3:lja ;egse;;is=teni t;as4pontunkat@ ;i a4on:an <elk6s4lnk@ ?ogy s46t4A44uk t;a2st. KATONAI KRDSEK ' Catrterlet ?ar>a tis4tn katonai <or;t 5lt5tt@ s a prtnak 6s a t5;egeknek a ?:orA s4olglat:a kellett llaniok. '4 a k6r26s@ ?ogy ?ogyan verjk viss4a a4 ellens6get@ ?ogyan ?a2ako44unk@ ;in2ennapi 6letnk leg<1:: k6r26s6v6 vlt. ' <orra2al;i t;as4pont l6tre?o4sa 6s ;egtartsa <egyveres er1t k5vetel. '?ol nin>senek <egyveres er1k vagy nin>s el6g <egyveres er1@ vagy a?ol a4 ellens6ggel v=vott ?ar>:an ?elytelen taktikt alkal;a4nak@ ott a4 ellens6g a4onnal el<oglalja a terletet. -4 a ?ar> napr3l napra 6lese2ik@ s ren2k=vl :onyolult 6s ko;oly k6r26sek ;erlnek <el el1ttnk. ' Catrterlet V5r5s Ca2serege a k5vetke41 ele;ek:1l alakult ;eg: 1K Te Ting 6s Co "ung Csao>sou:3l ;eg !4vatou:3l 6rke4ett r6gi egys6ge=:1l 7I 2K a vu>sani ne;4eti kor;ny egykori lla;v62el;i e4re26:1l /I K ping>siangi 6s liujangi kerleti paras4tok:3lBI 7K Cunan 26li r6s46:1l val3 paras4tok:3l H 6s sujkousani ;unksok:3lMI Cs4 %o-?s4iang@ Tang
201 .10. 1.
170.
!a"a

!eng->se@ ,aj Csung-?s4i@ Csu ,ej-t5@ Vu !ang 6s Cs4iung !i-?uj t:ornokok egys6gei:1l <oglyulejtett katonk:3lI BK a Catrterlet kl5n:541 kerleteinek paras4tjai:3l. Vala;ivel t5:: ;int egy 6vig tart3 ?ar>ok utn a4on:an Te Ting 6s Co "ung r6gi egys6gei:1l@ a4 lla;v62el;i e4re2:1l 6s a ping>siangi ;eg liujangi kerleti paras4tos4tagok:3l a4 ere2eti l6ts4;nak >supn a ?ar;a2a ;ara2t ;eg. '4oknak a paras4toknak elesettek:en 6s se:esltek:en s4enve2ett ves4tes6gei@ akik (6l-Cunan:3l 6rke4tek a ?a2sereg:e@ ugyan>sak nagyok. -46rt@ :r a4 els1 n6gy >soport ;in2 a ;ai napig a V5r5s Ca2sereg 7. ?a2test6nek gerin>6t alkotja@ l6ts4;t tekintve sokkal a k6t utols3 >soport ;5g5tt ;ara2. - k6t >soport t5::s6ge a4 ellens6g <oglyulejtett katoni:3l kerl kiI ?a ne; volna ;eg e4 a4 utnp3tls@ a4 e;:eranyag k6r26se nagyon 6lesen ;erlne <el nlunk. (e a4 e;:erek s4;nak n5veke26se 6s a ren2elke46snkre ll3 puskk ;ennyis6g6nek n5veke26se k545tt nlunk ;6g sin>s ;eg a4 5ss4?ang puska arnylag kev6s ;egy ves4en21:e@ e;:er:en vis4ont nagy ves4tes6geket s4enve2nk - se:esltek:en@ elesettek:en@ :etegek:en 6s s45kev6nyek:en. -r1sen re;6ljk@ ?ogy a Cunan-tarto;nyi prt:i4ottsg teljes=teni <ogja a4t a4 =g6ret6t@ ?ogy anjani ;unksokat. kl2 ?o44nk. ' V5r5s Ca2sereg r6s4:en ;unksok:3l 6s paras4tok:3l@ r6s4:en 2eklass4l32ott ele;ek:1l tev12ik 5ss4e. '4 a k5rl;6ny@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg tagjai k545tt igen nagy s4;:an vannak 2eklass4l32ott ele;ek@ ;agt3l 6rtet121en ?trnyos jelens6g. -4ek@ a4 e;:erek a4on:an tu2nak vereke2ni@ 6s olyan
201 .10. 1.
171.
!a"a

Mao Ce-tung
vis4onyok k545tt@ a;ikor a ?ar>ok ;in2ennaposak@ s a4 elesettek:en 6s se:esltek:en els4enve2ett ves4tes6gek jelent1sek@ egyltaln ne; les4 ross4@ ?a sikerl ilyen utnp3tlst is tallnunk. ' jelenlegi ?ely4et:en a4 egyetlen ;egol2s - a politikai nevel6s <oko4sa. ' katonk t5::s6ge 4sol2os?a2seregek:1l j5tt ?o44nk@ 2e ;i?elyt :el6pnek a V5r5s Ca2sereg:e@ egys4erre gy5keresen ;egvlto4nak. Min2enekel1tt a4 a k5rl;6ny@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg:en ;egs4nt a 4sol2ren2s4er@ ;egs4li a katonk:an a4t a tu2atot@ ?ogy ne; ;sok6rt@ ?ane; 5n;aguk6rt@ a n6p6rt ?ar>olnak. ' V5r5s Ca2sereg:en ;in2 a ;ai napig nin>senek s4a:lys4er 4sol2ki<i4et6sekI a katonk >sak ri4s<eja2agot@ kos4tp6n4t 6s a kise:: kia2sokra >sek6ly 5ss4egeket kapnak. ' V5r5s Ca2seregnek a Catrterlet ?ely:eli lakosai:3l kikerl1 ;in2en paran>snoka 6s ?ar>osa <5l2par>ellt kapI :i4onyos ne?64s6gek >supn a tvoli vi26kelvr1l val3k <5l2?54juttatsa k5rl ;erlnek <el. ' politikai nevel6s ter6n ki<ejtett ;unka k5vetke4t6:en a V5r5s Ca2sereg ?ar>osait os4tlytu2at ?atja t@ ;eg6rtik@ ?ogy <elt6tlenl s4ks6ges a <5l2os4ts@ a ?atal;i s4ervek l6tre?o4sa@ a ;unksok 6s paras4tok <el<egyver46seI tu2jk@ ?ogy 5n;aguk6rt@ a ;unksok6rt 6s paras4tok6rt vereke2nekI e46rt@ annak ellen6re@ ?ogy ne?64 k5rl;6nyek k545tt ?ar>olnak@ ne; 4Agol32nak. ' s44a2ok:an@ 4s4l3aljak:an 6s e4re2ek:en katona:i4ottsgok vannak@ a;elyek a ?ar>osok 6r2ekeit k6pviselik@ politikai ;unkt <ejtenek ki egys6geik:en 6s 2olgo4nak a ?ely:eli lakossg sorai:an.
201 .10. 1.
172.
!a"a

' prt;eg:=4ottak int64;6ny6t10@ ;int a4t a tapas4talat ;eg;utatta@ ne; le?et ;egs4ntetni@ kl5n5sen a s44a2ok:an@ ;ivel a prtsejtet 6ppen a s44a2:an alak=tjk ;eg@ s e::en a prt;eg:=4ott s4erepe kl5n5sen <ontos. ' prt;eg:=4ottnak irny=tania kell a katona:i4ottsg politikai-nevel1 ;unkjt@ ve4etnie kell a ?ely:eli lakossg sorai:an ki<ejtett ;unkt@ s egyi2ejleg el kell ltnia a prtsejttitkri teen21ket. ' tapas4talat a4t ;utatta@ ?ogy a?ol jo:: a s44a2prt;eg:=4ott@ ott a s44a2 is jo::an llja ;eg a ?ely6t. ' s44a2paran>snoknak ne; volt k5nny 2olog ;eg:irk34nia e4ekkel a nagy politikai <ela2atokkal. Mint?ogy a ves4tes6gek a4 als3:: paran>snoki kar sorai:an igen nagyok@ gyakran kell kineve4ni s4akas46s s44a2paran>snokoknak olyanokat@ akik a4 ellens6g katoni voltak 6s >sak ne;r6gi:en estek <ogsg:aI n6?ny e4i26n <e:rur:an ;eg ;r>ius:an <ogsg:a kerlt katona ;r 4s4l3aljparan>snok lett. -ls1 tekintetre Agy tn?et a 2olog@ ?ogy ?a ;r egys4er V5r5s Ca2seregnek neve44k ;agunkat@ ;eg:=4ottak n6lkl is ;eg tu2unk lenni. (e e4 a legsAlyosa:: t6ve26s. ' 2M. e4re2:en@ a;ikor Cunan 26li r6s46n volt@ ;egs4ntett6k a prt;eg:=4ottak int64;6ny6t@ 2e a4utn Ajra viss4all=tottk. Ca vis4ont a ;eg:=4ottakat instruktoroknak keres4teljk t@ a4 a4t jelenti@ ?ogy alkal;at a2unk a kuo;intang-instruktorokkal val3 5ss4et6ves4t6skre@ akiket a <ogsgunk:a esett katonk annyira gyl5lnek. -;ellett a n6v ;egvlto4tatst3l ne; vlto4ik ;eg a ren2s4er l6nyege. -46rt el?atro4tuk@ ?ogy ne; a2unk ;s nevet a ;eg:=4ottaknak. 0igyele;:e v6ve@ ?ogy a4 elesettek:en 6s
201 .10. 1.
17 .
!a"a

Mao Ce-tung
se:esltek:en els4enve2ett ves4tes6gek a prt;eg:=4ottak k545tt igen nagyok@ tan<olya;okat l6tes=tettnk - ;eg:=4ottak kik6p46s6re. +gyanakkor a4on:an a %54ponti *i4ottsgt3l 6s ;in2k6t tarto;ny prt:i4ottsgt3l elvrjuk@ ?ogy legal:: 0 olyan elvtrsat kl2jenek neknk@ akiket ki le?et neve4ni prt;eg:=4ottaknak. ' katona ltal:an >sak akkor tu2 ?ar>olni@ ?a <6l6vi vagy egy6vi kik6p46s:en r6s4eslt@ e44el s4e;:en a ;i katonnknak@ aki >sak tegnap llt :e a sor:a@ ;r ;a ?ar>:a kell ;ennie - a s43 s4oros 6rtel;6:en ;in2en kik6p46s n6lkl. ' ;i katonink igen gyeng6n 6rtik a ?a2s4ati te>?nikt@ s a ?ar>:an >sak a :torsguk rntja ki 1ket a :aj:3l. ' ?u4a;os pi?en1 annak 6r2ek6:en@ ?ogy ;egs4erve4?essk a kik6p46st@ le?etetlenI >sak arr3l le?et s43@ ?ogy <elkutassuk a ;32jt annak@ ?ogy :i4onyos ?ar>ok el1l kit6rjnk@ s e44el i21t s4ak=tsunk a kik6p46sre@ 2e ?ogy <og-e e4 sikerlni@ a4t egyel1re ne?64 ;eg;on2ani. 'ls3:: paran>snokok kik6p46s6re ;ost 1/0 e;:er:1l ll3 tanul3os4tagot l6tes=tettnkI a j5v1:en is ilyen ;32on s4n26ko4unk v6ge4ni a kik6p46st. ' %54ponti *i4ottsgt3l 6s ;in2k6t tarto;ny prt:i4ottsgt3l elvrjuk@ ?ogy ;in6l t5:: paran>snokot kl2jenek neknk s4akas4paran>snokokat@ s44a2paran>snokokat 6s nagyo:: egys6geket ve4et1 paran>snokokat. ' Cunan-tarto;nyi prt:i4ottsg a4t k5veteli@ ?ogy <or2=tsunk gon2ot a katonk anyagi 6letk5rl;6nyeire s 6rjk el@ ?ogy 6lets4=nvonaluk legal:: egy ki>sit ;agasa:: legyen a ren2es ;unksok 6s paras4tok 6lets4=nvonalnl. +gyanakkor ;ost a
201 .10. 1.
177.
!a"a

?ely4et ennek 6ppen a4 ellenke41je: a ri4s<eja2agon <ell ;in2en e;:erre ;in25ss4e napi / <en jut kos4tra@ 2e ;6g a4t is ne?64 :etartani@ ?ogy ennyit a2junk. Csak a kos4tp6n4ek ki<i4et6s6?e4 t5:: ;int 10 000 janra van s4ks6gnk ?avonta@ s e4t a p6n4t ki4r3lag olyan Aton s4ere44k ;eg@ ?ogy kipr6seljk a tu?a3k:3l11. ';i a4 eg6s4 5te4er <1nyi ?a2sereg t6li egyenru?val val3 elltst illeti@ vattnk van@ 2e nin>s el6g vs4on. *r a ?i2eg ;r :ek5s45nt5tt@ sok ?ar>os ;6g ;in2ig nyri egyenru?:an jr@ Agy@ ?ogy k6t 5lt5nyt ves4 ;agra. T3@ ?ogy ?o44s4oktunk a ne?64s6gek?e4@ 6s ?ogy e;ellett ;in2enki egy<or;a n6lkl546snek van kit6ve: a ?a2testparan>snokt3l a s4ak>sig ;in2enki napi / <ent kap kos4tra@ a ri4s<eja2ag kieg6s4=t6s6reI ?a a kise:: kia2sokra <ejenk6nt 20 <ent os4tanak ki@ akkor ;in2enki 20 <ent kap@ ?a pe2ig <ejenk6nt 70-et@ akkor ;in2enki 70-et kap12. -46rt a ?ar>osok senkire se; 4Agol32nak. Min2en ?ar> utn vannak se:esltek. '4 el6gtelen tpllko4s@ a ?i2eg 6s ;s okok k5vetke4t6:en sok paran>snok 6s ?ar>os ;eg:etegs4ik. ' V5r5s Ca2sereg k3r?4a a ?egyek:en van el?elye4ve@ e::en a k=nai 6s a4 eur3pai orvostu2o;ny s4a:lyainak ;eg<elel1en gy3gy=tanak@ 2e ne; el6g a4 orvos 6s a gy3gys4er. Most a k3r?4:an t5:: ;int M00 e;:ert gy3gyke4elnek. ' Cunantarto;nyi prt:i4ottsg ;eg=g6rte@ ?ogy seg=t ;inket gy3gys4erekkel@ 2e e22ig ;6g ne; kl25tt. $s;6telten k6rjk a %54ponti *i4ottsgot 6s ;in2k6t tarto;nyi prt:i4ottsgot@ kl2jenek neknk n6?ny olyan orvost@ aki jrtas a4 eur3pai orvostu2o;ny:an@ 6s :i4onyos ;ennyis6g j32ot@ ta:lettk:an.
10 Mao Ce-tung - 1S1/
201 .10. 1.
17/.
!a"a

Mao Ce-tung
' s4k5s anyagi ellts 6s a v6get ne; 6r1 ?ar>ok ellen6re tov::ra is s4ilr2an tartjuk ;agunkat@ 6s e4 ne;>sak a prtve4et6s s4erep6vel ;agyar4?at3@ ?ane; a44al is@ ?ogy a ?a2sereg:en ;egval3s=tottuk a 2e;okratikus elveket. ' paran>snokok ne; verik a ?ar>osokatI a ?ar>osok ;eg a paran>snokok elltsa egyenl1I a katonk gyleke46si 6s s43lss4a:a2sgot 6lve4nekI a s4ks6gtelen <or;asgokat ;egs4ntettkI a ga42asgi gyeket ;in2enki s4e;e lttra int64ik. ' ?ar>osok ;aguk int64ik 6lel;e46sket 6s olyan okosan >sinljk a 2olgot@ ?ogy a kos4tra naponta kios4tott / <en:1l ;6g ;eg is takar=tanak vala;i>sk6t kise:: kia2sokraI e4 a4 Agyneve4ett Ekos4ton val3 takar6kosko2sF k5rl:ell napi B0-H0 venre rAg <ejenk6nt. Min2e4 nagyon tets4ik a ?ar>osoknak@ kl5n5sen a <oglyok k54l kikerl1 Ajon>oknak@ akik 6r4ik@ ?ogy a %uo;intang-?a2sereg 6s a ;i ?a2er1nk - k6t kl5n:541 vilg. "tjk ugyan@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg:en a4 anyagi k5rl;6nyek ross4a::ak@ ;int a <e?6r ?a2sereg:en@ e44el s4e;:en s4elle;ileg itt <el vannak s4a:a2=tva. ' 2e;okratikus elvek :e<olysa arra ve4et@ ?ogy a4 a katona@ aki ;6g tegnap a4 ellens6g ol2aln ?ar>olva ne; tanAs=tott :torsgot@ ;a ?1siesen ?ar>ol a V5r5s Ca2sereg sorai:an. ' V5r5s Ca2sereg ko?3?o4 ?asonl=t@ a;ely:en a <oglyulejtett katonkat tolvas4tjk. %=n:an a 2e;okr>ia ne;>sak a n6pnek kell@ kell a ?a2seregnek is. ' ?a2sereg:en :eve4etett 2e;okratikus ren2s4er a <eu2lis 4sol2os?a2sereg s46t4A4snak igen <ontos <egyvere1 . Most a prts4erve4et:en n6gy 4s4l3alj:i4ottsgok@ e4re2:i4ottsgok ln>s4e; van s44a2sejtek@
201 .10. 1.
17B.
!a"a

6s ?a2test:i4ottsg. ' s44a2:an sejtet@ a s4akas4:an pe2ig prt>soportot alak=tanak. Ca a V5r5s Ca2sereg@ igen ne?64 k5rl;6nyek k545tt ?ar>olva@ t5r?etetlen ;ara2@ ennek egyik <1 oka a4 a4 elv@ ?ogy sejtet a s44a2:an kell s4erve4ni. %6t 6vvel e4el1tt a %uo;intang-?a2sereg:en ;k521 s4erve4eteink egyltaln ne; tartottk :e<olysuk alatt a katonat5;egeketI ;6g Te Ting egys6gei:en17 is >sak a4 e4re2:en volt sejtI e46rt ne; tu2tuk@ killani a ko;oly pr3:t. Most a V5r5s Ca2sereg:en a s4;arny a prttagok 6s a prtonk=vliek k545tt k5rl:ell 1: @ a4a4 tlag ;in2en negye2ik e;:er - prttag. Ge;r6gi:en ?atro4atot ?o4tunk@ a;ely s4erint a ?a2rakelt egys6gek:en n5velni kelt a prttagok s4;t annyira@ ?ogy a ko;;unistk 6s a prtonk=vliek s4;a egyenl1 legyen1/. Most ?iny ;utatko4ik nlunk j3 s44a2sejt-titkrok:an@ 6s k6rjk a %54ponti *i4ottsgot@ kl2j5n neknk erre a ;unkra a prt;unksok k54l ;in6l t5:: olyan e;:ert@ akiknek ves46lyes ott ;ara2niok@ a?ol ;ost 2olgo4nak. Maj2ne; ;in2en olyan <unk>ionrius@ aki Cunan 26li r6s46:1l 6rke4ett ?o44nk@ a ?a2sereg:en v6ge4 prt;unkt. 'ugus4tus:an a4on:an (6lCunan:an e;:ereink egy r6s4e s46ts43r32ott@ 6s ;ost nin>s kit kie;elnnk. Celyi <egyveres er1ink a V5r5s Lr2a os4tagaira 6s a ;unks-paras4t <elkel1os4tagokra os4lanak. ' <elkel1os4tagok ln24skkal 6s s5r6tes puskkkal vannak <el<egyvere4ve. !4erve4eti tekintet:en a4 egys6g a jrsI ;in2en jrs:an egy os4tag van@ a;elynek l6ts4;a a jrs nagysgt3l <gg. -4ekre a4 os4tagokra a4 a <ela2at ?rul@ ?ogy elnyo;jk a4 ellen<orra2al;at@ ;egv62j6k a jrsi ?atal;i s4erve10P - 1S17
201 .10. 1.
17H.
!a"a

Mao Ce-tung
ket@ a4 ellens6g ;egjelen6se eset6n pe2ig seg=ts6k a V5r5s Ca2sereg egys6geit 6s a V5r5s Lr2a os4tagait a ?ar>:an. 0elkel1os4tagokat el1s45r Tung?s4in:en alak=tottak@ ke42et:en illeglisan@ a ?atalo; ;egraga2sa utn pe2ig a4 eg6s4 kerlet:en - leglis s4erve4et <or;j:an. -4 a ren2s4er ;ost a Catrterlet vala;ennyi kerlet6re kiterje2t@ s a4 os4tagok kor::i nev6t ;in2en vlto4tats n6lkl ;egtartottk. ' V5r5s Lr2a os4tagai ltal:an 5tl5vet puskkkal vannak <el<egyvere4ve@ 2e aka2nak kilen>l5vet ;eg egyl5vet puskk is. ' puskk s4;a kerletenk6nt a k5vetke41: ningkangi kerlet - 170@ jung?s4ini kerlet - 220@ lien?uai kerlet - 7 @ >salingi kerlet - /0@ ling?s4ieni kerlet - .0@ s4uj>suani kerlet - 1 0@ vanani kerlet - 10I 5ss4esen BM . ' puskk nagyo::ik r6s46t a V5r5s Ca2seregt1l kaptk@ kise::ik r6s46t a4 ellens6gt1l 4sk;nyoltk. ' V5r5s Lr2a os4tagai vala;ennyi kerlet:en legnagyo::r6s4t llan23an ?ar>:an llnak a Eren2<enntart3F os4tagokkal 6s a telekkatonasggal@ a;elyet a tu?a3k 6s liesenek ?o4tak l6tre@ s a V5r5s Lr2a ?ar>k6pess6ge napr3l napra n1. ' E;jus 21-i pu>>sF1B el1tt ;in2en kerlet:en voltak paras4t 5nv62el;i os4tagok. ' :irtokuk:an lev1 puskk s4;a a k5vetke41 volt: a ju?s4ieni kerlet - 00@ a >salingi - 00@ a ling?s4ieni - B0@ a s4uj>suani - /0@ a jung?s4ini - M0@ a lien?uai - B0@ a ningkangi - B0 JTan Ven->aj os4tagaiK@ a >singkangsani B0 JVang Co os4tagaiKI 5ss4esen - .H0. ' E;jus 21-i pu>>sF utn >sak Tan Ven->aj 6s Vang Co os4tagai 1ri4t6k ;eg <egyverket@ e4en k=vl ;ara2t ;6g ?at puska a s4uj>suani kerlet:en 6s egy
201 .10. 1.
17M.
!a"a

Csingkangsan:an <oly3 ?ar>
a lien?uai kerlet:en - a t5::it ;in2 els4e2t6k a tu?a3k 6s a liesenek. '4 a t6ny@ ?ogy a paras4t 5nv62el;i os4tagok ne; voltak k6pesek@ ;eg1ri4ni <egyverket@ a4 opportunista irnyvonal k5vetke4;6nye. Most a V5r5s Lr2a os4tagai a kerletek:en ;6g ;in2ig er1sen 6r4ik a <egyver?inytI sokkal kevese:: puskjuk van@ ;int a tu?a3knak 6s lieseneknekI e46rt a V5r5s Ca2seregnek tov::ra is seg=tenie kell <egyverrel a V5r5s Lr2a os4tagait. ' V5r5s Ca2seregnek ;in2en ;32on seg=tenie kell a lakossgot a <el<egyverke46s:en@ 2e e4 ter;6s4etesen ne; ;e?et a sajt ?ar>k6pess6g6nek rovsra. '4 ltalunk ?o4ott ?atro4atnak ;eg<elel1en a V5r5s Ca2sereg ;in2en 4s4l3alja n6gy s44a2:3l ll@ s ;in2en s44a2ra H/ puska jutI egy e4re2re@ ?a a kl5nleges ren2eltet6s s44a2ot@ a g6ppusks 6s a4 aknavet1 s44a2ot@ a4 e4re2paran>snoksgot 6s a ?ro; 4s4l3aljparan>snoksgot is :es4;=tjuk@ 10H/ puska esik. ' ?ar>:an 4sk;nyolt puskkat le?et1leg a ?elyi os4tagok <el<egyver46s6re <or2=tjk. ' V5r5s Lr2a paran>snokait a4ok k54l neve4ik ki@ akiket a kerletek a V5r5s Ca2sereg ltal s4erve4ett tanul3os4tag:a ve46nyeltek 6s ott kik6p46s:en r6s4esltek. 0oko4atosan egyre kise:: ;6rt6k:en kell k5vetni a4t a gyakorlatot@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg tvoli kerletek:1l val3 e;:ereket kl2 ki a ?elyi os4tagok paran>snoki tis4ts6g6re. Csu ,ej-t5 vis4ont a ;aga Eren2<enntart3F os4tagait 6s a <5l2esAri telekkatonasg os4tagait <egyver4i <elI l6ts4;ukat 6s ?ar>i k6pess6gket tekintve a tu?a3k 6s liesenek <egyveres os4tagai a Catrterlet vala;ennyi kerlet6:en ;egle?et1sen tekint6lyes er1t k6pviselnek@
201 .10. 1.
17..
!a"a

Mao Ce-tung
s a ;i ?elyi v5r5s <egyveres er1ink n5vel6se ;r >sak e46rt se; tri a leg>sek6lye:: ?alogatst se;. ' V5r5s Ca2sereg elve - a4 er1k 5ss4pontos=tsa@ a V5r5s Lr2a elve - a4 er1k 2e>entrali4lsa. ' reak>i3s ?atalo; i2eiglenes ;egs4ilr2ulsnak jelenlegi i21s4ak:an@ a;ikor a4 ellens6g jelent1s <egyveres er1ket tu2 5ss4egyjteni 6s :evetni a V5r5s Ca2sereg ellen@ a V5r5s Ca2sereg er1inek@ 2e>entrali4lsa ?trnyos. ' ;i tapas4talatunk a;ellett s43l@ ?ogy a4 er1k 2e>entrali4lsa eset6n ;aj2ne; ;in2ig veres6get s4enve2tnk@ e44el s4e;:en akkor@ a;ikor 5ss4pontos=tottuk a4 er1ket egy olyan ellens6g ellen@ a;ely a ;i er1inkn6l kise::@ a4okkal egyenl1 vagy a4oknl vala;ivel nagyo:: er1kkel ren2elke4ett@ ren2s4erint gy14el;et arattunk. '4 a t6rs6g@ a;elyet a %54ponti *i4ottsg utas=tsa s4erint t kell ;aj2 <ognunk a parti4nos4tagok ?a2;veleteivel@ t5:: e4er lire terje2 6s s4;unkra tAlsgosan nagyI Agy gon2oljuk@ ?ogy a %54ponti *i4ottsgnak e4 a4 utas=tsa a ren2elke46snkre ll3 er1k tAl:e>sl6s6vel ;agyar4?at3. ' V5r5s Lr2a os4tagainak vis4ont el1ny5se:: 2e>entrali4lni a4 er1ket@ 6s ;ost ;in2en kerlet:en a 2e>entrali4lt er1kkel val3 ?a2;veletek ;32s4er6t alkal;a44k. '4 ellens6g >sapatai k545tti propagan2nk leg?atsosa:: <or;jnak a4 :i4onyult@ ?a s4a:a2on enge2jk a <oglyokat 6s gy3gyke4el6s:en r6s4es=tjk a4 ellens6g se:eslt katonit. '4 ellens6g <ogsgunk:a esett katoni@ 4s4l3alj-@ s44a2- 6s s4akas4paran>snokai k545tt a4onnal agit>i3s ;unkt <olytatunk 6s k6t >soportra os4tjuk 1ket: a4 egyik:e a4okat tess4k@ akik ;ara2ni k=vnnak@ a ;sik<ia a4okat@
201 .10. 1.
1/0.
!a"a

akik el s4eretn6nek ;enniI a4 ut3::iakat elenge2jk@ ;iutn ellttuk 1ket Atik5lts6ggel. -4 egy>sapsra ;eg><olja a4 ellens6g ?a4ug propagan2jt@ a;ely a4 ll=tja@ ?ogy Ea ko;;unista :an2itk vlogats n6lkl ;in2enkit ;eggyilkolnakF. -4 a4 oka annak@ ?ogy Tang Cse-seng lapja - E' .. ?a2os4tlyF >. <oly3irat@ a ;i ;32s4ereinkr1l s43lva@ leverten ;egjegy4i: EMi>so2a <on2orlat!F ' V5r5s Ca2sereg ?ar>osai gon2osko2ssal ves4ik k5rl a <oglyokat 6s ;elegen :A>sA4tatjk 1ket@ a tvo43 <ogoly katonk pe2ig Ea4 Aj testv6rek :A>sA4tatsnF <orr3 ?ljukat <eje4ik ki neknk. '4 ellens6g se:eslt katoninak gy3gyke4eltet6se s4int6n ?atsos int64ke26s. '4 okosa:: ellens6gek@ ;int p6l2ul "i Ven-pin@ a4 ut3::i i21:en utno4ni ke42tek ;inket: ;r ne; 5lik ;eg a <oglyokat@ 6s gy3gy=tani ke42t6k a <ogsg:a esett se:eslteket. Min2a4onltal a legut3::i ?ar>ok:an el1<or2ul@ ?ogy e;:ereink viss4at6rnek 6s a <egyvert is ;agukkal ?o44kI ilyen eseteket ;r k6ts4er jelentettek. '4onk=vl <oko4ott ;6rt6k:en alkal;a44uk a propagan2a s4e;l6ltet1 es4k54eit - a plaktokat st:. Mi?elyt vala;ely lakott ?elyre 6rke4nk@ <alait jels4avaink :or=tjk. (e nin>s el6g olyan e;:ernk@ aki tu2 raj4olni@ s k6rjk a %54ponti *i4ottsgot 6s ;in2k6t kerlet prt:i4ottsgt@ ?egy kl2jenek neknk n6?ny ;v6s4t. ' katonai t;as4pontok. '4 els1 t;as4pont a Csingkangsan ?elys6g@ a;ely n6gy kerlet - a ningkangi@ a ling?s4ieni@ a s4uj>suani@ ;eg a jung?s4ini kerlet ?atrn terl el. -nnek a ?egynek a4 6s4aki lejt1j6n <eks4ik a ningkangi kerleti Maoping k54s6g@
201 .10. 1.
1/1.
!a"a

Mao Ce-tung
26li lejt1j6n a s4uj>suani kerleti Cuanjao k54s6gI a tvolsg e k6t pont k545tt .0 li. ' keleti lejt1n <eks4ik a jung?s4ini kerleti Gasan k54s6g@ a nyugatin a ling?s4ieni kerleti !ujkou k54s6g@ a tvolsg a k6t ut3::i pont k545tt M0 li. ' t;as4pont kerlete //0 li@ Gasant3l ke42ve "unjankoun Jjung?s4ini kerletK@ Cs4in>sengen@ Maopingon@ Talungon Jningkangi kerletK@ !itun@ !ujkoun@ Cs4ia>unon Jling?s4ieni kerletK@ Tingan?s4n@ Taj>siapun@ Ta<enen@ Tuj>e>sienen@ Cuanjaon@ Vutou>siangon 6s Cs5jaon Js4uj>suani kerletK t viss4a Gasanig. ' ?egyek:en - Ta>sing@ Cs4iao>sing@ !ang>sing@ Csung>sing@ Cs4ia>sing@ Ceping@ Cs4ia>suang@ Cs4ing>sou@ Caoping@ ,ajni?u@ "osapatokI ;ost e4 a vi26k a ;i t;as4pontunk lett. (e a lakossg itt alig 2 000 <1t s4;llI 6s kevese:: ;int 10 000 2an s4e;ter;6ket gyjtenek :eI e46rt a ?a2sereg 6lel;is4erelltsa teljes eg6s46:en a ningkangi@ jung?s4ini 6s s4uj>suani kerlet:1l 6rke41 s4ll=t;nyokt3l <gg. ' ?egyek:en a ?a2s4ati <ontossgA pontokon er12=t;6nyeket e;eltnk. $tt vannak ?a2seregk3r?4aink@ s4a:3;?elyeink@ <egyverraktraink 6s e4re2?a2tpjaink. Most van <olya;at:an a4 6lel;is4ers4ll=ts a ?egyek:e a ningkangi kerlet:1l. 0elt6ve@ ?ogy a4 elltst el6g j3l ;egs4erve44k@ a4 ellens6g ne; <og i2e utat t5rni. ' ;so2ik t;as4pont a Csiulungsan ?egys6g@ a ningkangi@ a jung?s4ini@ a lien?uai 6s a >salingi kerlet ?atrn. Telent1s6g6t tekintve e4 a t;as4pont ;5g5tte ;ara2 a >singkangsaninak@ 2e e4 a4 e;l=tett n6gy kerlet ?elyi <egyveres er1inek leg;6lye::en <ekv1
201 .10. 1.
1/2.
!a"a

?tors4gi t;as4pontja@ 6s itt ugyan>sak er12=t;6nyeket 6p=tettnk. ' v5r5s t;as4pontok s4;ra@ a;elyeket ;in2en ol2alr3l a <e?6r ?atalo; terletei ves4nek k5rl@ a ne?e4en ?o44<6r?et1 ?egyvi26kek ki?as4nlsa 6let:evg3an s4ks6ges. AZ AGRRKRDS ' C a t r t e r l e t a g r r v i s 4 o n y a i . %5rl:ell a <5l2 t5:: ;int B0 Y-a <5l2:irtokosok@ kevese:: ;int 70 Ya pe2ig a paras4tok ke46:en van. Csiang?s4i tarto;ny:an a <5l2:irtok kon>entr>i3ja a s4uj>suani kerlet:en a legnagyo::@ a?ol a <5l2nek k5rl:ell M0 Y-a a <5l2esurak :irtok:an van. +tna a jung?s4ini kerlet k5vetke4ik@ a?ol a <5l2nek ;integy H0 Y-a 5ss4pontosul a <5l2:irtokosok ke46:en. ' vanani@ a ningkangi 6s a lien?uai kerlet:en vala;ivel t5:: a :irtokos paras4t@ 2e a <5l2 nagyo::ik r6s4e - k5rl:ell B0 Y-a - ;6g itt is a <5l2esurak6I >sak 70 Y-a van a paras4tok :irtok:an. Cunan tarto;ny >salingi 6s ling?s4ieni kerlet6:en a <5l2:irtokosok a <5l2nek k5rl:ell H0Y-t tartjk ke4k:en. ' k 5 4 : l s 1 r 6 t e g e k r 1 l . $lyen agrrvis4onyok ;ellett a lakossg jelent1s t5::s6ge t;ogat?atja a4 eg6s4 <5l2terlet elko:4st 6s <elos4tst1H. Csak?ogy a <alu lakossga ltal:an ?ro; os4tlykateg3rira os4lik@ ;6gpe2ig: a nagy- 6s k546p:irtokosok os4tlyra@ a kis<5l2:irtokosok 6s a kulkok k54:ls1 r6teg6re@ 6s a k546pparas4tok ;eg a s4eg6nyparas4tok os4tlyra. ' kulkok 6r2ekei gyakran
201 .10. 1.
1/ .
!a"a

Mao Ce-tung
;egegye4nek a kis<5l2:irtokosok 6r2ekeivel. ' kulkok <5l2je a4 eg6s4 <5l2terletnek@ ne; vala;i nagy r6s4e@ 2e a kis<5l2:irtokosok <5l2j6vel egytt ;egle?et1sen sokra ;egy. Val3s4=nleg ugyane4 a ?ely4et a4 eg6s4 ors4g:an. ' Catrterleten a <5l2 teljes elko:4snak 6s ;ara26ktalan <elos4tsnak politikjt <olytatjuk@ e46rt itt a >saps ;in2 a tu?a3kat 6s lieseneket@ ;in2 pe2ig a k54:ls1 r6tegeket sujtja. -4 a ;i politiknkI ennek gyakorlati keres4tlvitele a4on:an ko;oly aka2lyok:a tk54ik a k54:ls1 r6tegek r6s46r1l. ' <orra2alo; ke42eti i21s4ak:an a k54:ls1 r6tegek lts43lag kapitullnak a s4eg6nyparas4tsg el1tt@ 2e val3j:an ki?as4nljk kor::i trsa2al;i ?ely4etket 6s ne;4ets6gi kap>solataikat arra@ ?ogy rijess4enek a s4eg6nyparas4tsgra 6s ?alogassk a <5l2 <elos4tst. ';ikor pe2ig a tov::i ?alogats le?etetlenn6 vlik@ a kis<5l2:irtokosok 6s a kulkok vagy eltitkoljk :irtokuk iga4i ;6reteit@ vagy ;aguknak tartjk ;eg a ter;6kenye:: <5l2et 6s a ross4a::at a2jk o2a. -::en a4 i21s4ak:an a s4eg6nyparas4tok@ ;ivel a4 6vs44a2os elnyo;s ?atsa alatt vannak 6s ne; :i4tosak a <orra2alo; gy14el;6:en@ gyakran enge2nek a k54:ls1 r6tegek r:es46l6s6nek 6s ne; s4njk el ;agukat a4 akt=v <ell6p6sekre. '4 akt=v <ell6p6sek a <alu k54:ls1 r6tegei ellen >sak a <orra2alo; nekilen2l6s6vel@ a ?atalo;nak egy@ esetleg n6?ny kerlet:en val3 ;egraga2sa utn@ a reak>i3s >sapatok is;6telt veres6ge 6s a V5r5s Ca2sereg erej6nek is;6telt ;egnyilvnulsa utn ke4212nek. Ngy p6l2ul a jung?s4ini kerlet 26li r6s46n@ a?ol a k54:ls1 r6tegek a legn6pese::ek@ a <5l2 <elos4tsnak ?alogatsa@ tov:: a <5l2:irtokok terje2el;6nek
201 .10. 1.
1/7.
!a"a

eltitkolsa a legnagyo:: arnyokat 5lt5tte. T6nylegesen a <5l2os4ts itt >sak a4utn ke42125tt ;eg@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg jAnius 2 -n "unjankou ;ellett nagy gy14el;et aratott@ a kerleti ?atal;i s4ervek pe2ig ;eg:ntettek n6?ny olyan e;:ert@ akik ?alogattk a <5l2 <elos4tst. ' <eu2lis ne;4ets6gi vis4onyok a4on:an ;in2en kerlet:en nagy arnyok:an tapas4tal?at3kI gyakran egy eg6s4 <alu@ s1t t5:: <alu lakossgnak ugyana4 a ve4et6kneve@ s a4 os4tlyer1k v6gleges el?atrol32snak 6s a ne;4ets6gi vis4onyok lek426s6nek <olya;ata ne; ;e?et v6g:e r5vi2 i21 alatt. ' k54:ls1 r6tegek rulsa a <e?6r terror v i s 4 o n y a i k 5 4 5 t t . ' <orra2alo; <ellen2l6s6nek i21s4ak:an a k546pr6tegeket >saps sujtja 6s a <e?6r terror :ek5s45nt6s6vel a4onnal a4 ellens6g ol2alra ;ennek t. ' jung?s4ini 6s a ningkangi kerlet:en 6ppen a kis<5l2:irtokosok ;eg a kulkok kalau4oltk a reak>i3s >sapatokat@ a;elyek <elper4selt6k a <orra2al;i :ell=tottsgA paras4tok ?4ait. ' reak>i3sok ren2elke46se alapjn a kis<5l2:irtokosok 6s a kulkok ;aguk is <elper4seltek ?4akat 6s el<ogtak e;:ereket@ s ennek sorn ne; ;in2ennapi :torsgr3l tettek tanusgot. ';ikor a V5r5s Ca2sereg viss4at6rt Gingkang:a@ Cs4in>seng:e@ %u>seng:e 6s "ungsi:a@ n6?ny e4er paras4t@ a4oknak a reak>i3soknak :e<olysa alatt@ akik a4t er1s=tgett6k@ ?ogy Ea ko;;unista prt ?alo;ra gyilkolja 1ketF@ a reak>i3sokkal egytt Tung?s4in:e ;eneklt. Rs >sak akkor s4lling34ott viss4a a paras4tok egy r6s4e@ a;ikor propagan2t in2=tottunk 6s ;eg;agyar4tuk@ ?ogy ;i ne; 5ljk ;eg a4
201 .10. 1.
1//.
!a"a

Mao Ce-tung
ellens6g?e4 ts45k5tt paras4tokat@ s s4=vesen ltjuk 1ket@ ?a viss4at6rnek a ter;6s :egyjt6s6re. ' <orra2alo; ors4gos ;6retek:en val3 viss4aes6s6nek i21s4ak:an a <orra2al;i t;as4pontokon a4 oko44a a legnagyo:: ne?64s6get@ ?ogy a k54:ls1 r6tegeket le?etetlen k64:entartani. '4 ellens6g?e4 prtolsuk <1 oka a4@ ?ogy a <orra2alo; igen sAlyos >sapsokat ;6r e4ekre a r6tegekre. );2e a <orra2alo; ors4gos ;6retek:en val3 <ellen2l6s6nek i21s4ak:an a s4eg6nyparas4tsg@ ;iutn ;eg6re4te@ ?ogy el6g t;as4a van@ :tra::an ke42 <ell6pni@ a k54:ls1 r6tegek pe2ig ;egije2nek s e46rt ne; s4njk r ;agukat ellens6ges kiro?ansokra. ';ikor a "i Cung-4sen 6s Tang !eng->se k545tti ?:orA t>sapott Cunanra@ a >satingi kerlet kis<5l2:irtokosai :6keajnlattal <or2ultak a paras4tok?o4@ egyik-;sik pe2ig Aj6vre 2is4n3?Ast ajn26ko4ott a paras4toknak Jno?a a::an a4 i21:en a V5r5s Ca2sereg ;r viss4avonult Csaling:3l !4uj>suan:aK. (e a "i Cung-4sen 6s Tang !eng->se k545tti ?:orA :e<eje4126s6vel ;in2e4 ;egs4nt. Most@ a;ikor a4 ors4g:an e;elke21:en van a4 ellen<orra2alo; ?ull;a@ a k54:ls1 r6tegek@ a;elyek sajt :1rk5n 6re4t6k a <orra2alo; >sapsait@ a <e?6r terleteken ;aj2ne; teljes eg6s4k:en >satlako4tak a tu?a3k?o4 6s liesenek?e4@ s a s4eg6nyparas4tsg els4igetel125tt. -4 val3:an <5l5tt6:: ko;oly k6r26s1M. ' k54:ls1 r6tegek rulsa a4 anyagi n 6 l k l 5 4 6 s e k ? a t s r a : ' ?ar>ol3 v5r5s 6s <e?6r k5r4etek s4inte k6t ellens6geske21 lla; k6p6t trjk el6nk. 'nnak k5vetke4t6:en@ ?ogy a4 ellens6g k=;6letlen :lok2 alatt tart ;inket@
201 .10. 1.
1/B.
!a"a

6s ?ogy ?elytelenl k54ele2nk@ a kis:ur4so4ia <el6@ a4 e k5r4etek k545tti kereske2ele; ;aj2ne; teljesen ;egs4nt: a4 els1ren2 s4ks6gleti >ikkek:1l s3:3l@ s45v5ttruk:3l@ gy3gys4erek:1l kev6s van@ s e4ek ;eg2rgultakI a <a@ a tea@ a4 olaj 6s a paras4tga42asg ;s ter;6keinek kis4ll=tsa le?etetlenn6 vlt@ a paras4tok ne; jutnak p6n4?e4 - 6s ;in2e4 ki?at a lakossg eg6s46re. ' s4eg6nyparas4tsg ;6g >sak el tu2ja viselni a4 ilyen ne?64s6geket@ 2e a k546pr6tegek ne; :=rjk ki@ s kapitullnak a tu?a3k 6s liesenek el1tt. Ca a tu?a3k@ liesenek 6s ;ilitaristk t:or:an ;egs4nnek a vis4lyko2sok 6s a ?:orAk@ ?a ne; <og kialakulni <orra2al;i ?ely4et a4 eg6s4 ors4g:an@ akkor a <orra2alo; kis v5r5s t;as4pontjai igen er1s ga42asgi nyo;s al kerlnek@ 6s ?u4a;os <ennllsuk le?et1s6ge k6r26sess6 vlik. Cis4en a4 ilyen ga42asgi nyo;st ne;>sak a k546pr6tegek ne; k6pesek killani - nin>s ki4rva a4 a le?et1s6g@ ?ogy :ek5s45nt a4 a4 i21@ a;ikor ne; tu2ja ;aj2 killani se; a ;unkssg@ se; a paras4tsg@ s1t ;6g a V5r5s Ca2sereg se;. ' jung?s4ini 6s a ningkangi kerlet:en ne; volt s3@ teljesen eltntek a s45v5ttruk ;eg a gy3gys4erek@ ?ogy a t5::ir1l ne is :es46ljnk. Most s3t ;r rulnak@ 2e tAlsgosan 2rgaI s45v5ttruk 6s gy3gys4erek vis4ont ugyanAgy nin>senek@ ;int a4el1tt. 0t@ tet 6s olajat@ a;i:1l legt5::et ter;elnek a ningkangi ;eg a jung?s4ini kerlet nyugati r6s46n 6s a s4uj>suani kerlet 6s4aki r6s46n J;in2e4ek a vi26kek ;ost a <orra2al;i t;as4pont terlet6?e4 tarto4nakK@ kis4ll=tani tov::ra is le?etetlen1.. ' <5l2os4tsnl alkal;a4ott <5l2os4tsnl a jrst ves4ik egys6gl@ krit6riu;ok. '
201 .10. 1.
1/H.
!a"a

Mao Ce-tung
a ?egyvi26keken a4on:an@ a?ol kev6s a s4nt3<5l2@ ;int p6l2ul a jung?s4ini kerlet ?s4iao>siangi k5r4et6:en@ egys6gl -7 jrst ves4nekI iga4 ugyan@ ?ogy nagyon kev6s ilyen eset van. 05l2et egyenl1en juttatnak ;in2en <alu ;in2en lakosnak - <6r<iaknak 6s n1knek@ nagyoknak 6s ki>sinyeknek egyarnt. Most@ a %54ponti *i4ottsg utas=tsainak ;eg<elel1en@ a ;unkak6pess6get <oga2tuk el krit6riu;ul: a ;unkak6pesek k6ts4er annyi <5l2et kapnak@ ;int a ;unkak6ptelenek20. ' :irtokos paras4toknak teen21 enge2;6nyek k 6 r 2 6 s e . -4t a k6r26st ;6g ne; trgyaltuk ;eg :e?at3an. ' :irtokos paras4tok k54l a kulkok a4t a k5vetel6st t;as4tjk@ ?ogy a <5l2os4tsnl a ter;el6si le?et1s6gek s4olgljanak krit6riu;ul@ vagyis ?ogy t5:: <5l2et a2janak annak@ akinek t5:: ;unkaer1 6s t1ke J;e41ga42asgi <els4erel6s st:.K ll ren2elke46s6re. ' kulkok 6r4ik@ ?ogy a <5l2nek egyenl1@ vagy a ;unkak6pesek s4;a alapjn t5rt6n1 <elos4tsa@ egyarnt ?trnyos s4;ukra. '4t tartjk@ ?ogy a;ennyi:en a ;unk:an nagyo:: :u4gal;at tanus=tanak 6s t1k6vel ren2elke4nek@ nagyo:: ter;6st gyjt?etnek :e. -46rt ellen4ik a4 egyenl1s=t1 <5l2os4tst@ a;elyn6l egy6ni :u4gal;ukat 6s t5:: t1k6jket ne; ves4ik <igyele;:e. -::en a k6r26s:en tov::ra is a4ok?o4 a4 irnyelvek?e4 tartjuk ;agunkat@ a;elyeket a %54ponti *i4ottsg terjes4tett el1. -4t a k6r26st a4on:an ;6g ;eg kell trgyalni@ s ennek ere2;6nyeir1l@ a;ikor ;aj2 ?atro4ott k5vetke4tet6seket vonunk le@ kieg6s4=t1 jelent6st <ogunk kl2eni. ' < 5 l 2 a 2 3 . ' ningkangi kerlet:en a <5l2a23
201 .10. 1.
1/M.
!a"a

a ter;6s 20 Y-a@ a;i / Y-kal ;eg?ala2ja a %54ponti *i4ottsg utas=tsai:an el1irny4ott a23kul>sot. Most@ a;ikor a4 a23 :e?ajtsa ;r <olya;at:an van@ ne; >6ls4er e4en vlto4tatniI a4 a23kul>sot a j5v1 6v:en le <ogjuk s4ll=tani. Tov::@ a s4uj>suani@ a ling?s4ieni 6s a jung?s4ini kerletnek a4okat a r6s4eit@ a;elyek a <orra2al;i t;as4pont terlet6?e4 tarto4nak@ ;in2entt ?egyek :or=tjk@ a paras4tok itt igen-igen =ns6ges vis4onyok k545tt 6lnek@ s t1lk ne; s4a:a2 a23t s4e2ni. ' kor;ny 6s a V5r5s Lr2a kia2sainak <e2e46s6?e4 s4ks6ges anyagi es4k545ket a <e?6r k5r4etek tu?a3i:3l pr6seljk ki. ';i a V5r5s Ca2sereg elltst illeti@ ri4s egyel1re van a::3l@ a;it a <5l2a23 <ej6:en s4olgltatnak :e a ningkangi kerlet:en@ a p6n4t a4on:an teljes eg6s46:en a tu?a3k:3l kell kipr6selni. Dkt3:er:en@ a s4uj>suani kerlet:en <olytatott parti4n porty4s i2ej6n@ t5:: ;int 10 000 jant s4ere4tnk ilyen Aton. -4 a p6n4 el6g egy :i4onyos i21re@ a4utn pe2ig ;aj2 ;egltjuk. A HATALMI SZERVEK KRDSE ' n6pi ?atalo; kerleti@ k5r4eti 6s jrsi s4ervei ;in2en<el6 ;egalakultak@ nevk a4on:an ne; <elel ;eg a l6nyegknek. !ok ?elyen ne; tartanak ;unks-@ paras4t- 6s katonakl25tti gyl6seket. ' jrsi@ k5r4eti@ s1t ;6g a kerleti v6gre?ajt3 :i4ottsgokat is t5;eggyl6s-<6l6ken vlas4tjk. '4 ilyes<ajta@ el1k6s4=t6s n6lkl 5ss4e?=vott t5;eggyl6seken a k6r26sek ;egtrgyalsa le?etetlen@ s e4ek ne; s4olgl?atnak a t5;egek politikai nevel6s6nek es4k546l.
201 .10. 1.
1/..
!a"a

Mao Ce-tung
-;ellett a4 ilyen n6pgyl6seken k5nnyen <ellkereke2nek a4 intellektuelek 6s a t5rles4ke21 ele;ek. -gyes ?elyeken a kl25tti gyl6seket >sak i2eiglenes s4erveknek tekintik@ a;elyeknek a4 a <1 <unk>i3juk@ ?ogy ;egvlass4k a v6gre?ajt3 :i4ottsgotI a vlas4tsok utn ;in2en ?atalo; a :i4ottsgok:an 5ss4pontosul@ 6s ne; is gon2olnak t5::6 gyl6sekre. Ge; le?et a4t ;on2ani@ ?ogy nlunk egyltaln nin>senek olyan ;unks-@ paras4t- 6s katonakl25tti gyl6sek@ a;elyek l6nyege ;eg<elel nevknekI vannak ilyenek@ 2e nagyon kev6s van. -4 6ppen a44al ;agyar4?at3@ ?ogy el6gtelen a4 Aj kor;ny4si ren2s4er propagan2ja 6s a ;eg<elel1 nevel1;unka. ' <eu2lis kor paran>sural;i ;32s4ereinek tkos ?agyo;nyai ;6lyen :elegy5kere4tek a n6pt5;egek tu2at:a@ s1t ;6g a prttagok tu2at:a is@ 6s ne; tu2jk a4okat egys4erre lek42eniI a4 e;:erek a k6r26sek ;egol2sa sorn arra t5reke2nek@ ?ogy ;in6l kevese:: ves412s6get oko44anak ;aguknakI nin>s =nykre a 2e;okratikus ren2s4er@ a;ely:en Esok a ves412s6gF. ' 2e;okratikus >entrali4;us ren2s4ere >sak akkor <og ;eg?onoso2ni ;in2en<el6 6s iga4n a t5;egs4erve4etek:en@ a;ikor a <orra2al;i ?ar> gyakorlat:an :i4ony=tja ;aj2 :e erej6t@ s a;ikor a t5;egek ;eg6rtik@ ?ogy e4 a ren2s4er ;in2enn6l jo::an ;o4g3s=tja a n6p er1it 6s legink:: seg=ti el1 annak ?ar>t. Most 2olgo44uk ki Ja %54ponti *i4ottsg ltalnos irnyelveivel 5ss4?ang:anK a kl25tti gyl6sek vala;ennyi <oko4atnak r6s4letes s4erve4eti s4a:ly4att@ 6s lassank6nt kijav=tjuk a ;ult ?i:it. ' V5r5s Ca2sereg:en ;ost a katonakl25tti gyl6sek vala;ennyi <oko4ata ugyan>sak s4a:lys4eren ;k521 s4ervv6
201 .10. 1.
1B0.
!a"a

vlikI kijav=tjuk a kor::i ?i:t@ a;ely a::3l llt@ ?ogy nlunk >sak katona:i4ottsgok voltak@ 2e ne; voltak katonakl25tti gyl6sek. ' n6p sorai:an ;ost s46les k5r:en is;ertt6 vlt E;unks-@ paras4t- 6s katonakor;nyonF :i4ottsgot 6rtenek@ ;ert a4 e;:erek@ ;6g ne; is;erik a kl25tti gyl6sek ?atal;t 6s a4t tartjk@ ?ogy >sak a :i4ottsgok k6pviselnek iga4i ?atal;at. ' v6gre?ajt3 :i4ottsgok@ ;ivel ne; t;as4ko2nak a kl25tti gyl6sekre@ gyakran a t5;egekt1l els4aka2va 25ntik el a4 gyeket@ ?atro4atlansgr3l 6s ;egalkuvsr3l tes4nek tanusgot a <5l2 elko:4snak 6s <elos4tsnak k6r26s6:en. '4 ilyen v6gre?ajt3 :i4ottsgok:an pa4arls 6s ;egves4teget6s <olyikI ;ivel <6lnek a <e?6rekt1l@ kit6rnek a velk val3 ?ar> el1l vagy ?atro4atlansgot rulnak el e::en a ?ar>:an. M6g a v6gre?ajt3 :i4ottsgok pl6nu;a is igen ritkn gyl egy:e@ 6s ;in2en gyet a :i4ottsg iro2ja 25nt el. ' k5r4eti 6s a jrsi :i4ottsgok:an ;6g a4 iro2a is ritkn gyl egy:e - a4 gyeket a4 eln5k@ a titkr@ a p6n4gyi os4tly ve4et1je 6s a V5r5s Lr2a os4tag Jilletve a <elkel1os4tagK paran>snoka s4e;6lyesen int64iI e4 a n6gy e;:er ugyanis a :i4ottsg llan23 <unk>ionriusa. $lyen<or;n a 2e;okratikus >entrali4;us elve ;6g a kor;nys4ervek ;unkj:an se; ?onoso2ott ;eg. ' ke42eti i21s4ak:an a kis<5l2:irtokosok 6s a kulkok ;in2enk6ppen arra t5reke2nek@ ?ogy :ejussanak a v6gre?ajt3 :i4ottsgok:a@ kl5n5sen a jrsiak:a. V5r5s kars4alagot ves4nek <el 6s lelkes e;:ereknek tettetik ;agukat@ ily;32on >salr2 Aton :e<urako2nak a v6gre?ajt3 :i4ottsgok:a@ ;in2ent k64:en tartanak 6s a :i4ottsgoknak a s4eg6ny11 Mao Ce-tung - . S0/
201 .10. 1.
1B1.
!a"a

Mao Ce-tung
paras4tsgot k6pvisel1 tagjait egys4er statis4tkk vlto4tatjk. ! a4 ilyen e;:ereket a :i4ottsgok:3l >sak akkor sikerl kiseperni@ ?a a ?ar> <olya;n lerntjuk r3luk a4 lar>ot 6s talprall=tjuk ellenk a s4eg6nyparas4tokat. T3lle?et ilyen jelens6gekkel ne; ;in2entt tallko4unk@ ;6gis@ sok ?elyen kerltek napvilgra. ' ,rt a t5;egek k545tt 3risi tekint6lynek 5rven2@ 2e a kor;nys4ervek tekint6lye ;6g korntse; elegen21. -nnek a4 a4 oka@ ?ogy a prts4ervek@ ;ivel ;unkjuk leegys4ers=t6s6re t5reke2nek@ sok k6r26st ;aguk 25ntenek el a ?atal;i s4ervek <eje Atjn. $lyen esetek igen gyakran <or2ulnak el1. ' ?atal;i s4ervek:en ;6g ne; ;in2entt van ko;;unista <rak>i3@ ott pe2ig@ a?ol van@ ne; ?as4nljk ki el6gg6. ' tov::iak:an a ,rtnak val3ra kell vltania a ?atal;i s4ervek ve4et6s6nek <ela2attI a ,rt >6lkit46seit 6s int64ke26seit@ a propagan2a kiv6tel6vel@ a kor;nys4ervek Atjn kell val3ravltani. 0elt6tlenl el kell kerlni a %uo;intang ?elytelen gyakorlatt@ a;ely a::3l llt@ ?ogy k54vetlenl =rta el1 paran>sait a kor;nys4erveknek. A HELYZET A PRTSZERVEZETEKBEN '4 opportuni4;us ellen <olytatott ?ar> ;enete. ' Catrterlet kerleteinek prts4erve4etei a4 1.2H-es E;jus 21-i pu>>sF el1tt 6s utn ;on2?atni teljesen a4 opportunistk ke46:en voltak. ';ikor a4 ellen<orra2alo; t;a2ott@ >sak ritka eset:en <olyt ellene er6lyes ?ar>. Tavaly
201 .10. 1.
1B2.
!a"a

okt3:er:en@ a;ikor a V5r5s Ca2sereg Ja Munks-,aras4t 0orra2al;i Ca2sereg 1. ?a2teste 1. ?a2os4tlynak 1. e4re2eK a Catrterlet kerletei:e 6rke4ett@ ott ;r >sak egyes prttagok ;ara2tak ;eg@ akik elrejt14tek a4 l2546sek el1l@ a prts4erve4eteket a4on:an akkorra teljesen s46t4A4ta a4 ellens6g. Tavaly nove;:ert1l e4i26n prilisig tartott a prts4erve4etek Aj3lagos ;egalak=tsa@ ;jus utn pe2ig ;egke42125tt ro?a;os n5veke26sk. ' legut3::i 6v:en a4 opportuni4;us jelentke46se a prt:an tov::ra is ;in2en<el6 tapas4tal?at3 volt: egyes prttagok ne; tanus=tottak els4ntsgot a ?ar>:an s a4 ellens6g k54ele26se eset6n ;ess4e a ?egyek:e vonultak viss4a@ a;it Eles:enllsnakF neve4tekI ;sok vis4ont akt=v tev6kenys6gre val3 t5rekv6sk:en a pu>>spolitika Atjra siklottak t. Min2e4 a kispolgri i2eol3gia ;egnyilvnulsa. ' ?u4a;os ?ar>i e246s 6s prtnevel6s <olya;n a4 ilyen ;egnyilvnulsok <oko4atosan egyre ritkulnak. ' kispolgri i2eol3gia e ;egnyilvnulsai a V5r5s Ca2sereg:en is el1<or2ulnak. '4 ellens6g t;a2sa eset6n vagy tAlsgosan nagy ko>k4at vllalst in2=tvnyo4tk@ vagy a4t@ ?ogy <uts:an kell keresni ;enekl6st. M6g?o44 a4 egyik 6s a ;sik v6le;6nyt gyakran egy 6s ugyana4 a4 egy6n ?ango4tatta a ?a2;veletek <olytatsval kap>solatos k6r26sek ;egvitatsa i2ej6n. Csak ?oss4as prton:elli ?ar> 6s a4 o:jekt=v t6nyek tanulsgainak levonsa utn - a;ikor p6l2ul a tAlsgosan nagy ko>k4at nagy ves4tes6geket vont ;aga utn@ a <uts pe2ig veres6gre ve4etett javul <oko4atosan a ?ely4et. "oklpatri3ta :ell=tottsg. '
11P - . 0H
201 .10. 1.
1B .
!a"a

Mao Ce-tung
Catrterlet ga42asgi 6lete agrrjelleg@ egyes ?elyeken pe2ig ;6g patriar>?lis <okon@ a E;o4sr 6s ;o4srt5r1F <okn van Ja ?egyvi26keken a ri4st5r6s?e4 <1leg ;o4sarat 6s ;o4srt5r1t ?as4nlnak 6s >sak a v5lgyek:en van k64i ;alo;k5ves 2arl3K. ' trsa2al;i 6let:en ;in2entt a ne;4ets6gs4erve4et uralko2ik@ a;elyn6l a4 a4onos ve4et6knevet visel1 e;:erek kl5n egys6get alkotnak. Lyakran el1<or2ul@ ?ogy a terleti elv alapjn ;egalak=tott prts4erve4etek:en a sejtek ;in2en tagjnak ugyana4 a ve4et6kneve@ a sejtgyl6sek pe2ig egys4eren ne;4ets6ggyl6sek. $lyen k5rl;6nyek k545tt E?ar>os :olsevik prtotF l6tre?o4ni val3:an ne?64! '4 e;:erek ne; tu2jk elk6p4elni eg6s4en vilgosan@ ?ogy a %o;;unista ,rt s4;ra ne; l6te4nek lla;i 6s tarto;nyi ?atrokI a4t se; tu2jk eg6s4en vilgosan elk6p4elni@ ?ogy s4;ra kerleti@ k5r4eti 6s jrsi ?atrok se; l6te4nek. ' kerletek k545tti eli2egenlts6g@ a;inek oka a loklpatri3ta :ell=tottsg@ nagyon er1sI e4 ;egvan egy 6s ugyana4on kerlet k5r4etei@ s1t jrsai k545tt is. '4 e :ell=tottsg ellen irnyul3 <elvilgos=t3 ;unka a legjo:: eset:en eg6s4en kis ere2;6nyekre ve4etI alapj:an v6ve a4on:an e::en a 2olog:an o:jekt=ve seg=ts6gnkre van a <e?6r er1k nyo;sa@ a;elyek nin>senek tekintettel se;;i<6le ?atrokra. Ngy p6l2ul k6t tarto;ny ellen<orra2al;i er1inek Eegyeslt :ntet1 ?a2jrataiF egy:e<orras4tjk e;:ereinket a4 ellenk <olytatott ?ar>:an@ s >sak ilyen ;32on s4nik@ ;eg <oko4atosan a loklpatri3ta eli2egenlts6g. -g6s4 sereg ilyen le>ke k5vetke4t6:en a loklpatri3ta :ell=tottsgot ke42ik <ela2ni.
201 .10. 1.
1B7.
!a"a

' ?elyi 6s a :evn2orolt lakossg k6r26se. ' Catrterlet kerletei:en van ;6g egy sajtos k6r26s: a ?elyi 6s a :evn2orolt lakossg k545tti vis4lyko2s k6r26se. ' ?elyi 1slakossg 6s a ;s tarto;nyok:3l :evn2oroltak k545tt@ akik t5::s44 6vvel e4el1tt 6s4akr3l telepe2tek t i2e@ ;6lyre?at3 vis4ly van@ er1s@ t5rt6nel;i gy5kerekkel ren2elke41 ellens6geske26s 2Al@ a;ely i21nk6nt elkesere2ett ?ar>:an ro::an ki. -4 a :evn2orolt lakossg@ a;ely 0u>sien 6s %uangtung tarto;ny ?atrt3l Cunan 6s Csiang?s4i tarto;ny ?atrnak ;ent6n eg6s4en Cupej tarto;ny 26li r6s46ig s46ts43rtan telepe2ett ;eg@ n6?ny ;illi3ra rAg. ' ?egyek:en ;egtelepe2ett :evn2oroltak l2546seknek voltak kit6ve a s=ksgon 6l1 1slakossg r6s46r1l@ 6s r6gt1l <ogva ne; ren2elke4tek se;;i n6ven neve4en21 politikai jogokkal. ' tavalyel1tt 6s tavaly v6g:e;ent ne;4eti <orra2al;at a :evn2orolt lakossg 5r5;;el <oga2ta@ ;ert a4t tartotta@ ?ogy jo:: i21k k5s45ntenek ;aj2 :e. (e a <orra2alo; veres6get s4enve2ett@ 6s a :evn2oroltak@ akr>sak a4el1tt@ l2546st s4enve2nek a4 1slakossg r6s46r1l. ' ;i terletnk5n - a ningkangi@ s4uj>suani@ ling?s4ieni 6s >selingi kerlet:en - ;in2entt :eletk54nk a4 1slakossg 6s a :evn2orolt lakossg egy;s?o4 val3 vis4onynak k6r26s6:e@ s kl5n5sen ki6le4125tt <or;:an jelentke4ik e4 a k6r26s a ningkangi kerlet:en. Tavalyel1tt 6s tavaly a ningkangi kerleti 1slakossg <orra2al;i :ell=tottsgA r6s4e@ egyeslve a :evn2orolt lakossggal@ a %o;;unista ,rt ve4et6s6vel ;eg25nt5tte a4 1slakossg?o4 tarto43 tu?a3k 6s liesenek ural;t@ 6s ke46:e vette a4
201 .10. 1.
1B/.
!a"a

Mao Ce-tung
eg6s4 kerletet. ' ;Alt 6v jAnius:an Csu ,ej-t5 Csiang?s4i-tarto;nyi kor;nya s4e;:e<or2ult a <orra2alo;;al@ s4epte;:er:en pe2ig a tu?a3k 6s liesenek egy Gingkang elleni E:ntet1 ?a2jratraF vett6k r Csu ,ej-t5 >sapatait@ 6s is;6t kiprovokltk a ?ar>ot a4 1slakossg 6s a :evn2orolt lakossg k545tt. $lyen vis4lyko2snak a4 1slakossg 6s a :evn2orolt lakossg k545tt tulaj2onk6ppen ne; volna s4a:a2 el1<or2ulnia a ki4sk;nyolt os4tlyok@ a ;unksok 6s a paras4tok sorai:an@ s annl kev6s::6 volna s4a:a2 ki?atnia a %o;;unista ,rton :elli k5l>s5n5s vis4onyokra. (e a val3sg:an@ r6gesr6gi >s5kev6nyek <olytn@ e4 a vis4lyko2s tov::ra is tapas4tal?at3. Ngy p6l2ul augus4tus:an@ a;ikor veres6get s4enve2tnk a Catrterleten@ a4 1slakossg?o4 tarto43 tu?a3k 6s liesenek pe2ig reak>i3s >sapatokat ve4ettek Gingkang ellen 6s a4t a ?=rt ke42t6k terjes4teni@ ?ogy a :evn2orolt lakossg ?alo;ra <ogja gyilkolni a4 1slakossgot@ a4 1slakossg?o4 tarto43 paras4tok jelent1s r6s4e tprtolt a4 ellens6g?e4@ <e?6r kars4alagot vett <el 6s <els43l=totta a <e?6r >sapatokat@ ?ogy per4selj6k <el a ?4akat 6s ren2e44enek ?ajt3va2s4atot a ?egyek:en. ';ikor pe2ig okt3:er:en 6s nove;:er:en a V5r5s Ca2sereg s46t4A4ta a <e?6reket@ a4 1slakos paras4tok@ a reak>i3sokkal egytt els45ktek@ s akkor ;r a :evn2orolt lakossg?o4 tarto43 paras4tok voltak a4ok@ akik elvett6k a4 els45k5ttek vagyont. -4 a ?ely4et viss4atkr54125tt a prts4erve4etek 6let6:en@ s e4 gyakran ve4etett 6rtel;etlen ?ar>ra. ' ;i eljrsi ;32unk a k5vetke41k:en <oglal?at3 5ss4e: egyr6s4t@ propagan2t <olytatunk@ a;elynek sorn ;eg;agyar44uk@ ?ogy ;i
201 .10. 1.
1BB.
!a"a

ne; 5ljk ;eg a4 ellens6g?e4 ts45k5tt paras4tokat@ s ?a a4 ts45k5tt paras4t viss4at6r@ <5l2et kap@ ugyanAgy ;int ;sokI ily;32on seg=tjk a4 ts45k5tt paras4tokat a::an@ ?ogy ;egs4a:a2uljanak a tu?a3k 6s liesenek :e<olyst3l@ s nyugo2tan viss4at6rjenek ott?onaik:a. Msr6s4t@ a kerleti ?at3sgok k6nys4er=tett6k a :evn2orolt lakossg?o4 tarto43 paras4tokat@ ?ogy a kor::i tulaj2onosoknak a2jk viss4a vagyonukat@ 6s ki?ir2ett6k@ ?ogy a4 1slakossg?o4 tarto43 paras4tok ?at3sgi v62ele; alatt llnak. ' prts4erve4etek:en vis4ont <oko44uk a nevel1;unkt@ s ;in2enk6ppen arra t5reks4nk@ ?ogy egy:e<orrass4uk a k6t >soport?o4 tarto43 prttagokat. ' politikai ?ely4etet ki?as4nl3@ t5rles4ke21 e l e ; e k r u l s a . ' <orra2alo; <ellen2l6s6nek i21s4ak:an JjAnius:anK sok t5rles4ke21 ele;@ ki?as4nlva a ,rt:a val3 nagyarnyA <elv6telt@ :e<urako2ott soraink:a: a prttagok s4;a a Catrterleten ?a;arosan tAl?ala2ta a 10 000-et. ' sejtek 6s a jrsi :i4ottsgok ve4et1i k545tt tAlsAly:an voltak a4 Aj prttagok@ s e46rt a prtnevel6s gy6t ne; sikerlt kell1k6ppen ;egs4erve4ni. ' <e?6r terror :ek5vetke4t6vel a t5rles4ke21 ele;ek elrultak ;inket@ s ke42t6k :erulni elvtrsainkat a reak>i3soknak@ a;i a <e?6r k5r4etek:en ;k521 prts4erve4eteink nagy r6s46nek s46tes6s6re ve4etett. !4epte;:er utn er6lyesen ?o44lttunk a prt ;egtis4t=ts?o4 6s s4igorAan s4a:lyo4ni ke42tk annak tagsgt. ' jung?s4ini ;eg a ningkangi kerlet:en a prts4erve4eteket teljesen <elos4lattuk@ 6s
201 .10. 1.
1BH.
!a"a

Mao Ce-tung
tregis4trlst ?ajtottunk v6gre. ' prttagok s4;a er1sen >s5kkent@ a prts4erve4etek ?ar>k6pess6ge vis4ont ;egn5veke2ett. ' ;ult:an ;in2en prts4erve4et leglis volt@ 2e s4epte;:er utn ?o44ke42tnk olyan illeglis s4erve4et l6tre?o4s?o4@ a;ely k6pes arra@ ?ogy ;6g a reak>i3s er1k ;eg6rke46se utn is ;k52j6k. -44el egyi2ejleg ;in2enk6ppen igyeks4nk :e?atolni a <e?6r k5r4etek:e@ ?ogy ;ag:an a4 ellens6g t:or:an <ejtsnk ki ;unkt. ' k54el<ekv1 vrosok:an a4on:an ;6g nin>senek s4ilr2 llsaink@ el1s45r a46rt@ ;ert a vrosok:an a4 ellens6g vis4onylag er1s@ ;so2s4or pe2ig a46rt@ ;ert annaki2ej6n >sapataink e vrosok el<oglalsa sorn tAlsgosan ;egs6rtett6k a polgrsg 6r2ekeit@ a;inek k5vetke4t6:en a prttagoknak ott ne?64 ;egvetni5k a l:ukat. Most kijav=tjuk e4eket a ?i:kat 6s ;in2ent elk5vetnk@ ?ogy a vrosok:an l6tre?o44uk s4erve4eteinket@ egyel1re a4on:an ;6g keveset 6rtnk el. ' v e 4 e t 1 p r t s 4 e r v e k . ' sejtiro2t :i4ottsgnak neve4tk el. ' sejt <5l5tt a k5r4eti :i4ottsg ll@ a k5r4eti :i4ottsg <5l5tt pe2ig a kerleti :i4ottsg. %l5nleges k5rl;6nyek eset6n a k5r4eti 6s a kerleti :i4ottsgok k545tti k54:ees1 ln>s4e;k6nt kl5n k5r4eti :i4ottsgokat l6tes=tnkI ilyenek p6l2ul a4ok a kl5n k5r4eti :i4ottsgok@ a;elyek k54l a4 egyik a jung?s4ini kerlet 6s4aki r6s46t@ a ;sik annak 26lkeleti r6s46t <ogja t. ' Catrterleten 5ss4esen 5t kerleti :i4ottsg van - Gingkang:an@ Tung?s4in:en@ "ien?u:an@ !4uj>suan:an 6s "ing?s4ien:en. '4el1tt Csaling:an is volt kerleti :i4ottsg@ 2e ;ivel ne; tu2ta ?elyesen ;eg-
201 .10. 1.
1BM.
!a"a

s4erve4ni a ;unkt@ a ;ult t6len 6s a4 i26n tavass4al ;egalak=tott s4erve4etek nagy r6s46t a <e?6rek s46t4A4tk@ s a :i4ottsg ;unkja a legut3::i <6l6v:en a ningkangi 6s a jung?s4ini kerlet?e4 tarto43 ?egyvi26ki k5r4etekre s4or=tko4ikI 6ppen e46rt alak=tottuk t a >salingi kerleti :i4ottsgot kl5n k5r4eti :i4ottsgg. ' ju?s4ieni 6s a4 anjani kerlet:en Csalingon t kell eljutni. -;:ereket kl2tnk o2a@ 2e e4ek 2olgav6ge4etlenl t6rtek viss4a. ';i a vanani kerleti :i4ottsgot illeti@ ;ellyel e4i26n janur:an !4uj>suan:an egyttes l6st tartottunk@ e4t t5:: ;int <6l6ven t elvgva tartottk t1lnk a <e?6rek@ s >sak egys4er sikerlt vele kap>solatot tallnunk@ ;6gpe2ig s4epte;:er:en@ a V5r5s Ca2sereg egys6geinek Vanan alatt v6gre?ajtott parti4n ?a2;veletei i2ej6n. Dnnan M0 <orra2al;i :ell=tottsgA paras4t vonult viss4a egys6geinkkel a Csingkangsan:a@ s e4ek:1l alak=tottuk ;ost ;eg a V5r5s Lr2a vanani os4tagt. '4 an<ui kerlet:en nin>s prts4erve4et. ' >siani kerlet a jung?s4ini kerlet s4o;s462sg:an <eks4ik@ ennek ellen6re a >siani kerlet prt:i4ottsga >sak k6ts4er l6pett velnk kap>solat:a 6s ne; nyujtott se;ilyen t;ogatst. -4 igen-igen <ur>sa 2olog. ' kujtungi kerlet satieni k5r4et6:en k6ts4er volt <5l2os4ts - ;r>ius:an ;eg augus4tus:an -@ 6s prts4erve4eteket alak=tottak@ a;elyek a !iertun:an Jlung?s4i k5r4etK s46kel1 26l?unani kl5n :i4ottsg al tarto4nak. ' kerleti :i4ottsgok a Cunan-Csiang?s4i Catrterlet kl5n :i4ottsgnak vannak alren2elve. Mjus 20-n Maoping k54s6g:en Jningkangi kerletK ;egtartottuk a Catrterlet els1 prtkon-
201 .10. 1.
1B..
!a"a

Mao Ce-tung
<eren>ijt@ a;ely ;egvlas4totta a 2 tagA els1 kl5n :i4ottsgot@ Mao Cetunggal ;int titkrral a4 6l6n. TAlius:an a Cunan-tarto;nyi prt:i4ottsg i2e kl2te Tang %aj-;inget@ akit a titkri teen21k elltsval :=4tak ;eg. Tang %aj;ing s4epte;:er:en ;eg:etege2ett@ s a titkri teen21k elltsra Tan Csen-lin kapott ;eg:=4atst. 'ugus4tus:an@ a;ikor a V5r5s Ca2sereg <1er1i Cunan 26li r6s46:e vonultak@ s a <e?6rek er1s nyo;st ke42tek gyakorolni a Catrterletre@ ren2k=vli 6rteke4letet tartottunk Tung?s4in:en. ';ikor a4utn a V5r5s Ca2sereg okt3:er:en viss4at6rt Gingkang:a@ egy:e?=vtuk Maoping:a a Catrterlet 2. prtkon<eren>ijt. -4en a kon<eren>in@ a;ely okt3:er 17-6n ny=lt ;eg 6s ?ro; napig tartott@ el<oga2tk a E,olitikai k6r26sek 6s a Catrterlet prts4erve4eteinek <ela2ataiF >. ?atro4atot 6s ;s ?atro4atokat is ?o4tak. ' kon<eren>in ;egvlas4tottk a 1. tagA ;so2ik kl5n :i4ottsgot. ' :i4ottsg tagjai Tan Csen-lin@ Csu Te@ Csen Ti@ "ung Csao->sing@ Csu Csang>sia@ "iu Tien->sien@ Tan ,an->su@ Tan !4e->ung@ Tan ,ing@ "i Cse-<ej@ !4ung Ti-je@ Tan Ven->aj@ Vang Co-nung@ Csen Cseng-4sen@ Mao Ce-tung@ Tan Cs4i-?s4ien@ Vang Co@ Tang %aj-;ing 6s Co Ting-jing lettek. '4 iro2:a 5t e;:ert vlas4tottak@ 6l6n Tan Csen-linnel J;unksK ;int tikrral 6s Csen Cseng-4sennel J6rtel;is6giK ;int titkr?elyettessel. Gove;:er 17-6n 5ss4elt a B. ?a2sereg-prtkon<eren>ia@ a;ely 2 tagA ?a2sereg:i4ottsgot 6s / tagA iro2t vlas4tott@ 6l6n Csu Tevel ;int titkrral. ' kl5n :i4ottsg 6s a ?a2sereg:i4ottsg a <ront:i4ottsgnak van alren2elve. ' nove;:er B-n Ajjalap=tott <ront:i4ottsg tagjai@
201 .10. 1.
1H0.
!a"a

a ,rt %54ponti *i4ottsgt3l kapott At;utatsnak ;eg<elel1en@ Mao Ce-tung@ Csu Te@ a ?elyi prt:i4ottsg titkra JTan Csen-linK@ egy ;unkselvtrs J!4ung Csiao-sengK 6s egy paras4telvtrs JMao %o-venK lettek - 5ss4esen 5tenI titkrnak Mao Cetungot vlas4tottk ;eg. ' <ront:i4ottsg:an i2eiglenesen titkrsgot@ propagan2aos4tlyt@ s4erve46si os4tlyt@ s4aks4erve4eti-;o4gal;i :i4ottsgot 6s katonai :i4ottsgot l6tes=tettek. ' <ront:i4ottsg ve4eti a ?elyi prts4erve4eteket. ' kl5n prt:i4ottsg <ennllsnak s4ks6gess6ge ne; esett el@ ;int?ogy a <ront:i4ottsgnak n6?a a >sapatokkal egytt ?elyr1l ?elyre kell ;ennie. Tu2at:an vagyunk annak@ ?ogy a proletr i2eol3gia ve4et1s4erep6nek k6r26se ren2k=vl <ontos. ' prts4erve4etek a Catrterlet kerletei:en ;aj2ne; teljes eg6s4k:en paras4tok:3l llanak 6s proletr es4;ei ve4et6s n6lkl ?elytelen Atra t6r?etnek. 0elt6tlenl a le?et1 legnagyo:: <igyel;et kell <or2=tani a kerleti s46k?elyeken 6s a nagy lakott ?elyeken a s4aks4erve4eti ;o4galo;raI a4onk=vl n5velni kell a ;unksok k6pvisel1inek arnys4;t a ?atal;i s4ervek:en. ' ;unksok 6s s4eg6nyparas4tok sAlyt vala;ennyi ve4et1 prts4erv:en ugyan>sak <elt6tlenl n5velni kell. A FORRADALOM %ELLEGRL Teljes eg6s46:en egyet6rtnk a %o;;unista $nterna>ionl6nak a k=nai k6r26s:en ?o4ott ?atro4atval. -4i21s4erint %=na ;6g val3:an a polgri
201 .10. 1.
1H1.
!a"a

Mao Ce-tung
2e;okratikus <orra2alo; s4akas4t 6li t. ' k5vetke4etes 2e;okratikus <orra2alo; progra;ja %=n:an a k5vetke41ket >6lo44a: a klpolitika ter6n - a4 i;perialistk ural;nak ;eg25nt6s6t 6s a teljes ne;4eti <els4a:a2ulstI a :elpolitika ter6n - a vros:an a ko;pr2or :ur4so4ia <els4;olst@ a4 agrr<orra2alo; :e<eje46s6t@ a <alu:an uralko23 <eu2lis vis4onyok ;egs4ntet6s6t 6s a ;ilitaristk kor;nyainak ;eg25nt6s6t. Csak a4 ilyen 2e;okratikus <orra2alo; Atjn le?et ;egtere;teni a s4o>iali4;usra val3 tt6r6s iga4i alapjt. ';ikor a legut3::i 6v <olya;n kl5n:541 vi26keken ?ar>oltunk@ nagyon er1sen 6re4tk@ ?ogy a <orra2al;i ?ull; a4 ors4g eg6s46t tekintve apa23:an van. -gyr6s4t@ n6?ny kis k5r4et:en v5r5s ?atalo; ll <enn@ ;sr6s4t@ a n6p@ eg6s46t tekintve@ ;6g ne; 6lve4i a s4oksos 2e;okratikus jogokatI a ;unksok@ a paras4tok 6s a :ur4so4ia 2e;okratikus k5rei ne; ren2elke4nek s43lss4a:a2sggal 6s gyleke46si joggal@ a %o;;unista ,rt?o4 tarto4s pe2ig a legsAlyosa:: :ntettnek s4;=t. 'kr?ov tegye is :e a l:t a V5r5s Ca2sereg@ a t5;egek ?i2egen <oga2jk@ 6s a lakossg >sak agit>i3s ;unka ki<ejt6se utn vlik <okr3l <okra :artsgosa::. '4 ellens6g akr;elyik egys6g6vel tk54nk is ;eg@ s4=v3san kell ellenk ?ar>olnunkI olyan eset@ ?ogy vala;elyik egys6g tllt a ;i ol2alunkra@ vagy ?ogy <elkel6s t5rt ki a4 ellens6ges ?a2sereg:en@ e22ig ;6g ne; <or2ult el1. -4 a ?ely4et ;6g a4 ellens6g B. ?a2test6vel is@ annak ellen6re@ ?ogy a E;jus 21-i pu>>sF i2ej6n e4 vette <el sorai:a a legt5:: El4a23tF. Gagyon er1sen 6re44k@ ?ogy egye2l vagyunk@ 6s vrva vrjuk@ ;ikor les4
201 .10. 1.
1H2.
!a"a

ennek v6ge. '4 ors4gos ;6ret vi?aros <orra2al;i <ellen2l6s?e4 ve4et1 At a4on:an okvetlenl a4on a s4akas4on t vis4@ a;ely:en ki:ontako4ik@ a politikai 6s a ga42asgi ?ar> a 2e;okr>i6rt@ a vrosi kis:ur4so4ia :evonsval e::e a ?ar>:a. ';i a kis:ur4so4ia tekintet6:en k5vetett politikt illeti@ e4 6v <e:rurjig vis4onylag ?elyesen <olytattuk. Mr>ius:an ;eg6rke4ett Gingkang:a a 26l?unani kl5n prt:i4ottsg k6pvisel1je@ aki ;eg:=rlt :ennnket a46rt@ ;ert ll=t3lag tAlsgosan el?ajoltunk jo::<el6@ ;ert nagyon keveset gyujtogatunk 6s 5lnk@ s ne; val3s=tjuk ;eg a4t a politikt@ a;ely s4erint Ea kis:ur4sokat proletrokk kell vlto4tatni@ a4utn pe2ig k6nys4er=teni kell 1ket@ ?ogy >satlako44anak a <orra2alo;?o4F. -nnek a ve4et6snek k5vetke4t6:en a <ront:i4ottsgot el;o42=tottk@ 6s politiknkat 6les <or2ulattal ;egvlto4tattk. )prilis:an@ a;ikor@ a4 eg6s4 ?a2sereg a Catrterletre 6rke4ett@ ;i tov::ra is keveset gyujtogattunk 6s 5ltnk@ 2e ren2k=vl k=;6letlenl keres4tlvittk a vrosok:an a k546pkereske21k vagyonnak elko:4st@ a <alvak:an pe2ig a kis<5l2:irtokosok 6s a kulkok p6n4:eni ;ega234tatst. ' 26l?unani kl5n prt:i4ottsg jels4ava - E;in2en vllalatot a ;unksoknakF@ ugyan>sak s46les k5r:en elterje2t. -4 a :alol2aliasko23 politika@ a;ely s4erint >sapst kell ;6rni a kis:ur4so4ira@ annak egy r6s46t a tu?a3k 6s liesenek t:or:a tas4=totta. ' kis:ur4so4inak e4 a r6s4e <e?6r kars4alagot vett <el 6s ?ar>olt ellennk. ' legut3::i i21:en a4on:an@ a politika <oko4atos ;egvlto4tatsval kap>solat:an@ a ?ely4et vala;elyest javult. %l5n5sen j 3 ere2;6nye-
201 .10. 1.
1H .
!a"a

Mao Ce-tung
ket 6rtek el a s4uj>suani kerlet:en@ a?ol a kereske21k a kerleti s46k?elyen 6s a jrsi k54pontok:an ne; <6lnek t1lnk 6s ne; rejt14nek el@ egyesek pe2ig 2i>s6r1en nyilatko4nak a V5r5s Ca2seregr1l. Cao-lin?s4 6s !ang<eng?s4 ;e41vroskk:an Ja?ol ?ro;naponk6nt vsr vanK 20 000 e;:er s4okott 5ss4eseregleni a vsrra - a;ennyit itt ;6g egyltaln so?ase; lttak. -4 a t6ny arr3l tanAsko2ik@ ?ogy politiknk ?elyes irnyt vett. '4ok a4 a23k 6s s4olgltatsok@ a;elyeket a tu?a3k 6s liesenek ?ajtottak :e a lakossgon@ igen sAlyosak voltakI a Cuanjao 6s Caolin?s4 k545tti H0 lis Ats4akas4on a s4uj>suani E>sen2?elyrell=tsi os4tagF21 5ts45r v;olt ;eg ;in2en ;e41ga42asgi ter;6ket. Mi s46t4A4tuk e4t a E>sen2?elyrell=tsi os4tagotF@ ;egs4ntettk a v;ot s e44el ;egnyertk vala;ennyi paras4t@ k546p- 6s kiskereske21 t;ogatst. '44al kap>solat:an@ ?ogy a %54ponti *i4ottsg a4t javasolja neknk@ ?ogy tegynk k5446 olyan politikai progra;ot@ a;ely <igyele;:e ves4i a kis:ur4so4ia 6r2ekeit@ ;i a ;agunk r6s46r1l arra k6rjk a %54ponti *i4ottsgot@ ?ogy 2olgo44a ki a4 egyes ?elyek ve4et1s6gei s4;ra a 2e;okratikus <orra2alo; olyan ltalnos politikai progra;jt@ a;ely a ;unksok 6r2ekeinek <elkarolst@ a4 agrr<orra2al;at 6s a ne;4eti <els4a:a2ulst >6lo44a. ' %=n:an@ e::en a tAlnyo;3r6s4t ;e41ga42asgi ter;el6st <el;utat3 ors4g:an@ v6g:e;en1 <orra2alo; jelle;41 vonsa - a <egyveres er1kkel v6gre?ajtott <elkel6sek ki:ontako4sa. $n2=tvnyo44uk@ ?ogy a %54ponti *i4ottsg er6lyesen <oglalko446k a katonai ;unkval.
201 .10. 1.
1H7.
!a"a

A FORRADALMI TMASZPONTR!L ' "o?s4iaosan-?egygerin> %uangtung tarto;ny 6s4aki r6s46n 6s Cunan ;eg Csiang?s4i tarto;ny ?atrnak ;ent6n vonul v6gig@ eg6s4 Cupej tarto;ny 26li r6s46ig. Mi :ejrtuk e4t a4 eg6s4 ?egyvi26ket@ 6s a ?egygerin> kl5n:541 r6s4eit 5ss4e?asonl=tva@ arra a ;egllap=tsra jutottunk@ ?ogy annak k546ps1 r6s4e@ a;elynek k546ppontja Gingkang@ a leg;eg<elel1:: katonai t;as4pontunk l6tre?o4sa >6lj:3l. ' ?egygerin> 6s4aki r6s46n a terepvis4onyok kev6s::6 el1ny5sek a t;a2s 6s a v62ele; s4e;pontj:3l@ ;int a k54ponti r6s4enI a4onk=vl a4 6s4aki r6s4 igen k54el <eks4ik a nagy politikai k54pontok?o4@ 6s ?a>sak ne; ll s4n26kunk:an ?a;arosan el<oglalni Csangsa vagy Vu?an vrost@ ?a2er1nk nagy r6s46nek 2e>entrali4lsa a liujangi@ lilingi@ ping?s4iangi 6s tunkui kerlet t6rs6g6:en <5l5tt6:: ko>k4atos 2olog. ' ?egygerin> 26li r6s46n a terep el1ny5se:: s4;unkra@ ;int a4 6s4akin@ 2e a t5;egt;as4 itt gyeng6::@ ;int a k54ponti r6s4enI annak le?et1s6ge@ ?ogy politikai :e<olyst gyakoroljunk Cunan 6s Csiang?s4i tarto;nyra@ itt korlto4otta::@ ;int a k54ponti r6s4en@ a?ol ;in2en ?a2;veletnk ?atssal le?et ;in2 a k6t tarto;ny 6s4aki k5r4eteire. ' "o?s4iaosan-?egygerin> k54ponti r6s46nek el1nyei: 1K van t;as4unk a n6pt5;egek:en@ a;elyekkel t5:: ;int egy 6vet 2olgo4tunkI 2K van vis4onylag er1s prts4erve4etI K vannak ?elyi <egyveres er1k@ a;elyek ga42ag ?ar>i tapas4talattal ren2elke4nekI e4eknek a <egyveres er1knek l6tre?o4sra t5:: ;int egy 6vet <or2=tottunkI e4ek
201 .10. 1.
1H/.
!a"a

Mao Ce-tung
jelentik a ;i leg:e>sese:: v=v;nyunkatI a V5r5s Ca2sereg 7. ?a2test6vel pros=tva olyan er1t k6pviselnek@ a;elyet se;ilyen ellens6g se; tu2 ;egse;;is=teniI 7K van po;ps katonai t;as4pont - a Csingkangsan -@ 6s t;as4pont a ?elyi <egyveres er1k s4;ra ;in2en kerlet:enI /K van le?et1s6g arra@ ?ogy :e<olyst gyakoroljunk k6t tarto;nyra@ ;6gpe2ig 6ppen a4ok 6s4aki k5r4eteireI Cunan 26li r6s46vel vagy Csiang?s4i 26li r6s46vel 5ss4e?asonl=tva@ a?onnan >sak egy tarto;nyt le?et :e<olysolni@ s annak is >sak a 26li r6s46t 6s isten?ta;5g5tti k5r4eteit@ a "o?s4iaosan-?egygerin> k54ponti r6s46nek vi26ke ?asonl=t?atatlanul nagyo:: politikai jelent1s6g. -nnek a vi26knek a <ogyat6kossga a ren2k=vli ga42asgi ne?64s6gek:en rejlik@ kl5n5sen a p6n4t illet1enI e4 a44al ;agyar4?at3@ ?ogy itt ?oss4as ?ar> <olyt a <orra2al;i t;as4pont l6tre?o4s6rt 6s ;eger1s=t6s66rt@ tov:: a44al@ ?ogy a4 ellens6g nagy er1i vannak 5ss4pontos=tva k5rl5tte. ' Cunan-tarto;nyi prt:i4ottsg jAnius:an ;eg jAlius:an n6?ny ?6t le<orgsa alatt ?ro;s4or vlto4tatta ;eg irnyvonalt a ;i terletnk ak>i3terve tekintet6:en. -l1s45r@ a;ikor Tan T5-seng ;eg6rke4ett ?o44nk@ aki ?elyeselte a4t a tervet@ ?ogy a "o?s4iaosan-?egygerin> k54ponti r6s46n kell l6tre?o4ni a ?atal;at. Mso2s4or@ ;eg6rke4ett Tu Cs4iu->sing 6s Tang %aj;ing@ akik elren2elt6k@ ?ogy a ?a2sereg ?a:o4s n6lkl in2uljon el Cunan 26li r6s46:e@ a Catrterlet v62el;6re >sak 200 gyalogost 6s a V5r5s Lr2a os4tagait ?agyva itt@ 6s kijelentett6k@ ?ogy e4 a4 Ea:s4olAte ?elyes irnyvonalF. Car;a2s4or@ ;in25ss4e t=4 nappal k6s1::@ Ajra ;eg6rke4ett
201 .10. 1.
1HB.
!a"a

Tan T5-sengI e4Attal egy s6rteget6sekkel teli lev6l:en el1=rtk neknk@ ?ogy in2=tsuk Atnak a V5r5s Ca2sereget Cunan keleti r6s46:e@ is;6t ?ango4tattk@ ?ogy e4 a4 Ea:s4olAte ?elyes irnyvonalF@ s elren2elt6k@ ?ogy Ea legkise:: ?a:o4s n6lklF >seleke2jnk. ';ikor e4eket a4 ellenke46st ne; tr1 utas=tsokat ;egkaptuk@ iga4n nagyon ne?64 ?ely4et:e kerltnk: ?a ne; vetjk al ;agunkat@ ;egs4egjk a4 utas=tst@ ?a alvetjk ;agunkat@ eg6s4en :i4tosan veres6get s4enve2nk. Miutn a ;so2ik levelet ;egkaptuk@ egy:e?=vtuk a ?a2sereg-prt:i4ottsg@ a kl5n prt:i4ottsg 6s a jung?s4ini kerleti prt:i4ottsg egyttes l6s6t. -4 a4 l6s elis;erte@ ?ogy a Cunan 26li r6s46n terve4ett ?a2jrat ves46lyes@ 6s ?atro4atilag ki;on2ta@ ?ogy ne; kell teljes=teni a tarto;nyi :i4ottsg utas=tsait. Tu Cs4iu->sing 6s Tang %aj-;ing ;aka>sul ragas4ko2tak a??o4@ ?ogy 6rv6nyt s4ere44enek a tarto;nyi :i4ottsg llspontjnak@ 6s n6?ny nappal ut3::@ ki?as4nlva a 2.. e4re2 ?ar>osainak ?angulatt@ akik <alvaik:a igyeke4tek@ :elerntottk a V5r5s Ca2sereget a Csen>sou elleni t;a2s:aI e4 a Catrterleten terletves4tes6gre 6s a V5r5s Ca2sereg veres6g6re ve4etett. ' V5r5s Ca2sereg elves4tette l6ts4;nak k5rl:ell a <el6tI a Catrterleten s4;talan ?4at <elper4seltek 6s igen sok e;:ert ;eg5ltekI a4 ellens6g egy;sutn <oglalta el a kerleteket@ s a ;ai napig se; sikerlt a4okat teljesen viss4as4ere4nnk. ';i a Cunan keleti r6s46:en terve4ett ?a2jratot illeti@ a;=g a Cunan-@ Cupej- 6s Csiang?s4i-tarto;nyi tu?a3k 6s liesenek ve4et1 k5rei:en ne; ;egy
12 Mao Ce-tung - .S7
201 .10. 1.
1HH.
!a"a

Mao Ce-tung
v6g:e s4aka2s@ o2a se; s4a:a2 se;;ik6ppen Atnak in2=tani a V5r5s Ca2sereg <1er1it. Ca ne; lett volna a jAliusi ?a2jrat Cunan 26li r6s4e ellen@ ne;>sak a Catrterleten s4enve2ett augus4tusi veres6get sikerlt volna elkerlnnk@ ?ane; a kuo;intangista B. ?a2test 6s Vang Csn >sapatai k545tt a Csiang?s4itarto;nyi Csangsu alatt v6g:e;ent 5ss4e>sapst is sikerlt volna ki?as4nlnunk a::3l a >6l:3l@ ?ogy s46t4A44uk a jung?s4ini ellens6g egys6geit 6s el<oglaljuk a >siani ;eg a4 an<ui kerletetI e4 pe2ig el1retolt egys6geinknek le?et1s6get nyujtott volna arra@ ?ogy eljussanak ,ing?s4iangig 6s kap>solatot l6tes=tsenek a V5r5s Ca2seregnek a ?egygerin> 6s4aki s4akas4n ;k521 /. ?a2test6vel. (e ;6g e::en a4 eset:en is ;eg kellett volna tartani Gingkangot@ ;int <1 t;as4pontot@ Cunan keleti r6s46re pe2ig >sak parti4nalakulatokat kellett volna kl2eni. Mivel a tu?a3k 6s liesenek t:or:an ne; ke42125tt ?:orA 6s a4 ellens6g nagy egys6gei ;6g a ping?s4iangi@ >salingi 6s ju?s4ieni kerlet:en@ Cunan 6s Csiang?s4i tarto;ny ?atrn vannak@ <1er1ink 6s4akra val3 t2o:st a4 ellens6g eg6s4en :i4tosan ki?as4nln. ' %54ponti *i4ottsg a4t javasolja neknk@ ?ogy gon2olko44unk a Cunan keleti vagy 26li r6s46:e val3 el1renyo;ulsr3l@ 2e ennek a tervnek a v6gre?ajtsa ren2k=vl ves46lyes. $ga4 ugyan@ ?ogy a kelet?unani vlto4atot ;6g ne; pr3:ltuk ;egval3s=tani@ a 26l?unani vlto4at tapas4talata vis4ont igen ;eggy141nek :i4onyult. -rre a keserves tapas4talatra ;in2ig gon2olnunk kell. -4i21s4erint a tu?a3k 6s liesenek t:or:an ;6g ne; k5vetke4ett :e s4aka2s@ a4 ellens6g >sapatai
201 .10. 1.
1HM.
!a"a

pe2ig@ a;elyek :eker=tve tartjk a Catrterletet 6s E:ntet1F ?a2;veleteket k=s6relnek ;eg ellennk@ ;6g ;in2ig t5:: ;int 10 e4re2et s4;llnak. Ca a4on:an tov::ra is sikerlni <og k6s4p6n4?e4 jutnunk Ja4 6lel;is4er 6s a ru?4at ;r ne; 6get1 pro:l6;a s4;unkraK@ akkor@ a Catrterleten lev1 :4isra t;as4ko2va@ el tu2unk ;aj2 :nni a4 ellens6gnek e4ekkel a4 er1ivel@ s1t ;6g nagyo:: er1ivel is. ' Catrterletre n64ve a V5r5s Ca2sereg elvonulsa a4onnal a4 augus4tusi >saps ;egis;6tl126s6re ve4et?et. ' v5r5sgr2ista os4tagokat ugyan ne; <ogjk teljesen ;egse;;is=teni@ 2e a prt6s a t5;egs4erve4eteket k=;6letlenl s46t4A44k@ s a <orra2al;i t;as4pont n6?ny ?egyvi26ki s4akas4t les4;=tva@ ;in2entt illegalits:a kell ;aj2 vonulnunk@ ;int augus4tus:an 6s s4epte;:er:en t5rt6nt. Ca ellen:en a V5r5s Ca2sereg ne; vonul el@ akkor arra a4 alapra t;as4ko2va@ a;elyet ;r ;egvetettnk@ <oko4atosan ;in2en irny:an kis46les=t?etjk k5r4etnk terlet6t@ s a kiltsok e::en a tekintet:en igen :=4tat3k. ';i vis4ont a V5r5s Ca2sereget illeti@ n5veke26se >sak a4 eset:en le?ets6ges@ ?a ?u4a;os ?ar>ot <og v=vni a4 ellens6ggel a4on a Csingkangsant k5rnye41 vi26ken@ a?ol t5;egt;as4 van@ a4a4 a ningkangi@ a jung?s4ini@ a ling?s4ieni ;eg a s4uj>suani kerlet:en@ s ki <ogja ?as4nlni e::en a ?ar>:an a4t a k5rl;6nyt@ ?ogy a4 ellens6g ?unani 6s >siang?s4i >soportjainak 6r2ekei keres4te4ik egy;st@ ?ogy a4 ellens6g k6nytelen :i4tos=tani ;agt a ;in2en ol2alr3l j5v1 t;a2sokkal s4e;:en@ s nin>s le?et1s6ge arra@ ?ogy 5ss4pontos=tsa er1it. Ca ?elyes taktikt alkal;a4unk@
12P - .S7
201 .10. 1.
1H..
!a"a

Mao Ce-tung
a4a4@ ?a vagy ne; kevere2nk ?ar>:a@ vagy eg6s4 :i4tosan >sapunk le 6s okvetlenl <oglyokat ;eg ?a2i4sk;nyt s4er4nk@ l6p6sr1l l6p6sre n5vel?etjk a V5r5s Ca2sereg er1it. Ca <igyele;:e vess4k a4t a kik6p46st@ a;ely:en a Catrterlet n6pt5;egei a4 prilist3l jAliusig terje21 i21s4ak:an r6s4esltek@ ne; k6telke2?etnk a::an@ ?ogy ?a a V5r5s Ca2sereg <1er1i ne; vonultak volna Cunan 26li r6s46re@ er1ink augus4tus:an tete;esen ;egn5veke2tek volna. ' V5r5s Ca2seregnek e ?i:a ellen6re sikerlt Aj:3l viss4at6rnie a Catrterletre@ a;ely el1ny5s s4;unkra a <5l2raj4i vis4onyok 6s a t5;egek ?angulata s4e;pontj:3lI ilyen<or;n kiltsaink ;r ne; is olyan ross4ak. ' V5r5s Ca2sereg >sak akkor gyarap=t?atja <egyver4et6t 6s nevel?et j3 ?ar>osokat@ ?a s4ilr2an el van t5k6lve a ?ar>ra 6s :torsgot gyjt a ?u4a;os ?ar>okra olyan ?elyen@ ;int a Catrterlet. Mr 6gy 6ve lo:og a Catrterlet <5l5tt a v5r5s 4s4l3I e4 a v5r5s 4s4l3 gyl5letet kelt Cunan@ Cupej ;eg Csiang?s4i tarto;ny 6s a4 eg6s4 ors4g tu?a3i:an 6s liesenei:enI ugyanakkor a4on:an <oko4atosan a k54eli tarto;nyok ;unksainak@ paras4tjainak 6s katoninak re;6nys6g6v6 vlik. Ca a ;ilitaristk nagy jelent1s6get tulaj2on=tanak a Catrterleten le<olytatott E:ntet1 ?a2jratoknakF 6s olyan kijelent6seket tes4nek@ ;int a4@ ?ogy E' :an2itkat 6vekig :ntetjk@ erre ;illi3kat <or2=tunkF J"u Ti-pingK@ ;eg ?ogy E!ok ?ar>osuk van 6s j3l <el vannak <egyvere4veF JVang CsnK - e44el lassank6nt rnk irny=tjk a4 ellens6ges >sapatok katoninak 6s kive4et1 utat ne; lt3 ala>sonya::rangA tis4tjeinek <igyel;6t@ a4ok s4;a@ akik 5nk6nt ;ega2jk ;agukat@ napr3l
201 .10. 1.
1M0.
!a"a

napra n1ni <og@ 6s e4 a V5r5s Ca2sereg kieg6s4=t6s6nek egy tov::i <orrsv vlik. ' Catrterlet v5r5s 4s4lajnak legy14?etetlens6ge ne;>sak a %o;;unista ,rt erej6r1l tanusko2ik@ ?ane; a4 uralko23 os4tlyok >s12j6r1l is@ 6s e4 3risi ?atssal van a4 eg6s4 ors4g politikai ?ely4et6re. -46rt ;i ;in2ig a4t tartottuk 6s a4t tartjuk@ ?ogy a4 a vonal@ a;ely s4erint a "o?s4iaosan?egygerin> k54ponti s4akas4n kell l6tre?o4ni ?atal;at 6s e4t a ?atal;at egyre tov:: kell terjes4teni - t5k6letesen s4ks6ges 6s t5k6letesen ?elyes vonal. %EGYZETEK
1 2 -4 a ?:orA 1.2H okt3:er6:en volt. -4 a ?:orA 1.2H nove;:er-2e>e;:er6:en volt. ' katonakl25tti gyl6sek 6s a katona:i4ottsgok ren2s4er6t a V5r5s Ca2sereg:en k6s1:: elt5r5lt6k. 1.7H-:en Aj:3l :eve4ett6k a katonai s4olglatot teljes=t1k kon<eren>iinak 6s a paran>snoki kar ve4et6se alatt ll3 katona:i4ottsgoknak a ren2s4er6t. 7 -4en a ?elyen Te Ting 6s Co "ung elvtrsak >sapatair3l van s43@ a;elyek 1.2H augus4tus elsej6n Gan>sang:an <elkeltek Jls2 a 17. jegy4etetK. - >sapatoknak a Csao>sou 6s !4vatou elleni t;a2s sorn s4enve2ett veres6ge utn egy r6s4k Csu Te@ "in ,iao 6s Csen Ti elvtrsak paran>snoksga alatt %uangtung:3l Csiang?s4in t Cunan 26li r6s46re vonult viss4a@ ?ogy ott parti4n?:orAt <olytasson. 1.2M prilis:an e4ek a4 egys6gek ;eg6rke4tek a Csingkangsan:a 6s egyesltek Mao Ce-tung elvtrs egys6geivel. ' <orra2alo; i21s4ak:an@ 1.2H-:en@ <ennll3 vu>sani
201 .10. 1.
1M1.
!a"a

Mao Ce-tung
ne;4eti kor;ny lla;v62el;i e4re26nek paran>snoki kara t5::s6g6:en ko;;unistk:3l llott. Miutn Vang Csing-vej 6s ;sok elrultk a <orra2al;at@ e4 a4 lla;v62el;i e4re2 1.2H augus4tus -n el?agyta Vu>sant@ ;ert a4 volt a s4n26ka@ ?ogy egyesl a nan>sangi <elkel1 egys6gekkel. -4 a4 e4re2@ a;ikor <6lAton ;egtu2ta@ ?ogy a <elkel1 nan>sangi egys6gek 26lre ;entek@ a ?s4iusuji kerlet:e vette Atjt@ a?ol egyeslt a ping>siangi 6s a liujangi kerlet paras4tos4tagaival. B 1.2H tavas4n Cunan tarto;ny ping>siangi 6s liujangi kerlet6nek vi26ken ;egle?et1sen er1s <egyveres paras4tos4tagok alakultak. 1.2H ;jus 21-6n Cs4 %o?s4iang ellen<orra2al;i l4a2st ren2e4ett Csangs:an Ja E;jus 21-i pu>>sFK 6s k=;6letlen er1s4akot alkal;a4ott a <orra2al;i t5;egekkel s4e;:en. Mjus 1-6n a ping>siangi 6s a liujangi kerlet vi26k6nek paras4tos4tagai elin2ultak Csangsa irny:an@ k6s4en arra@ ?ogy s4e;:es4lljanak a4 ellen<orra2al;rokkal@ el1renyo;ulsukat a4on:an <eltart34tatta a4 opportunista Csen Tu-?s4iu@ 6s a paras4tos4tagok viss4a<or2ultak. ' paras4tos4tagok egy r6s46:1l ?a;arosan kl5n e4re2et alak=tottak@ a;ely parti4n?:orAt <olytatott. '4 1.2H augus4tus elsejei nan>sangi <el=vel6s utn e4ek a paras4tos4tagok a ?s4iusuji@ tungkui@ ping>siangi 6s liujangi kerlet vi26k6n egyesltek a vu>sani ne;4eti kor;ny egykori lla;v62el;i e4re26vel@ 6s a ping>siangi :nys4ok <egyveres er1ivel egytt ke42e;6nye41i voltak a4 E9s4iter;6s 0elkel6sF-nek. -4ek a <elkel1 os4tagok Mao Ce-tung elvtrs paran>snoksga alatt okt3:er:en ;eg6rke4tek a Csingkangsan:a. 1.2M elej6n@ a::an a4 i21:en@ a;ikor Cunan 26li r6s46n Csu Te elvtrs ve4ette a <orra2al;i parti4ntev6kenys6get@ a ji>sangi@ >sen>soui@ lejjangi@ jung?s4ini 6s >e?s4ingi kerlet:en@ a?ol ;r ki<ejl125tt a paras4t;o4galo;@ paras4tos4tagok alakultak. %6s1:: e4ek a paras4tos4tagok Csu Te elvtrs ve4et6s6vel ;eg6rke4tek a Csingkangsan:a 6s egyesltek Mao Ce-tung elvtrs egys6geivel. !ujkousan - ?egyvi26k Cunan tarto;ny >sanningi kerlet6:enI e4en a vi26ken <ontos 3lo;6r>lel1?elyek vannak. ' sujkousani :nys4ok a %o;;unista ,rt ve4et6s6vel ;r 1.22-:en s4aks4erve4etet alak=tottak 6s
201 .10. 1.
1M2.
!a"a

t5:: 6ven t ?ar>oltak a4 ellen<orra2alo; ellen. '4 1.2H-es E9s4iter;6s 0elkel6sF utn sok :nys4 :el6pett a V5r5s Ca2sereg:e. . '4 anjani s46n:nyk@ a;elyek Csiang?s4i tarto;ny ping?s4iangi kerlet6:en <eks4enek@ a Canepingi %o?3ko;:int keret6:e tarto4nak. -::en a4 i21s4ak:an 'njan:an 12 000 :nys4 2olgo4ott. ' %=nai %o;;unista ,rt Cunan-tarto;nyi :i4ottsga 1.21-:en elkl2te k6pvisel1it 'njan:a@ a :nys4ok k545tti ;unkra@ s ;egalak=totta ott a prts4erve4etet 6s a s4aks4erve4etet. 1.2.-t1l a V5r5s Ca2sereg:en ;k521 prt;eg:=4ottakat politikai ;eg:=4ottaknak neve4t6k@ 1. 1-:en pe2ig a s44a2ok politikai ;eg:=4ottait politikai ve4et1knek neve4t6k el. '4 a ;32s4er@ ?ogy a tu?a3k:3l :=rsgok Atjn Ekipr6selt6kF a >sapatok <enntarts?o4 s4ks6ges p6n4t@ a k6r26snek >sak i2eiglenes 6s r6s4leges ;egol2st jelent?ette. ';ikor a ?a2sereg ;egn1tt 6s a terlet ki:1vlt@ s4ks6gess6 6s le?ets6gess6 vlt annak a ;32s4ernek alkal;a4sa@ ?ogy a23kat vetettek ki a ?a2sereg <enntarts?o4 s4ks6ges anyagi es4k545k ;egs4er46se >6lj:3l. -4 a ren2s4er igen sokig llott <enn a V5r5s Ca2sereg:en 6s akkor s4ks6ges voltI k6s1:: a k5rl;6nyekt1l <gg1en t5:: vlto4tatst ve4ettek :e. Mao Ce-tung elvtrs e4en a ?elyen kl5n5sen ?angsAlyo44a :i4onyos 2e;okratikus 6let;32 s4ks6gess6g6t a <orra2al;i seregek:en@ ;ivel a V5r5s Ca2sereg ;egtere;t6s6nek ke42eti i21s4ak:an a 2e;okratikus elvek k5vetke4etes ;eg?onos=tsa n6lkl ne; le?etett <oko4ni a ?a2sereg sorai:a Ajonnan :el6pett paras4toknak 6s a <e?6r ?a2sereg <oglyulejtett katoninak <orra2al;i aktivitst@ ne; le?etett kiirtani a ;ilitarista s4oksokat@ a;elyek a reak>i3s >sapatokt3l kerltek t a ;i paran>snoki karunk sorai:a. Magt3l 6rtet12ik@ ?ogy a >sapatok k545tt a 2e;okratikus 6let;32 >sak a katonai <egyele; ltal ;egenge2ett kereteken :ell volt el<oga2?at3@ 6s
10
11
12 1
201 .10. 1.
1M .
!a"a

Mao Ce-tung
arra kellett irnyulnia@ ?ogy a <egyel;et er1s=tse@ ne; pe2ig gyeng=tseI e46rt a >sapatok k545tt s4ks6ges 2e;okrati4;us <elkarolsval egyi2ejleg ?ar>olni kellett a4 ultra2e;okrati4;usra val3 t5rekv6ssel ;agyar4?at3 <egyele;s6rt6sek ellen. -4ek a jelens6gen a V5r5s Ca2seregre n64ve a ke42eti i21s4ak:an ko;oly ves46lyt jelentettek. "s2 E' prt:an 6s4lel?et1 ?i:s n64etek <els4;olsr3lF >. ;unkt@ a;ely:1l kitnik@ ?ogy ;ennyire ?ar>olt Mao Ce-tung elvtrs a ?a2sereg:en tapas4tal?at3 ultra2e;okrati4;us ellen. 17 Te Ting elvtrs egys6gei@ a;elyek a4 1.2B-os 6s4aki ?a2jrat i21s4ak:an olyan kl5n e4re2et k6pviseltek@ ;elynek gerin>6t ko;;unistk alkottk@ nagy ?ar>i ?=rn6vre tettek s4ert a4 6s4aki ?a2jrat i2ej6n. Miutn a <orra2al;i >sapatok el<oglaltk Vu>sant@ a4 e4re2et a 27. ?a2os4tlly@ a nan>sangi <elkel6s utn pe2ig a 11. ?a2testt6 <ejles4tett6k. ' val3sg:an kitnt@ ?ogy el6g@ ?a a V5r5s Ca2sereg:en egy prttagok:3l ll3 olyan r6teg van@ a;ely a ?a2sereg l6ts4;nak k5rl:ell egy?ar;a2aI k6s1:: a V5r5s Ca2sereg:en 6s a 0els4a:a2=t3 G6p?a2sereg:en ;egk54el=t1leg el is 6rt6k e4t a4 arnyt. 1.2H ;jus 21-6n Cs4 %o-?s4iang@ Co Csien 6s ;s ?unani kuo;intangista ellen<orra2al;i t:ornokok@ Csang %aj-sek 6s Van Csing-vej utas=tsra@ Csangs:an rajtat5ttek a Cunan-tarto;nyi s4aks4erve4eti tan>son@ a paras4ts45vets6g tarto;nyi :i4ottsgn 6s vala;ennyi <orra2al;i s4erve4eten@ v6resen les4;oltak a ko;;unistkkal 6s a <orra2al;i ;unks- 6s paras4tt5;egekkel. -4ek a4 ese;6nyek@ a;elyek ;int E;jus 21-i pu>>sF is;eretesek@ jelt a2tak a Vang Csing-vej ve4et6se alatt ll3 vu?ani kuo;intangista ellen<orra2al;rok 6s a nankingi ellen<orra2al;rok ny=lt egyesl6s6re@ akiknek a4 6l6n Csang %aj-sek llt. ' <5l2t5rv6ny egyik ren2elke46s6r1l van s43@ a;elyet 1.2M-:an val3s=tottak ;eg a Cunan-Csiang?s4i Catrterleten. Mao Ce-tung elvtrs ut3:: r;utatott annak a4 irnyelvnek ?i:s voltra@ ;ely s4erint ne;>sak a <5l-
1/
1B
1H
201 .10. 1.
1M7.
!a"a

2esurak :irtokait@ ?ane; ;in2en <5l2et el kell ko:o4niI ennek a ?i:nak a4 volt a ;agyar4ata@ ?ogy a <5l26rt val3 ?ar> ter6n a::an a4 i21s4ak:an ;6g ?inyo4tak a tapas4talatok. 1.2. prilis:an@ a ?s4ingku3i kerlet:en el<oga2ott <5l2t5rv6ny:en@ Ea4 eg6s4 <5l2terlet elko:4saF <ogal;a4st Ea trsasgok 6s a <5l2esurak :irtok:an lev1 <5l2ek elko:4saF <ogal;a4ssal ?elyettes=tett6k. 1M Mao Ce-tung elvtrs@ <igyele;:e v6ve annak <ontossgt@ ?ogy a <alu k54:ls1 r6tegeit a <orra2alo;nak a::an a4 i21s4ak:an a ;agunk ol2alra ?32=tsuk@ srg1sen kijav=totta a4t a ?i:s politikt@ a;ely igen sAlyos >sapsokat ;6rt a k54:ls1 r6tegekre. Mao Ce-tung elvtrs llspontja a k54:ls1 r6tegeket illet1en@ e4en a >ikken k=vl@ a V5r5s Ca2sereg 1.2M nove;:er B. prtkon<eren>ijn el1terjes4tett t64isei:1l lt?at3@ a;elyek:en olyan pontok voltak@ ;int Ea4 es4telen gyujtogatsok 6s gyilkolsok ;egtiltsaF@ Ea k546p- 6s kiskereske21k 6r2ekeinek v62el;eF st:.I tov:: a V5r5s Ca2sereg 7. ?a2test6nek 1.2. janur:an kia2ott <el?=vs:3l@ a;ely:en t5::ek k545tt a k5vetke41ket olvassuk: E' vrosi kereske21k <olytassk <oglalko4sukat@ 6s ?a enge2el;eske2nek neknk@ egy ujjal se; nyAlunk ?o44jukFI a4onk=vl a4 1.2. prilis:an a ?s4ingku3i kerlet:en el<oga2ott <5l2t5rv6ny:1l Jls2 a 1H. jegy4etetK st:. Dlyan ;6rt6k:en@ a?ogy a <orra2al;i ?:orA ki<ejl125tt 6s a <orra2al;i t;as4pontok kis46lese2tek@ tov:: annak k5vetke4t6:en@ ?ogy a <orra2al;i kor;ny olyan politikt <olytatott@ a;ely <elkarolta a4 ipart 6s a kereske2el;et@ vlto4tatni le?etett a4 is;ertetett ?ely4etenI e4 k6s1:: ;eg is vlto4ott. ' <12olog itt a4@ ?ogy ?atro4ottan <el kell karolni a ne;4eti ipart 6s kereske2el;et@ s ?ar>olni kell a :alol2aliasko23 >6lkit46sek ellen. '4 a ;32s4er@ ?ogy a <5l2et a ;unkak6pess6g elve alapjn os4tjk <el@ ?elytelen. ' val3sg:an a v5r5s k5r4etek terlet6n ?oss4A i21n t a <5l2nek a <ogyas4t3k s4;a alapjn t5rt6n1 egyenl1s=t1 <elos4tsa elv6t k5vett6k. ' E>sen2?elyrell=tsi os4tagokF - ?elyi ellen<orra2al;i er1k.
1.
20
21
201 .10. 1.
1M/.
!a"a
201 .10. 1.
1MB.
!a"a
A PRTBAN SZLELHET HIBS NZETEK FELSZMOLSR!L3 J1.2. 2e>e;:erK
P -4 a ;unka a k=nai V5r5s Ca2sereg 7. ?a2teste .. prtkon<eren>ijnak Mao Ce-tung elvtrs ltat ki2olgo4ott ?atro4ata. ' %=nai G6p?a2sereg ki6pl6se sorn ne?64 utat ?agyott ;aga ;5g5tt. ' k=nai V5r5s Ca2sereg Ja japnellenes ?:orA i21s4ak:an - M. ?a2sereg 6s Wj 7. Ca2sereg@ jelenleg pe2ig - 0els4a:a2=t3 G6p?a2-
201 .10. 1.
1MH.
!a"a
Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1. seregK 1.2H augus4tus 1-6n@ a nan>sangi <elkel6s i2ej6n s4letett. 'tt3l a4 i21pontt3l 1.2. 2e>e;:er6ig t5:: ;int k6t 6v telt el. -4 alatt a4 i21 alatt a V5r5s Ca2sereg prts4erve4etei ?ar>oltak a kl5n:541 ?i:s n64etek ellen s ek54:en sokat tanultak 6s ;egle?et1sen ga42ag tapas4talatokat s4ere4tek. ' Mao Ce-tung elvtrs ltat ki2olgo4ott ?atro4at e4eket a tapas4talatokat 5ss4ege4i. -4 a ?atro4at ;arUista-leninista alapra ?elye4te a V5r5s Ca2sereg ki6p=t6s6re irnyul3 eg6s4 ;unkt 6s ;egtis4t=totta a V5r5s Ca2sereget a r6gi ?a2seregek ;in2enne; :e<olyst3l. ' ?atro4atot ne;>sak a 7. ?a2testn6l@ ?ane; <oko4atosan a V5r5s Ca2sereg ;s alakulatainl is v6gre?ajtottk@ a;i le?et1v6 tette a4 eg6s4 k=nai V5r5s Ca2sereg iga4i n6p?a2seregg6 vlto4tatst. '4 a43ta eltelt t5:: ;int 20 6v alatt a %=nai G6p?a2sereg alakulatai:an a prt- 6s a politikai ;unka jelent1sen tov::<ejl125tt@ 6s sok Aj ele;;el ga42ago2ott. -4t a ;unkt ;ost egyltaln ne; Agy v6g4ik@ ;int annaki2ej6n@ <1 vonala a4on:an ;a is a4@ a;elyet e4 a ?atro4at s4a:ott ;eg.
201 .10. 1.
1MM.
!a"a
' V5r5s Ca2sereg 7. ?a2test6nek prts4erve4et6:en kl5n<6le ne;proletr n64etek 6s4lel?et1k. -4 nagy ;6rt6k:en aka2lyo44a a ,rt ?elyes vonalnak 6rv6nyes=t6s6t. Ca e4eket a n64eteket ne; s4;oljuk <el v6glegesen@ a V5r5s Ca2sereg 7. ?a2teste k6ts6gtelenl k6ptelen les4 teljes=teni a4okat a <ela2atokat@ a;elyeket a %=n:an <oly3 nagy <orra2al;i ?ar> t4 el6je. ' 7. ?a2test prts4erve4et6:en 6s4lel?et1 ?i:s n64etek kialakulsnak oka nyilvn a4 volt@ ?ogy e4 a prts4erve4et alapj:an paras4ti 6s egy6: kispolgri ele;ek:1l llI a4 a k5rl;6ny a4on:an@ ?ogy a ve4et1 prts4ervek ne; <olytattak egyet6rt1 6s enges4tel?etetlen ?ar>ot e ?elytelen n64etek ellen@ ne; nevelt6k el6gg6 a prttagokat a ,rt ?elyes vonalnak s4elle;6:en@ s4int6n egyik ko;oly oka volt annak@ ?ogy ?elytelen n64etek 6s4lel?et1k s ?ogy e4ek er1s52nek. ' prtkon<eren>ia@ a;ikor a %54ponti *i4ottsg s4epte;:eri level6nek s4elle;6:1l kiin2ulva ;egllap=tja@ ?ogy a 7. ?a2test prts4erve4et6:en kl5n<6le ne;-proletr n64etek t5tt6k <el <ejket@ r;utat e n64etek <orrsaira 6s lek426sk ;32jaira@ s ?ar>ra s43l=tja <el a4 elvtrsakat e n64etek teljes <els4;ols6rt.
201 .10. 1.
1M..
!a"a

Mao Ce-tung
A KATONAI SZELLEM GONDOLKODSM!DR!L ' V5r5s Ca2sereg:en a4 elvtrsak egy r6s4e k5r6:en ren2k=vl elterje2t a katonai s4elle; gon2olko2s;32. -nnek ;egnyilvnulsai a k5vetke41k: 1. ' ?a2gy s4e;:ell=tsa a politikval 6s a vonako2s annak elis;er6s6t1l@ ?ogy a ?a2gy >sak egyik es4k54e a politikai <ela2atok teljes=t6s6nek. !1t@ egyesek a4t ll=tjk@ ?ogy Ea;ikor a ?a2gyek j3l llnak@ ;agt3l 6rtet121en j3l llnak a politikai gyek isI a;ikor vis4ont a ?a2gyek ross4ul llnak@ a politikai gyek se; ll?atnak j3lF. -44el ;6g 6lese::en ?angsAlyo44k a4t a gon2olatot@ ?ogy a politikval s4e;:en a ?a2gy6 a ve4et1s4erep. 2. '4 a4 ll=ts@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg <ela2atai ?asonl3ak a <e?6r ?a2sereg <ela2atai?o4 6s >sak a ?a2ako4s:3l llanakI annak ;egne;6rt6se@ ?ogy a k=nai V5r5s Ca2sereg olyan <egyveres s4erve4et@ a;ely a <orra2alo; politikai <ela2atait ?ajtja v6gre. %l5n5sen ;ost a V5r5s Ca2sereg se;;ik6p se; te?eti ;eg@ ?ogy >sak ?a2ako446kI a4 ellens6g <egyveres er1inek ;egse;;is=t6s6re irnyul3 ?ar>i tev6kenys6gen k=vl <ontos <ela2atok ?rulnak ;6g r a t5;egek k545tti propagan2a@ a t5;egek s4erve46se@ a t5;egek <el<egyver46se@ a t5;egeknek a <orra2al;i ?atalo; ;egtere;t6s6:en val3 t;ogatsa@ s1t@ a %o;;unista ,rt s4erve4eteinek ;egtere;t6se ter6n is. '4 a ?:orA@ a;elyet a V5r5s Ca2sereg <olytat - ne; ki4r3lag a ?:orA ke2v66rt viselt ?:orA@ ?ane; ?:orA a t5;egek k545tti propagan2a@ a t5;egek s4erve46se@ a t5;egek <el<egyver46se@ a t5-
201 .10. 1.
1.0.
!a"a

' ?i:s n64etek <els4;olsr3l
;egeknek a <orra2al;i ?atalo; ;egtere;t6s6:en val3 t;ogatsa 6r2ek6:enI ?a a V5r5s Ca2sereg le;on2ana e4ekr1l a >6lokr3l - a t5;egek k545tti propagan2r3l@ a t5;egek s4erve46s6r1l 6s <el<egyver46s6r1l@ vala;int a <orra2al;i ?atalo; ;egtere;t6s6r1l -@ 6rtel;etlenn6 vlna ;in2 a ?:orA@ ;in2 ;aga a V5r5s Ca2sereg <ennllsa. . $nnen ere2 s4erve4eti t6ren - a V5r5s Ca2sereg:en a politikai ;unkt v6g41 s4ervek alren2el6se a katonai s4erveknek@ annak a jels43nak kia2sa@ ?ogy Ea paran>snoksg ?atal;t ki kell terjes4teni a ?a2seregen k=vli tev6kenys6gre isF. '4 e<<ajta es4;6k tov::<ejles4t6se a44al a ves46llyel jr@ ?ogy a ?a2sereg els4aka2 a t5;egekt1l@ ellen1r46st l6tes=t a ?atal;i s4ervek <5l5tt@ kivonja ;agt a proletrve4et6s al3l 6s =gy lesiklik arra a ;ilitarista Atra@ a;elyen a %uo;intang-?a2sereg jr. 7. '4 agit>i3s 6s propagan2a;unka ter6n - a4 agit>i3s :rig2ok jelent1s6g6nek <igyel;en k=vl ?agysa. ' t5;egek s4erve46s6:en - a ?a2sereg:en katona:i4ottsgok s4erve46s6nek@ vala;int ?elyi ;unks 6s paras4t t5;egs4erve4etek alak=tsnak el?anyagolsa@ a;inek ere2;6nyek6ppen a4 agit>i3s 6s propagan2a;unka@ tov:: a s4erve41;unka >s5kken. /. -l:i4ako2ottsg gy14ele; eset6n@ leverts6g ku2ar> eset6n. B. "oklsovini4;us@ vagyis ;in2en k5rl;6nyek k545tt >sak a 7. ?a2testtel val3 t5r126sI annak ;egne;6rt6se@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg egyik leg<ontosa:: <ela2ata a ?ely:eli t5;egek <el<egyver-
201 .10. 1.
1.1.
!a"a

Mao Ce-tung
46se. -4 s4int6n klikk-s4elle;@ >sak nagyo:: ;6retek:en. H. '4 a t6ny@ ?ogy egyes elvtrsak@ :e4rk34va a 7. ?a2test s4k keretei k546@ a4t tartjk@ ?ogy a 7. ?a2testen k=vl ;s <orra2al;i er1 egyltaln ne; l6te4ik. $nnen ere2 a4 er1k ;eg1r46s6re 6s a ?a2;veletek kerl6s6re irnyul3 ren2k=vl er1s t5rekv6s. -4 a4 opportuni4;us >s5kev6nye. M. Vonako2s a s4u:jekt=v 6s o:jekt=v <elt6telek <igyele;:ev6tel6t1l@ <orra2al;i vis4ketegs6g@ vonako2s a s4=v3s@ 6s4rev6tlen@ apr3l6kos t5;eg;unkt3l@ a >sak nagy ?1stettekr1l val3 l;o2o4s@ illA4i3k:an ringat34s. -4 - a pu>>si4;us >s5kev6nye1. ' katonai s4elle; gon2olko2s;32 kialakulsnak okai: 1. '4 ala>sony politikai s4=nvonal. $nnen ere2 a4@ ?ogy ne; 6rtik ;eg a politikai ve4et6s s4erep6t a ?a2sereg:en@ ne; 6rtik ;eg a V5r5s Ca2sereg 6s a <e?6r ?a2sereg k54ti gy5keres kl5n:s6get. 2. #sol2os :ell=tottsg. 'nnak k5vetke4t6:en@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg:e nagy s4;:an olva2tak :e kl5n:541 tk54etek:en s4er4ett ?a2i<oglyok@ akik ;agukkal ?o4tk a ;6lyen gy5kere41 4sol2os :ell=tottsgot@ a4 alapegys6gek:en l6trej5tt a katonai s4elle; gon2olko2s;32 kialakulsnak alapja. . -::1l a k6t ok:3l k5vetke4ik a ?ar;a2ik - a tAl4ott :i4alo; a katonai er1k:en 6s a :i4al;atlansg a n6pt5;egek erej6vel s4e;:en. 7. '4 a k5rl;6ny@ ?ogy a ,rt:an ne; <or2=tanak llan23 <igyel;et a katonai ;unkra 6s e ;unka akt=v ;egvitatsra@ s4int6n oka volt annak@
201 .10. 1.
1.2.
!a"a

?ogy a4 elvtrsak gon2olko2s;32.
egy r6s46n6l <elt5tte <ej6t
a katonai s4elle;
' ?i:a <els4;olsnak ;32jai: 1. Gevel1;unka Atjn e;elni kell a prttagok politikai s4=nvonalt@ <el kell s4;olni a katonai s4elle; gon2olko2s;32 es4;ei <orrsait@ ;eg kell ;agyar4ni a V5r5s Ca2sereg 6s a <e?6r ?a2sereg k54ti gy5keres kl5n:s6get. -44el egyi2ejleg <el kell s4;olni a4 opportuni4;us 6s a pu>>si4;us >s5kev6nyeit is@ 6s v6get kell vetni a loklsovini4;usnak a 7. ?a2test:en. 2. 0oko4ni kell a ;unkt a paran>snokok 6s a leg6nys6g@ kl5n5sen a V5r5s Ca2sereg sorai:an lev1 volt ?a2i<oglyok politikai nevel6se ter6n. -gy:en ;in2en le?et1t el kell k5vetni@ ?ogy a ?elyi ?atal;i s4ervek vlogassk ki a ?ar>i tapas4talatokkal ren2elke41 ;unksokat 6s paras4tokat@ kl2j6k 1ket a V5r5s Ca2sereg sorai:a@ s e44el s4erve4etileg gyeng=ts6k ;agnak a katonai s4elle; gon2olko2s;32nak a gy5kereit@ eg6s4en e gy5kerek teljes ;egse;;is=t6s6ig. . %i kell <ejles4teni egyr6s4t a ?elyi prts4erve4eteknek a V5r5s Ca2sereg prts4erve4etei irny:an@ ;sr6s4t pe2ig a n6pi ?atalo; s4erveinek a V5r5s Ca2sereg irny:an gyakorolt :=rlatt@ ?ogy ilyen Aton :e<olysoljk a V5r5s Ca2sereg prts4erve4eteit@ paran>snokait 6s ?ar>osait. 7. ' ,rtnak lanka2atlan <igyele;;el kell k=s6rnie 6s akt=van ;eg kell vitatnia a katonai ;unkt. Min2en egyes ?atro4atot@ a;elyet a prts4erve4et ilyen ;egvitats utn el<oga2@ a t5;egek Atjn kell ;egval3s=tani.
1 Mao Ce-tung - . S0/
201 .10. 1.
1. .
!a"a

Mao Ce-tung
/. ?atro4atot kell ki2olgo4ni a V5r5s Ca2seregr1l@ a;ely:en s4a:atosan ;eg kell ?atro4ni a V5r5s Ca2sereg <ela2atait@ a katonai 6s a politikai s4ervek k545tti k5l>s5n5s vis4onyt@ a V5r5s Ca2sereg 6s a lakossg k545tti k5l>s5n5s vis4onyt@ a katona:i4ottsgok ?atsk5r6t@ vala;int a katona:i4ottsgok 6s a katonai@ illetve politikai s4ervek egy;s?o4 val3 vis4onyt. AZ ULTRADEMOKRATIZMUSR!L ' %54ponti *i4ottsg At;utatsainak k64?e4v6tele 3ta a V5r5s Ca2sereg 7. ?a2test6:en a4 ultra2e;okrati4;usnak j3val kevese:: ;egnyilvnulsa <igyel?et1 ;eg. Ngy p6l2ul k5nnye:: v6gre?ajtani a ,rt ?atro4atait@ ne; ll=tanak ;r t5::6 <el olyan ?i:s k5vetel6seket@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg:en ;eg kell val3s=tani a4 Agyneve4ett Ealulr3l <el<el6 6rv6nyesl1 2e;okratikus >entrali4;us ren2s4er6tF@ ?ogy Eel1:: ;eg kell vitatni lent@ s a4utn kell ?atro4atokat ?o4ni <entF st:. '4 ultra2e;okrati4;usnak e4 a gyengl6se a4on:an t6nylegesen >sak i2eiglenes 6s lts43lagos@ s egyltaln ne; jelenti a4 e<<ajta ?angulatok teljes <els4;olst. -4 a4t jelenti@ ?ogy a4 ultra2e;okrati4;us ;6g ;6lyen gy5kere4ik sok elvtrs tu2at:an. -nnek :i4ony=t6kt lt?atjuk p6l2ul a::an@ ?ogy ;ilyen kelletlenl ?ajtjk v6gre a ,rt ?atro4atait. ' ?i:a <els4;olsnak ;32jai: $. %i kell ;utatni a4 ultra2e;okrati4;us el;6leti tart?atatlansgt 6s gy5keresen <el kell s4;olni a4 e<<ajta n64eteket. Min2enekel1tt ;eg kell ;agya-
201 .10. 1.
1.7.
!a"a

r4ni@ ?ogy a4 ultra2e;okrati4;us ;ag:an ?or2o44a a4t a ves46lyt@ ?ogy a prts4erve4etek a teljes s46tes6sig ;egla4ulnak@ a ,rt ?ar>k6pess6ge ;eggyengl@ s1t teljesen elv6s4@ a;i ;eg<os4tja a ,rtot a ?ar>i <ela2atok teljes=t6s6nek le?et1s6g6t1l@ te?t a <orra2alo; veres6g6re ve4et. Meg kell tov:: ;agyar4ni@ ?ogy a4 ultra2e;okrati4;us a kispolgri <egyel;e4etlens6g:en gy5kere4ik. -4 a kispolgri <egyel;e4etlens6g a ,rt:a :e?atolva tpllja a politika ter6n 6s a s4erve4eti k6r26sek:en vallott ultra2e;okratikus n64eteket. -4ek a n64etek teljesen 5ss4eegye4tet?etetlenek a proletaritus ?ar>i <ela2ataival. $$. !4erve4eti tekintet:en - a k54pontos=tott ve4et6s ;ellett s4igorAan 6rv6nyes=teni kell a 2e;okratikus 6let;32 elveit. Rrv6nyes=t6sk Atjai a k5vetke41k: 1. ' ,rt ve4et1 s4erveinek ;unkjuk:an ?elyes vonalat kell k5vetni5k@ 6rteni5k kell a??o4@ ?ogy :r;ely k6r26s:en ;egtalljk a ?elyes ;egol2st 6s ilyen ;32on iga4i ve4et1 k54pontokk kell lenni5k. 2. ' <5l5ttes s4erveknek vilgos k6ppel kell :=rniok a4 als3 s4ervek:en <ennll3 ?ely4etr1l 6s a t5;egek 6let6r1l@ a;i a4utn ;eg is tere;ti a ?elyes ve4et6s o:jekt=v alapjt. . ' prts4erveknek@ e4 ;in2en <oko4atra vonatko4ik@ ne; s4a:a2 ;eggon2olatlan ?atro4atokat ?o4niok. Ca egys4er a ?atro4atot el<oga2tk@ k5vetke4etesen ;eg kell val3s=tani. 7. ' <5l5ttes prts4ervek vala;ennyi <ontos ?atro4att gyorsan tu2o;sra kell ?o4ni a4 als3::
1 P - .S0H
201 .10. 1.
1./.
!a"a

Mao Ce-tung
s4erveknek 6s a prttagok eg6s4 t5;eg6nek oly;32on@ ?ogy el1a23kat kl2enek ki a4 akt=vagyl6sekre vagy a sejtek k545s gyl6seire@ illet1leg a ;enetos4tagok ko;;unistinak gyl6seire Ja k5rl;6nyekt1l <gg1enK. /. '4 als3:: prts4erveknek 6s vala;ennyi prttagnak gon2osan ;eg kell vitatniok a <5l5ttes s4ervek utas=tsait@ arra kell t5reke2ni5k@ ?ogy teljesen ;eg6rts6k e4eket a4 utas=tsokat@ 6s ;eg kell ?atro4niok ;egval3s=tsuk ;32s4ereit. A PRT SZERVEZETI ELVEIVEL ELLENKEZ NZETEKRL ' 7. ?a2test prts4erve4et6:en 6s4lel?et1 olyan n64etek@ a;elyek ellenke4nek a ,rt s4erve4eti elveivel@ a k5vetke41k:en nyilvnulnak ;eg: '. ' kise::s6g ne; veti al ;agt a t5::s6gnek. ,6l2ul a;ikor a kise::s6g javaslatt elvetik@ a javaslat ?=vei vonako2nak :e>sletesen teljes=teni a prts4erve4et ?atro4att. ' ?i:a <els4;olsnak ;32jai: 1. ' gyl6seken el kell 6rni@ ?ogy a gyl6s vala;ennyi r6s4vev1j6nek teljes le?et1s6ge legyen v6le;6nye ki<ejt6s6re. Vilgossgot kell tere;teni ;in2en vits k6r26s:en@ s ne; s4a:a2 ;egtrni a :6kl6kenys6get 6s a <elletess6get. Ca egy k6r26st ne; 25nt5ttek el@ ;6gegys4er ;eg kell vitatni J?a e4 ne; tartja <el a ;unktK@ ?ogy vilgos 25nt6sre jussanak. 2. ' prt<egyele; egyik alapja a4@ ?ogy a kise::-
201 .10. 1.
1.B.
!a"a

s6g alveti ;agt a t5::s6gnek. ' kise::s6g@ ?a llspontjt elvetett6k@ k5teles t;ogatni a t5::s6g ltal ?o4ott ?atro4atot. !4ks6g eset6n a k6r26st Ajra <el le?et vetni a k5vetke41 gyl6sen@ 2e ne; enge2?et1 ;eg se;;i<6le olyan >seleke2et@ a;ely ellenke4ik a4 el<oga2ott ?atro4attal. *. &o;:ol3 kritika. 1. ' prton :elli :=rlat olyan <egyver@ a;ely a prts4erve4et ;egs4ilr2=tst 6s a ,rt ?ar>k6pess6g6nek <oko4st s4olglja. ' V5r5s Ca2sereg prts4erve4etei:en a4on:an a :=rlat olykor ;s jelleget 5lt@ tu2niillik s4e;6lyeske21 t;a2sokk vlik. -4 kros ?atssal van ne;>sak a4 egyes e;:erekre@ ?ane; a prts4erve4etekre is. -4 a kispolgri in2ivi2uali4;us ;egnyilvnulsa. -nnek <els4;olsa 6r2ek6:en el kell 6rnnk@ ?ogy a prttagok ;eg6rts6k@ ?ogy a :=rlat >6lja a ,rt ?ar>k6pess6g6nek ;egs4ilr2=tsa a gy14ele; kiv=vsa 6r2ek6:en a4 os4tly?ar>:an@ 6s ne enge2j6k ;eg a :=rlatnak s4e;6lyeske21 t;a2sok es4k546l val3 <el?as4nlst. 2. !ok prttag ne; a ,rton :ell@ ?ane; a ,rton k=vl :=rl. -nnek a4 a ;agyar4ata@ ?ogy ne; ;in2en prttag van tis4t:an a prts4erve4et Ja gyl6sek st:.K jelent1s6g6vel 6s a4t ?is4ik@ ?ogy a s4erve4eten :elli :=rlat ne; kl5n:54ik a s4erve4eten k=vli :=rlatt3l. ' ?i:a <els4;olsnak ;32jai: a prttagokat Agy kell nevelni@ ?ogy ;eg6rts6k a prts4erve4et <ontos s4erep6t 6s a4t@ ?ogy a prt:i4ottsgok vagy egyes elvtrsak :=rlatval a prtgyl6seken kell <ell6pni.
201 .10. 1.
1.H.
!a"a

Mao Ce-tung
AZ EGYENLSDI TENDENCIKR!L '4 egyenl1s2i ten2en>ik egy i21:en ren2k=vl nagy ;6rt6k:en elterje2tek a V5r5s Ca2sereg:en. Ngy p6l2ul a se:eslt ?ar>osok s4e;6lyi kia2saira t5rt6n1 p6n4juttatsoknl a4t k5vetelik@ ?ogy a k5nny 6s sAlyos se:esltek k545tt ne tegyenek kl5n:s6get 6s ;in2enkinek egyenl1 5ss4eget a2janak. Ca a paran>snok@ lovon jr@ ne; t5r12nek a44al@ ?ogy erre s4ks6g van a4 gy s4e;pontj:3l@ ?ane; a4 egyenl1tlens6g ;egnyilvnulsnak tekintik. '4 ellt;ny kios4tsnl teljes egyenl1s6get k5vetelnek@ s ne; ves4ik <igyele;:e@ ?ogy egyes@ kl5nleges vis4onyok k545tt lev1 e;:ereknek vala;ivel t5::et kell a2ni. ' ri4s s4ll=tsnl a4t k5vetelik@ ?ogy ;in2enki egyenl1 ter?et vigyen@ s ne; ves4ik <igyele;:e@ kir1l van s43 - <eln1ttr1l vagy gyer;ekr1l@ er1sr1l vagy gyeng6r1l. '4 alakulatok els4llsolsnl a4t k5vetelik@ ?ogy ;in2enkinek egyenl1 nagysgA ?elyet :i4tos=tsanak@ 6s ?a akr a paran>snoksg is egy ki>sit nagyo:: ?elyis6get <oglal el@ ;egke4212ik a s4itko432s. ' s4olglat:an egyenl1 <ela2atokat k5vetelnek ;in2enkinek@ a4ok pe2ig@ akiknek vala;ivel nagyo:: <ela2at jut@ ne; akarjk teljes=teni. M6g a4 is ;egt5rt6nik@ ?ogy a;ikor k6t se:esltre egy ?or2gy jut@ a se:esltek ink:: a4t akarjk@ ?ogy ne vigyenek el senkit@ ;intse;?ogy >sak egyikket s4ll=tsk el. Min2e4 arr3l tanusko2ik@ ?ogy a4 egyenl1s2i ten2en>ik a V5r5s Ca2sereg paran>snokai 6s ?ar>osai k5r6:en ;6g igen er1sek. '4 egyenl1s2i ten2en>ik@ 6ppAgy ultra2e;okrati4;us@ a k64;ves 6s kis;int a politik:an a4
201 .10. 1.
1.M.
!a"a

paras4ti ga42asg:an gy5kere4nek@ 6s e jelens6gek k545tt >sak a4 a kl5n:s6g@ ?ogy a4 egyik a politikai 6let ter6n@ a ;sik a4 anyagi 6let ter6n <igyel?et1 ;eg. ' ?i:a <els4;olsnak ;32jai: ;eg kell ;agyar4ni@ ?ogy a teljes egyenl1s6g ne; egy6: a paras4ti kistulaj2onos vgyl;nl@ ;6gpe2ig ne;>sak a::an a4 i21s4ak:an@ a;ikor a kapitali4;ust ;6g ne; s4ntett6k ;egI a4 Agyneve4ett teljes egyenl1s6g ne; le?ets6ges ;6g a s4o>iali4;us:an se;@ a;ikor a4 anyagi javak elos4tsa a E;in2enkit1l k6pess6gei s4erint ;in2enkinek ;unkja s4erintF elv alapjn 6s a ;unka k5vetel;6nyeinek ;eg<elel1en t5rt6nik. '4 anyagi javakat a V5r5s Ca2sereg tagjai k545tt alapj:an egyenl1en kell elos4tani Jp6l2ul egyenl1s6g a paran>snokok 6s a ?ar>osok ellts:anK@ ;ert e4t k5veteli a ;ai ?ar>i ?ely4et. Car>olnunk kell a4on:an a4 egyenl1s=t6sre irnyul3 6rtel;etlen k5vetel6sek ellen@ ;ert a4 egyenl1s2it ne; a ?ar> s4ks6gletei vltjk ki@ ?ane; ellenke41leg@ gtolja a ?ar>ot. A SZUB%EKTIVIZMUSR!L -gyes prttagokat er1sen ;eg<ert145tt a s4u:jektivi4;us. -4 nagyon gtolja 1ket a politikai ?ely4et ?elyes ;eg=t6l6s6:en 6s a ;unka ve4et6s6:en. ' politikai ?ely4et s4u:jektivista ;eg=t6l6se 6s a s4u:jektivi4;us a ;unka ve4et6s6:en elkerl?etetlenl vagy opportuni4;usra@ vagy pu>>si4;usra ve4et. ' s4u:jektivista :=rlat a ,rt:an@ a :i4ony=ts n6lkli <e>seg6s 6s a k5l>s5n5s intrika ne; ritkn elvtelen vis4lyko2sra 6s a prts4erve4etek :o;lsra ve4et@
201 .10. 1.
1...
!a"a

Mao Ce-tung
' prton :elli :=rlat k6r26s6vel kap>solat:an ;6g egy k5rl;6nyt kell ;ege;l=tennk: e4 a4@ ?ogy egyes elvtrsak :=rlatuk:an <igyel;ket ne; a <1 2ologra@ ?ane; a4 apr3 r6s4letekre <or2=tjk. Ge; 6rtik ;eg@ ?ogy a :=rlat <1 <ela2ata - r;utatni a4 e;:erek politikai 6s s4erve4eti ?i:ira. ';i vis4ont a4 egy6ni <ogyat6kossgokat illeti@ e4eket@ ?a ne; <ggenek 5ss4e politikai 6s s4erve4eti ?i:kkal@ ne; kell tAlsgosan s4igorAan :=rlni@ ?ogy ne <oss4uk ;eg a4 elvtrsakat a4 5n:i4alo;t3l a ;unk:an. &a2sul@ >sak enge2jk el?arap34ni e4t a :=rlatot@ s a prts4erve4et <igyel;e ;ris ki4r3lag a4 apr3 <ogyat6kossgokra 5ss4pontosul@ a4 e;:erek s41rs4l?asogat3kk vlnak@ akik a4 apr3sgok:an turklnak 6s ;eg<ele2ke4nek a ,rt politikai <ela2atair3lI e4 nagyon ves46lyes. ' ?i:a <els4;olsnak ;32jai: a leg<1:: - a prttagokat Agy kell nevelni@ ?ogy n64eteik 6s a4 eg6s4 prt6let politikai 6s tu2o;nyos irny4atossgra tegyenek s4ert. -??e4 a k5vetke41k s4ks6gesek: 1K a prttagokat Agy kell nevelni@ ?ogy ;egtanuljk alkal;a4ni a politikai ?ely4et ele;46s6nek 6s a4 os4tlyer1k 6rt6kel6s6nek ;arUista-leninista ;32s4er6t 6s le;on2janak a s4u:jektivista ele;46sr1l 6s 6rt6kel6sr1lI 2K a prttagok <igyel;6t <el kell ?=vni a4on trsa2al;i 6s ga42asgi <elt6telek kutatsnak 6s tanul;nyo4snak s4ks6gess6g6re@ a;elyeknek alapul kell s4olglniok a ?ar>i taktika 6s a ;unka;32s4erek ;eg?atro4sa sornI a4 elvtrsakkal ;eg kell 6rtetni@ ?ogy a relis val3sg tanul;nyo4sr3l val3 le;on2s elkerl?etetlenl a4 :rn2o4s 6s a kalan2ok ;o>sar:a ve4etI K a;ikor
201 .10. 1.
200.
!a"a

a ,rt:an <ejles4tjk a :=rlatot@ 3vnunk kell a ;eg<elle::e4?etetlen s4u:jektivista =t6letekt1l 6s a :=rlat elsek6lyes=t6s6t1lI a <els43lalsoknak in2okoltaknak@ a :=rlatnak pe2ig - politikailag >6ltu2atosnak kell lenni. AZ INDIVIDUALIZMUSR!L '4 in2ivi2ualista ten2en>ik a V5r5s Ca2sereg prts4erve4etei:en a k5vetke41k:en nyilvnulnak ;eg: 1. *oss4Alls. '4 a prttag@ akit a prts4erve4et:en egyik ?ar>ostrsa ;eg:=rlt@ a prts4erve4eten k=vl keresi a4 alkal;at@ ?ogy :oss4At lljon rajtaI vereke26s 6s s4itko432s - e4 a :oss4A egyik es4k54e. %eresik a :oss4Alls le?et1s6geit a prts4erve4et:en is: ETe ;eg:=rltl enge; e4en a gyl6sen - a k5vetke41 gyl6sen ;aj2 6n is tallok okot@ ?ogy :el62 k5ssek 6s :oss4At lljak rajta2F. '4 ilyen :oss4Avgyat ki4r3lag in2ivi2ualista n64etek s4lik. ' :oss4Avgy ne; is;eri el se; a4 os4tly6r2ekeket@ se; a ,rt 6r2ekeit. Ge; a4 ellens6ges os4tlyok ellen@ ?ane; sajt elvtrsaink@ ellen irnyul. ' :oss4Avgy@ ;int a ;6reg@ kike42i a s4erve4etet 6s >s5kkenti ?ar>k6pess6g6t. 2. %likk-s4elle;. -4 a4t jelenti@ ?ogy egyesek >sak sajt kis >soportjuk 6r2ekeivel t5r12nek@ le:e>slik a k545s 6r2ekeket. *r lts43lag e4t ne; egyesek 6r2ek6:en tes4ik@ val3j:an e4 ugyan>sak s46ls1s6ges in2ivi2uali4;us. ' klikk-s4elle; ugyanolyan :o;las4t3an ?at 6s ugyanAgy vis4lyt s4=t a s4erve4et:en@ ;int a4 in2ivi2uali4;us. ' klikk-
201 .10. 1.
201.
!a"a

Mao Ce-tung
s4elle; raglya ?oss4A i2eig nagyon el volt terje2ve a V5r5s Ca2sereg:enI a :=rlat ere2;6nyek6ppen ;ost kiss6 javult a ?ely4et@ a klikk-s4elle; >s5kev6nyei a4on:an ;6g ;egvannak@ 6s lek426sk 6r2ek6:en tov::i er1<es4=t6sekre van s4ks6g. . #sol2os gon2olko2s;32. -4 a4t jelenti@ ?ogy egyes e;:erek ne; 6rtik ;eg@ ?ogy a ,rt 6s a V5r5s Ca2sereg es4k54 a <orra2alo; <ela2atainak ;egval3s=tsra@ 6s ?ogy 1k ;aguk is vala;ennyien r6s4e>sk6i e4eknek a kollekt=vknak@ ne; 6rtik ;eg@ ?ogy 1k ;aguk ?ivatottak v6gre?ajtani a <orra2al;at 6s a <orra2alo;nak tarto4nak <elel1ss6ggel@ ne; pe2ig a?ogyan 1k ?is4ik@ >sak paran>snoksguknak. '4 e<<ajta pass4=v@ 4sol2os ;agatarts a <orra2alo;;al s4e;:en s4int6n a4 in2ivi2uali4;us ;egnyilvnulsa. -nnek a gon2olko2s;32nak ;egl6t6vel ;agyar4?at3 a4 a t6ny is@ ?ogy nlunk ;6g ne; nagyon sok a4 olyan akt=v ve4et1@ aki ;in2en erej6t <enntarts n6lkl a <orra2alo;nak l2o44a. Ca ne; s4;oljuk <el e4t a 4sol2os gon2olko2s;32ot@ ne; <ognak n5veke2ni nlunk a4 aktivistk sorai@ 6s a <orra2alo; sAlyos <ela2atai kevesek vllra ne?e4e2nek ;aj2@ a;i ren2k=vl ke2ve41tlen ki?atssal les4 ?ar>unkra. 7. Rlve4etekre val3 t5rekv6s. ' V5r5s Ca2sereg:en van j3n6?ny olyan e;:er is@ akikn6l a4 in2ivi2uali4;us 6lve4etekre val3 t5rekv6s:en nyilvnul ;eg. -4ek ;in2ig a4t s4eretn6k@ ?a a >sapatok a nagyvrosok:a ;enn6nek. Ge; a ;unka ke2v66rt igyeke4nek o2a@ ?ane; a4 6lve4etek ke2v66rt. "eg<1k6ppen a4on:an ne; s4eretnek 2olgo4ni a v5r5s k5r4etek:en@ a?ol a4 6letk5rl;6nyek ne?e4ek.
201 .10. 1.
202.
!a"a

/. ,ass4ivits 6s a ;unkt3l val3 ?A432o4s. -gyesek@ ?a vala;i ne; tets4ik nekik@ pass4=vakk vlnak 6s ne; ?ajlan23k 2olgo4ni. -nnek oka alapj:an a nevel1;unka el6gtelens6ge@ n6?a a4on:an a4 ilyen esetek arra ve4et?et1k viss4a@ ?ogy a ve4et1k ?elytelenl jrnak el a kl5n:541 k6r26sek ;egol2s:an@ a ;unka elos4ts:an 6s a <egyel;i ren2s4a:lyok alkal;a4s:an. B. T5rekv6s a ?a2sereg ott?agysra. Gapr3l napra n5veks4ik a4oknak a4 eseteknek a s4;a@ a;ikor a V5r5s Ca2sereg:en s4olglatot teljes=t1k k6rik@ ?ogy :o>sssk el 1ket a ?a2sereg:1l 6s tegy6k t 1ket polgri ;unkra. -4 ne; ;in2ig s4e;6lyi jelleg okok:3l t5rt6nik@ ?ane; a44al is ;agyar4?at3@ ?ogy: aK a V5r5s Ca2sereg anyagi 6letk5rl;6nyei nagyon ne?e4ekI :K a4 e;:erek ki;erltek a ?oss4antart3 ?ar>t3lI >K a ve4et1k ?elytelenl ol2anak ;eg kl5n<6le k6r26seket@ ?elytelenl os4tjk el a ;unkt vagy alkal;a44k a <egyel;i ren2s4a:lyokat. ' ?i:a <els4;olsnak ;32jai: ;in2enekel1tt <oko4ni kell a nevel1;unkt@ ?ogy es4;eileg lek42j6k a4 in2ivi2uali4;ust. Tov:: el kell 6rni@ ?ogy ?elyesen ol2janak ;eg ;in2en k6r26st@ ?elyesen oss4k el a ;unkt@ ?elyesen alkal;a44k a <egyel;i ren2s4a:lyokat. +gyanakkor int64ke26seket kell tenni a V5r5s Ca2sereg anyagi 6letk5rl;6nyeinek ;egjav=tsa 6r2ek6:en@ <el kell ?as4nlni ;in2en le?et1s6get a >sapatok pi?entet6s6re 6s ren2:es4e26s6re@ ?ogy ily;32on ;egjav=tsuk 6letk anyagi <elt6teleit. '4 in2ivi2uali4;us trsa2al;i gy5kereit ele;e4ve ;eg kell jegye4nnk@ ?ogy
201 .10. 1.
20 .
!a"a

Mao Ce-tung
a4 in2ivi2uali4;us a kispolgri 6s :ur4so i2eol3gia tkr54126se a prt:an. Gevel1;unknk:an e4t ;eg kell ;agyar4ni. A BETYR-CSAPATRA %ELLEMZ BELL&TOTTSGR!L 'nnak k5vetke4t6:en@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg sorai:an nagy s4;:an vannak 2eklass4l32ott ele;ek@ vala;int ?ogy rengetegi ilyen ele; van a4 ors4g:an@ kl5n5sen a 26li tarto;nyok:an@ a V5r5s Ca2sereg:en :etyr>sapatra jelle;41 politikai :ell=tottsg t5tte <el a <ej6t. -4 a :ell=tottsg a k5vetke41k:en nyilvnul ;eg: 1K politikai :e<olysunkat ne; <orra2al;i :4isok l6tes=t6s6re 6s a n6pt5;egek ?atal;nak ;egtere;t6s6re irnyul3 ll?atatos ;unka Atjn@ ?ane; ki4r3lag a parti4n porty4sok ;32s4ereivel igyeke4nek kis46les=teniI 2K a V5r5s Ca2sereg l6ts4;t ne; Agy igyeke4nek n5velni@ ?ogy n5velik a V5r5s Lr2a ?elyi os4tagainak 6s a V5r5s Ca2sereg ?elyi alakulatainak l6ts4;t@ a;inek alapjn a V5r5s Ca2sereg <1er1i is n5veke2?etnek@ ?ane; vlogats n6lkl@ Etallo;raF v6gre?ajtott to:or4s AtjnI K vonako2nak trel;esen <olytatni a ne?64 ?ar>ot a t5;egekkel egytt 6s igyeke4nek ;iel1:: eljutni egy-egy nagyvrosig@ ?ogy ott ke2vkre lak;ro4?assanak. ' :etyr>sapatra jelle;41 :ell=tottsgnak ;in2e4ek a ;egnyilvnulsai nagy ;6rt6k:en aka2lyo44k a V5r5s Ca2sereget ;agas4tos <ela2atainak teljes=t6s6:en@ 6s e46rt ennek a :ell=tottsgnak <els4;olsa a prts4erve4eteken :elli i2eol3giai ?ar> egyik <1 <ela2ata.
201 .10. 1.
207.
!a"a

Meg kell 6rteni@ ?ogy a ;ai ?ely4et:en ;egenge2?etetlen a4 olyan :etyr>sapat l6te46se@ a;ilyen Cuang Csao2 6s "i Csuang i2ej6n volt. ' ?i:a <els4;olsnak ;32jai: 1. 0el kell s4;olni a :etyr->sapatra jelle;41 :ell=tottsgot a nevel1;unka <oko4sa 6s a ?i:s n64etek :=rlata Atjn. 2. ' V5r5s Ca2sereg alakulatainak t5r4sllo;nya 6s a4 Aj ?a2i<oglyok k5r6:en <oko4ni kell a >savarg3 :ell=tottsg lek426s6re irnyul3 nevel1;unkt. . ' V5r5s Ca2sereg sorai:a :e kell vonni olyan ;unks 6s paras4t aktivistkat@ akik ren2elke4nek ?ar>i tapas4talatokkal@ 6s ily;32on ;eg kell vlto4tatni a V5r5s Ca2sereg 5ss4et6tel6t. 7. Car>ol3 ;unksok:3l 6s paras4tok:3l ;eg kell tere;teni a V5r5s Ca2sereg Aj alakulatait. A PUCCSIZMUS CSKEVNYEIRL ' V5r5s Ca2sereg prts4erve4etei:en ;r ?ar>oltak a pu>>si4;us ellen@ 2e e22ig ;6g ne; el6gg6. ' V5r5s Ca2sereg:en e46rt ;6g ;egtall?at3k a pu>>sista :ell=tottsg >s5kev6nyei. -4ek a k5vetke41k:en nyilvnulnak ;eg: 1K a s4u:jekt=v 6s o:jekt=v <elt6telek s4;:av6tele n6lkl vakt:an v6gre?ajtott ak>i3k:anI 2K politiknk ne; teljes 6s :i4onytalan v6gre?ajts:an a vrosok:anI K a katonai <egyele; gyengl6s6:en@ kl5n5sen katonai :alsikerek eset6nI 7K a4 egyes alakulatoknl ;6g ;in2ig tapas4tal?at3 gyujtogats:anI /K a s45kev6nyek
201 .10. 1.
20/.
!a"a

Mao Ce-tung
<elkon>ols:an 6s testi <eny=t6kek alkal;a4s:an@ a;ik s4int6n a pu>>si4;us sajtos ;ara2vnyai. ' pu>>si4;us trsa2al;i gy5kereit a gylev6s4proletaritus i2eol3gijnak 6s a kispolgri i2eol3ginak egy:e<on32s:an kell keresnnk. ' ?i:a <els4;olsnak ;32jai: 1. '4 es4;ei ?ar> es4k54eivel <el kell s4;olni a pu>>si4;ust. 2. Meg<elel1 s4a:lyok :eve4et6se 6s ;eg<elel1 politikai irnyelvek 6rv6nyes=t6se Atjn ki kell ks45:5lni a pu>>sista ak>i3kat. %EGYZETEK
1 '4 1.2H-es <orra2alo; veres6ge utn a %=nai %o;;unista ,rt:an :i4onyos i2eig kl5n:541 :alol2aliasko23 pu>>sista ten2en>ik nyilvnultak ;eg. ' pu>>si4;us ?=vei a4t tartottk@ ?ogy a k=nai <orra2alo; jelleg6t tekintve Eper;anens <orra2alo;F@ ?ogy %=n:an a <orra2alo; a Es4aka2atlan <ellen2l6sF llapot:an van. -46rt elvetett6k a s4erve4ett viss4avonulst 6s k=s6rletet tettek arra@ ?ogy a4 res a2;inis4trls ?elytelen ;32s4erei Atjn@ >supn kiss4;A prttagra 6s a lakossg jelent6ktelen r6s46nek t;ogatsra t;as4ko2va a4 ors4g:an eg6s4 sereg ?elyi <elkel6st ren2e44enek@ a;elyeknek a legkise:: re;6nyk se; volt a sikerre. 1.2H v6g6n a4 e<<ajta pu>>sista ;eg;o42ulsok nagyon elterje2tek@ 2e 1.2M elej6n <oko4atosan ;egs4ntek. -gyes prttagok:an a4on:an a4 ilyen :ell=tottsg ;6g ;eg;ara2t. ' pu>>si4;us - ugyan>sak kalan2orpolitika. Cuang Csao@ !antung tarto;ny >ao>soui k5r4et6:en s4letett - a Tang 2inas4tia uralko2snak v6g6n le4ajlott paras4t<elkel6s ve46re. Cuang Csao MH/-:en@ vagyis Cs4i->ung >ss4r uralko2snak ;so2ik 6v6:en@ ;aga k5r6 gyjtve a n6pet@ t;ogatta a4t a <elkel6st@ a;elyet <5l2ije@ Vang Cs4ien->se s4erve4ett. -nnek ?alla utn
201 .10. 1.
20B.
!a"a

Cuang Csao a ;aga er1i?e4 >satolta <5l2ije os4tagainak ;ara2vnyait 6s a4 Eeget ostro;l3 nagy ?a2ve46rnekF kiltotta ki ;agt. Cuang Csao <elkel1 er1ivel k6t ?a2jratot ?ajtott v6gre !antung tarto;ny ?atrain k=vl. '4 els1 ?a2jrat <olya;n !antung tarto;ny:3l Conan:a@ onnan 'n?uj 6s Cupej tarto;ny:a vonult@ ;aj2 viss4at6rt !antung:a. ' ;so2ik ?a2jrat <olya;n !antung tarto;ny:3l Conanon keres4tl Csiang?s4i:a vonult. '4utn Cs5>siang tarto;ny keleti r6s46n t?ala2va 0u>sien 6s %uangtung tarto;ny terlet6re l6pett@ onnan %uang?s4i 6s Cunan tarto;nyon keres4tl Cupej tarto;ny:a >sapott t@ ;aj2 is;6t keletre <or2ult@ 'n?uj 6s Cs5>siang tarto;ny:a. -4utn tkelt a Cuaj?o <oly3n@ :et5rt Conan tarto;ny:a@ el<oglalta "ojang vrost@ ?ar>:an a Tungkuan-s4oros :irtok:a jutott 6s v6gl :evette Csanan vrost. Csanan el<oglalsa utn Cuang Csao ki?ir2ette a Csi :iro2alo; ;egalap=tst 6s >ss4rr kiltotta ki ;agt. %6s1:: :els1 vis4lyok J?a2ve46r@ Csu Ven@ ;ega2ta ;agt a tang >ss4rnakK 6s "i %o-jung@ a sato t5r4sek ve46re >sapatainak t;a2sa k5vetke4t6:en Cuang Csao elves4tette Csanant@ viss4avonult Conan tarto;ny:a 6s onnan viss4at6rt !antung:a. Cuang Csao v6glis veres6get s4enve2ett 6s 5nke46vel vetett v6get 6let6nek. Cuang Csao t=4 6ven t viselt ?:orAja ;int a4 egyik legis;erte:: paras4t?:orA vonult :e %=na t5rt6net6:e. ' ?ivatalos kr3nikk:an@ a;elyek s4er41i a4 uralko23 os4tlyok?o4 tarto4tak@ a4t olvastuk Cuang Csa3r3l@ ?ogy akkori:an E;in2enki@ aki s4enve2ett a ne?64 a23kt3l@ ?o44 igyeke4ettF. Cuang Csao a4on:an :e6rte a porty43 ?a2;veletekkel 6s ne; ?o4ott l6tre t5::6-kev6s::6 s4ilr2 t;as4pontokat. 0elkel1it e46rt neve4t6k E:etyr>sapatnakF. "i Csuang@ ;s n6ven "i Ce->seng@ !en?s4i tarto;ny ;i>sei kerlet6:en s4letett - a Ming 2inas4tia uralko2snak v6g6n le4ajlott paras4t<elkel6s ve46re. 1B2M-:an@ vagyis !4e->ung >ss4r uralko2snak els1 6v6:en@ !en?s4i tarto;ny 6s4aki r6s46:en egy;sutn t5rtek ki a paras4t<elkel6sek. "i Ce->seng >satlako4ott a %ao Tin?s4iang ve4et6se alatt ll3 <elkel1 os4tag?o4@ a;ely !en?s4i tarto;ny:3l Conan:a@ ;aj2 'n?uj:a vonult 6s onnan Ajra viss4at6rt !en?s4i:e. %ao Tin-?s4iang
201 .10. 1.
20H.
!a"a

Mao Ce-tung
1B B-:an ;eg?alt 6s "i Ce->senget Csuang-vang n6ven ?er>egnek kiltottk ki. ' <1 jels43@ a;ellyel "i Ce->seng a n6pt5;egek?e4 <or2ult@ e4 volt: E'ki Csuang-vang ;ellett van@ a4 ne; <i4et a23tF. "i Ce->seng s4igorA <egyel;et tartott sereg6:en. %ijelentette: E'ki ;eg5l egy <6r<it@ a4t ap; gyilkosnak tekinte;. 'ki er1s4akot k5vet el egy n1n@ a4t Agy tekinte;@ ;int?a any;on k5vetett volna el er1s4akotF. -46rt "i Ce->sengnek nagyon sok ?=ve volt@ 6s os4tagai a4 akkori paras4t;o4galo; <1 erej6v6 lettek. 9 se; ?o4ott a4on:an l6tre t5::6-kev6s::6 s4ilr2 t;as4pontokat 6s egyik ?elyr1l a ;sikra vonult. Miutn ?er>egg6 kiltottk ki@ "i Ce->seng >sapataival !4e>suan tarto;ny:a@ onnan pe2ig !en?s4i tarto;ny 26li r6s46:e vonult@ ;aj2 t?ala2t Cupej tarto;nyon 6s Conan terlet6re l6pett. Ca;arosan el<oglalta Cs4ienjang vrost Cupej tarto;ny:an@ ;aj2 Conanon v6gigporty4va is;6t viss4at6rt !en?s4i:e@ a?ol el<oglalta Cs4ian vrost. 1B77-:en keres4tlvonult !ans4?i tarto;nyon 6s el<oglalta ,ekinget@ 2e Vu !4an-kuj ;ing ?a2ve46r 6s a4 ltala :e?=vott ;an24suk egyeslt er1i r5vi2esen levert6k.
201 .10. 1.
20M.
!a"a
SZIKRB!L TZ GER%EDHET3 J1. 0 janur /K
P "ev6l@ a;elyet Mao Ce-tung elvtrs a ,rt:an akkori:an elterje2t egyes pess4i;ista n64etek :=rlata >6lj:3l =rt.
17 Mao Ce-tung - 7S11
201 .10. 1.
20..
!a"a
201 .10. 1.
210.
!a"a
%o;;unista elvtrsaink egy r6s4e ;6g ne; eg6s4en ?elyesen =t6li ;eg a jelenlegi ?ely4etet 6s ne; eg6s4en ?elyesen 6rtel;e4i ak>i3ink e ?ely4et:1l k5vetke41 vonalt. Cis4nek a <orra2al;i <ellen2l6s elkerl?etetlen :ek5vetke46s6:en@ 2e ne; ?is4ik@ ?ogy e4 a <ellen2l6s ?a;arosan :ek5vetke4?et. -46rt ne; ?elyeslik Csiang?s4i tarto;ny el<oglalsnak terv6t@ 6s >sak porty43 parti4n ?a2;veletekre ?ajlan23k a 0u>sien@ %uangtung 6s Csiang?s4i tarto;ny ?atrn <ekv1 ?ro; k5r4et:en. +gyanakkor ?iny4ik :el1lk a4 a ;6lys6ges ;eggy14126s@ ?ogy a parti4n k5r4etek:en ;eg kell tere;teni a v5r5s ?atal;at. -46rt nin>s ;eg :ennk a4 a ;6lys6ges ;eggy14126s se;@ ?ogy a v5r5s ?atalo; ;egs4ilr2=tsa 6s terlet6nek kis46les=t6se Atjn ;eg kell gyors=tani a <orra2al;i <ellen2l6s :ek5vetke46s6t a4 eg6s4 ors4g:an. Gyilvn a4t tartjk@ ?ogy a::an a4 i21s4ak:an@ a;ikor a <orra2al;i <ellen2l6s ;6g ;ess4e van@ ?i:aval3 volna v6ge4ni e4t a ?atalo; ;egtere;t6s6re irnyul3 ren2k=vl ne?64 ;unktI Agy v6leke2nek@ ?ogy el1:: ki kell s46les=tennk politikai :e<olysunkat@ ;6gpe2ig k5nnye:: Aton V a
17P - 7S17
201 .10. 1.
211.
!a"a

Mao Ce-tung
porty43 parti4n ?a2;veletek AtjnI ;ikor a4tn@ Agy;on2@ a t5;egek ;egnyer6s6re irnyul3 ;unka a4 eg6s4 ors4g terlet6n teljesen vagy :i4onyos ;6rt6k:en :e<eje412ik - eg6s4 %=n:an <egyveres <elkel6st kell ren2e4nnk 6s akkor kell a ;6rleg serpeny1j6:e 2o:nunk a V5r5s Ca2sereg er1it@ a;inek ere2;6nyek6ppen a4utn el6rjk a4 eg6s4 ors4gra kiterje21 nagy <orra2al;at. -4 a4 el;6letk@ ;ely s4erint el1:: ;eg kell nyerni a t5;egeket a4 eg6s4 ors4g:an Jvagyis a4 ors4g ;in2en 4ug:anK 6s >sak e4 utn kell ;egtere;teni a4 Aj ?atal;at@ ne; <elel ;eg a4oknak a val3sgos <elt6teleknek@ a;elyek k545tt a k=nai <orra2alo; ki:ontako4ik. -nnek a4 el;6letnek a <orrsa ;in2enekel1tt annak ;egne;6rt6se@ ?ogy %=na <6lgyar;ati ors4g@ a;ely6rt t5:: i;perialista lla; ?ar>ol egy;ssal. ,e2ig >sak a4t kell ;eg6rtennk@ ?ogy %=na <6lgyar;ati ors4g@ a;ely6rt sok i;perialista lla; ?ar>ol egy;ssal@ s ;ris ;in2en vilgoss vlik: 1K vilgoss vlik@ ?ogy a vilg ;in2en ors4ga k54l ;i6rt >sak %=n:an <igyel?et1 ;eg olyan s4okatlan jelens6g@ ;int a ?oss4as :elvis4ly a4 uralko23 os4tlyok t:or:anI ;i6rt s46lese2ik 6s 6lese2ik napr3l napra e4 a :elvis4lyI ;i6rt ne; sikerlt 6s ne; sikerl %=n:an egys6ges ?atal;at tere;teniI 2K vilgoss vlik a paras4tk6r26s ko;olysga@ te?t ;eg le?et ;aj2 6rteni@ ;i6rt ves4nek a <alusi <elkel6sek olyan len2letet@ ;int ;ost@ a;ikor kiterje2tek a4 eg6s4 ors4graI K vilgoss vlik a ;unks-paras4t 2e;okratikus ?atalo; jels4avnak ?elyess6geI 7K 6rt?et1v6 vlik a ;sik s4okatlan jelens6g is@ a;ely a4
201 .10. 1.
212.
!a"a

' s4ikr:3l t4 gerje2?et
uralko23 os4tlyok t:or:an <oly3 ?oss4as :elvis4llyal - a vilg ;in2en ors4ga k54l >sak %=n:an ;eg<igyel?et1 e s4okatlan jelens6ggel kap>solat:an llt el1@ neve4etesen a V5r5s Ca2sereg 6s a parti4nos4tagok <ennllsa 6s n5veke26se@ vala;int e44el pr?u4a;osan a4oknak a kis v5r5s k5r4eteknek a <ennllsa 6s <ejl126se@ a;elyek a <e?6r ?atalo; er1inek k5rnye4et6:en alakultak ki J?asonl3 s4okatlan jelens6g %=nn k=vl se?ol se; <igyel?et1 ;egKI /K a4 is vilgoss vlik@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg@ a parti4nos4tagok 6s a v5r5s k5r4etek ;egtere;t6se 6s n5veke26se a <6lgyar;ati %=n:an leg;agasa:: <or;ja annak a ?ar>nak@ a;elyet a paras4tsg a proletaritus ve4et6s6vel <olytat@ elkerl?etetlen ere2;6nye a paras4ti ?ar> ki:ontako4snak egy <6lgyar;ati ors4g:an@ 6s k6ts6gtelenl igen <ontos t6nye41@ a;ely ;eggyors=tja a <orra2al;i <ellen2l6s :ek5vetke46s6t a4 eg6s4 ors4g:anI BK v6gl vilgoss vlik@ ?ogy a porty43 parti4n ?a2;veletek politikja egy;ag:an ne; ol2?atja ;eg a4 eg6s4 ors4gra kiterje21 <orra2al;i <ellen2l6s ;eggyors=tsnak <ela2att@ 6s ?ogy k6ts6gtelenl ?elyes Csu Te Mao Ce-tung politikja@ 0ang Cse-;in1 politikja@ a;ely el1=rja@ ?ogy t;as4pontokat kell l6tes=teni@ tervs4eren ?atal;i s4erveket kell l6tre?o4ni@ el kell ;6ly=teni a4 agrr<orra2al;at@ <ejles4teni kell a n6p <egyveres er1it a V5r5s Lr2a jrsi@ k5r4eti@ kerleti os4tagainak 6s a V5r5s Ca2sereg ?elyi >sapatainak ;egtere;t6s6n keres4tl a regulris V5r5s Ca2sereg ;egtere;t6se irny:an@ <ra2?atatlanul@ l6p6sr1l l6p6sre s46les=teni kell a v5r5s ?atalo; k5r4eteit st:. Csak =gy le?et :eoltani
201 .10. 1.
21 .
!a"a

Mao Ce-tung
a4 eg6s4 ors4g <orra2al;i :ell=tottsgA t5;egei:e ugyana4t a ?itet@ a;elyet a !4ovjetuni3 olt :e a4 eg6s4 vilg:a. Csak =gy le?et a4 uralko23 os4tlyokat 3risi ne?64s6gek el6 ll=tani@ ;egingatni a talajt talpuk alatt 6s ;eggyors=tani :els1 :o;lsukat. Rs >sak =gy le?et a val3sg:an ;egtere;teni a V5r5s Ca2sereget@ a;ely a k54elg1 nagy <orra2alo; leg?atal;asa:: <egyver6v6 vlik. -gys43val >sak =gy le?et ;eggyors=tani a <orra2al;i <ellen2l6s :ek5vetke46s6t. '4 ultra<orra2al;isg:an s4enve21 elvtrsak ?i:t k5vetnek el: tAl:e>slik a <orra2alo; s4u:jekt=v er3it2 6s le:e>slik a4 ellen<orra2alo; er1it. '4 ilyen ;eg=t6l6s alapj:an a s4u:jektivista s4e;l6let k5vetke4;6nye 6s k6ts6gtelenl a pu>>si4;us Atjra ve4et?et. Msr6s4t a4 is ?elytelen volna@ ?a le:e>sln1k a <orra2alo; s4u:jekt=v er1it 6s tAl:e>sln1k a4 ellen<orra2alo; er1it@ ;ivel a4 ilyen ?elytelen ;eg=t6l6s s4int6n elkerl?etetlenl negat=v j3lle?et ;s ter;6s4et - ere2;6nyekre ve4etne. -46rt a %=n:an <ennll3 politikai ?ely4et ;eg=t6l6s6n6l <elt6tlenl <igyele;:e kell venni a k5vetke41 <1 ;o44anatokat: 1. -4i21s4erint a k=nai <orra2alo; s4u:jekt=v er1i gyeng6k@ ;sr6s4t a4on:an gyenge a reak>i3s uralko23 os4tlyok eg6s4 s4erve4ete Ja ?atalo;@ a <egyveres er1k@ a prtok st:.K is@ a;ely %=na el;ara2ott 6s ingatag trsa2al;iga42asgi ren2s4er6n alapul. Rppen e44el ;agyar4?at3 a k5vetke41 t6tel: :r a nyugateur3pai ors4gok:an a <orra2alo; s4u:jekt=v er1i e4i21s4erint taln nagyo::ak@ ;int a k=nai <orra2alo; s4u:jekt=v er1i@ ;in2a;ellett annak
201 .10. 1.
217.
!a"a

k5vetke4t6:en@ ?ogy e4ek:en a4 ors4gok:an a reak>i3s uralko23 os4tlyok er1i soks4orosan <ell;Aljk a k=nai reak>i3s uralko23 os4tlyok er1it@ Gyugat-ur3p:an a <orra2alo; ne; t5r?et ki a4onnal. Rs :r a k=nai <orra2alo; s4u:jekt=v er1i e4i21s4erint gyeng6k@ ;6gis@ ;ivel a4 ellen<orra2alo; er1i vis4onylag s4int6n gyeng6k@ a <orra2alo; <ellen2l6se %=n:an k6ts6gtelenl ?a;ara:: <og :ek5vetke4ni@ ;int Gyugat--ur3p:an. 2. '4 1.2H-es <orra2alo; veres6ge utn a <orra2alo; s4u:jekt=v er1i val3:an nagyon ;eggyengltek. ' ;eg;ara2t er1k jelent6ktelens6ge@ ?a >supn egyes kls1 ;egnyilvnulsaik alapjn alkotunk =t6letet r3luk@ ter;6s4etesen pess4i;ista ?angulatot s4l?et egyes elvtrsak:an Jakik =gy k54ele2nek a k6r26s?e4K. Ca a4on:an a l6nyeg:1l in2ulunk ki@ a 2olog eg6s4en ;sk6nt <est. $tt teljesen iga4a van a r6gi k=nai k54;on2snak: E' s4ikr:3l t4 gerje2?et.F -4 a4t jelenti@ ?ogy :r a <orra2alo; er1i ;ost ne; nagyok@ ren2k=vl gyorsan <ejl12nek. %=na vis4onyai k545tt e4eknek a4 er1knek a n5veke26se ne;>sak le?ets6ges@ ?ane; elkerl?etetlen isI e4t teljesen iga4olja a4 1.2/ ;jus 0-i ;o4galo; 6s a4 a4t k5vet1 nagy <orra2alo; tapas4talata. Min2en k6r26st annak l6nyege s4e;pontj:3l kell ;egk54el=teni@ a kls1 ;egnyilvnulsokat pe2ig >sak Atjel41 >5vekeknek kell tekinteni@ a;elyek ;eg;utatjk a4 utat a??o4 a ks45:?54@ a;elyet tl6pve el6rke4nk a k6r26s l6nyeg6?e4. -4 a jelens6gek ele;46s6nek egyetlen ;eg:=4?at3 tu2o;nyos ;32s4ere. . -4 a t6tel a4 ellen<orra2alo; er1inek ;eg=t6l6s6n6l is ;egllja ?ely6t: l6nyegket kell vi4sgl-
201 .10. 1.
21/.
!a"a

Mao Ce-tung
nunk@ 6s egyltaln ne; >supn kls1 ;egnyilvnulsaikat. ';ikor ;6g 6ppen >sak elke42tk ;egtere;teni a Cunan 6s Csiang?s4i tarto;ny ?atrn lev1 <orra2al;i t;as4pontot@ egyes elvtrsak@ akik ko;olyan el?itt6k a4 akkori Cunan-tarto;nyi prt:i4ottsg ?elytelen 6rt6kel6s6t@ se;;i jelent1s6get se; tulaj2on=tottak a4 os4tlyellens6gnekI ;6g ;a is ;osolyogva e;legetik nlunk a Es44s44al6kos ;egren2lts6gF 6s a Elegteljese:: pnikF jel41ket@ a;elyekkel akkori:an J1.2M ;jus-jAnius:anK a Cunan-tarto;nyi prt:i4ottsg ne; <ukarko2ott "u Ti-ping Cunan-tarto;nyi kor;ny43 er1inek 6rt6kel6s6n6l. ' politik:an a4 ilyen 6rt6kel6sek elkerl?etetlenl pu>>si4;usra ve4etnek. (e ;r a4 1.2M nove;:er 6s 1.2. <e:rur k545tti i21s4ak:an@ a;ikor a4 ellens6g@ ?ar;a2ik E:ntet1 eUpe2=>i3jaF7 sorn a Csingkangsan?o4 k54ele2ett JCsang %aj-sek 6s a kuang?s4i klikk k545tt pe2ig ;6g ne; t5rt ki a ?:orA/K@ egyes elvtrsaink k6ts6gknek a2tak ?angot EVajjon sokig sikerl-e ;6g ;agasra tartanunk a v5r5s 4s4l3tQF T6nylegesen a4on:an e::en a4 i21s4ak:an a4 'nglia@ a4 -gyeslt )lla;ok 6s Tapn k545tti ?ar> %=n:an ;r teljesen ny=lt <or;t 5lt5tt 6s 6rlel125tt a ?:orA Csang %aj-sek@ a kuang?s4i klikk 6s 0eng T-?s4iang k545tt. "6nyeg6:en e4 a4 ellen<orra2alo; ?anyatlsnak 6s a <orra2alo; Aja:: <ellen2l6s6nek ke42ete volt. Min2a;ellett pess4i;ista ?angulatok akkor ne;>sak a V5r5s Ca2sereg:en 6s a ?elyi prts4erve4etek:en@ ?ane; a %=nai %o;;unista ,rt %54ponti *i4ottsg:an is 6s4lel?et1k voltak@ a;elyet akkori:an ;egt6ves4tett a4 ese;6nyek kls4=ne@ 6s a;elynek lls<oglalsai:an pess4i-
201 .10. 1.
21B.
!a"a

;ista ?angok >sen2ltek <el. -4t :i4ony=tja a %54ponti *i4ottsg <e:ruri leveleB@ a;ely a ?ely4etnek akkor a prt:an 6s4lel?et1 pess4i;ista ;eg=t6l6s6t tkr54te. 7. ' ;ai o:jekt=v ?ely4et ;6g ;in2ig k5nnyen ;egt6ves4t?eti a4okat a4 elvtrsakat@ akik a jelens6geknek >sak a kls4=n6t vi4sgljk 6s ne; ?atolnak :e a4ok l6nyeg6:e. %l5n5sen ll e4 a4okra a4 e;:ereinkre@ akik a V5r5s Ca2sereg:en 2olgo4nak: ;i?elyt vala;elyik alakulatunk ku2ar>ot s4enve2 a ?ar>:an@ :eker=ti vagy l2541:e ves4i a4 er1s ellens6g@ e4ek a4 elvtrsak@ gyakran an6lkl ?ogy ;aguk is 6s4revenn6k@ ltalnos=tani ke42ik a r5vi2 i21re kialakult sajtos ?elyi ?ely4etet 6s tAlo4ni ke42ik annak jelent1s6g6t@ ;int?a a4 eg6s4 ors4g:an 6s a4 eg6s4 vilgon <ennll3 ?ely4et ne; ke>segtetne se;;i j3val@ a <orra2alo; gy14el;6nek kiltsa pe2ig ;ess4e kitol32na@ a tvoli j5v1 k526:e ves4ne. -4 a <elletes ;eg=t6l6s@ a;ely a jelens6geknek >sak a kls4=n6t ves4i <igyele;:e 6s <igyel;en k=vl ?agyja l6nyegket@ a44al ;agyar4?at3@ ?ogy ne; vetett6k al tu2o;nyos ele;46snek eg6s46:en v6ve a ?ely4et l6nyeg6t. Mrpe2ig arra@ ?ogy el25ntsk@ ?a;arosan :ek5vetke4ik-e %=n:an a <orra2al;i <ellen2l6s@ >sak egyetlen ;32 van: gon2osan kell tanul;nyo4ni a ?ely4etet 6s ;eg kell vi4sglni@ n5veke2nek-e a val3sg:an a4ok a kl5n:541 ellent6tek@ a;elyek ;aj2 a <orra2alo; <ellen2l6s6re ve4etnek. ';ennyi:en a ne;4etk54i poron2on n5veke2nek a4 ellent6tek a kl5n:541 i;perialista lla;ok k545tt@ a4 i;perialista lla;ok 6s a gyar;atok k545tt@ a4 i;perialistk 6s sajt ors4guk proletaritusa k545tt@ annyi:an a
201 .10. 1.
21H.
!a"a

Mao Ce-tung
%=n6rt val3 ?ar> s4ks6gess6ge a4 i;perialistk s4;ra egyre 6get1::6 vlik. Mi?elyt pe2ig a4 i;perialistk ?ar>a %=n6rt ki6le412ik@ ;ag:an %=n:an is n5veke2nek a4 i;periali4;us 6s eg6s4 %=na k545tti ellent6tek 6s a4 egyes i;perialista lla;ok k545tti ellent6tek@ s ;egs4lik a napr3l napra s46lese21 6s 6lese:: <or;t 5lt1 :el?:orAkat a k=nai uralko23 reak>i3s er1k kl5n:541 >soportosulsai k545tt@ a4a4 a k545ttk <ennll3 ellent6tek tov::i ki6le4126s6t vonjk ;aguk utn. '4 uralko23 reak>i3s er1k kl5n:541 >soportosulsai k545tti ellent6tek ki6le4126se@ a;ely a ;ilitaristk :el?:orAi:an jut ki<eje46sre@ ;agval ?o44a a4 a23ter?ek n5veke26s6t. -4 vis4ont el1seg=ti a4 a23<i4et1k nagy t5;egei 6s a reak>i3s uralko23 k5r5k k545tti ellent6tek tov::i n5veke26s6t. '4 i;periali4;us 6s a k=nai ne;4eti ipar k545tti ellent6tek arra ve4etnek@ ?ogy a k=nai ne;4eti ipar ne; tu2 enge2;6nyeket el6rni a4 i;periali4;ust3lI enn6l<ogva ki;6lylnek a4 ellent6tek a k=nai :ur4so4ia 6s a k=nai ;unksos4tly k545tt@ ;ivel a k=nai kapitalistk a ;unksok k=;6letlen ki4sk;nyols:an keresnek kiutat@ a k=nai ;unksok pe2ig ellenllst <ejtenek ki e44el s4e;:en. '4 ru:e545nl6s a4 i;perialista ors4gok:3l@ a k=nai kereske2el;i t1ke ra:l3-gar42lko2sa@ a4 a23k n5veke26se st:. egyttjr a <5l2:irtokosos4tly 6s a paras4tsg k545tti ellent6tek tov::i el;6lyl6s6vel@ vagyis a paras4tsg ki4sk;nyolsnak a <5l2?as4on:6r 6s a4 u4sora k5l>s5nka;at <ele;el6se Atjn t5rt6n1 <oko4svalI e4 pe2ig ;6g jo::an <oko44a a paras4toknak a <5l2:irtokosokkal s4e;:en tpllt gyl5let6t. '4@ ?ogy a pia>ot el-
201 .10. 1.
21M.
!a"a

ras4tjk a kl<5l2i ruk@ a ;unksok 6s a paras4tok nagy t5;egeinek vsrl3k6pess6ge ki;erl 6s n5veke2nek a4 a23k@ egyre jo::an t5nkretes4i a ?a4ai rukkal kereske21 kereske21ket 6s a4 5nll3 kister;el1ket. ' ?a2sereg ?atrtalan n5vel6se@ a;it a reak>i3s kor;ny 6lele;- 6s p6n4?iny k54epette val3s=t ;eg@ 6s a4 ennek k5vetke4t6:en egyre gyakori:: vl3 :el?:orAk@ a katonk t5;egeit llan23 sAlyos n6lkl546sekre =t6lik. '4 a23k n5veke26se@ a <5l2?as4on:6r 6s a k5l>s5nka;at <ele;el6se a <5l2:irtokosok r6s46r1l@ vala;int a napr3l napra n5vekv1 ?:orAs :ajok ors4gs4erte 6?=ns6gre 6s :an2iti4;usra ve4etnek@ s ennek k5vetke4t6:en a paras4tsg 6s a vrosi s4eg6nys6g nagy t5;egei kiltstalan ?ely4et:e kerlnek. Mivel nin>s p6n4 a4 iskolk <enntartsra@ sok tanul3t a4 a ves46ly <enyeget@ ?ogy k6p4etts6g n6lkl ;ara2@ a ter;el6s el;ara2ottsga k5vetke4t6:en pe2ig sok k6p4ett e;:er s4;ra re;6nytelenn6 vlik@ ?ogy ;unkt kapjon. Ca <elis;ertk ;in2e4eket a4 e;l=tett ellent;on2sokat@ ;eggy1412?etnk arr3l@ ?ogy ;ennyire kaotikus@ ;ennyire aggas4t3 %=na ?ely4eteI 6s ennek alapjn ;eg6rt?etjk@ ?ogy a4 i;periali4;us@ a ;ilitaristk 6s a <5l2:irtokosok ellen irnyul3 <orra2alo; <ellen2l6se elkerl?etetlen@ 6s ?ogy ?a;arosan :e kell k5vetke4nie. -g6s4 %=na tel=tve van gyujt3anyaggal@ a;elynek nagyon ?a;ar lngra kell lo::annia. E' s4ikr:3l t4 gerje2?etF - e4 a4 a k54;on2s@ a;ely pontosan jelle;4i a ;ai ?ely4etet. -l6g egy pillantst vetnnk a sok ?elyen egyre terje21 ;unkss4trjkokra@ paras4t<elkel6sekre@ katonal4a2sokra@ 2iks4trjkokra@ ?ogy ;eg6rtsk: a
201 .10. 1.
21..
!a"a

Mao Ce-tung
Es4ikrt3lF a Et4F ;r k6ts6gtelenl nin>s ;ess4e. ' <ente:: ki<ejtett <1:: gon2olatok ;r a::an a lev6l:en is :enne voltak@ a;elyet a <ront:i4ottsg tavaly prilis /-6n kl25tt a %54ponti *i4ottsgnak. -::en a lev6l:en a k5vetke41k voltak: E' %54ponti *i4ottsg J<e:rur .-iK level6:en tAlsgosan pess4i;is4tikusan =t6lte ;eg a4 o:jekt=v ?ely4etet 6s a s4u:jekt=v er1k llapott. ' %uo;intangnak a Csing-kangsan ellen kikl25tt ?ar;a2ik \:ntet1 eUpe2=>i3ja] a4 ellen<orra2alo; <ellen2l6s6nek tet1<oka volt. -4 a4on:an a4 a ?atr volt@ a;elyen tAl a4 ellen<orra2alo; <oko4atos ?anyatlsa 6s a <orra2alo; <oko4atos <ellen2l6se ke4212ik. $ga4 ugyan@ ?ogy a prt ?ar>i 6s s4erve4eti er1i@ ;int a %54ponti *i4ottsg ;egllap=tja@ ;eggyengltek@ ;2e a4 ellen<orra2alo; <oko4atos ?anyatlsnak vis4onyai k545tt ?elyrell=tsuk ter;6s4etesen nagyon gyorsan ;egy 6s a prtk2erek pass4ivitst gyorsan <el le?et s4;olni. ' t5;egek k6ts6gtelenl velnk tartanak. ' v6res les4;olsok ;32s4ere ne;H jelent ;st@ ;int \o2akergetni a ?alat@ a?ol nagyo:: a ;6lys6ge]I a re<or;i4;us se; tu2ja von4ani t5::6 a t5;egeket. ' t5;egeknek a %uo;intanggal kap>solat:an tpllt illA4i3i k6ts6gtelenl nagyon gyorsan s4erte<os4lanak. '4 el1ll3 ?ely4et:en egyetlen prtnak se; les4 ereje ;eg;6rk14ni a %o;;unista ,rttal a t5;egek6rt <olytatott ?ar>:an. ' V$. ,rtkongress4usM ltal kijel5lt politikai 6s s4erve4eti vonal ?elyesI a <orra2alo; jelenlegi s4akas4:an 2e;okratikus@ ne;pe2ig s4o>ialista <orra2alo;I a ,rt <ela2ata ;ost J?o44 kellett volna tenni: Ea nagyvrosok:anFK a t5;egek6rt <olytatott ?ar>@ ne;pe2ig a <elkel6s a4onnali ;egs4erve46se. ' <orra2al;i <ejl126s a4on:an nagyon gyors les4@ 6s a propagan2a@ ;eg a <egyveres <elkel6s el1k6s4=t6se ter6n akt=v llspontot kell el<oglalnunk. ' teljes kos4 ;ai l6gk5r6:en a t5;egeket >sak ?ar>i jels4avak 6s akt=v <ell6p6sek Atjn@ akt=v llspontra ?elye4ke2ve le?et ve4etni. ' ,rt ?ar>i er1inek ?elyrell=tsa ki4r3lag ilyen akt=v llspont el<oglalsa eset6n le?ets6ges . . . ' <orra2alo; gy14el;6-
201 .10. 1.
220.
!a"a

nek egyetlen kul>sa a proletr ve4et6s. ' ,rt proletr :4isnak ;egtere;t6se@ sejtek s4erve46se a vrosi k54pontok 4e;ei:en - e4 ;ost a ,rt egyik leg<ontosa:: s4erve4eti <ela2ataI 2e ugyanakkor a <alun <oly3 ?ar> <ejles4t6se@ v5r5s ?atalo; l6tes=t6se kis k5r4etek:en@ V5r5s Ca2sereg alak=tsa 6s sorainak kis46les=t6se olyan <1 <elt6telek@ a;elyek seg=tik a vrosok:an <oly3 ?ar>ot 6s ;eggyors=tjk a <orra2alo; <ellen2l6s6t. -46rt a4@ ?a a vrosok:an le;on2unk a ?ar>r3l@ ?i:aI ?i:nak tartan3k a4on:an a4t is@ ?a <6ln6nk a paras4t;o4galo; <ejles4t6s6t1l@ att3l tartva J?a ilyen aggo2alo; 6s4lel?et1 a prttagok k5r6:enK@ ?ogy a gyorsan ki:ontako43 paras4t;o4galo; ;agval so2orn a ;unksos4tly er1it 6s ke2ve41tlenl ?atna viss4a a <orra2alo;raI ;ert a <6lgyar;ati %=na vis4onyai k545tt v6g:e;en1 <orra2alo; <olya;n >sak a4 le?ets6ges@ ?ogy a paras4tok ?ar>a veres6get s4enve2 a ;unksok ve4et6s6nek ?inya ;iatt@ 2e a4 le?etetlen@ ?ogy a paras4tsg ki:ontako43 ?ar>a ;agval raga2ja a ;unksos4tly er1it 6s ke2ve41tlenl ?asson viss4a ;agra a <orra2alo;ra.F 'rra a k6r26sre@ ?ogy ;ilyen taktikt kell k5vetnie a V5r5s Ca2seregnek@ e::en a lev6l:en a k5vetke41 vlas4t a2tuk: E' %54ponti *i4ottsg a k5vetke41ket javasolja: ne a2junk a4 ellens6gnek nagy >6lpontokatI oss4uk <el a >sapatokat kis egys6gekreI ?elye44k s46t 1ket a <alvak:an. Csu Te 6s Mao Ce-tung ?agyja el a ?a2sereget. Min2e4t a V5r5s Ca2sereg ;eg1r46se 6s a t5;egek ;o4g3s=tsa >6lj:3l javasoljk neknk. ' k6r26s ilyen <eltev6se teljesen el van s4aka2va a val3sgt3l. Mr 1.2H tel6t1l ke42ve terv:e vettk 6s t5:: =4:en ;egval3s=tottuk a gyakorlat:an@ ?ogy 5nll3 ak>i3kra kl5n egys6gekk6nt s44a2okat 6s 4s4l3aljakat vlas4tottunk ki@ s46t?elye4tk 1ket a <alvak:an@ parti4n taktikt alkal;a4tunk a t5;egek ;o4g3s=tsa 6s annak 6r2ek6:en@ ?ogy ne a2junk nagy >6lpontokat a4 ellens6gnek - 2e ;in2annyis4or veres6get s4enve2tnk. -4 a k5vetke41 okokkal ;agya-
201 .10. 1.
221.
!a"a

Mao Ce-tung
r4?at3: 1K a V5r5s Lr2a ?elyi os4tagait3l elt6r1en a V5r5s Ca2sereg <1er1i 45;k:en ne; ?elyi lakosok:3l llnakI 2K a4 alakulatok 2e>entrali4lsa eset6n gyengl a ve4et6sk@ elves4tik a4t a k6pess6gket@ ?ogy kive4et1 utat talljanak a ke2ve41tlen ?ely4etek:1l@ 6s veres6get s4enve2nekI K a4 ellens6g <ra2sg n6lkl r6s4enk6nt s46t4A4?at :ennnketI 7K ;in6l ke2ve41tlene:: a ?ely4et@ annl s4ks6gese::@ ?ogy a >sapatokat 5ss4pontos=tsuk@ ?ogy a ve4et1k s4ilr2an lljanak ?ar>i 1r?elyk5n - >sak =gy le?et el6rni a :els1 5ss4etartst 6s ;eg:irk34ni a4 ellens6ggel. ' >sapatok 2e>entrali4lsa parti4n ?a2;veletek >6lj:3l >sak ke2ve41 ?ely4et:en le?ets6ges@ e::en a4 eset:en ugyanis a ve4et1k nin>senek annyira k5tve@ ;int ke2ve41tlen ?ely4et:en@ a;ikor egyetlen pillanatra se; ?agy?atjk el >sapataikat.F ' <ente:: ki<ejtett ;eggon2olsok a k5vetke41 <ogyat6kossg:an s4enve2nek: ;in2a4ok a4 6rvek@ a;elyeket annak :i4ony=tsra ?o4tak <el@ ?ogy a >sapatok 2e>entrali4lsa le?etetlen@ negat=v jellegek@ e4 pe2ig egyltaln ne; elegen21. G644k a <egyveres er1k 5ss4pontos=tsa ;ellett s43l3 po4it=v 6rvet: a4 ellens6g nagyo:: er1it ;egse;;is=teni 6s vrosokat el<oglalni >sak a >sapatok 5ss4pontos=tsa eset6n le?ets6ges. Csak a4 ellens6g nagyo:: er1inek ;egse;;is=t6s6vel 6s vrosok el<oglalsval le?et talprall=tani nagy n6pt5;egeket 6s ?atal;i s4erveket tere;teni t5:: kerletre terje21 terleten. Csakis =gy le?et ?atni a4 eg6s4 n6p es46re 6s 6r4el;eire J6ppen e4t neve44k a politikai :e<olys kis46les=t6s6nekK 6s gyakorlati ere2;6nyeket el6rni a <orra2al;i <ellen2l6s ;eggyorsulsa 6rtel;6:en. ' <egyveres er1k 5ss4pontos=tsra irnyul3 politika ere2;6nye p6l2ul a ?atalo; ;egs4erve46se a Cunan 6s Csiang?s4i tarto;ny ?atrn <ekv1 terleten 1.2M-
201 .10. 1.
222.
!a"a

:an@ vagy 0u>sien tarto;ny nyugati r6s46n 1.2.-:en .. -4ek a4 ltalnos elvek. (e vannak-e olyan esetek@ a;ikor s4ks6ges 2e>entrali4lni a >sapatokatQ $gen@ vannak. ' <ront:i4ottsg ltal a %54ponti *i4ottsg?o4 int64ett lev6lnek a::an a r6s46:en@ a?ol a V5r5s Ca2sereg parti4n?ar>nak taktikjr3l van s43@ At;utatst tallunk arra vonatko43lag@ ?ogy ;egenge2?et1 a >sapatok 2e>entrali4lsa a t;as4pontt3l ne; nagy tvolsgra. E'4 a taktika@ a;elyet a4 ut3::i ?ro; 6v alatt a ?ar> <olya;n ki2olgo4tunk@ val3:an kl5n:54ik ;in2en i21k 6s ;in2en n6p taktikjt3l. Ca alkal;a44uk taktiknkat@ a t5;egek ?ar>nak len2lete napr3l napra n1@ 6s a leger1se:: ellens6g se; tu2 ;eg:irk34ni velnk. Taktiknk a parti4n?ar> taktikja. -4 a taktika alapj:an a k5vetke41: \2e>entrali4lni a >sapatokat@ ?ogy talprall=tsuk a t5;egeket@ 6s 5ss4pontos=tani a >sapatokat@ ?ogy les4;oljunk a4 ellens6ggel]I \a4 ellens6g t;a2 - ;i viss4avonulunk@ a4 ellens6g ;egllt - ;i nyugtalan=tjuk@ a4 ellens6g ki;erlt - ;i >sapsokat ;6rnk r@ a4 ellens6g viss4avonul - ;i l2544k]I \?a ;r s4ilr2 els4ak=tott k5r4eteket tere;tettnk10@ a <oko4atos el1renyo;uls taktikjt kell alkal;a4niI ?a er1s ellens6g l254@ k5ralak:an kell viss4avonulni s ne; s4a:a2 ;ess4ire tvo4ni a t;as4pontt3l]I \a legkise:: i21ves4tes6ggel@ a legjo:: ;32s4erek alkal;a4sval@ a legnagyo:: t5;egeket kell talprall=tani]. -4 a taktika ?A43?l3?o4 ?asonl=t@ a;elyet a kell1 i21:en ki le?et vetni 6s a kell1 i21:en 5ss4e le?et vonni: ki le?et vetni - a t5;egek ;egnyer6s6re@ 5ss4e le?et vonni a4 ellens6g elleni ?ar>ra. '4 ut3::i ?ro; 6v <olya;n ;in2en eset:en 6ppen e4t a taktikt alkal;a4tuk.F ' EkivetniF itt a4t jelenti@ ?ogy a >sapatokat 2e>entrali4ljuk@ ne; nagy tvolsgra a t;as4pontt3l. Ngy p6l2ul a;ikor el1s45r <oglaltuk el a
201 .10. 1.
22 .
!a"a

Mao Ce-tung
Cunan-Csiang?s4i Catrterleten <ekv1 Tung?s4in vrost@ a 2.. 6s a 1. e4re2et 2e>entrali4ltuk a jung?s4ini kerlet ?atrain :ellI a;ikor ?ar;a2=4:en <oglaltuk el Tung?s4int@ a 2M. e4re2et a4 an<ui kerlet ?atra <el6@ a 2.. e4re2et "ien?ua <el6@ a 1. e4re2et - a >siani kerlet ?atra <el6 irny=tottuk. ,6l2ak6ppen <el?o4?atjuk a4t is@ ?ogy a >sapatokat tavaly prilis-;jus:an Csiang?s4i tarto;ny 26li r6s46nek kerletei:en@ illetve jAlius:an 0u>sien tarto;ny nyugati r6s46nek kerletei:en ?elye4tk s46t. ';i a >sapatoknak a t;as4pontt3l nagy tvolsgra val3 2e>entrali4lst illeti@ e4 >sak k6t eset:en le?ets6ges: a;ikor a ?ely4et el6gg6 ke2ve41@ 6s a;ikor vis4onylag er1s ve4et1 s4ervek llanak ren2elke46sre. Cis4en a >sapatok 2e>entrali4lsnak 6ppen a4 a >6lja@ ?ogy sikerese::en nyerjk ;eg a t5;egeket@ el;6ly=tsk a4 agrr<orra2al;at 6s ?atal;i s4erveket ?o44unk l6tre@ ?ogy ki:1v=tsk a V5r5s Ca2sereg 6s a ?elyi <egyveres er1k sorait. Ca e4eket a >6lokat ne; le?et el6rni@ vagy ?a a >sapatok 2e>entrali4lsa a V5r5s Ca2sereg veres6g6t 6s gyengl6s6t vonja ;aga utn J;int p6l2ul 1.2M augus4tus:an t5rt6nt@ a;ikor a CunanCsiang?s4i Catrterlet >sapatainak egy r6s46t t;a2sra in2=tottuk Csen>sou ellenK@ akkor jo:: egyltaln ne; <olya;o2ni 2e>entrali4ls?o4. Ca a4on:an a <ente:: e;l=tett k6t <elt6tel ;egvan@ a >sapatok 2e>entrali4lst k6ts6gtelenl ;eg kell val3s=tani@ ;ivel e::en a4 eset:en e4 el1ny5se::@ ;int a4 5ss4pontos=ts. ' %54ponti *i4ottsg <e:ruri levele s4elle;6t tekintve ?elytelen volt: a 7. ?a2test prts4erve4et6:en a4 elvtrsak egy r6s46re ke2ve41tlen ?atst gya-
201 .10. 1.
227.
!a"a

korolt. -4enk=vl a %54ponti *i4ottsg a::an a4 i21:en egyik k5rlevel6:en a4t a ;egjegy46st tette@ ?ogy Cseng %aj-sek 6s a kuang?s4i klikk k545tt esetleg ki se; t5r a ?:orA. %6s1:: a4on:an a %54ponti *i4ottsg ;eg=t6l6sei 6s At;utatsai alapj:an ?elyesek voltak. ' %54ponti *i4ottsg a::3l a >6l:3l@ ?ogy ?elyreiga4=tsa a ?ely4etnek a4t a val3sgnak ;eg ne; <elel1 ;eg=t6l6s6t@ ;ely a4 e;l=tett k5rlev6l:e >sAs4ott :e@ egy ;sik k5rlevelet kl25tt s46t@ a;ely a4 els1?54 <45tt ;32os=tst tartal;a4ott. Rs :r a V5r5s Ca2seregnek kl25tt lev6l ?elyreiga4=tsa ne; t5rt6nt ;eg@ a %54ponti *i4ottsg utna k5vetke41 utas=tsai:an ne; voltak pess4i;ista ?angok@ ?ane; a V5r5s Ca2sereg ?a2;veleteinek k6r26s6:en el<oglalt llspontja ke42ett ;egegye4ni a ;ienkkel. M6gis@ a4 a ke2ve41tlen ?ats@ a;elyet a %54ponti *i4ottsg levele a4 elvtrsak egy r6s46re gyakorolt@ ne; tnt el. -46rt s4erinte; ;6g ;ost is <ennll annak s4ks6gess6ge@ ?ogy tis4t44uk e4t a k6r26st. 1.2. prilis:an a <ront:i4ottsg <elterjes4tette a %54ponti *i4ottsg?o4 Csiang?s4i tarto;ny egy 6ven :elli el<oglalsnak terv6t. %6s1:: e44el kap>solat:an Ttu:an ?atro4atot ?o4tunk. '4 akkor <el?o4ott 6rveket a %54ponti *i4ottsgnak kl25tt k5vetke41 lev6l:en <ejtettk ki: ECseng %aj-sek 6s a kuang?s4i klikk >sapatai a >siu>siangi k5r4et:en k54ele:: nyo;ulnak egy;s?o4I :r;ely pillanat:an nagy ?ar>ok :ontako4?atnak ki. ' n6pt5;egek ?ar>nak a4 uralko23 reak>i3s t:oron :elli ellent6tek n5veke26s6vel prosult kiAjulsa <olytn ?a;arosan :e kell k5vetke4nie a <orra2alo; <ellen2l6s61/ Mao Ce-tung - 7S11
201 .10. 1.
22/.
!a"a

Mao Ce-tung
nek. -::en a ?ely4et:en terveink k5rvonala4sa sorn a::3l in2ulunk ki@ ?ogy a k6t 26li tarto;ny:an- %uangtung:an 6s Cunan:an - a ko;pr2orok 6s a <5l2:irtokosok er1i igen nagyok@ s e;ellett Cunan tarto;ny:an a ,rt ltal elk5vetett pu>>sista ?i:k ;iatt a ,rt k2ereit s46t4A4tk s a ,rt ;aj2ne; elves4tette t5;eg:4ist. Ms ?ely4et alakult ki 0u>sien@ Csiang?s4i 6s Cs5>siang tarto;ny:an. -l1s45r@ a4 ellens6g <egyveres er1i e::en a ?ro; tarto;ny:an a leggyeng6::ek. Cs5>siang tarto;ny:an >sak Csiang ,o>seng11 kisl6ts4;A tarto;nyi ?ely1rs6gi >sapatai llo;so4nak. 0u>sien tarto;ny:an ugyan 17 e4re2:1l ll3 / alakulat llo;so4ik@ 2e %uo 0eng;ing12 :rig2ja ;r s46t van verveI Csen %uo-?uj 6s "u Cs4in-;ing 1 egys6gei :an2itk:3l tev12nek 5ss4e@ 6s ?ar>k6pess6gk nagyon ala>sony <okon llI a tengerparton llo;so43 k6t tenger6s4gyalogos 2an2r so?ase; vett r6s4t a ?ar>ok:an@ ?ar>k6pess6gk <oka <elt6tlenl ala>sonyI >supn Csang Cseng17 >sapatai a4ok@ a;elyek vis4onylag ?ar>k6pesek@ 2e a 0u>sien-tarto;nyi prt:i4ottsg a2atai s4erint Csang Csengnek is >sak k6t e4re2e ren2elke4ik vis4onylag ;agas<okA ?ar>k6pess6ggel. &a2sul 0u>sien tarto;ny:an jelenleg a legteljese:: kos4 uralko2ik@ ?iny4ik a4 egys6g. Csiang?s4i tarto;ny:an Csu ,ej-t51/ 6s Cs4iung !i-?uj1B >sapatai ;in25ss4e 1B e4re2et s4;llnak. -r1ik ;eg?ala2jk 0u>sien 6s Cs5>siang tarto;ny katonai er1it@ 2e j3val a Cunan tarto;ny:an llo;so43 er1k ;5g5tt ;ara2nak. Mso2s4or@ e::en a ?ro; tarto;ny:an vis4onylag ne; sok pu>>sista ?i:t k5vettek el. -ltekintve Cs5>siang tarto;nyt3l@ a;elynek ?ely4et6t ne; ltjuk eg6s4en tis4tn@ r;utatunk arra@ ?ogy a prts4erve4etek ereje vala;ivel nagyo::@ t5;eg:4isuk Csiang?s4i 6s 0u>sien tarto;ny:an vala;ivel er1se::@ ;int Cunan tarto;ny:an. ';i Csiang?s4i tarto;nyt illeti@ 6s4aki r6s46:en - a t5ani@ ?s4iusuji 6s tungkui kerlet:en - van n6;i t5;eg:4isunk. - tarto;ny nyugati r6s46:en - a ningkangi@ a jung?s4ini@ a lien?uai 6s a s4uj>suani kerlet:en - a ,rt er1i 6s V5r5s Lr2a os4tagainak er1i vlto4atlanokI
201 .10. 1.
22B.
!a"a

Csiang?s4i tarto;ny 26li r6s46:en kiltsaink ;6g jo::ak: a V5r5s Ca2sereg 2. 6s 7. e4re26nek er1i a >siani@ jung?s4ini 6s ?s4ingkuoi kerlet:en napr3l napra n5veke2nekI 0ang Cse-;in v5r5s egys6geit egyltaln ne; se;;is=tett6k ;eg. $ly;32on l6trej5nnek Gan>sang :eker=t6s6nek el1<elt6telei. ' k5vetke41 javaslatot terjes4tjk a %54ponti *i4ottsg el6: a %uo;intang-;ilitaristk k545tti ?oss4as ?:orA i2eje alatt ki<ejles4tjk a ?ar>ot Csang %aj-sek 6s a kuang?s4i klikk ellen Csiang?s4i tarto;nynak@ vala;int 0u>sien 6s Cs5>siang tarto;ny nyugati r6s46nek el<oglals6rt@ n5veljk a V5r5s Ca2sereg alakulatainak l6ts4;t e::en a ?ro; tarto;ny:an@ itt <orra2al;i t;as4pontot ?o4unk l6tre 6s ;egs4ilr2=tjuk a lakossg er1ivel. terv teljes=t6s6nek ?atri2eje - egy 6v.F Csiang?s4i tarto;ny el<oglalsnak <ente:: ki<ejtett terv6:en a4 a ?elytelen@ ?ogy e terv teljes=t6s6re egy6ves ?atri21t llap=tottunk ;eg. ';i vis4ont Csiang?s4i tarto;ny el<oglalsnak le?et1s6g6t illeti@ e::en a lev6l:en ennek le?et1s6g6t a tarto;ny:an ;ag:an <ennll3 ?ely4eten k=vl ;6g a??o4 a <elt6tel?e4 is k5t5ttk@ ?ogy gyorsan :e <og k5vetke4ni a4 eg6s4 ors4g:an a <orra2alo; <ellen2l6seI ?is4en ?a ne; lettnk volna :i4tosak a::an@ ?ogy a <orra2alo; <ellen2l6s6nek ?a;arosan :e kell k5vetke4nie@ se;;ik6ppen se; jut?attunk volna arra a k5vetke4tet6sre@ ?ogy Csiang?s4i tarto;nyt egy 6v alatt el le?et <oglalni. Tavaslatunk <ogyat6kossga a4@ ?ogy ne; kellett volna egy6ves ?atri21t ;egllap=tani - e4 a E?a;arosan kellF s4avaknak a E?a;arosan :e kell k5vetke4nie a <orra2alo; <ellen2l6s6nekF ki<eje46s:en s4ks6gk6ppen :i4onyos trel;etlen s4=ne4etet a2ott. ';i a Csiang?s4i tarto;ny:an <ennll3 s4u:1/ - 7S0B
201 .10. 1.
22H.
!a"a

Mao Ce-tung
jekt=v 6s o:jekt=v <elt6teleket illeti@ e4ek ko;oly <igyel;et 6r2e;elnek. ' %54ponti *i4ottsgnak kl25tt lev6l:en e;l=tett s4u:jekt=v <elt6telek ;ellett itt ;egvannak a4 o:jekt=v <elt6telek@ a;elyek k54l ;ost a k5vetke41 ?r;at le?et kie;elni: 1K Csiang?s4i tarto;ny ga42asga alapj:an <eu2lis@ a kereske2el;i t1ke :e<olysa itt vis4onylag ne; nagy@ a <5l2esAri <egyveres er1k pe2ig Csiang?s4i:an gyeng6::ek@ ;int :r;ely ;s 26li tarto;ny:anI 2K Csiang?s4i tarto;nynak nin>senek sajt tarto;nyi >sapatai 6s e4t a tarto;nyt ;in2ig ;s tarto;nyok >sapatai v62t6kI ;s tarto;nyoknak a Eko;;unistk elleni ?a2jratokraF@ a E:an2itk elleni ?a2jratokraF t2o:ott >sapatai vis4ont ne; is;erik a ?elyi vis4onyokat 6s korntse; 6r2ekeltek annyira e4ek:en a ?a2;veletek:en@ ;int a sajt tarto;nyaik:an ;k521 >sapatok - gyakran ne; tes4nek tanusgot kl5n5se:: lelkese26sr1lI K a4 i;periali4;us :e<olysa itt gyeng6::@ ;int a Congkong s4o;s462sg:an lev1 %uangtung tarto;ny:an@ a?ol ;aj2ne; a4 eg6s4 6let angol ellen1r46s alatt ll. - ?ro; k5rl;6nyt <igyele;:e v6ve ;eg tu2juk ;agyar4ni@ ?ogy ;i6rt ltalnosa:: jellegek a paras4t<elkel6sek Csiang?s4i tarto;ny:an@ ;int :r;ely ;s tarto;ny:an@ 6s ;i6rt nagyo:: l6ts4;Aak itt a V5r5s Ca2sereg alakulatai ;eg a parti4nos4tagok ;int :r?ol ;sutt. !ok elvtrsat <oglalko4tat a4 a k6r26s@ ?ogyan 6rts6k a E?a;arosan kellF s4avakat a E?a;arosan :e kell k5vetke4nie a <orra2alo; <ellen2l6s6nekF ki<eje46s:en. ' ;arUistk ne; j3sok: a;ikor a j5v1
201 .10. 1.
22M.
!a"a

<ejl126sr1l 6s vlto4sokr3l van s43@ >sak a4 ltalnos irnyt ;utat?atjk ;eg 6s kell ;eg;utatniok@ 2e ne; llap=t?atjk ;eg 6s ne; is kell ;egllap=taniok ;e>?anikusan a4 3rt 6s a napot. M6gis@ a4 6n ;eg<ogal;a4so;: E%=n:an ?a;arosan :e kell k5vetke4nie a <orra2alo; <ellen2l6s6nekF@ korntse; res <r4is@ ;int egyesek e<<ajta ;eg<ogal;a4sa: E<ennll a <orra2al;i <ellen2l6s :ek5vetke46s6nek le?et1s6geF@ a;ely egyltaln ne; <eje4 ki tettrek6s4s6get@ s a <orra2alo; <ellen2l6s6t k=s6rteties 6s el6r?etetlen vala;inek tnteti <el. ' <orra2alo; <ellen2l6se olyan@ ;int a k54ele21 ?aj3@ ;elynek r:o>>sA>st ;r ltni a tvoli ?ori4ontonI olyan ;int a napkorong@ ;elynek ragyog3 sugarai ;r el1t5rnek@ :eragyogjk a k525s keleti eget@ s ;r ltni a ;agas ?egy >sA>saitI olyan ;int a ;ag4at@ ;ely ;r ;o4og a4 anya ;6?6:en 6s ?a;arosan vilgra j5n. %EGYZETEK
1 0ang Cse-;in elvtrs@ Csiang?s4i tarto;ny jijangi kerlet6:en s4letett - a %=nai %o;;unista ,rt V$. %ongress4usn vlas4tott %54ponti *i4ottsg tagja@ a Csiang?s4i tarto;ny 6s4akkeleti r6s46n lev1 v5r5s k5r4et ;egalap=t3ja 6s a V5r5s Ca2sereg 10. ?a2test6nek ;egalak=t3ja. 1. 7-:en a V5r5s Ca2sereg vlogatott >sapatait Rs4ak-%=n:a ve4ette a japn ?32=t3k elleni ?ar>ra. 1. / janurj:an <ogsg:a esett a4 ellen<orra2al;i %uo;intang->sapatok elleni ?ar>:an. +gyana4on 6v jAlius:an ?1si ?allt ?alt - a kuo;intangistk Gan>sang:an kiv6ge4t6k. ' E<orra2alo; s4u:jekt=v er1inF Mao Ce-tung elvtrs e::en a4 eset:en a <orra2alo; s4erve4ett er1it 6rti.
201 .10. 1.
22..
!a"a

Mao Ce-tung
"u Ti-ping V %uo;intang-;ilitarista@ 1.2M-:an Cunan tarto;ny kor;ny43ja volt. 7 Cunan 6s Csiang?s4i tarto;ny %uo;intang-;ilitaristinak a Csingkangsan - a V5r5s Ca2sereg t;as4pontja - elleni ?ar;a2ik t;a2sr3l van s43@ ;elyet 1.2M v6g6n 6s 1.2. elej6n ?ajtottak v6gre. 'rr3l a ?:orAr3l van s43@ a;ely 1.2. ;r>ius-prilis:an 4ajlott le a %uo;intang;ilitaristk - Csang %aj-sek nankingi klikkje 6s "i Cung-4sen@ vala;int ,aj Csung?s4i kuang?s4i klikkje - k545tt. ' %54ponti *i4ottsg <e:ruri levele - a %=nai %o;;unista ,rt %54ponti *i4ottsgnak 1.2. <e:rur .-i levele a ,rt <ront:i4ottsg?o4. ' <ront:i4ottsg ltal 1.2. prilis /-6n a %54ponti *i4ottsgnak kl25tt lev6l e >ikk:en i264ett r6s4letei ltalnos vonsok:an is;ertetik a %54ponti *i4ottsg e;l=tett level6nek tartal;t@ <1leg a4 akkori ?ely4et ;eg=t6l6s6nek 6s a V5r5s Ca2sere ?a2;veletei sorn alkal;a4ott taktiknak k6r26seivel kap>solat:an. ' %54ponti *i4ottsg e lev6l:en ki<ejtett v6le;6nye ?elytelen volt@ s a <ront:i4ottsg a %54ponti *i4ottsg?o4 int64ett level6:en e46rt vetett <el ;s s4e;pontot. '4okr3l a ?3?6r;32s4erekr1l van s43@ a;elyeket a4 ellen<orra2al;i ?at3sgok a n6p <orra2al;i er1inek elnyo;sra alkal;a4tak. ' %=nai %o;;unista ,rt 1.2M jAlius:an tartott V$. Zss4k=nai %ongress4usr3l van s43. ' kongress4us r;utatott arra@ ?ogy a4 1.2H-es <orra2alo; veres6ge utn a k=nai <orra2alo; jelleg6t tekintve vlto4atlanul antii;perialista 6s anti<eu2lis polgri2e;okratikus <orra2alo; ;ara2@ r;utatott tov:: a4 Aja:: <orra2al;i <ellen2l6s :ek5vetke46s6nek elkerl?etetlens6g6reI ;ivel a4on:an e4 a4 Aja:: <orra2al;i <ellen2l6s ;6g ne; k5vetke4ett :e@ a ,rt ve46rvonala akkori:an a t5;egek6rt <olytatott ?ar> volt. ' V$. %ongress4us les4;olt Csen Tu-?s4iu 1.2H-:en k5vetett jo::ol2ali opportunista kapitul>i3s politikjval@ 6s ;eg:=rlta a :alol2aliasko23 pu>s-
H M
201 .10. 1.
2 0.
!a"a

>si4;ust@ a;ely 1.2H v6g6n 6s 1.2M elej6n@ a4 1.2H-es <orra2alo; veres6ge utn t5tte <el a <ej6t a ,rt:an. "s2 e kia2s ?ar;a2ik k5tet6nek <ggel6k6:en a ECatro4at prtunk t5rt6net6nek egyes k6r26seir1lF ?ar;a2ik r6s46t. . 1.2.-:en a V5r5s Ca2sereg a Csingkangsan:3l kiin2ulva ?a2jratot in2=tott 0u>sien tarto;ny ellen@ a?ol Aj <orra2al;i t;as4pontot ?o4ott l6tre 6s ;egalap=totta a n6pi <orra2al;i ?atal;at a 0u>sien nyugati r6s46n <ekv1 lunjani@ jungtingi 6s sang?angi kerlet:en. '4 Eels4ak=tott k5r4etekF itt a V5r5s Ca2sereg ltal l6tre?o4ott vis4onylag s4ilr2 <orra2al;i t;as4pontokat jelentik. Csiang ,o->seng - Cs5>siang tarto;ny:an a %uo;intang Eren2<enntart3F >sapatainak akkori paran>snoka. ' %uo;intang->sapatok 0u>sien tarto;ny:an llo;so43 2an2rjr3l van s43. $s;ert :an2itk 0u>sien tarto;ny:an@ :an2ikat %uo;intang-egys6gekk6 alak=tottk t. Csang Cseng - a %uo;intang->sapatok egyik ?a2os4tlyparan>snoka. Csu ,ej-t5 - %uo;intang-;ilitarista@ Csiang?s4i tarto;ny akkori kor;ny43ja. Cs4iung !i-?uj - a %uo;intang->sapatok Csiang?s4i tarto;ny:an llo;so43 ?a2os4tlynak paran>snoka.
10 11 12 1 17 1/ 1B
201 .10. 1.
2 1.
!a"a
201 .10. 1.
2 2.
!a"a
FORD&TSUNK FIGYELMET A GAZDASGI MUNKRA J1. augus4tus 20K
P Mao Ce-tung elvtrs :es462e a4on a tan>sko4son@ ;elyet 1. augus4tus:an@ a ga42asgi 6p=t6s trgy:an tartottak@ Csiang?s4i tarto;ny 26li r6s46n <ekv1 1H kerlet k6pvisel1inek r6s4v6tel6vel.
201 .10. 1.
!a"a
201 .10. 1.
2 7.
!a"a
' <orra2al;i ?:orA vi?aros <ejl126se ;egk5veteli t1lnk a t5;egek ;o4g3s=tst annak@ 6r2ek6:en@ ?ogy a4onnali ;o4gal;at in2=tsunk a ga42asgi <ronton@ s t5:: s4ks6ges 6s le?ets6ges ren2s4a:lyt l6ptessnk 6let:e a ga42asgi 6p=t6s ter6n. Mi6rtQ Telenleg eg6s4 ;unknknak@ arra kell irnyulnia@ ?ogy kiv=vjuk a gy14el;et a <orra2al;i ?:orA:an 6s ;in2enekel1tt a v6gs1 gy14el;et a4 ellens6g 5t52ik E?a2jratnakF1 s46tver6s66rt <olytatott ?ar>:an@ tov::@ ?ogy ;egtere;tsk a V5r5s Ca2sereg <enntartsnak 6s elltsnak le?et1s6g6t :i4tos=t3 anyagi <elt6teleketI arra@ ?ogy ;egjav=tsuk a n6pt5;egek 6let6t@ s e44el ;6g ink:: <oko44uk aktivitsukat a <orra2al;i ?:orA:anI arra@ ?ogy ;egs4erve44k a nagy n6pt5;egeket a ga42asgi <ronton <olytatott ?ar> 6r2ek6:en@ neveljk e4eket a t5;egeket@ s e44el Aj n6pi er1k lljanak >satasor:aI arra@ ?ogy a ga42asgi 6p=t6s alapjn ;egs4ilr2=tsuk a ;unksok 6s a paras4tok s45vets6g6t@ ;egs4ilr2=tsuk a ;unksok 6s a paras4tok 2e;okratikus 2iktatArjt@ er1s=tsk a proletaritus ve4et6s6t. Min2ennek 6r2ek6:en ;unkt kell ki<ejtennk a ga42asgi 6p=t6s ter6n. -4t
201 .10. 1.
2 /.
!a"a

Mao Ce-tung
vilgosan ;eg kell 6rtenie ;in2enkinek@ aki a <orra2alo; gy66rt 2olgo4ik. ' ;ult:an egyes elvtrsak a4t tartottk@ ?ogy =gy is alig-alig :irk34nak ;eg a <orra2al;i ?:orA <ela2ataival - ?onnan vegyenek ?t i21t@ Agy;on2@ a ga42asgi 6p=t6sreQ -46rt ;in2enkit@ aki ga42asgi 6p=t6sr1l :es46lt@ Ejo::ol2ali el?ajl3nakF neve4tek. '4t tartottk@ ?ogy a <orra2al;i ?:orA vis4onyai k545tt a ga42asgi 6p=t6s le?etetlen@ ?ogy >sak a4 e ?:orA:an aratott v6gleges gy14ele; utn@ >sak :6k6s@ nyugo2t k5rl;6nyek k545tt le?et ;aj2 <oglalko4ni a ga42asgi 6p=t6ssel. -lvtrsak@ e4ek a n64etek ?elytelenek. '4ok@ akik =gy okosko2nak@ ne; 6rtik ;eg@ ?ogy ?a ne; <oglalko4unk ga42asgi 6p=t6ssel ne; tu2juk :i4tos=tani a <orra2al;i ?:orA visel6s6nek anyagi <elt6teleit@ 6s akkor a n6p er1i a ?oss4as ?:orA <olya;n ki;erl?etnek. Csakugyan@ a4 ellens6g ga42asgi :lok2 al vett :ennnket@ a spekulnsok 6s reak>i3sok alssk p6n4gyeinket 6s kereske2el;nket@ v5r5s k5r4eteink klkereske2el;e 3risi aka2lyok:a tk54ik. Vajjon ;in2e4ek a ne?64s6gek ne; les4nek-e sAlyos ki?atssal a <orra2al;i ?:orAra@ ?a ne; :irk34unk ;eg velkQ ' s3 nagyon 2rga@ n6?a egyltaln ne; is le?et s4ere4ni. 9ss4el 6s t6len a ri4s ol>s3@ tavass4al 6s nyron pe2ig s45rnyen 2rga. Min2e4 r5gt5n viss4a?at a ;unksok 6s a paras4tok 6letk5rl;6nyeire 6s ne; enge2i a4ok ;egjav=tst. Vajjon ne; rt-e e4 a ;unksok 6s paras4tok s45vets6g6nek@ a;elynek :i4tos=tsa politiknk egyik <1 vonalaQ Vajjon a4 a t6ny@ ?ogy a ;unksok 6s a paras4tok t5;egei el6ge2etlenek les4nek 6letk5rl;6nyeikkel@ ne; les4-e ?trnyos
201 .10. 1.
2 B.
!a"a

0or2=tsunk <igyel;et a ga42asgi ;unkra
?atssal a V5r5s Ca2sereg n5veke26s6re 6s arra a ;unknkra@ a;elyet a46rt v6g4nk@ ?ogy ;o4g3s=tsuk a t5;egeket a <orra2al;i ?:orA:an val3 r6s4v6telreQ -46rt teljesen ?i:s a4 a v6le;6ny@ ?ogy a <orra2al;i ?:orA vis4onyai k545tt ne; kell <oglalko4nunk ga42asgi 6p=t6ssel. '4ok@ akiknek e4 a v6le;6nyk@ ugyanakkor gyakran a4t is ll=tjk@ ?ogy ;in2ent al kell ren2elni a ?:orAnakI a4t a4on:an ne; 6rtik ;eg@ ?ogy ?a le;on2anak a ga42asgi 6p=t6sr1l@ e4 egyltaln ne; a4t jelenti@ ?ogy E;in2ent alren2elnek a ?:orAnakF@ ?ane; ellenke41leg@ a4t@ ?ogy gyeng=tik katonai er1<es4=t6seinket. ' <orra2al;i ?:orA?o4 s4ks6ges anyagi :4ist >sak akkor tere;t?etjk ;eg@ t;a23 ?a2;veleteinket >sak akkor tu2juk sikeresen ki<ejles4teni@ >sak akkor tu2unk er1teljes >sapsokat ;6rni a4 ellens6gre E?a2jrataiF sorn@ ?a ;egin2=tjuk a ;unkt a ga42asgi <ronton 6s <ejles4tjk a v5r5s k5r4etek ga42asgtI >sak =gy le?et er1ket s4ere4ni a V5r5s Ca2sereg ki:1v=t6s6re 6s kis46les=teni <rontunkat n6?nye4er lire@ >sak =gy 6r?etjk el@ ?ogy a;ikor ;egles4nek a ke2ve41 <elt6telek@ V5r5s Ca2seregnk se;;it1l se; tartva ?ar>ol?asson Gan>sang6rt 6s Csiu>siang6rt@ ?ogy V5r5s Ca2seregnk vllr3l levegyk a4 6lele;s4er46s gon2jt@ 6s ?ogy ?a2seregnk ;in2en <igyel;6t a4 ellens6g elleni ?ar>ra 5ss4pontos=t?assaI >sak =gy 6r?etjk el a4t@ ?ogy a s46les n6pt5;egek t5::6-kev6s::6 el6ge2ettek legyenek 6letk5rl;6nyeikkel 6s ;6g nagyo:: lelkese26ssel lljanak :e a V5r5s Ca2sereg:e vagy v6ge44enek ilyen vagy olyan ;unkt a <orra2alo; gye 6r2ek6:en. Csak a k6r26s ilyen
201 .10. 1.
2 H.
!a"a

Mao Ce-tung
<elvet6se eset6n ;on2?atjuk@ ?ogy E;in2ent alren2elnk a ?:orAnakF. Telenleg sok ?elyi <orra2al;i <unk>ionrius ne; 6rti@ ;ennyire <ontos a ga42asgi 6p=t6s a <orra2al;i ?:orA s4e;pontj:3l@ t5:: ?elyi ?atal;i s4erv pe2ig ;6g ne; is vitatta ;eg ko;olyan e4t a k6r26st. ' ?elyi n6pga42asgi os4tlyok s4erve4etileg ;6g gyeng6k. Celyenk6nt ;6g ve4et1jk sin>s e4eknek a4 os4tlyoknak@ vagy pe2ig ne; el6gg6 ;unkak6pes e;:ereket kl2enek e4ek:e a4 os4tlyok:a - >sak a46rt@ ?ogy :et5lts6k a ?elyet. ' s45vetke4etek <ejles4t6se ;6g ke42eti st2iu;:an van@ a k54ellts s4a:lyo4sra irnyul3 ;unkt pe2ig >sak egyes ?elyeken ke42t6k el. ' ga42asgi 6p=t6s <ela2atainak propaglst a nagy t5;egek k545tt J;rpe2ig e4 <5l5tt6:: <ontos <ela2atK a4 egyes ?elyeken ;6g ne; ke42t6k ;eg@ ;6g ne; vltottk@ ki a ga42asgi 6p=t6s6rt <olytatott ?ar> len2let6t. Min2e4 annak k5vetke4;6nye@ ?ogy le:e>slik a ga42asgi 6p=t6s <ontossgt. Most@ ;iutn e4en a tan>sko4son ;egvitattuk@ 6s ?a ;aj2 ?a4at6rve ;eg;agyar44uk e4eket a k6r26seket@ ;eg kell tere;tennk a <ellen2l6s l6gk5r6t@ ?ogy a kor;nyint64;6nyek ;in2en 2olgo43jt@ s a ;unksok 6s paras4tok nagy t5;egeit t?assa a4 a t5rekv6s@ ?ogy r6s4t vegyenek a ga42asgi 6p=t6s:en. 'rra van s4ks6g@ ?ogy ;in2enki ;eg6rtse a ga42asgi 6p=t6s <ontossgt a <orra2al;i ?:orA s4e;pon2j:3l@ ?ogy er1teljesen terjess46k a ga42asgi 6p=t6s k5l>s5nk5tv6nyeit@ s46les=ts6k a s45vetke4eti ;o4gal;at@ ;in2en<el6 ;agtrakat 6p=tsenek 6s tartal6kalapokat l6tes=tsenek ele;i >sapsok eset6re. Min2en kerletnek k54elltsi os4tlyt kell alak=tania@
201 .10. 1.
2 M.
!a"a

a kl5n5sen <ontos k5r4etek:en 6s a vsros <alvak:an 2 pe2ig - k54elltsi alos4tlyokat kell l6tes=teni. -gyr6s4t el kell 6rnnk@ ?ogy a v5r5s k5r4etek terlet6n a4 6lel;is4er onnan@ a?ol <5l5slegek vannak@ o2a ra;oljon@ a?ol nin>s elegen21@ 6s ne; s4a:a2 ;egenge2ni@ ?ogy a4 egyik ?elyen gar;a2:an ?everjen a4 6lel;is4er@ a ;sikon pe2ig ne le?essen ?o44jutni@ vagy ?ogy a4 egyik ?elyen ren2k=vl ala>sonyak@ a ;sikon pe2ig ren2k=vl ;agasak legyenek a4 6lel;is4errak. Msr6s4t@ el kell 6rnnk@ ?ogy a4ok:3l a4 6lel;is4erek:1l@ a;elyek:1l <5l5slegnk van@ tervs4eren J2e ne; korlto4s n6lklK kis4ll=tsunk@ a4 e4en nyer6s4ke21 spekulnsok k54vet=t6se n6lkl@ ?ogy ennek <ej6:en :e tu2juk ?o4ni a s4ks6ges rukat a <e?6r k5r4etek:1l. -r6lyesen <ejles4tennk kell a ;e41ga42asgot 6s a kisipart@ t5:: ;e41ga42asgi es4k54t 6s ;es4et kell ter;elnnk@ t5reke2nnk kell arra@ ?ogy j5v1re nagyo:: ter;6snk legyen@ el kell 6rnnk a ôl<ra;6r>-kiter;el6snek@ a <aanyag@ k;<or@ pap=r@ 2o?ny@ egys4er s45v5ttruk@ ;entaolaj 6s egy6: ?elyi >ikkek ter;el6s6nek@ a go;:agyjt6snek 6s a ?elyi ga42asgi n5v6nyek ter;es4t6s6nek kor::i s4=nvonaltI ;in2e4eket a4 rukat nagy ;ennyis6g:en kell kis4ll=tanunk a <e?6r k5r4etek:e. ';i klkereske2el;nk 5ss4et6tel6t illeti@ kivitelnk <1 t6tele a4 6lel;is4er. Rvente ;integy ?ro; ;illi3 tan ri4st s4ll=tunk kiI e4 a4t jelenti@ ?ogy ?ro;;illi3s lakossgunk:3l ;in2enki 6vente tlag legal:: egy tan ri4st a2 kivitelre@ ?ogy a4t :e?o4ott k54s4ks6gleti >ikkekre >ser6ljk el. %i <oglalko4ik a4on:an e44el a kereske2ele;;elQ %i4r3lag a kereske21k@ akik k54vet=t1kk6nt l6pnek <el 6s
201 .10. 1.
2 ..
!a"a

Mao Ce-tung
kegyetlenl nyA44k a n6pet. Tavaly a vanani 6s a taj?oi kerlet paras4tjai tanonk6nt 1S2 janos ron a2tk el a ri4st a kereske21knek@ a kereske21k vis4ont e4t a ri4st %an>sou:an tanonk6nt 7 janos ron a2tk tov::@ vagyis enn6l a ;veletn6l H00 Y-os ?as4not vgtak 4se:re. Vagy ;6g egy p6l2a: ?ro;;illi3s lakossgunk 6vente k5rl:ell . ;illi3 jan 6rt6k s3t 6s ;integy B ;illi3 jan 6rt6k s45vetet <ogyas4t. ' ;ult:an e4t a4 5ss4esen 1/ ;illi3 jan 6rt6k s45vetet 6s s3t ;agt3l 6rtet121en kereske21k ?o4tk :e@ ;i pe2ig egyltaln ne; t5r12tnk e44el. ' k54vet=t1 ;veletekkel <oglalko43 kereske21k ?allatlanul nyA4tk a lakossgot. Ngy p6l2ul Mej?s4iang:an H >sinenk6nt 1 jan6rt ;egvsroljk a s3t@ el?o44k a ;i k5r4etnk:e 6s S7 >sinenk6nt 1 jan6rt a2jk el. Ct ne; <el?:or=t3 nyA4s e4Q Most neknk kell ?o44ltnunk a :e?o4atal?o4@ a j5v1:en <elt6tlenl ;agunk <ogunk <oglalko4ni vele@ 6s %lkereske2el;i $ga4gat3sgunknak kl5n5sen alaposan kell e4en 2olgo4nia. Cogyan <ogjuk <el?as4nlni a ga42asgi 6p=t6s k5l>s5n6t@ a;elyet ;illi3 jan 5ss4eg:en :o>stunk kiQ ' k5vetke41k6ppen s4n26ko44uk <el?as4nlni 1 ;illi3 jant annak a ?:orAnak s4ks6gleteire <or2=tunk@ a;elyet a V5r5s Ca2sereg <olytat@ 2 ;illi3t pe2ig a s45vetke4etek@ a %54elltsi $ga4gat3sg 6s a %lkereske2el;i $ga4gat3sg s4ks6gleteire irny4unk el1. -nnek kise:: r6s46t a ter;el6s <ejles4t6s6re@ nagyo:: r6s46t pe2ig a klkereske2ele; <ejles4t6s6re <or2=tjuk. C6lunk ne;>sak a ter;el6s <ejles4t6se@ ?ane; a4 is@ ?ogy a kis4ll=tott rukat ;eg<elel1 ron a2juk el@ a <e?6r k5r4etek:1l :e?o4ott rukat
201 .10. 1.
270.
!a"a

0or2=tsunk <igyel;et a ga42isgi ;unkra
pe2ig - a s3t 6s a s45vetet - ala>sony ron vsroljuk 6s oss4uk el a n6pt5;egek k545tt. $ly;32on tt5rjk a4 ellens6g :lok2jt 6s v6get vetnk annak@ ?ogy a kereske21k nyA44k a lakossgot. T5reke2nnk kell a n6pga42asg s4aka2atlan <ejles4t6s6re@ ;eg kell tere;tennk a <orra2al;i ?:orA 6s a ga42asgi 6p=t6s iga4i anyagi :4ist@ jelent1sen ;eg kell jav=tanunk a t5;egek 6letk5rl;6nyeit 6s ;eg kell soks4oro4nunk p6n4:ev6teleinket. -4 nagy <ela2at@ ko;oly 5ss4e>saps a4 os4tlyellens6ggel. Megval3s=t?at3-e e4 a <ela2at a4 elkesere2ett ?:orA vis4onyai k545ttQ !4erinte; ;egval3s=t?at3. Cis4en ne; arr3l :es46lnk@ ?ogy vasutat kell 6p=teni "unjanig vagy ors4gutat %an>souig. Ge; a4t ;on2juk@ ?ogy teljesen ;onopoli4lnunk kell a4 6lel;is4erkereske2el;et@ ne; a4t k5veteljk@ ?ogy a 1/ ;illi3 jan <orgal;at <el;utat3 s3- 6s s45v5ttru-kereske2ele; teljes eg6s46:en a kor;ny ke46:en legyen 6s 4rjuk ki :el1le a kereske21ket. Ge; err1l :es46lnk 6s ne; e4t pr3:ljuk ;egval3s=tani. '4@ a;ir1l ;i :es46lnk 6s a;it ;egval3s=tunk - a ;e41ga42asg 6s a kisipar <ejles4t6se@ 6lel;is4er 6s ôl<ra;6r> kivitele@ s3 6s s45vet :e?o4atalaI ;unk?o4 ltunk@ s egyel1re a44al ke42jk@ ?ogy :e<ektetnk 2 ;illi3 jant plus4 a ?elyi lakossg r6s4?o44jrulsait. Vagy taln e4t ne; kell@ ne; le?et@ ne; sikerl ;egtennnkQ Co44<ogtunk e??e4 a ;unk?o4 6s ;r el6rtnk n6;i sikert. '4 i2ei 1s4i ter;6s 20-2/ s44al6kkal nagyo:: a tavalyi 1s4i ter;6sn6l@ a4a4 <ell;Alja a ter;6s ltalunk el1irny4ott 20 s44al6kos n5veke26s6t. ' kisipar ter6n ?elyrell a ;e41ga42asgi <els4erel6s 6s a ;6s4 ter;el6seI ke42 ?elyrel;i a
1B Mao Ce-tung V 7S11
201 .10. 1.
271.
!a"a

Mao Ce-tung
ôl<ra;6r>-kiter;el6s. G6;i <el6l6nkl6s ke42125tt a 2o?ny@ a pap=r 6s a <aanyagok ter;el6se ter6n. ' k54ellts ter6n a4 i26n ko;oly sikereket tu2tunk el6rni. &6s4:en ;egke42125tt a s3:e?o4atal. -4ek a sikerek@ ;eger1s=tik :ennnk a4t a s4ilr2 ;eggy14126st@ ?ogy le?ets6ges a tov::i el1re?ala2s. Vajjon ne; nyilvnval3-e a4oknak a ?i:ja@ akik a4t ll=tjk@ ?ogy ga42asgi 6p=t6s >sak a ?:orA :e<eje46se utn le?ets6ges@ ;ost a4on:an le?etetlenQ -nnek alapjn a4 is 6rt?et1@ ?ogy a jelenlegi s4akas4:an a4 eg6s4 ga42asgi 6p=t6st al kell ren2elni a <1 <ela2atnak - a <orra2al;i ?:orA visel6s6nek. -4i21s4erint a <1 <ela2at - a <orra2al;i ?:orA@ a ga42asgi 6p=t6st pe2ig ennek s4olglat:a kell ll=tani@ a ?:orA 6r2ek6:en kell v6ge4ni@ al kell ren2elni a ?:orAnak. +gyanilyen ?i:sak a4oknak a n64etei@ akik a ;ai <ela2atok k545tt a leg<1:: <ela2atnak a ga42asgi 6p=t6st tartjk 6s le:e>slik a <orra2al;i ?:orAt@ a ga42asgi 6p=t6st els4ak=tjk a <orra2al;i ?:orAt3l. Csak a polgr?:orA :e<eje46se utn le?et 6s kell ;aj2 a4t ;on2ani@ ?ogy a <1 <ela2at a ga42asgi 6p=t6s. -s4telens6g volna@ ?a a polgr?:orA <olya;n olyan :6k6s ga42asgi 6p=t6st pr3:lnnk <olytatni@ a;ely >sak a j5v1:en vlik s4ks6gs4erv6@ ne;pe2ig ;ost@ a;ely >sak a j5v1:en les4 le?ets6ges@ 2e egyltaln ne; le?ets6ges a ;ai ?ely4et:en. Telenleg a4 a ;unka s4ks6ges@ a;elyet paran>sol3an ;egk5vetel a ?:orA. -nnek a ;unknak eg6s46:en a ?:orAt kell s4olglnia@ s ne; le?et a ?:orAt3l els4ak=tott :6k6s <oglalko4s. Ca egyes elvtrsak Agy v6lik@ ?ogy a ?:orAt3l els4ak=tva kell ;egval3s=tani a ga42asgi 6p=t6st@ ?i:jukat a4onnal ki kell jav=tani.
201 .10. 1.
272.
!a"a

Ge; 6r?etjk el@ ?ogy ?a;arosan ;o4gal;at in2=tunk a ga42asgi <ronton@ ?a ne; alkal;a44uk a ve4et6s ?elyes <or;it 6s a ;unka ?elyes ;32s4ereit. -4 s4int6n <ontos k6r26s@ a;elyet ;eg kell ol2anunk tan>sko4sunkon. Cis4en a4 elvtrsaknak ?a4at6r6sk utn ne;>sak ?ogy a4onnal ?o44 kell ltniok a nagy ;unk?o4@ ?ane; ve4etni5k is kell a4t a sok <unk>ionriust@ akikkel egytt e4t a ;unkt el <ogjk v6ge4ni. %l5n5sen vonatko4ik e4 a4okra a4 elvtrsakra@ akik a jrsi 6s vrosi int64;6nyek:en@ tov:: a s45vetke4etek:en@ a %54elltsi $ga4gat3sg:an@ a %ereske2el;i $ga4gat3sg:an 6s a :egyjt6si os4tlyon 2olgo4nak. 9k a4ok@ a gyakorlati <unk>ionriusok@ akik k54vetlenl ;o4g3s=tjk a t5;egeket s45vetke4etek s4erve46s6re@ a k54ellts 6s a s4ll=ts s4a:lyo4sra@ akik int64ik a :e?o4atal 6s a kivitel gy6t. Ca ne; talljk ;eg a ve4et6s ?elyes <or;it 6s a ;unka :i4tos 6s ?at6kony ;32s4ereit@ e4 a4onnal ;eg;utatko4ik a ;unka ere2;6nyein 6s arra ve4et@ ?ogy ;unknkat a nagy t5;egek ne; <ogjk t;ogatni@ 6s ?ogy a4 1s4 6s a t6l@ vala;int a j5v1 tavas4 6s nyr <olya;n ne; tu2juk ;aj2 ;ara26ktalanul teljes=teni a k54ponti kor;ny terv6t a ga42asgi 6p=t6s ter6n. -44el kap>solat:an a k5vetke41 k5rl;6nyekre akaro; <el?=vni a4 elvtrsak <igyel;6t: 1. ' trsa2al;i s4erve4etek Atjn ;o4g3s=tani kell a n6pt5;egeket. Min2enekel1tt a kl5n:541 <oko4atA v6gre?ajt3 :i4ottsgok eln5ks6geinek 6s a n6pga42asgi os4tlyokon@ vala;int a p6n4gyi os4tlyokon 2olgo43 elvtrsaknak kell ren2s4eresen napiren2re t4ni5k@ ;egvitatniok@ ellen1ri4ni5k 6s <ell1BP - 7S17
201 .10. 1.
27 .
!a"a

Mao Ce-tung
vi4sglniok a k5l>s5nk5tv6nyek el?elye46s6re@ a s45vetke4etek <ejles4t6s6re@ a k54ellts s4a:lyo4sra@ a ter;el6s 6s a kereske2ele; <ejles4t6s6re irnyul3 eg6s4 ;unkt. Mo4g3s=tani kell tov:: a t5;egs4erve4eteket@ ;in2enekel1tt a s4aks4erve4eteket 6s a s4eg6nyparas4tok s45vets6geit. ' s4aks4erve4eteknek ;o4g3s=taniok kell tagjaik t5;eg6t a ga42asgi <ronton val3 ;unkra. ' s4eg6nyparas4tok s45vets6gei ?at6kony es4k545k olyan 6rtele;:en@ ?ogy ;o4g3s=tani tu2jk a t5;egeket a s45vetke4etek <ejles4t6s6re 6s a k5l>s5njegy46sreI a k5r4eti 6s jrsi ?atal;i s4erveknek er1teljesen kell ve4etni5k e4eket a s45vets6geket. Tov:: a lakossg gyl6sein@ a;elyeket <alvank6nt vagy portnk6nt ?=vnak 5ss4e@ propaglni kell a ga42asgi 6p=t6st@ ki;er=t1en ;eg kell ;agyar4ni a <orra2al;i ?:orA 6s a ga42asgi 6p=t6s k545tti 5ss4e<gg6st@ ;eg kell ;agyar4ni@ ?ogyan le?et ;egjav=tani a t5;egek 6letk5rl;6nyeit@ ?ogyan lelet gyarap=tani ?ar>i er1inket. !43l=tsk <el a lakossgot@ ?ogy vsroljon k5l>s5nk5tv6nyeket@ <ejless4e a s45vetke4eteket@ jav=tsa ;eg a k54elltst@ s4ilr2=tsa ;eg a p6n4gyeket@ <ejless4e a kereske2el;etI s43l=tsk <el@ ?ogy ?ar>oljon e4eknek a jels4avaknak a ;egval3s=ts6rt@ lelkes=ts6k a n6pt5;egeket. Ca ne; ;o4g3s=tjk a t5;egeket a trsa2al;i s4erve4etek Atjn 6s ne; v6ge4nek k545ttk <elvilgos=t3 ;unkt@ vagyis ?a a kl5n:541 <oko4atA v6gre?ajt3 :i4ottsgok eln5ks6gei@ tov:: a n6pga42asgi 6s a p6n4gyi os4tlyok ne; ll=tjk a ga42asgi 6p=t6ssel kap>solatos ;unkt <igyel;k k546ppontj:a@ ne; <ogjk a4t ;egvitatni 6s ellen1ri4ni@ ne; <ognak <igyel;et <or2=tani a t5-
201 .10. 1.
277.
!a"a

;egs4erve4etek ;o4g3s=tsra 6s propagan2agyl6sek tartsra@ akkor ne; tu2juk el6rni >6lunkat. 2. ' t5;egek ;o4g3s=tsnak ;32s4erei ne legyenek :rokratikusak. ' ve4et6s :rokratikus ;32s4erei ne; enge2?et1k ;eg se;ilyen <orra2al;i gy:enI ne; alkal;asak e4ek a ga42asgi 6p=t6s ter6n se;. '4 olyan <5rtel;es 2olgot@ ;int a :rokrati4;us@ a s4e;6tkosr:a kell 2o:ni - senkinek@ sin>s r s4ks6ge. -lvtrsainknak s4eretni5k kell a ;unka t5;eg<or;it@ vagyis a4okat a <or;kat@ a;elyek ;in2en ;unksnak 6s ;in2en paras4tnak ke2v6re val3k. ' :rokrati4;us egyik ;egnyilvnulsa a4@ a;ikor a ;unkt kelletlenl v6g4ik@ a;ikor a4 e;:er ;in2ennel s4e;:en k545;:5s@ tess6k-lss6k ;32ra@ a <or;a ke2v66rt 2olgo4ik. %o;oly ?ar>ot kell <olytatnunk e jelens6gek ellen. ' :rokrati4;us ;sik ;egnyilvnulsa - a pus4ta a2;inis4trlgats. '4 ilyen t=pusA <unk>ionrius lts43lag ne; 2olgo4ik kelletlenl@ olyan :enyo;st kelt@ ;int?a s4orgal;asan v6ge4n6 ;unkjt. T6nylegesen a4on:an a pus4ta a2;inis4trlgats ;32s4ereivel ne; le?et <ejles4teni a s45vetke4eteket. Ca a s45vetke4et :i4onyos i21n t lts43lag n5veks4ik is@ e4 a n5veke26s ne; le?et tart3sI a t5;egek v6glis ki:rn2ulnak a s45vetke4et:1l@ s ennek <olytn <ejl126se ;egll. ' k5l>s5nk5tv6nyek el?elye46se a2;inis4trlgats Atjn@ a ren2elke46snkre ll3 s4;ok 6s a2atok alapjn t5rt6n1 5nk6nyes kivet6s Atjn@ ne; t5r12ve a44al@ ?ogy ;eg6rtik-e e4t a4 int64ke26st a t5;egek@ tu2nak-e jegye4ni a4 e;:erek egy :i4onyos 5ss4eget vagy se; - >sak a t5;egek el6ge2etlens6g6re ve4et?et@ a;elynek k5vetke4t6:en a4utn ne; le?et ;aj2
201 .10. 1.
27/.
!a"a

Mao Ce-tung
kell1k6ppen el?elye4ni a k5l>s5nk5tv6nyeket. ' pus4ta a2;inis4trlgatssal k6ts6gtelenl se;;ire se; ;egynk. Geknk <ra2?atatlan agit>i3ra@ a t5;egek ;eggy146s6re van s4ks6gnk. 0ejles4tennk kell a s45vetke4eteket@ terjes4tennk kell a k5l>s5nk5tv6nyeket@ 6s a ga42asgi er1<orrsok ;o4g3s=tsra irnyul3 eg6s4 ;unknkat Agy kell v6ge4nnk@ ?ogy s4;olunk a konkr6t <elt6telekkel 6s a t5;egek konkr6t ?angulatval. . ' ga42asgi 6p=t6s ;egin2=ts?o4 nagys4;A ve4et1 k2erre van s4ks6gnk. Ge; t=4ekr1l vagy s44akr3l@ ?ane; e4rekr1l 6s t=4e4rekr1l van s43@ akiket ;eg kell s4erve4ni@ ki kell k6pe4ni 6s a ga42asgi 6p=t6s <rontjra kell irny=tani. 9k les4nek a ga42asgi <ront paran>snokai@ a n6p nagy t5;egei pe2ig ?ar>osaik les4nek. '4 e;:erek gyakran sopnko2nak k2er?iny ;iatt. (e vajjon val3:an nin>senek-e k2ereink@ elvtrsakQ ' <5l26rt <olytatott ?ar>:an@ a ga42asgi ?ar>:an 6s a <orra2al;i ?:orA:an ;ege24ett t5;egek:1l ren2k=vl sok <ejlett k2er kerlt ki - ?ogy le?et a4t ;on2ani@ ?ogy nin>senek k2erekQ Csak le kell ;on2ani a ?i:s n64etekr1l - 6s ;in2jrt aka2nak k2erek. 7. ' ga42asgi 6p=t6st ne;>sak a <1 <ela2att3l@ a katonai <ela2att3l ne; s4a:a2 els4ak=tani@ ?ane; ;s <ela2atokt3l se;. Csak a juttatott <5l2par>ellk ellen1r46s6re irnyul3 ka;pny alaposa:: v6gre?ajtsa Atjn le?et teljesen <els4;olni a <eu2lis 6s <6l<eu2lis <5l2:irtokot@ <oko4ni a paras4tok ter;el1tev6kenys6g6t 6s el6rni@ ?ogy a paras4tsg s46les k5rei ?a;arosan :ekap>sol32janak a ga42asgi 6p=t6s:e. Csak a ;unkat5rv6ny ?atro4ott 6let:el6p-
201 .10. 1.
27B.
!a"a

tet6se Atjn le?et el6rni@ ?ogy a ;unkst5;egek 6letk5rl;6nyei ;egjavuljanak@ a ;unkst5;egek akt=van 6s gyorsan :ekap>sol32janak a ga42asgi 6p=t6s:e 6s ve4et1s4erepk a paras4tsg irny:an n5veke2j6k. Csak a vlas4tsi ?a2jrat 6s a juttatott <5l2par>ellk ellen1r46s6re irnyul3 ka;pnnyal egyi21:en ki:ontako43 Eleleple46si ka;pnyF7 ?elyes ve4et6s6vel le?et kor;nys4erveinket ren2:e?o4ni 6s :i4tos=tani kor;nyunknak a4t a le?et1s6get@ ?ogy ;6g ?at6konya::an ve4esse a <orra2al;i ?:orAt@ a ;unka ;in2en terlet6t@ a ga42asgi 6p=t6st. ' n6pt5;egek politikai 6s kulturlis s4=nvonalnak e;el6se kulturlisnevel1 ;unka Atjn s4int6n 3risi jelent1s6g a n6pga42asg <ejles4t6se s4e;pontj:3l. 'rr3l pe2ig ;r s4inte :es46lni is <5l5sleges@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg sorainak ki:1v=t6s6re irnyul3 ;unkt egyetlen napra se; s4a:a2 el?anyagolni. Min2enki tis4t:an van a44al@ ?ogy ?a a V5r5s Ca2sereg ne; arat gy14el;eket@ a ga42asgi :lok2 ;6g jo::an er1s52ni <og. ' n6pga42asg <ejles4t6se 6s a t5;egek 6letk5rl;6nyeinek ;egjav=tsa vis4ont k6ts6gtelenl jelent1s seg=ts6get nyujt?at a V5r5s Ca2sereg sorainak ki:1v=t6s6re irnyul3 ;unk:an 6s arra <og ve4etni@ ?ogy a n6p nagy t5;egei lelkesen ;ennek ;aj2 a <rontra. !43val@ ?a teljes=tjk vala;ennyi e;l=tett <elt6telt@ a4 Aj@ ren2k=vl <ontos <elt6telt - a ga42asgi 6p=t6st is :ele6rtve@ s ;in2e4eket a t6nye41ket a <orra2al;i ?:orA s4olglat:a ll=tjuk@ akkor a <orra2al;i ?:orA:an k6ts6gtelenl ;i6nk les4 a gy14ele;.
201 .10. 1.
27H.
!a"a

Mao Ce-tung
%EGYZETEK
1 1. 0-t31 1. 7-ig Csang %aj-sek >sapatai 5t nagy@ E?a2jratnakF neve4ett t;a2st ?ajtottak v6gre a %54ponti V5r5s %5r4et ellen@ a;elynek k54pontja Csiang?s4i tarto;ny #suj>sin nev vrosa volt. '4 5t52ik E?a2jratotF 1. okt3:er6:en ke42t6k el@ 2e Csang %aj-sek ;r 1. nyarn ;egin2=totta a t;a2s akt=v el1k6s4=t6s6t. Csiang?s4i tarto;ny <alusi k5r4etei:en olyan ?elys6gek@ a;elyek:en i21nk6nt vsrokat s4oktak tartani. ' juttatott <5l2par>ellk ellen1r46s6re irnyul3 ka;pnyt a <5l2os4ts utn ?ajtottk v6gre a v5r5s k5r4etek terlet6nI <ela2ata a <5l2os4ts ?elyess6g6nek ellen1r46se volt. 7 'rr3l a 2e;okratikus ;32s4erekkel v6gre?ajtott ka;pnyr3l van s43@ ;elynek keret6:en a lakossg s46les k5rei <eltrtk a 2e;okratikus kor;ny int64;6nyei:en 2olgo43 <unk>ionriusok el=t6len21 >seleke2eteit.
201 .10. 1.
27M.
!a"a
HOGYAN HATROZZUK MEG AZ OSZTLYHOVATARTOZST A FALUN3 J1M okt3:erK
P -4t a 2oku;entu;ot@ a;elyet Mao Ce-tung elvtrs 1. okt3:er6:en =rt a <5l2re<or; v6gre?ajtsa <olya;n el1<or2ult tAlkapsok <els4;olsa 6s a4 agrrk6r26s ?elyes ;egol2sa >6lj:3l@ a %54ponti Munks-,aras4t (e;okratikus %or;ny a::an a4 i21:en ve46r<onalul <oga2ta el a <atusi os4tly?ovatarto4s ;eg?atro4s?o4.
201 .10. 1.
27..
!a"a
201 .10. 1.
2/0.
!a"a
1. A FLDBIRTOKOSOK 05l2:irtokosnak a4t neve4ik@ akinek <5l2je van@ ;aga ne; 2olgo4ik vagy >sak olyan ;unkval <oglalko4ik@ a;ely s4;ra ;ell6kj5ve2ele; <orrsa@ 6s a paras4tok ki4sk;nyols:3l 6l. ' <5l2:irtokosok <1leg Agy 4sk;nyoljk ki a paras4tokat@ ?ogy a <5l26rt ?as4on:6rt ?ajtanak :e. -;ellett a <5l2:irtokosoknak ;ell6kj5ve2el;k is van - vagy u4sor:3l@ vagy :6r;unksok ki4sk;nyols:3l@ vagy sajt ipari@ illetve kereske2el;i vllalataik:3l. ' <5l2esAri ki4sk;nyols <1 <or;ja a4on:an a paras4tok <5l2?as4on:6rek :e?ajtsa Atjn t5rt6n1 ki4sk;nyolsa. ' k54s6gi <5l2ek ke4el6se 6s a4 iskola<5l2ek :6r6nek :es4e26se ugyan>sak a ?as4on:6r:e?ajts Atjn t5rt6n1 ki4sk;nyols egyik <or;ja1. '4ok a <5l2:irtokosok@ akik t5nkrejutsuk utn se; 2olgo4nak@ ?ane; s46l?;osko2s:3l 6s 4sarols:3l@ vagy rokonaikt3l 6s :artaikt3l kapott t;ogats:3l 6lnek J6letk5rl;6nyeik a4on:an jo::ak@ ;int a4 tlagos k546pparas4tok 6letk5rl;6nyeiK@ s4int6n <5l2:irtokosoknak s4;=tanak.
201 .10. 1.
2/1.
!a"a

Mao Ce-tung
' ;ilitaristk@ a :rokratk@ a tu?a3k 6s liesenek@ akik a <5l2:irtokosos4tly politikai k6pvisel1i@ a leggonos4a:: <5l2:irtokosok. %ev6s::6 :e<olysos tu?a3k 6s liesenek a kulkok k545tt is gyakran aka2nak. '4okat@ akik seg=tenek a <5l2:irtokosoknak a <5l2?as4on:6r :e?ajts:an 6s a ga42asg ve4et6s6:en@ akiknek <1 ;eg6l?et6si <orrsuk a paras4tok <5l2esAri ki4sk;nyolsa@ s akiknek 6letk5rl;6nyei jo::ak@ ;int a4 tlagos k546pparas4tok 6letk5rl;6nyei@ a <5l2:irtokosokkal egyenl1en kell el:=rlni. '4okat@ akiknek <1 ;eg6l?et6si <orrsuk a4 u4sora@ 6s akiknek 6letk5rl;6nyei jo::ak@ ;int a4 tlagos k546pparas4tok 6letk5rl;6nyei@ u4sorsoknak neve44k 6s a <5l2:irtokosokkal egyenl1en kell 1ket el:=rlni. '. A KULKOK ' kulkoknak ren2s4erint sajt <5l2jk van@ egyik-;sik a4on:an a ga42asg:an ;eg;velt <5l2nek >sak egy r6s46t ;on2?atja sajtjnak@ t5::it pe2ig :6rliI vannak k545ttk olyanok is@ akiknek egyltaln nin>s sajt <5l2jk 6s a ga42asguk:an ;eg;velt eg6s4 <5l2et :6rlik. ' kulkok ren2s4erint :1s6ges <els4erel6ssel 6s <org3t1k6vel ren2elke4nek@ ;aguk is r6s4t ves4nek a ;unk:an@ j5ve2el;k egy r6s46t a4on:an - gyakorta annak nagyo::ik r6s46t ;in2ig ki4sk;nyols:3l s4er4ik. ' kulk ki4sk;nyols - alapj:an v6ve :6r;unkaer1 J;e41ga42asgi ;unksok.K ki4sk;nyolsa.
201 .10. 1.
2/2.
!a"a

'4 os4tly?ovatarto4s a <alun
' kulkok e4enk=vl vagy :6r:ea2jk a <5l2 egy r6s46t 6s <5l2?as4on:6rt kapnak@ vagy k5l>s5n5ket a2nak@ vagy ipari@ illetve kereske2el;i vllalatok tulaj2onosai. Gagyo::r6s4t a k54s6gi <5l2eket is 1k ke4elik. %ulknak tekinten21 a4 is@ aki vis4onylag nagyterlet igen j3 ;in1s6g <5l2 :irtok:an ;aga 2olgo4ik a <5l25n 6s ne; alkal;a4 :6r;unkaer1t@ 2e ki4sk;nyolja a paras4tokat oly;32on@ ?ogy <5l2?as4on:6rt s4e2@ u4sorsko2ik@ vagy a ki4sk;nyols ;s <or;i?o4 <olya;o2ik. ' kulk ki4sk;nyols llan23 jelleg@ 6s sok kulknl a ki4sk;nyols:3l s4r;a43 j5ve2ele; j5ve2el;k <1 r6s4e. (. A KZPPARASZTOK ' k546pparas4tok tekint6lyes r6s46nek sajt <5l2je van. -gyes k546pparas4tok a ga42asguk:an ;eg;velt <5l2nek >sak egy r6s46t ;on2?atjk sajtjuknak@ a t5::it pe2ig :6rlikI egyeseknek egyltaln nin>s sajt <5l2jk 6s a ga42asguk:an ;eg;velt eg6s4 <5l2et :6rlik. ' k546pparas4tok :i4onyos ;6rt6k:en ren2elke4nek@ sajt <els4erel6ssel. ' k546pparas4tok ;eg6l?et6si <orrsa ki4r3lag vagy <1k6ppen sajt egy6ni ;unkjuk. ' k546pparas4tok ren2s4erint ne; 4sk;nyolnak ki i2egen ;unktI a k546pparas4tok k54l sokan r6s4:en ;aguk is ki vannak 4sk;nyolva@ olyan<or;n@ ?ogy :6rt <i4etnek a4 ltaluk :6relt <5l26rt 6s k5l>s5nka;atokat <i4etnek. ' k546pparas4tok a4on:an ren2s4erint ne; a2jk el ;unkaerejket. ' k546pparas4tok egy r6s4e ugyan kis ;6rt6k:en ki4sk;nyol i2egen ;unkt
201 .10. 1.
2/ .
!a"a

Mao Ce-tung
Ja j3;32A k546pparas4tokK@ 2e e4 a ki4sk;nyols ne; llan23 jelleg 6s ne; <1 j5ve2el;i <orrs s4;ukra. ). A SZEGNYPARASZTOK -gyes s4eg6nyparas4tok sajtjuknak ;on2?atjk a ga42asguk:an ;eg;velt <5l2 egy r6s46t@ 2e nin>s elegen21 <els4erel6skI ;soknak vis4ont egyltaln nin>s <5l2jk 6s >sak <els4erel6sk van@ a4 is kev6s. ' s4eg6nyparas4tok ren2s4erint k6nytelenek <5l2et :6relni ;eg;unklsra 6s ki vannak 4sk;nyolva olyan<or;n@ ?ogy <5l2?as4on:6rt 6s k5l>s5nka;atokat <i4etnek@ s r6s4:en ela2jk ;unkaerejket. M=g a k546pparas4toknak ren2s4erint ne; kell ela2niok ;unkaerejket@ a22ig a s4eg6nyparas4toly@ ren2s4erint k6nytelenek r6s4:en ela2ni ;unkaerejket - e4 a <1 krit6riu; a k546pparas4tok 6s a s4eg6nyparas4tok k545tti kl5n:s6g ;eg?atro4snl. ,. A MUNKSOK ' ;unksoknak Ja ;e41ga42asgi ;unksokat is :ele6rtveK ren2s4erint egyltaln nin>s se; <5l2jk@ se; <els4erel6skI >sak egyikknek-;sikuknak van teljesen jelent6ktelen par>ellja 6s <els4erel6se. ' ;unksok ki4r3lag vagy <1k6ppen ;unkaerejk ela2s:3l 6lnek.
201 .10. 1.
2/7.
!a"a

'4 os4tly?ovatarto4s a <alun
%EGYZETEK
1 ' k=nai <alu:an sok k54s6gi <5l2 volt. ' k54s6gi <5l2ek kl5n:541 kateg3rikra os4lottak: aK a4ok a <5l2ek@ a;elyeknek j5ve2el;6t k54iga4gatsi s4ks6gletek <e2e46s6re <or2=tottk@ p6l2ul a4 egyes k5r4eti 6s jrsi ?atal;i s4ervek :irtok:an lev1 <5l2ekI :K ne;4ets6gi <5l2ek@ ;int p6l2ul a ne;4ets6gi te;plo;ok :irtok:an lev1 <5l2ekI >K a4ok a <5l2ek@ a;elyeknek j5ve2el;e vallsi >6lokat s4olglt@ ;int p6l2ul a :u22?ista@ taoista@ katolikus 6s ;o?a;e2n te;plo;ok :irtok:an lev1 <5l2ekI 2K a4ok a <5l2ek@ a;elyeknek j5ve2el;e a k5l>s5n5s trsa2al;i seg=ts6g s4ks6gleteit <e2e4te@ ;int p6l2ul a k54s6gi ;agtrak :irtok:an lev1@ vagy ;s trsa2al;i s4ks6gleteket s4olgl3@ p6l2ul a4 At- 6s ?=2kar:antartsi alap keret6:e tarto43 <5l2ekI eK a4ok a <5l2ek@ a;elyeknek j5ve2el;e a k54oktats s4ks6gleteit <e2e4te@ ;int p6l2ul a4 iskola<5l2ek. -4ekkel a <5l2ekkel legt5::nyire a <5l2:irtokosok 6s a kulkok ren2elke4tek@ e44el s4e;:en a paras4toknak >sak egy kis r6s4e ve?etett r6s4t a k54s6gi <5l2ek iga4gats:an.
201 .10. 1.
2//.
!a"a
201 .10. 1.
2/B.
!a"a
GAZDASGI POLITIKNK3 J1. 7 janur 2 K
P Mao Ce-tung elvtrs el1a23i :es462e a Munks- 6s ,aras4tkl25ttek 11. Zss4k=nai kongress4usn@ a;elyet 1. 7 janur:an tartottak Csiang?s4i tarto;ny #suj>sin nev vros:an.
1H Mao Ce-tung - 2S1B
201 .10. 1.
2/H.
!a"a
201 .10. 1.
2/M.
!a"a
Csak a4 ar>tlan %uo;intang-;ilitaristk@ akik ural;uk k5r4etei:en a n6pet kol2us:otra@ a ga42asgot pe2ig a pus4tuls s46l6re juttattk@ >sak e4ek k6pesek napr3l napra olyan rgal;akat terjes4teni@ ?ogy a v5r5s k5r4etek:en teljes ga42asgi :o;ls uralko2ik. '4 i;perialistk 6s a %uo;intang el1tt a4 a >6l le:eg@ ?ogy s46t4A44k a v5r5s k5r4eteket@ ;eg?iAs=tsk a4 e k5r4etek:en ki:ontako43 ga42asgi 6p=t6st@ lero;:oljk a <els4a:a2ult sok;illi3s ;unks6s paras4tt5;egek j3l6t6t. -46rt <egyveres er1ket s4erve4tek katonai E?a2jratokF v6gre?ajtsa >6lj:3l@ s1t o2ig ;entek@ ?ogy a k=;6letlen ga42asgi :lok2 politikjt <olytatjk. Mi a4on:an a nagy n6pt5;egek 6s a V5r5s Ca2sereg 6l6re lltunk@ s ne;>sak s46t4A4tuk a4 ellens6g s4;os E?a2jrattF@ ?ane; a ga42asgi 6p=t6s ter6n is ;egtes4nk ;in2en le?et1t 6s s4ks6geset@ ?ogy ;eg?iAs=tsuk a4 ellens6g gal2 terveit@ a;ely a4t <orgatja <ej6:en@ ?ogy a ga42asgi :lok22al ;eg<ojt :ennnketI 6s ;i e::en a4 irny:an ?ala2unk@ ren2letlenl@ sikerr1l sikerre. La42asgi politiknk elvei a k5vetke41kI ;in2en le?et1t 6s s4ks6geset ;eg kell tennnk a ga42a1HP -2S1B
201 .10. 1.
2/..
!a"a

Mao Ce-tung
sgi 6p=t6s ter6nI ;o4g3s=tanunk kell a ga42asgi er1<orrsokat a <ront elltsra 6s egyi2ejleg a n6pt5;egek 6letk5rl;6nyeinek le?et1 leg;ess4e::;en1 ;egjav=tsraI ;eg kell s4ilr2=tanunk a ;unksok 6s a paras4tok k545tti ga42asgi 5ss4e<ogstI :i4tos=tanunk kell a paras4tsg ve4et6s6t a proletaritus r6s46r1lI el kell 6rnnk@ ?ogy a n6pga42asg lla;i s4ektora ve4et1 ?elyet v=vjon ki a ;agns4ektorral s4e;:en 6s ;eg kell tere;tennk a4 el1<elt6teleket a??o4@ ?ogy a j5v1:en tt6rjnk a s4o>iali4;usra. La42asgi 6p=t6snk k54ponti <ela2atai - a ;e41ga42asgi ter;el6s <ejles4t6se@ a4 ipari ter;el6s <ejles4t6se@ a klkereske2ele; <ejles4t6se 6s a s45vetke4etek <ejles4t6se. ' v5r5s k5r4etek ;e41ga42asga jelenleg k6ts6gtelenl <ellen2l1:en van. ' ;e41ga42asgi ter;el6s 1. -:an@ 1. 2-?54 vis4ony=tva@ a Csiang?s4i tarto;ny 26li r6s46n 6s a 0u>sien tarto;ny nyugati r6s46n lev1 k5r4et:en 1/Y-kal@ a 0u>sien-Cs5>siang-Csiang?s4i Catrterleten pe2ig 20Y-kal e;elke2ett. T3 ter;6st gyjt5ttek :e a !4e>suan-!en?s4i Catrterleten is. ' v5r5s k5r4etek ;egalak=tst k5vet1 els1 1-2 6v <olya;n ne;egys4er a ;e41ga42asgi ter;el6s n6;i >s5kken6s6t le?etett ;eg<igyelnie. ' <5l2os4ts utn a4on:an@ a;ikor vilgosan les4ege4t6k@ ?ogy a paras4toknak joguk van a <5l2?54@ ;i pe2ig :u42=tani ke42tnk a ter;el6s ki:1v=t6s6re@ a paras4tt5;egek ;unkalelkese26se ;egn5veke2ett 6s a ter;el6s ke42te el6rni a r6gi s4intet. Telenleg egyes k5r4etek:en ne;>sak el6rt6k@ 2e tAl is s4rnyaltk a ;e41ga42asgi ter;el6s <orra2alo;-
201 .10. 1.
2B0.
!a"a

La42asgi politiknk
el1tti s4=nvonalt. -gyes vi26keken ne;>sak a <orra2al;i ?ar> i2ej6n el?agyott <5l2eket vett6k Ajra ;vel6s al@ ?ane; Aj <5l2eket is <elt5rtek. !ok ?elyen a <alusi ;unkaer1 <el?as4nlsnak s4a:lyo4sa >6lj:3l ;unkas45vetke4eteket 6s s4nt3:rig2okat s4erve4tek2I a4 igsj3s4g?iny oko4ta ne?64s6gek lek426s6re igaer1s45vetke4etek l6tesltek. +gyanakkor a n1k nagy t5;egei is :ekap>sol32tak a ter;el1;unk:a. ' %uo;intang-uralo; i2ej6n ilyes;ir1l s43 se; le?etett. ' <5l2 akkor a <5l2:irtokosok6 volt@ 6s a paras4tok ne; akartk@ 2e sajt erejkkel ne; is tu2tk n5velni a talaj ter;6kenys6g6t. ' paras4tt5;egeket >sak a4utn t5lt5tte el ;unkalelkese26s@ a ;e41ga42asgi ter;el6s ter6n >sak a4utn vltak le?et1v6 a nagy gy14el;ek@ ?ogy s46tos4tottuk a <5l2et a paras4tok k545tt 6s :u42=tani@ 5s4t5n54ni ke42tk 1ket a ter;el1;unkra. $tt r kell ;utatnunk arra@ ?ogy a ;ai vis4onyok k545tt a ;e41ga42asgi ter;el6s :1v=t6se ga42asgi 6p=t6snk els1ren2 <ela2ataI ennek kell ;egol2ania ne;>sak a4 igen <ontos k54elltsi pro:l6;t@ ?ane; a4 olyan k54s4ks6gleti >ikkek ter;el6s6nek nyersanyagpro:l6;jt is@ ;int a ru?a@ a >ukor@ a pap=r st:.@ vagyis ennek kell ;egol2ania a gyapottal@ ken2errel@ >ukorn22al@ :a;:uss4al st:. val3 ellts <ela2att. ' ;e41ga42asg ter6n <ontos <ela2at a4 er21s=t6s 6s a4 llatllo;ny n5vel6se is. ' ;e41ga42asgi kister;el6sen alapul3 ga42asg vis4onyai k545tt ne;>sak le?ets6ges@ ?ane; s4ks6ges is@ ?ogy a ;e41ga42asgi ter;el6s leg<ontosa:: <ajtira vonatko43an ;eg<elel1 ter;el6si terveket 2olgo4unk ki@ 6s ;o4g3s=tsuk a
201 .10. 1.
2B1.
!a"a

Mao Ce-tung
paras4tokat a4 e tervek6rt val3 ?ar>ra. ' j5v1:en ;6g nagyo:: <igyel;et 6s ;6g t5:: er1t kell <or2=tanunk erre a <ela2atra. ';i a ;e41ga42asgi ter;el6s?e4 s4ks6ges <elt6telek ;egtere;t6s6nek@ p6l2ul ;unkaer1vel@ igsj3s4ggal@ trgyval@ vet1;aggal@ 5nt541;vekkel val3 elltsnak ne?64s6geit illeti@ er6lyesen kell ve4etnnk a paras4tokat a4 e ne?64s6gek lek426s66rt <olytatott ?ar>:an. ' ;e41ga42asgi ter;el6s ter6n leg<1:: <ela2atunk a ;unkaer1<el?as4nls s4erve4ett s4a:lyo4sa 6s a n1k :evonsa a ;e41ga42asgi ter;el6s:e. Munkas45vetke4etek 6s s4nt3:rig2ok s4erve46se@ a4 eg6s4 <alusi lakossg ;o4g3s=tsa 6s ve4et6se a ;e4ei ;unkk leg<ontosa:: i26nyei:en - a tavas4i 6s nyri s4nts i2ej6n -@ e4ek a ;unkaer1pro:l6;a ;egol2s?o4 s4ks6ges ren2s4a:lyok. Tekint6lyes s4;:an vannak olyan paras4tok J;integy 2/YK@ akik igsj3s4g?iny:an s4enve2nek@ a;i s4int6n igen ko;oly pro:l6;a. 0igyel;et kell <or2=tanunk igaer1s45vetke4etek alak=tsra 6s a4 igsllattal ne; ren2elke41 paras4tok k545tt ka;pnyt kell in2=tani@ ?ogy 5ss4ea2ott p6n4en igaer1t vsroljanak k545s ?as4nlatra. ' le?et1 legnagyo:: <igyel;et kell <or2=tani a4 5nt546sre@ a;i 6let:evg3 jelent1s6g a ;e41ga42asg s4e;pontj:3l. Ma ;6g ter;6s4etesen ne; le?et <elvetni lla;i 6s kollekt=v ga42asgok l6tes=t6s6nek k6r26s6t@ a ;e41ga42asg <ejl126s6nek ;eggyors=tsa s4e;pontj:3l a4on:an elenge2?etetlenl s4ks6ges@ ?ogy ;in2entt kise:: k=s6rleti ga42asgokat 6s agrote>?nikai tan<olya;okat s4erve44nk@ tov:: ;e41ga42asgi kill=tsokat ren2e44nk.
201 .10. 1.
2B2.
!a"a

La42asgi politiknk
'4 ellens6ges :lok2 ruink kivitele ter6n oko4 ne?64s6geket. -;iatt a v5r5s k5r4etek:en a kisipar s4;os ga elsorva2t@ kl5n5sen a4 olyanok@ ;int a 2o?ny- 6s a pap=ripar. -4ek a kivitellel kap>solatos ne?64s6gek a4on:an egyltaln ne; lek42?etetlenek. ' lakossg nagy t5;egeinek s4ks6gletei ;egtere;tik sajt kiterje2t pia>unkat. Tervs4eren ?elyre kell ll=tanunk 6s <ejles4tennk kell a kisipart@ 6s a gyripar egyes - els1sor:an a sajt s4ks6gleteink kiel6g=t6s6re@ a4utn pe2ig a kivitelre 2olgo43 - gait. '4 ut3::i k6t 6v <olya;n@ kl5n5sen 1. els1 <el6t1l ke42ve@ a kisipar t5:: ga 6s a gyripari ter;el6s egyes <ajti ;r ke42tek Ajjs4letni@ r6s4:en a46rt@ ;ert <igyel;et ke42tnk <or2=tani rjuk@ r6s4:en pe2ig a46rt@ ;ert a ter;el1s45vetke4etek s4;a <oko4atosan n5veke2ett. 01leg 2o?ny@ pap=r@ k;<or@ ;e41ga42asgi <els4erel6s 6s trgy43anyagok J;6s4 st:.K gyrtsr3l@ tov:: ôl<ra;6r>-kiter;el6sr1l van s43. ' ;ai ?ely4et:en ne; s4a:a2 el?anyagolnunk sajt s45v5ttru-@ gy3gys4er- 6s >ukorgyrtsunkat se;. ' 0u>sien-Cs5>siang-Csiang?s4i Catrterleten a ;ult:an so?ase; ter;eltek olyan rukat@ ;int a pap=r@ s45v5ttru 6s >ukor. Most vis4ont e4ek ter;el6se <ejl12ik@ 6s e4 a <ejl126s teljesen kiel6g=t1 ere2;6nyekkel jr. ' kony?as3?iny ;iatt ott sal6tro;:3l ll=tanak el1 s3t. '4 ipari ter;el6st ;eg<elel1 ;32on terve4ni kell. ' teljes 6s pontos terve46s a s46t<org>solt kisipari ter;el6s alapjn ter;6s4etesen le?etetlen. ' t5::6-kev6s::6 pontos terve46s a4on:an elenge2?etetlenl s4ks6ges egyes igen <ontos ipargak@ ;in2enekel1tt a4on ipargak s4;ra@ a;elyek a4 lla; vagy a
201 .10. 1.
2B .
!a"a

Mao Ce-tung
s45vetke4etek tulaj2on:an vannak. Min2en egyes lla;i 6s s45vetke4eti vllalat@ ;unkjnak legelej6t1l ke42ve@ k5teles pontosan s4;=ts:a venni ;in2 a4 ellens6g k5r4etei:en@ ;in2pe2ig sajt k5r4eteink:en lev1 nyersanyag<orrsokat 6s el?elye46si pia>okat. -4i21s4erint ren2k=vl s4ks6ges s4;unkra@ ?ogy tervs4eren s4a:lyo44uk a lakossgnak a <e?6r k5r4etekkel <olytatott kereske2el;6t@ a4 lla;nak k54vetlenl ;agnak kell k64:evennie a4 egyes n6lkl54?etetlen >ikkekkel <olytatott kereske2el;et@ p6l2ul a s3 6s a s45v5ttruk :e?o4atalt@ a4 6lel;is4erek 6s a ôl<ra;6r> kivitel6t@ vala;int a4 6lel;is4erkereske2ele; s4a:lyo4st a :els1 pia>on. ' 0u>sien-Cs5>siang-Csiang?s4i Catrterleten e4t a ;unkt vala;ivel el1:: ke42t6k ;eg@ a %54ponti %5r4et:en pe2ig 1. tavas4n. ' %lkereske2el;i $ga4gat3sg 6s ;s s4ervek l6tre?o4sa k5vetke4t6:en e::en a4 irny:an el6rtk a4 els1 sikereket. G6pga42asgunk ;ost ?ro; s4ektor:3l tev12ik 5ss4e - lla;i@ s45vetke4eti 6s ;agns4ektor:3l. '4 lla; ve4et6se alatt >sak a4ok a ga42asgi vllalatok vannak@ a;elyek lla;i iga4gatsa ;ost le?ets6ges 6s s4ks6ges. '4 lla;i ipar 6s kereske2ele; s4ektora ;r n5veke26snek in2ult 6s ?atrtalan tvlatok trulnak <el el1tte. Mi ne; gtoljuk a ;agnga42asgi tev6kenys6get@ s1t :tor=tjuk 6s serkentjk@ ?a a ;agnvllalko43k ne; s4egik ;eg a kor;ny ltal kia2ott t5rv6nyeket. Cis4en a ;agnga42asg <ejl126se ;ost s4ks6ges a4 lla; 6s a n6p 6r2ek6:en. ' ;agnga42asg ;a <elt6tlenl a:s4olAt tAlsAly:an van 6s k6ts6gtele-
201 .10. 1.
2B7.
!a"a

La42asgi politiknk
nl ;6g ;egle?et1sen ?u4a;os i21n t tAlsAly:an is les4. ' ;agnga42asgot a v5r5s k5r4etek:en ;a a kis4e;ek k6pviselik. ' s45vetke4eti s4ektor nagyon gyorsan <ejl12ik. !tatis4tikai a2atok s4erint Csiang?s4i 6s 0u>sien tarto;ny 1H kerlet6:en 1. s4epte;:er6:en 5ss4esen 1 72 kl5n:541 s45vetke4et ;k525tt@ a;elyek r6s4jegyt1k6je egyttv6ve ;eg?ala2ta a 00 000 jant. ' legjo::an a <ogyas4tsi 6s 6lel;e46si s45vetke4etek <ejl12tek@ utnuk a ter;el1s45vetke4etek k5vetke4nek. ' ?itels45vetke4etek ;6g >sak ne;r6gi:en ke42t6k el ;k526sket. ' s45vetke4etek 6s a4 lla;i 4e;ek a4 egytt;k526s <olya;n i21vel 3risi ga42asgi er1v6 vlnak@ a ;agnga42asggal s4e;:en <oko4atosan tAlsAly:a jutnak 6s ve4et1s4erepet ke42enek jts4ani. -46rt a ;agnga42asg <ejl126s6nek serkent6s6vel egyi2ejleg ;in2en ;32on <ejles4teni kell a4 lla;i 4e;eket 6s jelent1sen :1v=teni kell a s45vetke4eti vllalatokat. '4 lla;i 4e;ek <ejles4t6se 6s a s45vetke4eti vllalatok ;egseg=t6se >6lj:3l a n6p t;ogatsval ga42asgi 6p=t6si k5l>s5nk5tv6nyeket :o>stottunk ki ;illi3 jan 5ss4eg:en. '4 egyetlen le?ets6ges p6n4<orrs a ga42asgi 6p=t6s <inans4=ro4sra ;a a lakossg anyagi es4k54einek ;o4g3s=tsa. *ev6teleink n5vel6se a n6pga42asg <ejles4t6se Atjn - e4 p6n4gyi politiknk ve46rvonala@ a;ely ;r s4e;;ellt?at3 ere2;6nyeket ?o4ott a 0u>sien-Cs5>siang-Csiang?s4i Catrterleten 6s ;r ke42i ;egtere;ni gy;5l>seit a %54ponti %5r4et:en is. -nnek a ve46rvonalnak er6lyes ;egval3s=tsa p6n4gyi 6s ga42asgi s4erveink <ela2ata. -44el kap>solat-
201 .10. 1.
2B/.
!a"a

Mao Ce-tung
:an kl5n5sen nagy <igyel;et kell <or2=tanunk arra@ ?ogy a4 )lla;i *ank@ a;ikor :ankjegyeket :o>st ki@ els1sor:an a n6pga42asg <ejles4t6s6nek s4ks6gletei:1l in2uljon ki@ a tis4tn p6n4gyi s4ks6gleteket pe2ig a ;so2ik ?elyre ll=tsa. ' p6n4 <el?as4nlsa ter6n a leg<1:: irnyelvnek a takar6kossgnak kell lennie. ' kor;nys4ervek ;in2en 2olgo43jnak ;eg kell 6rtenie@ ?ogy a korrup>i3 6s a pa4arls - roppant sAlyos :n. ' korrup>i3 6s a pa4arls elleni ?ar> a ;ult:an jrt n6;i ere2;6nnyel@ 6s e::en a4 irny:an kell ;k52nnk tov::ra is. 06lre kell tenni ;in2en garast a ?:orA 6s a <orra2alo; s4ks6gleteire@ ga42asgi 6p=t6snkre - e4 k5nyvel6snk elve. '4 lla;i :ev6telek <el?as4nlsnl k5vetett gy5keresen kl5n:54ni5k kell a %uo;intang-;32s4erekt1l. ;32s4ereinknek
'::an a pillanat:an@ a;ikor %=na igen sAlyos ga42asgi :ajokkal viasko2ik@ a;ikor s44;illi3k s4enve2nek a4 6?s6gt1l 6s a ?i2egt1l@ n6pi kor;nyunk ;in2en ne?64s6g ellen6re kell1k6ppen <oglalko4ott a ga42asgi 6p=t6ssel - a <orra2al;i ?:orA 6r2ek6:en@ a ne;4et 6r2ek6:en. -g6s4en vilgos@ ?ogy >sak a4 i;periali4;us 6s a %uo;intang <5l5tti gy14el;nk@ >sak a ga42asgi 6p=t6s ter6n v6g4ett tervs4er 6s s4erve4ett ;unknk ;ent?eti ;eg eg6s4 n6pnket a ?allatlan :ajokt3l.
201 .10. 1.
2BB.
!a"a

La42asgi politiknk
%EGYETEK
1 ' v5r5s k5r4etek ;egalak=tst k5vet1 els1 1-2 6v <olya;n ne;egys4er a ;e41ga42asgi ter;el6s n6;i ?anyatlst le?etett ;eg<igyelni@ a;inek els1sor:an a4 volta ;agyar4ata@ ?ogy a <5l2os4ts i2ej6n ;6g ne; s4ege4t6k le vilgosan@ ?ogy a paras4toknak joguk van a <5l2?54 6s a4 Aj ga42asgi ren2s4er ;6g ne; jutott ren2es ker6kvgs:aI e4 :i4onytalann tette a paras4tokat 6s i21nk6nt ter;el1tev6kenys6gk >s5kken6s6re ve4etett. Munkas45vetke4etek 6s s4nt3:rig2ok - a ;unk:an nyujtott k5l>s5n5s seg=ts6g s4erve4etei@ a;elyeket a v5r5s k5r4etek paras4tjai alak=tottak a4 egy6ni ga42asg vis4onyai k545tt@ a::3l a >6l:3l@ ?ogy a ;unkaer1<el?as4nls s4a:lyo4sa Atjn :i4tos=tsk a paras4tok ter;el1tev6kenys6g6t. ' r6s4v6tel a ;unk:an nyujtott k5l>s5n5s seg=ts6g e s4erve4etei:en 5nk6ntes volt 6s a k5l>s5n5s el1ny5n alapult: a4 elv6g4ett ;unkt a le2olgo4ott ;unkanapok s4;a s4erint s4;oltk el@ 6s aki kevese::et 2olgo4ott@ a kl5n:54etet ;eg<i4ette annak@ aki t5::et 2olgo4ott. ' ;unkas45vetke4etek a tagjaiknak nyujtott seg=ts6gen k=vl a V5r5s Ca2sereg:en ?ar>ol3 katonk >sal2tagjait@ a4 rvkat 6s aggokat is seg=tett6k Ja4ok@ akik ;unkaseg=ts6get nyujtottak a4 rvknak 6s a4 aggoknak@ a4 ut3::iakt3l >sak 6lel;e46st kaptak@ 2e ne; kaptak p6n4:eni ellens4olgltatstK. Mivel a ;unk:an nyujtott k5l>s5n5s seg=ts6g s4erve4etei <ontos s4erepet ke42tek jts4ani a ter;el6s:en@ s ;32s4ereik :e:i4ony=tottk >6ls4ers6gket@ e4ek a s4erve4etek >sak?a;ar elnyert6k a lakossg lelkes t;ogatst.
201 .10. 1.
2BH.
!a"a
201 .10. 1.
2BM.
!a"a
TRD%+NK TBBET A NP LETVEL" FORD&TSUNK NAGYOBB FIGYELMET A MUNKAM!DSZEREKRE3 J1. 7 janur 2HK
P &6s4let Mao Ce-tung elvtrsnak a Munks- 6s ,aras4tkl25ttek 1. 7 janur:an@ Csiang?s4i tarto;ny #suj>sin nev vros:an ;egtartott $$. Zss4kinai %ongress4usn ;on2ott 4rs4av:3l.
201 .10. 1.
2B..
!a"a
201 .10. 1.
2H0.
!a"a
Van k6t k6r26s@ a;elyre a4 elvtrsak a vita <olya;n ne; <or2=tottak el6gg6 ko;oly <igyel;et. Rppen e4ekre a k6r26sekre akarok kl5n kit6rni. '4 els1 - a n6pt5;egek 6let6nek k6r26se. 01 <ela2atunk ;ost a4@ ?ogy ;o4g3s=tsuk a n6p nagy t5;egeit a <orra2al;i ?:orA:an val3 r6s4v6telre@ s46t4A44uk a <orra2al;i ?:orA:an a4 i;periali4;ust 6s a %uo;intangot@ kiterjess4k a <orra2al;at a4 eg6s4 ors4gra@ ki44k a4 i;perialistkat %=n:3l. 'ki le:e>sli e4t a <1 <ela2atot@ a4 ross4 <orra2al;r. Ca elvtrsaink iga4n tis4t:a j5nnek e44el a <1 <ela2attal@ ?a ;eg6rtik@ ?ogy a <orra2al;at ;in2enron ki kell terjes4teni a4 eg6s4 ors4gra@ akkor nlunk a legkise:: ;6rt6k:en se; <ogjk <6lvllr3l venni a nagy n6pt5;egek 6let:evg3 6r2ekeit 6s 6letk5rl;6nyeit@ a legkise:: ;6rt6k:en se; <ogjak le:e>slni e4eket a4 6r2ekeket 6s k5rl;6nyeket. ' <orra2al;i ?:orA - a n6pt5;egek ?:orAja@ a;elyet >sak Agy le?et viselni@ ?a ;o4g3s=tjuk a n6pt5;egeket@ ?a a g6pt5;egekre t;as4ko2unk. "egy14?etjk-e a4 ellens6get@ ?a :e6rjk a44al@ ?ogy ;o4g3s=tjuk a n6pet a ?:orAra@ 6s ne; tes4nk
201 .10. 1.
2H1.
!a"a

Mao Ce-tung
se;;i egye:etQ Gyilvn ne;. Ca gy14ni akarunk@ ;6g nagyon sokat kell tennnk. Ve4etnnk kell a paras4tsgot a <5l26rt <olytatott ?ar>:an 6s <5l2?54 kell juttatnunk a paras4tokatI <oko4nunk kell a paras4tok ;unkalelkese26s6t 6s <ejles4tennk kell a ;e41ga42asgi ter;el6stI v62el;e4nnk kell a ;unksok 6r2ekeitI s45vetke4eteket kell l6tes=tennkI <ejles4tennk@ kell a klkereske2el;etI ;eg kell ol2anunk a n6pt5;egek ru?val@ 6lel;is4errel@ lakssal@ k54s4ks6gleti >ikkekkel val3 elltsnak k6r26seit@ ;eg kell ol2anunk a4 eg6s4s6gv62ele; k6r26seit 6s a ?4assg k6r26seit. &5vi2en@ <es4lt <igyele;;el kell k=s6rnnk a n6pt5;egek ;in2ennapi 6let6nek vala;ennyi k6r26s6t. Ca <igyel;et <ogunk <or2=tani e4ekre a k6r26sekre@ ?a ;egol2juk 1ket 6s kiel6g=tjk a n6pt5;egek s4ks6gleteit@ akkor a n6p 6let6nek@ iga4i s4erve41iv6 vlunk@ s a t5;egek egy e;:erk6nt t5;5rlnek ;aj2 k5rl5ttnk 6s lelkesen <ognak t;ogatni :ennnket. -lvtrsak@ talpra tu2juk-e ;aj2 akkor ll=tani a n6pt5;egeket a <orra2al;i ?:orA:an val3 r6s4v6telreQ Talpra tu2juk ll=tani@ <elt6tlenl talpra tu2juk@ ll=tani. 0unk>ionriusainkkal i21r1l i21re ;egesett@ ?ogy >sak a V5r5s Ca2sereg l6ts4;nak e;el6s6vel@ a s4ll=t3os4tagok n5vel6s6vel@ a <5l2a23 :es4e26s6vel@ a k5l>s5nk5tv6nyek terjes4t6s6vel <oglalko4tak. Rs ;i lett a t5::i <ela2attalQ ' t5::ivel ne; <oglalko4tak@ a t5::ivel ne; t5r12tekI s1t@ egyltaln se;;ivel se; t5r12tek. Ngy p6l2ul Ting>sou:an a vrosi v6gre?ajt3 :i4ottsg egy i21:en >sak a V5r5s Ca2sereg l6ts4;nak e;el6s6vel 6s a s4ll=t3os4tagok:a val3 ;o4g3s=tssal <oglalko4ott@ a n6pt5;egek 6let6nek
201 .10. 1.
2H2.
!a"a

T5r12jnk t5::et a n6p 6let6vel
k6r26sei vis4ont egyltaln ne; 6r2ekelt6k. +gyanakkor Ting>sou lakossga ott llt t4el1 n6lkl@ ne; tu2ott s3t s4ere4ni@ ;ert a t1k6sek elrejtett6k@ a lakossg egy r6s46nek ne; volt laksa@ a vros:an ne; volt el6g ri4s@ ra ;agasra <els45k5tt. -4ekkel a4 6let:evg3 k6r26sekkel llt s4e;:en Ting>sou lakossga@ a;ely nagyon re;6nyke2ett a::an@ ?ogy ;i ;aj2 seg=tnk a4okat ;egol2ani. (e Ting>sou vrosi v6gre?ajt3 :i4ottsga <el se; vetette e4eket a k6r26seket. Ting>sou:an a ;unks- 6s paras4t kl25tti gyl6s Ajjvlas4tsa utn t5:: ;int s44 kl25tt el;ara2t a4 l6sekr1l@ ;ert a4okon >sak a V5r5s Ca2sereg l6ts4;nak e;el6s6vel 6s a s4ll=t3os4tagok:a val3 ;o4g3s=tssal kap>solatos k6r26seket trgyaltk@ s egyltaln ne; <or2=tottak <igyel;et a n6p 6let6reI e;iatt a4tn k6s1:: le?etetlen volt l6seket 5ss4e?=vni. Rppen e46rt 6rtek el ott olyan jelent6ktelen ere2;6nyeket a V5r5s Ca2sereg l6ts4;nak e;el6s6re 6s a s4ll=t3os4tagok:a val3 ;o4g3s=tsra irnyul3 ;unka ter6n. -4 a k6p trul el6nk a4 egyik ?elyen. -lvtrsak@ 5n5k :i4onyra olvastk a k6t ;intajrsr3l s43l3 :rosArt@ a;elyet s46tos4tottak 5n5k k545tt. Dtt eg6s4en ;s l6pet ltunk. Milyen ga42ag utnp3tlst a2ott a V5r5s Ca2seregnek Csiang?s4i tarto;ny >sangkangi jrsa1 6s 0u>sien tarto;ny >aj?s4i jrsa2! ' >sangkangi jrs:an a4 i<jAsg@ a <eln1tt <6r<iak 6s n1k M0 s44al6ka@ a >aj?s4i jrs:an pe2ig MM s44al6ka l6pett :e a V5r5s Ca2sereg sorai:a. Gagy sikereket 6rtek el a k5l>s5nk5tv6nyek terjes4t6se ter6n is: a4 1 /00 lakosA >sangkangi jrs:an 7 /00 jan 6rt6k k5l>s5nk5tv6nyt ?elye4tek el.
1M Mao Ce-tung V 1S11
201 .10. 1.
2H .
!a"a

Mao Ce-tung
Gagyon s46p ere2;6nyeket 6rtek el ott ;s ;unkaterleteken is. Mi a ;agyar4ata ennekQ &;utatok n6?ny p6l2n. ';ikor a >sangkangi jrs:an egy s4eg6nyparas4tnak le6gett a ?4a@ a jrsi v6gre?ajt3 :i4ottsg a lakossg k5r6:en gyjt6st ren2e4ett a krosult ;egseg=t6s6re. ';ikor ?ro; lakos ;eg6l?et6s n6lkl ;ara2t@ a v6gre?ajt3 :i4ottsg a trsp6n4trral kar5ltve ri4st gyjt5tt 6s seg=tett a s4k5lk521k5n. ' ;ult 6v nyarn@ ;ivel ross4 volt a ter;6s@ a v6gre?ajt3 :i4ottsg ri4st vsrolt a kunglei kerlet:en @ a;ely t5:: ;int 200 lire van Csangkangt3l@ 6s =gy nyujtott seg=ts6get a lakossgnak. Casonl3 ;unkt v6ge4tek nagyon j3 ere2;6nnyel a >aj?s4i jrs:an is. -4ek val3:an ;intas4er ?atal;i s4ervek. Ve4et6si ;32s4ereik gy5keresen kl5n:54nek a ting>soui vrosi v6gre?ajt3 :i4ottsg :rokratikus ve4et6si ;32s4ereit1l. Tanulnunk kell a >sangkangi 6s a >aj?s4i jrsi elvtrsakt3l 6s ?ar>olnunk kell a4 olyan :rokratikus ve4et6s ellen@ a;ilyen Ting>sou:an van ! ' legko;olya::an <el?=vo; a kongress4us <igyel;6t arra@ ?ogy el kell ;6lylnnk a n6pt5;egek 6let6nek 6get1 k6r26sei:en@ a <5l2 6s a ;unka k6r26s6t1l a k54s4ks6gleti >ikkekkel val3 ellts k6r26s6ig. Mon2juk@ a n1k ;eg akarnak tanulni s4ntani 6s :oronlni. %i tan=tja ;eg 1ketQ ' gyerekek tanulni akarnak. Rp=tettnk-e s4;ukra iskolkatQ ' k54el:en lev1 ?=2 oly keskeny@ ?ogy le le?et esni r3la. Ge; volna i2eje t6p=teniQ '4 e;:erek kl5n:541 :etegs6gek:en s4enve2nek. Cogyan gy3gy=tsuk ;eg 1ketQ Min2e4eknek a l6tk6r26seknek llan23an napiren2en kell lenni5k. Meg kell vitatnunk e4eket a k6r26seket@
201 .10. 1.
2H7.
!a"a

?atro4atokat kell r3luk ?o4nunk@ ;eg kell val3s=tanunk e4eket a ?atro4atokat 6s ellen1ri4nnk kell v6gre?ajtsuk teljes=t6s6t. 'rra van s4ks6g@ ?ogy a n6p nagy t5;egei rj5jjenek@ ?ogy ;i a4 1 6r2ekeiket k6pviseljk@ a4 1 6letket 6ljk. 'rra van s4ks6g@ ?ogy e::1l kiin2ulva tis4t:a j5jjenek a4 ltalunk kit45tt ;6g ;agasa::ren2 <ela2atokkal@ a <orra2al;i ?:orA <ela2ataival@ ?ogy t;ogassk a <orra2al;at@ kiterjess46k a4t a4 eg6s4 ors4gra 6s k5vetve politikai jels4avainkat@ ;in2v6gig ?ar>oljanak a <orra2alo; gy14el;66rt. ' >sangkangi jrs lakossga a4t ;on2ja: E' ko;;unistk nagys4er e;:erek@ t5r12nek velnk ;in2en:en.F Tis4telet 6s 2i>s1s6g a >sangkangi jrs ;inta<unk>ionriusainak! %iv=vtk a n6p 1s4inte s4eretet6t@ 6s a nagy n6pt5;egek t;ogatjk a ?:orA:an val3 r6s4v6tel 6r2ek6:en kia2ott ;o4g3s=tsi <el?=vsukat. -l akarjk nyerni 5n5k is a t5;egek t;ogatstQ 'karjk@ ?ogy a t5;egek ;in2en erejket a <rontnak l2o44kQ -??e4 a4 s4ks6ges@ ?ogy legyenek egytt a t5;egekkel@ <oko44k a t5;egek aktivitst@ <oglalko44anak :e?at3an a t5;egek gyes-:ajos 2olgaival@ s4olgljk eg6s4 s4=vkkel 6s ;in2en gon2olatukkal a t5;egek 6r2ekeit@ ol2jk ;eg a t5;egek ;unkjval 6s 6letk5rl;6nyeivel kap>solatos k6r26seket@ a s3@ a ri4s@ a laks@ a ru?a k6r26s6t@ a4 anykr3l 6s a gyer;ekekr1l val3 gon2osko2s k6r26s6t ;ss43val@ a n6p 6let6nek ;in2en k6r26s6t. Ca =gy jrunk el@ a nagy n6pt5;egek <elt6tlenl t;ogatni <ognak :ennnket 6s a <orra2alo; 6letk6r26ss6 vlik s4;ukra@ a <orra2alo; 4s4laja al val3 <elsorako4s a legnagyo:: 2i>s1s6g les4 s4e;k:en. Ca a %uo;intang ;egpr3:l rajtatni a
1MP - 1S11
201 .10. 1.
2H/.
!a"a

Mao Ce-tung
v5r5s k5r4eteken@ a nagy n6pt5;egek 6letket se; k=;6lve els4nt ?ar>ra kelnek. -??e4 se;;i k6ts6g se; <6r?et. Vajjon ne; 4A4tuk-e s46t a4 ellens6g els1@ ;so2ik@ ?ar;a2ik 6s negye2ik E?a2jrattFQ ' %uo;intang taktikja jelenleg a4@ ?ogy kiser125ket 6p=t 7@ :u4g3n 6p=ti Etekn1s:6kitF@ s Agy :=4ik :ennk@ ;int vala;i tt5r?etetlen <al:an. (e vajjon >sakugyan olyan tt5r?etetlen e4 a <al@ elvtrsakQ -gyltaln ne;. Lon2olko44anak. Vajjon ne; lltak-e s4ilr2an 6ve4re2eken t a <eu2lis uralko23k vrai 6s palotiQ (e <elkeltek a n6pt5;egek@ s 5ss4eo;lott egyik a ;sik utn. '4 oros4 >r a vilg egyik legkegyetlene:: uralko23ja volt@ 2e vajjon 6ps6g:en ;ara2t-e e4 a >r@ a;ikor a proletaritus 6s a paras4tsg <orra2al;at in2=tottQ Ge;@ ne; ;ara2t 6ps6g:en. Ct a4 tt5r?etetlen <alakQ Zss4eo;lottak. Mi ?t a4 iga4i tt5r?etetlen <al@ elvtrsakQ ' n6p@ a n6p sok;illi3s t5;egei@ a;elyek s4=vvel-l6lekkel 6s ;in2en gon2olatukkal t;ogatjk a <orra2al;at. -4 a4 iga4i tt5r?etetlen <al@ a;elyet ne; le?et le25nteni so?a@ a;elyet se;ilyen er1 se; tu2 le25nteni. '4 ellen<orra2alo; ne; <og ;egt5rni :ennnket@ 2e ;i ;eg <ogjuk t5rni a4 ellen<orra2al;at. Ca t5;5r=tjk a n6p sok;illi3s t5;egeit a <orra2al;i kor;ny k5rl 6s nagyo:: er1vel <olytatjuk <orra2al;i ?:orAnkat@ teljesen ;eg tu2juk se;;is=teni a4 ellen<orra2al;at@ <el tu2juk s4a:a2=tani eg6s4 %=nt. ' ;so2ik k6r26s - a ;unka;32s4erek k6r26se. Mi a <orra2al;i ?:orA ve4et1i 6s s4erve41i@ s ugyanakkor a t5;egek 6let6nek ve4et1i 6s s4erve41i vagyunk. ' <orra2al;i ?:orA s4erve46se 6s a t5;e-
201 .10. 1.
2HB.
!a"a

gek 6letk5rl;6nyeinek ;egjav=tsa - e4 a ;i k6t nagy <ela2atunk. Rs itt teljes ko;olysg:an ;erl <el el1ttnk ;unknk ;32s4ereinek k6r26se. Geknk ne;>sak kit4nnk kell a <ela2atokat@ ?ane; e <ela2atok teljes=t6se ;32s4ereinek k6r26s6t is ;eg kell ol2anunk. Mon2juk@ a44al a <ela2attal llunk s4e;:en@ ?ogy tkeljnk egy <oly3n@ 2e ?a ne; ll ren2elke46snkre ?=2 vagy >s3nak@ e4 le?etetlen. Ca ne; ol2juk ;eg a ?=2 vagy >s3nak k6r26s6t@ ;in2en olyan :es462@ ?ogy tkelnk a tAls3 partra@ res <e>seg6s ;ara2: Ca ne; ol2juk ;eg a ;32s4er k6r26s6t@ a <ela2atok teljes=t6se ?elyett <e>seg6s les4 a4 ere2;6ny. Ca ne; t5r12nk a44al@ ?ogy irny=tsuk a V5r5s Ca2sereg l6ts4;nak e;el6s6t@ 6s ne; 2olgo44uk ki ennek a4 e;el6snek s4ks6ges ;32s4ereit@ :es46l?etnk r3la akr e4ers4er is@ 2e sikert ne; 6rnk el. Ca :r;ilyen ;s ;unka ter6n - akr a juttatott <5l2par>ellk ellen1r46se@ akr a ga42asgi 6p=t6s@ akr a kulturlis<elvilgos=t3 ;unka@ akr a ?atrterleteken 6s a4 Aj k5r4etek:en <olytatott ;unka ter6n - >sak <ela2atokat <ogunk kit4ni@ 2e ne; <or2=tunk <igyel;et e <ela2atok teljes=t6s6nek ;32s4ereire@ ne; ?ar>olunk a :rokratikus ;unka;32s4erek ellen 6s ne; alkal;a4unk ?at6kony@ konkr6t ;32s4ereket@ ne; vetjk el a pus4ta a2;inis4trlgats ;32s4ereit 6s ne; alkal;a44uk a trel;es ;eggy146s ;32s4er6t@ akkor egyetlenegy <ela2atot se; tu2unk teljes=teni. ' ?s4ingkuoi kerlet:en elvtrsaink els1ren2 ;unkt v6ge4tek 6s e44el elnyert6k a ;inta<unk>ionriusok ;egtis4tel1 >=;6t. (erekasan@ alkot3 ;32on 2olgo4tak a4 elvtrsak Csiang?s4i tarto;ny 6s4akkeleti r6s46:en is@ 1k is ;eg6r2e;lik@ ?ogy ;eg-
201 .10. 1.
2HH.
!a"a

Mao Ce-tung
2i>s6rjk 1ket ;int ;inta<unk>ionriusokat. '4 olyan elvtrsak@ ;int a ?s4ingkuoi kerletnek 6s Csiang?s4i tarto;ny 6s4akkeleti r6s46nek <unk>ionriusai@ 5ss4ekap>soltk a t5;egek 6let6t a <orra2al;i ?:orAval@ s egyi2ejleg ol2ottk ;eg a ;32s4erek k6r26s6t 6s a <orra2al;i ;unka <ela2atainak k6r26s6t. -4ek a4 elvtrsak ko;olyan 2olgo4nak@ ;eggon2oltan ol2jk ;eg a k6r26seket@ s4=vvel-l6lekkel teljes=tik a <orra2alo;;al s4e;:en <ennll3 k5teless6gketI e4ek a4 elvtrsak - a <orra2al;i ?:orA kivl3 s4erve41i 6s ve4et1i@ s ugyanakkor a t5;egek 6let6nek kivl3 s4erve41i 6s ve4et1i. Rs sok ;s ?elyen@ p6l2ul 0u>sien tarto;ny sang?angi@ >sangtingi 6s jungtingi kerlet6nek egyes k5r4etei:en@ Cs4i>sien:en 6s ;s k5r4etek:en Csiang?s4i tarto;ny 26li r6s46n@ a >satingi@ jung?s4ini 6s >siani kerlet egyes k5r4etei:en a Cunan-Csiang?s4i Catrterleten@ a jang?s4ini kerlet egyes k5r4etei:en a Cunan-Cupej-Csiang?s4i Catrterleten@ vala;int Csiang?s4i tarto;ny t5:: kerlet6nek k5r4etei:en 6s jrsai:an@ ;eg a 4suj>sini kerlet:en@ a;ely k54vetlenl a k54pontnak van alren2elve@ a4 elvtrsak s4int6n ;intas4er ;unkt v6ge4nek 6s ugyanolyan ;6rt6k:en ;eg6r2e;lik 2i>s6retnket. %6ts6gtelen@ ?ogy a4 iga4gatsunk alatt ll3 terlet ;in2en r6s46n s46p s4;;al vannak a t5;egek:1l kin1tt aktivistk@ 2er6k <unk>ionriusok. -4ekre a4 elvtrsakra ?rul a <ela2at@ ?ogy seg=tsenek ott@ a?ol gyenge a ;unka@ seg=tsenek a tapas4talatlan elvtrsaknak ;egs4erve4ni ;unkjukat. !4e;t1ls4e;:en llunk a nagy <orra2al;i ?:orAval@ s46t kell 4A4nunk a4 ellens6g 3risi arnyA E?a2jrattF@
201 .10. 1.
2HM.
!a"a

ki kell terjes4tennk a <orra2al;at a4 eg6s4 ors4gra. Rs a <orra2alo; ;in2en ?ar>osra roppant <elel1ss6g ?rul. -4 utn a kongress4us utn k5teless6gnk@ ?ogy ?at6kony int64ke26seket l6ptessnk 6let:e ;unknk ;egjav=tsa 6r2ek6:enI a4 6lenjr3 k5r4etek ?ala2janak tov:: el1re@ a4 el;ara23k pe2ig 6rj6k ut3l a4 6lenjr3kat. -l kell 6rnnk@ ?ogy e4r6vel legyenek a4 olyan jrsok@ ;int a >sangkangi@ tu>atjval a4 olyan kerletek@ ;int a ?s4ingku3i. -4ek a ;i s4ilr2 ?a2llsaink. Megvetettk a l:unkat e4ek:en a ?a2llsok:an 6s e4ek:1l vonulunk ;aj2 ki@ ?ogy s46t4A44uk a4 ellens6g E?a2jrataitF@ ;eg25ntsk a4 i;periali4;us 6s a %uo;intang ural;t eg6s4 %=n:an. %EGYZETEK
1 2 ' >sangkangi jrs - Csiang?s4i tarto;ny ?s4ingku3i kerlet6:en van. ' >aj?s4i jrs - 0u>sien tarto;ny sing?angi kerlet6:en van. ' kunglei kerlet - a Csiang?s4i-tarto;nyi v5r5s k5r4et:en alak=tott egyik kerlet@ a;elynek s46k?elye Tungku>sen Ja >siani kerlet 26lkeleti r6s46nK. 1. 1 okt3:er6:en itt ?alt ?1si ?allt Cuang %ung-le elvtrs@ a V5r5s Ca2sereg . ?a2test6nek paran>snoka. '4 1 e;l6k6re alak=tottk a kerletet@ a;elyet r3la neve4tek el. 7 1. jAlius:an a "usan ?egyek:en JCsiang?s4i tarto;nyK ren2e4ett katonai tan>sko4son Csang %aj-sek arra a4 el?atro4sra jutott@ ?ogy a4 5t52ik E?a2jrat:anF Aj katonai taktikt <og alkal;a4ni - kiser125ket e;el a v5r5s k5r4et k5rl. ' ren2elke46sre ll3 a2atok s4erint 1. 7 janur v6g6ig Csiang?s4i tarto;ny:an 2 .00 kiser125t 6p=tettek. Csang %aj-seknek e4t a kiser125k 6p=t6-
201 .10. 1.
2H..
!a"a

Mao Ce-tung
s6:1l ll3 taktikjt alkal;a4tk k6s1:: a japn :etolako23k is %=n:an@ a M. ?a2sereg 6s a4 Wj 7. Ca2sereg elleni ?ar>:an. ' n6pi ?:orA Mao Ce-tung elvtrs ltal ki2olgo4ott strat6gija a4t :i4ony=tja@ ?ogy ;in2enk6ppen ;eg le?et :irk34ni a4 ellen<orra2al;i er1k r6s46r1l alkal;a4ott taktikval@ a kiser125k 6p=t6s6nek taktikjval@ 6s e44el a taktikval s4e;:en is ki le?et v=vni a gy14el;etI e4t a4 ese;6nyek ;enete teljes eg6s46:en iga4olta.
201 .10. 1.
2M0.
!a"a
A %APN IMPERIALIZMUS ELLENI HARC TAKTIK%R!L3 J1. / 2e>e;:er 2HK
P -4 a ;unka Mao Ce-tung elvtrs el1a23i :es462e@ a;ely a !en?s4i tarto;ny 6s4aki r6s46n tev1 Vajaopao:an tartott prtakt=va tan>sko4son ?ang4ott el. -4t a4 el1a23i :es462et Mao Ce-tung elvtrs a %=nai %o;;unista ,rt %54ponti *i4ottsga ,olitikai $ro2jnak 1. / 2e>e;:eri vajaopa3i l6se utn ;on2otta el. ' ,olitikai
201 .10. 1.
2M1.
!a"a
Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1. $ro2nak e4en a4 l6s6n - a ve4et1 prtk54pont e ren2k=vl <ontos l6s6n ;eg:=rltk a4t a ,rt:an 6s4lel?et1 ?i:s n64etet@ ?ogy a k=nai ne;4eti :ur4so4ia k6ptelen a ;unksokkal 6s a paras4tokkal s45vets6g:en ?ar>olni a japn i;periali4;us ellen@ tov:: el<oga2tk a ne;4eti egys6g<ront taktikjt. Mao Cetung elvtrs el1a23t :es4626:en a %54ponti *i4ottsg ?atro4ata alapjn ;in2enre kiterje21 r6s4letess6ggel ;eg;agyar4ta@ ?ogy %=na Tapnnal s4e;:en ki<ejtett ellenllsnak vis4onyai k545tt le?ets6ges 6s <ontos a ne;4eti :ur4so4ival val3 Aja:: egys6g<ront ;egtere;t6se. CangsAlyo4ta a %o;;unista ,rt 6s a V5r5s Ca2sereg 25nt1@ ve4et1 s4erep6t e::en a4 egys6g<ront:an@ r;utatott a k=nai <orra2alo; el?A4323 jelleg6re@ el=t6lte a ,rt:an a ;ult:an ?oss4A i21n keres4tl 6s4lel?et1 s4klt3k5r s4ektssgot 6s a <orra2al;i tev6kenys6g sorn tanus=tott ?irtelenke26st@ a;elyek a ;so2ik <orra2al;i polgr?:orA i21s4ak:an a ,rt 6s a V5r5s Ca2sereg ko;oly ku2ar>ainak <1 okai voltak. -gys4ers;in2 <els43l=totta a ,rtot@ ?ogy vonja le a t5rt6nel;i tanulsgot a4 1.2H-es ese;6nyek:1l@ a;ikor Csen Tu-?s4iu jo::ol2ali opportuni4;usa a <orra2alo; veres6g6t i264te el1. &;utatott tov:: arra@ ?ogy Csang %aj-sek <elt6tlenl a <orra2alo; er1inek alssra <og t5reke2ni@ s ily;32on a j5v1re vonatko43an :i4tos=totta ,rtunknak a vilgos tj6ko432st a4 Aj ?ely4et:en 6s ;eg3vta a <orra2al;i er1ket a4 esetleges ves4tes6gekt1l@ a;elyek Csang %aj-sek v6get ne; 6r1 ;=tsai 6s is;6telt <egyveres t;a2sai k5vetke4t6:en 6r?ett6k volna. ' %=nai %o;;unista ,rt %54ponti *i4ottsga ,olitikai $ro2jnak ki:1v=tett tan>sko4sa@ a;elyet 1. / janur:an a %uj>sou-tarto;nyi Cun:an tartottak@ el;o42=totta a ,rt r6gi@ E:alol2aliF opportunista ve4et1s6g6t 6s ;egalak=totta a ,rt Aj ve4et1s6g6t@ 6l6n Mao Ce-tung elvtrssal. -4 a tan>sko4s a4on:an a V5r5s Ca2sereg Coss4A Menetel6se $2ej6n 4ajlott le 6s e46rt >supn a4 akkor legaktulisa:: katonai k6r26sekr1l 6s s4erve4eti k6r26sekr1l - a ,rt %54ponti *i4ottsgnak Titkrsga 6s a %54ponti 0orra2al;i %atonai Tan>s vis4onyr3l ?o4?atott ?atro4atot. ' %=nai %o;;unista ,rt %54ponti *i4ottsga s4;ra >sak akkor vlt te?et1v6@ ?ogy alaposan ;eg;agyar44a a politikai taktika vala;ennyi k6r26s6t@ a;ikor a V5r5s Ca2sereg ;eg6rke4ett !en?s4i tarto;ny 6s4aki r6s46:e. Mao Ce-tung elvtrs e::en a4 el1a23i :es462:en a politikai taktiknak 6ppen e4eket a k6r26seit :on>olgatta ;in2en r6s4letre kiterje21 ele;46s keret6:en.
201 .10. 1.
2M2.
!a"a
A %ELENLEGI POLITIKAI HELYZET SA%TOSSGAI -lvtrsak! ' politikai ?ely4et:en ;ostan:an nagy vlto4sok k5vetke4tek :e. ,rtunk 6ppen ennek a ;egvlto4ott ?ely4etnek ;eg<elel1en ?atro4ta ;eg <ela2atait. Mi jelle;4i a jelenlegi ?ely4etetQ ' jelenlegi ?ely4et <1 sajtossga a4@ ?ogy a japn i;periali4;us igyeks4ik gyar;atv vlto4tatni %=nt. %=na tu2valev1leg ;aj2ne; egy 6vs44a2 3ta <6lgyar;ati ors4g@ a;ely t5:: i;perialista lla; k545s ural;a alatt van. %=na a4on:an a k=nai n6pnek a4 i;periali4;us ellen 6s a4 i;perialista lla;oknak egy;s ellen <olytatott ?ar>a k5vetke4t6:en ;6gis <6lig <ggetlen ?ely4et:en ;ara2t. '4 els1 vilg?:orA le?et1v6 tette a japn i;periali4;usnak@ ?ogy :i4onyos i21re ;egtere;tse os4tatlan ural;t %=na <5l5ttI >sak?ogy a ?a4arul3k akkori <1kolo;posa@ Tan !i-kaj1 ltal el<oga2ott 21 k5vetel6s2@ a;elyek s46gyenletes kapitul>i3ra k6nys4er=tett6k %=nt@ a k=nai n6pnek a japn i;periali4;us elleni ?ar>a 6s
201 .10. 1.
2M .
!a"a

Mao Ce-tung
;s i;perialista ors4gok :eavatko4sa k5vetke4t6:en s4ks6gk6ppen 6rv6ny6t ves4tette. 1.22-:en a4 -gyeslt )lla;ok ltal 5ss4e?=vott âs?ingtoni kilen>?atal;i kon<eren>in egye4;6nyt =rtak al@ a;ely viss4all=totta %=n:an a kor::i ?ely4etet: %=na Aj:3l t5:: i;perialista lla; k545s ural;a al kerlt. (e ne; sok i21:e telt@ s a ?ely4et is;6t ;egvlto4ott. '4 E1. 1 s4epte;:er 1Mi ese;6nyekkelF7 ;egke42125tt %=na japn gyar;att vlto4tatsnak s4akas4a. ' japn agress4i3 terlete a4on:an i2eiglenesen a n6gy 6s4akkeleti tarto;nyra/ korlto432ott@ 6s e4 a4t a :enyo;st keltette@ ?ogy a japn i;perialistk esetleg ne; is ;ennek tov::. Most eg6s4en ;s a ?ely4et: a japn i;perialistk ;r ;eg;utattk@ ?ogy s4n26kuk:an ll el1renyo;ulni %=na :elsej6:e 6s el akarjk <oglalni a4 eg6s4 ors4got. ' japn i;periali4;us ;ost a4on van@ ?ogy eg6s4 %=nt olyan <6lgyar;at:3l@ a;elyen t5:: i;perialista lla; os4to4ko2ik@ olyan gyar;att vlto4tassa@ a;ely <5l5tt Tapn os4tatlanul uralko2ik. ' Copej tarto;ny keleti r6s46:en ne;r6gi:en le4ajlott ese;6nyek B 6s a 2iplo;>iai trgyalsokH vilgosan ;eg;utattk e4t a t5rekv6st@ 6s l6t6:en <enyegett6k a4 eg6s4 k=nai n6pet. -4ek a k5rl;6nyek vetett6k <el %=na vala;ennyi os4tlya 6s vala;ennyi politikai >soportja el1tt a k6r26st: EMit tegynkF -llenlljunkQ %apitulljunkQ Vagy taln ?intapolitikt <olytassunk a kett1 k545ttQ Vi4sgljuk ;eg@ ?ogyan vlas4olnak erre a k6r26sre %=na kl5n:541 os4tlyai. ' k=nai ;unksok 6s paras4tok ellenllst k5vetelnek. '4 1.27-1.2H-es <orra2alo;@ a4 1.2H-:en
201 .10. 1.
2M7.
!a"a

' ?ar> taktikjr3l
elke42125tt@ s ;in2 a ;ai napig tart3 agrr<orra2alo; 6s a japnellenes ;o4galo; ?ull;a@ a;ely a4 E1. 1 s4epte;:er 1M-i ese;6nyekF utn >sapott ;agas:a@ arr3l tanusko2ik@ ?ogy %=na ;unksos4tlya 6s paras4tsga a k=nai <orra2alo; legren2=t?etetlene:: ereje. ' k=nai kis:ur4so4ia s4int6n a4 ellenlls ;ellett van. Cis4en a tanul3i<jAsg 6s a vrosi kispolgrsg ;ris s46lesk5r japnellenes ;o4gal;at in2=tott! ' kis:ur4so4ia e r6tegei a ;ult:an r6s4t vettek a4 1.27-1.2H-es <orra2alo;:an. -4ek a r6tegek ga42asgi ?ely4etkn6l <ogva@ vagyis ;ivel kister;el1k@ akr>sak a paras4tok@ enges4tel?etetlen ellens6gei a4 i;periali4;usnak. !okat s4enve2tek a4 i;periali4;ust3l 6s a k=nai ellen<orra2alo; k5vetke4t6:en@ a;elyek sok kister;el1t ;unkan6lklis6gre kr?o4tattak 6s r6s4leges vagy teljes anyagi ro;ls:a 25nt5ttek. Most@ a;ikor s4e;t1l s4e;:en talltk ;agukat a44al a k54vetlen ves46llyel@ ?ogy gyar;ati ra:s4olgkk vlnak@ nin>s s4;ukra ;s ;egol2s@ ;int a4 ellenlls. Cogyan 25nti el e4t a k6r26st a ne;4eti :ur4so4ia@ a ko;pr2or :ur4so4ia 6s a <5l2:irtokosos4tly@ ?ogyan 25nti el a %uo;intangQ ' nagytu?a3k@ a nagyliesenek@ a nagy;ilitaristk@ a nagy?ivatalnokok 6s a nagyko;pr2orok ;agukra n64ve e4t ;r r6gen el25nt5tt6k. 9k e22ig is a4t ;on2tk@ ;ost is a4t ;on2jk@ ?ogy a <orra2alo; Jakr;ilyen <orra2alo;K ;in2ig ross4a:: a4 i;periali4;usnl. -4ek ;egalak=tottk a ?a4arul3k t:ort. 9k ne; llnak a4 el1tt a k6r26s el1tt@ ?ogy legyenek gyar;ati ra:s4olgk vagy ne legyenek
201 .10. 1.
2M/.
!a"a

Mao Ce-tung
gyar;ati ra:s4olgkI 1k ;r ;aguk s4ak=tottak a ne;4ettel. Rr2ekeik elvlas4t?atatlanok a4 i;perialistk 6r2ekeit1l. 01kolo;posuk - Csang %ajsekM. T:oruk@ a ?a4arul3k t:ora - a k=nai n6p esk2t ellens6ge. Ca a4 rul3knak e4 a :an2ja ne; volna@ a japn i;periali4;us so?ase; tu2ott volna ennyire s4a:a2on gar42lko2ni. -4ek a4 i;perialistk kis4olgl3i. ';i a ne;4eti :ur4so4it illeti@ e4 :onyolult k6r26s. -4 a4 os4tly r6s4t vett a4 1.27-1.2H-es <orra2alo;:an@ ;aj2 ;egr6;lve a <orra2alo; t46t1l@ ttn>olt a n6p ellens6geinek t:or:a@ vagyis a Csang %aj-sek klikk ol2alra. ' k6r26s =gy ll: van-e le?et1s6g arra@ ?ogy a ne;4eti :ur4so4ia llspontja a ;ai vis4onyok k545tt ;egvlto4ikQ V6le;6nynk s4erint van r le?et1s6g. M6gpe2ig a46rt van r le?et1s6g@ ;ert a ne;4eti :ur4so4ia - ne; ugyana4@ ;int a <5l2:irtokosos4tly 6s a ko;pr2or :ur4so4ia@ kl5n:s6g van k54tk. ' ne;4eti :ur4so4ia kev6s::6 <eu2lis jelleg@ ;int a <5l2:irtokosos4tly@ 6s kev6s::6 ko;pr2or jelleg@ ;int a ko;pr2or :ur4so4ia. ' ne;4eti :ur4so4ia egyik >soportjt olyan e;:erek alkotjk@ akik vis4onylag s4oros kap>solat:an vannak a kl<5l2i t1k6vel 6s a k=nai <5l2tulaj2onnal. -4 a >soport a ne;4eti :ur4so4ia jo::s4rnya@ 6s egyel1re ne; ;on2unk =t6letet arr3l@ vajjon le?ets6ges-e@ ?ogy e s4rny llspontja ;egvlto4ik. ' ne;4eti :ur4so4ia ;s >soportjair3l van s43 - a4okr3l a >soportokr3l@ a;elyeknek nin>s kap>solatuk a kl<5l2i t1k6vel 6s a <5l2tulaj2onnal@ illet1leg e4ek a kap>solatok vis4onylag gyeng6k. V6le;6nynk s4erint a4 Aj ?ely4et:en@ a;ikor ors4gunkat
201 .10. 1.
2MB.
!a"a

' ?ar> taktikjr3l
a gyar;att vls ves46lye <enyegeti@ a ne;4eti :ur4so4ia e >soportjainak llspontj:an :ek5vetke4?etnek vlto4sok. - vlto4soknak a4 inga2o4s les4 a jelle;41 sajtossguk. ' ne;4eti :ur4so4inak egyr6s4t ne; tets4ik a4 i;periali4;us@ ;sr6s4t a4on:an <6l a <orra2alo; k5vetke4etes v6gre?ajtst3l@ 6s inga2o4ik a kett1 k545tt. -46rt vett r6s4t a ne;4eti :ur4so4ia a <orra2alo;:an a4 1.27-1.2H-es i21s4ak:an@ 6s e46rt llt t Csang %aj-sek ol2alra ennek a4 i21s4aknak a v6g6n. Mi:en kl5n:54ik a ;ostani i21s4ak 1.2H-t1l@ a;ikor Csang %aj-sek elrulta a <orra2al;atQ %=na akkori:an ;6g <6lgyar;at volt@ ;ost pe2ig a gyar;att vls Atjn van. Gyert-e vala;it e kilen> 6v alatt a ne;4eti :ur4so4ia a44al@ ?ogy >ser:en?agyta s45vets6ges6t - a ;unksos4tlyt - 6s a <5l2:irtokosokkal ;eg a ko;pr2orokkal l6pett :artsgraQ !e;;it@ ?a >sak a4t ne;@ ?ogy a ne;4eti ipar 6s kereske2ele; teljesen vagy r6s4:en t5nkre;ent. Min2e4ek alapjn Agy v6ljk@ ?ogy a ;ai vis4onyok k545tt teljesen le?ets6gesek a vlto4sok a ne;4eti :ur4so4ia llspontj:an. Mennyire vlto4?at ;eg a ne;4eti :ur4so4ia llspontjaQ - vlto4sok ltalnos jelle;41 sajtossga a ne;4eti :ur4so4ia inga2o4sa les4. M6gis@ a ?ar> egyes s4akas4ai:an egyik r6s4e Ja :als4rnyK r6s4t ve?et a ?ar>:an@ ;sik r6s4e pe2ig a4 inga2o4sr3l tt6r?et a se;legess6g llspontjra. Mely os4tlyok 6r2ekeit k6pviseli a 1.. ?a2sereg@ a;elynek Caj Ting-kaj . 6s ;sok llnak a4 6l6nQ ' ne;4eti :ur4so4inak@ a kis:ur4so4ia <els1 r6teg6nek@ <alun a kulknak 6s kis<5l2:irtokosnak a4
201 .10. 1.
2MH.
!a"a

Mao Ce-tung
6r2ekeit. Cis4en ;in2e4ek a >ajtingkajok elkesere2etten ?ar>oltak a V5r5s Ca2sereg ellenI k6s1:: a4on:an s45vets6gre l6ptek a V5r5s Ca2sereggel a Tapnnal s4e;:eni ellenlls 6s a Csang %aj-sek elleni ?ar> >6lj:3l. Csiang?s4i:an t;a2st in2=tottak a V5r5s Ca2sereg ellenI !ang?j:a jutva ellenlltak a japn i;periali4;usnakI 0u>sien tarto;ny:a 6rke4ve@ ;egegye46sre l6ptek a V5r5s Ca2sereggel 6s t4et nyitottak Csang %aj-sekre. *r;ivel <oglalko44anak is a >ajtingkajok a j5v1:en@ :r;ennyire vonako2ott is akkor a r6gi ;32on 2olgo43 sieni n6pi kor;ny att3l@ ?ogy ?ar>ra ;o4g3s=tsa a n6pet@ ;r egy;ag:an v6ve a4t@ ?ogy a t4et a V5r5s Ca2seregr1l a japn i;periali4;usra 6s Csang %aj-sekre ?elye4t6k t@ <elt6tlenl a <orra2alo;ra n64ve ?as4nos >seleke2etnek kell elis;erni. -4 s4aka2st jelent a %uo;intang t:or:an. Ca a Es4epte;:er 1M-i ese;6nyekF utn kialakult ?ely4et arra ve4etett@ ?ogy a %uo;intangt3l ekkora >soport s4aka2t el@ ;i6rt ne i264?etne el1 a ;ai ?ely4et s4aka2st a %uo;intang:anQ Gin>s iga4uk ,rtunk a4on tagjainak@ akik a4t ll=tjk@ ?ogy a <5l2esAri-:ur4so t:or eg6s46:en egys6ges 6s s4ilr2@ ?ogy se;ilyen k5rl;6ny se; i264?et el1 :enne vlto4st. -4ek a4 e;:erek ne;>sak a ;ai ?ely4et eg6s4 ko;olysgt ne; 6rtik@ ?ane; a t5rt6nel;et is el<elejtett6k. -nge2j6k ;eg@ ?ogy ;6g egy keveset <oglalko44a; a t5rt6nele;;el. 1.2B-:an 6s 1.2H-:en@ a;ikor a <orra2al;i >sapatok Vu?ant t;a2tk@ ;aj2 el<oglaltk Vu?ant 6s :enyo;ultak Conan tarto;ny:a@ Tang !eng->se 6s 0eng T-?s4iang10 >satlako4ott a <orra2alo;?o4. %6s1::@ ;r 1. -:an@ 0eng T-
201 .10. 1.
2MM.
!a"a

' ?ar> taktikjr3l
?s4iang Csa?ar tarto;ny:an Ajra egytt;k525tt a %o;;unista ,rttal 6s l6tre?o4ta ott a4 -gyeslt Tapnellenes Ca2sereget. M6g egy kir=v3 p6l2a: 1. 1 2e>e;:er6:en Gingtu:an a4 a 2B. ?a2sereg 11 kelt <el 6s llt t a V5r5s Ca2sereg ol2alra@ a;ely a4el1tt a 1.. ?a2sereggel egytt t;a2ta a V5r5s Ca2sereget Csiang?s4i tarto;ny:an! ' ningtui <elkel6s ve4et1i pe2ig - Csao ,o-seng 6s Tung Csen-tang - a4utn ll?atatos <orra2al;rokk vltak. '4ok a japnellenes ?a2;veletek@ a;elyeket Ma Csan-san12 in2=tott a ?ro; keleti tarto;ny:an@ s4int6n a4 uralko23 k5r5k t:or:an val3 s4aka2st jelentett6k. Min2e4ek a p6l2k arr3l tanusko2nak@ ?ogy a;ikor %=nt ;in2en<el1l japn :o;:k <enyegetik@ a;ikor a ?ar> ;egs4okott <or;i ;egvlto4tak 6s a ?ar> ?irtelen 3risi len2letet vett@ a s4aka2s ellens6geink t:or:an teljesen le?ets6ges. Most@ elvtrsak@ enge2j6k ;eg@ ?ogy ;s s4e;pont:3l vesse; <el e4t a k6r26st. Mi a ?ely4et@ ?a valaki a k=nai ne;4eti :ur4so4ia politikai 6s ga42asgi gyenges6g6re ?ivatko4va ellene4ni ke42i llspontunkat 6s a4t ll=tja@ ?ogy a k=nai ne;4eti :ur4so4ia Aj ?ely4ete ellen6re se; k6pes ;egvlto4tatni llspontjtQ Celyes e4 a4 ll=tsQ V6le;6nye; s4erint e4 a4 ll=ts se; ?elyes. Ca a ne;4eti :ur4so4ia gyenges6ge <olytn ne; k6pes ;egvlto4tatni llspontjt@ akkor ;i6rt vlto4tatta ;eg 1.27-1.2H-:en@ ;6gpe2ig annyira@ ?ogy akkor ne;>sak inga2o4ott@ ?ane; k54vetlenl r6s4t is vett a <orra2alo;:anQ Vagy taln a ne;4eti
1. Mao Ce-tung - 2 S1B
201 .10. 1.
2M..
!a"a

Mao Ce-tung
:ur4so4ia gyenges6ge Aja:: <ogyat6kossg@ a;ely >sak k6s1:: jelentke4ett@ ne;pe2ig r6gi <ogyat6kossg@ a;ely ;r a :5l>s1t1l ke42ve s4erves velejr3ja ennek a :ur4so4inakQ Milyen ?t e4 a :ur4so4ia - ;a gyenge@ akkor a4on:an ne; volt gyengeQ ' <6lgyar;ati ors4gok egyik leg<1:: politikai 6s ga42asgi sajtossga 6ppen a ne;4eti :ur4so4ia gyenges6ge. '4 i;perialistk 6ppen e46rt tu2nak 4sarnokosko2ni rajta@ ;s<el1l 6ppen e4 a4 oka annak a ne;4eti :ur4so4ira jelle;41 ellens6ges 6r4letnek@ a;ellyel a4 i;periali4;us irny:an viseltetik. ,ers4e@ ;i ne;>sak ne; taga2juk@ ?ane; ellenke41leg@ elis;erjk@ ?ogy a4 i;perialistk@ a <5l2:irtokosok 6s a ko;pr2or :ur4so4ia ugyane4en ok:3l <ra2sg n6lkl a ;aguk ol2alra vonjk a ne;4eti :ur4so4it@ i21r1l i21re o2avetett kon>okat ?as4nlva <el >sal6tkl@ 6s e44el ;agyar4?at3@ ?ogy e4 a :ur4so4ia k5vetke4etlen ;agatartst tanus=t a <orra2alo; tekintet6:en. !e;;ik6ppen se; le?et a4on:an a4t ll=tani@ ?ogy a ;ai ?ely4et:en egy<el1l a ne;4eti :ur4so4ia@ ;s<el1l a <5l2:irtokosok 6s a ko;pr2or :ur4so4ia k545tt nin>s se;;i kl5n:s6g. -46rt ?angsAlyo44uk@ ?ogy a ne;4eti vlsg sAlyos pillanatai:an a %uo;intang t:or:an s4aka2soknak kell :ek5vetke4ni5k. -4ek a s4aka2sok jutottak ki<eje46sre a ne;4eti :ur4so4ia inga2o4s:an@ e4ek jutottak ki<eje46sre a4 olyan@ annak i2ej6n nagy port <elvert japnellenes politikusok ;agatarts:an@ ;int 0eng T-?s4iang@ Caj Ting-kaj 6s Ma Csan-san. -4 a k5rl;6ny alapj:an ke2ve41tlen a4 ellen<orra2alo;ra n64ve 6s ke2ve41 a <orra2alo; s4;ra. Mrpe2ig %=na politikai 6s ga42asgi
201 .10. 1.
2.0.
!a"a

' ?ar> taktikjr3l
<ejl126s6nek egyenl1tlens6ge 6s a <orra2alo; <ejl126s6nek e::1l k5vetke41 egyenl1tlens6ge n5veli a4 e<<ajta s4aka2sok le?et1s6g6t. -lvtrsak! Megvilg=totta; a k6r26s egyik ol2alt - a4 6re; k6pes ol2alt. -nge2j6k ;eg@ ?ogy <oglalko44a; a4 6re; ;sik ol2alval is@ a;ely a4t ;utatja@ ?ogy a ne;4eti :ur4so4ia sorai:an ott vannak a n6p;=ts ;esterei. Mi6rtQ '46rt@ ;ert a ne;4eti :ur4so4ia sorai:an@ a4ok ;ellett@ akik val3:an t;ogatjk a n6pi <orra2alo; gy6t@ sokan vannak olyanok@ akik >sak :i4onyos i21re vgjk ;agukat <orra2al;i vagy <6l<3rra2al;i p34:a. Rppen e4 tes4i le?et1v6 nekik@ ?ogy :e>sapjk a n6pt5;egeket@ a;elyek ne; tu2jk@ egyk5nnyen <el<e2ni e4eknek a4 e;:ereknek a k5vetke4etlens6g6t 6s alakosko2st. -4 a k5rl;6ny ;6g ink:: k5tele4i a ko;;unistkat arra@ ?ogy :=rljk s45vets6geseiket@ leleple446k a4 l<orra2al;rokat@ ?ar>oljanak a ?ege;3ni6rt. Ca taga2n3k a ne;4eti :ur4so4ia inga2o4sainak 6s annak le?et1s6g6t@ ?ogy e4 a :ur4so4ia a ko;oly ;egr4k32tatsok@ i21s4ak:an r6s4t ve?et a <orra2alo;:an@ e44el levenn1k a napiren2r1l vagy legal::is les4k=ten1k ,rtunk ?ege;3ni6rt <olytatott ?ar>nak <ela2att. Cis4en ?a a ne;4eti :ur4so4ia pontosan ?asonl=tana a <5l2:irtokosokra ;eg a ko;pr2orokra@ s ugyanolyan va2llati ar>ulata volna@ ;int a ne;4etrul3knak@ akkor a ?ege;3ni6rt val3 ?ar> <ela2att teljesen le le?etne venni a napiren2r1l vagy legal::is le le?etne s4k=teni. Cogy teljesen jelle;e44k a k=nai <5l2:irtokosok 6s a k=nai :ur4so4ia ;agatartst a ko;oly ;egr4k32tatsok i2ej6n@ r kell ;utatnunk egy tov::i
1.P - 2S1B
201 .10. 1.
2.1.
!a"a

Mao Ce-tung
k5rl;6nyre@ ;6gpe2ig arra@ ?ogy ;6g ;ag:an a <5l2:irtokos-ko;pr2or t:or:an sin>s teljes egys6g. -4 a4 ors4g <6lgyar;ati ?ely4et6nek@ vagyis annak a ?ely4etnek a k5vetke4;6nye@ a;elyet a4 jelle;e4@ ?ogy eg6s4 sor i;perialista lla; ?ar>ol egy;ssal %=n6rt. '::an a pillanat:an@ a;ikor a ?ar> 6le a japn i;periali4;us ellen irnyul@ a4 a;erikaiak@ 2e ;6g a4 angolok talpnyal3i is@ as4erint ?ogy ;ilyen er1sen ripako2nak rjuk ga42ik@ titkos@ s1t ny=lt ?ar>ot ke42?etnek a japn i;perialistk 6s >satl3saik ellen. ' ;ult:an igen soks4or el1<or2ult ilyen kutya;arako2s@ 6n e4ekre a4 esetekre ne; <ogok kit6rni. Ma >sak arra e;l6ke4tetek@ ?ogy Cu Can-;in kuo;intangista politikus1 @ akit Csang %aj-sek annak i2ej6n :e:5rt5n54tetett@ ne;r6g s4int6n al=rta a4 ltalunk el1terjes4tett ok;nyt - E' Tapnnal s4e;:eni ellenllsnak 6s a ?a4a ;eg;ent6s6nek progra;jtF17@ a;ely B pont:3l ll. ' kuangtungkuang?s4i >soport?o4 tarto43 ;ilitaristk1/@ akikre Cu Can-;in t;as4ko2ik@ ugyan>sak s4e;:e?elye4ke2tek Csang %aj-sekkel@ 6s olyan ?a4ug jels4avakkal l6ptek <el@ ;int Ea4 elves4tett terletek viss4as4er46seF@ tov:: Ea4 ellenlls Tapnnal s4e;:en 6s a4 Atonlls <els4;olsa1B - egy<or;n <ontos <ela2atF JCsang %aj-sek jels4ava: E-l1:: a4 Atonll3k <els4;olsa@ a4utn ellenlls Tapnnal s4e;:enFK. Taln 5n5k e4t kiss6 <ur>snak tartjkQ Gin>s e::en se;;i <ur>sa. -4 se;;i t5::@ ;int ;arako2s a nagy kutyk 6s a kis 5le:ek k545tt@ a j3llakott 6s a4 6?es kutyk k545tt@ ;arako2s@ a;ely 1ket ;agukat is s43rako4tatja@ se; t5::@ se; kevese::@ ;int :i4onyos s46t?A4s@ ?ol;i ellent6t<6le@ a;ely >siklan2o44a
201 .10. 1.
2.2.
!a"a

' ?ar> taktikjr3l
a4 i2egeiket. -4 a ;arako2s@ e4 a s46t?A4s@ e4 a4 ellent6t a4on:an ;6gis >sak a <orra2al;i n6pnek ?as4nl. '4 e<<ajta ;arako2snak@ s46t?A4snak@ ellent6tnek a4 ellens6ges t:or:an el1<or2ul3 egyetlen eset6t se; s4a:a2 els4alas4tanunk - ki kell a4okat ?as4nlnunk a4 e4i21s4erinti leg<1:: ellens6g elleni ?ar> 6r2ek6:en. Zss4e<oglalva a4 ors4g:an <ennll3 os4tlyvis4onyok@ k6r26s6t@ a4t ;on2?atjuk@ ?ogy a ?ely4et gy5keres ;egvlto4sval kap>solat:an@ a;i a japn i;perialistknak %=na :elsej6:e val3 :et5r6s6:en jutott ki<eje46sre@ ;egvlto4tak a4 ors4g kl5n:541 os4tlyai k545tti vis4onyok is@ ;egn1ttek a ne;4eti <orra2alo; t:ornak er1i@ ;eg>sappantak a ne;4eti ellen<orra2alo; t:ornak er1i. T6rjnk t ;ost a k=nai ne;4eti <orra2alo; t:or:an <ennll3 ?ely4etre. Min2enekel1tt a V5r5s Ca2seregr1l. -lvtrsak@ 5n5k tu2jk@ ?ogy a k=nai V5r5s Ca2sereg ?ro; <1 alakulata i;;r k5rl:ell ;s<6l 6ve ltalnos t;as4pont-vlto4tatst ?ajt v6gre. ' B. ?a2sereg>soport #sen ,i-si elvtrs1H 6s ;sok paran>snoksga alatt tavaly augus4tus:an ;egke42te a4 tvonulst arra a terletre@ a?ol Co "ung elvtrs1M >sapatai vannak el?elye4ve. Maj2 okt3:er:en ;egke42125tt a ;i ?a2seregnk1. tvonulsa Aj t;as4pontjra@ e4 6v ;r>ius:an pe2ig a !4e>suan-!en?s4i Catrterlet V5r5s Ca2sereg6nek 20 egys6gei is ;egke42t6k a4 Aj t;as4pontjukra val3 tvonulst. ' V5r5s Ca2seregnek e4 a ?ro; alakulata el?agyta e22igi ?a2llsait 6s Aj terletekre vonul t. -nnek a4 ltalnos t;as4pont-vlto4tatsnak k5vetke4t6:en a4ok a
201 .10. 1.
2. .
!a"a

Mao Ce-tung
terletek@ a;elyek e22ig a V5r5s Ca2sereg t;as4pontjai voltak@ parti4n?a2;veletek terleteiv6 vltak@ ;aga a V5r5s Ca2sereg pe2ig a t;as4pontvlto4tats <olya;n jelent1sen ;eggyenglt. Ca e::1l a s4e;pont:3l n644k a ?ely4etet@ a4t kell ;on2anunk@ ?ogy a4 ellens6g i2eiglenes 6s r6s4leges gy14el;et aratott@ ;i pe2ig i2eiglenes 6s r6s4leges veres6get s4enve2tnk. Celyes e4 a4 ll=tsQ !4erinte; ?elyes@ ?is4en e4 - t6ny. -gyesek a4on:an Jp6l2ul Csang %uo-tao21K a4t ll=tjk@ ?ogy a %54ponti %5r4et V5r5s Ca2serege22 veres6get s4enve2ett. $ga4 e4Q Ge; iga4@ ;ert e4 ne; <elel ;eg a t6nyeknek. ' ;arUistknak@ ?a vala;ilyen k6r26st vi4sglnak@ 6rteni5k kell a??o4@ ?ogy a k6r26st eg6s46:en is lssk@ 6s ne; >supn egy r6s46t lssk a k6r26snek. ' kAt <enek6n kuksol3 :6ka a4t ll=totta@ ?ogy Ea4 6g akkora@ ;int a kAtF. -4 ne; iga4@ ?is4en a kAt:3l ne; ltni a4 eg6s4 6g:oltot. (e ?a a4t ;on2ta volna@ ?ogy Ea4 6g egy :i4onyos r6s4e akkora@ ;int a kAtF@ iga4a lett volna@ ;ivel e4 ;eg<elelt volna a t6nyeknek. Mi a4t ;on2juk@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg egy :i4onyos 6rtele;:en Jr6gi ?a2llsaink ;egtartsa 6rtel;6:enK veres6get s4enve2ett@ egy ;sik 6rtele;:en vis4ont Ja Coss4A Menetel6s :e<eje46se 6rtel;6:enK gy14el;et aratott. -44el s4e;:en a4 ellens6g egy :i4onyos 6rtele;:en Jkor::i ?a2llsaink el<oglalsa 6rtel;6:enK gy14el;et aratott@ egy ;sik 6rtele;:en vis4ont JE:ntet1 ?a2jrataiF 6s El2546seiF >6ljnak el6r6se 6rtel;6:enK veres6get s4enve2ett. ' k6r26snek >sakis ilyen <elvet6se les4 ?elyes@ ;ert a Coss4A Menetel6st ;6gis>sak v6gre?ajtottuk. Ca ;r s43:a?o4tuk a Coss4A ;enetel6st@ tegyk
201 .10. 1.
2.7.
!a"a

' ?ar> taktikjr3l
<el a k6r26st: ;i a Coss4A Menetel6s jelent1s6geQ Vlas4unk: a Coss4A Menetel6s a t5rt6nele;:en egye2lll3 ;enetel6s volt@ ?=rn5k volt@ agittor volt@ ;agvet1 volt. $s;er-e a t5rt6nele; a vilg ke42et6t1l@ a4 els1 uralko23kt3l napjainkig egyetlen olyan ?a2jratot@ a;elyet a ;i Coss4A Menetel6snk ;ell6 le?etne ll=taniQ Ti4en?6t ?3napon t naponta a4 ellens6ges repl1g6pek tu>atjai k6;leltek 6s :o;:4tak :ennnket a ;agas:3l@ 6s ;i ?ala2tunk el1re@ egyre el1reI ?a :eker=tettek :ennnket@ kivgtuk ;agunkat@ s46t4A4tuk a4 ellens6g el1retolt os4tagait 6s els4aka2tunk egy ;aj2ne; ;illi3s l2541 ?a2seregt1lI ;egs4;ll?atatlan ne?64s6ggel 6s aka2llyal k425ttnk ;eg@ sajt l:unkkal ;6rtnk le t5:: ;int ?As4e4er lit@ keres4tls4eltnk ti4enegy tarto;nyt. Mon2jk ;eg@ ?ogy volt-e a t5rt6nele;:en ;6g egy ilyen ;enetel6sQ Ge; volt@ so?ase; volt. ' Coss4 Menetel6s ?=rn5k volt@ a;ely tu2tul a2ta a4 eg6s4 vilgnak@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg ?1s5k@ vit64ek ?a2serege@ s ?ogy a4 i;perialistk 6s >satl3suk@ Csang %aj-sek@ eg6s4 :an2jval egyete;:en te?etetlenek. ' Coss4A Menetel6s a2ott ?=rt arr3l@ ?ogy ku2ar>ot vallott a4 i;perialistk 6s Csang %aj-sek ;in2en arra irnyul3 k=s6rlete@ ?ogy :eker=ts6k er1inket vagy ellljk a4 Atjukat. ' Coss4A Menetel6s agittor is volt@ a;ely el;on2ta ti4enegy tarto;ny ;aj2ne; k6ts44;illi3s lakossgnak@ ?ogy >sak a V5r5s Ca2sereg Atja ve4et el a <els4a:a2ulsuk?o4. Ca ne; lett volna e4 a ;enetel6s@ ?onnan tu2?attk volna ;eg a nagy n6pt5;egek oly gyorsan@ ?ogy van a vilgon egy nagy iga4sg@ s e4 a V5r5s Ca2sereg:en testesl ;egQ ' ;enetel6s ;agvet1 is volt@
201 .10. 1.
2./.
!a"a

Mao Ce-tung
a ti4enegy tarto;ny:an rengeteg ;agot ?intett el@ s e4ek a ;agok ki>s=r4nak@ lo;:os <k les4nek :el1lk@ a;elyek kivirgo4nak@ gy;5l>s5t 6rlelnek 6s ;aj2 a j5v1:en :1s6ges ter;6st ?o4nak. -gys43val@ a Coss4A Menetel6s a ;i gy14el;nkkel 6s a4 ellens6g veres6g6vel <eje4125tt :e. ! ugyan ki ve4ette gy14ele;re e4t a ;enetel6stQ ' %o;;unista ,rt. ' %o;;unista ,rt n6lkl ekkora ;enetel6s elk6p4el?etetlen lett volna. ' %=nai %o;;unista ,rt@ annak ve4et1 s4ervei@ annak k2erei@ annak egys4er tagjai ne; <6lnek se;;i n6ven neve4en21 ne?64s6gt1l 6s n6lkl546st1l. 'ki k6telke2ik a::an@ ?ogy k6pesek vagyunk a <orra2al;i ?:orA ve4et6s6re@ a4 a4 opportuni4;us ;o>sar:a jut. ' ;enetel6s :e<eje46s6vel Aj ?ely4et alakult ki. ' >selo>seni tk54et:en a %54ponti %5r4et V5r5s Ca2sereg6nek alakulatai testv6ri egys6g:en a V5r5s Ca2sereg 6s4aknyugati alakulataival s46t4A4tk a4 rul3 Csang %aj-seknek a !en?s4i-%ans4u Catrterlet elleni E:ntet1 ?a2jrattF 2 . -44el a gy14ele;;el nnep6lyesen letettk annak a nagy gynek els1 alapk5v6t@ a;elyet a %o;;unista ,rt %54ponti *i4ottsga ke42e;6nye4ett@ s a;elynek l6nyege a4@ ?ogy Rs4ak-Gyugaton l6tre kell ?o4ni a <orra2alo; 5ss4k=nai ve46rkart. Ngy ll a 2olog a V5r5s Ca2sereg <1 er1ivel. (e ;i a ?ely4et a 26li tarto;nyok:an <oly3 parti4n ?:orAvalQ ' 26li parti4n;o4galo; egyes ku2ar>okat s4enve2ett@ 2e egyltaln nin>s ;egse;;is=tve. !ok ?elyen Ajra <el6le2@ n5veks4ik@ <ejl12ik27. ' %uo;intang ural;nak k5r4etei:en a ;unksok ?ar>a ;r kil6p a4 4e;ek@ <alai k54l@ a ;unksok
201 .10. 1.
2.B.
!a"a

' ?ar> taktikjr3l
a ga42asgi ?ar>r3l tt6rnek a politikai ?ar>ra. ' ;unksos4tly t5;egei:en ro?a;osan <ejl12ik a japn i;periali4;us 6s a ne;4etrul3k elleni ?1sies ?ar>@ 6s a kit5r6s nyilvn nin>s ;r ;ess4e. ' paras4tsg ?ar>a vlto4atlanul tart. ' paras4tok@ ;ivel elvisel?etetlenl s4enve2nek a kl<5l2i inv4i3t3l@ a :els1 4r4avart3l 6s a4 ele;i >sapsokt3l@ nagy arnyok:an ki<ejles4tett6k a ?ar>ot parti4n?:orA@ n6p;eg;o42ulsok@ 6?s6g4en2l6sek st:. <or;j:an. Tapnellenes parti4n?:orA Rs4ak-%eleten 6s Copej tarto;ny keleti r6s46:en2/ - e4 a vlas4 a japn i;periali4;us t;a2sra. Gagy arnyokat 5lt a 2ikok ;o4gal;a is@ 6s a j5v1:en e4 a ;o4galo; k6ts6gtelenl ;6g nagyo:: arnyok:an <og ki:ontako4ni. ' 2ik;o4galo; a4on:an >sak akkor le?et tart3s jelleg@ >sak akkor t5r?et t ;in2en olyan aka2lyon@ a;elyet a ne;4etrul3k ltal ki?ir2etett statriu;@ ;eg a ren21r5k@ titkos nyo;o43k@ iskolai :esAg3k 6s <asis4tk seg=ts6g6vel v6gre?ajtott politika@ a4 akna;unka 6s a t5;eggyilkossgok politikja g5r2=t Atj:a@ ?a ;aj2 a ;unksok@ a paras4tok 6s a katonk@ ?ar>val prosul. ' ne;4eti :ur4so4ia@ a kulkok 6s a kis<5l2:irtokosok inga2o4snak@ s1t a japnellenes ?ar>:an val3 r6s4v6telknek le?et1s6g6r1l ;r a4 i;6nt :es46lte;. ' ne;4eti kise::s6gek@ kl5n5sen a :els1;ong3liai ;ongolok@ akiket k54vetlenl <enyeget a4 a ves46ly@ ?ogy leig44a 1ket a japn i;periali4;us@ ?ar>ra kelnek. Car>uknak i21vel egy:e kell olva2nia Rs4ak-%=na n6p6nek ?ar>val 6s a V5r5s Ca2sereg 6s4aknyugati ?a2;veleteivel.
201 .10. 1.
2.H.
!a"a

Mao Ce-tung
Min2e4 arr3l tanusko2ik@ ?ogy a <orra2alo; <rontjnak egyes s4akas4ai egyetlen k545s ne;4eti <rontt ke42enek egy:eolva2ni@ 6s ?ogy a <orra2alo; <ejl126se@ a;ely e22ig egyenl1tlen jelleg volt@ <oko4atosan :i4onyos ;6rt6kig egyenletess6 vlik. Gagy vlto4sok ks45:6n llunk. ' prt <ela2ata a4@ ?ogy ;iutn egyes=tette a V5r5s Ca2sereg tev6kenys6g6t eg6s4 %=na ;unksainak@ paras4tjainak@ 2ikjainak@ kispolgrsgnak 6s ne;4eti :ur4so4ijnak tev6kenys6g6vel@ l6tre?o44a a <orra2al;i ne;4eti egys6g<rontot. A NEMZETI EGYSGFRONT Miutn ;egvi4sgltuk a4 ellen<orra2alo; t:ornak 6s a <orra2alo; t:ornak ?ely4et6t@ ;ost ;r k5nnyen tis4t4?atjuk a ,rt taktikai <ela2atait. Mi a ,rt leg<1:: taktikai <ela2ataQ Ge; ;s@ ;int egy t<og3 <orra2al;i ne;4eti egys6g<ront l6tre?o4sa. Mivel ;egvlto4ott a4 a ?ely4et@ a;ely:en a <orra2alo; ki:ontako4ik@ ennek ;eg<elel1en a <orra2alo; taktikjt 6s a <orra2alo; ve4et6s6nek ;32s4ereit is ;eg kell vlto4tatnunk. ' japn i;periali4;us 6s a ?a4t kirus=t3 ne;4etrul3k <ela2ata a4@ ?ogy %=nt gyar;att vlto4tassk@ a ;i <ela2atunk pe2ig a4@ ?ogy %=nt <ggetlen@ s4a:a2 lla;; vlto4tassuk@ a;ely ;eg1r4i terleti 6ps6g6t. %iv=vni %=na s4;ra a <ggetlens6get 6s a s4a:a2sgot - nagy <ela2at. -nnek 6r2ek6:en ?:orAt kell viselnnk a kl<5l2i i;periali4;us 6s a :els1 ellen<orra2alo; er1i ellen. ' japn i;periali4;us
201 .10. 1.
2.M.
!a"a

' ?ar> taktikjr3l
s4ilr2an el van t5k6lve arra@ ?ogy ?a t5rik@ ?a s4ala2@ nekivg. ' tu?a3k@ liesenek 6s a ko;pr2or :ur4so4ia ellen<orra2al;i er1i egyel1re nagyo::ak a4 ors4g:an@ ;int a n6p <orra2al;i er1i. ' japn i;periali4;us 6s a k=nai ellen<orra2alo; s46t4A4snak gy6t egy-k6t nap alatt ne; le?et tet1 al ?o4ni@ k6s4en kell llnunk a ?u4a;os ?ar>ra. Telent6ktelen er1kkel itt ne; le?et sikert el6rni@ ?atal;as er1ket kell 5ss4egyjtennk. '4 ellen<orra2alo; er1i %=n:an 6s a4 eg6s4 vilgon a ;ult?o4 k6pest ;eggyengltek@ e44el s4e;:en a <orra2alo; er1i %=n:an 6s a4 eg6s4 vilgon ;egn5veke2tek. -4 ?elyes 6rt6kel6s@ 2e e4 a k6r26snek >sak a4 egyik ol2ala. +gyanakkor ;eg kell jegye4nnk@ ?ogy a4 ellen<orra2alo; er1i %=n:an 6s a4 eg6s4 vilgon egyel1re ;6g <ell;Aljk a <orra2alo; er1it. -4 s4int6n ?elyes 6rt6kel6s@ 6s e4 a k6r26s ;sik ol2ala. %=na politikai 6s ga42asgi <ejl126s6nek egyenl1tlens6ge ;aga utn vonja a4t@ ?ogy a <orra2alo; <ejl126se is egyenl1tlen. ' <orra2alo; gy14el;es el1nyo;ulsa ;in2ig els1sor:an ott ke4212ik@ els1sor:an ott :ontako4ik ki 6s els1sor:an ott <eje412ik :e sikerrel@ a?ol a4 ellen<orra2alo; vis4onylag gyengeI ott vis4ont@ a?ol a4 ellen<orra2alo; nagy er1vel ren2elke4ik@ a <orra2alo; vagy ;6g ne; ke42125tt ;eg@ vagy nagyon lassan <ejl12ik. ' k=nai <orra2alo; a ;ult:an egy ?u4a;os i21s4ak <olya;n ;r s4e;:ekerlt e44el a ?ely4ettel. 0elte?et1@ ?ogy a j5v1:en a4 ltalnos <orra2al;i ?ely4et :i4onyos s4akas4ok:an er1s52ni <og@ a <orra2alo; <ejl126s6nek egyenl1tlens6ge a4on:an ;6g ;eg;ara2. '??o4@ ?ogy a <orra2alo; egyenl1tlen <ejl1-
201 .10. 1.
2...
!a"a

Mao Ce-tung
26s6t alapj:an egyenletes <ejl126ss6 vlto4tassuk@ ;6g sok i21re@ ;6g 3risi er1<es4=t6sekre@ a ,rt ?elyes taktikai vonalra van s4ks6g. M=g a4 a <orra2al;i ?:orA@ a;elyet a !4ovjetuni3 %o;;unista ,rtja ve4etett@ ?ro; 6v alatt <eje4125tt :e@ a22ig a %=nai %o;;unista ,rt ve4ette <orra2al;i ?:orA ;r e22ig is ?oss4A i21t vett ig6ny:e@ a??o4 pe2ig@ ?ogy v6glegesen 6s teljesen v6ge44nk a :els1 6s kls1 ellen<orra2alo; er1ivel@ tov::ra is k6s4en kell llnunk arra@ ?ogy ?ar>oljunk@ a;e22ig >sak kellI a ;ult:an i21nk6nt ;eg;utatko4ott tAl4ott siet6ssel se;;ire se; ;egynk. Tov::@ ?elyes <orra2al;i taktikt kell ki;unklniI ?a <olyvst egy s4k t6r:en topogunk@ ;int a ;ult:an@ akkor nagy tetteket ne; tu2unk v6g?e4vinni. -4 pers4e ne; a4t jelenti@ ?ogy %=n:an >sak lassa>skn@ ;in2en siets6g n6lkl le?et 2olgo4niI gyorsan 6s :tran kell 2olgo4ni: a leig4s ves46lye ne; enge2i@ ?ogy akr egy per>ig is k6sleke2jnk. Mostant3l ke42ve a <orra2alo; <ejl126s6nek te;e s4int6n jelent1sen <oko432ni <og a ;ult?o4 k6pest@ ;ert ;in2 %=na@ ;in2 a4 eg6s4 vilg a ?:orAk 6s a <orra2al;ak Aj i21s4ak?o4 6rke4ett. -nnek ellen6re@ %=n:an a <orra2al;i ?:orA ?oss4a2al;as les4I e4 a jellege a4 i;periali4;us erej6:1l 6s a <orra2alo; <ejl126s6nek egyenl1tlens6g6:1l k5vetke4ik. '4t ;on2juk@ ?ogy a ;ai ?ely4et sajtossga a ne;4eti <orra2alo; Aja:: <ellen2l6s6nek :ek5vetke46se@ ?ogy %=na Ajra ors4gos ;6ret nagy<orra2alo; ks45:6n ll@ 6s e4 a ;ai <orra2al;i ?ely4et sajtossga. -4 olyan t6ny@ a;ely a 2olog egyik ol2alt vilg=tja ;eg. (e ugyanakkor a4t is ;on2juk@ ?ogy a4 i;periali4;us ;6g ;in2ig ko;oly er1t k6pvisel@
201 .10. 1.
00.
!a"a

' ?ar> taktikjr3l
?ogy a <orra2al;i er1k <ejl126s6nek egyenl1tlens6ge ko;oly <ogyat6kossg@ ?ogy a4 ellens6g s46t4A4sa 6r2ek6:en <el kell k6s4lnnk a ?oss4a2al;as ?:orAra. -4 a ;ai <orra2al;i ?ely4et ;sik@ sajtossga. -4 s4int6n t6ny olyan t6ny@ a;ely a 2olog ;sik ol2alt vilg=tja ;eg. -4 a k6t sajtossg@ e4 a k6t t6ny egytt ;erl <el el1ttnk s arra tan=t :ennnket@ a4t k5veteli t1lnk@ ?ogy a ?ely4etnek ;eg<elel1en vlto4tassunk taktiknkon@ s4erve44k t@ ll=tsuk >sataren2:e sorainkat. ' jelenlegi ?ely4et a4t k5veteli@ ?ogy ?atro4ottan ;on2junk le a s4ektssgr3l@ t6rjnk t egy t<og3 egys6g<ront ;egs4erve46s6re 6s ne :o>stko44unk kalan2ok:a. ';=g ne; 6rke4ett el a 25nt1 tk54et pillanata@ a;=g nin>s er1nk a 25nt1 tk54et?e4@ ne; s4a:a2 ?e:e?urgyn 25nt1 tk54et:e :o>stko4nunk. Ge; s43lunk itt a s4ektssg 6s a kalan2ok:a :o>stko4s k54ti 5ss4e<gg6sr1l@ ne; s43lunk arr3l a ves46lyr1l se;@ a;elyet a kalan2ok:a :o>stko4s ;agval ?o4?at a j5v1:en@ a;ikor ;aj2 a nagy ese;6nyek ki:ontako4nak. -rr1l k6s1:: is r6rnk :es46lni. $tt >sak arra t6rnk ki@ ?ogy a4 egys6g<ront taktikja 6s a s4ekts el4rk34s taktikja - k6t kl5n:541 6s egy;ssal s45ges ellent6t:en ll3 taktika. '4 egyik taktika a4t k5veteli@ ?ogy ?arsogjon ;ess4ire kiltsunk@ gyjtsnk ?atal;as tartal6kot@ ker=tsk :e 6s se;;is=tsk ;eg a4 ellens6get. ' ;sik vis4ont a4t k5veteli@ ?ogy vessk ;agunkat egye2l 24 6s egyenl1tlen ?ar>:a a4 er1s ellens6ggel. '4 egyik taktika ?=vei =gy s43lnak: ?a le:e>sljk
201 .10. 1.
01.
!a"a

Mao Ce-tung
a4t a t6telt@ a;ely s4erint a japn i;periali4;us %=na gyar;att vlto4tatsra irnyul3 ?a2;veletei vlto4sokat i264?etnek el1 a k=nai <orra2alo; t:or:an 6s a4 ellen<orra2alo; t:or:an@ akkor ne; 6rt6kel?etjk teljes ;6rt6k:en a4 t<og3 <orra2al;i ne;4eti egys6g<ront ;egs4erve46s6nek le?et1s6geit. Ca ne; 6rt6keljk kell1en a japn ellen<orra2alo;@ a k=nai ellen<orra2alo; 6s a k=nai <orra2alo; er1s 6s gyenge ol2alait@ akkor ne; 6rt6kel?etjk teljes ;6rt6k:en a4 t<og3 <orra2al;i ne;4eti egys6g<ront ;egs4erve46s6nek s4ks6gess6g6tI ne; te?etnk er6lyes l6p6seket annak 6r2ek6:en@ ?ogy v6getvessnk a s4ektssgnakI ne; 6l?etnk egy olyan <egyverrel@ ;int a4 egys6g<ront@ annak 6r2ek6:en@ ?ogy ;egs4erve44k 6s t5;5r=tsk a sok;illi3s n6pt5;egeket 6s a <orra2alo; ;in2en le?ets6ges s45vets6ges6t@ s t;a2s:a len2ljnk a <1 ellens6g@ a japn i;periali4;us 6s >satl3sai - a k=nai ne;4etrul3k ellenI ne; ?as4nl?atjuk <el taktiknk <egyver6t arra@ ?ogy eltalljuk a4 el1ttnk lev1 <1 >6lpontot@ ?ane; annyira s46ts43rjuk t4nket@ ?ogy goly3ink ne; talljk el a <1 ellens6get@ ?ane; a ;so2ren2 ellens6get@ s1t s45vets6geseinket talljk. -rr1l ;on2jk a4t@ ?ogy ne; tu2jk ;egvlas4tani a4 ellens6get 6s ?i:a ves4tegetik a t5lt6nyeket. Ngy le?etetlen a4 ellens6get ;eg<uta;=tani@ s4k ?elyre s4or=tani 5ss4e 6s els4igetelni. Ngy le?etetlen a4 ellens6g t:or:3l@ a4 ellens6g ?a2llsai:3l t?o4ni a ;i ol2alunkra a4okat@ akik akaratuk ellen6re vannak a::an a t:or:an@ akik tegnap ellens6gek voltak@ ;a pe2ig s45vets6gesekk6 vl?atnak. Ngy t6nylegesen a4 ellens6gnek seg=ten6nk@ a <orra2al;at pe2ig
201 .10. 1.
02.
!a"a

' ?ar> taktikjr3l
tespe26sre@ els4igetel126sre@ a keretek s4k=t6s6re 6s ?anyatlsra kr?o4tatnnk@ s1t a veres6g Atjra vinn6nk. ' ;sik taktika s43s43l3i vis4ont a4t ;on2jk: e4 a4 eg6s4 :=rlat ?elytelen. ' <orra2alo; er1inek ;akultlan tis4tnak kell lenni5k@ a <orra2alo; Atjnak ny=legyenesnek kell lennie. Csak a4 iga4@ a;i =rva vagyon. ' ne;4eti :ur4so4ia teljes eg6s46:en 6s ;in25r5kk5n 5r5kk6 ellen<orra2al;i. ' kulknak a leg>sek6lye:: enge2;6nyt se; s4a:a2 tenni. ' srga s4aks4erve4etekkel kap>solat:an s43 se; le?et ;sr3l@ ;int ?ar>r3l - 6letre?allra. Ca t5rt6netesen ke4et <ognak Caj Ting-kajjal@ a k64s4or=ts pillanat:an ne <ele2j6k el s4e;6:e vgni@ ?ogy pis4kos ellen<orra2al;r. Van-e olyan ;a>ska@ a;elyik ne enn6 ;eg a ?jat@ van-e olyan ;ilitarista@ a;elyik ne volna ellen<orra2al;rQ '4 6rtel;is6g <orra2al;isga >sak s4al;alng@ e46rt a4 6rtel;is6g :evonsa ves46lyes 2olog. Min2e::1l pe2ig a4 k5vetke4ik@ ?ogy a s4ekts el4rk34s a4 egyetlen >so2as4er ;in2en :aj ellen@ e44el s4e;:en a4 egys6g<ront - opportunista taktika. -lvtrsak@ kinek van ?t ;6gis iga4a - a4 egys6g<ront ?=veinek-e@ vagype2ig a s4ekts el4rk34s s43s43l3inakQ V6glis kinek a4 ol2aln van a ;arUi4;us-lenini4;usQ Teljes ?atro4ottsggal vlas4olok: a s4ekts el4rk34s s43s43l3ival s4e;:en a4 egys6g<ront ?=veinek ol2aln. Mr ?ro;6ves gyer;ekekn6l is el1<or2ul@ ?ogy van sok ?elyes ;eg=t6l6sk@ 2e a46rt ne; le?et rjuk :=4ni nagy lla;i gyek ve4et6st@ ;ert ;6g ne; tu2nak =t6letet alkotni lla;i gyek:en. ' ;arUi4;us-lenini4;us ?ar>ol
201 .10. 1.
0 .
!a"a

Mao Ce-tung
a <orra2al;rok sorai:an 6s4lel?et1 gyer;ek:etegs6gek ellen. Mrpe2ig a4 a taktika@ a;ely?e4 a s4ekts el4rk34s ?=vei olyan ;aka>sul ragas4ko2nak - a gyer;ek:etegs6gek eg6s4 gyjte;6nye. ' <orra2alo; Atja@ ;int a vilgon ;in2en jelens6g <ejl126s6nek Atja@ kanyarg3s@ ne;pe2ig egyenes. ' <orra2alo; ar>vonala 6s a4 ellen<orra2alo; ar>vonala vlto4soknak van alvetve@ ;int a?ogy vlto4soknak van alvetve a vilg ;in2en jelens6ge. %6t 25nt1 t6ny s4olglt kiin2ul3pontul a??o4@ ?ogy a ,rt ki2olgo44a a4 Aj taktikt - a4 t<og3 egys6g<ront taktikjt: a4@ ?ogy a japn i;periali4;us eg6s4 %=nt gyar;atv igyeks4ik vlto4tatni@ 6s a4@ ?ogy a k=nai <orra2alo; t:ornak vannak@ ;6g nagyon gyenge pontjai. Meg kell s4erve4ni a sok;illi3s n6pt5;egeket@ 3risi <orra2al;i ?a2sereget kell talprall=tani - e4 s4ks6ges ;a a??o4@ ?ogy a <orra2alo; t;a2st in2=t?asson a4 ellen<orra2alo; ellen. Csakis ilyen er1 k6pes s46t4A4ni a japn i;periali4;ust 6s a k=nai ne;4etrul3katI e4 nyilvnval3 iga4sg. -46rt >sakis a4 egys6g<ront taktikja neve4?et1 ;arUistaleninista taktiknak. -44el s4e;:en a s4ekts el4rk34s taktikja - 5nn5n els4igetel126snk taktikja. ' s4ektssg Eelrias4tja a ?alat@ s a ?al a ;6ly:e ?A432ik viss4a@ elrias4tja a ;a2arakat@ s a ;a2arak a sr:e replnekF@ a4 ellens6g ol2alra kergeti a4okat a sok;illi3s t5;egeket@ a4t a4 3risi ?a2sereget@ a;elyekr1l a4 i;6nt volt s43@ s e4 >sak arra j3@ ?ogy lelkes ?elyesl6st vltson ki a4 ellens6g t:or:an. ' 2olog l6nyeg6t tekintve@ a s4ektssg al4atos jo::gy ;32jra s4olglja a japn i;periali4;ust 6s a ne;4etrul3kat. '4 olyan E;akultlan-
201 .10. 1.
07.
!a"a

' ?ar> taktikjr3l
sgotF 6s Eny=legyeness6getF@ a;ilyenr1l a s4ektsok <e>segnek@ a ;arUi4;uslenini4;us ostoro44a@ a japn i;periali4;us pe2ig <elkarolja. Mi ?atro4ottan elvetjk a s4ektssgotI neknk <orra2al;i ne;4eti egys6g<ront kell@ a;ely ?allos >sapst ;6r a japn i;periali4;usra 6s a ne;4etrul3kra. A NPKZTRSASG'-22igi kor;nyunk a ;unksok@ a paras4tok 6s a vrosi kis:ur4so4ia :lokkjnak kor;nya volt@ 2e ;ostant3l ke42ve t kell a4t alak=tanunk Agy@ ?ogy a ;unksokon@ a paras4tokon 6s a vrosi kis:ur4so4in k=vl ;s os4tlyoknak ;in2a4ok a4 ele;ei is :elekap>sol32janak@ akik r6s4t k=vnnak venni a ne;4eti <orra2alo;:an. -nnek a kor;nynak <1 <ela2ata jelenleg a4@ ?ogy viss4averje a japn i;periali4;us %=na elnyel6s6re irnyul3 k=s6rlet6t. -nnek a kor;nynak@ a;i 5ss4et6tel6t illeti@ a keretei nagyon ki <ognak tgulniI ne;>sak olyan e;:erek ve?etnek ;aj2 r6s4t :enne@ akik >supn a ne;4eti <orra2alo;:an vannak 6r2ekelve@ s nin>senek 6r2ekelve a4 agrr<orra2alo;:an@ ?ane; - ?a k=vnjk olyan e;:erek is@ akik kap>solat:an vannak a4 eur3pai 6s a;erikai i;periali4;ussal 6s ne; tu2nak ?ar>olni ellenk@ ellen:en tu2nak ?ar>olni a japn i;periali4;us 6s >satl3sai ellen. -46rt a4 ilyen kor;ny progra;jnak is elvileg ;eg kell <elelnie a <1 <ela2atnak - a japn i;periali4;us 6s >satl3sai elleni ?ar> <ela2atnak. Rppen e4en a4 alapon alak=tjuk t ;eg<elel1en e22igi politiknkat.
20 Mao Ce-tung V /S0
201 .10. 1.
0/.
!a"a

Mao Ce-tung
' <orra2al;i t:or sajtossga ;ost a4@ ?ogy van e24ett %o;;unista ,rt@ van e24ett V5r5s Ca2sereg. -4 ren2k=vl <ontos. Ca ne; volna ;ost e24ett %o;;unista ,rtunk 6s V5r5s Ca2seregnk@ 3risi ne?64s6gek t;a2nnak. Mi6rtQ '46rt@ ;ert %=n:an a4 rul3k sokan vannak 6s er1sekI eg6s4en :i4tosan ;in2en k5vet ;eg <og?al ;o4gatni@ ?ogy alssk a4 egys6g<rontot@ ?ogy <enyeget6s 6s =g6rget6s Atjn@ agya<Art ;esterke26sekkel s4aka2st provokljanak kiI <egyver?e4 nyAlnak@ ?ogy r6s4enk6nt s46t4A44k a4okat a ?o44juk k6pest gyenge er1ket@ a;elyek a4on vannak@ ?ogy s4ak=tsanak a4 rul3kkal 6s egyesljenek velnk a Tapn elleni ?ar> 6r2ek6:en. -4 eg6s4en :i4tosan :ek5vetke4ik@ ?a a japnellenes kor;ny 6s a japnellenes ?a2sereg 5ss4et6tel6:1l ?inyo4ni <ognak a4 olyan <ontos er1k@ ;int a %o;;unista ,rt 6s a V5r5s Ca2sereg. '4 1.2H-es <orra2alo; veres6g6nek <1 oka a::an rejlett@ ?ogy ;ivel a %o;;unista ,rt:an opportunista vonal 6rv6nyeslt@ ne; tettek er1<es4=t6seket a <orra2alo; Ja4a4 a %o;;unista ,rt ve4ette ;unks-paras4t ;o4galo; 6s ?a2seregK sorainak er1s=t6s6re@ ?ane; >sak a4 i2eiglenes s45vets6gesre - a %uo;intangra - 6p=tettek. -nnek k5vetke4t6:en a4 i;perialistk paran>sra >satl3saik - a tu?a3k@ a liesenek 6s a ko;pr2or :ur4so4ia - ;in2en es4k54 lat:avet6s6vel a ;aguk ol2alra ll=tottk el1:: Csang %aj-seket@ ;aj2 Vang Csing-vejt is@ 6s a <orra2alo; veres6get s4enve2ett. 'kkori:an a <orra2al;i egys6g<rontnak ne; volt gerin>e@ ne; voltak er1s <orra2al;i <egyveres er1i@ 6s a;ikor ;in2en<el6 <elt5tte <ej6t a4 ruls@ a %o;;unista
201 .10. 1.
0B.
!a"a

' ?ar> taktikjr3l
,rtnak egye2l kellett k42enie. Ge; tu2ta ;egllni a ?ely6t a4 i;perialistk 6s a k=nai ellen<orra2al;rok taktikjval s4e;:en@ akik r6s4enk6nt 4A4tk s46t a <orra2alo; er1it. *r a::an a4 i21:en ;r ;egvoltak Co "ung 6s Te Ting >sapatai@ e4ek ;6g ne; jelentettek politikailag er1s ?a2sereget@ s ra2sul a ,rt ne; 6rtett a ve4et6sk?54I v6glis veres6get s4enve2tek. V6res tanulsg e4I a4t ;utatja@ ?ogy a <orra2alo; veres6get s4enve2@ ?a nin>s gerin>e. Most e::en a tekintet:en ;egvlto4ott a ?ely4et: ;ost van er1s %o;;unista ,rt is@ er1s V5r5s Ca2sereg is@ t;as4pontjai is vannak a V5r5s Ca2seregnek. Most a %o;;unista ,rt 6s a V5r5s Ca2sereg a ke42e;6nye41i a japnellenes ne;4eti egys6g<rontnak@ a j5v1:en pe2ig okvetlenl a japnellenes kor;ny 6s a japnellenes ?a2sereg er1s gerin>6v6 vlnak. -4 ku2ar>ra kr?o4tatja a japn i;perialistknak 6s Csang %aj-seknek a japnellenes ne;4eti egys6g<ront alakn4sra irnyul3 politikjt. ' japn i;perialistk 6s Csang %aj-sek k6ts6gtelenl ;in2en<6le <enyeget6sek?e4 6s =g6retek?e4@ ;in2en<6le gyes <ogsok?o4 <ognak <olya;o2ni@ 6s neknk a legnagyo:: ;6rt6k:en r6sen kell lennnk. ,ers4e ne; s4;=t?atunk arra@ ?ogy a japnellenes ne;4eti egys6g<ront s46les sorai ;in2en r6s4k:en ugyanolyan kitart3ak les4nek@ ;int a %o;;unista ,rt 6s a V5r5s Ca2sereg. Meges?et@ ?ogy a japnellenes egys6g<ront ;k526se <olya;n egyes ?itvny ele;ek a4 ellens6g :e<olysra >ser:en <ogjk ?agyni e4t a <rontot. (e a4 ilyen e;:erek elprtolst3l ne; <6lnk. '4 ellens6g :e<olysra
20P - /S0B
201 .10. 1.
0H.
!a"a

Mao Ce-tung
egyes ?itvny e;:erek elprtolnak@ e44el s4e;:en a ;i :e<olysunkra ;sok@ 2er6k e;:erek - ;ell6nk s4eg12nek. Csak 6ljen 6s viruljon a %o;;unista ,rt 6s a V5r5s Ca2sereg@ s akkor k6ts6gtelenl a japnellenes ne;4eti egys6g<ront is 6lni 6s virulni <og. $lyen a %o;;unista ,rt 6s a V5r5s Ca2sereg ve4et1s4erepe a ne;4eti egys6g<ront:an. Most a ko;;unistk ;r ne; gyerekek@ tu2jk ;i a teen21jk 6s tu2jk@ ?ogyan kell :nni a s45vets6gesekkel. Csak alkal;a44anak a japn i;perialistk 6s Csang %aj-sek gyes <ogsokat a <orra2alo; t:orval s4e;:en@ ut3v6gre a ko;;unistk is alkal;a4?atnak ;esteri <ogsokat a4 ellen<orra2alo; t:orval s4e;:en. Csak ll=tsk a japn i;perialistk 6s Csang %aj-sek a ;aguk ol2alra a ;i soraink:3l a ?itvny ele;eket@ ut3v6gre ter;6s4etesen ;i is a ;agunk ol2alra tu2juk ll=tani a4 1 soraik:3l a E?itvnyF Js4;unkra a4on:an 2er6kK ele;eket. Ca ;i t5:: e;:ert tu2unk a ;agunk ol2alra ll=tani a4 ellens6g sorai:3l@ a4 ellens6g sorai ;egritkulnak@ a ;i soraink pe2ig ;egsokaso2nak. )ltal:an@ ;ost a ?ar> a k6t <1 er1 k545tt <olyik@ a k54:ls1 er1knek pe2ig kiv6tel n6lkl vagy a4 egyik@ vagy a ;sik <6l?e4 kell >satlako4niok. -4 a 2olgok ;eg<elle::e4?etetlen logikja. ! a japn i;perialistk 6s Csang %aj-sek %=na leig4sra 6s kirus=tsra irnyul3 politikja s4ks6gk6ppen nagy er1ket tas4=t a ;i ol2alunkra. -4ek a4 er1k vagy k54vetlenl :e <ognak olva2ni a %=nai %o;;unista ,rt 6s a V5r5s Ca2sereg sorai:a@ vagy egys6g<rontot alkotnak ;aj2 velk. Csupn a4 s4ks6ges@ ?ogy taktiknk ne legyen a s4ekts el4rk34s taktikja@ 6s e4t a >6lt el <ogjuk 6rni.
201 .10. 1.
0M.
!a"a

' ?ar> taktikjr3l
Mi tes4i s4ks6gess6@ n6pk54trsasgg alak=tsuk tQ
?ogy
;unks-paras4t
k54trsasgot
%or;nyunk ne; >supn a ;unksokat 6s a paras4tokat k6pviseli@ ?ane; a4 eg6s4 ne;4etet. ' ;unks-paras4t 2e;okratikus k54trsasg jels4avnak e22ig is ;egvolt e4 a jelent6se@ ?is4en a ;unksok 6s a paras4tok a ne;4et M0.0Y-t alkotjk. '4 a 10 pont:3l ll3 progra; 2H@ a;elyet ,rtunk V$. Zss4k=nai %ongress4usa 2olgo4ott ki@ ne; >supn a ;unksok 6s a paras4tok@ ?ane; a4 eg6s4 ne;4et 6r2ekeit is ki<eje4i. ' ;ai ?ely4et a4on:an a4t k5veteli t1lnk@ ?ogy e4t a jels43t ;egvlto4tassuk@ a n6pk54trsasg jels4avval >ser6ljk <el. -4t a4 tes4i s4ks6gess6@ ?ogy a japn agress4i3 ;egvlto4tatta a4 ors4g os4tlyainak egy;s?o4 val3 vis4onyt 6s le?et1v6 vlt@ ?ogy ne >sak a kis:ur4so4ia@ ?ane; a ne;4eti :ur4so4ia is r6s4t vegyen a japnellenes ?ar>:an. Ter;6s4etesen a n6pk54trsasg ne; <ogja k6pviselni a4 ellens6ges os4tlyok 6r2ekeit. -llenke41leg@ ny=ltan s4e;:es4ll a4 i;periali4;us >satl3saival - a tu?a3kkal@ a liesenekkel ;eg a ko;pr2or :ur4so4ival -@ 6s ne; sorolja e4eket a4 ele;eket a n6p?e4. Zss4e?asonl=tsk6ppen ;ege;l=t?etjk a >sangkajsekista kor;nyt@ a E%=nai %54trsasg ne;4eti kor;nytF@ a;ely >sak a legga42aga:: e;:ereket k6pviseli@ egyltaln ne; k6pviseli a4 egys4er n6pet 6s ne; sorolja a4 egys4er n6pet a Ene;4et?e4F. %=na lakossgnak M0-.0Y-a ;unks 6s paras4t@ e46rt a n6pk54trsasgnak els1sor:an a ;unksok@ 6s a paras4tok 6r2ekeit kell k6pviselnie. (e a n6pk54trsasg ler44a a4 i;perialista jr;ot 6s ily;32on
201 .10. 1.
0..
!a"a

Mao Ce-tung
elve4eti %=nt a s4a:a2sg?o4 6s a <ggetlens6g?e4@ ler44a a <5l2esAri jr;ot 6s ily;32on ;egs4a:a2=tja %=nt a <6l<eu2lis ren2t1lI e4 pe2ig ne;>sak a ;unksok 6s a paras4tok 6r2ekeinek <elel ;eg@ ?ane; ;eg<elel a t5::i n6pr6teg 6r2ekeinek is. ' ;unksok 6s a paras4tok@ ;eg a t5::i n6pr6teg 6r2ekeinek 5ss4ess6g6:1l tev12nek 5ss4e a k=nai ne;4et 6r2ekei. *r a ko;pr2or :ur4so4ia 6s a <5l2:irtokosok s4int6n k=nai <5l25n 6lnek@ 1k ne; t5r12nek a ne;4et 6r2ekeivel@ a4 1 6r2ekeik ellenke4nek a t5::s6g 6r2ekeivel. Csak e44el a ;aroknyi >soporttal ne; tu2unk egy Aton jrni@ >sak e44el a >soporttal kerlnk 5ss4etk546s:e@ 6s e46rt jogunk van a4t ;on2ani@ ?ogy a4 eg6s4 ne;4etet k6pviseljk. ' ;unksos4tly 6r2ekei a ne;4eti :ur4so4ia 6r2ekeivel is ellenke4nek. "e?etetlen sikeresen tov::vinni a ne;4eti <orra2al;at@ ?a ne; a2unk a ne;4eti <orra2alo; 6l>sapatnak politikai 6s ga42asgi jogokat@ ?a ne; a2unk a ;unksos4tlynak le?et1s6get arra@ ?ogy ;in2en erej6t a4 i;periali4;us 6s >satl3sai - a ne;4etrul3k - elleni ?ar>ra <or2=tsa. Ca a4on:an a ne;4eti :ur4so4ia >satlako4ik a4 i;periali4;us elleni ?ar> egys6g<rontj?o4@ akkor a ;unksos4tlynl 6s a ne;4eti :ur4so4inl 6r2ekk545ss6g keletke4ik. ' n6pk54trsasg a polgri 2e;okratikus <orra2alo; i21s4ak:an korntse; s4nteti ;eg a ne; i;perialista vagy ne; <eu2lis jelleg ;agntulaj2ont@ korntse; ko:o44a el a ne;4eti :ur4so4ia ipari 6s kereske2el;i vllalatait@ ?ane; ellenke41leg@ e4eknek a vllalatoknak <ejles4t6s6re <og serkenteni. Mi v62ele;:e vess4k a k=nai ne;4eti :ur4so4ia :r;ely k6pvisel1j6t as4al a <elt6tellel@ ?ogy ne; t;ogatja a4 i;perialis-
201 .10. 1.
10.
!a"a

' ?ar> taktikjr3l
tkat 6s a k=nai ne;4etrul3kat. ' 2e;okratikus <orra2alo; s4akas4:an a ;unka 6s a t1ke k545tti ?ar>nak ;egvannak a ;aga ?atrai. ' n6pk54trsasg ;unkagyi t5rv6ny?o4sa v62i a ;unksok 6r2eleit@ 2e ne; irnyul a ne;4eti :ur4so4ia ga42ago2sa ellen@ ne; irnyul a ne;4eti ipar 6s kereske2ele; <ejles4t6se ellen@ ?is4en e4 a <ejl126s ne; a4 i;periali4;us@ ?ane; a k=nai n6p 6r2ek6t s4olglja. -::1l k5vetke4ik@ ?ogy a n6pk54trsasg k6pviseli ;in2a4oknak a n6pr6tegeinek 6r2ekeit@ a;elyek a4 i;periali4;usellenes@ <eu2ali4;usellenes er1k k546 tarto4nak. ' n6pk54trsasg kor;nynak ;agvt a ;unksok 6s a paras4tok k6pvisel1i alkotjk@ 2e ugyanakkor ;s i;periali4;usellenes@ <eu2ali4;usellenes os4tlyok k6pvisel1inek is r6s4t s4a:a2 :enne venni5k. Ge; ves46lyes-e a4@ ?ogy e4eknek a4 e;:ereknek s4a:a2 r6s4t venni5k a n6pk54trsasg kor;ny:anQ Ge;@ ne; ves46lyes. ' ;unksok 6s a paras4tok alkotjk e k54trsasg latossgnak 45;6t. '4@ ?ogy a4 i;periali4;us 6s a <eu2ali4;us elleni ?ar> progra;jt t;ogat3 vrosi kis:ur4so4ia@ a4 6rtel;is6g 6s ;s ele;ek s4ava4ati jogot kapnak 6s s4a:a2 r6s4t venni5k a n6pk54trsasg kor;ny:an@ ?ogy akt=v 6s pass4=v vlas4t3jogot kapnak@ ne; ellenke4?et a lakossg 45;6nek - a ;unksoknak 6s a paras4toknak 6r2ekeivel. -lenge2?etetlen@ ?ogy progra;unk <ontos r6s4e legyen a legnagyo:: t5;eg - a ;unksok 6s a paras4tok - 6r2ekeinek v62el;e. ' n6pk54trsasg kor;nynak a4 ors4g lakossgnak 45;6t k6pvisel1 ;unks-paras4t t5::s6ge@ tov:: a %o;;unista ,rt ve4et6se 6s e::en a kor;ny:an ki<ejtett tev6kenys6ge ves46lytelenn6
201 .10. 1.
11.
!a"a

Mao Ce-tung
tes4i e4eknek a4 e;:ereknek a r6s4v6tel6t. ' k=nai <orra2alo; ;ai s4akas4:an ;6g ;in2ig polgri 2e;okratikus <orra2alo;@ ne; pe2ig proletr s4o>ialista <orra2alo;. -4 t5k6letesen vilgos. Csak tro>kista ellen<orra2al;rok2M <e>seg?etnek olyan osto:asgot@ ?ogy a polgri 2e;okratikus <orra2alo; %=n:an ;r :e<eje4125tt@ 6s ?ogy a <orra2alo; tov::<ejl126se >sak s4o>ialista <orra2al;at jelent?et. '4 1.27-1.2H-es <orra2alo; polgri 2e;okratikus <orra2alo; volt@ 2e ne; <eje4125tt :e@ veres6get s4enve2ett. '4 agrr<orra2alo;@ a;ely a ;i ve4et6snkkel 1.2H 3ta ;in2 a ;ai napig tart s4int6n polgri 2e;okratikus <orra2alo;@ ;ert ennek a <orra2alo;nak a4 i;periali4;us 6s a <eu2ali4;us elleni ?ar> a <ela2ata@ ne;pe2ig a kapitali4;us elleni ?ar>. ' <orra2alo; e jellege ;6g el6g sokig ;eg;ara2. ' <orra2alo; ?ajt3er1i alapj:an v6ve tov::ra is a ;unksok@ a paras4tok 6s a vrosi kis:ur4so4ia ;ara2nak@ e4ek?e4 a4on:an ;ost >satlako4?at a ne;4eti :ur4so4ia is. 0orra2al;unk tn5v6se s4o>ialista <orra2alo;:a - a j5v1 2olga. ' j5v1:en a 2e;okratikus <orra2alo; elkerl?etetlenl t <og n1ni s4o>ialista <orra2alo;:a. Cogy ;ikor ;egy ;aj2 v6g:e e4 a4 t;enet - a4 att3l <gg@ ?ogy ;ennyire 6rtek ;eg a <elt6telei@ e4 pe2ig ;egle?et1sen ?oss4A i21s4akot ve?et ig6ny:e. '22ig@ a;=g ennek a4 t;enetnek nin>s ;eg ;in2en s4ks6ges politikai 6s ga42asgi <elt6tele@ a22ig@ a;=g ne; le?ets6ges@ ?ogy e4 a4 t;enet n6pnk tAlnyo;3 t5::s6g6nek ?as4nra legyen@ ne;pe2ig krra@ ne <e>segjnk t;enetr1l. Celytelen
201 .10. 1.
12.
!a"a

' ?ar> taktikjr3l
2olog volna@ ?a valaki k6telke2ne e::en@ ?a valaki a4t re;6ln6@ ?ogy a4 t;enet a k54elj5v1:en is v6g:e;e?et@ s ily;32on ?asonl3v vlna a??o4 a n6?ny elvtrs?o4@ akik annaki2ej6n a4t ;on2ottk@ ?ogy a4 a nap@ a;elyen a 2e;okratikus <orra2alo; a4 ors4g leg<ontosa:: tarto;nyai:an el6ri els1 sikereit@ egys4ers;in2 a4 tn5v6s ke42et6nek napja is les4. -4ek a4 elvtrsak a46rt okosko2tak =gy@ ;ert ne; is;ert6k <el@ ;it jelent %=na politikai 6s ga42asgi tekintet:en@ ne; 6rtett6k ;eg@ ?ogy %=n:an a 2e;okratikus <orra2alo; :e<eje46se politikai 6s ga42asgi t6ren j3val ne?e4e:: 2olog les4@ ;int Dros4ors4g:an volt@ t5:: i21t 6s nagyo:: er1<es4=t6seket k5vetel. A NEMZETKZI SEG&TSG Rs v6gl n6?ny s43t akarok s43lni a k=nai <orra2alo; 6s a vilg<orra2alo; k545tti k5l>s5n5s 5ss4e<gg6sr1l. Mi3ta vilgra j5tt a4 i;periali4;us s45rnyetege@ ;in2en olyan s4orosan 5ss4e<on32ott a vilgon@ ?ogy a4 egyiket a ;sikt3l elvlas4tani a legjo:: akarattal se; le?et. ' k=nai n6p s4ilr2an el van t5k6lve arra@ ?ogy v6gigvis4i a4 ellens6gei ellen <olytatott 6let?all?ar>ot@ s4ilr2an el van t5k6lve arra@ ?ogy sajt erej6:1l kiv=vja ;egAj?o2st 6s Aj:3l er1re kap@ ;egvan a k6pess6ge a??o4@ ?ogy egyenl1k6nt egy sor:an lljon a4 eg6s4 vilg n6peivel. -4 a4on:an ne; a4t jelenti@ ?ogy nin>s s4ks6gnk ne;4etk54i seg=ts6gre. Ge;@ a ;i i21nk:en nin>s
201 .10. 1.
1 .
!a"a

Mao Ce-tung
olyan ors4g@ nin>s olyan n6p@ a;elynek@ ?a <orra2al;i ?ar>ot v=v@ ne volna s4ks6ge ne;4etk54i seg=ts6gre. -gy 3kori <ilo43<us ;on2ta: ECsun>siu kor:an ne; voltak iga4sgos ?:orAkF2.. Ma pe2ig a4 i;perialistknl ;6g kev6s::6 le?et s43 iga4sgos ?:orAkr3l - iga4sgos ?:orAkat >sak elnyo;ott ne;4etek 6s elnyo;ott os4tlyok visel?etnek. ' vilgon ;in2en olyan ?:orA@ a;ely:en a n6p ll talpra elnyo;3i ellen - iga4sgos ?:orA. Dros4ors4g:an a <e:ruri <orra2alo; 6s a4 Dkt3:eri 0orra2alo; iga4sgos ?:orA volt. '4 els1 vilg?:orA utn s4;os eur3pai ors4g:an le4ajlott n6pi <orra2al;ak iga4sgos ?:orAk voltak. %=n:an a n6p ?ar>a a4 3piu;?:orA i2ej6n 0@ a tajpingok ?:orAja 1@ a :oUerl4a2s 2@ a4 1.11-es <orra2alo; i21s4aknak ?a2;veletei @ a4 1.2B-1.2H-es 6s4aki ?a2jrat@ a4 1.2H 3ta ;in2 a ;ai napig tart3 <orra2al;i agrr?:orA 6s a ;ostani ?:orA@ a;elynek >6lja Tapn viss4aver6se 6s a ne;4etrul3k ;eg:ntet6se - ;in2e4ek iga4sgos ?:orAk. Ma@ a;ikor eg6s4 %=n:an <ellen2l a japnellenes ?ar>@ 6s a4 eg6s4 vilgon <ellen2l a <asi4;usellenes ;o4galo;@ a4 iga4sgos ?:orAk <el5lelik eg6s4 %=nt@ a4 eg6s4 vilgot. Min2en iga4sgos ?:orA seg=t egy;snak@ ;in2en iga4sgtalan ?:orAt iga4sgos ?:orAv kell tvlto4tatni. -4t tan=tja a lenini4;us 7. Geknk a japnellenes ?:orA:an s4ks6gnk van a kl<5l2i n6pek seg=ts6g6re@ ;in2enekel1tt pe2ig a !4ovjetuni3 n6peinek seg=ts6g6re@ 6s a4ok ter;6s4etesen seg=tenek neknk@ ;ert ;inket a l6t6r2ekek s4lai <4nek 5ss4e velk. ' k=nai <orra2alo; er1it egy i21:en Csang %aj-sek
201 .10. 1.
17.
!a"a

' ?ar> taktikjr3l
elvgta a ne;4etk54i <orra2al;i er1kt1l@ 6s e::en a4 6rtele;:en el voltunk s4igetelve. Most a ?ely4et ;egvlto4ott@ ;6gpe2ig rnk n64ve ke2ve41 irny:an vlto4ott ;eg. ' j5v1:en is rnk n64ve ke2ve41 irny:an <og vlto4ni. Ge; les4nk t5::6 els4igetelve. -4 egyik elenge2?etetlen <elt6tele annak@ ?ogy kiv=vjuk a gy14el;et a japnellenes ?:orA:an 6s kiv=vjuk a k=nai <orra2alo; 2ia2alt. %EGYZETEK
1 Tan !i-kaj - a ;ilitaristk pejjangi klikkj6nek <1kolo;posa a Csing 2inas4tia uralko2snak utols3 6vei:en. Tan !i-kaj@ ;iutn a4 1.11-es <orra2alo; ;eg25nt5tte a Csing 2inas4tit@ a4 ellen<orra2alo; <egyveres er1ire@ ;eg a4 i;periali4;ust3l kapott t;ogatsra t;as4ko2va 6s ki?as4nlva a <orra2al;at akkor ve4et1 :ur4so4ia ;egalkuvst@ ;ag?o4 raga2ta a4 eln5ki tis4ts6get 6s ;egalak=totta a ;ilitaristk pejjangi klikkj6nek els1 kor;nyt@ a;ely a nagy:irtokosok 6s a ko;pr2or nagy:ur4so4ia 6r2ekeit k6pviselte. Tan !i-kaj >ss4rsgra t5reke2ett@ s e46rt 1.1/:en@ ?ogy :i4tos=tsa a ;aga s4;ra a japn i;periali4;us t;ogatst@ el<oga2ta Tapn 21 k5vetel6s6t@ a;elyeknek a4 volt a >6ljuk@ ?ogy ;egval3s=tsk %=n:an Tapn os4tatlan ural;t. +gyana4on 6v 2e>e;:er6:en Tnnan tarto;ny:an <elkel6s t5rt ki@ a;ely Tan !i-kaj >ss4rr val3 kikiltsa ellen irnyult. -4 a <elkel6s nagy viss4?angra tallt a4 eg6s4 ors4g:an. Tan !i-kaj 1.1B jAnius:an ?alt ;eg ,eking:en. 1.1/ janur 1M-n a japn i;perialistk 21 k5vetel6st nyujtottak t Tan !i-kaj kor;nynak@ ;jus H-6n pe2ig ulti;tu;:an 7M 3rn :ell vlas4t k5veteltek e4ekre a k5vetel6sekre. Tapn k5vetel6sei 5t >soport:3l lltak. '4 els1 n6gy >soport t5::ek k545tt a k5vetke41 k5vetel6seket tartal;a4ta: ru?44k t Tapnra a4okat a jogokat@ a;elyeket G6;etors4g s4er4ett !antung tarto;ny:anI
201 .10. 1.
1/.
!a"a

Mao Ce-tung
a2janak Tapnnak Aj jogokat !antung:anI a2janak Tapnnak (6l-Man24suri:an 6s %elet-Mong3li:an <5l2:6rleti 6s <5l2vsrlsi jogotI a2janak tart34ko2si jogot a japn alattval3knakI a2janak jogot ipari 6s kereske2el;i tev6kenys6g <olytatsraI a2janak ki4r3lagos jogot vasutak 6p=t6s6re 6s a <5l2 ;6?6nek ki?as4nlsraI a2jk t a ?anjepingi ko?3ko;:intot %=na 6s Tapn k545s tulaj2on:aI %=na k5tele44e ;agt arra@ ?ogy ne; enge2 t egy ?ar;a2ik lla;nak a k=nai tengerpart ;ent6n kik5t1ket@ 5:l5ket 6s s4igeteket. '4 5t52ik >soport vis4ont a k5vetke41 k5vetel6seket <oglalta ;ag:an: a2janak Tapnnak s46lesk5r politikai@ p6n4gyi@ ren21ri 6s katonai jogokat - e4ek a k5vetel6sek a %=na <5l5tti japn uralo; ;egval3s=tst jelentett6kI a2janak Tapnnak jogot vasAti <1vonalak 6p=t6sre Cupej@ Csiang?s4i 6s %uangtung tarto;ny k545tt. Tan !i-kaj a4 5t52ik >soport kiv6tel6vel@ a;elyr1l kijelentette@ ?ogy Ea ?o44jruls k6s1:: t5rt6nik ;egF@ ;in2e4eket a k5vetel6seket el<oga2ta. ' k=nai n6p e k5vetel6sek elleni egy?angA tiltako4sa a4on:an o2a ve4etett@ ?ogy e4eket a k5vetel6seket ne; reali4ltk. 1.21 nove;:er6:en a4 -gyeslt lla;ok kor;nya kilen>?atal;i kon<eren>it ?=vott 5ss4e _as?ington:a@ a;elyen a4 -gyeslt )lla;okon k=vl %=na@ 'nglia@ 0ran>iaors4g@ Dlas4ors4g@ *elgiu;@ Collan2ia@ ,ortuglia 6s Tapn k6pviseltette ;agt. -4en a kon<eren>in a4 -gyeslt )lla;ok 6s Tapn k545tt ?ar> <olyt a tvolkeleti uralo;6rt. 1.22 <e:rur B-n@ a4 -gyeslt )lla;ok ltal javasolt Eegyenl1 le?et1s6gekF 6s Enyitott kapukF elve alapjn kilen>?atal;i egye4;6nyt k5t5ttek. ' kilen>?atal;i egye4;6nynek a4 volt a ren2eltet6se@ ?ogy olyan ?ely4etet tere;tsen@ a;ely:en :i4tos=tani le?et a4 i;perialista ?atal;ak k545s ural;t %=na <5l5ttI l6nyeg6t tekintve a4on:an a4t >6lo4ta@ ?ogy el1k6s4=tse a <elt6teleket %=na ;onopol?ely4etet :i4tos=t3 el<oglals?o4 a4 a;erikai i;perialistk r6s46r1l 6s e44el ;eg?iAs=tsa Tapn terveit@ a;ely arra t5reke2ett@ ?ogy ;egval3s=tsa os4tatlan ural;t %=na <5l5tt. 7 1. 1 s4epte;:er 1 -n a %=na 6s4akkeleti tarto;nyai:an <elvonult japn >sapatok Ja4 Agyneve4ett %vantung-
201 .10. 1.
1B.
!a"a

' ?ar> taktikjr3l
?a2seregK el<oglaltk !enjangot JMuk2entK. ' !enjang:an 6s Rs4ak-%elet vala;ennyi ;s k5r4et6:en llo;so43 k=nai >sapatok Ja4 Rs4akkeleti Ca2seregK@ enge2el;eske2ve Csang %aj-sek paran>snak@ a;ely Agy s43lt@ ?ogy Ese;;iesetre se; s4a:a2 ellenllst tanus=taniF@ viss4avonultak a !an?ajkuant3l 26lre <ekv1 terletre@ a;ivel le?et1v6 tett6k a japnoknak@ ?ogy gyorsan el<oglaljk "iaoning@ %irin 6s Cejlung>siang tarto;nyt. ' k=nai n6p a japn :etolako23knak e4t a4 agress4=v l6p6s6t Es4epte;:er 1M-i ese;6nyekF n6ven is;eri. / ' En6gy 6s4akkeleti tarto;nyF - "iaoning@ %irin@ Cejlung>siang 6s #se?ol tarto;ny@ a;elyek a4 6s4akkeleti k54iga4gatsi k5r4et ?at jelenlegi tarto;nynak: "iaotung@ "iao?s4i@ %irin@ !4ung>siang@ Cejlung>siang@ #se?ol@ vala;int *els1Mong3lia auton3; k5r4et jelent1s r6s46nek <elelnek ;eg. ' Es4epte;:er 1M-i ese;6nyekF utn a japn :etolako23k ?a2serege el1:: "iaoning@ %irin 6s Cejlung>siang tarto;nyt <oglalta el@ ;aj2 1. -:an #se?olt is ;egs4llta. 1. / nove;:er 2/-6n Tin #su-keng kuo;intangista ne;4etrul3 a japnok paran>sra ;egalak=totta a Copej tarto;ny keleti r6s46n <ekv1 22 kerlet ::kor;nyt@ a;elyet Ekelet?opeji ko;;unistaellenes auton3; kor;nynakF neve4tek. -4eket neve4ik a Copej tarto;ny keleti r6s46:en le4ajlott ese;6nyeknek. (iplo;>iai trgyalsokon itt a4ok a trgyalsok 6rten21k@ a;elyek Csang %aj-sek kor;nya 6s a japn kor;ny k545tt <olytak@ Cirota Agyneve4ett E?ro; elv6r1lF. ECirota ?ro; elv6tF Cirota akkori japn klgy;inis4ter ll=totta <el@ 6s a E%=nval val3 vis4ony ?ro; elv6nekF neve4t6k. -4ek a4 elvek a k5vetke41k voltak 1K %=na v6getvet ;in2en japnellenes ;o4galo;nakI 2K ;egtere;tik %=na@ Tapn 6s EMan24sukuoF ga42asgi egytt;k526s6tI K %=na 6s Tapn k545sen ?ar>ol a ko;;uni4;us ellen. 1. B janur 21-6n Cirota kijelentette a japn parla;ent:en@ ?ogy a Ek=nai kor;ny ;r el<oga2ta a >ss4rsg ltal javasolt ?ro; elvetF. -4t a4 el1a23i :es462et Mao Ce-tung elvtrs a::an a4 i21s4ak:an ;on2otta@ a;ikor Csang %aj-sek tov:: <oly-
201 .10. 1.
1H.
!a"a

Mao Ce-tung
tatta ;esterke26seit@ kirus=totta a4 6s4akkeleti tarto;nyokat@ alku2o4ott Rs4ak-%=na kirus=tsr3l 6s <olytatta a4 akt=v ?a2;veleteket a V5r5s Ca2sereg ellen. -46rt a %=nai %o;;unista ,rtnak teljesen le kellett rntania a leplet Csang %aj-sekr1l@ ;eg kellett ;utatnia e ne;4etrul3 iga4i :r4attI ugyane::1l a4 ok:3l a %=nai %o;;unista ,rt@ a;ely a::an a4 i21:en javasolta a japnellenes ne;4eti egys6g<ront ;egs4erve46s6t@ ;6g ne; vonta :e a::a Csang %aj-seket. Mao Ce-tung elvtrs a4on:an ;r e::en a :es4626:en e;l=t6st tett arr3l@ ?ogy a k=nai <5l2:irtokosok 6s a ko;pr2or :ur4so4ia t:or:an a kl5n:541 i;perialista ?atal;ak k545tti ellent6tek k5vetke4t6:en r6tege4126s ;e?et v6g:e. %6s1::@ ;ivel a japn i;periali4;us Rs4ak-%=n:an in2=tott t;a2sa ko;olyan s6rtette a4 angola;erikai i;perialistk 6r2ekeit@ a %=nai %o;;unista ,rt arra a k5vetke4tet6sre jutott@ ?ogy a >sangkajsekista klikk@ a;ely s4oros kap>solat:an volt a4 angol-a;erikai i;periali4;ussal@ ga42i paran>sra ;egvlto4tat?atja Tapn?o4 val3 vis4onyt. -46rt a %o;;unista ,rt Aj politikra t6rt t@ nyo;st ke42ett gyakorolni Csang %aj-sekre@ ?ogy a Tapnnal s4e;:eni ellenlls Atjra tas4=tsa. 1. B ;jus:an a V5r5s Ca2sereg !an?s4i tarto;ny:3l viss4at6rt !en?s4i 6s4aki r6s46:e@ 6s k54vetlenl a nankingi %uo;intang-kor;ny?o4 <or2ult@ a44al a k5vetel6ssel@ ?ogy s4ntesse :e a polgr?:orAt a Tapn elleni k545s ?ar> 6r2ek6:en. +gyana4on 6v augus4tus:an a %=nai %o;;unista ,rt %54ponti *i4ottsga Ajra levelet kl25tt a %uo;intang %54ponti V6gre?ajt3 *i4ottsgnak@ a;ely:en k5vetelte@ ?ogy s4erve446k ;eg a k6t prt egys6g<rontjt a Tapnnal s4e;:eni k545s ellenlls 6r2ek6:en 6s jel5lj6k ki a k6t <6l k6pvisel1it a trgyalson le:onyol=tsra. Csang %aj-sek a4on:an e4Attal is elutas=totta a %o;;unista ,rt javaslatt. Csak 1. B 2e>e;:er6:en volt k6nytelen el<oga2ni a %=nai %o;;unista ,rtnak a4t a k5vetel6s6t@ ?ogy s4ntesse :e a polgr?:orAt 6s k6s4lj5n <el a4 ellenllsra a japn i;periali4;ussal s4e;:en@ a;ikor a4ok a kuo;intangista tis4tek@ akik a;ellett voltak@ ?ogy egyeslni kell a ko;;unistkkal a Tapnnal s4e;:eni ellenlls 6r2ek6:en@ Cs4ian:an letart34tattk.
201 .10. 1.
1M.
!a"a

' ?ar> taktikjr3l
Caj Ting-kaj akkori:an a 1.. %uo;intang-?a2sereg egyik ?a2test6nek paran>snoka 6s e ?a2sereg paran>snoknak ?elyettese volt. Csen Ming-suval 6s Csiang %uang-najjal egytt 1 ve4ette a 1.. ?a2sereget. ' 1.. ?a2sereg el1:: a V5r5s Ca2sereg ellen <olytatott ?a2;veleteket Csiang?s4i:an@ a Es4epte;:er 1M-i ese;6nyekF utn a4on:an !ang?j:a 2o:tk t. ' japnellenes ;o4galo; len2lete@ a;ely akkori:an a4 eg6s4 ors4g?o4 ?asonl3an !ang?jt is ;agval raga2ta@ 3risi ?atssal volt a 1.. ?a2sereg ?angulatra. 1. 2 janur 2M-n 6jjel@ a;ikor partras4llt japn >sapatok ;egt;a2tk !ang?jt@ a 1.. ?a2sereg a lakossggal egytt s4e;:es4llt a japnokkal. -4ek a ?ar>ok a4on:an Csang %aj-sek 6s Vang Csing-vej rul3 politikja ;iatt veres6ggel v6g412tek. Min2jrt e4utn Csang %aj-sek a 1.. ?a2sereget 0u>sien:e 2o:ta t@ a V5r5s Ca2sereg elleni ?ar> <olytatsa >6lj:3l. ' 1.. ?a2sereg paran>snoksga a4i21tjt lassank6nt ;r ke42te ;eg6rteni@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg elleni ?:orA ne; jelent kive4et1 utat a ?ely4et:1l. 1. nove;:er6:en a 1.. ?a2sereg paran>snoksga@ a kuo;intangista politikusok egy >soportjval egytt@ a;elynek 6l6n "i Csi-sen llt@ ?ivatalosan kijelentette@ ?ogy s4ak=tott Csang %ajsekkel. -4ek 0u>sien tarto;ny:an ;egalak=tottk a E%=nai %54trsasg n6pi <orra2al;i kor;nytF@ s a japn i;periali4;us elleni k545s ellenllsr3l 6s a Csang %aj-sek elleni ?ar>r3l s43l3 egye4;6nyt k5t5ttek a V5r5s Ca2sereggel. ' 1.. ?a2sereg 6s a sieni n6pi kor;ny Csang %aj-sek <egyveres er1inek >sapsai alatt veres6get s4enve2ett. Caj Ting-kaj 6s a t5::iek e4utn <oko4atosan tt6rt6k a %=nai %o;;unista ,rttal val3 egytt;k526s llspontjra. 1.2B s4epte;:er6:en@ a;ikor a4 6s4aki ?a2jratot v6gre?ajt3 <orra2al;i ?a2sereg el6rke4ett Vu?an?o4@ 0eng T-?s4iang !4ujjan tarto;ny:an llo;so43 >sapataival egytt kijelentette@ ?ogy s4ak=t a ;ilitaristk pejjangi klikkj6vel@ 6s >satlako4ott a <orra2alo;?o4. 1.2H elej6n 0eng T-?s4iang >sapatai !en?s4i tarto;ny:3l kiin2ulva a4 6s4aki ?a2jratot v6gre?ajt3 ?a2sereggel egytt t;a2st in2=tottak Conan tarto;ny ellen. Csang %aj-sek 6s Vang Csing-vej 1.2H-:en :ek5vetke4ett rulsa utn 0eng T-?s4iang s4int6n r6s4t vett a ko;;unistk
10
201 .10. 1.
1..
!a"a

Mao Ce-tung
elleni ?ar>:an@ 2e 6r2ekei ;in2untalan 5ss4etk54tek a Csang %aj-sek klikk 6r2ekeivel. ' Es4epte;:er 1M-i ese;6nyekF utn 0eng T-?s4iang a japn :etolako23kkal s4e;:eni ellenlls ;ellett s4llt s=kra@ 6s 1. ;jus:an ;egke42te a4 egytt;k526st a %=nai %o;;unista ,rttal@ Csang>siakou:an J%algan:anK ;egs4erve4te a4 -gyeslt Tapnellenes G6p?a2sereget. Csang %aj-sek >sapatainak 6s a japn :etolako23k ?a2sereg6nek k6t ol2alr3l j5v1 >sapsai alatt e4 a japnellenes <elkel6s augus4tus:an veres6get s4enve2ett. 0eng T-?s4iang 6let6nek utols3 6vei:en tov::ra is kitartott a %=nai %o;;unista ,rttal val3 egytt;k526s llspontja ;ellett. 11 ' 2B. %uo;intang-?a2sereget Csang %aj-sek Csiang?s4i tarto;ny:a ve46nyelte a V5r5s Ca2sereg elleni t;a2s >6lj:3l. 1. 1 2e>e;:er6:en vlas4k6ppen a %=nai %o;;unista ,rtnak arra a <el?=vsra@ ?ogy ellenllst kell tanus=tani a japn i;periali4;ussal s4e;:en@ e::1l a ?a2sereg:1l t5:: ;int t=4e4er e;:er@ Csao ,oseng@ Tung Csen-tang 6s ;s elvtrsak ve4et6s6vel@ Csiang?s4i tarto;ny Gingtu vros:an <ell4a2t 6s tllt a V5r5s Ca2sereg ol2alra. Ma Csan-san a4 6s4akkeleti %uo;intang-?a2sereg t:ornoka volt. ' paran>snoksga alatt ll3 egys6gek Cejlung>siang tarto;ny:an llo;so4tak. ' Es4epte;:er 1M-i ese;6nyekF utn@ a;ikor a japn agress4orok "iaoning tarto;ny:3l ke42tek el1renyo;ulni Cejlung>siang tarto;ny:a@ e4ek a4 egys6gek ellenllst <ejtettek ki. Cu Can-;in - is;ert kuo;intangista politikus@ aki annaki2ej6n llst <oglalt a %=nai %o;;unista ,rttal val3 egytt;k526s !4un Tat-s4en ltal ;eg?ir2etett politikja ellen. 1.2H-:en a Csang %aj-sek s4erve4te prilis 12-i ellen<orra2al;i pu>>s egyik r6s4vev1je volt. %6s1:: k54te 6s Csang %aj-sek k545tt ;egin2ult a ?ar> a ?atalo;6rt@ s ennek sorn Csang %aj-sek :5rt5n:e 4ratta. ' Es4epte;:er 1M-i ese;6nyekF utn kis4a:a2ult 6s Ganking:3l %anton:a k5lt545tt@ a?ol sikerlt ?oss4A i21re s4e;:ell=tania a kuangtung-kuang?s4i ;ilitaristkat Csang %aj-sek nankingi kor;nyval.
12
201 .10. 1.
20.
!a"a

' ?ar> taktikjr3l
17
E' Tapnnal s4e;:eni ellenllsnak 6s a ?a4a ;eg;ent6s6nek progra;jtF@ a;ely ?at pont:3l llt@ s a;ely ;sk6ppen E' k=nai n6p r6s46r1l a japn i;periali4;us ellen viselt ?:orA <1 progra;jaF n6ven is;eretes@ a %=nai %o;;unista ,rt ll=totta <el 1. 7-:en@ 6s !4ung Csing-ling ;eg ;sok al=rsval ?ir2ett6k ki. -4 a progra; a k5vetke41 pontok:3l llt: 1. a s4ra4<5l2i@ tengeri 6s l6gier1k ltalnos ;o4g3s=tsa a Tapn elleni ?:orAraI 2. a4 eg6s4 n6p ;o4g3s=tsaI . a n6p ltalnos <el<egyver46seI 7. a japn i;perialistk %=n:an lev1 vagyonnak 6s a ne;4etrul3k vagyonnak elko:4sa a japnellenes ?:orA k5lts6geinek <e2e46s6reI /. a <egyveres 5nv62ele; 5ss4k=nai ne;4eti :i4ottsgnak ;egtere;t6se@ a;elyet a ;unksok@ a paras4tok@ a katonk@ a4 6rtel;is6g 6s a kereske21k k6pvisel1i vlas4tanakI B. egyesl6s a japn i;periali4;us vala;ennyi ellens6g6vel 6s :arti kap>solatok l6tes=t6se ;in2en olyan ors4ggal@ a;ely j3in2ulatA se;legess6get tanus=t. Csen Csi-tang kuangtungi ;ilitaristr3l@ tov:: "i Cung-4sen@ ,aj Csung-?s4i 6s ;s kuang?s4i ;ilitaristkr3l van s43. Csang %aj-sek :an2ja a <orra2al;i n6pet EAtonll3knakF@ a <orra2al;i n6p ellen <olytatott sajt ?a2;veleteit 6s a t5;eg;6s4rlsokat pe2ig Ea4 Atonlls <els4;olsnakF neve4te. #sen ,i-si elvtrs - a %=nai %o;;unista ,rt egyik legr6gi:: tagja@ kivl3 s4erve41. '4 1.2H-:en ;egtartott V. Zss4k=nai ,rtkongress4us 3ta vlto4atlanul ;in2en kongress4uson :evlas4tottk a %54ponti *i4ottsg:a. ' V$. ,rtkongress4uson ;egvlas4tott %54ponti *i4ottsg negye2ik teljes l6s6n@ 1. 1-:en@ a ,olitikai $ro2a tagjv vlas4tottk. 1. -:an a Cunan-Csiang?s4i Catrterlet prt:i4ottsgnak titkra 6s a %atonai-,olitikai Tan>s eln5ke lett. ' B. ?a2sereg>soport 6s a 2. ?a2sereg>soport egyesl6se utn a4 e k6t ?a2sereg>soport:3l alak=tott 2. <ront politikai ;eg:=4ottjv neve4t6k ki. ' japnellenes ?:orA elej6n a M. Ca2sereg ,olitikai 01os4tlynak ve4et1je volt. 1.70-t1l ke42ve a %=nai %o;;unista ,rt %54ponti *i4ottsgnak Titkrsgn 2olgo4ott.
1/ 1B
1H
21 Mao Ce-tung - / S0B
201 .10. 1.
21.
!a"a

Mao Ce-tung
' V$$. ,rtkongress4uson ;egvlas4tott %54ponti *i4ottsg els1 teljes l6s6n@ 1.7/:en@ a ,olitikai $ro2a tagjv 6s a %54ponti *i4ottsg egyik titkrv vlas4tottk. ,eking:en ?alt ;eg 1./0 okt3:er 2H-6n. 1M ' %=nai Munks-,aras4t V5r5s Ca2sereg B. ?a2sereg>soportja el1:: a CunanCsiang?s4i Catrterleten lev1 t;as4ponton llo;so4ott. 1. 7 augus4tus:an a %=nai %o;;unista ,rt %54ponti *i4ottsgnak paran>sra tt5rte a :eker=t1 >sapatok gyrj6t 6s ;egke42te a4 tvonulst a4 Aj llsok:a@ ugyana4on 6v okt3:er6:en pe2ig %uj>sou tarto;ny keleti r6s46n egyeslt a V5r5s Ca2sereg 2. ?a2sereg>soportjval@ a;elynek Co "ung elvtrs volt a paran>snoka. -::1l a k6t ?a2sereg>soport:3l alakult ;eg a V5r5s Ca2sereg 2. <rontja@ a;ely <orra2al;i t;as4pontot ?o4ott l6tre Cunan@ Cupej@ !4e>suan 6s %uj>sou tarto;ny ?atrn. 1. 7 okt3:er6:en a %=nai Munks-,aras4t V5r5s Ca2sereg 1. . 6s /. ?a2sereg>soportja Ja V5r5s Ca2sereg 1. <rontjaK a 0u>sien tarto;ny nyugati r6s46n <ekv1 Csangting:3l 6s Ging?u:3l@ tov:: a Csiang?s4i tarto;ny 26li r6s46n <ekv1 #suj>sin:3l 6s Ttu:1l kiin2ulva ;egke42te a4 ltalnos strat6giai t;as4pontvlto4tatst. ' V5r5s Ca2sereg ti4enegy tarto;nyon vonult keres4tl - 0u>sien@ Csiang?s4i@ %uangtung@ Cunan@ %uang?s4i@ %uj>sou@ !4e>suan@ Tnnan@ Cs4ikang@ %ans4u 6s !en?s4i tarto;nyokon@ 5r5k ?3 :or=totta ;agas ?egy?takat k425tt le@ ;o>saras s=ksgokat s4elt t@ a;elyeket j3<or;n so?ase; 6rintett e;:eri l:. ' ?a2sereg elviselt ;in2en n6lkl546st 6s :als4eren>s6t@ ne; egys4er :eker=tett6k@ 2e ;in2annyis4or kit5rt@ s46t4A4ta a4 ellens6g el1retolt os4tagait 6s els4aka2t a4 l2541 seregt1lI =gy tett ;eg gyalogosan 2/ 000 lit J12 /00 kilo;6tertK 6s 1. / okt3:er6:en s4eren>s6sen el6rte a !en?s4i tarto;ny 6s4aki r6s46:en lev1 <orra2al;i t;as4pontot. ' !4e>suan-!en?s4i Catrterlet V5r5s Ca2serege - a %=nai Munks-,aras4t V5r5s Ca2sereg 7. <rontja. 1. / ;r>ius:an a 7. <ront el?agyta a !4e>suan-!en?s4i Catrterleten lev1 t;as4pontot 6s ;egke42te a4 tvonulst a !4e>suan 6s Cs4ikang tarto;ny ?atrn <ekv1
1.
20
201 .10. 1.
22.
!a"a

' ?ar> taktikjr3l
k5r4et:e. +gyana4on 6v jAnius:an !4e>suan tarto;ny nyugati r6s46n@ a ;aokungi k5r4et:en egyeslt a V5r5s Ca2sereg 1. <rontjval@ ;aj2 a k6t <ront k6t os4lop:an 6s4ak <el6 nyo;ult. !4epte;:er:en ;eg6rke4tek a !4ungpant3l ne; ;ess4e <ekv1 ;aoerkaji k5r4et:e. -kkor a4 a::an a4 i21:en a 7. <ronton tart34ko23 Csang %uo-tao@ a %=nai %o;;unista ,rt %54ponti *i4ottsgnak paran>sa ellen6re@ a :alol2ali ?a2os4lopot 5nk6nyesen 26l <el6 ve4ette@ s ily;32on kett6s4ak=totta a V5r5s Ca2sereget. 1. B jAnius:an a V5r5s Ca2sereg 2. <rontja tt5rte a Cunan-Cupej!4e>suan-%uj>sou Catrterlet :lok2jt 6s Cunan@ %uj>sou ;eg Tnnan tarto;nyokon t?ala2va@ Cs4ikang tarto;ny:an@ %an>en6l egyeslt a 7. <ront >sapataival. 'kkor a 7. <ront egys6gei:1l a4ok a4 elvtrsak@ akik ?=vek ;ara2tak a %54ponti *i4ottsg utas=ts?o4@ Csang %uo-tao akarata ellen6re@ a 2. <ront >sapataival egytt Aj:3l 6s4ak <el6 <or2ultak. +gyana4on 6v nove;:er6:en a 2. <ront vala;ennyi >sapata 6s a 7. <ront >sapatainak egy r6s4e ;eg6rke4ett !en?s4i tarto;ny 6s4aki r6s46:e@ a?ol s4eren>s6sen egyesltek a V5r5s Ca2sereg 1. <rontjnak >sapataival. 21 Csang %uo-tao - a k=nai <orra2alo; rul3ja. $<jAkor:an a <orra2alo;?o4 t5rles4ke2ve :el6pett a %=nai %o;;unista ,rt:a. ,rttagsga i2eje alatt rengeteg ?i:t 6s sAlyos :nt k5vetett el a ,rt ellen. Csang %uo-tao a legnagyo:: :nt 1. /-:en k5vette el@ a;ikor llst <oglalt a V5r5s Ca2sereg 6s4akra ;enetel6se ellen@ a 2e<eti4;us 6s a likvi2torsg llspontjn volt 6s ragas4ko2ott a??o4@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg vonuljon viss4a a ne;4eti kise::s6gek k5r4etei:e@ !4e>suan tarto;ny 6s Ti:et k546. -gy:en ny=lt rul3 tev6kenys6get <ejtett ki a ,rt 6s %54ponti *i4ottsga ellen@ sajt E%54ponti *i4ottsgotF alak=tott@ alsta a ,rt 6s a V5r5s Ca2sereg egys6g6t@ a;inek k5vetke4t6:en a V5r5s Ca2sereg 7. <rontja sAlyos ves4tes6get s4enve2ett. ' 7. <ront keret6:e tarto43 egys6gek ?ar>osai 6s katonai ;eg politikai k2ereik nagy t5;egei@ annak a trel;es nevel1;unknak k5vetke4t6:en@ a;elyet Mao Ce-tung elvtrs 6s a ,rt %54ponti *i4ottsga v6g4ett k545ttk@ ?a;arosan viss4at6rtek a %54ponti *i4ottsg ?elyes ve4et6se al 6s 2i>s1
21P - /S0
201 .10. 1.
2 .
!a"a

Mao Ce-tung
s4erepet jts4ottak a k6s1::i ?ar>:an. Maga Csang %uo-tao ellen:en ;in2v6gig jav=t?atatlan ;ara2t. 1. M tavas4n ;egs45k5tt a !en?s4i-%ans4u-Ging?s4ia Catrterletr1l 6s a %uo;intang-k6;el?r=ts gyn5ke lett. 22 ' Csiang?s4i 6s 0u>sien tarto;ny terlet6n alak=tott 6s a %=nai %o;;unista ,rt %54ponti *i4ottsgnak k54vetlen ve4et6se alatt ll3 V5r5s Ca2seregr1l@ a4a4 a V5r5s Ca2sereg 1. <rontjr3l van s43. 1. / jAlius:an a %uo;intang->sapatok ;egke42t6k a ?ar;a2ik E:ntet1 ?a2jratotF a <orra2alo; !en?s4i 6s %ans4u tarto;ny ?atrn <ekv1 t;as4pontja ellen. %e42et:en a V5r5s Ca2sereg 2B. ?a2teste a keleti <ronton - !en?s4i tarto;ny 6s4aki r6s46n - s46t4A4ta a4 ellens6ges >sapatok k6t 2an2rt 6s a Cuang?o <oly3 keleti partjra vetette viss4a a4 ellens6get. +gyana4on 6v s4epte;:er6:en a V5r5s Ca2sereg 2/. ?a2teste@ a;ely ere2etileg a Cupej-Conan-'n?uj t;as4ponton llo;so4ott@ !en?s4i tarto;ny 26li r6s46n 6s %ans4u tarto;ny keleti r6s46n t?ala2va eljutott !en?s4i 6s4aki r6s46:e@ a?ol egyeslt a !en?s4i tarto;ny 6s4aki r6s46nek V5r5s Ca2sereg6?e4 tarto43 egys6gekkel. Ngy alakult ;eg a V5r5s Ca2sereg 1/. ?a2sereg>soportja. ' 1/. ?a2sereg>soport a kan>sani kerlet laosani k5r4et6:en s46t4A4ta a4 ellens6g 110. ?a2os4tlynak nagyr6s46tI a ?a2os4tlyparan>snok elesett. ' kan>sani kerlet jlin>siaoi k5r4et6:en <oly3 ?ar>ok sorn >sak?a;ar s46t4A4tk a4 ellens6g 10H. ?a2os4tlynak n6gy 4s4l3aljt. '4 ellens6g ekkor Aja:: t;a2s el1k6s4=t6s6?e4 ke42ett ?o44. Tung Ting-pin Ja4 Rs4akkeleti Ca2sereg ?a2testparan>snokaK ve46nylete alatt a4 ellens6g 5t ?a2os4tlya k6t os4lop:an t;a2sra in2ult. %eleten egy ?a2os4tly ?ala2t 6s4aki irny:an@ a "o>suan-0u?s4ien Atvonalon@ nyugaton pe2ig n6gy ?a2os4tly@ Csinjang:3l 6s Cosuj:3l J%ans4u tarto;nyK kiin2ulva a Culu?o <oly3 ;ent6n 0u?s4ien JRs4ak-!en?s4iK <el6 nyo;ult. +gyana4on 6v okt3:er6:en ;eg6rke4ett !en?s4i tarto;ny 6s4aki r6s46:e a %54ponti %5r4et V5r5s Ca2serege. Gove;:er:en e4 a ?a2sereg a 1/. ?a2sereg>soporttal egytt a >selo>sengi tk54et:en J0u?s4ient1l 26lnyugatraK ;egse;;is=tette a4 ellens6g 10.. ?a2os4tlyt 6s a4 l2546s sorn
201 .10. 1.
27.
!a"a

' ?ar> taktikjr3l
Cejsujs4e:an s46t4A4ta a 10B. ?a2os4tly egy e4re26t. ' V5r5s Ca2sereg =gy v6glegesen s46t4A4ta a4 ellens6gnek a !en?s4i-%ans4u t;as4pont ellen in2=tott ?ar;a2ik E:ntet1 ?a2jrattF. 27 ';ikor 1. 7-1. /-:en a t;as4pont-vlto4tats i2ej6n a V5r5s Ca2sereg <1 er1i el?agytk 26lk=nai llsaikat@ parti4nos4tagokat ?agytak ott ?tra. -4ek a4 os4tagok M tarto;ny terlet6n 17 vi26ken s4=v3s parti4n?:orAt <olytattak. ' k5vetke41 vi26kekr1l van s43: Cs5>siang tarto;ny 26li r6s46nek vi26ke@ 0u>sien tarto;ny 6s4aki vi26ke@ 0u>sien tarto;ny keleti r6s46nek vi26ke@ 0u>sien tarto;ny 26li vi26ke@ 0u>sien tarto;ny nyugati vi26ke@ Csiang?s4i tarto;ny 6s4akkeleti vi26ke@ a 0u>sien 6s Csiang?s4i tarto;ny ?atrn lev1 vi26k@ a %uangtung 6s Csiang?s4i tarto;ny ?atrn lev1 vi26k@ Cunan tarto;ny 26li vi26ke@ a Cunan 6s Csiang?s4i tarto;ny ?atrn lev1 vi26k@ a Cunan@ Cupej 6s Csiang?s4i tarto;ny ?atrn lev1 vi26k@ a Cupej@ Conan 6s 'n?uj tarto;ny ?atrn lev1 vi26k@ Tungposan vi26ke Conan tarto;ny 26li r6s46n 6s a Cajnan-s4iget J%uangtung tarto;nyK. Miutn 1. 1-:en a japn i;perialistk :et5rtek %=na 6s4akkeleti tarto;nyai:a@ a %=nai %o;;unista ,rt <egyveres ellenllsra s43l=totta <el a n6pet@ japnellenes parti4nos4tagokat s4erve4ett@ ;egs4erve4te a4 Rs4akkeleti 0orra2al;i G6p?a2sereget 6s seg=ts6get nyujtott a kl5n:541 japnellenes 5nk6ntes os4tagoknak. 1. 7 utn a %=nai %o;;unista ,rt ve4et6s6vel vala;ennyi 6s4akkeleti japnellenes er1t a4 -gyeslt Rs4akkeleti Tapnellenes Ca2sereg:en <ogtk 5ss4e@ a 2i>s1 Tang Csingjnek@ a %o;;unista ,rt tagjnak <1paran>snoksga alatt. -4 a ?a2sereg Rs4ak%eleten ?oss4A i21n t s4=v3s parti4n?:orAt <olytatott a japn i;periali4;us ellen. ' Copej tarto;ny keleti r6s46n <oly3 japnellenes parti4n?:orAn a4 a japnellenes paras4t<elkel6s 6rten21@ a;ely 1. / ;jus:an t5rt ki e tarto;ny keleti r6s46:en. '4 olyan jelleg ?atalo;@ a;ilyenr1l itt Mao Ce-tung elvtrs :es46l - @a n6pk54trsasg -@ l6tre is j5tt@ 6s a ;eg<elel1 politikai irnyelvek teljesen ;egval3sultak a japnellenes ?:orA i21s4ak:an a %=nai %o;;unista
2/
2B
201 .10. 1.
2/.
!a"a

Mao Ce-tung
,rt ve4et6se alatt ll3 <els4a:a2=tott n6pi k5r4etek:en. ' %o;;unista ,rt e46rt a::a a ?ely4et:e kerlt@ ?ogy ve4etni tu2ta a n6pet a4 ellens6g ;5g5ttes terlet6n 6s gy14el;es ?ar>:a tu2ta vinni a japn :etolako23k ellen. ' Tapn kapitul>i3ja utn kit5rt ?ar;a2ik <orra2al;i polgr?:orA <olya;n a <els4a:a2=tott n6pi k5r4etek <oko4atosan eg6s4 %=nra kiterje2tek@ s ilyen<or;n l6trej5tt a4 egys6ges %=nai G6pk54trsasg. Mao Ce-tung elvtrs es4;6je@ a n6pk54trsasg@ eg6s4 %=nra s43l3an ;egval3sult. 2H 1.2M jAlius:an a %=nai %o;;unista ,rt V$. Zss4k=nai %ongress4usa a k5vetke41 10 pont:3l ll3 progra;ot <oga2ta el: 1K a4 i;periali4;us ural;nak ;eg25nt6seI 2K a kl<5l2i t1ke tulaj2on:an lev1 vllalatok 6s :ankok elko:4saI K %=na egyes=t6se 6s a ne;4eti 5nren2elke46si jog elis;er6seI 7K a ;ilitarista %uo;intang-kor;ny ;eg25nt6seI /K a ;unks-@ paras4t- 6s katonakl25tti gyl6sek ?atal;nak ;egtere;t6seI BK a nyol>3rs ;unkanap :eve4et6se@ a ;unka:6r e;el6se@ a ;unkan6lkliek t;ogatsa@ trsa2alo;:i4tos=ts st:.I HK ;in2en <5l2esAri <5l2 elko:4sa@ a s4nt3<5l2ek ta2sa a paras4tsgnakI MK a katonk 6letk5rl;6nyeinek ;egjav=tsa@ <5l2 6s ;unka juttatsa a katonknakI .K a sAlyos s4olgltatsok 6s a23k ;egs4ntet6se 6s egys6ges@ progress4=v a23 :eve4et6seI 10K s45vets6g a vilgproletaritusul 6s a !4ovjetuni3val. Tro>kistk - ke42et:en a4 oros4 ;unks;o4galo;:an <eltnt antileninista >soportot alkottak@ a;ely k6s1:: ;in2en ga4tettre k6pes ellen<orra2al;i :an2v vlt. !4tlin elvtrs 1. H-:en@ a4 !4%J:K, %54ponti *i4ottsgnak teljes l6s6n ;on2ott :es4626:en@ a k5vetke41k6ppen jelle;e4te ennek a4 rul3 >soportnak a <ejl126s6t: E' tro>ki4;us a ;ult:an@ H-M 6vvel e4el1tt@ egyike volt a4 ilyen politikai ra;latoknak a ;unksos4tlyon :ellI iga4@ ?ogy antileninista 6s e46rt ;6lys6gesen ?i:s@ 2e ;6gis politikai ra;lat volt . . . ' ;ai tro>ki4;us ne; politikai ra;lat a ;unksos4tlyon :ell@ ?ane; krtev1k@ 2iver4nsok@ ellens6ges <el2er=t1k@ k6;ek@ gyilkosok@ elvtelen@ ;in2en es4;ei tartal;at n6lkl541 :an2ja@ a ;unksos4tly esk2t ellens6geinek kl<5l2i lla;ok
2M
201 .10. 1.
2B.
!a"a

' ?ar> taktikjr3l
k6;s4erve4etei 4sol2j:an ;k521 :an2jaF J$. V. !4tlin. E' prt;unka <ogyat6kossgair3l s a tro>kista 6s egy6: k6tkula>sosok <els4;olst >6l43 ren2s4a:lyokr3l.F *es462 6s 4rs43 a4 !4%J:K, %54ponti *i4ottsgnak teljes l6s6n@ 1. H ;r>ius -/-6n. "s2 "enin-!4tlin. ,rt 6s prt6p=t6s. !4ikra 1./0. H0/@ H0H. ol2. - !4erk.K. '4 1.2H-es k=nai <orra2alo; veres6ge utn %=n:an s4int6n <eltnt ;aroknyi tro>kista@ akik Csen Tu-?s4iuval 6s ;s renegtokkal egyeslve 1.2.-:en ellen<orra2al;i >soporto>skt alak=tottak@ a;ely ellen<orra2al;i propagan2t <ejtett kiI propagan2j:an vltig a4t er1s=tgette@ ?ogy a %uo;intang ;r :e<eje4te a polgri 2e;okratikus <orra2al;at st:. st:. -4 a kis >soport teljes eg6s46:en a4 i;periali4;us 6s a %uo;intang pis4kos es4k546v6 vlt a n6p elleni ?ar>uk:an. ' k=nai tro>kistk ny=ltan a %uo;intang k6;s4olglatnak :es4erve4ett gyn5kei lettek. ' Es4epte;:er 1M-i ese;6nyekF utn v6gre?ajts v6gett el<oga2tk a :an2ita Tro>kijnak a4t a4 utas=tst@ ?ogy Ene; s4a:a2 aka2lyo4ni a Tapn Css4rsgot %=na ;egs4lls:anF@ egytt;k526sre l6ptek a japn k6;s4olglat s4erveivel@ p6n4:eli t;ogatst kaptak a japn :etolako23kt3l 6s a legkl5n<6l6:: ;unkkat v6ge4t6k a japn agress4orok 6r2ek6:en. 2. -4 a ;on2s Meng->e <ilo43<ust3l s4r;a4ik. %=n:an a Csun>siu kors4ak:an Ji. e. H22-7M1K nagys4;A <eu2lis ?er>eg s4aka2atlanul ?:orAsko2ott egy;ssal a ?atalo;6rt@ s 6ppen e4 a4 alapja Meng->e e ;on2snak. 1M70-1M72-:en 'nglia@ vlas4k6ppen a k=nai n6pnek a4 3piu;kereske2ele; ellen <olytatott ?ar>ra@ a kereske2ele; v62el;6nek 5rve alatt >sapatokat kl25tt %=n:a. ' k=nai ?a2sereg "in C5-?s4 paran>snoksga alatt egyi2eig ellenllt a4 angoloknak. %anton lakossga spontn ;32on Eangols4el=2=t1 ?ar>i os4tagokatF s4erve4ett@ a;elyek s4int6n er1s >sapsokat ;6rtek a4 angol agress4orokra. ' tajpingok ?:orAja@ a;ely a [$[. s44a2 2erekn ke42125tt@ a <eu2lis uralo; 6s a Csing J;an24suK 2inas4tia@ ne;4eti elnyo;sa ellen irnyul3 <orra2al;i paras4t-
201 .10. 1.
2H.
!a"a

Mao Ce-tung
?:orA volt. 1M/1 janurj:an e <orra2alo; ve4et1i@ Cung Cs4iu->san@ Tang Cs4iu>sing 6s ;sok <elkel6st ren2e4tek a %uang?s4i tarto;ny kujpingi kerlet6:en lev1 Csintien>un k54s6g:en 6s ki?ir2ett6k a ETajpingok Mennyei *iro2al;nakF ;egalak=tst. 1M/2-:en a tajpingok %uang?s4i:3l kiin2ulva keres4tlvonultak Cunan@ Cupej@ Csiang?s4i 6s 'n?uj tarto;nyon@ s 1M/ -:an el<oglaltk Gankingot. Ganking:3l a tajpingok egy r6s4e 6s4akra in2ult 6s ?ar>olva eljutott k54vetlenl Tien>sin k5rny6k6re. ' tajpingok a4on:an a4 el<oglalt terleteken ne; ?o4tak l6tre s4ilr2 t;as4pontokat. ' tajpingok ve4et1s6ge@ ;iutn Gankingot <1vross tette@ ;6g sok politikai 6s katonai ?i:t k5vetett el@ 6s e46rt a tajpingok ne; tu2tak s4e;:es4llni a4 ellen<orra2al;i Csing-?a2sereg 6s a4 angol-a;erikai-<ran>ia agress4orok egyeslt er1inek t;a2sval. 1MB7-ken a <elkel6s veres6get s4enve2ett. 2 ' :oUer-l4a2s@ a;ely 1.00-:an t5rt ki Rs4ak-%=n:an@ a4oknak a paras4toknak 6s kisiparosoknak nagyarnyA spontn ;o4gal;a volt@ akik egy ;is4tikus titkostrsasg:an egyeslve@ <egyveres ?ar>ot <olytattak a4 i;perialistk ellen. Gyol> i;perialista lla; egyeslt <egyveres er1i@ ;iutn ,ekinget 6s Tien>sint el<oglaltk@ kegyetlenl elnyo;tk e4t a ;o4gal;at. "s2 a ETelent6s a Cunan-tarto;nyi paras4t;o4galo;;al kap>solat:an ;egtartott vi4sglatr3lF >=; ;unk?o4 <45tt . jegy4etet. 7 "s2 "enin. E' proletr<orra2alo; katonai progra;jaF J"enin Mvei. 2 . k5t. H/-MH. ol2. - !4erk.K 6s E'4 !4%J:K, t5rt6net@ &5vi2 tan<olya;F. V$. <eje4et@ . pont.
201 .10. 1.
2M.
!a"a
A K&NAI FORRADALMI HBOR STRATGIAI KRDSEI3 J1. B 2e>e;:erK
P -4t a ;unkt Mao Ce-tung elvtrs a ;so2ik <orra2al;i polgr?:orA tapas4talatainak ltalnos=tsa >6lj:3l =rta@ a::an a4 i21:en@ a;ikor el1a2ssoro4atot tartott err1l a k6r26sr1l a V5r5s Ca2sereg 'ka26;ijn@ Rs4ak-!en?s4i:en. Mint a s4er41 ;on2ja@ ;unkjnak >sak 5t <eje4et6t tu2ta ;eg=rniI a strat6giai t;a2s 6s a
201 .10. 1.
2..
!a"a
Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1. politikai ;unka k6r26seit 6s ;s k6r26seket ;r ne; sikerlt ki<ejtenie@ ;ivel a ?s4iani ese;6nyek elvontk ett1l a ;unkt3l. -4 a ;unka annak a4 6les ?ar>nak ere2;6nyeit 5ss4ege4i@ a;ely a ;so2ik <orra2al;i polgr?:orA i2ej6n <olyt a ,rt:an a ?:orA k6r26s6:en k5vetett k6t vonal k545tt@ 6s e k6t vonat k54l a4 egyik ?=veinek llspontjt juttatja ki<eje46sre. '4 1. / janurj:an Cun:an tartott kon<eren>in a %=nai %o;;unista ,rt %54ponti *i4ottsga e ?ar> ere2;6nyeinek 5ss4ege46se sorn ;eger1s=tette Mao Cetung elvtrs vonalnak ?elyess6g6t@ s a4 e44el ellent6tes n64eteket ?elyteleneknek ;in1s=tette 6s elvetette. 1. / okt3:er6:en a ,rt %54ponti *i4ottsga !en?s4i tarto;ny 6s4aki r6s46:e tette t a s46k?ely6t@ s ne;sokkal e4 utn@ ugyana4on 6v 2e>e;:er6:en@ Mao Ce-tung elvtrs E' japn i;periali4;us elleni ?ar> taktikjr3lF >=;;el :es4;ol3t tartott@ a;ely:en ki;er=t1 vlas4t a2ott a ,rt ltal a ;so2ik <orra2al;i polgr?:orA:an k5vetett politikai vonal k6r26s6re. 1. B-:an Mao Ce-tung elvtrs ;eg=rta e4t a ;unkt@ a;ely:en ki;er=t1en ele;4i a k=nai <orra2al;i ?:orA strat6giai k6r26seit.
201 .10. 1.
0.
!a"a
$. <eje4et
HOGYAN TANULMNYOZZUK A HBOR T

4. A HBOR TRVNYEI FE%LDNEK ' ?:orA t5rv6nyeinek tanul;nyo4sa 6s is;erete k5tele41 ;in2en katonai ve4et1re n64ve. ' <orra2al;i ?:orA t5rv6nyeinek tanul;nyo4sa 6s is;erete k5tele41 a <orra2al;i ?:orA ;in2en ve4et1j6re n64ve. ' k=nai <orra2al;i ?:orA t1rv6nyeinek tanul;nyo4sa 6s is;erete k5tele41 a k=nai <orra2al;i ?:orA ;in2en ve4et1j6re n64ve. Telenleg ?:orAt viselnk. C:orAnk <orra2al;i ?:orAI %=n:an <olyik@ vagyis <6lgyar;ati 6s <6l<eu2lis ors4g:an. -46rt ne;>sak ltal:an a ?:orA t5rv6nyeit kell tanul;nyo4nunk@ ?ane; a <orra2al;i ?:orA sajts4er t5rv6nyeit is@ 6s ;6g ink:: a k=nai <orra2al;i ?:orA sajts4er t5rv6nyeit. Min2enki s4;ra vilgos@ ?ogy :r;ilyen 2ologgal <oglalko44unk is@ ?a ne; is;erjk <elt6teleit@ jelleg6t@ ;s jelens6gekkel val3 5ss4e<gg6seit@ akkor 6rt?etetlenek les4nek s4;unkra ennek a 2olognak a t5rv6nys4ers6gei@ ne; tu2juk ;aj2@ ?ogyan
201 .10. 1.
1.
!a"a

Mao Ce-tung
lssunk ?o44@ ne; tu2unk ;aj2 vele :ol2ogulni. ' ?:orAk a ;agntulaj2on 6s a4 os4tlyok keletke46s6vel ke4212tek@ 6s a ?ar> leg;agasa:: <or;jt k6pviselik@ a4t a <or;t@ a;ely?e4 a4 os4tlyok@ ne;4etek@ lla;ok@ politikai t5;:5k k545tti ellent6tek ;egol2sa >6lj:3l <olya;o2nak@ e4eknek@ a4 ellent6teknek :i4onyos <ejl126si s4akas4:an. 'ki ne; 6rti a ?:orA <elt6teleit@ jelleg6t 6s ;s jelens6gekkel val3 5ss4e<gg6seit@ a4 ne; is;eri a ?:orA t5rv6nyeit@ ne; tu2ja@ ?ogyan kell ve4etni a ?:orAt@ ne; tu2 gy14ni. ' <orra2al;i ?:orAknak@ a4a4 a <orra2al;i os4tly?:orAknak 6s a <orra2al;i ne;4eti ?:orAknak@ a ?:orAkra ltal:an jelle;41 <elt6teleken 6s jellegen k=vl ;egvannak a sajt kl5nlegesi <elt6teleik@ ;egvan a sajt kl5nleges jellegk@ s e46rt a ?:orA ltalnos t5rv6nyein k=vl s4;os kl5nleges t5rv6nynek vannak alvetve. - ?:orAk kl5nleges <elt6teleinek 6s kl5nleges jelleg6nek ;eg6rt6se n6lkl@ kl5nleges t5rv6nyeiknek is;erete n6lkl le?etetlen <orra2al;i ?:orAt ve4etni@ le?etetlen a <orra2al;i ?:orA:an gy14el;et aratni. ' k=nai <orra2al;i ?:orA - akr polgr?:orA@ akr ne;4eti ?:orA %=na kl5nleges k5rl;6nyei k545tt <olyik@ s ltal:an a ?:orAkkal 6s a <orra2al;i ?:orAkkal 5ss4e?asonl=tva@ a ;aga kl5nleges <elt6telei k545tt ;egy v6g:e 6s ;egvan a sajt kl5nleges jellege. -46rt ltal:an a ?:orA ltalnos t5rv6nyein 6s a <orra2al;i ?:orA ltalnos t5rv6nyein k=vl ;6g s4;os sajt kl5nleges t5rv6nye is van@ a;elyeknek is;erete n6lkl le?etetlen gy14el;et aratni a k=nai <orra2al;i ?:orA:an.
201 .10. 1.
2.
!a"a

' <orra2al;i ?:orA strat6giai k6r26sei
-46rt tanul;nyo4nunk kell a ?:orA ltalnos t5rv6nyeit@ tanul;nyo4nunk kell a <orra2al;i ?:orA ltalnos t5rv6nyeit@ 6s v6gl@ tanul;nyo4nunk kell a k=nai <orra2al;i ?:orA t5rv6nyeit. Van egy ?elytelen n64et@ a;elyet ;i ;r r6gen ;eg><oltunk@ s a;ely s4erint >sak a ?:orA ltalnos t5rv6nyeit kell tanul;nyo4ni@ vagyis@ konkr6tan s43lva@ >sak a4oknak a katonai k64ik5nyveknek ;eg<elel1en s4a:a2 eljrni@ a;elyeket a reak>i3s k=nai kor;ny vagy a reak>i3s katonai tanint64etek a2nak ki. '4ok@ akik e4t a n64etet valljk@ ne; 6rtik ;eg@ ?ogy e4ek a k64ik5nyvek >supn a ?:orA ltalnos t5rv6nyeit <ejtik ki@ s a;ellett teljes eg6s4k:en kl<5l2i k64ik5nyvek:1l vannak ki;solva. Ca ;i e4eket a k64ik5nyveket Agy ?as4nljuk <el@ a?ogy vannak@ an6lkl ?ogy akr <or;jukon@ akr tartal;ukon :r;it is vlto4tatnnk@ e4 ugyana4@ ;int E;egnyo;or=tani a l:at@ ?ogy :e<6rjen a >ip1:eF@ 6s veres6gre ve4et. -4ek a4 e;:erek Agy akarjk ;egin2okolni llspontjukat@ ?ogy a k5vetke41k6ppen tes4ik <el a k6r26st: ;i6rt vessk el a4t@ a;it a ;ult:an v6r rn s4ere4tekQ Ge; ;egy a <ejk:e@ ?ogy neknk ;eg kell ugyan :e>slnnk a ;ult:an v6r rn s4er4ett tapas4talatot@ 2e ;eg kell :e>slnnk a4t a tapas4talatot is@ a;ely6rt 5nn5n v6rnkkel <i4ettnk ;eg. Van egy ;sik ?elytelen n64et is@ a;elyet ;i ;r s4int6n r6gen ;eg><oltunk@ s a;ely s4erint >sak a4 oros4ors4gi <orra2al;i ?:orA tapas4talatait kell tanul;nyo4ni@ vagyis@ konkr6tan s43lva@ >sak a !4ovjetuni3:an le4ajlott polgr?:orA <olya;n kialakult ilyen t5rv6nyeknek 6s a4 ott k5446tett
201 .10. 1.
!a"a

Mao Ce-tung
k64ik5nyveknek ;eg<elel1en s4a:a2 eljrni. '4ok@ akik e4t a n64etet valljk@ ne; 6rtik ;eg@ ?ogy a !4ovjetuni3:an le4ajlott ?:orA t5rv6nyei 6s a !4ovjetuni3 katonai k64ik5nyvei a !4ovjetuni3 polgr?:orAjnak 6s a !4ovjetuni3 V5r5s Ca2sereg6nek sajts4ers6geit tkr54ik. Ca ;i Agy ?as4nljuk <el a4okat@ a?ogy vannak@ an6lkl ?ogy :r;it is vlto4tatnnk rajtuk@ e4 ;egint >sak ugyana4@ ;int E;egnyo;or=tani a l:at@ ?ogy :e<6rjen a >ip1:eF@ 6s s4int6n veres6gre ve4et. -4ek a4 e;:erek Agy akarjk ;egin2okolni llspontjukat@ ?ogy kijelentik: a !4ovjetuni3 <orra2al;i ?:orAt viselt - ;i is <orra2al;i ?:orAt viselnkI a !4ovjetuni3 gy14el;et aratott - ?t akkor ;i6rt kell neknk ;6g vlogatni vagy vala;it elvetniQ -4ek a4 e;:erek ne; 6rtik ;eg@ ?ogy neknk ugyan kl5n5sen ;eg kell :e>slnnk a !4ovjetuni3 katonai tapas4talatt@ ;ivel e4 a legAja:: kor <orra2al;i ?:orAjnak tapas4talata@ ;elyet "enin 6s !4tlin ve4et6s6vel s4ere4tek@ 2e ;eg kell :e>slnnk a k=nai <orra2al;i ?:orA tapas4talatt is@ ;ivel a k=nai <orra2alo;nak 6s a k=nai V5r5s Ca2seregnek sok sajtos@ kl5nleges vonsa van. Van tov:: ;6g egy ?elytelen n64et@ a;elyet ugyan>sak r6gen ;eg><oltunk@ s a;ely s4erint a4 1.2B-1.2H-es 6s4aki ?a2jrat tapas4talata a leg:e>sese::@ 6s neknk e4t a tapas4talatot kell tanul;nyo4nunk@ vagyis@ konkr6tan s43lva@ a4okat a vill;gyors portykat 6s nagyvrosok el<oglalsra irnyul3 ?a2;veleteket kell utno4nunk@ a;elyeket a4 6s4aki ?a2jrat i2ej6n ?ajtottak v6gre. '4ok@ akik e4t a n64etet valljk@ ne; 6rtik ;eg@ ?ogy tanul;-
201 .10. 1.
7.
!a"a

nyo4ni kell ugyan a4 6s4aki ?a2jrat tapas4talatt@ 2e g6piesen le;solni ne; s4a:a2@ ;ivel jelenleg ;r ;s <elt6telek k545tt <olyik a ?:orA. '4 6s4aki ?a2jrat tapas4talat:3l >sak@ a4t kell <el?as4nlnunk@ a;i a jelenlegi ?ely4et:en alkal;a4?at3@ 6s a jelenlegi ?ely4etnek ;eg<elel1en sajt llspontot kell ki2olgo4nunk. $lyen ;32on a ?:orA k5rl;6nyei:en ;utatko43 kl5n:s6gek:1l a4 k5vetke4ik@ ?ogy kl5n:541ek a ?a2ve4et6s t5rv6nyei is@ e4ek a ?:orA i2ej6t1l@ ?ely6t1l 6s jelleg6t1l <gg1en vlto4nak. ';i a4 olyan <elt6telt illeti@ ;int a4 i21@ a ?:orA 6s a ?a2ve4et6s t5rv6nyei a4 i21k <olya;n egyarnt <ejl12nek. Min2en t5rt6nel;i s4akas4nak ;egvannak a ;aga sajtossgai@ e46rt a ?:orA t5rv6nyeinek is ;in2en s4akas4ra n64ve ;egvannak a ;aguk sajtossgai. -4eket ne; le?et g6piesen tvinni egyik s4akas4r3l a ;sikra. ';i a ?:orA jelleg6t illeti@ ;in2 a <orra2al;i ?:orAnak@ ;in2 pe2ig a4 ellen<orra2al;i ?:orAnak ;egvannak a ;aga sajtossgai@ e46rt a ?:orA t5rv6nyeinek is ;egvannak a ;aguk sajtossgai@ s e4eket s4int6n ne; le?et g6piesen tvinni :i4onyos jelleg ?:orAkr3l ;s jelleg ?:orAkra. ';i a4 olyan t6nye41t illeti@ ;int a ?a2s4=nt6r@ ;in2en ors4gnak@ ;in2en ne;4etnek@ kl5n5sen pe2ig a nagy ors4gnak 6s a nagy ne;4etnek@ ;egvannak a ;aga sajtossgai@ e46rt a ?a2ve4et6snek is ;egvannak a ;aga sajtossgai@ s e4eket 6ppAgy ne; le?et g6piesen tvinni egyik ors4gr3l a ;sikra. ';ikor a4t tanul;nyo44uk@ ?ogy ;ilyenek a ?a2ve4et6s t5rv6nyei a kl5n:541 t5rt6nel;i s4aka-
201 .10. 1.
/.
!a"a

Mao Ce-tung
s4ok:an@ a kl5n:541 jelleg ?:orAk:an@ a kl5n:541 ors4gok:an vagy kl5n:541 ne;4etek ltal viselt ?:orAk:an@ ltnunk kell e4eket a sajtossgokat@ ;eg kell 6rtennk <ejl126sket. Car>olnunk kell a ?a2ve4et6s k6r26seinek g6pies ke4el6se ellen. (e e4 ne; el6g. G644k p6l2ul a paran>snokot. ' paran>snok el1:: a4 alakulat egy r6s46nek paran>snoklst tanulja ;eg@ a4utn pe2ig ;r a4 eg6s4 alakulat paran>snoka is le?et. -4 annyit jelent@ ?ogy k54:en <ejl125tt@ kialakult. -gy :i4onyos terep vis4onyai k545tt@ vagy jellegkn6l <ogva kl5n:541 terepek vis4onyai k545tt paran>snokolni ;egint>sak ne; ugyana4. ' paran>snok el1:: egy :i4onyos el1tte is;er1s terep vis4onyai k545tt tanul ;eg ?ar>olni@ a4utn pe2ig ;r jellegkn6l <ogva kl5n:541 terepek vis4onyai k545tt. -4 is egy l6p6s el1re a paran>snok <ejl126s6:en 6s kialakuls:an. Mivel a te>?nika@ a taktika 6s a strat6gia a4 ellens6gn6l is@ nlunk is <ejl12ik@ a ?a2ve4et6s <elt6telei egya4on ?:orA kl5n:541 s4akas4ai:an s4int6n kl5n:541ek. Ca vala;elyik paran>snok a4 egys4er:: s4akas4:an tu2ott ve4etni 6s a ne?e4e:: s4akas4:an is k6pesnek :i4onyult a ve4et6sre@ a4 a4t jelenti@ ?ogy k54:en ;6g t5::et <ejl125tt@ ;6g jo::an kialakult. Ca valaki egya4on terepvis4onyok k545tt@ a ?:orA egy :i4onyos s4akas4nak <elt6telei k545tt egy ;eg?atro4ott katonai alakulatot ve4et 6s ;egaka2 egy ?elyen@ a4 annyit jelent@ ?ogy ne; <ejl12ik@ ne; alakul ki. Vannak olyanoly@ akik >sak egy tekintet:en er1sek@ kis kali:er@ ne; <ejl121 e;:erekI e4ek ter;6s4etesen jts4?atnak :i4onyos s4erepet a <orra2alo;:an@ vala;ely ;eg?atro4ott ?elyen 6s vala-
201 .10. 1.
B.
!a"a

' <orra2al;i ?:orA strat6gii k6r26sei
;ely ;eg?atro4ott i21:en@ 2e nagy s4erepet ne; tu2nak jts4ani. Geknk a4on:an nagyvonalA katonai ve4et1kre van s4ks6gnk. ' ?a2ve4et6s vala;ennyi t5rv6nye <ejl12ik: a t5rt6nele; <ejl126s6t k5veti@ ;agnak a ?:orAnak a <ejl126s6t k5veti. Gin>s se;;i@ a;i llan23 volna. '. A HBOR CL%A - A HBOR K MEGSZ+NTETSE '4 e;:eri trsa2alo; <ejl126se v6gs1 sor:an@ ;6gpe2ig a k54elj5v1:en@ a ?:orAnak - a4 e;:eris6g e :or4al;as 5nirtsnak - ;egs4ntet6s6re ve4et. ' ?:orA ;egs4ntet6s6nek a4on:an >sak egy ;32ja van@ e4 pe2ig a4@ ?ogy ?:orAval kell k42eni a ?:orA ellen: <orra2al;i ?:orAval a4 ellen<orra2al;i ?:orA ellen@ <orra2al;i ne;4eti ?:orAval a4 ellen<orra2al;i ne;4eti ?:orA ellen@ <orra2al;i os4tly?:orAval a4 ellen<orra2al;i os4tly?:orA ellen. ' t5rt6nele; vala;ennyi ?:orAja >sak k6t kateg3rira os4lik: iga4sgos 6s iga4sgtalan ?:orAkra. Mi a4 iga4sgos ?:orAk ;ellett@ a4 iga4sgtalan ?:orAk ellen vagyunk. Min2en ellen<orra2al;i ?:orA iga4sgtalan@ ;in2en <orra2al;i ?:orA iga4sgos. '4 e;:eris6g t5rt6net6:en a ?:orAk kors4aknak a ;i ke4nk vet ;aj2 v6get@ 6s a4 a ?:orA@ a;elyet ;i viselnk@ k6ts6gtelenl a4 utols3 ?:orAnak egy r6s4e. +gyanakkor a4on:an a4 el1ttnk ll3 ?:orA k6ts6gtelenl a legnagyo:: 6s legkegyetlene:: ?:orA egy r6s4e les4. ' legnagyo:: 6s legkegyetlene:: iga4sgtalan@ ellen<orra2al;i ?:orA <enyeget :ennnket@ 6s a4 e;:eris6g javar6s4e el22 Mao Ce-tung - 7SB
201 .10. 1.
H.
!a"a

Mao Ce-tung
pus4tul@ ?a ki ne; :ontjuk a4 iga4sgos ?:orA 4s4lajt. '4 e;:eris6g iga4sgos ?:orAjnak 4s4laja - a4 e;:eris6g ;eg;ent6s6nek 4s4lajaI a k=nai iga4sgos ?:orA 4s4laja - %=na ;eg;ent6s6nek 4s4laja. '4 a ?:orA@ a;elyet a4 e;:eris6g tAlnyo;3 t5::s6ge 6s a k=nai n6p tAlnyo;3 t5::s6ge visel ;aj2@ k6ts6gtelenl iga4sgos ?:orA les4@ a leg2i>s1s6gese:: gy les4@ es4k54 les4 arra@ ?ogy a4 eg6s4 e;:eris6get ;eg;entsk a pus4tulst3l@ ?ogy ;eg;entsk %=ntI e4 a ?:orA ?=2 les4@ a;elyen a4 e;:eris6g tvonul a4 Aj t5rt6nel;i kors4ak:a. ';ikor a4 e;:eri trsa2alo; <ejl126se sorn eljut a4 os4tlyok ;egs4ntet6s6?e4@ a4 lla; ;egs4ntet6s6?e4@ akkor ne; les4 t5::6 se;ilyen ?:orA - se; ellen<orra2al;i@ se; <orra2al;i@ se; iga4sgtalan@ se; iga4sgos ?:orA. -4 a4 e;:eris6g 5r5k :6k6j6nek kors4aka les4. ' <orra2al;i ?:orA t5rv6nyeinek tanul;nyo4sa sorn ;i a::3l a t5rekv6s:1l in2ulunk ki@ ?ogy ;egs4ntessnk ;in2en ?:orAt. -4 a kl5n:s6g a ko;;unistk 6s vala;ennyi ki4sk;nyol3 os4tly k6pvisel1i k545tt. (. A STRATGIA A HADVEZETSNEK MINT EGYSGES EGSZNEK TRVNYEIT TANULMNYOZZA Min2en ?:orA egys6ges eg6s4. C:orA eset6n ilyen egys6ges eg6s4 le?et a4 eg6s4 vilg@ le?et egyes ors4g@ le?et egyes parti4nk5r4et@ vagy nagy@ 5nll3 ?a2;veleti terlet is. Min2en olyan eset:en@ a;ikor a ?:orA ;in2en ol2alt 6s ;in2en s4akas4t tekintet:e kell vennnk@ a ?:orAval ;int egys6ges eg6ss4el van 2olgunk.
201 .10. 1.
M.
!a"a

' ?a2ve4et6s ;int eg6s4 t5rv6nyeinek tanul;nyo4sa a strat6gia <ela2atai k546 tarto4ik. ' r6s4jelleg ?a2;veletek ve4et6s6re vonatko43 t5rv6nyek tanul;nyo4sa a ?ar>ve4et6s ;v6s4et6nek 6s a taktiknak a <ela2atai k546 tarto4ik. Mi6rt elenge2?etetlen a4@ ?ogy a4 operat=v 6s a taktikai ve4et6s >6lj:3l a paran>snokok is is;erj6k :i4onyos ;6rt6kig a strat6gia t5rv6nyeit '46rt@ ;ert a4@ aki a4 eg6s4et 6rti@ ?elyese::en <og >seleke2ni a r6s4leges ter6n@ a46rt@ ;ert a r6s4leges al van ren2elve a4 eg6s4nek. '4 a <el<ogs@ a;ely s4erint a strat6giai gy14ele; el6r?et1 >supn taktikai gy14el;ekkel@ t6ves@ ;ivel ne; ves4i tekintet:e@ ?ogy a ?:orA ki;enetele <1k6nt 6s els1sor:an att3l <gg@ vajjon ?elyesen vett6k-e s4;=ts:a a k5rl;6nyek 5ss4ess6g6t 6s a ?:orA vala;ennyi s4akas4t. Ca a k5rl;6nyek 5ss4ess6g6nek 6s a ?:orA vala;ennyi s4akas4nak s4;:av6tele sorn ko;oly t6ve26sek vagy ?i:k t5rt6nnek@ a ?:orA eg6s4en :i4tosan elv6s4. ';ikor a4t ;on2jk@ ?ogy Eegyetlen el1vigy4atlan l6p6s t5nkrete?eti a4 eg6s4 jts4;tF@ akkor olyan l6p6sr1l van s43@ a;ely jelleg6t illet1en a4 eg6s4re vonatko4ik@ a;ely 25nt1 jelent1s6g a4 eg6s4re n64ve@ ne; pe2ig olyan l6p6sr1l@ a;ely jelleg6t illet1en r6s4leges@ 6s ne; 25nt1 jelent1s6g a4 eg6s4re n64ve. Ngy ll a 2olog a sakk:an@ =gy ll a ?:orA:an is. '4 eg6s4 a4on:an ne; l6te4?et <ggetlenl@ a r6s4legest1l els4ak=tva: a4 eg6s4 a ?o44 tarto43 vala;ennyi r6s4:1l tev12ik 5ss4e. -l1<or2ul@ ?ogy a r6s4leges elves4t6se vagy a r6s4leges:en s4enve2ett veres6g ne; jr ko;oly k5vetke4;6nyekkel a4 eg6s4re
201 .10. 1.
..
!a"a

Mao Ce-tung
n64ve@ ;ivel a4 illet1 r6s4ek ne; voltak 25nt1 jelent1s6gek. Rs ?a a ?:orA:an t5:: taktikai@ illetve operat=v veres6g vagy ku2ar> gyakran eg6s4:en v6ve ne; rontja a ?a2i?ely4etet@ ennek a4 a4 oka@ ?ogy e4ek a veres6gek ne; voltak 25nt1 jelent1s6gek. Ca a4on:an elves4tik a4oknak a4 tk54eteknek nagy r6s46t@ a;elyek 5ss4ess6gk:en a ?:orA eg6s46t alkotjk@ vagy elves4tenek egy-k6t 25nt1 jelent1s6g tk54etet@ akkor ?ala26ktalanul <or2ulat k5vetke4ik :e a ?:orA eg6s4 ;enet6:en - 6ppen a46rt@ ;ert a4 tk54etek nagy r6s4e vagy a s43:an<org3 6gy-k6t tk54et 25nt1 volt. ' ?:orAk t5rt6net6:en voltak olyan esetek@ a;ikor a gy14el;ek soro4ata utn egyetlen veres6g vala;ennyi ;egel141 sikert se;;iv6 tetteI ;s<el1l@ voltak olyan esetek@ a;ikor a veres6gek soro4ata utn egyetlen gy14ele; teljesen Aj ?ely4etet tere;tett. -4 a4t jelenti@ ?ogy a s43:an<org3 Egy14el;ek soro4ataF 6s Everes6gek soro4ataF r6s4leges volt 6s ne; jts4ott 25nt1 s4erepet a4 eg6s4 s4e;pontj:3l@ e44el s4e;:en a4 Eegyetlen veres6gF vagy a4 Eegyetlen gy14ele;F 25nt1 t6nye41 volt. Min2e4 egyttv6ve arr3l tanusko2ik@ ?ogy <ontos 2olog s4;=ts:a venni a ?a2ve4et6s k5rl;6nyeinek 5ss4ess6g6t@ 6s a strat6giai ve4et1nek els1sor:an erre kell 5ss4pontos=tania <igyel;6t. ' l6nyeg a4@ ?ogy a ?ely4ettel s4;ot vetve@ alaposan <ontol3ra kell venni a4 egys6gek 6s k5tel6kek >soportos=tsnak k6r26seit@ a ?a2;veletek k545tti 5ss4e<gg6st@ a ?a2;veletek kl5n:541 s4akas4ai k545tti 5ss4e<gg6st@ a ;i r6s4nkr1l ki<ejtett eg6s4 tev6kenys6g 6s a ellens6g eg6s4 tev6kenys6ge k545tti 5ss4e<gg6st. -4 a leg<ontosa:: ;o44anat. Ca valaki e4t s4e; el1l
201 .10. 1.
70.
!a"a

t6ves4ti 6s el;erl a ;so2ren2 k6r26sek:en@ elkerl?etetlen veres6get s4enve2. ';ikor a4 eg6s4 6s a r6s4 k545tti 5ss4e<gg6sr1l :es46lnk@ e4 ne;>sak a strat6gia 6s ?ar>ve4et6s ;v6s4et6nek 5ss4e<gg6s6re vonatko4ik@ ?ane; a ?ar>ve4et6si ;v6s4et 6s a taktika 5ss4e<gg6s6re is. Lyakorlati p6l2ul s4olgl?at erre a4 a4 5ss4e<gg6s@ a;ely a ?a2os4tly ?a2;veletei 6s a4 e4re2 vagy a 4s4l3alj ?a2;veletei k545tt@ a s44a2 ?a2;veletei 6s a s4akas4 vagy a raj ?a2;veletei k545tt ll <enn. Min2en paran>snoknak@ :r;ilyen tis4ts6get t5lts5n is :e@ <1 <igyel;6t a4okra a k6r26sekre@ illetve ?a2;veletekre kell 5ss4pontos=tania@ a;elyek a leg<ontosa:: s4erepet jtss4k 6s tev6kenys6gi k5r6:en 25nt1 jelent1s6gek a4 eg6s4 ?ely4etre n64ve@ s ne; s4a:a2 eg6s4 <igyel;6t ;s k6r26sekre@ illetve ?a2;veletekre 5ss4pontos=tania. 'nnak ;eg?atro4snl@ ?ogy ;i <ontos vagy 25nt1 jelent1s6g@ ne; s4a:a2 >sak a4 ltalnos vagy elvont ?ely4et:1l kiin2ulniI e4t a konkr6t ?ely4et alapjn kell ;eg?atro4ni. ' ?a2;veletekn6l a >saps irnynak 6s ?ely6nek ;egvlas4tsa sorn a4 ellens6g ?ely4et6:1l@ a terep jelleg6:1l 6s a::3l a ?ely4et:1l kell kiin2ulni@ a;ely:en sajt er1ink a4 a2ott pillanat:an vannak. Rlele;:en :1velke21 vi26keken gyelni kell arra@ ?ogy a katonk@ ne egyenek ;6rt6ktelenl@ e44el s4e;:en olyan ?elyeken@ a?ol s4k6:en van a4 6lele;@ arra kell gyelni@ ?ogy a katonk ne 6?e44enek. 0e?6r k5r4etek:en a legjelent6ktelene:: titkos 6rtesl6sek kis4ivrgsa is a soronk5vetke41 tk54et elves4t6s6re ve4et?et@ v5r5s k5r4etek:en vis4ont a4 6rtesl6sek kis4ivrgsnak gyak-
201 .10. 1.
71.
!a"a

Mao Ce-tung
ran nin>s 25nt1 jelent1s6ge. -gyes tk54etek:en a ;agasa::rangA paran>snokoknak s4e;6lyesen r6s4t kell venni5k@ ;s tk54etek:en erre nin>s s4ks6g. %atonai iskol:an igen nagy jelent1s6g a4 iskolaparan>snok ;egvlas4tsa@ a4 el1a23i k2erek 5ss4ell=tsa@ a4 oktats pro<iljnak ki2olgo4saI t5;eggyl6sen vis4ont a ;egjelen6s :i4tos=tsra 6s ?elyes jels4avak kit46s6re st:. st:. kell a <1 <igyel;et <or2=tani. &5vi2en s43lva@ a4 ltalnos elv a4@ ?ogy a <igyel;et a <1 t6nye41kre kell <or2=tani@ a;elyekt1l a4 eg6s4 <gg. ' ?a2ve4et6s alapvet1 t5rv6nyeit eg6s4:en v6ve >sakis gon2os latolgats Atjn le?et tanul;nyo4ni@ ;ivel a4@ a;i vala;ennyi k5rl;6ny 5ss4ess6g6re vonatko4ik@ ne; 5tlik s4e;:e 6s >sak ilyen ;32on <og?at3 <el. Lon2os latolgats n6lkl se;;it se; le?et ;eg6rteni e4en a t6ren. '4 eg6s4 a4on:an r6s4ek:1l tev12ik 5ss4e@ 6s a4@ akinek tapas4talata van a r6s4ek ter6n@ aki ?a2;veleti 6s taktikai tapas4talattal ren2elke4ik@ a4 ;eg6rt?eti e4eket a :onyolulta:: t6nye41ket is@ ?a ?ajlan23 a4okat gon2osan latolgatni. ' k54vetlen ;eg<igyel6s ne; ;utat?atja ;eg neknk a4 5ss4e<gg6st olyan strat6giai t6nye41k k545tt@ ;int a4 ellens6g ?a2;veletei 6s a ;i ?a2;veleteink@ a4 egyes ?a2;veletek 6s a ?ar>i tev6kenys6g egyes s4akas4aiI ne; ;utat?atja ;eg a4 eg6s4 s4;ra <ontos J25nt1 jelent1s6gK r6s4ek soro4att@ a4 ltalnos ?ely4et sajtossgait@ a4 ar>vonal 6s a ;5g5ttes terlet k545tti k5l>s5n5s 5ss4e<gg6stI ne; ;utat?atja ;eg a kl5n:s6geket 6s a4 5ss4e<gg6st olyan t6nye41k k545tt@ ;int a >sapatok ;eg<ogyatko4sa 6s kieg6s4=t6se@ a ?ar> 6s a ?ar>ok k545tti
201 .10. 1.
72.
!a"a

' <orra2al;i ?a:urA strat6giai k6r26sei
pi?en1@ a4 er1k 5ss4pontos=tsa 6s 2e>entrali4lsa@ t;a2s 6s v62ele;@ el1renyo;uls 6s viss4avonuls@ l>4s 6s ;egt6ves4t6sre s4nt ?a2;velet@ a <1 >saps irnya 6s a kiseg=t1 >sapsok irnyai@ a t;a2s irnya 6s a4 ellens6g lek5t6s6t s4olgl3 ?a2;veletek irnyai@ a ve4et6s k54pontos=tsa 6s a ve4et6s 2e>entrali4lsa@ ?u4a;os ?:orA 6s gyors le<olysA ?:orA@ ll3?:orA 6s ;o4g3?:orA@ sajt er1ink 6s a s4o;s462ok er1i@ :i4onyos <egyverne;ek 6s ;s <egyverne;ek@ ;agasa::rangA ve4et1k 6s ala>sonya::rangA ve4et1k@ paran>snoki kar 6s leg6nys6g@ r6gen s4olgl3k 6s Ajon>ok@ a ;agasa::rangA paran>snoki kar k2erei 6s a4 ala>sonya::rangA paran>snoki kar k2erei@ r6gi k2erek 6s Aj k2erek@ v5r5s k5r4etek 6s <e?6r k5r4etek@ r6gi v5r5s k5r4etek 6s Aj v5r5s k5r4etek@ k54ponti vi26kek 6s ?atrvi26kek@ knikula 6s ?i2eg i21jrs@ gy14ele; 6s veres6g@ nagy >sapatk5tel6kek 6s kis katonai egys6gek@ regulris ?a2sereg 6s parti4nos4tagok@ a4 ellens6g ;egse;;is=t6se 6s a t5;egek@ ;egnyer6se@ a V5r5s Ca2sereg sorainak@ :1v=t6se 6s a V5r5s Ca2sereg ;eger1s=t6se@ katonai ;unka 6s politikai ;unka@ ;ult:eli <ela2atok 6s jelenlegi <ela2atok@ jelenlegi <ela2atok 6s j5ven21 <ela2atok@ <ela2atok :i4onyos k5rl;6nyek k545tt 6s <ela2atok ;s<ajta k5rl;6nyek k545tt@ s4ilr2 <ront 6s ;o4g3 <ront@ polgr?:orA 6s ne;4eti ?:orA@ egy :i4onyos t5rt6nel;i s4akas4 6s egy ;sik t5rt6nel;i s4akas4 st:. st:. Lon2os latolgats Atjn a4on:an ;in2ent tis4t4ni le?et@ ;in2ent <el le?et <ogni@ ;in2ennek a ;6ly6re le?et ?atolni. -4 a4t jelenti@ ?ogy 6rteni kell a ?:orA 6s a ?a2;veletek ;in2en <ontos
201 .10. 1.
7 .
!a"a

Mao Ce-tung
k6r26s6nek ;egol2s?o4@ ;6gpe2ig Agy@ ?ogy ;agas elvi s4=nvonalra e;eljk a4okat. Rppen e46rt kell tanul;nyo4ni a strat6git. ). A FDOLOG 5 RTENI A TANULSHOZ Milyen >6l:3l ?o4tk l6tre a V5r5s Ca2seregetQ Cogy <el le?essen ?as4nlni a4 ellens6g legy146s6re. Milyen >6l:3l kell tanul;nyo4nunk a ?:orA t5rv6nyeitQ Cogy ?as4nos=tani le?essen e4eket a t5rv6nyeket a ?:orA:an. ' tanuls ne; k5nny 2olog@ a tu2s gyakorlati alkal;a4sa pe2ig ;6g ne?e4e::. ';ikor a4 el1a23tere;:en@ a k5nyvek:en esik s43 katonai is;eretekr1l@ sokan ;in2ent ki<ogstalanul ;eg6rtenek@ a;ikor a4on:an ;egke4212ik a ?:orA@ ;i6rt@ ;i6rt ne;@ egyesek gy14nek@ ;sok pe2ig veres6get s4enve2nek. -4t a t6telt a ?:orAk t5rt6nete 6s a ;i katonai tapas4talatunk egyarnt ;eger1s=ti. Col van ?t a k6r26s ;egol2snak kul>sa e::en a4 eset:enQ '4 6let:en ne; k5vetel?etjk@ ?ogy a ?a2ve46rek ;in2ig legy14?etetlenek legyenekI ilyen ?a2ve46r igen kev6s volt a4 e;:eris6g eg6s4 t5rt6net6:en. Mer6s4 6s ?o446rt1 ?a2ve46rekre van s4ks6gnk@ akik a ?:orA sorn alapj:an v6ve gy14nek - :5l>s 6s :tor ?a2ve46rekre. Cogy valaki ilyen ?a2ve46rr6 vlj6k@ egy :i4onyos ;32s4ert kell elsajt=tania. -4 a ;32s4er a tanuls:an 6s a gyakorlati tev6kenys6g:en egyarnt n6lkl54?etetlen. +gyan ;i<6le ;32s4er e4Q -4 a ;32s4er a::an
201 .10. 1.
77.
!a"a

rejlik@ ?ogy ;6lyre?at3an 6s ;in2en s4e;pont:3l tanul;nyo44uk ;in2 a4 ellens6g ?ely4et6t@ ;in2pe2ig sajt ?ely4etnket@ <eltrjuk a4 ellens6g ?a2;veleteinek t5rv6nys4ers6geit 6s e t5rv6nys4ers6gek s4;:av6tel6vel ?atro44uk ;eg sajt ?a2;veleteinket. !ok ors4g katonai k64ik5nyvei utas=tsokat tartal;a4nak arra vonatko43lag@ ?ogy a s4a:ly4at ren2elke46seit rugal;asan@ a ?ely4etnek ;eg<elel1en kell alkal;a4ni@ tov:: a4okra a4 int64ke26sekre vonatko43lag@ a;elyeket a4 tk54et elves4t6se eset6n kell tenni. '4 els1 utas=ts a4okt3l a s4u:jekt=v ?i:kt3l 3vja a paran>snokot@ a;elyeket a s4a:ly4at ren2elke46seinek vak v6gre?ajtsa ere2;6nye4?et. ' ;so2ik utas=ts arr3l s43l@ ?ogyan kell eljrni@ a;ikor a paran>snok s4u:jekt=v ?i:t k5vetett el@ vagy a;ikor a4 o:jekt=v ?ely4et:en el1re ne; ltott 6s ;eg;s=t?atatlan vlto4sok ;entek v6g:e. Mi6rt le?ets6gesek s4u:jekt=v ?i:kQ '46rt@ ;ert a ?:orA vagy a >sata el1k6s4=t6se 6s ve4et6se ne; volt 5ss4?ang:an a4 a2ott i21 6s a4 a2ott terep <elt6teleivelI a46rt@ ;ert a s4u:jekt=v ve4et6s 6s a4 o:jekt=v val3sg <elt6telei ne; voltak 5ss4eegye4tetve@ ne; estek egy:e@ ne; vgtak 5ss4e@ vagy@ ;s ki<eje46ssel 6lve@ a s4u:jekt=v 6s a4 o:jekt=v k545tti ellent;on2s ne; ol232ott ;eg. '4 ilyen ?ely4etet elkerlni akr;ilyen 2olog:an ne?64@ egyes e;:erek a4on:an alkal;asa::ak a s43:an<org3 <ela2atra@ ;sok kev6s::6 alkal;asak. Min2en 2olog:an a4 s4ks6ges@ ?ogy a4 e;:erek a le?et1 legalkal;asa::ak legyenek v6gre?ajtsraI a ?a2gy ter6n vis4ont a4 s4ks6ges@ ?ogy a paran>snok vis4onylag t5::
201 .10. 1.
7/.
!a"a

Mao Ce-tung
gy14el;et arasson@ vagy@ ;sk6nt s43lva@ vis4onylag kevese:: tk54etet ves4=tsen el. ' l6nyeg itt a4@ ?ogy a s4u:jekt=v t6nye41t kell1k6ppen 5ss4?ang:a ?o44uk a4 o:jekt=v t6nye41vel. 0el?o4unk egy p6l2t a taktika terlet6r1l. Tegyk <el@ ?ogy a t;a2s irnyt a4 ellens6g llsnak egyik s4rnyn jel5ltk kiI :e:i4onyoso2ott@ ?ogy a4 ellens6g gyenge pontja 6ppen ott van@ 6s e46rt a >sapst siker koron4ta. -4t neve4ik a4 o:jekt=v 6s a s4u:jekt=v t6nye41 k545tti 5ss4?angnak@ vagy egyr6s4t a ?=rs4er46s a2atai@ a paran>snok ;eg=t6l6se 6s 25nt6se@ ;sr6s4t a4 ellens6g val3sgos ?ely4ete 6s ?ar>i el?elye4ke26se k545tti 5ss4?angnak. Ca vis4ont a t;a2s irnyt a ;sik s4rnyon vagy a k546pen jel5ltk ki@ s ennek k5vetke4t6:en a t;a23k s4uronyok:a tk54tek 6s viss4avert6k 1ket - e4t a s4u:jekt=v 6s o:jekt=v t6nye41 k545tti 5ss4?ang ?inynak neve4ik. Ca a t;a2s i21pontjt sikeresen vlas4tottuk ;eg@ a tartal6kokat i2ej6:en vetettk ?ar>:a@ ?a a ?ar> sorn tett vala;ennyi int64ke26s 6s ;in2en ?ar>i ;velet rnk n64ve el1ny5sen@ a4 ellens6gre n64ve pe2ig ?trnyosan ;ent v6g:e - e4 a4t jelenti@ ?ogy teljes 5ss4?ang volt a s4u:jekt=v t6nye41 Ja paran>snoklsK 6s a4 o:jekt=v t6nye41 Ja ?ar>i ?ely4etK k545tt. $lyen teljes 5ss4?ang a ?:orA:an vagy a4 tk54et:en igen ritkn <or2ul el1. -4 a46rt van =gy@ ;ert a ?:orA:an 6s a4 tk54et:en ;in2k6t <6l r6s46r1l k545ss6gek:e t5;5r=tett@ eleven <egyveres e;:erek tev6kenyke2nek@ akik ;in2ent titok:an tartanak egy;s el1tt. $tt eg6s4en ;s a ?ely4et@ ;int a4 6lettelen trgyaknl@ vagy a ;in2ennapi 6let 2olgainl. Min2a;ellett a
201 .10. 1.
7B.
!a"a

gy14ele; alapjt ;r a4 is lerakja@ ?a akr >sak ltalnossg:an@ a4a4 legal:: a 25nt1 jelent1s6g ele;ek ter6n j5n l6tre 5ss4?ang a ?ely4ettel. ' >sapatok ?elyes >soportos=tsa a ?ar>ra a paran>snok ?elyes 25nt6s6nek k5vetke4;6nyeI a ?elyes 25nt6s a ?ely4et ?elyes ;eg=t6l6s6:1l k5vetke4ikI a ?ely4et ?elyes ;eg=t6l6se vis4ont a n6lkl54?etetlen 6s sokol2alA <el2er=t6sen 6s vala;ennyi a2atnak gon2os tanul;nyo4sn 6s ltalnos=tsn alapul. ' paran>snok a <el2er=t6s ;in2en le?ets6ges 6s s4ks6ges es4k546t <el?as4nlja@ ?ogy a2atokat s4ere44en a4 ellens6gr1l@ tanul;nyo44a a <el2er=t6s Atjn s4er4ett a2atokat@ s k54:en kirostlja a pelyvt 6s kivlogatja a ;agot@ elveti a ?a;isat 6s ;egtartja a4 iga4at@ a r6s4legesr1l a4 ltalnosra@ a kls4=nr1l a l6nyegre t6r tI a4utn a paran>snok 5ss4eveti e4eket a4 a2atokat sajt ?ely4et6vel@ tanul;nyo44a ;in2 a k6t <6l er1llapott 6s k5l>s5n5s er1vis4onyt@ ;aj2 elv6g4i a4 6rt6kel6st@ 25nt6st ?o4 6s tervet k6s4=t. -4 eg6s4 ;egis;er6si <olya;at@ a;elynek a4 a >6lja@ ?ogy a ?a2ve46r tanul;nyo44a a ?ely4etet@ ;iel1tt ?o44ltna a strat6giai@ operat=v vagy taktikai terv 5ss4ell=ts?o4. ' ;eg<ontolatlan ?a2ve46rek e4t ne; tes4ik. Vgyaikra 6p=tik terveiket@ a4 ilyen tervek@ pe2ig illu43rikusak@ nin>senek 5ss4?ang:an a val3sggal. '4ok a k5nnyel; ?a2ve46rek@ akik >supn sajt lelkese26skre 6p=tenek@ elkerl?etetlenl a4 ellens6g kelep>6j6:e esnek@ ;egt6ves4tik 1ket a4 ellens6g ?ely4et6r1l s4er4ett <elletes 6s ?64agos a2atok@ el<oga2jk alren2eltjeik <elel1tlen 6s r5vi2lt3 javaslatait@ 6s ennek k5vetke4t6:en elkerl?etetlenl kutyas4or=t3:a kerlnek - 6ppen a46rt@ ;ert
201 .10. 1.
7H.
!a"a

Mao Ce-tung
ne; tu2jk vagy ne; akarjk tu2ni@ ?ogy a ?ar>i ;veletek ;in2en terv6nek@ a n6lkl54?etetlen <el2er=t6s a2ataira@ sajt ?ely4etnknek 6s a4 ellens6g ?ely4et6nek gon2os tanul;nyo4sra@ vala;int e4ek k5l>s5n5s 5ss4e<gg6s6re kell 6plnie. ' ?ely4et ;egis;er6s6nek <olya;ata ne;>sak a ?ar>i ;veletek terv6nek 5ss4ell=tsa el1tt ;egy v6g:e@ ?ane; a terv 5ss4ell=tsa utn is. ' terv ;egval3s=tsnak ke42eti pillanatt3l <ogva eg6s4en a ?ar> teljes :e<eje46s6ig a ?ely4et ;egis;er6s6nek Aj <olya;ata ;egy v6g:e@ ;6gpe2ig a terv val3ravltsnak <olya;ata. $tt s4ks6gess6 vlik annak is;6telt ellen1r46se@ ?ogy ;ennyire <elel ;eg a val3sgos ?ely4etnek ;in2a4@ a;it a4 els1 <olya;at sorn v6ge4tnk. Ca a terv nin>s 5ss4?ang:an a ?ely4ettel@ vagy nin>s a44al teljes 5ss4?ang:an@ Aja:: a2atok alapjn Ajra kell 6rt6kelni a ?ely4etet@ Aj 25nt6st kell ?o4ni@ t kell 2olgo4ni a ;r el<oga2ott tervet@ ?ogy 5ss4?ang:a ?o44uk a4 Aj ?ely4ettel. ' terv r6s4leges ;egvlto4tatsa ;aj2ne; ;in2en tk54et:en el1<or2ulI el1<or2ulnak olyan esetek is@ a;ikor a tervet teljesen ;egvlto4tatjk. ' k5nnyel; e;:erek a4on:an ne; t5r12nek a44al@ ?ogy a terveket ;eg kell vlto4tatni vagy ne; k=vnjk a4okat ;egvlto4tatni@ <ejjel ro?annak a <alnak@ s ennek k5vetke4t6:en elkerl?etetlenl :et5rik a <ejket. 0ente:: a strat6giai ?a2;veletekr1l 6s a4 operat=v vagy taktikai jelleg ?a2;veletekr1l volt s43. ' tapas4talt paran>snok@ ?a lelkiis;eretesen tanul@ t5k6letesen ;eg6rti alakulatnak vala;ennyi ;egkl5n:54tet1 sajtossgt Jparan>snoki kar@ leg6nys6g@ <egyver4et@ anyagi ellts st:. 6s ;in2e4en t6nye-
201 .10. 1.
7M.
!a"a

41k 5ss4ess6geK@ t5k6letesen ;eg6rti a4 ellens6g alakulatainak ;egkl5n:54tet1 sajtossgait J;egint >sak: paran>snoki kar@ leg6nys6g@ <egyver4et@ anyagi ellts st:. 6s ;in2e4en t6nye41k 5ss4ess6geK@ 6s ;eg6rti vala;ennyi t5::i <elt6telt is@ a;ely :e<olyssal van a ?a2;veletek ;enet6re: a politikai@ ga42asgi@ <5l2raj4i@ 6g?ajlati st:. <elt6teleket. '4 ilyen paran>snokok ?:orA vagy ?a2;veletek ve4et6se sorn :i4onyos <okig :i4tos=tva les4nek ku2ar>ok ellen@ 6s k6pesek les4nek arra@ ?ogy gy14el;eket arassanak. -4 annak a4 ere2;6nye@ ?ogy a ?:orA ?u4a;os i21s4akn t tanul;nyo4tk sajt ?ely4etket 6s a4 ellens6g ?ely4et6t@ <el<e2t6k a ?a2;veletek t5rv6nys4ers6geit 6s ;egol2ottk a s4u:jekt=v 6s o:jekt=v t6nye41 k545tti ellent;on2sokat. -4 a ;egis;er6si <olya;at ren2k=vl <ontosI ilyen@ ?u4a;os i21n t gyjt5tt tapas4talat n6lkl ne?64 eg6s4k:en ;eg6rteni 6s alkal;a4ni a ?:orA t5rv6nyeit. Gagy >sapattest val3:an rter;ett paran>snoka ne; le?et a4@ aki >sak ne;r6g l6pett katonai plyra vagy >sak pap=ron tu2 ?ar>olni: e??e4 ;ag:an a ?:orA:an kell tanulni. ' ?a2ve4et6s t5rv6nyei vagy a4 elvi jelleg ?a2i el;6letek ;in2 el;ult ?:orAk tapas4talatnak ltalnos=tsai@ a;elyek el12einkt1l vagy kortrsainkt3l s4r;a4nak. %o;olyan kell tanul;nyo4nunk e4eket a v6rrel ;eg<i4etett le>k6ket@ a;elyeket a ;ult ?:orAi nyujtanak neknk. -4 a4 egyik <ela2at. (e e4 ne; ;in2en@ van egy ;sit <ela2at is@ a;ely a::3l ll@ ?ogy e4eket a k5vetke4tet6seket sajt tapas4talatunk alapjn ellen1ri44k@ les4rjnk :el1lk ;in2en ?as4nosat@ elvessnk ;in2en ?as4ontalant
201 .10. 1.
7..
!a"a

Mao Ce-tung
6s kieg6s4=tsk a44al@ a;i a ;i6nk@ a;i >sak rnk jelle;41. Rs e4 a ;so2ik <ela2at ren2k=vl <ontosI ;egol2sa n6lkl ne; tu2juk a ?:orAt ve4etni. Ca k5nyveket tanul;nyo4unk@ a4 tanulsI ?a a tanultakat a gyakorlat:an alkal;a44uk@ a4 s4int6n tanuls@ s e;ellett a tanuls ;6g <ontosa:: <or;ja. ' ?:orA <olya;n kell tanulni@ ?ar>olni - e4 a ;i <1 ;32s4ernk. '4ok@ akiknek nin>s le?et1s6gk arra@ ?ogy tanint64et:e ;enjenek@ s4int6n tanul?atnak ?ar>olni - tanul?atnak a ?:orA:an. ' <orra2al;i ?:orA - n6pi gyI e::en a ?:orA:an a4 e;:erek gyakran ne; akkor ?ar>olnak@ a;ikor ;r ;egtanultak ?ar>olni@ ?ane; el1:: ?ar>olnak 6s >sap a4utn tanulnak. Car>olni - annyi ;int tanulni. '4 Eegys4er e;:erF 6s a katona k545tt van n6;i tvolsg@ 2e nin>s k545ttk se;ilyen k=nai <al@ 6s e4t a tvolsgot gyorsan le le?et k42eni. Vigyk v6g:e ;agunk a <orra2al;at@ viseljk ;agunk a ?:orAt - e4 a4 a ;32s4er@ a;ellyel e4 a tvolsg lek42?et1. ';ikor a4t ;on2juk@ ?ogy tanulni 6s a tu2st a gyakorlat:an alkal;a4ni ne; k5nny 2olog@ arra gon2olunk@ ?ogy ne; k5nny alaposan tanulni 6s a tanultakat ki<ogstalanul alkal;a4ni. ';ikor a4t ;on2juk@ ?ogy a4 Eegys4er e;:erF gyorsan katonv vl?at@ arra gon2olunk@ ?ogy egyltaln ne; ne?64 ?o44ltni e??e4 a 2olog?o4. '??o4 a4on:an@ ?ogy a tanulst a tanultak gyakorlati alkal;a4sval pros=tsuk@ e;l6ke4etnk:e kell i264nnk a r6gi k=nai k54;on2st: E' vilgon nin>s ne?64 2olog - >sak :u4g3 e;:erek kellenek.F Ge; ne?64 ?o44ltni e??e4 a 2olog?o4 6s t5k6letes=t?etjk is ;agunkat -
201 .10. 1.
/0.
!a"a

' <orra2al;i ?:orA strat6giai k6r26si
>sak a4 kell@ ?ogy ;eglegyen a :u4galo;@ >sak a4 kell@ ?ogy tu2junk tanulni. ' ?:orA t5rv6nyei@ ;int ;in2en ;s jelens6g t5rv6nyei@ a4 o:jekt=v val3sg tu2atunk:an val3 tkr54126s6t jelentik. Tu2atunk kiv6tel6vel ;in2en egy6: a4 o:jekt=v val3sg terlet6?e4 tarto4ik. -46rt tanulsunk@ ;egis;er6snk trgya k6t <6l: ;i 6s a4 ellens6g@ 6s ;in2 a k6t <6lt tanul;nyo4s trgyv kell tenni. ' tanul;nyo43 alany >sak a ;i agyunk J6rtel;nkK. Vannak e;:erek@ akik j3l ;eg tu2jk is;erni 5n;agukat 6s ne; tu2jk ;egis;erni a4 ellens6getI ;sok ;eg tu2jk is;erni a4 ellens6get@ 2e ne; tu2jk ;egis;erni 5n;agukat. !e; e4ek@ se; a4ok ne; k6pesek ;eg:irk34ni a ?a2ve4et6s t5rv6nyeinek tanul;nyo4sval 6s gyakorlati alkal;a4sval. !4un->e1@ a4 3kori %=na nagy katonai teoretikusa =rta k5nyv6:en: E$s;er2 a4 ellens6get 6s is;er2 5n;aga2at@ s legy14?etetlen les4el.F -4 a ;on2s ;in2k6t s4akas4ra vonatko4ik - a tanulsra is@ a4 is;eretek gyakorlati alkal;a4sra isI s4e; el1tt tartja ;in2 a4 o:jekt=v val3sg <ejl126st5rv6nyeinek ;egis;er6s6t@ ;in2periig - e t5rv6nyek alapjn - a4 ellens6g legy146s6re irnyul3 sajt tetteink ;eg?atro4st. -4t a kijelent6st ne; s4a:a2 se;;i:e vennnk. ' ?:orA a ne;4etek@ lla;ok@ os4tlyok@ politikai t5;:5k k545tti ?ar> leg;agasa:: <or;jaI a ?a2visel1 ne;4etek@ lla;ok@ os4tlyok 6s politikai t5;:5k a ?:orA vala;ennyi t5rv6ny6t <el?as4nljk a gy14ele; kiv=vsra. ' ?:orA ki;enetel6t alapj:an v6ve k6ts6gtelenl a4ok a katonai@ politikai@ ga42asgi 6s ter;6s4eti <elt6telek ?atro44k ;eg@
201 .10. 1.
/1.
!a"a

Mao Ce-tung
a;elyek k545tt a ?a2visel1 <elek vannak. (e e4 ne; ;in2en. ' ?:orA ki;enetel6t a ve4et1k s4u:jekt=v k6pess6gei is ;eg?atro44k. ' ?a2ve46r ne; t5reke2?et gy14ele; kiv=vsra a ?:orA:an Agy@ ?ogy tAll6p a4 anyagi <elt6telek s4a:ta kereteken@ e <elt6telek keret6n :ell a4on:an kiv=v?atja 6s ki is kell v=vnia a gy14el;et. T3lle?et a4 o:jekt=v anyagi <elt6telek korlto44k a ?a2ve46r tev6kenys6g6nek s4=nter6t@ e4en a s4=nt6ren sok@ s4=npo;ps@ nagys4er@ eleven el1a2st ;utat?at :e. -46rt a4 a2ott o:jekt=v anyagi alapon@ vagyis a4 a2ott katonai@ politikai@ ga42asgi 6s ter;6s4eti <elt6telek k545tt@ V5r5s Ca2seregnk ve4et1inek ki kell <ejles4teni5k er1nket@ 6s ?a2sereg 6l6re llva@ ;eg kell 25nteni5k ne;4eti 6s os4tlyellens6geinket@ ;eg kell vlto4tatniok e nyo;orAsgos vilg ar>ulatt. -??e4 s4ks6ges 6s n6lkl54?etetlen s4;unkra a ve4et6s s4u:jekt=v k6pess6ge. ' V5r5s Ca2sereg egyetlen paran>snoknak se; enge2jk ;eg@ ?ogy pus4ta Evag2alko43vF vlj6k@ aki vakon i2e-o2a >sapko2I arra kell t5reke2nnk@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg ;in2en paran>snok vit64 6s :5l>s ?1ss6 legyen@ ?ogy ne >sak ?atrtalan :torsggal ren2elke446k@ ?ane; k6pes legyen a ?:orA eg6s4 ;enet6nek@ ;32osulsainak 6s eg6s4 <ejl126s6nek irny=tsra. ' paran>snoknak ne; s4a:a2 el;erlnie a ?:orA 3>enj:anI gyesen 6s :i4tosan kell As4nia@ s el kell 6rnie a gy14ele; partjt. 'ki is;eri a ?:orA ve4et6s6nek t5rv6nyeit@ a4 ;egtanult a ?:orA 3>enj:an As4ni. -4 a ;i ;32s4ernk.
201 .10. 1.
/2.
!a"a

$$. <eje4et A K&NAI KOMMUNISTA PRT S A K&NAI FORRADALMI HBOR '4 1.27-:en ke42125tt k=nai <orra2al;i ?:orA ;r k6t s4akas4on ;ent keres4tl: a4 1.27-1.2H-es s4akas4on 6s a4 1.2H-1. B-os s4akas4onI ;ost ke4212ik a japnellenes ne;4eti <orra2al;i ?:orA s4akas4a. ' <orra2al;i ?:orA ;in2?ro; s4akas4:an a k=nai proletaritus 6s prtja - a %=nai %o;;unista ,rt ve4et6s6vel <olyik. 01 ellens6geink a k=nai <orra2al;i ?:orA:an a4 i;periali4;us 6s a <eu2lis er1k. ' k=nai :ur4so4ia ;eg?atro4ott t5rt6nel;i i21pontok:an r6s4t ve?et a <orra2al;i ?:orA:an@ ?as4onles6se 6s politikai ;eg ga42asgi 5nll3tlansga k5vetke4t6:en a4on:an ne; k=vnja 6s ne; k6pes a k=nai <orra2al;i ?:orAt ve4etni 6s a teljes gy14ele; Atjra vinni. ' k=nai paras4tsg 6s vrosi kispolgrsg t5;egei tev6keny r6s4t akarnak venni a <orra2al;i ?:orA:an 6s 6r2ekk@ ?ogy e4 a ?:orA teljes gy14ele;;el v6g412j6k. -4ek a <orra2al;i ?:orA <1 er1iI ;ivel a4on:an a rjuk@ ;int kister;el1kre jelle;41 sajtossgok korlto44k politikai lt3k5rket Ja4oknak egy r6s46re pe2ig@ akik ne; k6pesek ;unkt kapni@ anar>?ista es4;6k jelle;41ekK@ ne; tu2nak a ?:orA iga4i ve4et1iv6 vlni. Min2e4ek <olytn a::an a kors4ak:an@ a;ikor a proletaritus ;r a politikai s4=nt6rre l6pett@ a k=nai <orra2al;i ?:orA ve4et6s66rt s4ks6gk6ppen a %=nai %o;;unista ,rtnak kell viselnie a <elel1ss6get. $lyen i21:en elkerl?etetlenl veres6gre van kr?o42 Mao Ce-tung - .S0H
201 .10. 1.
/ .
!a"a

Mao Ce-tung
tatva ;in2en <orra2al;i ?:orA@ ?a ne; a proletaritus 6s a %o;;unista ,rt ve4eti@ vagy ?a kikerl ve4et6sk al3l. Mivel a <6lgyar;ati %=na vala;ennyi trsa2al;i r6tege@ vala;ennyi politikai s4erve4ete k54l >sak a proletaritusra 6s a %o;;unista ,rtra ne; jelle;41 a korltoltsg 6s a4 5n46s@ ;ivel politikai lt3k5rk a legs46lese::@ s4erve4etts6gk a legnagyo::@ s a4on<ell k6pesek arra@ ?ogy a leg1s4int6::en ;aguk6v tegy6k a vilg 6lenjr3 proletaritusnak 6s politikai prtjainak tapas4talatt 6s e4t a tapas4talatot <el?as4nljk gyk 6r2ek6:en - ;in2e4ek <olytn >sak a proletaritus 6s a %o;;unista ,rt k6pes ;agval raga2ni a paras4tsgot@ a vrosi kispolgrsgot 6s a :ur4so4it@ lek42eni a paras4tsg 6s a kispolgrsg korltoltsgt@ a ;unkan6lkli t5;egek@ anar>?i4;ust@ tov:: a :ur4so4ia inga2o4sait 6s k5vetke4etlens6g6t J?a ugyan a %o;;unista ,rt ne; k5vet el ?i:kat politikj:anK@ 6s a gy14ele; Atjra ve4etni a <orra2al;at 6s a ?:orAt. '4 1.27-1.2H-es <orra2al;i ?:orA alapj:an v6ve a ne;4etk54i proletaritusnak@ vala;int a k=nai proletaritusnak@ 6s prtjnak a k=nai ne;4eti :ur4so4ira 6s annak prtjra gyakorolt politikai :e<olys k5rl;6nyei k545tt@ e4ek politikai egytt;k526s6nek k5rl;6nyei k545tt ;ent v6g:e. ' <orra2alo; 6s a ?:orA egy <es4lt pillanat:an a4on:an e4 a <orra2al;i ?:orA veres6get s4enve2ett@ els1sor:an a nagy:ur4so4ia rulsa ;iatt@ tov:: annak k5vetke4t6:en@ ?ogy a <orra2al;rok sorai:an lev1 opportunistk a <orra2alo;:an 5nk6nt le;on2tak a ?ege;3nir3l.
201 .10. 1.
/7.
!a"a

' <orra2al;i agrr?:orA@ a;ely 1.2H-:en ke42125tt 6s ;in2;ig tart@ Aj ?ely4et:en <olyik. -::en a ?:orA:an ne;>sak a4 i;periali4;us@ ?ane; a nagy:ur4so4ia 6s a nagy:irtokosok t5;:je is ellens6g. ' ne;4eti :ur4so4ia a nagy:ur4so4ia us4ly:an kullog. -nnek a ?:orAnak a ve4et6s6t egy;ag:an ltja el a %o;;unista ,rt@ a;ely a <orra2al;i ?:orAnak ;r a:s4olAt ve4et1je lett. ' %o;;unista ,rtnak e4 a4 os4tatlan ve4et1s4erepe volt a leg<ontosa:: <elt6tele annak@ ?ogy a <orra2al;i ?:orAt s4=v3s kitartssal <olytassuk 6s :e<eje44k. -l se; k6p4el?et1@ ?ogy a %o;;unista ,rt os4tatlan ve4et6se n6lkl a <orra2al;i ?:orAt ilyen kitart3an le?essen <olytatni. ' %=nai %o;;unista ,rt ;er6s4en 6s ?atro4ottan a k=nai <orra2al;i ?:orA 6l6re llt. Ti4en5t ?oss4A es4ten21 sorn2 a4 eg6s4 n6p s4=ne el1tt :e:i4ony=totta@ ?ogy a n6p :artja@ nap nap utn a n6p 6r2ekeinek v62el;6re kelt@ a n6p <els4a:a2=ts6rt 6s s4a:a2sg6rt <olytatott <orra2al;i ?:orA els1 sorai:an ?ala2t. ' ne?64 ?ar>:an@ a;ely soks44e4er :tor prttag 6s t5::t=4e4er vit64 ve4et1 prt;unks v6r6:e 6s 6let6:e kerlt@ a %=nai %o;;unista ,rt a sok;illi3s n6pt5;egek nevel1j6nek nagy s4erep6t t5lt5tte :e. ' %=nai %o;;unista ,rt e t5rt6nel;i jelent1s6g nagy sikerei a <orra2al;i ?ar>:an arra ve4ettek@ ?ogy ;a@ a::an a vlsgos pillanat:an@ a;ikor ne;4etnk ellens6ge :et5rt a4 ors4g:a@ %=na ;r :i4tos a::an@ ?ogy ;eg;enekl a pus4tulst3l: a n6p 3risi t5::s6g6nek :i4al;t 6lve41@ a n6p r6s46r1l ?oss4A i21 sorn kipr3:lt 6s e46rt ;aga a n6p ltal
2 P - .S0/
201 .10. 1.
//.
!a"a

Mao Ce-tung
vlas4tott politikai ve4et1je van. Most a n6p jo::an ?allgat a %o;;unista ,rtra@ ;int :r;ely ;s politikai prtra. ' %=nai %o;;unista ,rt ;egel141 ti4en5t 6vi sAlyos ?ar>a n6lkl le?etetlen volna a ;enekv6s a ne;4eti leig4s ;inket <enyeget1 Aja:: ves46ly6t1l. ' <orra2al;i ?:orA sorn a %=nai %o;;unista ,rt@ k6t ?i:jn - Csen Tu-?s4iu jo::ol2ali opportuni4;usn 6s "i "i-s4an 7 E:alol2aliF opportuni4;usn k=vl@ k6t tov::i ?i:t k5vetett el. '4 els1 a4 1. 1-1. 7-es 6vek E:alol2aliF opportuni4;usa/@ a;ely a <orra2al;i agrr?:orAnak ren2k=vl sAlyos krt oko4ott. -nnek k5vetke4t6:en a %uo;intang 5t52ik E?a2jrattF ne; vert6k viss4a@ a;i egyes t;as4pontok elves4t6s6re 6s a V5r5s Ca2sereg gyengl6s6re ve4etett. -4eket a E:alol2aliF opportunista ?i:kat kijav=totta a %54ponti *i4ottsg ,olitikai $ro2jnak Cun:an@ 1. / janurj:an tartott ki:1v=tett kon<eren>ija. ' ;so2ik ?i:a Csang %uo-tao jo::ol2ali opportuni4;usa voltB@ a4 1. /-1. B-os 6vek:en. -4 a ?i:a a <egyele; alssra ve4etett a ,rt:an 6s a V5r5s Ca2sereg:en. -nnek a4 volt a k5vetke4;6nye@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg <1er1inek egy r6s4e sAlyos ves4tes6geket s4enve2ett. ' %54ponti *i4ottsg ?elyes ve4et6se k5vetke4t6:en@ a V5r5s Ca2sereg sorai:an ?ar>ol3 prttagoknak@ a V5r5s Ca2sereg paran>snokainak@ 6s ?ar>osainak 5ntu2atossga k5vetke4t6:en a4on:an v6gere2;6ny:en e4t a ?i:t is ?elyre?o4tk. ,ers4e@ vala;ennyi e;l=tett ?i:a krt oko4ott ,rtunknak@ <orra2al;unknak 6s ?:orAnknak@ v6glis a4on:an lek425ttk 1ket@ 6s lek426sk utn ,rtunk 6s
201 .10. 1.
/B.
!a"a

V5r5s Ca2seregnk ;6g e24ette::@ ;6g er1se:: lett. ' %=nai %o;;unista ,rt ve4ette 6s ve4eti tov::ra is a nagy@ 2i>s1@ gy14el;es <orra2al;i ?:orAt@ a;ely ne;>sak %=na <els4a:a2ulsnak 4s4laja@ ?ane; a;elynek ne;4etk54i <orra2al;i jelent1s6ge is van. '4 eg6s4 vilg <orra2al;i n6peinek tekintete <el6nk <or2ult. ' japn :etolako23k ellen viselt ne;4eti-<els4a:a2=t3 ?:orA Aj s4akas4:an :e<eje44k a k=nai <orra2al;at 6s ;6lyre?at3 :e<olyst <ogunk gyakorolni a %eleten 6s vilgs4erte <oly3 <orra2al;i ;o4galo;ra. '4 el;ult <orra2al;i ?:orA sorn :e:i4onyoso2ott@ ?ogy ne;>sak ?elyes ;arUista politikai vonalra@ ?ane; ?elyes ;arUista katonai vonalra is s4ks6gnk van. Ti4en5t 6v alatt a <orra2alo; 6s a ?:orA ;r kikov>solt nlunk ilyen politikai 6s katonai vonalat. Ciss4k@ ?ogy ;ostant3l ke42ve a ?:orA Aj s4akas4:an@ a4 Aj ?ely4et:en@ e4 a vonal tov::<ejl12ik@ tartalo;;al tel=t12ik@ ki:1vl 6s elve4et :ennnket >6lunk?o4 - a ne;4eti ellens6g <5l5tti gy14ele;?e4. ' t5rt6nele; arra tan=t :ennnket@ ?ogy a ?elyes politikai 6s katonai vonal ne; j5n l6tre spontn 6s :6k6s AtonI ?ar>:an s4letik 6s <ejl12ik - egyr6s4t a E:alol2aliF opportuni4;us elleni@ ;sr6s4t a jo::ol2ali opportuni4;us elleni ?ar>:an. - kros@ a <orra2al;at 6s a <orra2al;i ?:orAt als3 el?ajlsok elleni ?ar> n6lkl@ teljes lek426sk n6lkl le?etetlen ?elyes irnyvonalat ki2olgo4ni@ le?etetlen gy14ni a <orra2al;i ?:orA:an. Rppen enn6l a4 oknl <ogva e;l=te; ;eg e::en a :rosAr:an ;in2untalan a ?i:s n64eteket.
201 .10. 1.
/H.
!a"a

Mao Ce-tung
$$$. <eje4et A K&NAI FORRADALMI HBOR SA%TOSSGAI 1. ' %R&(R! 0DGTD!!)L' '4ok@ akik ne; is;erik el@ ne; 6rtik ;eg vagy ne; k=vnjk ;eg6rteni@ ?ogy a k=nai <orra2al;i ?:orAnak ;egvannak a ;aga sajtossgai@ a k=nai V5r5s Ca2seregnek a %uo;intang->sapatok ellen viselt ?:orAjt olyasvala;inek tekintik@ a;i a4onos a k545ns6ges ?:orAval vagy a4 oros4ors4gi polgr?:orAval. -nnek a "enin 6s !4tlin ve4ette polgr?:orAnak a tapas4talatai vilgt5rt6nel;i jelent1s6gek. -4ek a tapas4talatok 6s "enin ;eg !4tlin ltal v6gre?ajtott el;6leti ltalnos=tsuk irnytl s4olglnak vala;ennyi %o;;unista ,rt@ k54tk a %=nai %o;;unista ,rt s4;ra is. -4 a4on:an egyltaln ne; a4t jelenti@ ?ogy g6piesen kell alkal;a4nunk e4t a tapas4talatot a ;i vis4onyaink k545tt. ' k=nai <orra2al;i ?:orAnak sok tekintet:en ;egvannak a ;aga sajtossgai@ a;elyek ;egkl5n:54tetik a !4ovjetuni3:an le4ajlott polgr?:orAt3l. Ca ne; venn1k tekintet:e vagy taga2n3k e4eket a sajtossgokat@ a4 ter;6s4etesen ?i:a volna. -4t a t6telt teljes eg6s46:en iga4olja ?:orAnk t=46ves t5rt6nete. -llens6gnk is elk5vetett ?asonl3 ?i:kat. Ge; 6rtette ;eg@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg elleni ?:orA:an ;s<6le@ a ;s ?a2;veletek sorn alkal;a4ott strat6git3l 6s taktikt3l kl5n:541 strat6git 6s ;s<6le taktikt kell alkal;a4ni. Min2en t6ren ;utatko43 <5l6ny6re t;as4ko2va le:e>slt :ennnket 6s ;aka>sul ragas4ko2ott r6gi ?a2ve4et6si ;32-
201 .10. 1.
/M.
!a"a

s4erei?e4. $lyen volt a ?ely4et 1. -:an@ a negye2ik E?a2jratF i2ej6n@ 6s el1tte. -nnek k5vetke4t6:en ellens6gnk s4;os veres6get s4enve2ett. ' %uo;intang-?a2sereg:en "iu Vej-jan reak>i3s t:ornok volt a4 els1@ aki e::en a k6r26s:en Aj s4e;pontot vetett <el@ utna Taj Te k5vetke4ett@ v6gl Csang %aj-sek is el<oga2ta llspontjukat. Ngy j5ttek l6tre Csang %aj-seknek a tis4tikar s4;ra a "usan ?egys6g:en ren2e4ett tk6p41 tan<olya;ai H 6s a4 Aj reak>i3s ?a2ielvekM@ a;elyeket a4 5t52ik E?a2jrat:anF 6rv6nyes=tettek. +gyanakkor a4on:an@ a;ikor a4 ellens6g ;egvlto4tatta ?a2ielveit@ ?ogy alkal;a44a a4okat a V5r5s Ca2sereg elleni ?a2;veletek <elt6telei?e4@ soraink:an aka2tak olyanok@ akik a r6gi <el<ogs?o4 ?A4tak. -4ek a;ellett kar2osko2tak@ ?ogy viss4a kell t6rni a ?a2ve4et6s ltalnos elvei?e4@ ne; voltak ?ajlan23k ;eg6rteni a ?ely4et se;;i n6ven neve4en21 sajtossgt@ elvetett6k a4t a tapas4talatot@ a;ely6rt a V5r5s Ca2sereg v6r6vel <i4etett@ le:e>slt6k a4 i;periali4;us 6s a %uo;intang er1it 6s tu2atosan <igyel;en k=vl ?agytk a4 ellens6g Aj reak>i3s elveit. -nnek k5vetke4t6:en a !en?s4i-Cans4u Catrterlet kiv6tel6vel vala;ennyi <orra2al;i t;as4pont elves4ett@ a V5r5s Ca2sereg l6ts4;a 00 000-r1l n6?ny t=4e4erre apa2t@ a %o;;unista ,rt tagjainak s4;a 00 000-r1l n6?ny t=4e4erre >s5kkent@ a %uo;intang-k5r4etek:en ;k521 prts4erve4eteket pe2ig ;aj2ne; teljesen s46t4A4tk. -gys43val@ sAlyos t5rt6nel;i ;egtorls k5vetke4ett. -4ek a4 e;:erek ;arUistknak-leninistknak ne-
201 .10. 1.
/..
!a"a

Mao Ce-tung
ve4t6k ;agukat@ val3j:an a4on:an <ogal;uk se; volt a ;arUi4;uslenini4;usr3l. "enin a4t ;on2otta@ ?ogy a ;arUi4;us l6nyege@ 6l1 lelke - a konkr6t ?ely4et konkr6t ele;46se.. -rr1l <ele2ke4tek ;eg a ;i elvtrsaink. -::1l k5vetke4ik@ ?ogy a k=nai <orra2al;i ?:orA sajtossgainak ;eg6rt6se n6lkl le?etetlen e4t a ?:orAt ve4etni@ le?etetlen a k=nai <orra2al;i ?:orAt a gy14ele; Atjra terelni. '. MELYEK A K&NAI FORRADALMI HBOR SA%TOSSGAI2 Melyek te?t a k=nai <orra2al;i ?:orA sajtossgaiQ V6le;6nye; s4erint n6gy ilyen <1 sajtossg van. '4 els1 sajtossg a4@ ?ogy %=na 3risi <6lgyar;ati ors4g@ a;ely politikai 6s ga42asgi tekintet:en egyenl1tlenl <ejl12ik 6s t6lte a4 1.27-1.2H-es <orra2al;at. -4 a sajtossg a;ellett s43l@ ?ogy %=n:an a <orra2al;i ?:orA <ejl12?et 6s gy14?et. 1.2H tel6n 6s 1.2M tavas4n@ ne;sokkal a k=nai parti4n?:orA ke42ete utn@ a Cunan-Csiang?s4i Catrterleten <ekv1 Csingkangsan ?egys6g:en n6?ny elvtrs a4t k6r2e4te: E!okig tu2juk-e ;6g ;agasra tartani a v5r5s 4s4l3tQF Mi ;r akkor Ja Cunan-Csiang?s4i Catrterlet 1. prtkon<eren>ijn10K r;utattunk erre a sajtossgra. Cis4en ?a ne; vlas4oltunk volna erre a4 alapvet1 k6r26sre@ arra a k6r26sre@ ?ogy <ennll?atnak-e 6s <ejl12?etnek-e a k=nai <orra2al;i t;as4pontok 6s a k=nai V5r5s Ca2sereg@ akkor
201 .10. 1.
B0.
!a"a

egyetlen l6p6st se; te?ettnk volna el1re. ' %=nai %o;;unista ,rt V$. %ongress4usa 1.2M-:an ;6g egys4er vlas4t a2ott erre a k6r26sre. -tt1l a pillanatt3l ke42ve a k=nai <orra2al;i ;o4galo;nak ;egvolt a ?elyes el;6leti alapja. Vi4sgljuk ;eg r6s4letese::en e4t a k6r26st. %=na politikai 6s ga42asgi tekintet:en egyenl1tlenl <ejl12ik: %=n:an a gyenge kapitalista ga42asg ;ellett ;6lyen :egy5kerese2ett <6l<eu2lis ga42asgot ltunkI a >sek6ly s4;A ;o2ern ipari 6s kereske2el;i k54pont ;ellett rengeteg@ <ejl126s6:en ;egreke2t <alu vanI t5::;illi3 ipari ;unks 6s t5::s44;illi3 paras4t ;eg k64;ves 6l egy;s ;ellett@ a r6gi ren2s4er elnyo;sa alattI a k54ponti kor;nyt ke4k:en tart3 nagy;ilitaristk ;ellett kis;ilitaristk vannak@ akik a kl5n:541 tarto;nyokat tartjk ke4k:enI k6t<ajta reak>i3s ?a2sereg ll <enn egy;s ;ellett: a Csang %aj-seknek alren2elt Agyneve4ett k54ponti kor;ny?a2sereg@ 6s a4 egyes tarto;nyok ;ilitaristinak alren2elt nagys4;A Agyneve4ett EvegyesF ?a2seregI a kiss4;A vasAtvonal@ aut3At 6s v=4i At ;ellett ;in2en<el6 keskeny s4ek6rutak@ tov:: 5sv6nyek vannak@ a;elyeken >sak gyalogos ?ala2?at@ s1t olyan 5sv6nyek@ a;elyek ;6g gyalogosok s4;ra is ne?e4en jr?at3k. %=na <6lgyar;ati ors4g. '4 i;perialistk k545tti egys6g ?inya arra ve4et@ ?ogy a k=nai uralko23 >soportok k545tt sin>s egys6g. '4 olyan <6lgyar;ati ors4g@ a;ely:en t5:: lla; ga42lko2ik - ne; ugyana4@ ;int a gyar;at@ a;elyet ga42asgilag egy lla; tart k64:en. %=na 3risi ors4g. ECa s5t6t van Gapkeleten@
201 .10. 1.
B1.
!a"a

Mao Ce-tung
akkor vilgos Gapnyugat@ (6len a4 6g els5t6tlt@ 2e ;6g ott van Rs4akF - ne; kell :Aslako2ni@ ?ogy netn nin>s ?ely a ki:ontako4sra. %=na nagy <orra2al;at 6lt t@ a;ely el1k6s4=tette a talajt a V5r5s Ca2sereg ;egs4let6s6?e4@ iskol4ta a V5r5s Ca2sereg ve4et1j6t - a %o;;unista ,rtot@ iskol4ta a n6pt5;egeket@ a;elyek i;;r egys4er r6s4t vettek <orra2alo;:an. -46rt ;on2juk@ ?ogy %=na 3risi <6lgyar;ati ors4g@ a;ely <orra2al;at 6lt t 6s politikai ;eg ga42asgi tekintet:en egyenl1tlenl <ejl12ik. -4 a k=nai <orra2al;i ?:orA els1 sajtossga. -4 a sajtossg alapj:an v6ve ne;>sak politikai strat6ginkat 6s taktiknkat@ ?ane; ?a2i strat6ginkat 6s taktiknkat is ;eg?atro44a. ' k=nai <orra2al;i ?:orA ;so2ik sajtossga a4@ ?ogy ellens6gnk er1s. Milyen ?ely4et:en van a V5r5s Ca2sereg ellen<ele@ vagyis a %uo;intangQ ' %uo;intang - olyan prt@ a;ely ;egraga2ta 6s :i4onyos <okig ;egs4ilr2=totta a politikai ?atal;at. '4 ellen<orra2al;i t:or vala;ennyi <1:: lla;a t;ogatja. Dlyan ;32on s4erve4te t ?a2sereg6t@ ?ogy e4 a ?a2sereg kl5n:54ik ;in2en ?a2seregt1l@ a;elyet %=na t5rt6nete vala?a is is;ert@ 6s nagy vonsok:an ?asonl=t a vilg ;o2ern lla;ainak ?a2seregeire. -4 a ?a2sereg <egyver4et6t 6s egy6: anyagi <els4erel6s6t tekintve jelent1sen tAls4rnyalja a k=nai V5r5s Ca2sereget@ l6ts4;t tekintve pe2ig <ell;Alja :r;elyik t5rt6nel;i kors4ak k=nai ?a2sereg6t 6s a vilg :r;ely lla;nak llan23 ?a2sereg6tI egyltaln 5ss4e se; ?asonl=t?at3 a k=nai V5r5s Ca2sereggel. ' %uo;in-
201 .10. 1.
B2.
!a"a

tang k64:e vett ;in2en kul>spo4=>i3t 6s ve4et1?elyet %=na politikai 6s ga42asgi 6let6:en@ k54leke26se@ postja 6s tv=r3ja@ vala;int kulturlis 6lete ter6n@ 6s ?atal;a kiterje2 a4 eg6s4 ors4gra. $lyen ?atal;as ellens6ggel ll s4e;:en a k=nai V5r5s Ca2sereg. -4 a k=nai <orra2al;i ?:orA ;so2ik sajtossga. -::1l a sajtossg:3l k5vetke4ik a4@ ?ogy a k=nai V5r5s Ca2sereg ?a2;veleteinek sok tekintet:en <elt6tlenl kl5n:54ni5k kell ltal:an a ?:orAkt3l@ a !4ovjetuni3:an le4ajlott polgr?:orAt3l 6s a4 6s4aki ?a2jratt3l. ' k=nai <orra2al;i ?:orA ?ar;a2ik sajtossga a4@ ?ogy a k=nai V5r5s Ca2sereg gyenge. ' V5r5s Ca2sereg a4 els1 nagy k=nai <orra2alo; veres6ge utn@ parti4nos4tagok:3l keletke4ett. ' V5r5s Ca2sereg olyan i21s4ak:an <olytatja ?a2;veleteit@ a;ikor ne;>sak %=na 6li t a reak>i3 i21s4akt@ ?ane; a vilg reak>i3s kapitalista lla;ai is a vis4onylagos politikai 6s ga42asgi sta:ili4>i3 i21s4akt 6lik. ' ;i ?atal;unk s46t<org>solt@ s el van s4igetelve egyes ?egyvi26ki k5r4etek:en ;eg isten?ta;5g5tti vi26keken@ 6s k=vlr1l ne; kap se;ilyen t;ogatst. ' <orra2al;i t;as4pontok ga42asgi 6s kulturlis <ejletts6gk tekintet6:en ala>sonya:: s4=nvonalon llnak@ ;int a %uo;intang ?atal;:an l6v1 vi26kek. ' <orra2al;i t;as4pontok terlet6n >sak <alvak 6s kise:: vrosok vannak. ' t;as4pontok terletket tekintve eleinte igen ki>sinyek voltak@ s1t k6s1:: se; n5veke2tek ;eg tAlsgosan. -;ellett terletk ne; llan23@ 6s a V5r5s Ca2seregnek nin>senek iga4n er1s t;as4pontjai.
201 .10. 1.
B .
!a"a

Mao Ce-tung
' V5r5s Ca2sereg s4;:elileg ki>siny@ <egyver4ete ross4@ a;i pe2ig 6lele;;el@ <els4erel6ssel 6s ;s anyagi es4k545kkel val3 elltottsgt illeti@ ren2k=vl sAlyos ?ely4et:en van. -4 a sajtossg 6les ellent6t:en van a4 el141vel. ' V5r5s Ca2sereg strat6gija 6s taktikja ennek a4 6les ellent6tnek a4 alapjn alakult ki. ' k=nai <orra2al;i ?:orA negye2ik sajtossga a %o;;unista ,rt ve4et1s4erepe 6s a4 agrr<orra2alo;. -4 a sajtossg k54vetlenl a4 els1 sajtossg:3l ere2. Rs e4 a sajtossg ;eg?atro44a ;in2 a k6t <6l ?ely4et6t. -gyr6s4t@ annak ellen6re@ ?ogy %=na 6s a4 eg6s4 kapitalista vilg a reak>i3 i21s4akt 6li@ %=n:an gy14?et a <orra2al;i ?:orA@ ;ivel a %=nai %o;;unista ,rt ve4et6s6vel <olyik 6s a paras4tsg t;ogatja. ' <orra2al;i t;as4pontok@ :r terletk jelent6ktelen@ nagy politikai er1t k6pviselnek 6s s4ilr2an ellenllnak a %uo;intang-?atalo;nak@ a;ely 3risi terletekre terje2 kiI katonai tekintet:en e4 roppant ne?64s6geket oko4 a t;a23 %uo;intang>sapatoknak@ ;ivel a paras4tok neknk@ seg=tenek. ' V5r5s Ca2sereg kis l6ts4;a ellen6re ren2k=vli ?ar>k6pess6g6vel vlik ki@ ;ivel a %o;;unista ,rt ve4ette ?ar>osai a4 agrr<orra2alo; sorn >satlako4tak ?o44nk 6s sajt 6r2ekeik6rt k42enek@ ugyanakkor pe2ig a paran>snokok 6s a ?ar>osok k545tt politikai egys6g van. Msr6s4t@ a %uo;intang ?o;lokegyenest ellenke41 ?ely4et:en van. ' %uo;intang s=kra s4ll a4 agrr<orra2alo; ellen 6s e46rt a paras4tsg ne;
201 .10. 1.
B7.
!a"a

t;ogatja. T3lle?et ?a2serege igen nagy@ a katonk t5;eg6t 6s a kister;el1k k54l kikerlt nagys4;A ala>sonya::rangA paran>snokot ne; tu2ja arra k6nys4er=teni@ ?ogy tu2atosan 6letket l2o44k a %uo;intang6rt. ' tis4tek 6s a katonk k545tt politikai vis4ly 2Al@ 6s e4 >s5kkenti a %uo;intang-?a2sereg ?ar>k6pess6g6t. (. &GY ALAKUL KI A STRATGINK S A TAKTIKNK Gagy <6lgyar;ati ors4g@ a;ely nagy <orra2al;at 6lt t 6s politikai ;eg ga42asgi tekintet:en egyenl1tlenl <ejl12ik@ ?atal;as ellens6g@ gyenge V5r5s Ca2sereg@ agrr<orra2alo; - e4ek a k=nai <orra2al;i ?:orA <1 sajtossgai. -4ek a sajtossgok ?atro44k ;eg ;in2 a k=nai <orra2al;i ?:orA <olytatsnak ve46rvonalt@ ;in2pe2ig sok strat6giai 6s taktikai elv6t. '4 els1 6s a negye2ik sajtossg le?et1v6 tes4i a k=nai V5r5s Ca2sereg s4;ra a <ejl126st 6s ellens6gei legy146s6t@ a ;so2ik 6s a ?ar;a2ik sajtossg pe2ig le?etetlenn6 tes4i a V5r5s Ca2sereg s4;ra@ ?ogy nagyon gyorsan <ejl12j6k 6s nagyon gyorsan gy144e le ellens6geitI ;sa43val: e4ek oko44k a4t@ ?ogy a ?:orA el?A432ik@ a;ellett pe2ig@ ?elytelen ?a2ve4et6s eset6n@ ;6g veres6g is le?ets6ges. -4 a k=nai <orra2al;i ?:orA k6t ol2ala. -4 a k6t ol2al egy;s ;ellett ll <enn@ vagyis a ke2ve41 k5rl;6nyekkel pr?u4a;osan ne?64s6gek is vannak. -4 a k=nai <orra2al;i ?:orA alapvet1 t5rv6nye@
201 .10. 1.
B/.
!a"a

Mao Ce-tung
a;elynek ?elyess6g6t iga4olta a ?:orA t=4 es4ten2ej6nek t5rt6nete 6s a;ely:1l sok ;s t5rv6ny k5vetke4ik. 'ki ne; akarja 6s4revenni e4eket a4 alapvet1 t5rv6nyeket@ a4 ne; k6pes ve4etni a k=nai <orra2al;i ?:orAt@ ne; k6pes gy14ele;re ve4etni a V5r5s Ca2sereget. T5k6letesen vilgos@ ?ogy ?elyes ;egol2st k5vetelnek a4 olyan elvi k6r26sek ;int: a strat6giai irnyvonal ?elyes ;eg?atro4sa@ ?ar> a t;a2s sorn ;egnyilvnul3 kalan2ors4elle; ellen@ ?ar> a4 ellen a4 irnyv6tel ellen@ ?ogy a v62ele; sorn a terletet ;in2enron ;eg kell tartani@ ?ar> a4 ellen a4 irnyv6tel ellen@ ?ogy a t;as4pont-vlto4tatsok alkal;val ;eneklni kellI ?ar> a V5r5s Ca2seregen :elli parti4ns4elle; ellen@ a V5r5s Ca2sereg parti4njelleg6nek elis;er6se ;ellettI ?ar> a4 operat=v jelleg ?u4a;os ?a2;veletekre 6s a gyors le<olysA strat6giai jelleg ?a2;veletekre val3 irnyv6tel ellen@ s a gyors le<olysA operat=v jelleg ?a2;veletekre 6s a strat6giai jelleg ?u4a;os ?a2;veletekre val3 irnyv6tel elis;er6seI ?ar> a4 llan23 ar>vonalak 6s a4 ll3?:orA ellen@ s a ne; llan23 ar>vonalak 6s a ;o4g3?:orA elis;er6seI ?ar> a4 ellens6g egys4er ;egver6s6t >6l43 ?a2;veletek ellen 6s a4 ellens6g ;egse;;is=t6s6re irnyul3 ?a2;veletek elis;er6seI ?ar> a k6t strat6giai E5k5lF es4;6je ellen 6s a4 egy E5k5lF es4;6j6nek elis;er6seI ?ar> a ;6ly ;5g5ttes terlet ren2s4ere ellen 6s a ne; ;6ly ;5g5ttes terlet ren2s4er6nek elis;er6seI ?ar> a ve4et6s a:s4olAt k54pontos=tsa ellen 6s a ve4et6s vis4onylagos k54pontos=tsnak elis;er6seI ?ar> a katonai s4elle; gon2olko2s;32 6s a :etyr-
201 .10. 1.
BB.
!a"a

>sapatra jelle;41 :ell=tottsg11 ellen@ 6s annak elis;er6se@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg a k=nai <orra2alo; propagan2istja 6s s4erve41jeI ?ar> a :an2iti4;us 12 ten2en>ii ellen 6s a s4igorA politikai <egyele; elis;er6seI ?ar> a ;ilitarista ten2en>ik ellen@ s annak elis;er6se@ ?ogy a ?a2sereg:en :i4onyos ?atrok k545tt ;eg kell val3s=tani a 2e;okr>it@ tov:: ;eg kell val3s=tani a tekint6lyen alapul3 katonai <egyel;etI ?ar> a k2erk6r26s:en k5vetett ?elytelen@ s4ekts politika ellen 6s a ?elyes politika elis;er6se e::en a k6r26s:enI ?ar> a4 5nels4igetel6s politikja ellen 6s annak elis;er6se@ ?ogy ;in2en le?ets6ges s45vets6gest ;eg kell nyernnk a ;agunk s4;ra@ 6s v6gl ?ar> a4 ellen@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg ;egreke2jen <ejl126s6nek r6gi s4akas4:an@ 6s a46rt@ ?ogy Aj s4akas4:a l6pjen. 'l:: a strat6giai k6r26sek ele;46se sorn@ a t=4es4ten21s v6res k=nai <orra2al;i ?:orA tapas4talatnak vilgnl alaposan s4e;gyre vess4k ;in2e4eket a pro:l6;kat. $V. <eje4et #HAD%RATOK6 S ELLENHAD%RATOK MINT A K&NAI POLGRHBOR F FORMI ' legut3::i t=4 6v alatt@ a parti4n?:orA els1 napja 3ta@ ;in2en 5nll3 parti4nos4tag 6s a V5r5s Ca2sereg ;in2en os4taga@ ;in2en <orra2al;i t;as4pont s4ntelenl a4 ellen<6l gyrj6:en van@ s a4 ellens6g ;in2untalan E?a2jratokatF in2=t ellenk. '4 ellens6g a V5r5s Ca2sereget vala;i<6le kl5n5s
201 .10. 1.
BH.
!a"a

Mao Ce-tung
llatnak tekinti@ a;elyet k64re igyeks4ik ker=teni. '4 ellens6g ne; tg=t a V5r5s Ca2sereg sark:3l 6s a4on van@ ?ogy :eker=tse. T=4 6v <olya;n ?a2;veletei ;in2en eset:en e4t a <or;t 5lt5tt6k. Ca a polgr?:orAt ne; vltja <el ne;4eti ?:orA@ e4t a <or;t vlto4atlanul alkal;a4ni <ogjk a22ig a napig@ a;ikor a4 ellens6g les4 a gyenge <6l@ a V5r5s Ca2sereg pe2ig - a4 er1s <6l. ' V5r5s Ca2sereg ?a2;veletei sorn a4 ellen?a2jratok <or;jt alkal;a4ta. ';ikor gy14el;einkr1l :es46lnk@ alapj:an v6ve e4ek:en a4 ellen?a2jratok:an aratott gy14el;einkre gon2olunk. Rppen e4ek voltak strat6giai 6s operat=v gy14el;eink. '4 egyes E?a2jratokF elleni ?ar> olyan ?a2;velet volt@ a;ely gyakorta s4;os - n6?a t5:: tu>at - kise::-nagyo:: tk54et:1l llt. ';=g ;in2en egyes ilyen E?a2jratotF alapj:an s46t ne; 4A4tunk@ ;6g a4 egyes tk54etek:en aratott gy14el;ek eg6s4 sort se; tekint?ettk strat6giai gy14ele;nek@ vagyis a4 eg6s4 ?a2jrat sorst el25nt1 gy14ele;nek. ' V5r5s Ca2sereg ltal viselt ?:orA eg6s4 t=4es4ten21s t5rt6nete a4 e E?a2jratokF elleni ?ar> t5rt6nete. '4 ellens6g a ;aga E?a2jrataiF sorn@ 6s a V5r5s Ca2sereg a ;aga ellen?a2jratai sorn a ?ar> ;in2k6t <or;jt - a t;a2st 6s a v62el;et egyarnt alkal;a4ta. -::en a4 6rtele;:en nin>s e ?a2jratok 6s a4 egyes korok 6s n6pek ltal viselt vala;ennyi ?:orA k545tt se;;i kl5n:s6g. ' k=nai polgr?:orAnak a4on:an ;egvan a4 a sajtossga@ ?ogy a k6t ?ar>i <or;a ?u4a;os i21s4akon t vltako4ik. '4 ellens6g ;in2en E?a2jrat:anF t;a2ta
201 .10. 1.
BM.
!a"a

a v62eke41 V5r5s Ca2sereget@ a V5r5s Ca2sereg pe2ig v62eke4ett a t;a23 ellens6ggel s4e;:en. -4 volt a ?a2;velet els1 s4akas4a. '4utn a4 ellens6g v62eke4ett a V5r5s Ca2sereg t;a2sval s4e;:en@ a V5r5s Ca2sereg pe2ig t;a2ta a v62eke41 ellens6get. -4 volt a ?a2;velet ;so2ik s4akas4a. Min2en E?a2jratF a k6t e;l=tett s4akas4:3l llt@ 6s =gy is;6tl125tt e4 soks4or@ ?u4a;os i21s4akon t. ';ikor ?u4a;os vltako4sr3l :es46lnk@ a ?:orA 6s a ?ar> <or;inak vltako4sra gon2olunk. -4 olyan t6ny@ a;elyr1l ;in2enki els1 pillantsra ;eggy1412?et. Rppen a E?a2jratokF 6s ellen?a2jratok jelentik a ?:orA <or;inak vltako4st. '4 ellens6g t;a2ja v62el;i vonalainkat@ ;i v62eke4nk t;a2sval s4e;:en - e4 a4 els1 s4akas4I a4 ellens6g v62eke4ik t;a2sunkkal s4e;:en@ ;i pe2ig t;a2juk v62el;i vonalait - e4 a ;so2ik s4akas4. $lyen volt a ?ar> <or;inak vltako4sa ;in2en E?a2jrat:anF. ';i vis4ont a ?:orA 6s a ?ar>ok tartal;t illeti@ e4en a t6ren ne; volt ilyen egys4er vltako4sI e4en a t6ren ;in2en eset:en volt vala;i sajtos. -4 is olyan t6ny@ a;elyr1l ;in2enki els1 pillantsra ;eggy1412?et. $tt a k5vetke41 t5rv6nys4ers6g <igyel?et1 ;eg: ;in2en Aj E?a2jrattalF 6s ellen?a2jrattal n5veke2tek a ?a2;veletek ;6retei@ :onyolulta:: vlt a ?ely4et@ 24a::akk vltak a ?ar>ok. (e ne; le?et a4t ll=tani@ ?ogy e4en a t6ren ne; volt e;elke26s 6s ?anyatls. '4 5t52ik E?a2jratF utn - ;ivel a V5r5s Ca2sereg ren2k=vl
27 Mao Ce-tung - .S0H
201 .10. 1.
B..
!a"a

Mao Ce-tung
;eggyenglt@ 26li t;as4pontjait teljesen elves4tette@ Rs4ak-Gyugatra vonult 6s ;r ne; <oglalt el olyan <ontos ?elyet@ ;int a4 ors4g 26li r6s46n@ a?onnan <enyeget?ette a polgr?:orA:an vele s4e;:enll3 ellens6g6t - a E?a2jratokF ;6retei vala;elyest 5ss46:: 4sugoro2tak@ a ?ely4et vala;elyest kev6s::6 :onyolultt vlt 6s a ?ar>ok kev6s::6 24 jelleget 5lt5ttek. Mi tulaj2onk6ppen a V5r5s Ca2sereg veres6geQ !trat6giai 6rtele;:en s43lva@ veres6gnek >sak a4 ellen?a2jrat teljes ku2ar>a neve4?et1@ 2e ;6g a4 ilyen ku2ar> is >sak r6s4leges 6s i2eiglenes veres6gnek neve4?et1@ ;ivel a polgr?:orA:an >sak a V5r5s Ca2sereg teljes ;egse;;is=t6s6t le?etne teljes veres6gnek tekinteni. -4 a4on:an@ ;int tu2juk@ ne; k5vetke4ett :e. ' nagy t;as4pontok elves4t6se 6s a V5r5s Ca2sereg t;as4pont-vlto4tatsa i2eiglenes 6s r6s4leges veres6g@ ne; pe2ig 5r5k i21kre s43l3 teljes veres6g@ no?a 6ppen e4 a r6s4leges veres6g a ,rt 6s a V5r5s Ca2sereg s4;:eli ;eg<ogyatko4sra@ tov:: a t;as4pontok terlet6nek .0 Y-os >s5kken6s6re ve4etett. '4 ilyen t;as4pont-vlto4tatst ;i a v62ele; <olytatsnak@ a4 ellens6g r6s46r1l t5rt6n1 l2546st pe2ig t;a2sa <olytatsnak neve44k. -4 a4t jelenti@ ?ogy a E?a2jratF elleni ?ar>:an a v62ele;r1l ne; tu2tunk tt6rni a t;a2sra@ ?ane;@ ellenke41leg@ v62eke46snk a4 ellens6g tt5r6se k5vetke4t6:en viss4avonulss vlt@ a4 ellens6g t;a2sa pe2ig l2546s:e >sapott t. ';ikor a4on:an a V5r5s Ca2sereg a4 Aj terletre 6rke4ik - p6l2ul a;ikor Csiang?s4i:3l 6s ;s k5r4etek:1l !en?s4i:e vonultunk t -@
201 .10. 1.
H0.
!a"a

a E?a2jratokF Ajrake4212nek. -46rt a4t ;on2juk@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg strat6giai viss4avonulsa Ja Coss4A Menetel6seK strat6giai v62el;6nek <olytatsa@ a4 ellens6g r6s46r1l t5rt6n1 strat6giai l2546s pe2ig a4 ellens6g strat6giai t;a2snak <olytatsa volt. ' k=nai polgr?:orA@ ;int akr %=na@ akr ;s ors4gok :r;ely ;s 3kori vagy jelenkori ?:orAja@ a ?ar>nak >sak k6t <1 <or;jt is;eri - a t;a2st 6s a v62el;et. ' k=nai polgr?:orA sajtossga a E?a2jratokF 6s ellen?a2jratok ?u4a;os vltako4sa@ a ?ar> k6t <or;jnak - a t;a2snak 6s a v62ele;nek ?u4a;os vltako4sa@ e;ellett pe2ig e4 a ?:orA olyan ele;et is tartal;a4@ ;int a nagys4a:sA strat6giai t;as4pont-vlto4tats@ t5:: ;int 12 000 kilo;6ternyi tvolsgra Ja Coss4A Menetel6sK. Casonl3k6ppen ll a 2olog a4 ellens6g veres6ge tekintet6:en is. !trat6giai veres6ge a::an ll@ ?ogy s46tverjk E?a2jrattF 6s v62el;nk t;a2ss vlto4ik@ a4 ellens6g pe2ig v62ele;:e ;egy t@ s k6nytelen Ajra er1ket gyjteni 6s Aj E?a2jratotF s4erve4ni. '4 ellens6gnek ne; kellett olyan@ t5:: ;int 12 000 kilo;6ter tvolsgra t5rt6n1 strat6giai t;as4pont-vlto4tats?o4 <olya;o2nia@ a;ilyet neknk kellett v6gre?ajtanunk. -nnek a4 a ;agyar4ata@ ?ogy a4 ellens6g a4 eg6s4 ors4g:an uralko2ik@ ?ogy sokkalta er1se:: nlunk. &6s4:en a4on:an voltak ilyen ?ely4etek. G6?ny eset:en el1<or2ult@ ?ogy a4 ellens6g tt5rte a V5r5s Ca2seregnek a4 egyes <orra2al;i t;as4pontok terlet6n lev1 <e?6r t;as4pontok k5r6 vont gyrj6t@ el?agyta e4eket
27P - .S0H
201 .10. 1.
H1.
!a"a

Mao Ce-tung
a t;as4pontokat@ a <e?6r terletekre vonult viss4a@ 6s Aj:3l kellett s4erve4nie a t;a2st. $lyen esetek el1<or2ultak. Ca a polgr?:orA el?A432ik 6s a V5r5s Ca2sereg gy14el;ei nagyo:: ;6reteket 5ltenek@ a4 ilyen jelens6gek gyakori::akk vl?atnak. '4 ellens6g a4on:an ne; 6r?et el ugyanolyan ere2;6nyeket@ ;int a V5r5s Ca2sereg@ ;ivel a n6p ne; t;ogatja@ tis4tjei 6s katoni k545tt nin>s egys6g@ 6s ?a a nagy tvolsgokra t5rt6n1 t;as4pont-vlto4tats tekintet6:en utno4ni <ogja a V5r5s Ca2sereget@ ter;6s4etesen pus4tuls vr r. 1. 0-:an@ a lilis4ani vonal i21s4ak:an@ "i "i-s4an elvtrs ne; 6rtette ;eg a k=nai polgr?:orA tart3s jelleg6t@ 6s e46rt ne; vette 6s4re@ ?ogy e4 a ?:orA a E?a2jratokF 6s s46t4A4suk ?u4a;os vltako4snak t5rv6nye s4erint <ejl12ik Ja22ig a4 i21pontig ;r ?ro; E?a2jratF <olyt le a Cunan-Csiang?s4i Catrterlet ellen@ 6s k6t E?a2jratF 0u>sien st:. ellenK. -46rt kia2ta a paran>sot a4 akkor ;6g <iatal V5r5s Ca2seregnek@ ?ogy vonuljon Vu?an ellen@ kia2ta a paran>sot@ ?ogy ors4gs4erte <egyveres <elkel6st s4erve44enek@ k=s6rletet tett arra@ ?ogy kiv=vja a <orra2alo; gyors gy14el;6t eg6s4 %=n:an@ 6s e44el E:alol2aliF-opportunista ?i:t k5vetett el. '4 1. 1-1. 7-es 6vek E:alol2aliF opportunisti s4int6n ne; ?ittek a E?a2jratokF vltako4snak t5rv6ny6:en. ' Cupej@ Conan 6s 'n?uj tarto;ny ?atrn lev1 <orra2al;i t;as4pont terlet6n l6trej5tt a4 Agyneve4ett Es4rny?a2F el;6let17I a ?elyi ve4et1 elvtrsak a4t ll=tottk@ ?ogy a ?ar-
201 .10. 1.
H2.
!a"a

;a2ik E?a2jratF s46t4A4sa utn a %uo;intang leg<elje:: s4rny?a2@ 6s ?ogy a V5r5s Ca2sereg elleni Aja:: t;a2s?o4 ;aguknak a4 i;perialistknak <1 katonai er1k6nt val3 r6s4v6tel6re lenne s4ks6g. ' ?ely4et ilyen ;eg=t6l6s6n alapul3 strat6giai vonal a4 volt@ ?ogy a V5r5s Ca2sereget Vu?an el<oglalsra kell in2=tani. -lv:en e4 ugyana4 a vonal volt@ a;elynek alapjn egyes >siang?s4i elvtrsak a V5r5s Ca2sereg Gan>sang elleni ?a2jratra s43l=tottak <el@ ellene4t6k a <orra2al;i t;as4pontok 5ss4e<ogsra@ egyes=t6s6re irnyul3 er1<es4=t6seket 6s a4 ellens6gnek a terlet ;6ly6:e val3 >salogatsra irnyul3 taktiktI a4t tartottk@ ?ogy a tarto;nyi s46k?ely 6s a <ontosa:: vrosok el<oglalsa :i4tos=tja a gy14el;et a4 eg6s4 tarto;ny:an@ a4 5t52ik E?a2jratF elleni ?ar>ot pe2ig Agy tekintett6k@ E;int 25nt1 5ss4e>sapst %=na <ejl126s6nek <orra2al;i 6s gyar;ati Atja k545ttF st:. st:. -4 a E:alol2aliF opportuni4;us vetette ;eg annak a ?i:s vonalnak a4 alapjt@ a;elyet a negye2ik E?a2jratF elleni ?ar> i2ej6n a Cupej-Conan-'n?uj Catrterleten@ a4 5t52ik E?a2jratF i2ej6n pe2ig a Csiang?s4i-tarto;nyi %54ponti %5r4et:en k5vettek. -4 a4 opportuni4;us te?etetlen ?ely4et:e juttatta a V5r5s Ca2sereget a4 ellens6g nagy E?a2jratvalF s4e;:en@ 6s 3risi krt oko4ott a k=nai <orra2alo;nak. Teljesen ?elytelen volt a4 a4 el;6let is@ a;ely k54vetlenl a ?a2jratok vltako4snak E:alol2aliF-opportunista taga2sval <gg5tt 5ss4e 6s a4t ll=totta@ ?ogy a V5r5s Ca2seregnek se;ilyen eset:en se; s4a:a2 v62eke46s?e4 <olya;o2nia. ' <orra2al;ak 6s a <orra2al;i ?:orAk t;a23
201 .10. 1.
H .
!a"a

Mao Ce-tung
?:orAk - e4 ter;6s4etesen ?elyes. ' <orra2al;ak 6s a <orra2al;i ?:orAk a keletke46st1l a <ejl126s <el6@ a ki>sit1l a nagy <el6@ a ?atalo; ?inyt3l a ?atalo; ;eg?32=tsa <el6@ a V5r5s Ca2sereg ne;l6t6t1l a V5r5s Ca2sereg ;egtere;t6se <el6@ a <orra2al;i t;as4pontok ?inyt3l <orra2al;i t;as4pontok l6tes=t6se <el6 ?ala2nak. $tt llan23an t;a2ni kell@ ne; s4a:a2 egy?ely:en topogni. '4 egy?ely:en topogs ellen ?ar>olni kell. ' <orra2al;ak 6s a <orra2al;i ?:orAk t;a23 ?:orAk@ 2e a v62ele; 6s a viss4avonuls is jelle;41 rjuk. Csak e4 a t6tel neve4?et1 t5k6letesen ?elyesnek. V62eke46s a t;a2s ke2v66rt@ viss4avonuls a4 a4t k5vet1 el1renyo;uls ke2v66rt@ s4rny-?a2;o42ulat a <rontlis el1nyo;uls ke2v66rt@ :eker=t1 ?a2;o42ulat a ?o;lokt;a2s ke2v66rt - ;in2e4ek sok jelens6g <ejl126si <olya;at:an 6s ;6g ink:: a ?a2gy ter6n elkerl?etetlenek. '4 el1:: i264ett k6t ll=ts k54l a4on:an a4 els1@ a;ely ?elyes a politika terlet6n@ katonai terleten ?elytelenn6 vlik. (e ;6g a politika terlet6n is >sak ;eg?atro4ott <elt6telek k545tt J<orra2al;i <ellen2l6s i2ej6nK ?elyes@ ?a ellen:en ;s <elt6telek k545tt alkal;a44uk Ja <orra2alo; ?anyatlsa i2ej6n@ p6l2ul a <orra2alo; viss4avonulsa Dros4ors4g:an 1.0B-1.0H-:en1/@ %=n:an 1.2H-ken@ 6s r6s4leges viss4avonulsa Dros4ors4g:an 1.1M-:an@ a :res4ti :6kes4er4126s ;egk5t6se i2ej6n1BK@ s4int6n ?elytelenn6 vlik. Csak a ;so2ik ll=ts neve4?et1 teljesen ?elyesnek. '4 1. 1-1. 7-es 6vek E:alol2aliF opportunistinak llspontja@ akik ;ereven llst <oglaltak a v62ele; es4k54einek a ?:orA:an val3
201 .10. 1.
H7.
!a"a

alkal;a4sa ellen@ ne; volt ;s@ ;int gyerekess6g. Mikor 6r tulaj2onk6ppen v6get a E?a2jratokF vltako4saQ V6le;6nye; s4erint a polgr?:orA el?A432sa eset6n e4 akkor k5vetke4ik ;aj2 :e@ a;ikor a k54tnk 6s a4 ellens6g k545tti er1vis4onyok:an gy5keres <or2ulat ll :e. Mi?elyt a V5r5s Ca2sereg er1se:: les4 ellen<el6n6l@ e4 a vltako4s ;egs4nik. 'kkor ;i <ogunk ?a2jratokat s4erve4ni a4 ellens6g ellen@ s a4 ellens6g pr3:l ;aj2 Eellen?a2jratokatF s4erve4ni. (e se; a politikai@ se; a katonai k5rl;6nyek ne; tes4ik ;aj2 le?et1v6 s4;ra@ ?ogy ugyanolyan ?ely4et:e kerlj5n@ ;int a;ilyet a V5r5s Ca2sereg <oglalt el ellen?a2jratai sorn. 'kkor a4 olyan <or;nak@ ;int a E?a2jratokF vltako4sa@ v6ge s4aka2 - ?a ne; is teljesen@ 2e l6nyeg6:en. -4t ;eggy14126ssel ll=t?atjuk. V. <eje4et A STRATGIAI VDELEM -::en a <eje4et:en a k5vetke41 k6r26sekkel akarok :e?at3::an <oglalko4ni: 1K a4 akt=v 6s a pass4=v v62ele;I 2K a4 ellen?a2jratok el1k6s4=t6seI K a strat6giai viss4avonulsI 7K a strat6giai ellent;a2sI /K a4 ellent;a2s ke42eteI BK a4 er1k 5ss4pontos=tsaI HK a ?a2;veletek ;o4g3 jellegeI MK a ?a2;veletek gyorsasgaI .K ;egse;;is=t1 ?a2;veletek.
201 .10. 1.
H/.
!a"a

Mao Ce-tung
1. AZ AKT&V S A PASSZ&V VDELEM Mi6rt ke42jk a v62el;enQ '4 1.27-1.2H-es 6vek els1 ne;4eti egys6g<rontjnak veres6ge utn a k=nai <orra2alo; elkesere2ett@ k=;6letlen os4tly?:orA <or;jt 5lt5tte. -llens6gnk a4 eg6s4 ors4gon uralko2ik@ neknk pe2ig >supn kis <egyveres er1ink vannakI e46rt ke42ett1l <ogva a4 ellens6g E:eker=t1 ?a2jrataiF ellen kell ?ar>olnunk. T;a2sunk le?et1s6ge k54vetlenl e E?a2jratokF s46t4A4st3l@ eg6s4 j5v1 <ejl126snk pe2ig teljes eg6s46:en att3l <gg@ ?ogy s46t tu2juk-e a4okat verni. ' E?a2jratokF s46t4A4snak <olya;ata gyakran tekerv6nyes Aton ?ala2@ egyltaln ne; si;n :ontako4ik ki. !4;unkra els1ren2 6s a legko;olya:: jelent1s6g a4 a k6r26s@ ?ogyan 1ri44k ;eg er1inket@ ?ogyan vrjuk ki a ke2ve41 pillanatot 6s 4A44uk s46t a4 ellens6get. -46rt a strat6giai v62ele; k6r26sei a V5r5s Ca2sereg ?a2;veleteinek leg:onyolulta:: 6s leg<ontosa:: k6r26seiv6 vltak. ' ?:orA e t=4 6ve alatt a strat6giai v62ele; k6r26sei:en gyakran k6t el?ajls jelentke4ett nlunk: a4 els1 - a4 ellens6g le:e>sl6se@ a ;so2ik - a4 ellens6gt1l val3 <6lele;. '4 ellens6g le:e>sl6se k5vetke4t6:en sok parti4nos4tag veres6get s4enve2ett@ a V5r5s Ca2sereg pe2ig a4 ellens6g egyik-;sik E?a2jrattF ne; tu2ta s46tverni. %54vetlenl a parti4nos4tagok keletke46se utn ve4et1ik gyakran ?elytelenl =t6lt6k ;eg a ;aguk ?ely4et6t 6s a4 ellens6g ?ely4et6tI lttk a4 i2eiglene-
201 .10. 1.
HB.
!a"a

sen s4;ukra ke2ve41 k5rl;6nyeket@ a;elyek vratlan <egyveres <elkel6s sorn aratott gy14el;k k5vetke4t6:en@ vagy annak <olytn alakultak ki vala;ely ;eg?atro4ott ?elyen@ ?ogy os4tagaik a <e?6r ?a2sereg:en kit5rt l4a2sok ere2;6nyek6ppen j5ttek l6treI 2e ne; vett6k 6s4re a ke2ve41tlen k5rl;6nyeket@ 6s e46rt gyakran le:e>slt6k a4 ellens6g er1it. '4onk=vl ne; is;ert6k <el sajt gyenge pontjaikat Jtapas4talat?iny 6s kis l6ts4;K. '4@ ?ogy a4 ellens6g er1s@ ;i pe2ig gyeng6k vagyunk@ o:jekt=v val3sg volt@ 2e a4 e;:erek ne; akartak gon2olko2ni rajtaI ;st se; tettek@ >sak egyre a t;a2st ?ajtogattk@ s ne; is;ert6k el a v62el;et 6s a viss4avonulstI erk5l>sileg ;eg<os4tottk ;agukat a4 olyan <egyvert1l@ ;int a v62ele;@ 6s ilyen<or;n ?elytelen Atra terelt6k ?a2;veleteiket. !ok parti4nos4tag s4enve2ett e;iatt veres6get. 'nnak p6l2jul@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg e4ekn6l a4 okoknl <ogva ne; volt k6pes s46tverni a4 ellens6g E?a2jrataitF@ a4 a veres6g s4olgl?at@ a;elyet a V5r5s Ca2sereg 1.2M-:an@ %uangtung tarto;ny Caj<eng-"u<eng t6rs6g6:en s4enve2ett1H@ p6l2ul s4olgl?at r tov:: a4 a t6ny@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg a Cupej-Conan-'n?uj Catrterleten@ a negye2ik E?a2jratF ellen@ 1. 2-:en <olytatott ?ar> sorn@ a Es4rny?a2F el;6lete k5vetke4t6:en@ elves4tette >selekv6si s4a:a2sgt. '4 ellens6gt1l val3 <6lele; k5vetke4t6:en s4enve2ett ku2ar>okra j3n6?ny p6l2a van. Dlyan e;:erek is aka2tak@ akik a4 ellens6get le:e>sl1kkel ellent6t:en tAl:e>slt6k a4 ellens6get 6s le:e>slt6k sajt er1iket. -nnek k5vetke4t6:en e4ek
201 .10. 1.
HH.
!a"a

Mao Ce-tung
a4 e;:erek arra vettek irnyt@ ?ogy viss4avonuljanak@ a;it el le?etett volna kerlni@ 6s ily;32on erk5l>sileg s4int6n ;eg<os4tottk ;agukat a4 olyan <egyvert1l@ ;int a v62ele;. -4 vagy a parti4nos4tagok veres6g6re@ vagy a V5r5s Ca2sereg r6s46r1l egyes tk54etek elves4t6s6re@ vagype2ig@ v6gl@ egyes <orra2al;i t;as4pontok elves4t6s6re ve4etett. ' <orra2al;i t;as4pontok elves4t6s6re a legkir=v3:: p6l2a a >siang?s4i k54ponti t;as4pont elves4t6se volt@ a;elyet a4 5t52ik E?a2jratF i2ej6n ?agytunk el. $tt jo::ol2ali el?ajl3 n64etek oko4tk a ?i:kat. ' ve4et1k Agy <6ltek a4 ellens6gt1l@ ;int a t4t1l@ Aton-At<6len v62eke4tek 6s ne; s4ntk el ;agukat arra@ ?ogy s4;unkra ;in2jrt a4 elej6n el1ny5s@ a4 ellens6g ;5g5ttes terlet6re ;6rt >sapssal pros=tott t;a2st ?ajtsanak v6gre@ ne; s4ntk el ;agukat arra@ ?ogy :tran terletk ;6ly6:e >salogassk a4 ellens6get@ ?ogy a4utn rrontsanak 6s ;egse;;is=ts6k. -nnek k5vetke4t6:en a4 eg6s4 t;as4pont elves4ett@ a;i arra k6nys4er=tette a V5r5s Ca2sereget@ ?ogy t5:: ;int ti4enk6te4er kilo;6teres ;enetel6st tegyen. '4 e<<6le ?i:kat a4on:an gyakorta a4 ellens6g er1inek :alol2aliasko23 le:e>sl6se el14te ;eg. ' katonai kalan2or politika@ a;ely a k54ponti vrosok ellen 1. 2-:en int64ett t;a2s:an nyilvnult ;eg@ a <1 oka volt annak@ ?ogy k6s1::@ a4 5t52ik E?a2jratF i21s4ak:an@ a pass4=v v62ele; vonalt k5vett6k. '4 ellens6gt1l val3 <6lele;re >sattan3 p6l2a Csang %uo-tao vonala@ a;ely a::3l llt@ ?ogy viss4a kell vonulni. '4 a veres6g@ a;elyet a V5r5s Ca2sereg 7-ik <rontjnak nyugati irny:an ?ar>ol3 >sapatai
201 .10. 1.
HM.
!a"a

s4enve2tek a Cuang?3t3l nyugatra1M@ ennek a vonalnak v6gleges >s12j6t jelentette. '4 akt=v v62el;et ;ss43val t;a23 v62ele;nek vagy els4nt ?ar> Atjn t5rt6n1 v62ele;nek is neve4?etjk. ' pass4=v v62el;et ;ss43val ki4r3lag v62eke46s Atjn t5rt6n1 v62ele;nek vagy egyes-egye2l >sak v62eke46sre irnyul3 v62ele;nek is neve4?etjk. ' pass4=v v62ele; val3j:an lv62ele;. $ga4i v62ele;nek >sak a4 akt=v v62ele;@ >sak a4 olyan v62ele; neve4?et1@ a;ely ellent;a2s:a 6s t;a2s:a len2l6s >6lj:3l <olyik. ';ennyire 6n tu2o;@ egyetlen vala;ire val3 katonai k5nyv@ egyetlen vala;ennyire is okos katonai ve4et1 se; s4llt s=kra so?a a pass4=v v62ele; ;ellett@ se; r6ge::en@ se; napjaink:an@ se; %=n:an@ se; ;s ors4gok:an@ se; a strat6gia@ se; a taktika ter6n. Csak ?ol;i t5kkelt5tt osto:a e;:er vagy 1rlt tntet?eti <el a pass4=v v62el;et ;in2en :ajt orvosl3 >so2as4ernek. Rs ;6gis aka2tak olyanok@ akik a gyakorlat:an e??e4 <olya;o2tak. -4 a ?:orA ve4et6s6:en elk5vetett ?i:a volt@ a kon4ervativi4;us ;egnyilvnulsa a ?a2gy ter6n@ a;i ellen ?atro4ottan <el kell vennnk a ?ar>ot. '4oknak a4 i;perialista ors4goknak katonai s4ake;:erei k5r6:en@ a;elyek vis4onylag k6s1n l6ptek a vilgese;6nyek s4=nter6re 6s kl5n5sen gyorsan <ejl12nek@ vagyis G6;etors4g 6s Tapn katonai s4ake;:erei k5r6:en@ er1s agit>i3 <olyik a strat6giai t;a2s 6r2ek6:en 6s a strat6giai v62ele; ellen. -4 a4 es4;e teljesen alkal;atlan a k=nai <orra2al;i ?:orA s4;ra. Dlyan i;perialista ors4gok katonai s4ake;:erei@ ;int G6;etors4g 6s Tapn@ vltig ?ango4-
201 .10. 1.
H..
!a"a

Mao Ce-tung
tatjk: a v62ele; ko;oly <ogyat6kossga@ ?ogy ne; le?et ?ar>i s4elle;et 6:res4teni o2a?a4a a4 ors4g:an@ ?ogy a v62ele;@ 6ppen ellenke41leg@ :i4onytalansgot olt a4 e;:erek s4=v6:e. ' s43tan<org3 eset:en a4okra a4 lla;okra gon2olnak@ a;elyek:en 6les os4tlyellent6tek vannak@ a;elyek:en >sak a reak>i3s uralko23 r6tegek vagy 6ppens6ggel >sak a ?atal;on lev1 reak>i3s >soport 6r2eke a ?:orA. Glunk vis4ont teljesen ;s a ?ely4et. ' <orra2al;i t;as4pontok v62el;6nek@ %=na v62el;6nek jels4ava jegy6:en t5;5r=t?etjk a legs46lese:: n6pt5;egeket@ a;elyek ;in2 egy e;:erk6nt in2ulnak ?ar>:a@ ;ivel elnyo;snak 6s agress4i3nak vagyunk kit6ve. ' !4ovjetuni3 V5r5s Ca2serege is v62ele;?e4 <olya;o2ott a polgr?:orA:an 6s legy14te ellens6geit. '::an a4 i21:en@ a;ikor a4 i;perialista lla;ok ;egs4erve4t6k a <e?6rgr2istk t;a2st@ !4ovjet-Dros4ors4g a !4ovjetek v62el;6nek jels4ava jegy6:en ?ar>olt@ s1t@ a4 okt3:eri <elkel6s el1k6s4=t6s6nek i21s4ak:an is a <1vros v62el;e jels4avnak jegy6:en ?ajtottk v6gre a <orra2al;i katonai er1k ;o4g3s=tst. ' v62ele; ;in2en iga4sgos ?:orA:an ne;>sak ;eg:6n=tja a politikailag i2egen ele;eket@ ?ane; arra is k6pes@ ?ogy ;o4g3s=tsa a4 el;ara2ott n6pr6tegeket a ?:orA:an val3 r6s4v6telre. MarU a4t ;on2otta@ ?ogy ?a egys4er a <egyveres <elkel6s ;egke42125tt@ egy per>re se; s4a:a2 ;egll=tani a t;a2st 1.. -4 a4t jelenti@ ?ogy a t5;egeknek@ ;iutn vratlan <elkel6skkel rajtat5ttek a4 ellens6gen@ ne; s4a:a2 le?et1s6get a2niok a reak>i3s uralko23 er1knek arra@ ?ogy ;egtartsk vagy viss4a-
201 .10. 1.
M0.
!a"a

s4ere446k a ?atal;at@ ?ane; ki kell ?as4nlniok a pillanatot 6s s46t kell 4A4niok a4 ors4gon :elli reak>i3s uralko23 er1ket@ s ne; s4a:a2 enge2ni@ ?ogy ;aguk?o4 t6rjenek. Ge; s4a:a2 ;egpi?enni a kiv=vott gy14el;ek :a:6rjain@ le:e>slni a4 ellens6get@ gyeng=teni a4 ellene <oly3 t;a2st@ ;int a?ogyan ne; s4a:a2 t6tovn ;egtorpanni 6s els4alas4tani a4 ellens6g ;egse;;is=t6s6re k=nlko43 alkal;at@ ;ert akkor a <orra2alo; veres6gre les4 kr?o4tatva. -4 ?elyes. -4 a4on:an ne; a4t jelenti@ ?ogy a <orra2al;roknak ne; kell v62ele;?e4 <olya;o2niok@ a;ikor a k6t <6l k545tt ;r katonai 5ss4etk546sre kerlt sor 6s a;ikor a4 ellens6g <5l6ny:en van@ s nyo;sa ;r 6re4?et1. Csak slt :olon2 gon2olko2?at =gy. ' ;i ?:orAnk ;in2e22ig eg6s4:en v6ve a %uo;intang elleni t;a2s volt@ 2e a %uo;intang E?a2jrataiF s46t4A4snak <or;j:an <olyt. ' ?a2ve4et6s <or;it illet1en vltogattuk a v62el;et 6s a t;a2st. )ll=t?atjuk@ ?ogy nlunk a t;a2s a v62ele; utn k5vetke4ik@ 6s a4t is ll=t?atjuk@ ?ogy a t;a2s ;egel14i a v62el;et@ ;ivel a E?a2jratF s46t4A4sa a <or2ul3pont. ' E?a2jratF s46t4A4sig v62ele; <olyik@ 2e ;i?elyt s46tvertk a E?a2jratotF@ t;a2s ke4212ik. -4 ne; egy6:@ ;int egy 6s ugyana4on ?a2;velet k6t s4akas4a@ a4 ellens6g E?a2jrataiF pe2ig k54vetlenl k5vetik egy;st. - k6t s4akas4 k54l a v62ele; s4akas4a :onyolulta:: 6s <ontosa::@ ;int a t;a2s s4akas4a. -4 a s4akas4 a E?a2jratF s46t4A4snak sok el1<elt6tel6t tartal;a44a. 'lapvet1 elv e4en a t6ren a4 akt=v v62ele; elis;er6se 6s a pass4=v v62ele; taga2sa. ';i vis4ont a polgr?:orAt eg6s4:en v6ve
201 .10. 1.
M1.
!a"a

Mao Ce-tung
illeti@ a;ikor a V5r5s Ca2sereg er1i <5l6ny:e kerlnek a4 ellens6g er1ivel s4e;:en@ a strat6giai v62ele;re ren2s4erint ;r nin>s s4ks6g. 01 >6lkit46snk akkor a strat6giai t;a2s les4. -4t a vlto4st a4 er1vis4onyok ltalnos vlto4sa ?atro44a ;aj2 ;eg. 'rra a4 i21re a v62ele; >sak r6s4:en ;ara2 ;eg. '. AZ ELLENHAD%RATOK ELKSZ&TSE Ca ne; tenn1k ;eg a s4ks6ges 6s teljes el1k6s4leteket a4 ellens6g terv s4erint ;egval3s=tott ?a2jratnak viss4aver6s6re@ elkerl?etetlenl a pass4=v <6l ?ely4et6re lenn6nk kr?o4tatvaI ?a sietve@ <elk6s4letlenl kell ?ar>:a s4llni@ s43 se; le?et a gy14ele; :i4tos tu2atr3l. -46rt ugyanakkor@ a;ikor a4 ellens6g E?a2jratraF k6s4l@ neknk <elt6tlenl ellen?a2jratra kell k6s4lnnk. '4ok a4 ellenvet6sek@ a;elyek e <elk6s4l6s ellen soraink:an ?allats4anak@ gyerekesek 6s nevets6gesek. $tt <el;erl egy ne?64 k6r26s@ a;ely k5rl k5nnyen par4s vitk t;a2?atnak: ;ikor kell :e<eje4ni a t;a2st 6s tt6rni a4 ellen?a2jrat el1k6s4=t6s6nek s4akas4raQ -4 a k6r26s a44al kap>solat:an ;erl <el@ ?ogy a::an a4 i21s4ak:an@ a;ikor ;i ;agunk <olytatunk sikeres t;a2st@ a4 ellens6g pe2ig v62eke4ik@ E?a2jratnakF el1k6s4=t6se titok:an <olyik 6s ne?64 ;egllap=tanunk@ ;ikor ke42i ;eg a4 Aja:: t;a2st. Ca i21el1tt ltunk ?o44 a4 ellen?a2jrat el1k6s4=t6s6?e4@ e44el elkerl?etetlenl elves4=tjk annak a4 el1nynek egy r6s46t@ a;elyet a t;a2s nyujtI e4 n6?a ne; eg6s4en ke2ve41 :e<olyssal le?et
201 .10. 1.
M2.
!a"a

a V5r5s Ca2seregre 6s a lakossgra@ ;ivel a4 ellen?a2jrat el1k6s4=t6s6nek i21s4ak:an a leg<1:: int64ke26sek - a katonai viss4avonuls el1k6s4=t6se 6s a viss4avonuls el1k6s4=t6se 6r2ek6:en t5rt6n1 politikai ;o4g3s=ts. '4 el1k6s4=t6s@ ?a i21el1tt ke4212ik@ n6?a a4 ellens6g vrsv vl?atI ?a pe2ig a4 ellens6g ?oss4A vrako4s utn se; jelenik ;eg@ Ajra kell ke42ennk t;a2sunkat. -;ellett Aj t;a2sunk ke42ete olykor 6ppen egy:eesik a4 -llens6g t;a2snak ke42et6vel@ s ilyen<or;n ne?64 ?ely4et:e kerlnk. -46rt a4 el1k6s4=t6s tekintet6:en a4 elke426s i21pontjnak ;egvlas4tsa ko;oly jelent1s6gre tes4 s4ert. '??o4@ ?ogy e4t a4 i21pontot ?elyesen t44k ki@ tekintet:e kell vennnk sajt ?ely4etnket@ a4 ellens6g ?ely4et6t 6s a kett1 k545tti 5ss4e<gg6st. '4 ellens6g ?ely4et6nek ;egis;er6se >6lj:3l a2atokat kell gyjteni politikai@ katonai 6s p6n4gyi ?ely4et6r1l 6s a4 ellens6g terletein 6s4lel?et1 k54?angulatr3l. -nnek a4 anyagnak a4 ele;46se sorn ?elyesen@ eg6s46:en kell <el;6rni a4 ellens6g er1it@ ne; tAlo4va kor::i veres6geinek arnyait. );2e a4 ellens6g t:or:an ;utatko43 ellent6teket@ a4 ellens6g p6n4gyi ne?64s6geit@ kor::i veres6geinek ?atst st:. egyltaln ne; s4a:a2 le:e>slni se;. ';i sajt er1inket illeti@ ne; s4a:a2 tAl:e>slni kor::i gy14el;eink arnyait@ 2e ugyanAgy le:e>slni se; s4a:a2 e4eknek a gy14el;eknek a jelent1s6g6t. ';i vis4ont a4 el1k6s4=t6s tekintet6:en a4 elke426s i21pontjnak ;egvlas4tst illeti@ ltalnossg:an s43lva@ ?a nagyon korn ke42jk el@ a4 kise:: :aj@ ;int?a elk6snk vele@ ;ivel a4 els1
201 .10. 1.
M .
!a"a

Mao Ce-tung
eset:en kise::ek les4nek a ves4tes6gek@ ;int a ;so2ik:an. ' korai ke42et vis4ont a46rt el1ny5s@ ;ert a4t@ aki <elk6s4lt@ ne; <enyegeti ves46ly 6s ;eg:=4?at3 :i4tos=t6ka van a veres6g ellen. ' <elk6s4l6s s4akas4nak leg<1:: tartal;a: a V5r5s Ca2sereg viss4avonulsnak el1k6s4=t6se@ a politikai ;o4g3s=ts@ a ?a2sereg l6ts4;nak kieg6s4=t6se@ el1k6s4=t1 int64ke26sek a p6n4gyek 6s a4 6lel;e46s ter6n@ a politikailag i2egen ele;ekkel kap>solatos ren2s4a:lyok st:. ' V5r5s Ca2sereg viss4avonulsnak el1k6s4=t6se a4t jelenti@ ?ogy a ?a2seregnek ne; s4a:a2 el1renyo;ulnia olyan irny:an@ a;ely ne; el1ny5s a4 utna k5vetke41 viss4avonuls s4;ra@ ne; s4a:a2 tAlsgosan ;ess4ire ;ennie a t;a2s:an@ ne; s4a:a2 tAlsgosan ki<ras4tania ;agt. -4ek a4 alapvet1@ elenge2?etetlen k5vetel;6nyek a V5r5s Ca2sereg <1 er1it illet1en k54vetlenl a4 ellens6g nagys4a:sA t;a2sa el1tt. ' V5r5s Ca2sereg <igyel;6nek ilyenkor <1k6nt a <elvonulsi terlet el1k6s4=t6s6re irnyul3 tervekre@ anyagi es4k545k <el?al;o4sra@ er1inek kieg6s4=t6s6re 6s kik6p46s6re kell irnyulnia. '4 ellens6g E?a2jrataiF elleni ?ar>:an els1ren2 jelent1s6ge van a politikai ;o4g3s=tsnak. -4 a4t jelenti@ ?ogy vilgosan@ :tran 6s ;in2en titkol34s n6lkl :es46lni kell a V5r5s Ca2sereg ?ar>osainak 6s a t;as4pontok lakossgnak arr3l@ ?ogy a4 ellens6g t;a2sa elkerl?etetlen 6s ks45:5n van@ arr3l@ ?ogy ;ilyen ko;oly krt oko4 e4 a t;a2s a n6pnek@ egyAttal pe2ig a4 ellens6g gyenge pontjair3l@ a V5r5s Ca2sereg el1nyeir1l@ arr3l a t5rekv6snkr1l@ ?ogy ;in2enron gy144nk@
201 .10. 1.
M7.
!a"a

;unknk irnyr3l st:.I a V5r5s Ca2sereget 6s a4 eg6s4 lakossgot <el kell s43l=tani a E?a2jratF elleni ?ar>ra 6s a t;as4pont v62el;6re. ' katonai titkot jelent1 k6r26sek kiv6tel6vel a politikai ;o4g3s=tsnak ny=ltan kell <olynia@ 6s >6ljul kell kit4nie@ ?ogy kiterje2jen ;in2enkire@ aki k6pes a <orra2alo; 6r2ekeinek v62el;6re. -nnek sorn <ontos <ela2at@ ?ogy ;eggy144k k2ereinket. ' ?a2sereg l6ts4;nak kieg6s4=t6s6vel kap>solat:an k6t k5rl;6nyt kell s4e; el1tt tartani egyr6s4t tekintet:e kell venni a lakossg politikai tu2atossgnak s4=nvonalt 6s a lakossg s4;t@ ;sr6s4t pe2ig a V5r5s Ca2sereg llapott a4 a2ott i21pont:an 6s a4oknak a4 esetleges e;:erves4tes6geknek arnyait@ a;elyek a V5r5s Ca2sereget a E?a2jratF elleni ?ar> eg6s4 i21s4aka <olya;n 6r?etik. 05l5sleges :i4ony=tani@ ?ogy a p6n4gyek 6s a4 6lel;e46s k6r26s6nek ko;oly jelent1s6ge van a E?a2jratF elleni ?ar> s4e;pontj:3l. Tekintet:e kell venni@ ?ogy a E?a2jratF el?A432?at. 0elt6tlenl <igyele;:e kell venni a4t a ;ini;u;ot@ a;ely els1sor:an a4 eg6s4 V5r5s Ca2sereg@ a4utn a <orra2al;i t;as4pont eg6s4 lakossga anyagi s4ks6gleteinek kiel6g=t6s6?e4 a E?a2jratF elleni ?ar> eg6s4 tarta;ra s4ks6ges. ' politikailag i2egen ele;ekkel kap>solat:an 3vint64ke26seket kell tenni. (e ne; s4a:a2 ;egenge2ni e4en a t6ren tAlkapsokat@ a4 att3l val3 tAl4ott <6lele;:1l@ ?ogy esetleg elrulnak :ennnket. ' <5l2:irtokosok@ a kereske21k 6s a kulkok tekintet6:en ;s 6s ;s ;32on kell eljrni. ' <1 <ela2at:
2/ Mao Ce-tung - .S0/
201 .10. 1.
M/.
!a"a

Mao Ce-tung
;eg kell ;agyar4ni nekik politiknkat@ se;leges=teni kell 1ket 6s ;eg kell s4erve4ni a t5;egeket arra@ ?ogy s4e;;el tartsk 1ket. Csak a4 eg6s4en eleny6s41 s4;A legves46lyese:: ele;;el kap>solat:an le?et olyan ke;6ny ren2s4a:lyt alkal;a4ni@ ;int a letart34tats st:. '4 ellen?a2jrat ere2;6nyek6nt aratott gy14ele; arnyait jelent1s ;6rt6k:en a4 ?atro44a ;eg@ ?ogy ;ik6ppen ol2juk ;eg a4 ellen?a2jrat el1k6s4=t6se s4akas4:an el1ttnk ll3 <ela2atokat. '4 ellens6g le:e>sl6s6:1l ere21 ?anyagsg a4 el1k6s4=t6s i2ej6n@ vala;int a4 ellens6g t;a2st3l val3 <6lele;:1l s4r;a43 <ejves4tetts6g egy<or;n kros@ 6s ?atro4ott ?ar>ot kell <olytatni ellenk. ' lelkese26st nyugalo;;al@ a <es4lt ;unkt s4erve4etts6ggel kell pros=tanunk. (. A STRATGIAI VISSZAVONULS ' strat6giai viss4avonuls tervs4er strat6giai l6p6s@ a;ely?e4 a kev6s::6 er1s ?a2sereg <olya;o2ik a4 ellens6g <5l6ny:en lev1 er1inek t;a2sa eset6n@ annak a ;eg<ontolsnak alapjn@ ?ogy ne; tu2ja a4onnal s46t4A4ni a t;a23t@ s ;ivel arra t5reks4ik@ ?ogy ;eg1ri44e e;:eranyagt 6s kivrja a4 ellens6g s46t4A4sra alkal;as pillanatot. ' katonai kalan2orpolitika ?=vei a4on:an ?atro4ottan s=kras4llnak e l6p6s ellen 6s ragas4ko2nak ?o44@ ?ogy Esajt lla;unk ?atrain k=vl kell v62eke4ni a4 ellens6ggel s4e;:enF. %i ne tu2n@ ?ogy a;ikor k6t 5k5lv=v3 vias-
201 .10. 1.
MB.
!a"a

ko2ik@ a4 okos gyakran ?trl@ a4 osto:a vis4ont to;:ol 6s ke42ett1l <ogva ne; k=;6li erej6t. Ngy a4utn gyakran a4 a <6l gy14@ a;elyik ?trlt. ' E!uj?u>suanF20 >=; reg6ny:en Csaj Csin ?4:an a nagyerej Cung ?arsny ?ar>i kiltsokkal rveti ;agt "in CsungraI "in Csung eleinte ?trl@ ;aj2 a;ikor Cung vala;i gyetlens6get k5vet el@ egyetlen rAgssal <5l2re ter=ti. ' Csun>siu kors4ak:an ?:orA t5rt ki "u 6s Csi ?er>egs6g k545tt21. Csuang-kung@ "u ?er>egs6g ura@ ;in2jrt ;eg akarta ke42eni a 25nt1 tk54etet@ s ne; is gon2olt arra@ ?ogy vrjon a22ig@ ;=g Csi serege ki;erl@ 2e Cao %uj viss4atartotta. -l?atro4tk@ ?ogy a4 Eellens6gnk ki;erlt - ;i ;egverjkF taktik?o4 <olya;o2nak - 6s ;eg is vert6k Csi sereg6t. -4 a k=nai ?a2;v6s4et t5rt6net6:en klass4ikus p6l2ja lett a gyenge gy14el;6nek a4 er1s <5l5tt. G644k@ ;it ;on2 err1l Co Csiu-;ing kr3n=ka=r322:
ETavas4. Csi serege ?a22al t;a2t rnk. ' ?er>eg k6s4l125tt a ?a2jratra. Cao %uj ki?allgatst k6rt. -gy <5l2ije =gy s43lt Ca3?o4: \'4 u2vari e;:erek 2olga@ ?ogy e4t <ontol3ra vegy6k. Minek avatko4ol :eleQ] Cao %uj =gy <elelt: \'4 u2vari e;:erek ne; sokat 6rnek@ ne; tu2nak okos terveket k6s4=teni.] ' ?er>eg el6 llt 6s ;egk6r2e4te: \Mivel <ogs4 ?a2ako4ni@ ?er>egQ] ' ?er>eg =gy <elelt: \';i ru?a 6s eles6g volt@ a4t so?ase; :torko2ta; egye2l 6lve4ni@ ;in2ig ;egos4totta; ;sokkal.] Cao %uj erre ;egjegye4te: \%is kegyekkel ne; tu2s4 ;in2enkit el?al;o4ni@ a n6p ne; k5vet@ ?er>eg!] ' ?er>eg =gy s43lt: \Ci:tlan llatokat@ ;eg jspist@ ;eg sely;et l2o4ta; a4 isteneknek@ so?ase; :torko2ta; :e>sapni 1ket@ ;in2ig :e>slettel jrta; el.] Cao %uj erre ;egjegye4te: \%is :e>sletess6ggel ne; le?et ;egnyerni a :i4al;at@ a4 istenek ne; a2jk l2sukat.]
2/P - .S0/
201 .10. 1.
MH.
!a"a

Mao Ce-tung
' ?er>eg =gy s43lt: \%is 6s nagy p5r5k:en - ;6g ?a ne; 6rtette; is l6nyegket - ;in2ig igyeke4te; iga4sgosan =t6lke4ni.] Cao %uj =gy <elelt: \-4 a k5teless6g :e>sletes teljes=t6se. -44el ;r le?et ?ar>:a in2ulni! -nge22 ;eg@ uralko23;@ ?ogy elk=s6rjelek@ ;ikor ?ar>:a in2uls4!] ' ?er>eg <els4llt vele ?ar>i s4eker6re s elin2ult a >sat:a@ a;ely Csangsao alatt volt. ' ?er>eg ;r k6s4lt@ ?ogy ;egveresse a ro?a;ra s43l3 2o:ot. Cao %uj a4on:an =gy s43lt: \M6g ne; le?et!] ';ikor Csi ;r ?ro;s4or verette ;eg a ro?a;ra s43l=t3 2o:ot 2 @ Cao %uj =gy s43lt: \Most le?et!] Csi serege ;eg?trlt@ 6s a ?er>eg ;r k6s4lt@ ?ogy l2541:e vegye. Cao %uj =gy s43lt: \M6g ne; le?et!] !4e;gyre vette a sereg s4ekereinek nyo;t@ <el?gott a ?ar>i s4ek6r ells1 r6s46re@ a sereg utn n64ett 6s =gy s43lt \Most le?et!] 'kkor elke42125tt Csi ?a2nak l2546se. ' gy14ele; utn a ?er>eg ;egk6r2e4te Cao %ujt3l@ ?ogy ;i6rt >seleke2ett =gy. Cao %uj =gy <elelt: \Cis4en a ?:orA - :torsg 2olga. '4 els1 2o:s43 <elkelti a :torsgot@ a ;so2ik lelo?as4tja@ a ?ar;a2ik elapas4tja. '4 ellens6g :torsga elapa2t@ ;i vis4ont telve voltunk :torsggal 6s e46rt gy14tnk. Ca nagy ?er>egs6g ellen ?a2ako4unk@ ne?64 ;egis;erni erej6t. %elep>6t1l <6lte;. !4e;gyre vette; s4ekereik nyo;ait - kus4k voltakI 4s4l3ikra n64te; - egy;s utn estek a <5l2re. 'kkor ;egke42tk a4 l2546st.]F
' s43:an<org3 eset:en a4 volt a ?ely4et@ ?ogy egy gyenge ?er>egs6g llt s4e;:en egy er1s ?er>egs6ggel. '4 i264ett s45veg:en s43 esik a ?:orA politikai el1k6s4=t6s6r1l - a n6p :i4al;nak ;egnyer6s6r1lI s43 esik a4 ellent;a2s:a len2l6s?e4 ke2ve41 ?a2llsr3l - Csangsa3r3lI s43 esik a4 ellent;a2s ke42et6nek ke2ve41 i21pontjr3l - Ea4 ellens6g :torsga elapa2t@ ;i vis4ont telve voltunk :torsggalFI s43 esik a4 l2546s ke42et6nek i21pontjr3l - Es4ekereik nyo;ai kus4k voltakI
201 .10. 1.
MM.
!a"a

4s4l3ik egy;s utn estek a <5l2reF. Go?a e4 a t5rt6net kis tk54etr1l s43l@ ;6gis ;eg;utatko4nak :enne a strat6giai v62ele; elvei. %=na ?a2t5rt6net6:en ren2k=vl sok p6l2a van arra@ ?ogy e4eknek a4 elveknek a4 alkal;a4sa k5vetke4t6:en gy14el;et arattak: "iu ,ang 6s Cs4iang T >satja Csengka3nl27@ a Vang Mang 6s "iu Cs4iu >sapatai k545tti tk54et %unjang alatt2/@ Tan !ao 6s Cao Cao >satja %uantunl 2B@ a Vu 6s Vej :iro2alo; k545tti >sata a Csepi-?egys6gn6l2H@ a Vu 6s !u :iro2alo; k545tti >sata Tilingn6l2M@ Cs?in 6s Csin lla; >satja a 0ejsuj 2. <oly3nl st:. Min2e4ek:en a ?=res tk54etek:en a gyeng6:: <6l a nagy er1kl5n:s6g <olytn eleinte viss4avonult@ ;aj2 sajt ke46:e raga2ta a ke42e;6nye46st 6s gy145tt. ' ;i ?:orAnk 1.2H 1s46n ke42125tt. '::an a4 i21:en se;ilyen tapas4talatunk se; volt. ' nan>sangi 0 6s kantoni <elkel6s 1 veres6get s4enve2ett. ' V5r5s Ca2sereg@ a;ely a4 E9s4iter;6s 0elkel6sF 2 i2ej6n Cunan@ Cupej 6s Csiang?s4i tarto;ny ?atrn ?ar>olt@ s4int6n s4;os veres6get s4enve2ett@ s a Cunan 6s Csiang?s4i tarto;ny ?atrn l6v1 Csingkangsan ?egys6g vi26k6re vonult t. ' k5vetke41 6v ;jus:an a4ok a4 alakulatok@ a;elyek tv6s4elt6k a nan>sangi <elkel6s lever6s6t@ Cunan 26li r6s46n t s4int6n a Csingkangsan vi26k6re 6rke4tek. Mr 1.2M ;just3l <ogva <eltntek a parti4n?:orA egys4er@ a4 akkori i21nek ;eg<elel1 <1 elvei. -4eket a4 elveket a k5vetke41 ti4en?ats4avas <or;ula <eje4i ki: E-llens6gnk t;a2 - ;i viss4avonulunk@ ellens6gnk ;egllt - ;i nyugtalan=tjuk@ ellens6gnk ki;erlt ;i ;egverjk@ ellens6gnk
201 .10. 1.
M..
!a"a

Mao Ce-tung
viss4avonul - ;i l2544k.F ' lilis4ani vonal 6rv6nyrejutsig a %54ponti *i4ottsg elis;erte e4eket a katonai elveket. Ca2ve4et6si elveink a4utn tov::<ejl12tek. '::an a4 i21:en@ a;ikor a >siang?s4i t;as4pont terlet6n ;egke42tk els1 ellen?a2jratunkat@ <elvetettk 6s sikeresen alkal;a4tuk Ea4 ellens6g terletnk ;6ly6:e >salogatsnakF elv6t. '::an a4 i21pont:an@ a;ikor a ?ar;a2ik E?a2jratotF s46t4A4tuk@ a V5r5s Ca2sereg ?a2ve4et6si elvei ;r teljesen kialakultak. -4 Aj s4akas4 volt a V5r5s Ca2sereg ?a2ve4et6si elveinek <ejl126s6:enI e4ek a4 elvek tartal;ilag jelent1sen ki:1vltek 6s <or;jukat tekintve sok:an ;egvlto4tak@ <1k6nt pe2ig ;r tAln1ttek kor::i ke42etlegess6gk keretein. '4 elvek a4on:an tov::ra is ugyana::an a ti4en?at s43:an <eje412tek ki@ a;ely a4 ellen?a2jratok ve4et6s6nek leg<ontosa:: s4a:lyait <ogal;a4ta ;eg@ :ele6rtve ;in2k6t s4akas4ukat - ;in2 a strat6giai v62el;et@ ;in2pe2ig a strat6giai t;a2st. -4ek a4 elvek a strat6giai v62ele; s4akas4:an is <el5lelt6k a v62ele; ;in2k6t ;o44anatt - a strat6giai viss4avonulst 6s a strat6giai ellent;a2st. Min2en@ a;i e4utn k5vetke4ett@ >supn e4eknek a4 elveknek tov::<ejles4t6se volt. 1. 2 janurjt3l <ogva a4on:an@ ;iutn a prts4erve4eteknek ko;oly elvi ?i:kat tartal;a43 ?atro4atot kl2tek s46t arr3l@ ?ogy Ea ?ar;a2ik ?a2jrat s46t4A4sa utn el1:: egy vagy t5:: tarto;ny:an kell kiv=vni a gy14el;etF - a E:alol2aliF opportunistk ?ar>ot in2=tottak a ?elyes elvek ellen. V6glis e4eket a4 elveket elvetett6k@ 6s a velk ellent6tes@ Agyneve4ett EAj elvekX vagy Eregularitsi
201 .10. 1.
.0.
!a"a

elvekF eg6s4 sora l6pett a ?elyk:e. -tt1l a pillanatt3l <ogva a r6gi elveket ne; volt s4a:a2 t5::6 ?elyesnek tekinteni@ Eparti4ns4elle;F elvekk6 vltak@ a;elyeket el kellett vetni. ' Eparti4ns4elle;F elleni ?ar> l6gk5re teljes ?ro; 6vig uralko2ott. - ?ar> els1 s4akas4:an katonai kalan2orpolitika volt ural;on@ a ;so2ik s4akas4:an e4 a terlet ;in2enron val3 ;egtartsra irnyul3 >6lkit46s:e >sapott t@ v6gl a ?ar;a2ik s4akas4:an a ;enekl6sre irnyul3 >6lkit46ss6 vlto4ott. Csak a ,rt %54ponti *i4ottsga ,olitikai $ro2jnak 1. / janurj:an@ a %uj>sou tarto;ny terlet6n lev1 Cun:an ;egtartott ki:1v=tett kon<eren>ija llap=totta ;eg ennek a ?i:s vonalnak a >s12j6t 6s is;erte el Ajra a kor::i vonal ?elyess6g6t. (e ;ilyen nagy ra volt ennek! '4ok a4 elvtrsak@ akik a leg?evese::en k425ttek a Eparti4ns4elle;F ellen@ a4t ;on2tk: ?elytelen 2olog a terlet ;6ly6:e >salogatni a4 ellens6get@ ;ivel =gy nagykiterje26s terletet kell <ela2nunk. $ga4@ ugyan@ ?ogy a ;ult:an ilyen ;32on gy14el;eket arattunk@ ;ost a4on:an eg6s4en ;s a ?ely4et. '4on<ell@ vajjon ne; jo::-e terlet<ela2s n6lkl gy14ni le a4 ellens6getQ Vajjon ne; jo::-e a ;aga k5r4etei:en@ vagy a ;i k5r4eteink 6s a4 ellens6ges k5r4etek ?atrn gy14ni le a4 ellens6getQ ' r6gi elvek:en@ Agy;on2@ nin>s se;;i<6le EregularitsF@ - e4ek parti4nos4tagok ?a2;veleti ;32s4ereit tartal;a44k. Mi ;ost ;egalak=tottuk lla;unkat@ V5r5s Ca2seregnk regulris ?a2seregg6 vlt. Csang %aj-sek elleni ?:orAnk k6t lla;@ k6t nagy ?a2sereg ?:orAja. ' t5rt6nele; ne; is;6t-
201 .10. 1.
.1.
!a"a

Mao Ce-tung
l12?et@ a Eparti4ns4elle;etF teljesen el kell vetni. '4 Aj elvek Et5k6letesen ;arUistaF elvek@ a r6giek vis4ont a parti4nos4tagoknl@ a ?egyek k54t j5ttek l6tre@ ;rpe2ig a ?egyek k54t nin>s ;arUi4;us st:. st:. !43val a4 Aj elvek ;er1:en ellent6tes jellegek voltak: Eegy tartson ki t=44el s4e;:en@ t=4 tartson ki s444al s4e;:en@ ;er6s4en 6s ?atro4ottan kell >seleke2ni@ a gy14el;et l2546ssel kell :etet14niF@ Ea <ront eg6s4 ?oss4:an >sapsokat kell ;6rniF@ Eel kell <oglalni a k54ponti vrosokatF@ Ek6t 5k5llel kell lesujtani a4 ellens6greF. ';i a4 ellens6g t;a2snak viss4aver6s6t illeti@ a4 Aj elvek =gy ?ang4ottak: Ev62eke46s sajt lla;unk kapuin k=vlF@ Ea4 gy14@ aki sajt ke46:e raga2ja a ke42e;6nye46stF@ Ene; s4a:a2 ;egenge2ni a4 ellens6gnek@ ?ogy ?4unk:an 5ss4et5rje a4 e26nytF@ Etalpalatnyi <5l2et se; s4a:a2 elves4=teniF@ E?at irny:a kell :eos4tani a >sapatokatF@ E25nt1 5ss4e>saps a <orra2al;i At 6s a gyar;ati At k545ttF@ Er5vi2@ vratlan >sapsok@ er12=t;6ny?:orA@ ki;er=t1 ?:orAF@ E?u4a;os ?:orAF@ a ;6ly ;5g5ttes terlet elgon2olsa@ a ve4et6s teljes k54pontos=tsa - ;in2e4 pe2ig@ ;int tu2juk@ a44al v6g4125tt@ ?ogy nagys4a:sA k5lt54k526st ?ajtottunk v6gre Aj laks:a. 'ki ne; is;erte el e4eket a4 Aj elveket@ a44al s4e;:en ;egtorlst alkal;a4tak@ a4t EopportunistnakF kiltottk ki st:. st:. -4 a4 eg6s4 el;6let 6s gyakorlat k6ts6gtelenl ?i:s volt. !4u:jekt=vi4;us@ a kispolgri ultra<orra2al;isg@ a <orra2al;i vis4ketegs6g ;egnyilvnulsa volt a ke2ve41 ?ely4et pillanatai:an. ';ikor pe2ig a ?ely4et sAlyosra <or2ult@ ;in2e4 - a ?ely4et ;egvlto4snak arny:an - el1:: a ;eg<ontolatlan ko>k4at
201 .10. 1.
.2.
!a"a

taktikjra@ ;aj2 a terlet ;in2enron val3 ;egtartsnak >6lkit46s6re@ v6gl pe2ig a ;enekl6s >6lkit46s6re ve4etett. %5nnyel; 6s ?o44ne;6rt1 e;:erek el;6lete 6s gyakorlata e4 - se;;i k54e a ;arUi4;us?o4@ anti;arUista el;6let. $tt >sak a strat6giai viss4avonulsr3l van s43. -nnek Csiang?s4i:an Ea4 ellens6g terletnk ;6ly6:e >salogatsaF@ !4e>suan:an Ea4 ar>vonal ;egr5vi2=t6seF volt a neve. ' ;ult vala;ennyi el;6leti 6s gyakorlati katonai s4ake;:ere is elis;erte@ ?ogy e4 a4 a4 irnyvonal@ a;elyet a gyenge ?a2seregnek a4 er1s ellens6g ellen viselt ?:orA:an@ a ?a2;veletek ke42eti s4akas4:an <elt6tlenl k5vetnie kell. %l<5l2i katonai s4ake;:erek a k5vetke41ket ;on2tk: E!trat6giai v62ele; eset6n ke42et:en ren2s4erint ki kell t6rni a 25nt1 tk54et el1l@ ?a annak k5rl;6nyei ke2ve41tlenek@ 6s >sak akkor kell 25nt1 tk54etre t5reke2ni@ ?a ;r ke2ve41 ?ely4et alakult ki.F -4 t5k6letesen ?elyes@ e??e4 a ;egllap=ts?o4 se;;it se; te?etnk ?o44. ' strat6giai viss4avonuls >6lja a ?a2sereg e;:eranyagnak ;eg1r46se 6s a4 ellent;a2s el1k6s4=t6se. ' viss4avonuls a46rt is s4ks6ges@ ;ert ?a ne; vonulunk viss4a a t;a23 er1s ellens6g el1l@ elkerl?etetlenl l6t6:en <enyegetjk ?a2seregnket. Min2a;ellett a ;ult:an sokan ?atro4ottan ellene4t6k a viss4avonulst@ Eopportunista@ s4klt3k5r@ v62eke41 vonalnakF tekintett6k. T5rt6nel;nk ;r :e:i4ony=totta@ ?ogy e4ek a4 ellenvet6sek teljesen ?i:sak voltak. -llent;a2s el1k6s4=t6se eset6n <elt6tlenl t5::@ s4;unkra ke2ve41@ a4 ellens6g s4;ra pe2ig ?tr-
201 .10. 1.
. .
!a"a

Mao Ce-tung
nyos <elt6telt kell kivlas4tanunk 6s l6tre?o4nunk a??o4@ ?ogy el6rjk a4 er1vis4onyok ;egvlto4stI e4utn t le?et t6rni a4 ellent;a2sra. %or::i tapas4talatunk a4t ;utatja@ ?ogy ltal:an akkor le?et tt6rni a4 ellent;a2sra@ a;ikor a viss4avonuls sorn a k5vetke41@ s4;unkra ke2ve41@ a4 ellens6g s4;ra pe2ig ?trnyos <elt6telek k54l legal:: kett1t vagy t5::et ;egval3s=tottunk: 1K a V5r5s Ca2sereg akt=v t;ogatsa a lakossg r6s46r1lI 2K a ?a2;veletek s4e;pontj:3l el1ny5s llsokI K a V5r5s Ca2sereg <1er1inek teljes 5ss4pontos=tsaI 7K a4 ellens6g gyenge pontjainak <el<e26seI /K a4 ellens6g <i4ikai 6s erk5l>si ki;erlts6geI BK a4 ellens6g :akl5v6sei. ' V5r5s Ca2sereg akt=v t;ogatsa a lakossg r6s46r1l - a leg<ontosa:: <elt6tel. -4 a <elt6tel a t;as4pontok terlet6n ;egvan. Ca e4 a <elt6tel ;egvan@ k5nny l6tre?o4ni vagy <el<e2e4ni a negye2ik@ 5t52ik 6s ?ato2ik <elt6telt. -46rt@ a;ikor a4 ellens6g nagyarnyA t;a2st in2=t a V5r5s Ca2sereg ellen@ a V5r5s Ca2sereg a <e?6r terletekr1l ;in2ig viss4avonul a t;as4pontok terlet6re@ ;ivel a t;as4pontok lakossga a legtev6kenye::en seg=ti a <e?6r ?a2sereg elleni ?ar>:an. ' t;as4pontok terlet6n :ell is kl5n:s6g van a k54ponti vi26kek 6s a ?atrvi26kek k545tt: a titok ;eg1r46se@ a ?=rs4er46s@ a s4ll=ts@ a ?:orA:an val3 r6s4v6tel ter6n a k54ponti vi26kek lakossgra jo::an le?et s4;=tani@ ;int a ?atrvi26kek lakossgra. -46rt a >siang?s4i viss4a-
201 .10. 1.
.7.
!a"a

vonuls v6gpontjnak ;eg?atro4sa sorn@ a4 els1@ ;so2ik 6s ?ar;a2ik E?a2jratF elleni ?ar> i2ej6n@ a vlas4ts ;in2ig a4okra a vi26kekre esett@ a?ol a4 els1 <elt6telt illet1en j3 vagy arnylag j3 volt a ?ely4et. ' t;as4pontok e sajtossga k5vetke4t6:en a V5r5s Ca2sereg ?a2;veleteinek ;32s4erei@ a ?a2;veletek ve4et6s6nek ltalnos ;32s4erei?e4 k6pest@ itt jelent1s ;6rt6k:en ;egvlto4nak. -4 volt a <1 oka annak@ ?ogy a4 ellens6g k6s1:: k6nytelen volt a Ekiser12?:orAraF venni irnyt. '4 a k5rl;6ny@ ?ogy a viss4avonul3 ?a2sereg kivlas4t?atja a ;aga s4;ra el1ny5s llsokat 6s rk6nys4er=t?eti akaratt a t;a23 ?a2seregre@ a :els1 vonalakon <oly3 ?a2;veletek egyik el1nye. '4 er1se:: ellens6g legy146s6re t5rekv1 gyeng6:: ?a2sereget <elt6tlenl 6r2ekelnie kell a4 olyan <elt6telnek@ ;int a ?a2llsok ;egvlas4tsa. -4 a <elt6tel a4on:an egy;ag:an v6ve ne; elegen21@ ;s <elt6telekkel kell trsulnia. ' leg<ontosa:: a lakossg ;agatartsa. Tov::@ <el kell <e2e4ni a4 ellens6gnek a4t a4 alakulatt@ a;elyet k5nnys4errel ;eg le?et verni. Ngy p6l2ul@ a4 ellens6g ki;erlt@ vagy :akl5v6st k5vetett el@ vagy vala;elyik@ ;eg?atro4ott irny:an el1renyo;ul3 alakulata arnylag kev6ss6 ?ar>k6pes. Ca e4ek a <elt6telek nin>senek ;eg@ ;6g a4 el1ny5s llsokat is el kell ?agyni 6s <olytatni kell a viss4avonulst@ ?ogy :i4tos=t?assuk a k=vnt <elt6teleket. ' <e?6r terleteken is aka2nak el1ny5s llsok@ ott a4on:an nin>s ;eg a4 olyan ke2ve41 <elt6tel@ ;int a lakossg seg=ts6ge. Ca a t5::i <elt6telt se; ?o4tuk ;6g l6tre@ illet1leg ;6g a4okat se; <e2e4tk
201 .10. 1.
./.
!a"a

Mao Ce-tung
<el@ a V5r5s Ca2seregnek a t;as4pontok terlet6re kell viss4avonulnia. +gyane4 vonatko4ik ltal:an a <orra2al;i t;as4pontok ?atr;enti 6s k54ponti vi26kei k54ti kl5n:s6gre is. ' ?elyi alakulatok 6s a4 ellens6get lek5t1 er1k kiv6tel6vel ren2s4erint ;in2en t;a23 er1t 5ss4pontos=tani kell. Csak?ogy a;ikor a V5r5s Ca2sereg t;a2st <olytat a strat6giai v62ele;re tt6rt ellens6g ellen@ ren2s4erint 2e>entrali4lja er1it. ';ikor pe2ig a4 ellens6g nagyarnyA t;a2st in2=t@ a V5r5s Ca2sereg Agyneve4ett Ek54pont <el6 irnyul3 viss4avonulstF ke42. '4 ilyen viss4avonuls v6gpontjul ren2s4erint a t;as4pont k54pontjt@ n6?a pe2ig@ a ?ely4ett1l <gg1en@ a t;as4pontnak a4 ar>vonal <el6 n641 vagy ;5g5ttes terleti ?atrt vlas4tjk. -4 a Ek54pont <el6 irnyul3 viss4avonulsF le?et1s6get nyujt a V5r5s Ca2sereg <1 er1inek a teljes 5ss4pontosulsra. '::an a4 eset:en@ ?a gyenge ?a2sereg ?ar>ol er1s ellens6g ellen@ egy tov::i elenge2?etetlen <elt6tel a4@ ?ogy ki kell vlas4tani a4 ellens6g gyenge alakulatait 6s e4eket kell ;egverni. '4 ellens6g t;a2snak ke42et6n a4on:an gyakran ne; tu2juk@ ?ogy kl5n:541 irnyok:3l el1renyo;ul3 >sapatainak ;elyik@ alakulatai a leger1se::ek@ ;elyek kev6s::6 er1sek@ ;elyek a leggyeng6::ek 6s ;elyek kev6s::6 gyeng6k. -nnek ;egllap=ts?o4 <el2er=t6sre van s4ks6g@ a;i gyakran ;egle?et1sen sok i21t ves4 ig6ny:e. -4 egy tov::i 6rv a strat6giai viss4avonuls s4ks6gess6ge ;ellett. Ca a t;a23 ellens6g s4;:elileg 6s er1:en sokkalta <ell;Alja ?a2seregnket@ akkor >sak egy ;32on
201 .10. 1.
.B.
!a"a

le?et ;egvlto4tatni a4 er1vis4onyt: ;eg kell vrni@ a;=g ;6lyen :enyo;ul a t;as4pontok terlet6re 6s <en6kig r=ti a kesers6gek po?art@ a;elyet e4 a vi26k tartogat s4;ra. -44el kap>solat:an Csang %aj-sek egyik 2an2rjnak t5r4sparan>snoka a ?ar;a2ik E?a2jratF i2ej6n a k5vetke41 kijelent6st tette: E' k5v6rek sovnyra as4al32tak@ a sovnyak ?allra gy5tr12tekF@ Csen Ming-su@ a nyugati irny:an ?ar>ol3 %uo;intang-?a2sereg paran>snoka pe2ig ;egllap=totta: E' ne;4eti ?a2sereg ;in2entt ;int?a s5t6t:en :otorklna@ a V5r5s Ca2sereget pe2ig ;in2entt ragyog3 ver1<6ny ves4i k5rl.F $lyen k5rl;6nyek k545tt@ ;6g ?a a4 ellens6g er1s is@ er1i s4e;lto;st >s5kkennek@ >sapatai ki;erlnek@ s4elle;k ro;lik 6s a4 ellens6g sok gyenge pontja s4e;:e5tl1v6 vlik. ' V5r5s Ca2sereg vis4ont@ no?a gyenge@ a4 ellens6gt1l elt6r1en er1t gyjt 6s kitn1 llapot:an van. $lyen k5rl;6nyek k545tt gyakran :i4onyos er1egyensAly j5n l6tre@ vagype2ig a4 ellens6g a:s4olAt <5l6nye vis4onylagos <5l6nny6@ a ;i a:s4olAt gyenges6gnk pe2ig vis4onylagos gyenges6gg6 vlto4ikI s1t@ a4 is el1<or2ul@ ?ogy a4 ellens6g gyeng6:: les4 nlunk@ ;i pe2ig <5l6ny:e kerlnk vele s4e;:en. ' ?ar;a2ik E?a2jratF elleni ?ar> i2ej6n@ Csiang?s4i:an@ a V5r5s Ca2sereg a v6gs1 ?atrig vonult viss4a Ja t;as4pont ;5g5ttes terleti ?atrn 5ss4pontosultK@ en6lkl a4on:an ne; tu2ta volna legy14ni a4 ellens6get@ ;ivel a4 ellene t;a23 ?a2sereg s4;:elileg t5:: ;int t=4s4eresen <ell;ulta. !4un->e ;on2ta: ET6rj ki a ?ar> el1l@ a;ikor a4 ellens6g vill;gyorsan el1ret5r@ sujts le r@ a;ikor ;eggyenglve viss4a<or2ulFI ;ikor e4t ;on2ta@ a4 ellens6g erk5l>si 6s <i4ikai
201 .10. 1.
.H.
!a"a

Mao Ce-tung
ki;er=t6s6re gon2olt@ <5l6ny6nek ;egse;;is=t6se >6lj:3l. '4 utols3 <elt6tel@ a;elyet a viss4avonuls :i4tos=t@ a4@ ?ogy <el<e2e44k a4 ellens6g :akl5v6seit@ vagy :akl5v6sek elk5vet6s6re k6nys4er=tjk. Ge <ele2jk@ ?ogy :r;ilyen gyes legyen is a4 ellens6g paran>snoksga@ t5::6kev6s::6 ?u4a;os i21s4akon t ne; ;k52?et teljesen ?i:tlanul. Min2ig van le?et1s6g arra@ ?ogy ki?as4nljuk a4 ellens6g ?i:itI a4 ellens6g 6ppenAgy k5vet?et el ?i:t@ ;int a?ogy olykor ;i ;agunk is elk5vetnk 6s le?et1v6 tess4k a4 ellens6gnek@ ?ogy ki?as4nlja :akl5v6snket. Mesters6gesen is el1i264?etjk@ ?ogy a4 ellens6g :akl5v6seket k5vessen el@ a4on a4 Aton@ a;elyet !4un->e Elts4atkelt6sF-nek neve4ett Jkeleten t;a2s lts4att keltjk@ 2e nyugaton >sapunk le@ vagyis Agyneve4ett ;egt6ves4t1 ?a2;o42ulatot v6g4nkK. -rre val3 tekintettel a viss4avonuls v6gpontjt ne; le?et vala;ely ;eg?atro4ott terletre korlto4ni. -l1<or2ul@ ?ogy a kijel5lt terletre val3 viss4avonuls utn ;6g ;in2ig ne; <e2e4nk <el a4 ellens6gn6l olyan :akl5v6st@ a;elyet ki?as4nl?atnnk@ 6s ;6g viss4a kell vonulnunk egy keveset@ ?ogy ;egvrjuk@ a;=g ilyen le?et1s6g k=nlko4ik s4;unkra. Gagy vonalak:an e4ek a4ok a ke2ve41 <elt6telek@ a;elyeket a viss4avonuls tere;t s4;unkra. -4 a4on:an egyltaln ne; a4t jelenti@ ?ogy ;eg kell vrni@ a;=g vala;ennyi <ente;l=tett <elt6tel l6trej5n 6s >sak akkor kell ellent;a2s:a len2lni. '4@ ?ogy ;in2e4ek a <elt6telek egyi2ejleg ;eglegyenek@ ne; le?ets6ges@ 2e ne; is okvetlenl s4ks6ges. 'nnak a ?a2seregnek a4on:an@ a;ely erej6t tekintve jelent1-
201 .10. 1.
.M.
!a"a

sen el;ara2 a4 ellens6g ;5g5tt 6s :els1 vonalakon <olytatja ?a2;veleteit@ arra kell t5reke2nie@ ?ogy a s4ks6ges <elt6telek k54l legal:: n6?nyat :i4tos=tson@ as4erint ?ogy ;ilyen er1s a4 ellens6g a::an a pillanat:an. -4 ellen ki<ogst e;elni ?elytelen lenne. ' viss4avonuls v6gpontjnak ;eg?atro4sa sorn a4 ltalnos ?ely4et:1l kell kiin2ulni. Celytelen lenne a viss4avonuls v6gpontjt >supn a::3l kiin2ulva ;egllap=tani@ ?ogy a ?elyi@ r6s4leges ?ely4et ke2ve4 ellent;a2s:a len2l6snknek@ 6s ne; t5r12ni a44al@ ?ogy a4 ltalnos ?ely4et e::en a4 i21pont:an ?trnyoss tes4i s4;unkra a4 ellent;a2s:a len2l6st. Cis4en@ a;ikor a4 ellent;a2st ;egke42jk@ a ?ely4et:en a tov::iak sorn esetleg :ek5vetke41 vlto4sokat is s4;=ts:a kell venni@ ;rpe2ig a ;i ltalnos ellent;a2saink ;in2ig r6s4leges ellent;a2sokkal ke4212nek. ' viss4avonuls v6gpontjt n6?a a t;as4pontnak a <ront <el6 n641 s46l6n kell kijel5lni@ a?ogy p6l2ul a ;so2ik 6s a negye2ik ellen?a2jrat i2ej6n Csiang?s4i:an@ vagy a ?ar;a2ik ellen?a2jrat i2ej6n !en?s4i-%ans4u:an t5rt6ntI olykor a t;as4pont k54ponti r6s46:en kell kijel5lni@ a?ogy a4 els1 ellen?a2jrat i2ej6n Csiang?s4i:an t5rt6ntI olykor pe2ig a t;as4pont ;5g5ttes terleti ?atrn@ ;int p6l2ul a ?ar;a2ik ellen?a2jrat i2ej6n Csiang?s4i:an. -4t a r6s4leges 6s a4 ltalnos ?ely4et k545tti k5l>s5n5s vis4ony ?atro44a ;eg. '4 5t52ik E?a2jratF elleni ?ar> i2ej6n@ Csiang?s4i:an@ ?a2seregnk egyltaln ne; is;erte el a viss4avonulst@ ;ivel se; a r6s4leges@ se; a4 ltalnos ?ely4etet ne; vette <igyele;:e@ 6s e4 igen nagy
201 .10. 1.
...
!a"a

Mao Ce-tung
gyetlens6g volt. ' ?ely4et eg6s4 sereg <elt6tel:1l tev12ik 5ss4eI a r6s4leges 6s a4 ltalnos ?ely4et k545tti 5ss4e<gg6s vi4sglata sorn a::3l kell kiin2ulni@ ?ogy ke2ve4nek-e vala;ennyire ellent;a2s:a len2l6snknek a::an a pillanat:an ;in2 a k6t <6ln6l a4ok a <elt6telek@ a;elyek:1l ;in2 a r6s4leges@ ;in2 a4 ltalnos ?ely4et 5ss4etev12ik. ' t;as4pontok terlet6n <ekv1 viss4avonulsi v6gpontok alapj:an v6ve ?ro; kateg3rira os4lanak: a t;as4pont <ront <el6 n641 s46l6n@ k54ponti r6s46n 6s ;5g5ttes terleti ?atrn lev1 pontokra. (e vajjon a4t jelenti-e e4@ ?ogy teljesen elvetjk a <e?6r terleteken <olytatott ?a2;veleteketQ Ge;@ ne; a4t jelenti. Mi >sak akkor vetjk el a <e?6r terleteken <olytatott ?a2;veleteket@ ?a a4 ellens6g nagys4a:sA E?a2jrataiF elleni ?ar>r3l van s43. 'nnak a4 elvnek alapjn@ ?ogy a ?a2sereg e;:eranyagt ;eg kell 1ri4ni 6s a22ig kell vrni@ a;=g le?et1s6g ne; k=nlko4ik e4 ellens6g s46t4A4sra@ >sak jelent1s er1kl5n:s6g eset6n ragas4ko2unk a t;as4pontokra val3 viss4avonuls?o4@ a4 ellens6gnek a terlet ;6ly6:e >salogats?o4@ ;ivel >sakis e4en a ;32on le?et l6tre?o4ni vagy <el<e2e4ni a4 ellent;a2sunknak ke2ve41 <elt6teleket. Ca a4on:an a ?ely4et ne; nagyon ko;oly@ vagy@ <or2=tva@ annyira ko;oly@ ?ogy ;6g a t;as4pont terlet6n se; tes4i le?et1v6 a V5r5s Ca2seregnek a4 ellent;a2s:a len2l6st@ vagype2ig ne; ke2ve4 a4 ellent;a2s:a len2l6snek@ 6s a??o4@ ?ogy <or2ulatot 6rjnk el a ?ely4et:en@ <olytatni kell a viss4avonulst - akkor <e?6r terleteken <ekv1 viss4avonulsi v6gpont kivlas4tsa is le?ets6gesnek tekint?et1I
201 .10. 1.
700.
!a"a

e4t legal:: el;6letileg el kell is;erni@ no?a a ;ult:an igen kev6s ilyen tapas4talatunk volt. ' <e?6r` terleteken <ekv1 viss4avonulsi v6gpontok ltal:an ugyan>sak ?ro; >soportra os4t?at3k: el1s45r@ a t;as4pont el1tt@ ;so2s4or@ a t;as4pont ol2aln 6s ?ar;a2s4or@ a t;as4pont ;5g5tt lev1 pontokra. ' t;as4pont el1tti viss4avonulsi v6gpontot le?etett vlas4tani p6l2ul a4 els1 ellen?a2jrat i2ej6n Csiang?s4i:an. Ca a::an a4 i21:en ne; lett volna :els1 vis4lyko2s a V5r5s Ca2sereg:en@ a ?elyi prts4erve4etek:en pe2ig ne; lett volna s4aka2s@ vagyis ?a ne; lett volna k6t olyan ne?64 pro:l6;a@ ;int a lilis4ani vonal 6s a4 E'*-!45vets6gF @ akkor elk6p4el?et1@ ?ogy a4 ellent;a2st a Csian-Gan<eng-Csangsu t6rs6g6:en 5ss4pontos=tott er1k ke42t6k volna ;eg@ ;ivel a4 ellens6gnek a4 a >soportja@ a;ely a::an a4 i21:en a %an>siang 6s a 0usuj <oly3 k545tt 7 nyo;ult el1re@ er1 2olg:an ne; ;Alta <ell tAlsgosan s4;ottev1en a V5r5s Ca2sereget J100 000-rel s4e;:en 70 000K. ' lakossg r6s46r1l nyujtott t;ogats tekintet6:en itt ugyan ross4a::ak voltak a <elt6telek@ ;int a t;as4pont terlet6n@ >sak?ogy itt el1ny5s llsaink voltakI a4on<ell ki le?etett ?as4nlni a4t@ ?ogy a4 ellens6g kl5nll3 os4lopok:an nyo;ult el1re 6s egyenk6nt s46t le?etett verni e4eket a4 os4lopokat. ' t;as4pont ol2aln le?etett kivlas4tani a viss4avonuls v6gpontjt p6l2ul a ?ar;a2ik ellen?a2jrat i2ej6n Csiang?s4i:an. Ca a::an a4 i21:en a4 ellens6g t;a2sa ne; 5lt5tt volna olyan nagy arnyokat@ s a Csiang?s4i 6s 0u>sien tarto;ny ?atrn <ekv1 Csienning-"i>suan-Tajning t6rs6g:1l el1renyo;ul3 ellens6ges
2B Mao Ce-tung - HS0/
201 .10. 1.
701.
!a"a

Mao Ce-tung
>soport l6ts4;a le?et1v6 tette volna ?a2seregnknek@ ?ogy >sapst ;6rjen r@ akkor elk6p4el?et1@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg@ a;ely <e?6r terleten - 0u>sien tarto;ny nyugati r6s46n - volt 5ss4pontos=tva@ els1sor:an 6ppen e4t a >soportot verte volna s46t@ 6s akkor ne; kellett volna 3risi varga:ett tennie@ ?ogy #suj>sin:e jusson 6s onnan Cs4ingku3:a vonuljon. ' t;as4pont ;5g5tt lev1 viss4avonulsi v6gpont vlas4tsa le?ets6ges volt ugyanannak a ?ar;a2ik ellen?a2jratnak a4 i2ej6n@ Csiang?s4i:an. Ca p6l2ul a4 ellens6g <1er1i ne; nyugat@ ?ane; 26l <el6 nyo;ultak volna@ ;i esetleg k6nytelenek lettnk volna a Cuj>sang-Cs4nvu-'njan t6rs6gig J<e?6r terletreK viss4avonulni 6s a4 ellens6get ;6g 26le::re >salogatni@ e4utn pe2ig a V5r5s Ca2sereg 26lr1l 6s4ak <el6@ a t;as4pont ;6lye <el6 ;6rt volna >sapst. '::an a4 i21pont:an 6s4akon@ a t;as4ponton :ell@ eg6s4en :i4tosan ne; voltak nagy ellens6ges er1k. ' <ente:: ki<ejtettek a4on:an ;in2 >supn <eltev6sek@ a;elyek tapas4talatilag nin>senek ellen1ri4ve 6s >sak kiv6teles eseteknek tekint?et1k@ ne;pe2ig ltalnos s4a:lynak. ';ikor a4 ellens6g nagys4a:sA E?a2jratotF in2=t@ ltalnos s4a:ly s4;unkra@ ?ogy ;ess4ire >salogassuk 6s viss4avonuljunk a t;as4pontra@ s ott <olytassunk ?a2;veleteket@ ;ivel e4 a ;32s4er nyujtja s4;unkra a leg:i4tosa:: ke4ess6get a4 ellens6g t;a23 er1inek s46t4A4sra. '4ok@ akik a4t ll=tottk@ ?ogy Esajt lla;unk kapuin k=vl kell v62eke4ni a4 ellens6ggel s4e;:enF@ ki<ogst e;eltek a strat6giai viss4avonuls ellen@ 6s e4t a44al in2okoltk ;eg@ ?ogy viss4avonulsunk
201 .10. 1.
702.
!a"a

terletves4tes6gre ve4et@ krt oko4 a lakossgnak Ja4 Agyneve4ett Ee26nyt5r6s sajt ?4unk:anFK 6s ke2ve41tlen viss4?angot kelt a klvilg:an. '4 5t52ik E?a2jratF elleni ?ar> i2ej6n a4t ke42t6k ?ango4tatni@ ?ogy a4 ellens6g er12=t;6nyei ;in2en egyes ?tra<el6 tett l6p6snkkel egyre el1::re nyo;ulnak@ a t;as4pont terlete napr3l napra 4sugoro2ik 6s ;r ne; sikerl viss4as4ere4ni. ' ;ult:an@ Agy;on2@ a4 ellens6gnek a terlet ;6ly6:e >salogatsa ?as4nos volt@ 2e a4 5t52ik E?a2jrat:anF@ a;ikor a4 ellens6g Ekiser12?:orAtF <olytat@ e4 ?as4ontalan@ 6s e E?a2jratF ellen >sak a 2e>entrali4lt v62ele; 6s a r5vi2@ ?irtelen t;a2sok ;32s4er6vel le?et ?ar>olni. Min2e4ekre a4 ll=tsokra igen k5nny vlas4olni: t5rt6nel;nk ;r ;ega2ta rjuk a vlas4t. ';i a terletves4tes6get illeti@ l6pten-nyo;on el1<or2ul@ ?ogy a terletet >sak elves4t6se r6v6n le?et ;egtartani. Mint ;on2jk: E?a elvenni akars4@ el1:: a2jF. Ca a terletet elves4=tjk@ 2e gy14e2el;eske2nk a4 ellens6gen@ utna pe2ig viss4as4ere44k@ s1t ;6g ki is :1v=tjk a terletet - e4 el1ny5s ;velet. %ereske2el;i gyletek:en a vev1 ne; s4ere4?et :e rut@ ?a ne; k5lt r p6n4tI a4 ela23 ne; jut?at p6n4?e4@ ?a ne; a2 tAl a4 run. ' <orra2alo; k5lts6ge a ro;:ols@ s4er4e;6nye pe2ig - a4 talak=t3@ alkot3 tev6kenys6g. '4 alvsra 6s a pi?en6sre i21t <or2=tunk@ 2e k54:en er1t gyjtnk a k5vetke41 napi ;unk?o4. Ca pe2ig ?ol;i t5kkelt5tt osto:a e;:er e4t ne; 6rti ;eg 6s le;on2 a4 alvsr3l@ akkor a k5vetke41 nap teljesen 5ss4eroska2. -4 ;r ?trnyos ;velet! '4 5t52ik E?a2jratF ?trnya 6ppen e4 volt s4;unkra. Mivel ne; akartuk o2aa2ni a terlet
2BP - HS0/
201 .10. 1.
70 .
!a"a

Mao Ce-tung
egy r6s46t@ v6gere2;6ny:en a4 eg6s4et elves4tettk. ':ess4=nia is annak k5vetke4t6:en ves4tette el eg6s4 lla;terlet6t@ ?ogy tAlsgosan ;ereven v62el;e4te@ :r ter;6s4etesen ':ess4=nia veres6g6t korntse; e4 a4 egy k5rl;6ny oko4ta. ,ontosan =gy ll a 2olog a lakossgnak oko4ott krral is. Ca ne; vagyunk ?ajlan23k ;egenge2ni@ ?ogy i2eig-3rig 6s e;ellett >supn a terlet egy r6s46n Ee26nyt5r6sreF kerlj 5n sor@ a4 a4t jelenti@ ?ogy k6nytelenek vagyunk ?oss4A i2eig@ ;6gpe2ig a4 ors4g eg6s4 terlet6n eltrni a4 Ee26nyt5r6stF. '4 att3l val3 <6lele;6rt@ ?ogy r5vi2 i21re ke2ve41tlen politikai viss4?angot keltnk@ a44al kell <i4etnnk@ ?ogy ?oss4A i21re ke2ve41tlen viss4?angunk les4. Ca a4 Dkt3:eri 0orra2alo; utn a4 oros4 :olsevikok egyet6rtettek volna a E:alol2ali ko;;unistkF llspontjval 6s elvetett6k volna a G6;etors4ggal val3 :6kes4er4126st@ akkor a4 Ajonnan s4letett !4ovjet?atalo; elpus4tul?atott volna /. -4ek a lts43lag <orra2al;i@ :alol2aliasko23 n64etek a kispolgri 6rtel;is6gre jelle;41 Eultra<orra2al;isg:3lF 6s a paras4tok ;int kister;el1k ;ara2isg:3l <aka2nak. ';ikor vala;ilyen k6r26s?e4 nyAlnak@ >sak egy r6s46t ltjk 6s ne; k6pesek teljes eg6s46:en <el5lelni@ vonako2nak a ;a 6r2ekeit a ?olnap 6r2ekeivel 5ss4ekap>solni@ a r6s4leges 6r2ekeket a4 eg6s4 6r2ekeivel 5ss4?ang:a ?o4ni. Megkapas4ko2nak a r6s4leges:en@ a4 i2eiglenes:en@ 6s se;;i s4=n alatt se; akarjk kienge2ni ke4k:1l. $ga4 ugyan@ ?ogy ;in2a4okat a r6s4eket@ a;elyek a4 a2ott konkr6t ?ely4et:en <ontosak a4 eg6s4 6s a4 eg6s4 a2ott i21s4ak s4e;pontj:3l@ kl5n5sen
201 .10. 1.
707.
!a"a

pe2ig a 25nt1 jelent1s6g r6s4legeset@ a 25nt1 jelent1s6g i2eigleneset ne; s4a:a2 kienge2ni ke4nk:1l@ ;ert kl5n:en a spontaneits 6s a4 ese;6nyek ;enet6:e val3 :ene;avatko4s ?=veiv6 vlunk. Rppen e46rt van s4ks6g arra@ ?ogy a viss4avonulsnak v6gpontja legyenI 2e se;;iesetre se; in2ul?atunk ki a kister;el1kre jelle;41 r5vi2lt3 n64etek:1l@ ?ane; :olsevik :5l>ses6get kell tanulnunk. ';ikor sajt s4e;nk ereje el6gtelennek :i4onyul@ lt>s1?54 6s ;ikros4k3p?o4 kell <olya;o2nunk. ' ;arUista ;32s4er - lt>s1 6s ;ikros4k3p a politika 6s a ?a2gy ter6n. ,ers4e@ a strat6giai viss4avonulsnak ;egvannak a ;aga ne?64s6gei is. ' viss4avonuls ke42ete i21pontjnak ;egvlas4tsa@ a viss4avonuls v6gpontjnak ;egvlas4tsa@ politikai-<elvilgos=t3 ;unka a k2erek 6s a lakossg k5r6:en@ a viss4avonuls s4ks6gess6g6r1l val3 ;eggy146sk >6lj:3l - ;in2e4ek ne?64 <ela2atok@ 2e olyan <ela2atok@ a;elyeket <elt6tlenl ;eg kell ol2ani. ' viss4avonuls ke42ete i21pontjnak k6r26se igen ko;oly jelent1s6g k6r26s. Ca a4 els1 >siang?s4i ellen?a2jrat i2ej6n a viss4avonuls ke42et6nek i21pontjt ne; vlas4tottuk volna ;eg olyan s4eren>s6sen@ vagyis@ ?a k6s1:: ke42125tt volna@ annak ?atsa ;eg;utatko4ott volna@ legal::is@ a;i gy14el;nk arnyait illeti. ,ers4e@ a viss4avonuls korai ;egke426se vagy k6s1i ;egke426se egyarnt krt oko4. )ltal:an a4on:an a k6se2ele; sAlyosa:: krt oko4@ ;int a korn ke426s. '4 i2ej6:en t5rt6n1 viss4avonuls le?et1v6 tes4i@ ?ogy teljesen ke4nk:e vegyk a ke42e;6nye46st@ e4 vis4ont 3risi ;6rt6k-
201 .10. 1.
70/.
!a"a

Mao Ce-tung
:en ;egk5nny=ti@ ?ogy a viss4avonuls v6gpontjnak el6r6se utn ren2e44k sorainkat 6s <riss er1kkel ellent;a2s:a ;enjnk t. '4 els1@ a ;so2ik 6s a negye2ik >siang?s4i E?a2jratF s46t4A4sra irnyul3 ?a2;veletek i2ej6n igen k5nnys4errel 6s si;n el:ntunk a4 ellens6ggel. Rs >sak a ?ar;a2ik E?a2jratF i2ej6n@ a;ikor egyltaln ne; vrtuk@ ?ogy a4 ellens6g a ;so2ik E?a2jrat:anF s4enve2ett sAlyos veres6g utn ilyen ?a;ar ;eg tu2ja s4erve4ni a4 Aja:: E?a2jratotF Ja ;so2ik ellen?a2jratot 1. 1 ;jus 2.-6n <eje4tk :e@ jAlius 16n pe2ig Csang %aj-sek ;r ;egke42te a ?ar;a2ik E?a2jratotFK@ >sak akkor kellett a V5r5s Ca2seregnek se:t6:en@ kerl1 utakon ?ala2va v6gre?ajtani a4 5ss4pontos=tst@ 6s e4 ren2k=vl ki<ras4totta a ?ar>osokat. ' viss4avonuls ke42et6nek i21pontjt sajt ltalnos ?ely4etnk:1l 6s a4 ellens6g ltalnos ?ely4et6:1l kiin2ulva@ a4 ltalunk s4er4ett s4ks6ges 6rtesl6sek alapjn kell ;egllap=tani@ a;int a4 a <elk6s4l6si s4akas4 ke42ete i21pontjnak ;egvlas4tsnl t5rt6nik@ a;ir1l <ente:: ;r :es46ltnk. ';=g k2ereinknek 6s a lakossgnak nin>s tapas4talata@ a;=g a katonai ve4et6s tekint6lye ;6g ne; 6rt el olyan ;agas <okot@ ?ogy a strat6giai viss4avonuls k6r26s6nek el25nt6s6t egy kiss4;A >soportra vagy 6ppens6ggel egyetlen e;:erre :=4?atjuk - a22ig a strat6giai viss4avonulsnl 3risi ne?64s6get jelent k2ereink 6s a lakossg ;eggy146se a viss4avonuls s4ks6gess6g6r1l. Mivel k2ereinknek ;6g ne; volt tapas4talatuk@ ;ivel ne; :=4tak a strat6giai viss4avonuls:an@ e::en a k6r26s:en a4 els1 6s a negye2ik ellen?a2jrat ke42eti s4akas4ai-
201 .10. 1.
70B.
!a"a

:an 6s a4 eg6s4 5t52ik E?a2jratF <olya;n 3risi ne?64s6gek:e tk54tnk. '4 els1 ellen?a2jrat i21s4ak:an k2ereink a lilis4ani irnyvonal ?atsra a;ellett kar2osko2tak@ ?ogy ne; viss4avonulni kell@ ?ane; t;a2ni - ;=g >sak v6grevala?ra ;eg ne; tu2tuk gy14ni 1ket a4 ellenke41j6r1l. ' negye2ik ellen?a2jrat i21s4ak:an k2ereink a katonai kalan2orpolitika ?atsra ellene4t6k a strat6giai viss4avonuls el1k6s4=t6s6t. '4 5t52ik E?a2jratF elleni ?ar> i2ej6n ve4et1 k2ereink ke42et:en tov::ra is ragas4ko2tak a katonai kalan2orpolitikra jelle;41 es4;6k?e4 6s ellene4t6k a4 ellens6gnek terletnk ;6ly6:e >salogatst@ k6s1:: pe2ig annak a4 irnyelvnek ?=veiv6 vltak@ a;ely s4erint a terletet ;in2en ron ;eg kell tartani. Csang %uo-tao vonalnak ?=vei ne; ?itt6k el@ ?ogy a ti:etiek 6s a ;o?a;e2n vallsA n6pek lakta terleteken B le?etetlen l6tre?o4ni t;as4pontjainkat. Csak akkor ?itt6k el@ a;ikor ;r nekiro?antak a <alnak 6s :evert6k a <ejket. -4 is konkr6t p6l2a. ' k2ereknek tapas4talatra van s4ks6gkI a veres6g val3:an a siker s4l1anyja. -gyAttal a4on:an 1s4int6n tanulni kell ;sok tapas4talat:3l is. Ca vis4ont ;in2en eset:en ;egvrjuk@ a;=g sajt tapas4talatunk alapjn gy1412nk ;eg a 2ologr3l@ a22ig pe2ig ;aka>sko2unk 6s ne; vagyunk ?ajlan23k el<oga2ni a4t@ a;i ;sok tapas4talat:3l k5vetke4ik - s44s44al6kos@ s4klt3k5r e;piri4;us?o4 jutunk. C:orAnk sorn ;egle?et1sen sok krt s4enve2tnk e;iatt. ' lakossg tapas4talatnak ?inya 6s a strat6giai viss4avonulssal s4e;:en e;iatt tpllt ?itetlens6g legkir=v3::an a4 els1 >siang?s4i E?a2jratF
201 .10. 1.
70H.
!a"a

Mao Ce-tung
elleni ?ar> i2ej6n nyilvnult ;eg. ' >siani@ a ?s4ingku3i 6s a jung<engi kerlet:en a ?elyi prts4erve4etek 6s a n6pt5;egek akkori:an egy5nteten ellene4t6k a V5r5s Ca2sereg viss4avonulst. (e ;iutn a4 els1 E?a2jratF elleni ?ar> i2ej6n tapas4talatokat s4ere4tek@ a k5vetke41 E?a2jratokF sorn e4 a pro:l6;a t5::6 so?ase; ;erlt <el. Vala;ennyien el?itt6k@ ?ogy a t;as4pont elves4t6se 6s a n6p n6lkl546se - i2eiglenes 2olog@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg s46t tu2ja 4A4ni a E?a2jratokatF. ' n6p ?ite a4on:an igen er1sen 5ss4e<gg k2ereink ?it6vel@ 6s e46rt leg<1:: 6s els1ren2 <ela2atunk a k2erek ;eggy146se. ' strat6giai viss4avonuls ren2eltet6se eg6s46:en v6ve a4@ ?ogy ellent;a2s:a ;enjnk tI a strat6giai viss4avonuls a strat6giai v62ele;nek >sak els1 s4akas4a. ' strat6ginak eg6s46:en v6ve a4 a 25nt1 k6r26se@ ?ogy val3ra vlik-e a gy14ele; a k5vetke41 s4akas4:an - a4 ellent;a2s s4akas4:an. ). A STRATGIAI ELLENTMADS Mint <ente:: ;r e;l=tettk@ a:s4olAt er1<5l6nnyel ren2elke41 ellens6g t;a2snak ;egt5r6se >sak a::an a4 eset:en le?ets6ges@ ?a a strat6giai viss4avonuls s4akas4:an kialakult ?ely4et a4 ellens6g t;a2snak ke42ete 3ta vlto4sokon ;ent t@ 6s s4;unkra ke2ve41v6@ a4 ellens6g s4;ra pe2ig ke2ve41tlenn6 vlt. -4 a ?ely4et kl5n:541 <elt6telek:1l tev12ik 5ss4e. ' s4;unkra ke2ve41 6s a4 ellens6g s4;ra
201 .10. 1.
70M.
!a"a

ke2ve41tlen <elt6telek 6s ?ely4et ;egl6te a4on:an ;6g ne; i264i el1 a4 ellens6g veres6g6t. -4ek:en a <elt6telek:en 6s e::en a ?ely4et:en a gy14ele;nek vagy a veres6gnek >supn a le?et1s6ge rejlik@ 2e ;aguk:an v6ve ;6g ne; jelentik a gy14el;et vagy a veres6get@ 6s se; a gy14ele;@ se; a veres6g ne; vlt ;6g val3sgg egyik ?a2visel1 <6l s4;ra se;. '??o4@ ?ogy a gy14ele; vagy a veres6g le?et1s6g6t val3sgg vlto4tassuk@ 25nt1 tk54et s4ks6ges. Csak ilyen tk54et 25nt?eti el a4t a k6r26st@ ?ogy a k6t ?a2sereg k54l ;elyik gy14. -4 eg6s46:en v6ve a strat6giai ellent;a2s <ela2ata. '4 ellent;a2s - tart3s <olya;at@ a v62ele; legs4=n2Asa::@ leg;o4gal;asa:: s4akas4a@ s egyAttal utols3 s4akas4a is. 'kt=v v62el;en l6nyeg6:en 6ppen ilyen 25nt1 jelleg strat6giai ellent;a2st 6rtnk. ' <elt6telek 6s a ?ely4et ne;>sak a strat6giai viss4avonuls s4akas4:an llnak el1 6s alakulnak ki. '4 ellent;a2s s4akas4:an is tov:: alakulnak. -::en a s4akas4:an a <elt6telek 6s a ?ely4et <or;ailag 6s jellegket tekintve ne; a4onosak a44al@ a;i a4 el141 s4akas4:an volt. '4@ a;i <or;ailag 6s jelleg6t tekintve a4onos a4 els1 s4akass4al - ;int p6l2ul a4 ellens6g tov::i ki;er=t6se 6s ves4tes6g oko4sa a4 ellens6gnek e;:eranyag:an - >sak <olytatsa annak@ a;i a4 el141 s4akas4:an volt. (e elkerl?etetlen a teljesen Aj <elt6telek 6s Aj ?ely4et el1llsa is. '4 ellens6g ?a2serege p6l2ul egy vagy t5:: veres6get s4enve2ettI e::en a4 eset:en a s4;unkra ke2ve41 6s a4 ellens6g s4;ra ke2ve41tlen <elt6telek ;r ne; s4or=tko4nak a4 ellen-
201 .10. 1.
70..
!a"a

Mao Ce-tung
s6g ki;erlts6g6re st:.@ ?ane; olyan Aj <elt6tel is jrul ?o44juk@ ;int a4 ellens6g ltal s4enve2ett veres6g. ' ?ely4et is ;egvlto4ik: a4 ellens6g ?a2sereg6nek ;o42ulatai ren2s4ertelenn6@ ?a2;veletei el?a;arko2ott vlnak 6s ;eg;sul a k6t ?a2sereg er1vis4onya. Tegyk <el@ ?ogy ne; a4 ellens6g@ ?ane; a ;i ?a2seregnk s4enve2ett egy vagy t5:: veres6getI akkor a <elt6telek 6s a ?ely4et ellenke41 irny:an vlto4nak ;eg@ vagyis a4 ellens6g s4;ra ke2ve41tlen <elt6telek gy6rlnek@ 6s s4;unkra ke2ve41tlen <elt6telek llnak el1@ s1t ?atal;aso2nak el. -4 teljesen Aj jelens6g@ elt6r1 att3l@ a;i kor::an volt. *r;elyik <6l veres6ge nyo;:an 6s k54vetlenl Aja:: er1<es4=t6sekre k6nys4er=ti a veres6get s4enve2ett <6lt@ a;elyek arra irnyulnak@ ?ogy ;egpr3:lja <els4;olni a ves46lyes ?ely4etet@ ;egs4a:a2uljon e4ekt1l a sajt;aga s4;ra ?trnyos@ a4 ellens6g s4;ra pe2ig el1ny5s Aj <elt6telekt1l 6s Aj ?ely4ett1l@ Ajra a ;aga s4;ra el1ny5s 6s a4 ellens6g s4;ra ?trnyos <elt6teleket 6s ?ely4etet tere;tsen@ s e4ltal nyo;st gyakoroljon a4 ellens6gre. -44el ellent6t:en@ annak a <6lnek a4 er1<es4=t6sei@ a;ely gy14el;et aratott@ arra <ognak irnyulni@ ?ogy ;in2en es4k544el tov:: <ejless4e siker6t@ ;6g nagyo:: krt oko44on a4 ellens6gnek@ ;in2enk6ppen a ;aga s4;ra el1ny5s <elt6telek 6s ?ely4et kialak=tsra vagy ;eger1s=t6s6re t5reke2j6k 6s ne enge2je ;eg a4 ellens6gnek@ ?ogy ;egval3s=tsa a s4;ra ves46lyes ?ely4et <els4;olst >6l43 k=s6rletet.
201 .10. 1.
710.
!a"a

$lyen ;32on@ :r;elyik <6lr1l van is s43@ a ?ar> a 25nt1 tk54et s4akas4:an a leg24a::@ a leg:onyolulta::@ a legvltako43::@ a leg<ra2sgosa:: 6s a legne?e4e:: a ?:orA vagy a ?a2;velet eg6s4 <olya;n@ s a4 a ve4et6s s4e;pontj:3l a leg<elel1ss6gteljese:: s4akas4. '4 ellent;a2s s4akas4:an igen sok k6r26s ;erl <el. -4ek k545tt a leg<ontosa::ak a k5vetke41k: a4 ellent;a2s ke42ete@ a4 er1k 5ss4pontos=tsa@ a ?a2;veletek ;o4g3 jellege@ a ?a2;veletek gyorsasga@ a ;egse;;is=t1 ?a2;veletek. - k6r26sek ;egol2snl ;in2 a4 ellent;a2s@ ;in2pe2ig a t;a2s sorn alapj:an v6ve ugyana4okat a4 elveket alkal;a44k. -::en a4 6rtele;:en a4t ;on2?atjuk@ ?ogy a4 ellent;a2s - t;a2s. '4 ellent;a2s a4on:an ne; eg6s4en ugyana4@ ;int a t;a2s. '4 ellent;a2s elveit akkor alkal;a44k@ a;ikor a4 ellens6g t;a2@ a t;a2s elveit pe2ig akkor@ a;ikor a4 ellens6g v62eke4ik. -::en a4 6rtele;:en van k545ttk :i4onyos kl5n:s6g. T3lle?et a ?a2;veletek ve4et6s6nek s4;os k6r26s6t teljes eg6s46:en ;egvilg=to; a strat6giai ellent;a2sr3l s43l3 r6s4:en@ a strat6giai v62ele;;el kap>solat:an@ a strat6giai t;a2sr3l s43l3 <eje4et:en pe2ig@ is;6tl6sek elkerl6se >6lj:3l@ >sak n6?ny ;s k6r26st trgyalok - ;6gis@ a;ikor a <ente:: e;l=tetteket <igyele;:e vess4k@ a4 ellent;a2s 6s a t;a2s gyakorlati alkal;a4sa sorn ne; s4a:a2 s4e; el1l t6ves4tennk se; ;egegye41 vonsaikat@ se;pe2ig kl5n:s6geiket.
201 .10. 1.
711.
!a"a

Mao Ce-tung
,. AZ ELLENTMADS KEZDETE '4 ellent;a2s ke42et6nek k6r26se - a4 Agyneve4ett Eels1 tk54etekF vagy E:eve4et1 tk54etekF k6r26se. !ok :ur4so katonai s4ake;:er a4t tartja@ ?ogy ;in2 a strat6giai v62ele;n6l@ ;in2pe2ig a strat6giai t;a2snl 3vatosan kell nekivgni a4 Eels1 tk54etnekF. %l5n5sen vonatko4ik e4 a v62ele;re. -4t a k6r26st a ;ult:an is ko;olyan <elvetettk. '4 5t >siang?s4i E?a2jratF elleni ?a2;veletek ga42ag tapas4talatot nyujtottak s4;unkra@ a;elyet ne; les4 ?as4ontalan 2olog ;egvi4sglni. '4 els1 E?a2jrat:anF a4 ellens6g k5rl:ell 100 000 <1nyi er1vel nyol> os4lop:an nyo;ult el1re@ a Csian-Csienning vonalr3l 26li irny:an@ a V5r5s Ca2sereg t;as4pontja ellen. ' ;integy 70 000 <1nyi V5r5s Ca2sereg Csiang?s4i tarto;ny ningtui kerlet6:en@ Cuangpi-Cs4iaopu vi26k6n 5ss4pontosult. ' ?ely4et a k5vetke41 volt: 1K a E?a2jratotF v6gre?ajt3 ?a2sereg ;in25ss4e 100 000 <1:1l llott@ s e;ellett katoni ne; tarto4tak Csang %aj-sek sajt >sapatai?o4I e46rt a4 ltalnos ?ely4et ne; volt kl5n5sen sAlyosI 2K a %an>siang <oly3 tellenes@ nyugati partjn@ Csian vros:an@ "o "in ?a2os4tlya llo;so4ottI K ?ro; ellens6ges ?a2os4tly - %ung ,ing-<an@ Csang Cuj->san 6s Tan Tao-jan ?a2os4tlya - Csiant3l 26lkeletre 6s %uang>sangt3l ;eg Gingtut3l 6s4aknyugatra 0utien-Tungku-"ungkang-Tantou vi26k6t tartotta ;egs4llva. Csang Cuj->san ?a2os4tlynak <1er1i "ungkang:an@ Tan Tao-jan <1er1i pe2ig Tantou:an tart34-
201 .10. 1.
712.
!a"a

ko2tak. 0utien-Tungku vi26k6nek lakossga@ a;ely i2eig-3rig el?itte a4 E'*!45vets6gF provok>i3s ko?ol;nyait@ ne; :=4ott a V5r5s Ca2sereg:en@ s1t elutas=t3 ;agatartst tanus=tott irny:an. -4 a vi26k ne; volt alkal;as ?a2;veletek <olytatsraI 7K "iu Co-ting ellens6ges ?a2os4tlya ;ess4e@ Csienning:en@ 0u>sien tarto;ny <e?6r terlet6n volt@ 6s ne; volt ok arra a <eltev6sre@ ?ogy Csiang?s4i:a vonulI /K k6t ellens6ges ?a2os4tly - Mao ,ingven 6s Cs4 %o-?s4iang ?a2os4tlya - Toupi-"okou-Tungsao vi26k6re nyo;ult el1re@ a;ely %uang>sang 6s Gingtu k545tt <eks4ik. Toupi <e?6r terleten volt@ "okou parti4nk5r4et:en@ Tungsao:an pe2ig E'*-!45vets6gF ;k525tt@ 6s ott ne?64 volt titok:an tartani ?a2;veleteinket. Ves46lyes lett volna er1inket Mao ,ing-ven 6s Cs4 %o-?s4iang ?a2os4tlyainak s46t4A4sra :evetni@ utna pe2ig nyugat <el6 irny=tani@ ;ivel a nyugaton llo;so43 ?ro; ?a2os4tly JCsang Cuj->san@ Tan Tao-jan 6s %ung ,ing-<an ?a2os4tlyaK <el4rk34?atott 6s ne; lett volna k5nny legy14ni 1ketI e4 a terv ne; ol2otta volna ;eg v6glegesen a <ela2atotI BK Csang Cuj->san 6s Tan Tao-jan ?a2os4tlyai@ a;elyek "u Tipingnek@ Csiang?s4i tarto;ny kor;ny43jnak@ a E?a2jratF <1paran>snoknak sajt >sapatai?o4 tarto4tak@ a4 ellens6g <1er1it k6pviselt6k@ s a ?a2;veletek ve4et6se a <ronton Csang Cuj->sanra ?rult. - k6t ?a2os4tly ;egse;;is=t6se a4t jelentette volna@ ?ogy a E?a2jratotF l6nyeg6:en s46tvertk. -4 a k6t ?a2os4tly egyenk6nt ;integy 17 000 <1t s4;llt@ a4on<ell Csang Cuj->san ?a2os4tlya k6t ?elyen llo;so4ott. Ca a k6t ?a2os4tly k54l a4 egyikre >sa-
201 .10. 1.
71 .
!a"a

Mao Ce-tung
pst ;6rnk@ a:s4olAt er1<5l6ny:e kerltnk volnaI HK "ungkan-Tantou vi26ke@ a?ol Csang Cuj->san 6s Tan Tao-jan ?a2os4tlyainak <1er1i llo;so4tak@ k54el volt >sapataink 5ss4pontos=tsi ?ely6?e4. '4on<ell e4en a vi26ken a lakossg r6s46r1l nyujtott t;ogats tekintet6:en ke2ve41ek voltak s4;unkra a <elt6telek@ 6s e46rt ;egk54el=t?ettk a4 ellens6get titok:anI MK "ungkangnl voltak s4;unkra el1ny5s llsok@ 2e Tantounl ne; voltak. 'rra a4 esetre@ ?a a4 ellens6g Cs4iaopu irny:an t;a2 rnk@ itt is el1ny5s llsaink voltakI .K "ungkang irny:an a legnagyo:: er1ket 5ss4pontos=t?attuk. '4onk=vl a "ungkangt3l n6?ny tu>at li tvolsgra 26lnyugatra <ekv1 !4ingku3:an ;6g volt egy t5:: ;int e4er <1nyi kl5n ?a2os4tlyunk@ a;ely :eker=t1 ;o42ulattal ugyan>sak a4 ellens6g ?t:a kerl?etettI 10K ?a >sapataink a k546pen tt5r6st ?ajtottak volna v6gre 6s r6st t5ttek volna a4 ellens6ges vonalon@ k6t@ egy;st3l nagy tvolsgra es1 >soportra vgtk volna a4 ellens6g vala;ennyi keleti 6s nyugati ?a2os4lopt. '4 is;ertetett elgon2olsok <igyele;:ev6tel6vel el?atro4tuk@ ?ogy itt :o>stko4unk el1s45r tk54et:e. -::en a4 tk54et:en s46t4A4tuk Csang Cuj->san <1er1inek k6t 2an2rjt 6s ?a2os4tlynak paran>snoksgt. %ilen>e4er <oglyot ejtettnk@ k54tk volt ;aga a ?a2os4tlyparan>snok is: senki se; ;eneklt ;eg. '4 els1 tk54et:en aratott e gy14el;nk utn Tan Tao-jan ?a2os4tlya <ejves4tetten ;eneklt Tungsao irny:an@ Cs4 %o-?s4iang ?a2os4tlya pe2ig Toupi <el6. Csapataink l2541:e vett6k Tan Tao-jan ?a2os4tlyt 6s a <el6t ;egse;;is=tett6k. Zt nap alatt J1. 0 2e>e;:er 2H-t1l 1. 1
201 .10. 1.
717.
!a"a

janur 1-igK k6t tk54etet v=vtunk@ s utna a4 ellens6g er1i - att3l tartva@ ?ogy s46t4A44uk 1ket - sietve kir=tett6k 0utien-Tungku-Toupi vi26k6t. Ngy v6g4125tt a4 els1 E?a2jratF. ' ;so2ik E?a2jratF i2ej6n a ?ely4et a k5vetke41 volt: 1K a4 ellens6g >sapatainak l6ts4;a 200 000 <1re rAgott@ a <1paran>snok Co Ting->sin volt@ aki t5r4skarval Gan>sang:an tart34ko2ottI 2K e::en a E?a2jrat:anF@ akr>sak a4 els1:en@ >sak olyan alakulatok vettek r6s4t@ a;elyek ne; tarto4tak Csang %ajsek sajt >sapatainak k5tel6k6:e. -r1s vagy vis4onylag er1s volt k545ttk Caj Ting-kaj 1.. ?a2serege@ !4un "ien->sung 2B. ?a2serege 6s Csu !ao-liang M. ?a2seregeI a t5::i gyeng6:: voltI K a4 E'*-!45vets6getF ;r <els4;oltk@ 6s a t;as4pont eg6s4 lakossga t;ogatta a V5r5s Ca2seregetI 7K Vang Csin-j /. ?a2sereg6t ne;sokkal a4el1tt ?elye4t6k t 6s4akr3l@ 6s a ?a2;veletek sorn 3vatosan jrt el. %5rl:ell ugyana4t le?et el;on2ani %uo Cua->ung 6s Co Meng-lin ?a2os4tlyair3l is@ a;elyek Vang Csin-j :als4rnyn tart34ko2takI /K ?a a ?a2;veleteket 0utienn6l ke42jk 6s keletre vetjk viss4a a4 ellens6get@ a 0u>sien 6s Csiang?s4i tarto;ny ?atrn <ekv1 Csianning-"i>suan-Tajning vi26k6nek terlet6:1l kis46les=t?ettk volna a t;as4pontot 6s ilyen ;32on ;eger1s=t?ettk volna anyagi :4isunkat a k5vetke41 E?a2jratF s46t4A4sa >6lj:3lI ?a keletr1l nyugatra >sapunk le@ a ?a2;velet v6ge4t6vel a %an>siang <oly3 korlto4ta volna s4;unkra a t;as4pont kis46les=t6s6nek le?et1s6g6tI ?a vis4ont a4 ellens6g s46t4A4sa utn keletre <or2ulunk@ a4 a4t jelevtette volna@ ?ogy ki<ras4tjuk
201 .10. 1.
71/.
!a"a

Mao Ce-tung
>sapatainkat 6s i21t ves4tnkI BK ?a2seregnk l6ts4;a a??o4 k6pest@ a;ennyi a4 els1 E?a2jratF s46t4A4sra irnyul3 ?a2;velet i2ej6n volt@ vala;elyest >s5kkent Jvala;ivel t5:: ;int ?ar;in>e4erreK@ e44el s4e;:en a >sapatok alapos@ n6gy?3napos pi?en1?54 jutottak. '4 is;ertetett elgon2olsok <igyele;:ev6tel6vel Agy ?atro4tunk@ ?ogy a4 els1 >satt Vang Csin-j 6s %ung ,ing-<an alakulataival v=vjuk@ a;elyek 0utien vi26k6n llo;so4tak J5ss4esen 11 e4re2K. Miutn e::en a >sat:an gy14tnk@ >sapsokat ;6rtnk %uo Cua>ung@ !4un "ien->sung@ Csu !ao-liang 6s "iu Co-ting >sapataira. 1/ nap alatt J1. 1 ;jus 1B-t3l 0-igK H00 lit tettnk ;eg@ / tk54etet v=vtunk@ t5:: ;int 20 000 puskt 4sk;nyoltunkI e E?a2jratF s46t4A4sa Agy ;ent@ ;int a karika>saps. ' Vang Csin-j elleni ?a2;velet i2ej6n Caj Ting-kaj 6s %uo Cua->ung egys6gei k545tt voltunk@ negyvenegyn6?ny li tvolsgra a4 el1::it1l 6s vala;ivel t5:: ;int t=4 lire a4 ut3::it3l. -gyesek a4t ;on2tl@ ?ogy :i4tos pus4tuls:a ro?anunk@ kelep>6:e esnk@ ;i a4on:an ;6gis tt5rtnk. -4 l6nyeg6:en a44al volt ;agyar4?at3@ ?ogy a ?a2;velet a t;as4pont terlet6n <olyt@ tov:: a44al@ ?ogy a4 ellens6g alakulatai k545tt ne; volt egys6g. %uo Cua->ung ?a2os4tlynak s46t4A4sa utn Co Ming-lin ?a2os4tlya 6jnek i2ej6n viss4avonult Tung<eng:e 6s =gy ;eg;eneklt a pus4tulst3l. ' ?ar;a2ik E?a2jratF i2ej6n a k5vetke41k6ppen alakult a ?ely4et: 1K a E?a2jratF 6l6n <1paran>snoki ;in1s6g:en ;aga Csang %aj-sek lltI k=vle ;6g ?ro; ?a2os4lopparan>snok is voltI a k546ps1 ?a2os4lopot Co Ting->sin ve4ette@ aki Csang %aj-
201 .10. 1.
71B.
!a"a

sekkel egytt Gan>sang:an tart34ko2ottI a jo::ol2ali os4lop paran>snoka a Csian:an tart34ko23 Csen Ming-su@ a :alol2ali ?a2os4lop6 pe2ig Csu !ao-liang volt@ aki Gan<eng:en tart34ko2ottI 2K a4 ellens6g >sapatainak l6ts4;a e::en a E?a2jrat:anF el6rte a 00 000 <1t. ' <1er1k Csang %aj-sek sajt >sapatai k546 tarto43 / ?a2os4tly:3l lltakI a4 egyes ?a2os4tlyokat Csen Cseng@ "o Csojing@ Csao %uan-tao@ Vej "i-?uang@ illet1leg Csiang Ting-ven ve4etteI ;in2egyik ?a2os4tly:an . e4re2 voltI 5ss4esen k5rl:ell 100 000 <1t s4;lltakI e4enk=vl 5ss4esen 70 000 <1t s4;ll3 ?ro; ?a2os4tly - Csiang %uang-naj@ Caj Ting-kaj 6s Can T5->sin ?a2os4tlya -@ 6s egy !4un "ien->sung paran>snoksga alatt ll3 20 000 <1nyi sereg vett r6s4t a E?a2jrat:anFI e4ek ne; tarto4tak Csang %aj-sek sajt >sapatai?o4 6s ?ar>k6pess6g tekintet6:en a4ok ;5g5tt ;ara2takI K a E?a2jratF strat6giai terve@ a;ely Agy s43lt@ ?ogy E;eglls n6lkl 6s gyorsan el1re kell nyo;ulni 6s ;6lyen :e kell ?atolni a4 ellens6ges terletreF@ a V5r5s Ca2seregnek a %an>siang <oly3?o4 s4or=tst 6s ;egse;;is=t6s6t t4te ki >6ljulI e4 6lesen kl5n:545tt a ;so2ik E?a2jrat:anF alkal;a4ott strat6git3l@ a;ely Ea4 el<oglalt terlet ;eger1s=t6s6nek arny:an t5rt6n1 <oko4atos el1renyo;ulstF tartotta s4e; el1ttI 7K a ;so2ik E?a2jratF :e<eje46se 6s a ?ar;a2ik ke42ete k545tt >supn egy ?3nap telt el@ a V5r5s Ca2sereg ;6g ne; tu2ta kipi?enni ;agt 6s kieg6s4=teni sorait a sAlyos ?ar>ok utn J5ss4esen ;integy 0 000 <1t s4;lltK. 'lig?ogy a V5r5s Ca2sereg@ kerl1 utakon 1000 lit ;aga ;5g5tt ?agyva@ viss4at6rt Csiang?s4i tarto2H Mao Ce-tung V HS0/
201 .10. 1.
71H.
!a"a

Mao Ce-tung
;ny 26li r6s46n lev1 t;as4pontjra@ 6s a s4ingku3i kerlet:en@ e t;as4pont nyugati r6s46n@ 5ss4pontos=totta er1it@ a4 ellens6g ;ris t5:: irny:3l rt;a2t. -::en a ?ely4et:en ere2eti tervnk a4 volt@ ?ogy !4ingku3:3l Vananon keres4tl tt5rnk 0utien <el6@ ;aj2 keletre <or2ulunk@ ?ar> k54:en v6gigvonulunk a4 ellens6g ;5g5ttes terleti k54leke26si vonalain 6s ilyen;32on teljesen 6rtel;etlen vllalko4ss tess4k a 26l>siang?s4i t;as4pont ;6ly6:e val3 el1renyo;ulst. -4 lett volna a ?a2;velet els1 s4akas4a. ';ikor pe2ig a4 ellens6g viss4a<or2ult volna 6s4aknak@ >sapatai ;r er1sen ki lettek volna ;erlve@ 6s akkor r6s4enk6nt ke2vnk s4erint ;egver?ettk volna. -4 lett volna a ?a2;velet ;so2ik s4akas4a. Tervnk alapes4;6je a4 volt@ ?ogy el kell kerlni a tallko4st a4 ellens6g <1er1ivel 6s a4 ellens6g gyenge pontjaira kell >sapsokat ;6rni. ';ikor a4on:an egys6geink ;egke42t6k a4 el1nyo;ulst 0utien <el6@ a4 ellens6g <el<e2e4te e4eket a4 egys6geket 6s Csen Cseng ?a2os4tlya ;eg "o Cso-jing ?a2os4tlya gyorsan ott ter;ett. %6nytelenek voltunk ;egvlto4tatni tervnket 6s viss4at6rni a !4ingku3t3l nyugatra <ekv1 %ao?s4ing?s4:e. -rre a4 i21re >sak e4 a4 egyetlen pont 6s n6?ny tu>at n6gy4etli nagysgA k5rny6ke ;ara2t ;eg s4;unkra@ a?ol 5ss4pontos=t?attuk er1inket. -gy napot t5lt5ttnk itt@ a4utn el?atro4tuk@ ?ogy kelet <el6 Ja s4ingku3i kerlet keleti r6s46n <ekv1K "ientang@ Ja jung<engi kerlet 26li r6s46n <ekv1K "iang>un 6s Ja ningtui kerlet 6s4aki r6s46n <ekv1K Cuangpi irny:an tt5rnk. Min2jrt a4 els1 6js4akn t?ala2tunk a Csiang Ting-ven ?a2-
201 .10. 1.
71M.
!a"a

os4tlya 6s Csiang %uang-naj@ Caj Ting-kaj ;eg Can T5->sin egys6gei k545tt lev1 70 li s46les senki<5l2j6n 6s "ientang?o4 6rtnk. ' k5vetke41 napon <elvettk a4 6rintke46st !angkuan Tn-?s4iang >sapatainak el1v62j6vel J!angkuan Tn-?s4iang sajt ?a2os4tlyt 6s Co Meng-lin ?a2os4tlyt ve4etteK@ a ?ar;a2ik napon >sapst ;6rtnk !angkuan Tn-?s4iang ?a2os4tlyra Je4 volt a4 els1 >sataK@ a negye2ik napon Co Meng-lin ?a2os4tlyra Ja ;so2ik >sataK@ ;aj2 ?ro;napi ;enetel6s utn Cuangpi?o4 6rtnk@ 6s >sapst ;6rtnk Mao ,ing-ven ?a2os4tlyra Ja ?ar;a2ik >sataK. Min2 a ?ro; >satnkat gy14ele; koron4ta 6s t5:: ;int 10 000 puskt 4sk;nyoltunk. -::en a4 i21:en a4 ellens6g nyugati 6s 26li irny:an el1nyo;ul3 <1er1i kelet <el6 <ejl12tek <el 6s ;in2en <igyel;ket Cuangpira 5ss4pontos=tottk@ a?ov er1ltetett ;enet:en nyo;ultak@ ?ogy ?ar>ra k6nys4er=tsenek :ennnket. -gyre s4orosa::ra vontk a gyrt k5rl5ttnk 6s k54ele2tek ?a2seregnk <el6. 'kkor a ?egyvi26ken t@ egy 20 li s46les senki<5l2j6n tsiklottunk egy<el1l Csiang %uang-naj@ Caj Tingkaj 6s Can T5->sin >sapatai@ ;s<el1l Csen Cseng 6s "o Cso-jing >sapatai k545tt@ keletr1l is;6t nyugatra <or2ultunk 6s a s4ingku3i kerlet:en 5ss4pontos=tottuk er1inket. ';=g a4 ellens6g <el<e2e4te e4t 6s Ajra nyugat <el6 <or2ult@ egy <6l ?3nap telt el@ s ;i e4alatt ki tu2tuk pi?enni ;agunkat. '4 ellens6g vis4ont ki;erlt@ 2e;orali4l32ott@ 6s ;ivel ne; ltott a ?ely4et:1l jo:: kive4et1 utat@ a viss4avonuls ;ellett 25nt5tt. Mi <el?as4nltuk viss4avonulst@ >sapsokat ;6rtnk Csiang %uang-naj@ Caj Ting-kaj@ Csiang Ting-ven 6s Can T5->sin alakulataira@
2HP - HS0/
201 .10. 1.
71..
!a"a

Mao Ce-tung
;egse;;is=tettk Csiang Ting-ven egy 2an2rt 6s Can T5->sin ?a2os4tlyt. Csiang %uang-naj ?a2os4tlyt 6s Caj Ting-kaj ?a2os4tlyt ne?64 lett volna legyrnnk 6s ink:: ?agytuk@ ?ogy kereket ol2janak. ' negye2ik E?a2jratF i2ej6n a k5vetke41 volt a ?ely4et: a4 ellens6g ?ro; os4lop:an %uang>sang <el6 nyo;ult. 01er1i a keleti os4lop:an voltak 5ss4pontos=tva. ' nyugati os4lop k6t ?a2os4tlya el1ttnk ter;ett 6s ;egt;a2ta 5ss4pontos=tsi terletnket. -46rt sikerlt neknk el1s45r a4 ellens6g nyugati os4lopra le>sapni@ a ji?uangi kerlet nyugati r6s46n@ 6s nyo;:an ;egse;;is=teni k6t ?a2os4tlyt - "i Ming 6s Csen !i->si ?a2os4tlyt. '4 ellens6g k6t ?a2os4tlyt a keleti <ronts4akas4r3l a k546ps1 <ronts4akas4ra ve46nyelt t 6s <olytatta a4 el1renyo;ulst. !ikerlt ;egse;;is=tennk ;6g egy ?a2os4tlyt@ a ji?uangi kerlet 26li r6s46n. -::en a k6t >sat:an t5:: ;int 10 000 puskt 4sk;nyoltunk@ 6s a E?a2jratotF alapj:an v6ve s46tvertk. '4 5t52ik E?a2jrat:anF a4 ellens6g el1renyo;ulsa sorn Aj strat6git alkal;a4ott@ a;elynek alapja a Ekiser12?:orAF es4;6je volt@ 6s legel1s45r "i>suant <oglalta el. Mi vis4ont a::an a4 igyeke4etnk:en@ ?ogy viss4as4ere44k "i>suant 6s a t;as4pont ?atrain k=vl v62eke44nk@ a "i>suant3l 6s4akra <ekv1 Cs4iaosira@ vagyis a4 ellens6g ;eger1s=tett llsaira >saptunk le@ a;elyek ra2sul <e?6r terleteken voltak. Miutn itt ne; 6rtnk el sikert@ a "i>suant3l 6s4akkeletre <ekv1 Ce?s4i>sia3ra@ a4a4 is;6t <e?6r terleteken lev1 ;eger1s=tett llsokra
201 .10. 1.
720.
!a"a

;6rtnk >sapst@ 6s ;egint ne; 6rtnk el sikert. '4utn i2e-o2a ke42tnk vonulni a4 ellens6g <1er1i 6s er12=t6sei k545tt@ arra t5reke2tnk@ ?ogy <elvegyk a ?ar>ot a4 ellens6ggel@ 6s teljesen elves4=tettk a ke42e;6nye46st. -gy eg6s4 6ven t@ a;e22ig a4 5t52ik ellen?a2jrat tartott@ a leg>sek6lye:: ke42e;6nye46st se; ;utattuk@ 6s v6gl k6nytelenek voltunk el?agyni a >siang?s4i t;as4pontot. '4 a ?a2ve4et6si tapas4talat@ a;elyet ?a2seregnk a4 5t ellen?a2jrat i21s4ak:an gyjt5tt@ a4t :i4ony=tja@ ?ogy a v62eke41 6s a4 ellens6g ?atal;as sereg6nek s46t4A4sra t5reke21 V5r5s Ca2sereg s4;ra ren2k=vl ko;oly jelent1s6g a4 a4 els1 tk54et@ a;ellyel a4 ellent;a2s ke4212ik. '4 els1 tk54et ki;enetele 3risi :e<olyssal van a ?ely4etre eg6s46:en v6ve@ 6s e4 a :e<olys tov:: 6re4teti ?atst@ eg6s4en a4 utols3 >satig. -::1l a4 al::i k5vetke4tet6seket von?atjuk le. -l1s45r: a4 els1 tk54etet <elt6tlenl ;eg kell nyerni. Csak akkor s4a:a2 ?ar>:as4llni@ ?a teljesen :i4onyosak vagyunk :enne@ ?ogy a4 olyan <elt6telek@ ;int a4 ellens6g ?ely4ete@ a terep jellege@ a lakossg@ rnk n64ve ke2ve41ek@ a4 ellens6gre n64ve pe2ig ke2ve41tlenek. -llenke41 eset:en jo:: viss4avonulni@ k5rltekint1en jrni el 6s vrni a4 alkalo;ra. $lyen alkalo; ;in2ig k=nlko4ik@ 6s ne; kell sietni a44al@ ?ogy ?ar>:a :o>stko44unk. '4 els1 ellen?a2jrat i2ej6n ere2etileg Agy terve4tk@ ?ogy Tan Tao-jan >sapataira ;6rnk >sapst@ 2e ;ivel a4 ellens6g ne; ?agyta el a terepen uralko23 jantoui llsait@ ?a2seregnk k6ts4er ;ent <el6je 6s ;in2 a k6ts4er trel;esen viss4avonultI n6?ny nap ;ulva a4utn <el-
201 .10. 1.
721.
!a"a

Mao Ce-tung
:ukkant el1ttnk Csan Cuj->an ?a2os4tlya@ a;elyre k5nnys4errel >sapst ;6rtnk. ' ;so2ik ellen?a2jrat i2ej6n ?a2seregnk Tungku el6 6rt 6s ;ivel arra t5reke2ett@ ?ogy Vang Csin-j els4aka2jon <utieni ;eger1s=tett llsait3l@ ;6g a4t a ko>k4atot is vllalta@ ?ogy <el<e2i jelenl6t6t@ elvetette a4 ellens6g ?ala26ktalan ;egt;a2sra irnyul3 vala;ennyi@ trel;etlens6g-2iktlta javaslatot@ 2/ napig vrako4ott a4 ellens6g ol2al:an@ 6s v6glis el6rte a4t@ a;ire s4ks6ge volt. ' ?ar;a2ik ellen?a2jrat <enyeget1 k5rl;6nyei k545tt@ a;ikor 1000 linyi ;enetel6s utn viss4at6rtnk t;as4pontunkra@ a4 ellens6g pe2ig <el<e2e4te a4t a tervnket@ ?ogy a ?t:a akarunk kerlni@ trel;esen viss4avonultunk@ talak=tottuk tervnket@ tt5rtnk a4 ellens6g >sapatai k545tt lev1 senki<5l2j6n@ 6s v6glis "ientang vi26k6n v=vtuk vele a4 els1 sikeres tk54etet. ' negye2ik ellen?a2jrat i2ej6n@ a;ikor a nan<engi t;a2s ku2ar>>al v6g4125tt@ ?a:o4s n6lkl viss4avonultunk 6s v6gere2;6ny:en a4 ellens6g jo::s4rny?o4 6rtnk@ Tungsao vi26k6n 5ss4pontos=tottuk er1inket 6s a ji?uangi kerlet 26li r6s46n nagy tk54et:e :o>stko4tunk@ a;ely gy14el;et ?o4ott s4;unkra. Csak a4 5t52ik ellen?a2jrat sorn <or2ult el1@ ?ogy egyltaln ne; vettk <igyele;:e a4 els1 tk54et ko;oly jelent1s6g6t. Csapataink "i>suannak@ ennek a4 egy vrosnak eleste ;iatt elves4tett6k a <ejket@ 6s a::an a t5rekv6sk:en@ ?ogy kiks45:5lj6k a >sor:t@ 6s4ak <el6 vonultak - egyenest a4 ellens6g ellenI e4 utn@ a?elyett ?ogy a4 el1rene;ltott ?s4nkoui >satt@ a;ely:en gy14el;et arattunk Ja4 ellens6g egy ?a2os4tlya ;egse;;isltK@ els1 tk54etnek te-
201 .10. 1.
722.
!a"a

kintettk volna 6s <igyele;:e vettk volna a4okat a vlto4sokat@ a;elyeket ennek a4 tk54etnek elkerl?etetlenl ;agval kellett ?o4nia@ k5nnyel;en t;a2st int64tnk Cs4iaosi ellen@ olyan t;a2st@ a;elynek sikere k6tes volt. Min2jrt a4 els1 l6p6sn6l elves4tettk a ke42e;6nye46st. Ct van enn6l osto::: 6s ross4a:: ?a2ve4et6si ;32s4erQ Mso2s4or: a4 els1 tk54et terv6nek a4 eg6s4 ?a2jratra vonatko43 terv s4erves :eve4et6s6nek kell lennie. '4 eg6s4 ?a2jratra vonatko43 j3 terv n6lkl ne; le?et relis sikert el6rni a4 els1 tk54et:en. -4 a4t jelenti@ ?ogy ;6g ?a a4 els1 tk54et:en gy14el;et arattunk is@ 2e e4 a4 tk54et a4 eg6s4 ?a2jrat terv6:en ne;>sak ne; t5lt :e ?as4nos s4erepet@ ?ane; ellenke41leg@ krt oko4@ akkor a4 ilyen tk54etet a gy14ele; ellen6re ku2ar>nak kell tekinteni Jp6l2ul a Cs4nkou alatti >satt@ a4 5t52ik ellen?a2jrat i2ej6nK. -46rt@ ;iel1tt a4 els1 tk54etet ;egv=vjuk@ nagy vonsok:an t kell gon2olni@ ?ogyan <ogjuk ;egv=vni a ;so2ik@ ?ar;a2ik@ negye2ik st:. tk54etet - eg6s4en a legutols3 tk54etig@ ;ilyen vlto4sok ;ennek ;aj2 v6g:e a4 ellens6g ltalnos ?ely4et6:en egyes gy14el;eink utn@ ;ilyen vlto4sok t5rt6nnek ku2ar>aink eset6n. Lon2osan 6s ko;olyan ;eg kell pr3:lnunk@ ?ogy ;in2k6t <6l ltalnos ?ely4et6:1l kiin2ulva ;in2e4t el1relssuk@ no?a a4 ese;6nyek t6nyleges ;enete ne; vg ;aj2 5ss4e okvetlenl pontosan vrako4sainkkal@ s1t a4okt3l jelent1sen kl5n:54?et. '4 eg6s4 sakkjts4;ra vonatko43 terv n6lkl le?etetlen val3:an j3 l6p6st tenni. Car;a2s4or: alaposan <ontol3ra kell venni@ ?o-
201 .10. 1.
72 .
!a"a

Mao Ce-tung
gyan jrjunk el a k5vetke41 strat6giai s4akas4:an. Ca valaki >sak a4 ellent;a2st ves4i s4;=ts:a 6s ne; t5r12ik a44al@ ?ogy ;i?e4 ke42 ;aj2 a gy14ele;;el :e<eje4ett ellent;a2s utn@ illet1leg a::an a4 eset:en@ ?a a4 ellent;a2s vrako4s ellen6re ku2ar>ot vall - a4 a4t jelenti@ ?ogy ne; teljes=ti strat6giai ve4et1i k5teless6g6t. '4 egyik strat6giai s4akas4 sorn a strat6giai ve4et6snek j3el1re s4;=ts:a kell vennie sok egy;s utn k5vetke41 s4akas4t@ vagy legal:: egy k5vetke41 s4akas4t. Go?a a :ek5vetke41 vlto4sokat ne?64 el1reltni@ ;ivel ;in6l ;ess4e::re n64nk@ annl ?o;lyosa:: a tvlat@ ;6gis@ a4 ltalnos s4;=tsok le?ets6gesek@ ;ess4ire el1ren64ni pe2ig - k5tele41. '4 a ve4et6si ;32s4er@ a;elyn6l a ve4et1 >sak a4t tekinti t@ a;i a s43:an<org3 l6p6sre vonatko4ik@ a politik:an 6s a ?:orA:an egyarnt kros. Min2en l6p6s utn <elt6tlenl <igyele;:e kell venni a4 ennek sorn t5rt6nt konkr6t vlto4sokat@ s e4eknek alapjn ki kell jav=tani 6s tov:: kell <ejles4teni strat6giai 6s operat=v tervnket. Mskl5n:en a kalan2orpolitika ?i:j:a es?etnk. Msr6s4t n6lkl54?etetlen a4 eg6s4 strat6giai s4akas4t@ s1t t5:: strat6giai s4akas4t <el5lel1@ eg6s4:en tgon2olt 6s ?u4a;os i21s4akra s4nt terv. $lyen terv n6lkl ;eges?et@ ?ogy ?i:t k5vetnk el@ t6tov4unk@ egy?ely:en topogunk 6s t6nylegesen a4 ellens6g strat6giai elgon2olsait s4olgljuk@ ;agunkat pe2ig t6tlens6gre kr?o4tatjuk. Ge; s4a:a2 ;eg<ele2ke4ni arr3l@ ?ogy a4 ellens6g leg<els1:: paran>snoksgnak is ;egvan a ;aga strat6giai lt3k5re. !trat6giai gy14el;eket >sak akkor arat?atunk@ ?a <ell;Aljuk a4 ellens6g ?a2ve46reit. '4 ellens6g
201 .10. 1.
727.
!a"a

5t52ik E?a2jratnakF i21s4ak:an ;in2 a E:alol2aliF opportuni4;us ltal k5vetett vonal@ ;in2 a Csang %uo-tao ltal k5vetett vonal ?=veinek strat6giai ve4et6se <1k6nt a46rt volt ?i:s@ ;ert ne; vett6k tekintet:e e4t a <elt6telt. Te?t ;r a viss4avonuls s4akas4:an el1re s4;=ts:a kell venni a4 ellent;a2s s4akas4t@ a4 ellent;a2s s4akas4:an a t;a2s s4akas4t@ s ugyan=gy a t;a2s s4akas4:an a viss4avonuls s4akas4t. Ca valaki e4t ne; ves4i s4;=ts:a@ ?a valaki egyesegye2l a pillanat ;eggon2olsaira s4or=tko4ik@ a4 a4t jelenti@ ?ogy egyenest a veres6g:e ro?an. Meg kell nyerni a4 els1 tk54etet@ ennek sorn <igyele;:e kell venni a4 eg6s4 ?a2jrat terv6t@ 6s <igyele;:e kell venni a k5vetke41 strat6giai s4akas4t e4 a4 a ?ro; elv@ a;elyr1l ne; s4a:a2 ;eg<ele2ke4ni a4 ellent;a2s ke42et6n@ vagyis a4 els1 tk54et pillanat:an. -. AZ ERK SSZPONTOS&TSA -ls1 pillantsra a4 er1k@ 5ss4pontos=tsa igen k5nny <ela2atnak lts4ik@ a val3sg:an a4on:an e4 ne; =gy van. Min2enki s4;ra 6rt?et1@ ?ogy a legk5nnye::en nagyo:: l6ts4;A er1vel le?et legy14ni a kise::et. !okaknak a4on:an e4 ne; sikerlI 6ppen ellenke41leg@ gyakran s46t<org>soljk er1iket. -4 a46rt t5rt6nik@ ;ert a ve4et1k strat6giai gon2olko2s;32ja ne; el6gg6 <ejlett@ ;ert :onyolult ?ely4et:en 4avar:a j5nnek 6s e46rt a ?ely4et ?atsa al kerlnek@ elves4tik a ke42e;6nye46st s a lyukak <olto4gatsnak Atjrt l6pnek.
201 .10. 1.
72/.
!a"a

Mao Ce-tung
' ?a2ve46rnek ;6g a leg:onyolulta::@ legko;olya:: 6s legsAlyosa:: ?ely4et:en is els1sor:an a4 a k5teless6ge@ ?ogy 5nll3an 6s akt=van s4erve44e ;eg 6s ?as4nlja <el er1it. Min2ig le?ets6gesek olyan esetek@ a;ikor a4 ellens6g t6tlens6gre k6nys4er=t :ennnket. $lyen esetek:en a4 a leg<ontosa::@ ?ogy gyorsan viss4as4ere44k a ke42e;6nye46st. Ca a ke42e;6nye46st ne; tu2juk viss4as4ere4ni@ elkerl?etetlen a veres6g. ' ke42e;6nye46s ne; elvont@ ?ane; konkr6t@ anyagi <ogalo;. ' leg<ontosa:: a4@ ?ogy a ke42e;6nye46st ;egtartsuk 6s ;in6l t5:: akt=v er1t 5ss4pontos=tsunk. ' ke42e;6nye46st v62eke46s eset6n tulaj2onk6ppen k5nnyen el le?et ves4=teni. -4 egyltaln ne; a4@ ;int a t;a23 ?a2;veletek@ a;ikor a ke42e;6nye46s teljes ;6rt6k:en ki:ontako4?at. M6gis@ v62eke46s eset6n le?ets6ges a4@ ?ogy a pass4=v <or;t akt=v tartalo;;al tel=tsk@ ?ogy a <or;ailag pass4=v ;agatartst3l ;in2 <or;ailag@ ;in2pe2ig tartal;ilag ke42e;6nye46sre t6rjnk t. ' terv:en teljesen el1re ;egs4a:ott strat6giai viss4avonuls <or;ailag k6nys4er@ tartal;ilag a4on:an a ?a2sereg e;:eranyagnak ;eg1r46s6t@ a4 ellens6g s46t4A4sra alkal;as pillanat ;egvrst@ a4 ellens6gnek a terlet ;6ly6:e >salogatst@ a4 ellent;a2sra val3 <elk6s4l6st t4i ki >6ljul. Csak a4 olyan ;agatarts@ ;int a viss4avonuls elvet6se 6s a4 el?a;arko2ott ?ar>:a-:o>stko4s J;int p6l2ul a Cs4iaosi ;elletti >sataK jelenti gyakorlatilag a ke42e;6nye46s elves4t6s6t@ no?a kls4=nre e4ek is a ke42e;6nye46s6rt val3 ?ar>nak lts4anak. !trat6giai ellent;a2s eset6n
201 .10. 1.
72B.
!a"a

vis4ont a ke42e;6nye46s ;r ne;>sak a tartalo;:an@ ?ane; ;ag:an a <or;:an is ;egnyilvnul@ a;ely a viss4avonulsi s4akas4 pass4ivitsnak elvet6s6t tkr54i. '4 ellens6g s4;ra ellent;a2sunk a4t jelenti@ ?ogy >sapataink ;eg akarjk <os4tani a ke42e;6nye46st1l 6s pass4ivitsra akarjk kr?o4tatni. - >6l teljes el6r6s6nek elenge2?etetlen <elt6telei: a4 er1k 5ss4pontos=tsa@ a ?ar>i ;veletek ;o4g3 jellege 6s gyorsasga@ ;egse;;is=t1 ?a2;veletekI ugyanakkor a4 er1k 5ss4pontos=tsa els1ren2 6s igen <ontos <ela2at. '4 er1k 5ss4pontos=tsa a46rt s4ks6ges@ ?ogy ;egvlto4tassuk a k6t <6l ?ely4et6t. -l1s45r@ a4 er1k 5ss4pontos=tsnak a <elek s4erep6nek ki>ser6l126s6re kell ve4etnie a4 el1renyo;uls 6s a ?trls tekintet6:en. Min2e22ig a4 ellens6g el1renyo;ult@ ;i pe2ig ?trltunkI ;ost ;egpr3:ljuk el6rni@ ?ogy ;i nyo;uljunk el1re 6s a4 ellens6g ?trljon. Ca 5ss4pontos=tott er1ket vetnk ?ar>:a 6s gy14el;et aratunk@ e4t a >6lt ;r e::en a4 tk54et:en el6rjk@ 6s e4 egyAttal a ?a2jrat eg6s4 ;enet6re :e<olyssal van. Mso2s4or@ a4 er1k 5ss4pontos=tsnak s4erep>ser6re kell ve4etnie a t;a2s 6s a v62eke46s tekintet6:en. V62eke46sn6l a viss4avonuls eg6s4en a v6gpontig l6nyeg6:en a pass4=v s4akas4?o4@ vagyis a v62eke46s s4akas4?o4 tarto4ikI a4 ellent;a2s vis4ont a4 akt=v s4akas4?o4@ vagyis a t;a2s s4akas4?o4 tarto4ik. ' strat6giai v62ele; ugyan eg6s46:en v6ve ;6g ne; ves4ti el v62eke41 jelleg6t@ a4 ellent;a2s a4on:an a viss4avonuls?o4 k6pest ;r
201 .10. 1.
72H.
!a"a

Mao Ce-tung
ne;>sak <or;ailag@ ?ane; tartal;ilag is <or2ulatot jelent. '4 ellent;a2s t;enet a strat6giai v62eke46s:1l a strat6giai t;a2s:aI a4 ellent;a2s ;integy :eve4et1je a strat6giai t;a2snak. Rppen e4t a >6lt s4olglja a4 er1k 5ss4pontos=tsa. Car;a2s4or@ a4 er1k 5ss4pontos=tsnak s4erep>ser6re kell ve4etnie a :els1 6s kls1 vonalakon <oly3 ?a2;veletek tekintet6:en. ' :els1 strat6giai vonalakon k421 ?a2sereg@ kl5n5sen a k=nai V5r5s Ca2sereg@ a4 ellene in2=tott E?a2jratokF k5rl;6nyei k545tt eg6s4 sereg ke2ve41tlen t6nye41vel tallja ;agt s4e;:en. ' ?a2;veletek 6s egyes tk54etek sorn a4on:an e4t a ?ely4etet ;eg tu2juk vlto4tatni 6s <elt6tlenl ;eg is kell vlto4tatnunk: a4 ellens6g ?a2sereg6nek ellennk irnyul3 nagy E?a2jrattF a ;i >sapatainknak a4 ellens6g ?a2serege elleni sok-sok egyes kis ?a2jratv kell vlto4tatnunkI a strat6giai jelleg 5ss4pontos=tott >sapst@ a;elyet a4 ellens6g ?a2serege kl5n:541 irnyok:3l ;6r rnk@ olyan operat=v 6s taktikai jelleg 5ss4pontos=tott >sapsokk kell vlto4tatnunk@ a;elyeket a ;i ?a2seregnk ;6r kl5n:541 irnyok:3l a4 ellens6greI a4 ellens6g ?a2sereg6nek velnk s4e;:en ;egnyilvnul3 strat6giai <5l6ny6t a4 ellens6ggel s4e;:en ;egnyilvnul3 sajt operat=v 6s taktikai <5l6nynkk6 kell vlto4tatnunkI a strat6giai tekintet:en nlunk er1se:: ellens6get operat=v 6s taktikai tekintet:en ;eg kell gyeng=tennk@ egyAttal pe2ig ?a2seregnk strat6giai gyenges6g6t operat=v 6s taktikai el1ny5kkel kell kiegyenl=tennk. Rppen e4t neve4ik kls1 vonalakon <oly3 ?a2;veletek ve4et6s6nek@ ;ik54:en ;agunk a :els1 vonalakon vagyunkI
201 .10. 1.
72M.
!a"a

e4t neve4i@ E?a2jratonF :elli ?a2jratnak@ :lok2on :elli :lok2nak@ a v62eke46s sorn v6gre?ajtott t;a2snak@ sajt er1ink <5l6ny6nek a4 ellens6g er1inek <5l6nye ;ellett@ er1nek a gyenges6g ;ellett@ ke2ve41 <elt6teleknek a ke2ve41tlen <elt6telek ;ellett@ ke42e;6nye46snek a pass4ivits ;ellett. ' gy14ele; kiv=vsa a strat6giai v62eke46s sorn l6nyeg6:en a4 olyan es4k54t1l <gg@ ;int a4 er1k 5ss4pontos=tsa. ' k=nai V5r5s Ca2sereg ?a2;veleteinek t5rt6net6:en e4 a pro:l6;a gyakran ko;oly vitkat i264ett el1. '4 1. 0 okt3:er 7-i >siani tk54et:en a <elvonuls 6s a t;a2s ;6g a4 er1k teljes 5ss4pontos=tsa el1tt ke42125tt ;eg. !4eren>s6re a4 ellens6g JTeng Ting ?a2os4tlyaK ;agt3l ;eg<uta;o2ottI =gy a t;a2s t6nylegyesen se;;ire se; ve4etett. 1. 2 elej6n kia2tk a4 Agyneve4ett E>sapsok a4 eg6s4 <rontonF jels4avt@ a;ely a4t k5vetelte@ ?ogy a t;as4pontr3l ;in2en irny:an - keletre@ nyugatra@ 26lre 6s 6s4akra - >sapsokat kell ;6rni. -4 a k5vetel6s ne;>sak strat6giai v62eke46sn6l@ ?ane; ;6g strat6giai t;a2snl is ?elytelen. ';=g a4 er1vis4onyok a4 ellens6g er1i 6s a ;i er1ink k545tt ne; vlto4tak ;eg gy5keresen@ a v62eke46s 6s a t;a2s@ a lek5t6s 6s a >saps <enn;ara2 egy;s ;ellett ;in2 a strat6gi:an@ ;in2pe2ig a taktik:anI a;i pe2ig a4 Agyneve4ett E>sapsokat a4 eg6s4 <rontonF illeti@ e4ek a val3sg:an ren2k=vl ritkn <or2ulnak el1. ' E>sapsok a4 eg6s4 <rontonF jels43 a4 er1k egyenletes elos4tsnak es4;6j6t <eje4te ki@ a;ely a katonai kalan2orpolitikval egytt kerlt ?o44nk.
201 .10. 1.
72..
!a"a

Mao Ce-tung
'4ok@ akik a4 er1k egyenletes elos4tsnak es4;6je ;ellett kar2osko2tak@ 1. -:an a4t a t6telt is <elll=tottk@ ?ogy Ek6t 5k5llel kell lesujtani a4 ellens6greF. 'nnak a k=s6rletknek sorn@ ?ogy egyi2ejleg k6t strat6giai irny:an v=vjanak ki gy14el;et@ a V5r5s Ca2sereg <1er1it k6t r6s4re os4tottk. '4 ere2;6ny a4 volt@ ?ogy a4 egyik E5k5lX t6tlen ;ara2t@ a ;sik pe2ig ki;erlt a ?ar>ok:anI ;i t5::@ els4alas4tottk egy igen nagy gy14ele; relis le?et1s6g6t. V6le;6nye; s4erint@ ?a igen er1s ellens6ggel van 2olgunk@ akkor att3l <ggetlenl@ ?ogy ;ekkora ?a2er1vel ren2elke4nk@ egy :i4onyos i21:en >sak egy <1irny:an s4a:a2 <el?as4nlni a >sapatokat@ ne;pe2ig kett1:en. Geke; nin>s ki<ogso; a4 ellen@ ?ogy k6t@ s1t t5:: ?a2;veleti irny legyen@ 2e ;in2en a2ott i21pont:an >sak egy <1irnynak s4a:a2 lennie. ' k=nai V5r5s Ca2sereg@ a;ely kis er1k6nt jelent ;eg a polgr?:orA <rontjain@ 2e soks4or ;egverte ?atal;as ellen<el6t@ a4 eg6s4 vilgon viss4?angot kelt1 ?ar>i sikereket 6rt el@ 6s e4ek igen jelent1s ;6rt6k:en a44al ;agyar4?at3k@ ?ogy a4 er1k 5ss4pontos=tsnak elv6t alkal;a4ta. -rr1l :r;elyik nagy gy14el;nk p6l2jn ;eggy1412?etnk. ' strat6gi:an a4 a t6tel@ ?ogy Eegy tartson ki t=44el s4e;:en@ t=4 tartson ki s444al s4e;:enF - a ?:orA eg6s46re@ a ;i er1ink 6s a4 ellens6g er1i k545tti er1vis4onyok eg6s46re vonatko4ik. -::en a4 6rtele;:en nlunk pontosan e4 a ?ely4et. (e e4 a t6tel ne; 6rv6nyes se; a ?ar>ve4et6s ;v6s4ete@ se; a taktika ter6n@ 6s itt egyltaln ne; k5vet?etjk. Min2 a4 ellent;a2s@ ;in2pe2ig a t;a2s sorn ;in2ig a46rt 5ss4pontos=tunk nagy er1ket@ ?ogy a4 ellens6g egyik alakulatra ;6r-
201 .10. 1.
7 0.
!a"a

jnk >sapst. Min2a4ok a ku2ar>ok@ a;elyeket a4 olyan ?a2;veletek:en s4enve2tnkI ;int a Tan Tao-jan ellen 1. 1 janurj:an Csiang?s4i tarto;ny ningtui kerlet6nek tungsa3i k5r4et6:en in2=tott ?a2;velet@ a 1.. ?a2sereg ellen 1. 1 augus4tus:an Csiang?s4i tarto;ny s4ingku3i kerlet6nek kao?s4ing?s4i k5r4et6:en in2=tott ?a2;velet@ a Csen Csi-tang ellen 1. 2 jAlius:an %uangtung tarto;ny nan?s4iungi kerlet6nek sujkou?s4i k5r4et6:en in2=tott ?a2;velet@ a Csen Cseng ellen 1. 7 ;r>ius:an Csiang?s4i tarto;ny li>sueni kerlet6nek tuan>uni k5r4et6:en in2=tott ?a2;velet - a44al ;agyar4?at3k@ ?ogy ne; 5ss4pontos=tottuk er1inket. '4 olyan ?a2;veleteket@ ;int a sujkou?s4i 6s a tuan>uni@ ltal:an ;in2ig gy14ele;nek@ ;6gpe2ig nagy gy14ele;nek tekintett6k Ja4 els1 ?a2;velet:en s46t4A4tuk Csen Csi-tang 20 e4re26t@ a ;so2ik:an Csen Cseng 12 e4re26tK@ ;i a4on:an so?ase; 5rltnk a4 ilyen gy14el;eknek@ s1t e4eket a gy14el;eket :i4onyos 6rtele;:en veres6geinknek neve4?etjk. ' ;i s4e;pontunk:3l a4 e<<6le gy14el;ek jelent1s6ge igen >sek6ly@ ;ivel ne; ere2;6nye4nek ?a2i4sk;nyt@ vagy >sak olyan ?a2i4sk;nyt ere2;6nye4nek@ a;ely ne; ?ala2ja ;eg sajt ves4tes6geinket. ' ;i strat6gink a4@ ?ogy egy k42j5n t=4 ellen@ taktiknk pe2ig a4@ ?ogy t=4 k42j5n egy ellen. -4 a4 egyik alapvet1 t5rv6ny@ a;ely :i4tos=tja s4;unkra a gy14el;et a4 ellens6gen. '4 er1k egyenletes elos4tsnak es4;6je a4 1. 7-es@ 5t52ik ellen?a2jrat i2ej6n 6rte el tet1pontjt. Wgy v6lt6k@ ?ogy a E?a2sereg ?at irny:a val3 :eos4tsvalF@ Ea4 eg6s4 ar>vonalon ki<ejtett ellen-
201 .10. 1.
7 1.
!a"a

Mao Ce-tung
llssalF le le?et gy14ni a4 ellens6getI v6gere2;6ny:en a4on:an a4 ellens6g gy145tt - 6s ;in2e4 a46rt t5rt6nt@ ;ert <6ltnk a terletves4tes6gt1l. Ca a <1er1ket egy irny:an 5ss4pontos=tjuk@ a t5::i irny:an pe2ig >sak lek5t1 er1ket ?agyunk@ akkor e4eken a ?elyeken ter;6s4ets4erleg 6s elkerl?etetlenl el1<or2ulnak terletves4tes6gek. -4ek a4on:an i2eiglenes 6s r6s4leges ves4tes6gek@ a;elyek rn kiv=vjuk a gy14el;et a >saps irny:an. ';ikor pe2ig a >saps irny:an kiv=vtuk a gy14el;et@ viss4as4ere4?etjk a lek5t1 ?a2;veletek irnyai:an elves4tett terletet. '4 els1@ a ;so2ik@ a ?ar;a2ik 6s a negye2ik E?a2jratF i2ej6n voltak terletves4tes6geink@ kl5n5sen a ?ar;a2ik E?a2jratF i2ej6n@ a;ikor a V5r5s Ca2sereg >siang?s4i t;as4pontjt ;aj2ne; teljesen elves4tettk. V6gere2;6ny:en a4on:an ne;>sak viss4as4ere4tk@ ?ane; ;6g ki is s46les=tettk terletnket. ' t;as4pontok terlet6n 6l1 n6pt5;egek erej6nek le:e>sl6s6:1l gyakran a4 a4 alaptalan <6lele; <aka2@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg tAlsgosan ;ess4ire tvolo2ik el e4ekt1l a t;as4pontokt3l. Ngy volt 1. 2-:en@ a;ikor a V5r5s Ca2sereg Csiang?s4i tarto;ny:3l >sapott le a 0u>sien tarto;ny:an lev1 Csang>soura@ 6s 1. -:an@ a V5r5s Ca2sereg 0u>sien elleni t;a2sa i2ej6n@ a negye2ik ellen?a2jrat:an aratott gy14ele; utn. '4 els1 eset:en a4 e;:erek att3l <6ltek@ ?ogy a4 ellens6g a4 eg6s4 t;as4pontot el<oglalja@ a ;so2ik eset:en att3l <6ltek@ ?ogy el <ogja <oglalni a t;as4pont egy r6s46t@ s e46rt ellene4t6k a <egyveres er1k@ 5ss4pontos=tst 6s ragas4ko2tak a??o4@ ?ogy jel5ljnk ki kl5n >sapa-
201 .10. 1.
7 2.
!a"a

tokat a t;as4pont v62el;6re. V6gere2;6ny:en a4on:an :e:i4onyoso2ott@ ?ogy e4ek a <6lel;ek alaptalanok voltak. -l1s45ris@ a4 ellens6g s4e;pontj:3l ko>k4atos 2olog :e?atolni a t;as4pontok terlet6reI ;so2s4or@ a <1 ves46ly s4;ra a V5r5s Ca2sereg@ a;ely a ?ar>ok sorn <e?6r terletekre jutott. -46rt a4 ellens6ges ?a2sereg <igyel;e ;in2ig a V5r5s Ca2sereg <1er1ire 5ss4pontosul@ :r?ol is legyenek. Gagyon ritkn <or2ul el1@ ?ogy a4 ellens6g <igyel;en k=vl ?agyja a V5r5s Ca2seregnek a4 ellens6g sajt ;5g5ttes terlet6n lev1 er1it 6s a ;i t;as4pontjainkra t5r. '4 ellens6g ;6g akkor is a V5r5s Ca2seregre 5ss4pontos=tja <igyel;6t@ a;ikor a4 v62eke4ik. ' t;as4pontok terlet6nek 5ss4es4k=t6se :enne van a4 ellens6g ltalnos terv6:en@ a;ikor a4on:an a V5r5s Ca2sereg 5ss4pontos=tott er1i ;egse;;is=tik egyik >soportjt@ a4 ellens6ges ?a2sereg paran>snoksga rk6nys4erl@ ?ogy ;6g jo::an 5ss4pontos=tsa <igyel;6t 6s katonai er1it a V5r5s Ca2sereg elleni ?a2;veletekre. -46rt a4 ellens6gnek a t;as4pontok terlet6nek 5ss4es4k=t6s6re irnyul3 tervei ;eg?iAs=t?at3k. Celytelen a4 a4 ll=ts is@ ?ogy a4 5t52ik E?a2jratF i2ej6n@ a;ely:en a Ekiser12?:orAF ;32s4er6t alkal;a4tk@ ne; le?etett 5ss4pontos=tott er1kkel ?ar>olni@ s >sak a 2e>entrali4lt v62ele; 6s a rajtat6sek ;32s4er6t le?etett alkal;a4ni. '4 ellens6g ?ro;-5t linyi el1ret5r6sekkel 6s nyol>-t=4 linyi el1res45kell6sekkel k=s6rt Eer12?:orAsF ;32s4er6t teljes eg6s46:en a4 ;agyar44a@ ?ogy ;aga a V5r5s Ca2sereg ;in2en v62el;i vonalon ellenllst tanus=tott. Ca :els1 vonalakon ?ar>ol3 ?a2seregnk
2M Mao Ce-tung - 7S17
201 .10. 1.
!a"a

Mao Ce-tung
le;on2ott volna a ;in2en v62el;i vonalon val3 ellenlls taktikjr3l@ a4utn pe2ig@ a kell1 6s alkal;as pillanat:an@ le>sapott volna a4 ellens6g :els1 vonalaira@ a ?ely4et k6ts6gtelenl ;sk6nt alakult volna. Rppen a4 er1k 5ss4pontos=tsnak t5rv6nye a4 a4 es4k54@ a;ellyel a Ekiser12?:orAF es4;6j6n 2ia2al;asko2?atunk. ' katonai er1k 5ss4pontos=tsnak ltalunk ?ango4tatott elve egyltaln ne; k5veteli ;eg a4t@ ?ogy le;on2junk a n6pi parti4n?:orAr3l. Mint ;r r6gen :e:i4onyoso2ott@ ?elytelen volt a lilis4ani vonal@ a;ely elvetette a EkisF parti4n?:orAt 6s a4t k5vetelte@ ?ogy Ea4 utols3 s4lig ;in2en puska a V5r5s Ca2sereg ke46:en legyenF. ' <orra2al;i ?:orA eg6s4e s4e;pontj:3l egyr6s4t a n6pi parti4n?:orA@ ;sr6s4t a V5r5s Ca2sereg <1er1i - olyanok@ ;int a4 e;:er k6t karja. Ca valaki >sak a V5r5s Ca2sereg <1er1it ?as4nlja <el@ 6s ne; in2=t n6pi parti4n?:orAt - a4 annyit jelent@ ?ogy <6lkarral ?ar>ol. ' <orra2al;i t;as4pontok lakossga@ a;ely akt=van t;ogatja a V5r5s Ca2sereget@ konkr6tan s43lva@ kl5n5sen a ?a2ve4et6s s4e;pontj:3l@ a <el<egyver4ett n6pet jelenti. '4 ellens6g <1leg e46rt v6leke2ik Agy@ ?ogy ves46lyes 2olog a t;as4pontok terlet6re :e?atolnia. ' V5r5s Ca2sereg egys6geinek a ;so2ren2 ?a2;veleti irnyok:an val3 <elvonultatsa is s4ks6gesI egyltaln ne; kell ;in2en er1t a <1irny:an 5ss4pontos=tani. '4 er1k ltalunk ?ango4tatott 5ss4pontos=tsa a4on a ;eg<ontolson alapul@ ?ogy <elt6tlenl :i4tos=tanunk kell a:s4olAt vagy vis4onylagos <5l6nynket a >sata;e41n. -r1s ellens6g ellen
201 .10. 1.
7 7.
!a"a

vagy nagy<ontossgA <ronts4akas4okon a:s4olAt tAler1vel kell ?ar>olnunk. Ngy p6l2ul 1. 0 2e>e;:er 0-n@ a4 els1 ellen?a2jrat els1 tk54et6:en@ Csang Cuj->an . 000 katonjval s4e;:en 70 000 ?ar>osunkat vontuk 5ss4e. Lyenge ellens6g elleni ?a2;veletek?e4 vagy kev6s::6 <ontos <ronts4akas4okon vis4onylagos tAler1 is elegen21. Ngy p6l2ul 1. 1 ;jus 2.-6n@ a ;so2ik ellen?a2jrat utols3 tk54et6:en@ a Csienning ellen t;a23 V5r5s Ca2seregnek >sak vala;ivel t5:: ;int 10 000 ?ar>osa volt "iu Co-ting H 000 <1nyi ?a2os4tlyval s4e;:en. -4 ne; jelenti egyAttal a4t@ ?ogy ;in2en eset:en s4ks6ges a tAler1I :i4onyos k5rl;6nyek k545tt a4 ellens6g vis4onylagos vagy a:s4olAt er1<5l6nye eset6n is ki le?et llani a ?ar>;e41re. '4 els1 esetre vonatko43an@ vagyis a;ikor a4 ellens6gnek vis4onylagos er1<5l6nye van@ a k5vetke41 p6l2t ?o44uk <el: vala;ely k5r4et:en a V5r5s Ca2seregnek >sak egy kis alakulata llo;so4ik. Jitt ne; olyan esetekr1l :es46lnk@ a;ikor vannak katonai er1k@ 2e nin>senek 5ss4pontos=tvaKI <5l6ny:en lev1 ellens6ges er1k t;a2sa eset6n@ ?a a lakossg ;agatartsa@ a terep 6s a4 i21jrs jelent1sen ke2ve4 s4ntunkra@ a V5r5s Ca2sereg@ ;iutn a4 ellens6g 2er6k?a2t 6s egyik s4rnyt parti4nos4tagok vagy kis katonai egys6gek :evet6s6vel lek5t5tte 6s ;in2en erej6t 5ss4pontos=totta@ vratlan >sapst ;6r a4 ellens6g ;sik s4rnynak vala;elyik s4akas4ra. -4 ter;6s4etesen s4int6n s4ks6ges@ 6s gy14ele;re ve4et?et. ';ikor vratlan t;a2st int64nk a4 egyik@ s4rny vala;elyik s4akas4a ellen@ akkor@ akr>sak a4 el1:: tr2MP - 7S17
201 .10. 1.
7 /.
!a"a

Mao Ce-tung
gyalt esetek:en@ a s4;:eli <5l6ny elve alapjn@ annak a4 elvnek alapjn jrunk el@ ?ogy a nagyo:: l6ts4;A er1 legy14i a kise::et. ' ;so2ik esetre Ja4 ellens6g a:s4olAt er1<5l6nyeK a4 s4olgl?at p6l2ul@ a;ikor vala;ely parti4nos4tag ;eglepet6ss4eren rajtat a <e?6r >sapatok egy nagy alakulatn. ' parti4nok a4 ellens6ges er1knek >sak egy kis r6s46t t;a2jk ;eg@ a <ente:: ;eg<ogal;a4ott elv ugyanilyen alkal;a4sa alapjn. '4t a4 ll=tst@ ?ogy vala;ely nagy ?a2sereg 5ss4pontos=tsa a ?ar>ra egyetlen <elvonulsi terleten - ne?64s6geket t;as4t a terep ki?as4nlsa@ a4 utak@ a4 ellts@ a4 els4llsols st:. tekintet6:en@ s4int6n a4 a2ott ?ely4et <igyele;:ev6tel6vel@ a k5rl;6nyekt1l <gg1en kell ;eg=t6lni. -4ek a ne?64s6gek <okukat tekintve kl5n:541ek a V5r5s Ca2sereg 6s a <e?6r ?a2sereg s4;ra@ ;ivel a V5r5s Ca2sereg nagyo:: ter?eket tu2 elviselni@ ;int a <e?6r ?a2sereg. %is l6ts4;A er1vel legy144k a nagyot - e4t vgjuk o2a a4 eg6s4 %=na <5l5tt uralko23 er1knek. +gyanakkor nagy l6ts4;A er1vel gy144k le a ki>sit e4t vgjuk o2a a4 ellens6g a4on egyes alakulatnak@ a;ellyel a ?ar>;e41n ;egtk54nk. -4 ;ost ;r ne; titok@ a4 ellens6g ltal:an ;r is;eri s4oksunkat. (e k6ptelen el?r=tani gy14el;nket vagy elkerlni a4t a ves4tes6get@ a;elyet oko4unk@ neki@ ;ivel ne; tu2ja@ ;ikor 6s ?ol sujtunk le r ennek a ;32s4ernek alapjn. -4t titok:an tartjuk. ' V5r5s Ca2sereg ?ar>i ;veletei ltal:an ;eglepet6ss4er >sapsok <or;j:an ;ennek v6g:e.
201 .10. 1.
7 B.
!a"a

.. A HADMVELETEK MOZG! %ELLEGE Mo4g3?:orA vagy ll3?:orAQ -rre a k6r26sre =gy <elelnk: ;o4g3?:orA. Dlyan k5rl;6nyek k545tt@ a;ikor nin>senek nagy er1ink 6s ?a2ianyagutnp3tlsi <orrsaink@ a;ikor ;in2en t;as4pontra a V5r5s Ca2seregnek >sak egy k5tel6ke esik@ a;elyet ;in2en alkalo;;al o2a 2o:unk t@ a?ol k42eni kell@ ilyen k5rl;6nyek k545tt a4 ll3?:orA s4;unkra alapj:an v6ve ne; ;eg<elel1. '4 ll3?:orA ;32s4ereit ren2s4erint ne;>sak a v62eke46s@ ?ane; a t;a2s sorn se; tu2juk alkal;a4ni. ' V5r5s Ca2sereg ?a2;veleteinek sajtossgai k545tt@ a;elyek a::3l a ?ely4et:1l k5vetke4nek@ ?ogy a4 ellens6g te>?nika 2olg:an er1s@ a V5r5s Ca2sereg ;eg gyenge - a4 egyik legs4e;:etn1:: a4@ ?ogy nin>s llan23 ar>vonal. ' V5r5s Ca2sereg ar>vonalt ?a2;veleti irnyai ?atro44k ;eg. '4 a k5rl;6ny@ ?ogy nin>senek llan23 ?a2;veleti irnyok@ a4 ar>vonalat is ;eg<os4tja llan23 jelleg6t1l. Go?a a4 ltalnos irny a4 egyes i21s4akok:an vlto4atlan ;ara2@ a4 egyes r6s4leges irnyok@ a;elyek 5ss4ess6gk:en a4 ltalnos irnyt alkotjk@ ;in2untalan vlto4nak: a;ikor a4 egyik irny:an ?ar>ol3 >sapatokat <eltart34tattk@ ;s irnyra kell tt6rni. Ca :i4onyos i21s4ak eltelt6vel a4 ltalnos irny:an ?ar>ol3 >sapatokat is <eltart34tatjk@ akkor e4t a4 ltalnos irnyt is ;eg kell vlto4tatni. ' <orra2al;i polgr?:orA i21s4ak:an a4 ar>vonal ne; le?et llan23I ilyen ?ely4et a !4ovjetuni3 t5rt6net6:en is el1<or2ult. ' !4ovjetuni3 ?a2-
201 .10. 1.
7 H.
!a"a

Mao Ce-tung
sereg6nek ?ely4ete@ a;i e4t illeti@ >sak a::an kl5n:545tt a ;i ?a2seregnk ?ely4et6t1l@ ?ogy ott a4 llan23 jelleg ?inya so?ase; 6rt el olyan <okot@ ;int nlunk. -gyetlen ?:orA:an se; le?etnek teljesen llan23 ar>vonalakI ennek Atj:an llanak a gy14el;ek 6s veres6gek@ el1renyo;ulsok 6s viss4avonulsok el1i264te vlto4sok. ' s4oksos ?:orAk:an a4on:an vis4onylag gyakran el1<or2ul@ ?ogy vannak llan23 ar>vonalak. %iv6telekkel >sak olyan ?a2seregekn6l tallko4unk@ a;elyek ren2k=vl ke2ve41tlen er1vis4onyok ;ellett ?ar>olnak@ ;int p6l2ul a k=nai V5r5s Ca2seregn6l a jelenlegi s4akas4:an. '4 ar>vonal llan23 jelleg6nek ?inya arra ve4et@ ?ogy ne; llan23 a t;as4pontok terlete se;@ a t;as4pontok s4ntelenl ?ol n5veke2nek@ ?ol ;eg kise::e2nek@ ?ol 5ss4e4sugoro2nak@ ?ol ;eg kis46lese2nek. '4 olyan esetek se; ritkk@ a;ikor egyes t;as4pontok Ajra ;eg Ajra l6trej5nnek 6s eltnnek. ' terlet e vlto46konysgt teljes eg6s46:en a ?a2;veletek ;enet6nek vlto46konysga i264i el1. ' ?a2;veletek ;enet6nek vlto46konysga 6s a terlet vlto46konysga ugyanilyen vlto46kony jellegv6 tes4i a t;as4pontokon <oly3 eg6s4 alkot3;unkt is. $lyen ?ely4et:en ne?64 elk6p4elni ennek a ;unknak >sak vala;ennyire is ?u4a;os i21s4akra s43l3 terveit. ' tervek gyakori vlto4sa a leg;egs4okotta:: jelens6g lett s4;unkra. -4t a sajtossgot igen ?as4nos 2olog les4 <elis;ernnk. ';ikor ennek alapjn ?atro44uk ;eg soronk5vetke41 <ela2atainkat@ ne 6p=tsnk l6gvrakat a::an a tekintet:en@ ?ogy le?ets6ges >sak t;a23?:orA@ viss4avonuls n6lkli ?:orA@ ne
201 .10. 1.
7 M.
!a"a

ije2jnk ;eg a terlet i2eiglenes vlto4sait3l 6s ?a2tpterletnk vlto4sait3l@ ne pr3:lko44unk ?oss4A i21re s43l3 konkr6t tervek k6s4=t6s6vel. Terveinket 6s ;unknkat a ?ely4et?e4 kell s4a:niI k6s4en kell lennnk arra@ ?ogy ;egtelepe2jnk vagy Atnak in2uljunk@ ke4nk gy6:en kell tartanunk a ?ti4skot. Csak a jelenlegi ;o4gal;as 6letnk sorn tett er1<es4=t6sek rn 6r?etjk el@ ?ogy a j5v1:en kev6s::6 ;o4gal;as@ ;aj2pe2ig teljesen llan23 legyen a ?ely4et. '4 5t52ik ellen?a2jrat i2ej6n uralko23 Agyneve4ett Eregulris ?:orAF strat6giai irnyvonala alapjn taga2tk e4t a ;o4g6konysgot@ 6s ?ar>oltak a4 Agyneve4ett Eparti4ns4elle;F ellen. '4ok a4 elvtrsak@ akik s=kra s4lltak a ;o4g6konysg ellen@ egy nagy lla; ve4et1inek k6p4elt6k ;agukat. ' v6gere2;6ny pe2ig teljesen s4okatlan ;o4g6konysg volt - a 2/ 000 lis Coss4A Menetel6s. Munks-paras4t 2e;okratikus k54trsasgunk lla;@ 2e ;a ;6g ne; a s43 teljes 6rtel;6:en vett lla;. -gyel1re ;6g a polgr?:orA:an val3 strat6giai v62eke46s i21s4akt 6ljk@ 6s ?atal;unk egyel1re ;6g igen tvol van att3l@ ?ogy teljesen kialakult lla; <or;jt 5ltse. Ca2seregnk s4;:elileg 6s te>?nika tekintet6:en ;6g jelent1sen el;ara2 a4 ellens6g ;5g5tt@ terletnk ;6g igen ki>siny. '4 ellens6gnek egyre >sak a4on jr a4 es4e@ ?ogyan se;;is=tsen ;eg :ennnket. - k5rl;6nyek k545tt@ a;ikor politiknkat ;eg?atro44uk@ ne ?ar>oljunk ltal:an@ ?:ele:al4s ;32jra a Eparti4ns4elle;F ellen@ ?ane; is;erjk el :e>sletesen a V5r5s Ca2sereg parti4n-jelleg6t. -4en nin>s ;it s46gyelni. -llen-
201 .10. 1.
7 ..
!a"a

Mao Ce-tung
ke41leg@ a parti4n-jelleg sajtossgunk@ er1s ol2alunk@ a4 ellens6g <5l5tti gy14el;nk es4k54e. %6s4lnnk kell a ?a2sereg parti4n-jelleg6nek ;egs4ntet6s6re@ ;a a4on:an e4t ;6g ne; s4ntet?etjk ;eg. ' j5v1:en a ?a2sereg parti4n-jellege k6ts6gtelenl s46gyenletes vala;i les4@ a;it ;eg kell s4ntetni@ ;a a4on:an ;6g :e>ses 2olog@ a;i?e4 er1sen kell ragas4ko2nunk. ECa >satt nyer?etnk@ ;egvereks4nk@ ?a ne;@ o26::llunkF - e4 jelenlegi ;o4g3?:orAnk l6nyeg6nek n6ps4er ;agyar4ata. Gin>s a vilgon olyan katonai s4ak6rt1@ aki ki4r3lag >sak a vereke26st tartan s4ks6gesnek 6s taga2n a kit6r1 ;o42ulatok s4ks6gess6g6t - >sak?ogy ne; volna s4a:a2 oly gyakran kit6rni@ ;int ;i tess4k. Glunk ren2s4erint t5:: i21t ves4nek ig6ny:e a ;enetel6sek@ ;int a ?ar>i ;veletek. Ca ?avonta tlag egy nagy >satt v=vunk@ a4 ;r j3. ';ikor a4on:an Eo26::llunkF@ e4t ;in2ig >sak a46rt tess4k@ ?ogy ;egvereke2jnk. Min2en strat6giai 6s operat=v >6lkit46snk a4on a t5rekv6sen alapul@ ?ogy ;egvereke2jnk. ); s4;os eset:en ?trnyos a4@ ?a ;egvereks4nk: el1s45r@ ?a a4 ellens6g tAler1:en van@ >6ls4ertlen ;egvereke2niI ;so2s4or@ ?a a4 ellens6g er1i ne; nagyok ugyan@ 2e igen k54eli 6rintke46s:en van s4o;s462os alakulataival@ akkor n6?a s4int6n >6ls4ertlen ;egvereke2niI ?ar;a2s4or@ ltal:an v6ve >6ls4ertlen ;egvereke2ni a4 ellens6g :r;ely k5tel6k6vel@ ?a nin>s els4igetelve vagy ?a igen s4ilr2 llsai vannakI negye2s4er@ a;ikor ;r ?o44ke42tnk a Evereke26s?e4F@ 2e gy14ni ne; tu2unk@ ne; kell <olytatni a Evereke26stF. Vala;ennyi <elsorolt eset:en k6s4en
201 .10. 1.
770.
!a"a

kell lennnk arra@ ?ogy kit6rjnk a ?ar> el1l. $lyen esetek:en a kit6r6s ;egenge2?et1 6s s4ks6ges. Cis4en a;ikor a4t ?ango4tatjuk@ ?ogy s4ks6g eset6n ki kell t6rni a ?ar> el1l@ e4 els1sor:an a ;egvereke26s s4ks6gess6g6nek elis;er6s6n alapul. Rppen e4 a V5r5s Ca2sereg ltal viselt ;o4g3?:orA <1 sajtossga. ' ;i ?:orAnk alapj:an v6ve ;o4g3?:orA@ e4 a4on:an ne; a4t jelenti@ ?ogy le;on2unk a4 ll3?:orA ;32s4ereir1l@ a;ikor a4ok s4ks6gesek 6s le?ets6gesek. -l kell is;erni@ ?ogy elenge2?etetlenl s4ks6g van a4 ll3?:orA ;32s4ereinek alkal;a4sra@ ;6gpe2ig a strat6giai v62ele; i21s4ak:an a lek5t1 ?a2;veletek irny:a es1 egyes t;as4pontok s4=v3s v62el;e sorn@ a strat6giai t;a2s i21s4ak:an pe2ig - els4igetelt ellens6g elleni t;a2s sorn. Mi ;r j3>skn gyjt5ttnk tapas4talatot a4 ll3?:orA ;32s4ereinek a gy14ele; kiv=vsa >6lj:3l val3 <el?as4nlsa ter6n: ilyen ;32s4erekkel j3n6?ny vrost@ er125t 6s <a<5l2er125t <oglaltunk el@ el6g j3l ;eger1s=tett ellens6ges t:ori llsokat t5rtnk t. ' tov::iak sorn <oko4nunk kell e4irnyA er1<es4=t6seinket@ <el kell s4;olnunk gyenges6gnket e::en a tekintet:en. 0enntarts n6lkl s=kra kell s4llnunk a4 ellens6g ;eger1s=tett llsai elleni t;a2s 6s a4 ll3v62ele; ;ellett a4ok:an a4 esetek:en@ a;ikor a ?ely4et e4t ;egk5veteli 6s ;egenge2i. Csak a4t ellene44k@ ?ogy ;a ltal:an tt6rjnk a4 ll3?:orA ;32s4ereire@ 6s a4t@ ?ogy e4eket a ;32s4ereket ugyanolyan ;6rt6k:en alkal;a44uk@ ;int a ;o4g3?:orA ;32s4ereit: e4 ;egenge2?etetlen volna. Teljesen llan23 ;ara2t-e a V5r5s Ca2sereg ?a2-
201 .10. 1.
771.
!a"a

Mao Ce-tung
;veleteinek parti4n-jellege@ a4 llan23 ar>vonalak ?inya@ a t;as4pontok terlet6nek vlto46konysga@ a t;as4pontok terlet6n <oly3 6p=t1;unka terveinek vlto46kony jellege a ?:orA ;in2 a t=4 6ve alattQ Ge;@ t5rt6ntek vlto4sok. ' >singkangsani i21s4ak 6s a4 els1 ellent;a2s ke42ete k545tt volt a4 els1 s4akas4@ a;ikor a V5r5s Ca2sereg ?a2;veleteinek parti4n-jellege 6s a terlet vlto46konysga igen er1sen ;egnyilvnult. -4 a V5r5s Ca2sereg >se>se;1kora volt@ a t;as4pontok pe2ig akkor ;6g parti4nk5r4etek voltak. '4 els1 6s a ?ar;a2ik ellent;a2s k545tti i21s4ak k6pviselte a ;so2ik s4akas4t@ a;ely:en a ?a2;veletek parti4njellege 6s a terlet vlto46konysga jelent1sen >s5kkent@ v6g:e;ent a V5r5s Ca2sereg <rontok s4erinti elos4tsa@ 6s ;r t5::;illi3s lakosA t;as4pontok voltak. ' ?ar;a2ik 6s a4 5t52ik ellent;a2s k54ti i21s4ak a ?ar;a2ik s4akas4: a ?a2;veletek parti4n-jellege 6s a terlet vlto46konysga ;6g jelent1se::en >s5kkent@ k54ponti kor;ny 6s 0orra2al;i %atonai Tan>s alakult. ' Coss4A Menetel6s a negye2ik s4akas4: e::en a s4akas4:an a4 a ?i:a@ a;elynek k5vetke4t6:en taga2tk a V5r5s Ca2sereg ?a2;veleteinek r6s4leges parti4njelleg6t 6s a t;as4pontok terlet6nek jelent6ktelen vlto46konysgt@ arra ve4etett@ ?ogy nagyo:: arnyokat 5lt5tt a parti4n-jelleg 6s a vlto46konysg. Most a4 5t52ik s4akas4:an vagyunk: annak k5vetke4t6:en@ ?ogy a4 5t52ik E?a2jratotF ne; 4A4tuk s46t@ tov:: a4 ilyen nagyarnyA E;o4g6konysgF k5vetke4t6:en@ a V5r5s Ca2sereg er1sen ;eg<ogyatko4ott@ a t;as4pontok pe2ig er1sen 5ss4e4sugoro2-
201 .10. 1.
772.
!a"a

tak. Rs4ak-Gyugaton a4on:an ;r s4ilr2an ;egvetettk l:unkatI ;eger1s=tettk 6s kis46les=tettk a !en?s4i-%ans4u-Ging?s4ia Catrterleten lev1 t;as4pontotI a V5r5s Ca2sereg <1er1inek ?ro; <rontja ;r egys6ges paran>snoksg alatt ll@ ;=g a4el1tt ne; e4 volt a ?ely4et. !trat6gink jellege s4e;pontj:3l a4t ;on2?atjuk@ ?ogy a >singkangsani i21s4akt3l a negye2ik ellen?a2jratig terje21 i21s4ak a4 els1 s4akas4@ a4 5t52ik ellen?a2jrat a ;so2ik s4akas4 volt@ a Coss4A Menetel6s ke42et6t1l ;ostanig terje21 i21s4ak pe2ig a ?ar;a2ik s4akas4. '4 5t52ik ellen?a2jrat i2ej6n ?i:t k5vettek el a44al@ ?ogy elvetett6k a kor::i ?elyes strat6giai vonalatI ;ost vis4ont nagyon ?elyesen elvetjk a4 5t52ik ellen?a2jrat i2ej6n k5vetett ?i:s vonalat@ 6s <elAj=tjuk a kor::i ?elyes vonalat. (e ne; vetnk el ;in2ent@ a;i a4 5t52ik ellen?a2jrat i2ej6n volt@ 6s ne; Aj=tunk <el ;in2ent@ a;i el1tte volt. Csak a legjavt Aj=tjuk@ <el annak@ a;i a4el1tt volt@ 6s >sak@ a4t vetjk el@ a;i ?i:s volt a4 5t52ik ellen?a2jrat i2ej6n. ' Eparti4ns4elle;nekF k6t ol2ala van. '4 egyik ol2al a regulris jelleg ?inya@ vagyis a k54pontos=ts ?inya@ a4 egys6g ?inya@ a ne; el6gg6 s4igorA <egyele;@ a leegys4ers=tett ;unka;32s4erek st:. Min2e4t ;aga a V5r5s Ca2sereg ?o4ta ;agval >se>se;1kor:3l@ 6s e4ek k54l egy 6s ;s akkori:an egys4eren s4ks6gs4er volt. ); a V5r5s Ca2sereg <ejl126s6nek ;agasa:: <okain lassank6nt 6s tu2atosan ;eg kell s4a:a2ulni ett1l@ k54pontos=totta::@ egys6gese::6@ <egyel;e4ette::6 kell tenni a V5r5s Ca2sereget@ t5k6letese:: ;unka;32s4ereket kell :enne
201 .10. 1.
77 .
!a"a

Mao Ce-tung
;eg?onos=tani@ vagyis regulrisa:: jellegv6 kell tenni. '4 operat=v ve4et6s ter6n <okr3l <okra 6s tu2atosan ugyan>sak gyeng=teni kell a ?a2sereg parti4njelleg6t@ a;ely ;agasa:: <ejl126si <okon s4ks6gtelen. Gagy;6ret ?a2;veletek <olytatsnl ;egenge2?etetlen@ ?trnyos 6s kros@ ?a e tekintet:en ne; ?ala2unk@ ?a ;aka>sul ragas4ko2unk a tAl?ala2ott s4akas4?o4. ' Eparti4ns4elle;F ;sik ol2ala a4 irnyv6tel a ?a2visel6s ;o4g3 ;32s4ereire@ vagyis ;o4g6kony parti4n ;32s4erekre@ a;elyek jelenleg ;6g ;in2ig s4ks6gesek ;in2 a strat6giai@ ;in2 a4 operat=v jelleg ?a2;veletek <olytats?o4@ tov:: a t;as4pontok terlet6nek vlto46konysga@ a;it egyel1re ;6g ne; tu2unk ;egaka2lyo4niI a t;as4pontokon <oly3 6p=t1;unka terveinek rugal;assgaI le;on2s arr3l a4 i21el1tti t5rekv6sr1l@ ?ogy a V5r5s Ca2sereget a teljesen regulris jelleg elve alapjn 6p=tsk <el. -lvetni e::en a k6r26s:en a t5rt6nel;i t6nyeket@ ellene4ni a ?as4nos ;egtartst@ el1vigy4atlanul els4aka2ni a jelenlegi s4akas4t3l@ vakon ?ajs4olni a4t@ a;i egyel1re ;6g el6r?etetlen@ a;inek ;a ;6g nin>s relis 6rtel;e@ a4 Agyneve4ett EAj s4akas4tF - ;in2e4 ;ost egy<or;n ;egenge2?etetlen@ kros 6s ?trnyos a ?a2;veletek <olytatsa s4e;pontj:3l. Mi jelenleg a V5r5s Ca2sereg te>?nikai <ejl126se 6s s4erve46se ter6n Aj s4akas4 ks45:6n vagyunk@ 6s k6s4lnnk kell@ ?ogy tt6rjnk erre a4 Aj s4akas4ra. Ca ne; k6s4ln6nk r@ a4 ?elytelen volna@ ?trnyos volna a tov::i ?a2visel6s s4e;pontj:3l. ' j5v1:en@ a;ikor ;aj2 a V5r5s Ca2sereg te>?nikai 6s s4erve4eti vis4onyai ;egvlto4nak@ s a V5r5s Ca2sereg ki6p-
201 .10. 1.
777.
!a"a

l6s6nek Aj s4akas4:a l6p@ a;ikor ;aj2 a V5r5s Ca2sereg ?a2;veleti irnyai 6s ar>vonalai vis4onylag llan23sulnak 6s a4 ll3?:orA ;32s4ereinek s4erepe ;egn5veks4ik - a ?:orA ;o4g3 jellege@ tov:: a terlet 6s a4 6p=t6si tervek vlto46konysga er1sen >s5kkenni <og@ v6gl pe2ig teljesen ;egs4nik. 'kkor ;aj2 ne; ll=t?at neknk korltokat ;in2a4@ a;i ;ost korltok k546 s4or=t :ennnket@ ;int p6l2ul a4 ellens6g s4;:eli <5l6nye vagy a4 ltala v62el;e4ett ;eger1s=tett llsok. Telenleg egyr6s4t a E:alol2aliF opportuni4;us ural;nak i21s4ak:an alkal;a4ott ?i:s ;32s4erek ellen@ ;sr6s4t pe2ig a4 irregulris jelleg s4;os olyan vonsnak <elelevene26se ellen ?ar>olunk@ a;elyek a V5r5s Ca2sereg >se>se;1kor:an ?o44tarto4tak annak l6nyeg6?e4@ 6s a;elyek ;ost ;r ne; s4ks6gesek. (e ?atro4ottan <eleleven=tjk a ?a2sereg6p=t6snek a4t a nagys4;A 6rt6kes elv6t@ ;eg a4okat a strat6giai 6s taktikai elveket@ a;elyeknek alkal;a4sa r6v6n a V5r5s Ca2sereg ;in2en eset:en gy14el;et aratott. %54kin>>s6 kell tennnk ;in2a4t a4 6rt6ket@ a;ivel a ;ult:an ren2elke4tnk@ 6s e4t ren2s4ere4ett@ ;6g <ejlette:: 6s ki;unklta:: ?a2ve4et6si vonall kell vlto4tatnunk@ ?ogy e4en a4 Aton ;a legy144k a4 ellens6get 6s <elk6s4ljnk arra@ ?ogy a j5v1:en Aj s4akas4:a l6pjnk. ' ;o4g3?:orA terlete igen sok k6r26st 5lel <el. $2e tarto4ik p6l2ul a <el2er=t6s@ a ?ely4et 6rt6kel6se@ a 25nt6s ;eg?o4atala@ a >sapatok >soportos=tsa a ?ar>ra@ a ?ar> irny=tsa@ a4 l>4s@ a4 er1k 5ss4pontos=tsa@ a ;enetel6s@ a <el<ejl126s@ a t;a2s@ a4 l2546s@ a rajtat6s@ a4 llsok ;egro?a;o4sa@ a4
201 .10. 1.
77/.
!a"a

Mao Ce-tung
llsok v62el;e@ a tallko43 ?ar>@ a viss4avonuls@ a4 6js4akai ?ar>@ a kl5nleges k5rl;6nyek k545tt <olytatott ?ar>@ a kit6r6s a4 er1s ellen<6llel val3 5ss4etk546s el1l 6s a >saps a gyenge ellens6gre@ a vrosok ostro;a 6s a <el6jk tart3 er1s=t6sek ;egse;;is=t6se@ a ;egt6ves4t1 t;a2s@ a l6gv62ele;@ a4 ellens6g t5:: k5tel6ke k545tti tart34ko2s@ a4 ellens6g gyrj6:1l val3 kit5r6st >6l43 ?ar>@ a4 tk54et-soro4at@ a4 olyan ?a2;veletek@ a;elyekn6l nin>s ;5g5ttes terlet@ a pi?en6s 6s a4 er1gyjt6s s4ks6gess6ge st:. st:. ' V5r5s Ca2sereg t5rt6net6:en a ?a2;veletek ;in2e;e <or;it s4;os sajtossg jelle;e4te@ 6s e4eket egy@ a ?ar>ve4et6s ;v6s4et6vel <oglalko43 k64ik5nyv:en kell ren2s4eresen is;ertetni@ ltalnos=tani 6s 5ss4ege4ni. $tt ne; t6rek ki rjuk. /. A HADMVELETEK GYORSASGA ' E?alogat3 ?:orAF a strat6gia ter6n 6s a gyorsasg a4 operat=v 6s taktikai jelleg ?a2;veletek sorn - egy 6s ugyana4on 2olog k6t ol2ala@ a polgr?:orA ve4et6s6nek k6t pr?u4a;os 6s egy6rtel; elveI e4ek a4 elvek a4 i;periali4;us elleni ?:orA:an is alkal;a4?at3k. ' ?:orA ?alogat3 jelleg6t a4 oko44a@ ?ogy a reak>i3 er1i ?atal;asak@ a <orra2alo; er1i pe2ig <oko4atosan n5veks4enek. ' ?eveske26s e4en a t6ren krt oko4?at@ itt a EgyorsasgF ?ir2et6se ?elytelen lenne. '4@ ?ogy ;r t=4 6ve viselnk <orra2al;i ?:orAt@ ;s lla;ok s4;ra taln ;eglep1nek lts4ik@ s4;unkra a4on:an e4 >sak E' t6;a <elvet6seF@ E' t6;a
201 .10. 1.
77B.
!a"a

ki<ejt6seF 6s E' ; <1 t6teleiF >=; r6s4eket jelenti egy klass4ikus nyol>r6s4es ;:en H@ a;elyek utn ;6g sok le:ilin>sel1 <eje4et k5vetke4ik. ' <ejl126s vala;ennyi :els1 6s kls1 k5rl;6ny ?atsra a tov::iak sorn k6ts6gtelenl jelent1sen gyorsa:: le?et@ ;int a ;ult:an volt. Mint?ogy a ne;4etk54i 6s a :els1 ?ely4et:en ;r t5rt6ntek vlto4sok@ a j5v1:en pe2ig ;6g nagyo:: vlto4sok vr?at3k@ el;on2?atjuk@ ?ogy ;r ;agunk ;5g5tt ?agytuk@ a kor::i vis4onyokat@ a;ikor a <ejl126s lassan ?ala2t 6s egy;agunk:an k425ttnk. 'rra a4on:an ne s4;=tsunk@ ?ogy ;r ?olnap gy14el;et arat?atunk. E-l1:: elp?oljuk a4 ellens6get@ reggeli4ni utna is r6rnkF - a4 ilyen :ell=tottsg 5n;ag:an 2i>s6retes@ 2e konkr6t ?a2;veleti terveket ne; le?et r 6p=teni. ' k=nai reak>i3s er1k sok i;perialista lla; t;ogatst 6lve4ik@ s ennek <olytn ;in2a22ig@ a;=g a k=nai <orra2alo; ne; gyjt5tt annyi er1t@ a;ely t tu2ja t5rni a :els1 6s kls1 ellens6gek leg<1:: ?a2llsait@ ;in2a22ig@ a;=g a ne;4etk54i <orra2alo; er1i ne; 4A4tk s46t@ illetve ne; k5t5tt6k le a ne;4etk54i reak>i3 er1inek nagyr6s46t - <orra2al;i ?:orunk tov::ra is ?alogat3 jelleg ;ara2. -46rt strat6giai ve4et6snk egyik <1 elve a ?oss4antart3 ?:orAra val3 strat6giai irnyv6tel. '4 operat=v 6s taktikai jelleg ?a2;veletek sorn alkal;a4ott elv vis4ont ?o;lokegyenest ellent6tes e44el: ne; a ?alogats@ ?ane; a gyors le<olytats. ' ?ar> a4 operat=v 6s taktikai jelent1s6g ?a2;veletek gyors le<olytats6rt egy<or;n jelle;41 ;in2en korra 6s ;in2en n6pre. '4 e;:erek a ?:orA <olytats:an ;in2ig 6s ;in2entt gyorsasgra t5re-
201 .10. 1.
77H.
!a"a

Mao Ce-tung
ke2tekI a ?:orA <5l5sleges el?A4st ;in2ig ?trnyosnak tartottk. Csak %=n:an kell 3risi trel;et tanAs=tani a ?:orA:an@ >sak itt kell ?alogat3 ?:orA?o4 <olya;o2ni. ' lilis4ani vonal ural;nak i21s4ak:an egyesek kinevett6k a ;i E5k5lvia2altaktiknkatF Jvagyis a4t a taktikt@ ?ogy nagyvrost >sak t5:: ;egro?ans utn <oglalunk elK@ nevetve ;on2ogattk@ ?ogy =gy ;eg1s4lnk@ ;ire a <orra2alo; gy14el;6t lt?atjuk. -4 a4 ultra<orra2al;isg ;egnyilvnulsa volt@ a;i@ ;int ;r r6g :e:i4onyoso2ott@ se;;ire se; ve4et. Ca a4on:an e4eket a kritikai ;egjegy46seket ne; a strat6gira@ ?ane; a4 operat=v 6s a taktikai ve4et6sre vonatko4tatjuk@ igen ?elyeseknek :i4onyulnak. 'rr3l van s43@ ?ogy el1s45ris@ a V5r5s Ca2seregnek nin>senek <egyver6s <1leg l1s4erutnp3tlsa <orrsaiI ;so2s4or@ a <e?6reknek sok ?a2seregk van@ V5r5s Ca2sereg pe2ig >sak egy van@ ?a te?t s46t akarja 4A4ni a soron lev1 E?a2jratotF@ k6s4en kell llania eg6s4 sor ?a2;velet gyors le<olytatsraI ?ar;a2s4or@ no?a a <e?6r ?a2seregek kl5n-kl5n nyo;ulnak el1re@ a t;a23 ?a2os4lopok k545tti tvolsgok arnylag ki>sinyek@ s ?a a4 egyiket ;egt;a2juk 6s ne; <eje44k :e igen gyorsan a ?ar>ot@ a t5::i a seg=ts6g6re siet. Min2e4ek@ a k5rl;6nyek arra sarkalnak :ennnket@ ?ogy gyorsan <olytassuk le a ?a2;veleteket. '4 tk54et n6?ny 3ra@ esetleg egy vagy k6t nap alatti :e<eje46se s4;unkra ;egs4okott 2olog. Rs >sak :eker=tett ellens6g ellen@ >sak olyankor <olytatunk vis4onylag ?alogat3 ?a2;veleteket@ a;ikor >6lkit46snk vala;ely Evros ostro;a 6s a4 er1s=t6sek
201 .10. 1.
77M.
!a"a

;egse;;is=t6seF@ s a;ikor ne; a4 a >6lunk@ ?ogy a :eker=tett ellens6get ;egse;;is=tsk@ ?ane; a4@ ?ogy a <el6je tart3 er1s=t6seket se;;is=tsk ;eg@ 2e a4 ellens6g <el6 tart3 er1s=t6sek elleni ?a2;veletek sorn tov::ra is gyorsasgot tanus=tunk. ' strat6giai v62ele; s4akas4:an a lek5t1 ?a2;veletek irny:a es1 t;as4pontok s4=v3s v62el;e sorn@ a strat6giai t;a2s s4akas4:an a4 els4igetelt 6s seg=ts6get ne; kap3 ellens6gre ;6rt >sapsok sorn@ vala;int a <orra2al;i t;as4pontok terlet6n lev1 <e?6r t;as4pontok ;egse;;is=t6se sorn gyakran s4int6n ?alogat3 ?a2;veletre vagy ?ar>ra ves4nk irnyt. -4ek a ?alogat3 ?a2;veletek a4on:an >sak seg=tik 6s se;;ik6ppen se; 4avarjk a V5r5s Ca2sereg <1er1inek gyors ?a2;veleteit. ' ?a2;velet gyors le<olytatsnak :i4tos=ts?o4 ne; el6g a4@ ?a ;i ;agunk k=vnjukI e??e4 s4;os konkr6t <elt6tel is s4ks6ges@ ;elyek k54l a leg<ontosa::ak a k5vetke41k: j3l <el kell k6s4lni@ ne; s4a:a2 els4alas4tani a4 alkal;at@ tAler1t kell 5ss4pontos=tani@ alkal;a4ni kell a :eker=t6s 6s a4 tkarols taktikjt@ j3 ?a2llst kell kivlas4tani@ a4 ellens6gre <elvonuls k54:en vagy a::an a pillanat:an kell lesujtani@ a;ikor ;r ;egllt@ 2e ;6g ne; sikerlt el<oglalnia a s4;ra kijel5lt llst. - <elt6telek ;egtere;t6se n6lkl le?etetlen gyors gy14el;et el6rni vala;ely ?a2;velet:en vagy tk54et:en. ' E?a2jratF s46t4A4sa nagys4a:sA ?a2;velet@ 6s enn6l a gyors le<olytats@ ne;pe2ig a ?alogats elv6t kell alkal;a4ni@ ;ivel a t;as4pontok <elt6telei - e;:ertartal6kaik@ anyagi er1<orrsaik
2. Mao Ce-tung - 7S0B
201 .10. 1.
77..
!a"a

Mao Ce-tung
6s katonai er1ik - ne; enge2ik ;eg a ?alogat3 ?a2;veleteket. +gyanakkor a4on:an@ a;ikor ltal:an a gyorsasg elv6?e4 tartjuk ;agunkat@ ?ar>olni kell a <5l5sleges siet6s ellenI <elt6tlenl arra van s4ks6g@ ?ogy a <orra2al;i t;as4pont leg<els1:: katonai 6s politikai ve4et1s4ervei@ a;ikor <igyele;:e ves4ik a4 illet1 t;as4pont <ente;l=tett <elt6teleit 6s a4 ellens6g ?ely4et6t@ ne ije2jenek ;eg a4 ellens6g nyo;st3l@ ne >sgge2jenek el a4 olyan ne?64s6gek ;iatt@ a;elyeket ;6g el le?et viselni@ ne essenek k6ts6g:e n6?ny ku2ar> ;iatt@ kell1 trel;et 6s kitartst tanos=tsanak. Csiang?s4i:an a4 els1 E?a2jratF s46t4A4s?o4 - a4 els1 tk54etekt1l a ?a2jrat v6g6ig - >sak egy ?6tre volt s4ks6g@ a ;so2ik E?a2jratF s46t4A4s?o4 <6l ?3napra@ a ?ar;a2ik@ E?a2jratF s46t4A4sa ;r ?ro; ?3napot vett ig6ny:e@ a negye2ik6 ?ro; ?etet@ a4 5t52ik E?a2jratF elleni ?ar> pe2ig egy ll3 6vig tartott. '4 5t52ik E?a2jratotF a4on:an ne; 4A4tuk s46t@ 6s a;ikor k6nytelenek voltunk@ tt5rni a4 ellens6ges gyrt@ <5l5sleges siet6s ;utatko4ott. '4 akkori ?ely4et:en ki le?etett volna tartani ;6g k6t-?ro; ?3napig@ 6s e4t a4 i21t arra le?etett volna ki?as4nlni@ ?ogy >sapataink kipi?enj6k 6s ren2:es4e2j6k ;agukat. Ca e4 ;egt5rt6nik@ 6s ?a a4 ellens6ges gyr tt5r6se utn a ve4et6s okosa::@ a tov::iak sorn l6nyegesen ;sk6nt alakult volna a ?ely4et. -nnek ellen6re a4 a4 elv@ a;elyr1l :es46lnk@ ?ogy ugyanis t5reke2ni kell a ?a2;veletek i21tarta;nak ;aUi;lis >s5kkent6s6re@ tov::ra is 6rv6nyes. Dperat=v 6s taktikai terveink:en ter;6-
201 .10. 1.
7/0.
!a"a

s4etesen ;in2en ;32on a4 er1k 5ss4pontos=tsra@ a ?a2;veletek ;o4g3 jelleg6re st:. kell t5reke2nnk@ arra 6p=tve@ ?ogy :els1 vonalakon@ vagyis a t;as4pont terlet6n se;;is=tsk ;eg a4 ellens6g e;:eranyagt 6s gyorsan s46t4A44uk a E?a2jratotFI e;ellett a4on:an olyan esetek:en@ a;ikor ;r vilgos@ ?ogy a :els1 vonalakon le?etetlen s46t4A4ni a E?a2jratotF@ a V5r5s Ca2sereg <1er1it a4 ellens6ges gyr tt5r6s6re kell :evetni@ 6s ki kell jutni kls1 vonalainkra@ vagyis a4 ellens6g :els1 vonalaira@ ?ogy a4utn ;r ott t5reke2jnk 25nt6sre. Ma@ a;ikor a Ekiser12?:orAF es4;6je olyan s46lesen elterje2t@ e4 a ;32s4er a ?a2;veletek <olytatsnak s4oksos ;32s4er6v6 vlik. %6t ?3nappal a4 5t52ik@ E?a2jratF elleni ?ar> ;egke426se utn@ a 0u>sien-tarto;nyi ese;6nyek i2ej6n@ a V5r5s Ca2sereg <1er1inek k6ts6gtelenl Csiangs4u-Cs5>siang-'n?uj-Csiang?s4i tarto;ny t6rs6g6:e kellett volna tt5rni5k@ Cs5>siang k54ponttal akt=v ?a2;veleteket kellett volna in2=taniok Cang>sou@ !4u>sou@ Ganking@ Vu?u@ Gan>sang 6s 0u>sou k545tt@ strat6giai v62eke46s:1l strat6giai t;a2s:a kellett volna t;enni5k@ a4 ellens6g <1 terleteit kellett volna <enyegetni5k 6s a4 ellens6g ltal ;eg ne; er1s=tett@ nagykiterje26s t6rs6geken kellett volna alkal;at keresni a4 5ss4e>sapsra. -4en a4 Aton r le?etett volna k6nys4er=teni a Csiang?s4i 26li r6s46nek k5r4etei 6s 0u>sien nyugati r6s46nek k5r4etei <el6 el1nyo;ul3 ellens6get@ ?ogy viss4at6rjen <1 terP "s2 E' japn i;periali4;us elleni ?ar> taktikjr3lF >=; ;unk?o4 <45tt .. jegy4etet.
2.P - 7S11
201 .10. 1.
7/1.
!a"a

Mao Ce-tung
leteinek v62el;6re@ s e44el ;eg le?etett volna ?iAs=tani a >siang?s4i t;as4pont ellen irnyul3 t;a2st@ egyi2ejleg pe2ig k5nny=teni le?etett volna a sieni n6pi kor;ny ?ely4et6n. $lyen ;32on k6ts6gtelenl jelent1s t;ogatst le?etett volna nyujtani ennek a kor;nynak. Mivel ne; ennek a tervnek alapjn jrtak el@ a4 5t52ik E?a2jratF s46t4A4sa ne; sikerlt@ a sieni n6pi kor;ny pe2ig el:ukott. -gy eg6s4 es4ten21n t tart3 ?ar>ok utn ;r ?trnyos lett volna Cs5>siang:a vonulni. -44el s4e;:en ;6g t le?etett volna ;enni strat6giai t;a2s:a egy ;sik irny:an@ a4a4 <1er1inkkel t;a2st le?etett volna in2=tani Cunan tarto;ny ellen J2e ne; Cunanon t %uj>sou ellen@ ?ane; Cunan k546ps1 r6s4e ellenK@ el le?etett volna vonni a4 ellens6get Csiang?s4i:3l Cunan:a 6s ott ;eg le?etett volna se;;is=teni. Csak?ogy e4t a tervet is elvetett6k@ a4 5t52ik E?a2jratF s46t4A4s?o4 <45tt re;6nyek v6gleg <st:e ;entek@ 6s egyetlen kive4et1 At ;ara2t - a Coss4A Menetel6s. 0. A MEGSEMMIS&T HADMVELETEK ' Eki;er=t1 ?:orAF ne; i21s4er a V5r5s Ca2sereg s4;ra. Ca a kin>s6rt ne; "ung VangP ;6rk14ik "ung Vanggal@ ?ane; egy kol2us "ung Vanggal - a4 ter;6s4etesen ;egle?et1sen nevets6gesen ?at. ' V5r5s Ca2sereg s4;ra@ a;ely ;aj2P "ung Vang - k=nai ;itol3giai alak@ a tengerek 6s 3>enok ura@ ;6r?etetlen kin>sek :irtokosa.
201 .10. 1.
7/2.
!a"a

ne; ;in2ent a4 ellens6gt1l s4ere4 ;eg@ a <1 irnyvonal a ;egse;;is=t1 ?a2;velet. Csak a4 ellens6g e;:eranyagnak ;egse;;is=t6se Atjn le?et s46t4A4ni E?a2jrataitF 6s kis46les=teni a <orra2al;i t;as4pontokat. ';ikor ves4tes6get oko4unk a4 ellens6gnek@ e4 >sak es4k54 a4 ellens6g ;egse;;is=t6s6reI ellenke41 eset:en 6rtel;etlen 2olog. ';ikor e;:erves4tes6get oko4unk a4 ellens6gnek@ egyAttal ;agunk is ki;erlnkI 2e ?a ;egse;;is=tjk a4 ellens6get@ e44el ?a2i4sk;ny?o4 jutunk. $lyen ;32on ne;>sak krp3toljuk ;agunkat sajt ves4tes6gnk6rt@ ?ane; er1s=tjk is ?a2seregnket. -r1s ellens6g elleni ?:orA:an a4 ellens6g ;egver6s6re irnyul3 ?ar>i ;veletek ne; 25nt?etik el 6r2e;:en a ?:orA ki;enetel6t@ a ;egse;;is=t1 ?ar>ok a4on:an nyo;:an igen er1s ?atssal vannak :r;ely ellens6gre. Vereke26sn6l jo::@ ?a levgjuk ellen<elnk egyik ujjt@ ;int ?a ;in2 a t=4et ;egse:e44kI ?:orA:an jo::@ ?a ;egse;;is=tjk a4 ellens6g egyik ?a2os4tlyt@ ;int ?a t=4et ;egvernk. '4 els1@ a ;so2ik@ a ?ar;a2ik 6s a negye2ik E?a2jratF i2ej6n E;egse;;is=t1 ?:orAtF viseltnk@ 6s ;in2e4eket a E?a2jratokatF s46t4A4tuk@ annak ellen6re@ ?ogy a4 ellens6g t;a23 >sapatainak >sak egy r6s4e se;;islt ;eg. '4 5t52ik E?a2jratF elleni ?ar>:an e44el ellent6tes vonal 6rv6nyeslt@ 6s e4 t6nylegesen seg=ts6g6re volt a4 ellens6gnek a::an@ ?ogy el6rje >6ljt. ';i egyr6s4t a ;egse;;is=t1 ?a2;veleteket@ ;sr6s4t a tAler1 5ss4pontos=tst@ ;eg a :eker=t1 6s tkarol3 taktikt illeti - e4ek egys6ges eg6s4et alkotnakI a4 els1 a ;so2ik n6lkl le?etetlen.
201 .10. 1.
7/ .
!a"a

Mao Ce-tung
' ;egse;;is=t1 ?a2;veletek elenge2?etetlen <elt6telei - a lakossg r6s46r1l kapott t;ogats@ a4 el1ny5s ?a2llsok@ a k5nnyen ;egver?et1 ellens6g@ a ;eglepet6ss4ers6g st:. Van ugyan 6rtel;e annak@ ?ogy >sak ;egverjk a4 ellens6get@ s1t@ annak is van 6rtel;e@ ?ogy ;eneklni ?agyjuk - 2e >supn olyan esetek:en@ a;ikor a V5r5s Ca2sereg <1er1i a4 6ppen soronlev1 tk54et:en vagy a4 eg6s4 ?a2;velet sorn ;egse;;is=tik a4 ellens6ges er1k egy r6s46tI ellenke41 eset:en a4 ilyes;i 6rtel;etlen. $tt is a ves4tes6g 6s a s4er4ett el1ny k545tti arny ?atro44a ;eg@ ?ogy van-e 6rtel;e a vllalko4snak. !ajt ?a2iiparunk ;egtere;t6se sorn Agy kell eljrnunk@ ?ogy e4 ne ve4essen a V5r5s Ca2sereg e4en ipart3l val3 <gg6s6nek n5veke26s6re. Ve46rvonalunk a4@ ?ogy a4 i;perialistk 6s a polgr?:orA:an velnk s4e;:enll3 ellens6g ?a2iiparra kell t;as4ko2ni. Togunk van "on2on 6s CanjangP <egyvergyraira@ a <egyvers4ll=tsr3l a4 ellens6g gon2osko2ik. -4 iga4sg@ ne; pe2ig para2oUon. %EGYZETEK
1 !4un->e vagy !4un Vu - a4 i. e. V. s44a2:an 6lt ?=res katonai teoretikus@ a E!4un->eF >=;@ 1 <eje4et:1l ll3 6rteke46s s4er41je. -4t a4 i264etet a tanul;ny ?ar;a2ik <eje4et6:1l vettk. %5rl:ell e ;unka ;eg=rsnak i2ej6re J1. B 1s4eK esett
P Canjang: vros Cupej tarto;ny:an. $tt volt %=na egyik legnagyo:: <egyvergyra.
201 .10. 1.
7/7.
!a"a

a %=nai %o;;unista ,rt alap=tsnak J1.21 jAliusK 1/. 6v<or2ul3ja. Csen Tu-?s4iu annaki2ej6n a pekingi egyete; tanra volt@ 6s ;int a ECs4in>sinnienF JEWj i<jAsgFK >=; <oly3irat s4erkes4t1je ?=rnevet s4er4ett: Csen Tu-?s4iu r6s4t vett a %=nai %o;;unista ,rt ;egalap=ts:an@ 6s a E;jus 7-i ;o4galo;F i21s4ak:an s4er4ett ?=rneve@ tov:: a ,rtnak <ennllsa els1 i2ej6:en ;utatko43 tapas4talatlansga k5vetke4t6:en a ,rt <1titkra lett. '4 1.27-1.2H-es <orra2alo; utols3 i21s4ak:an a ,rt:an 6s4lel?et1 jo::ol2ali el?ajls@ ;elynek ;egtestes=t1je Csen Tu-?s4iu volt@ kapitulns vonal <or;jt 5lt5tte. '::an a4 i21:en Ea kapitulnsok . . . ;aguk ;on2tak le a paras4tt5;egek@ a vrosi kis- 6s k546p:ur4so4ia@ tov::@ a;i kl5n5sen <ontos@ a <egyveres er1k ve4et6s6r1l@ s ennek k5vetke4t6:en a <orra2alo; veres6get s4enve2ettF JMao Ce-tung. E' jelenlegi ?ely4et 6s <ela2atainkFK. 1.2H-:en@ a <orra2alo; veres6ge utn@ Csen Tu-?s4iun 6s a ;aroknyi >soportot alkot3 t5::i kapitulnson pess4i;i4;us vett er1t@ s teljesen elves4=tett6k ?itket a <orra2alo; tov::i kiltsait illet1en. "ikvi2torokk vltak@ el<oga2tk a tro>kistk reak>i3s plat<or;jt@ :lokkra l6ptek velk 6s prtellenes >soportot l6tes=tettek@ a;i ;iatt Csen Tu-?s4iut. 1.2. nove;:er6:en ki4rtk a ,rt:3l. 1.72-:en ?alt ;eg. Csen Tu-?s4iu jo::ol2ali opportuni4;usval kap>solat:an ls2 ;6g E' k=nai trsa2alo; os4tlyir3lF 6s ETelent6s a Cunantarto;nyi paras4t;o4galo;;al kap>solat:an ;egtartott vi4sglatr3lF@ tov:: a E*eve4et1 >ikk a \%ung>sangtang4sen] JE%o;;unistaFK >=; <oly3irat els1 s4;:anF >. ;unkk >=;6?e4 <45tt jegy4eteket. 7 "i "i-s4an E:alol2aliF opportuni4;usa - E:alol2aliF-opportunista vonal Jren2s4erint Elilis4ani vonalnakF neve4ikK@ a;elyet a4 a::an a4 i21:en a ,rt %54ponti *i4ottsgnak 6l6n ll3 "i "i-s4an elvtrs k5vetett@ s a;ely 1. 0 jAniust3l ke42ve k5rl:ell n6gy ?3napig uralko2ott a ,rt:an. 01 vonsai a k5vetke41k voltak: a V$. ,rtkongress4us irnyelveivel s4e;:en a lilis4anistk taga2tk@ ?ogy a t5;egeket el1 kell k6s4=teni a <orra2alo;ra@ 6s ?ogy a <orra2alo; egyenl1tlenl <ejl12ik. Mao Cetung elvtrs es4;6j6t@ aki r;utatott arra@ ?ogy a
201 .10. 1.
7//.
!a"a

Mao Ce-tung
?u4a;os ?ar> k5rl;6nyei k545tt a <1 <igyel;et <alusi t;as4pontok l6tes=t6s6re kell <or2=tani@ a;elyekkel k5rl kell venni a vrosokat 6s e t;as4pontokra t;as4ko2va el1 kell seg=teni a4 eg6s4 ors4gra kiterje21 <orra2al;i <ellen2l6st - e4t a4 es4;6t ennek a vonalnak a ?=vei Eigen t6vesF gon2olatnak nyilvn=tottkI a4t tartottk@ ?ogy e4 a4 es4;e Ea paras4ti korltoltsgot 6s ;ara2isgotF <eje4i ki 6s a4t ?ango4tattk@ ?ogy ;eg kell ke42eni a4 el1k6s4leteket a4 eg6s4 ors4got t<og3 a4onnali <elkel6s?e4. "i "i-s4an elvtrs e ?i:s vonal alapjn a4t a kalan2ors4elle; tervet vetette <el@ ?ogy ?ala26ktalanul <egyveres <elkel6st kell ren2e4ni %=na ;in2en nagyo:: vros:an. ' lilis4ani vonal ?=vei egys4ers;in2 taga2tk a vilg<orra2alo; <ejl126s6nek egyenl1tlens6g6t 6s a4t tartottk@ ?ogy a4 eg6s4 %=nt t<og3 <orra2al;i kiro::ans <orra2al;i kiro::anst von ;aga utn a4 eg6s4 vilgon@ 6s ?ogy a k=nai <orra2alo; >sak akkor arat?at gy14el;et@ ?a vilgs4erte kiro::an a <orra2alo;. '4onk=vl ne; is;ert6k el a k=nai :ur4so 2e;okratikus <orra2alo; tart3s jelleg6t 6s a4t ll=tottk@ ?ogy a <orra2alo;nak egy vagy t5:: tarto;ny:an :ek5vetke41 gy14el;e a <orra2alo; s4o>ialista <orra2alo;:a val3 tn5v6s6nek ke42ete les4I e44el kap>solat:an s4;os@ a4 i21pont k5vetel;6nyeinek ;eg ne; <elel1@ :alol2aliasko23 kalan2ors4elle; irnyelvet 2olgo4tak ki. Mao Ce-tung elvtrs ?ar>olt e4 ellen a ?i:s vonal ellenI a prt;unksok 6s prttagok s46les t5;egei is k5vetelt6k kijav=tst. 1. 0 s4epte;:er6:en@ a V$. ,rtkongress4uson vlas4tott %54ponti *i4ottsg ?ar;a2ik teljes l6s6n "i "i-s4an elvtrs elis;erte a4 el6:e trt ?i:kat@ 6s ;egvlt a ,rt %54ponti *i4ottsg:an viselt ve4et1 tis4ts6g6t1l. Mivel "i "i-s4an elvtrs ?oss4A i21n t :i4ony=t6kt s4olgltatta annak@ ?ogy <el tu2ta s4;olni ?i:s n64eteit@ a %=nai %o;;unista ,rt V$$. %ongress4usa Ajra a %54ponti *i4ottsg tagjv vlas4totta. / ' %=nai %o;;unista ,rtnak a V$. ,rtkongress4uson vlas4tott %54ponti *i4ottsga 1. 0 s4epte;:er6:en tartott ?ar;a2ik teljes l6s6n 6s a teljes l6s utni tov::i ;unkja sorn s4;os ?at6kony int64ke26st tett a::3l a >6l:3l@ ?ogy <els4;olja a lilis4ani irnyvonalat. );2e t5::@ a gyakorlati <orra2al;i ?ar> ter6n tapas4talatlan elvtrs@ 6lk5n Csen !ao-j JVang MingK 6s Csin
201 .10. 1.
7/B.
!a"a

,ang-?s4ien J,o %uK elvtrssal@ a %54ponti *i4ottsg ?ar;a2ik teljes l6se utn ellenllst tanAs=tott a %54ponti *i4ottsggal s4e;:en e4eknek a4 int64ke26seknek 6let:el6ptet6se ter6n. '4 a::an a4 i21:en k5446tett E%6t irnyvonalF vagy ECar> a %=nai %o;;unista ,rt tov::i :olsevi4ls6rtF >=; :rosAr:an e4ek a4 elvtrsak >s5k5ny5sen a4t ll=tottk@ ?ogy a4 a2ott s4akas4:an a ,rt s4;ra ne; a E:alol2aliF opportuni4;us a <1 ves46ly@ ?ane; a4 Agyneve4ett Ejo::ol2aliF opportuni4;us@ E:=rltkF a lilis4ani vonalat ;int Ejo::ol2aliF vonalat@ s e4en a4 Aton politikai t1k6t igyeke4tek kov>solni ;aguknak. Wj politikai progra;;al lltak el1@ a;ely Aj <or;k:an viss4all=totta@ <olytatta vagy tov::<ejles4tette a lilis4ani vonalat 6s egy6: E:alol2aliF-el?ajl3 es4;6ket ;eg politikai >6lkit46seket@ s ;in2e4t s4e;:ell=tottk Mao Ce-tung elvtrs ?elyes vonalval. Mao Ce-tung elvtrs E' k=nai <orra2al;i ?:orA strat6giai k6r26seiF >=; ;unkj:an <1k6nt a4oknak a ?i:knak a :=rlatval <oglalko4ik@ a;elyeket ennek a4 Aj@ E:alol2aliF-opportunista vonalnak a ?=vei a katonai k6r26sek:en elk5vettek. '4 Aj E:alol2aliF el?ajls vonala a V$. ,rtkongress4uson vlas4tott %54ponti *i4ottsg 1. 1 janurj:an tartott negye2ik teljes l6s6t1l a %54ponti *i4ottsg ,olitikai $ro2jnak a %uj>sou tarto;nyi Cun:an 1. / janur:an tartott kon<eren>ijig terje21 i21s4ak <olya;n uralko2ott a ,rt:an. -4 a kon<eren>ia <els4;olta a r6gi ve4et1s6g ?i:s vonalt 6s ;egalak=totta a %54ponti *i4ottsg Aj ve4et1s6g6t@ 6l6n Mao Ce-tung elvtrssal. ' ?i:s E:alol2aliX vonal kl5n5sen sokig J7 6vigK uralko2ott a ,rt:an@ s ren2k=vl sAlyos krt oko4ott a ,rtnak 6s a <orra2alo;nak. - vonal 6rv6nyes=t6s6nek v6g4etes k5vetke4;6nyei a::an ;utatko4tak@ ?ogy a %=nai %o;;unista ,rt tagsgnak@ a k=nai V5r5s Ca2sereg l6ts4;nak@ vala;int a V5r5s Ca2sereg t;as4pontjaiul s4olgl3 terleteknek ;integy .0Yt elves4tettk@ 6s a <orra2al;i t;as4pontokon 6l1 e;:erek t=4;illi3it a kuo;intangistk kegyetlen ;egtorlsa sujtotta. Min2e4 <6ke4te a <orra2alo; el1re?ala2st. '4oknak a4 elvtrsaknak tAlnyo;3 t5::s6ge@ akik e4eket a E:alol2aliF-el?ajl3 ?i:kat elk5vett6k@ ?oss4A i21 s4e;6lyes tapas4talata alapjn :eltta ?i:it@ kijav=totta e4eket a ?i:kat
201 .10. 1.
7/H.
!a"a

Mao Ce-tung
6s jelent1s ;unkt v6g4ett a ,rt 6s a n6p javra. -4ek a4 elvtrsak@ Mao Ce-tung elvtrs ve4et6s6vel@ k545s politikai n64etek alapjn egy:e<orrtak a prttagok eg6s4 t5;eg6vel. '4 1.7/ prilis:an@ a V$. ,rtkongress4uson vlas4tott %54ponti *i4ottsg ?ete2ik teljes l6s6n el<oga2ott ECatro4at prtunk t5rt6net6nek n6?ny k6r26s6r1lF ;in2e; s4e;pont:3l 6rt6keli e vonal ?i:it. B H "s2 E' japn i;periali4;us elleni ?ar> taktikjr3lF >=; ;unk?o4 <45tt 20. 6s 21. jegy4etet. Csang %aj-sek 1. jAnius:an a lusani ?egyek k545tt JCsiang?s4i tarto;ny@ >siu>siangi kerletK tk6p41-tan<olya;okat s4erve4ett a tis4tikar s4;ra@ ?ogy katonai k2ereket k6pe44en ki a ko;;unistk elleni ?ar>ra. -4eket a tan<olya;okat v6ge4te e@ Csang %aj-sek >sapatainak tis4tikara. ' katonai 6s politikai k6p46st n6;et@ olas4 6s a;erikai oktat3k v6ge4t6k@ <asis4ta s4elle;:en. '4 5t52ik E?a2jratF Aj katonai elvein l6nyeg6:en a Ekiser12?:orAF >6lkit46se 6rten21@ a;elyet Csang %aj-sek :an2i k5vettek@ 6s a;ely a >sapatok el1renyo;ulsval pr?u4a;osan er12=t6sek l6tes=t6s6t =rta el1. "s2 "enin: E%o;;unis;usF J"enin Mvei. 1. k5t. 1B0-1B2. ol2. - !4erk.K ' Cunan-Csiang?s4i Catrterlet els1 prtkon<eren>ijt 1.2M ;jus 20-n ?=vtk 5ss4e Maoping:a Jningkangi kerletK. "s2 E' prt:an 6s4lel?et1 ?i:s n64etek <els4;olsr3lF >=; ;unk?o4 <45tt 2. 6s . jegy4etet. -4eknek a4 irny4atoknak a k6pvisel1i ne; t4tek ;aguk el6 vilgos politikai >6lokat@ 6s <egyel;e4etlens6gre@ s4erve4etlen ak>i3kra@ ra:lsra st:. raga2tattk ;agukat. ' Csiang?s4i tarto;ny:3l !en?s4i tarto;ny 6s4aki r6s46:e val3 ;enetel6sr1l van s43@ a;elynek sorn a V5r5s Ca2sereg 2/ 000 lit tett ;eg. "s2 E' japn i;periali4;us elleni ?ar> taktikjr3lF >=; ;unk?o4 <45tt 1.. jegy4etet.
. 10 11 12
201 .10. 1.
7/M.
!a"a

17 1/
!4rny>sapatok - a 2er6k?a2?o4 vis4ony=tva a ?a2seregnek a4 a r6s4e@ a;ely a s4rnyakon ;k52ik. '4 oros4 <orra2alo; <ellen2l6s:1l ?anyatls:a val3 <oko4atos t;enet6nek i21s4akr3l van s43@ a;ely a4 1.0/ 2e>e;:eri <elkel6s veres6ge utn k5vetke4ett :e. "s2 E'4 !4%J:K, t5rt6nete. &5vi2 tan<olya;F. $$$. <eje4et@ /. 6s B. pont. -4t a :6kes4er4126st !4ovjet-Dros4ors4g 1.1M ;r>ius:an k5t5tte G6;etors4ggal. -4 a :6kek5t6s i2eiglenes viss4avonulst jelentett olyan k5rl;6nyek k545tt@ a;ikor a <orra2alo; ellens6gei nyilvnval3an tAler1:en voltak 6s a4 volt a >6lja@ ?ogy el?r=tsa a n6;et i;periali4;usnak a4 Ajonnan alakult 6s sajt ?a2sereggel ;6g ne; ren2elke41 !4ovjet %54trsasg elleni t;a2st. ' :res4ti s4er4126s al=rsa le?et1v6 tette a !4ovjet %54trsasg s4;ra@ ?ogy i21t nyerjen a proletr?atalo; ;egs4ilr2=tsra@ a ga42asg ren2:e?o4sra 6s a V5r5s Ca2sereg ;egtere;t6s6reI le?et1v6 tette a proletaritus s4;ra@ ?ogy ;egtartsa a paras4tsg ve4et6s6t@ er1t gyjts5n@ 6s a4 1.1M-1.20-as 6vek:en s46t4A44a a <e?6rgr2istkat@ ;eg a4 angol@ a;erikai@ <ran>ia@ japn@ lengyel 6s ;s :eavatko43kat. 1.2H okt3:er 0-n %uangtung tarto;ny ?aj<engi 6s lu<engi kerlet6:en a %=nai %o;;unista ,rt ve4et6s6vel paras4t<elkel6s t5rt ki. -4 volt a ?ar;a2ik paras4t<elkel6s. ' paras4tok el<oglaltk Caj<enget ;eg "u<enget 6s e vrosok vi26k6t@ V5r5s Ca2sereget s4erve4tek 6s ;unksparas4t 2e;okratikus ?atal;at l6tes=tettek. ' <elkel6s a4 ellens6g er1inek le:e>sl6se ;iatt veres6get s4enve2ett. 1. B 1s46n a V5r5s Ca2sereg 2. 6s 7. <rontjnak >sapatai egyesltek@ 6s Cs4ikang tarto;ny 6s4akkeleti r6s46:1l kiin2ulva ?a2jratot ke42tek 6s4ak ellen. -::en a4 i21:en Csang %uo-tao ;6g ;in2ig ;aka>sul ?ar>olt a ,rt ellen@ s vlto4atlanul a viss4avonuls 6s a likvi2torsg vonalt k5vette. +gyane4en 6v okt3:er6:en@ a;ikor a 2. 6s a 7. <ront >sapatai ;r :enyo;ultak %ans4u tarto;ny:a@ a 7. <ront vlogatott egys6gei:1l Csang %uo-tao paran>sra egy t5:: ;int ?As4e4er <1nyi Agyneve4ett
1B
1H
1M
201 .10. 1.
7/..
!a"a

Mao Ce-tung
nyugati ?a2sereget alak=tottak a::3l a >6l:3l@ ?ogy nyugati irny:an a Cuang?o <oly3n keres4tl Csing?aj tarto;ny:a vonuljon. -4 a ?a2sereg 1. B 2e>e;:er6:en sAlyos veres6get s4enve2ett@ 1. H ;r>iusra pe2ig teljesen s46tvert6k. 1. 20 "s2 MarU 6s -ngels. 0orra2alo; 6s ellen<orra2alo; G6;etors4g:an. J"s2 %. MarU. !ele>te2 _orks. Vol. 2. "on2on 1.7/. - !4erk.K E!uj?u>suanF - ?=res k=nai reg6ny a paras4t?:orAr3l. !4er41j6nek !i Gaj-ant tartjk@ aki a [$V. s44a2:an 6lt. "in Csung 6s Csaj Csin a reg6ny ?1sei. Cung v=v3- 6s :irk343;ester Csaj Csin ?4:an. "u 6s Csi - k6t <eu2lis ?er>egs6g a Csun>siu kor:an Ji. e. H22-7M1K. ' nagy Csi ?er>egs6g a jelenlegi !antung tarto;ny k546ps1 r6s46n volt@ a kise:: "u ?er>egs6g pe2ig ugyanannak a tarto;nynak a 26li r6s46n. Csuangkung i. e. B. -BB2-:en "u <eje2el;e volt. Co Csiu-;ing - a ECo>suanF@ a Csou 2inas4tia kor:3l s4r;a43 ?=res kr3nika s4er41je. Mao Ce-tung elvtrs e ;unkj:an e::1l a kr3nik:3l Ja ECsuang-kung uralko2snak 10. es4ten2ejeF >. r6s4:1lK i264. E-4 a k5teless6g :e>sletes teljes=t6se. -44el ;r le?et ?ar>:a in2ulni!F - e4ekkel a s4avakkal Cao %uj a4t akarja ;on2ani@ ?ogy a;ikor a4 uralko23 a perek trgyalsnl iga4sgosan jr el@ ;egnyer?eti a n6p t;ogatst@ te?t tu2 ?:orAt viselni. E' ?er>eg ;r k6s4lt@ ?ogy ;egveresse a ro?a;ra s43l=t3 2o:otF 6s E?ro;s4or verette ;eg a ro?a;ra s43l=t3 2o:otF - a E2o:olniF ki<eje46s itt a >sapatok t;a2s:a in2=tst jelenti. Csengkao - 3kori vros@ a;ely Conan tarto;ny jelenlegi >sengka3i kerlet6nek 6s4aknyugati r6s46n <ek2t. '4 3kor:an <ontos strat6giai pont volt. $tt 4ajlott le i. e. 20 -:an a "iu ,ang ?ani ?er>eg 6s Cs4iang T >sui ?er>eg k545tti tk54et. Cs4iang T el<oglalta Tnjangot 6s Csengka3t@ s ;aj2ne; teljesen s46t4A4ta "iu ,ang sereg6t. %6s1:: a4on:an "iu ,ang <el?as4nlta a4t a ke2ve41
21
22
27
201 .10. 1.
7B0.
!a"a

alkal;at@ a;ikor a >sui sereg 6ppen tkelt a !4esuj <oly3n@ ;egse;;is=t1 >sapst ;6rt r 6s viss4as4ere4te Csengkao vrost. 2/ %unjang - 3kori vros@ a;ely Conan tarto;ny jelenlegi je?s4ieni kerlet6nek 6s4aki r6s46n <ek2t. "iu Cs4iu J%uang Vu-ti >ss4r@ a keleti Can 2inas4tia alap=t3jaK i. u. 2 -:an itt 4A4ta s46t Vang Mang sereg6t. -::en a4 tk54et:en ren2k=vl nagy volt a4 er1kl5n:s6g: "iu Cs4iunak >supn M-. 000@ Vang Mangnak pe2ig 700 000-n6l is t5:: katonja volt. "iu Cs4iu@ ki?as4nlva Vang Mang ?a2ve46reinek - Vang Cs4nnek 6s Vang Tinek - a4 ellens6ges er1k le:e>sl6s6:1l ere21 k5nnyel;s6g6t@ egy 000 <1nyi vlogatott >sapattal rjuk t;a2t 6s s46t4A4ta Vang Mang ?a2ainak 45;6tI e4t a sikert tov::<ejles4tve@ "iu Cs4iu t;a2s:a ;ent t 6s t5nkreverte Vang Mang sereg6t. %uantu Conan tarto;ny jelenlegi >sung;oui kerlet6nek 6s4akkeleti r6s46n volt. $tt 4ajlott le 200-:an a Cao Cao 6s Tan !ao ?a2ai k545tti tk54et. Tan !ao s44e4res ?a2sereggel ren2elke4ett. Cao Ca3nak kev6s katonja volt@ 6lel;is4erk6s4letei pe2ig ki;erltek. (e ki?as4nlta Tan !ao k5nnyel;s6g6t@ a;ely a4 ellens6ges er1k le:e>sl6s6nek k5vetke4;6nye volt@ vratlanul rajtat5tt 6s <elgyujtotta s4ek6rkaravnjt. ';ikor Tan !ao >sapatain vakr6;let lett Arr@ Cao Cao le>sapott rjuk 6s ;egse;;is=tette Tan !ao <1er1it. ' Vu :iro2alo; ?a2ai 6l6n !4un Csan@ a Vej :iro2alo; ?a2ai 6l6n Cao Cao llt. Csepi - ?egy a Tang>e <oly3 26li partjn@ Cupej tarto;ny jelenlegi >siaji kerlet6nek 6s4akkeleti r6s46n. $tt s4llt ?ar>:a 20M-:an Cao Cao /00 000 <1nyi sereg6vel@ a;elyr1l 1 ;aga a4t ?=res4telte@ ?ogy M00 000 <1:1l ll@ !4un Csan ellen. -4@ s45vets6g:en Cao Cao egy ;sik ellens6g6vel@ "iu ,ejjel@ 0 000 <1nyi ?a2sereget ll=tott talpra@ ;aj2 a Cao Cao sereg6:en pus4t=t3 jrvnyt 6s katoninak a v=4i ?ar>:an val3 jratlansgt ki?as4nlva@ <elgyujtotta Cao Cao ?aj3it 6s s46t4A4ta ?a2sereg6t. Tiling Cupej tarto;ny jelenlegi ji>sangi kerlet6nek
2B
2H
2M
201 .10. 1.
7B1.
!a"a

Mao Ce-tung
keleti r6s46n <eks4ik. "u !4un@ a Vu :iro2alo; ?a2ve46re@ 222-:en itt ;6rt ;egse;;is=t1 >sapst a !u :iro2alo; sereg6re@ a;elynek 6l6n "iu ,ej llt. "iu ,ej eleinte ;in2en tk54et:en gy14el;et aratott@ /00-B00 lire :enyo;ult a Vu :iro2alo; terlet6re 6s el<oglalta Tilinget. -4utn "u !4un H-M ?3napon t kit6rt a ?ar> el1l. Megvrta a4t a pillanatot@ a;ikor "iu ,ej ?a2ai ;r Ev6gs1kig ki;erltek@ el>sgge2tek@ 6s elves4tett6k a ;enekv6s:en val3 ?itketF@ s akkor egy ?irtelen kereke2ett s46lvi?art ki?as4nlva <elgyujtotta "iu ,ej t:ort 6s s46t4A4ta sereg6t. 2. M -:an a %eleti Csin lla; ?a2ai Cs4ie Cs4an ve4et6s6vel a 0ejsuj <oly3nl Ja jelenlegi 'n?uj tarto;ny:anK sAlyos >sapst ;6rtek 0u Csiennek@ Cs?in lla; uralko23jnak sereg6re. 0u Csiennek t5:: ;int B00 000 <1nyi gyalogsga@ 2H0 000 <1nyi lovassga 6s 00 000 lovas:3l ll3 test1rs6ge volt. Cs4ie Cs4an serege Ja ?aj3?a22al egyttK >supn M0 000 <1re rAgott. ' k6t ?a2sereget a 0ejsuj <oly3 vlas4totta el egy;st3l. Cs4ie Cs4an ki?as4nlta ellen<ele@ 0u Csien g1gj6t 6s 5ntelts6g6t@ s k6r6ssel <or2ult ?o44: enge2jen t neki egy kis terletet a4on a parton@ a;elyen a >s?ini ?a2sereg ll@ ?ogy >sapatai tkel?essenek 6s 25nt1 tk54etet v=v?assanak. 0u Csien :eleegye4ett 6s ;egparan>solta sereg6nek@ ?ogy vonuljon viss4a. Mi?elyt a4on:an serege ;egke42te a viss4avonulst@ ;r ne; le?etett ;egll=tani. Cs4ie Cs4an >sapatai e4t ki?as4nlva tkeltek a <oly3n 6s s46t4A4tk 0u Csien ?a2sereg6t. ' %=nai %o;;unista ,rt 1.2H augus4tus 1-6n@ a Csang %aj-sek 6s Vang Csing-vej ellen<orra2al;i er1i elleni ?ar> 6s a4 1.27-1.2H-es <orra2alo; gy6nek <olytatsa >6lj:3l 6l6re llt a Gan>sang:an@ Csiang?s4i tarto;ny <1vros:an kit5rt neve4etes <elkel6snek. -::en a <elkel6s:en 5ss4esen t5:: ;int 0 000 <1t s4;ll3 katonai alakulatok vettek r6s4t. ' <elkel6s ve4et1i Csou -n-laj@ Csu Te@ Co "ung@ Te Ting 6s ;s elvtrsak voltakI 1.2H augus4tus /-6n a <elkel1 >sapatok a4 el1re ki2olgo4ott tervnek ;eg<elel1en el?agytk Gan>sangot 6s %uangtung tarto;ny <el6 in2ultak. Csao>sou 6s !4vatou ;ellett a4on:an katonai ku2ar> 6rte 1ket. -gy r6s4k Csu Te@
201 .10. 1.
7B2.
!a"a

Csen Ti@ "in ,iao 6s ;s elvtrsak ve4et6s6vel k6s1:: nagy k42el;ek rn eljutott a Csingkangsan:a@ a?ol egyeslt a Munks-,aras4t 0orra2al;i Ca2sereg 1. ?a2test6nek 1. ?a2os4tlyval@ a;elynek 6l6n Mao Ce-tung elvtrs llt. 1 2 "s2 a EMi6rt ll?at <enn %=n:an v5r5s ?atalo;QF >=; ;unk?o4 <45tt M. jegy4etet. 1.2H s4epte;:er6:en a Cunan- 6s Csiang?s4i-tarto;nyi Catrterlet@ vagyis a ?s4iusuji@ ping?s4iangi@ ping>siangi 6s liujangi kerlet lakossgnak <egyveres os4tagai Mao Ce-tung elvtrs ve4et6s6vel ;egs4erve4t6k a ?=res E9s4iter;6s 0elkel6stF 6s ;egalak=tottk a Munks-,aras4t 0orra2al;i Ca2sereg 1. ?a2test6nek 1. ?a2os4tlyt. Mao Ce-tung elvtrs e4eket a4 os4tagokat a Csingkangsan:a ve4ette@ a?ol l6tre?o4ta a >singkangsani <orra2al;i t;as4pontot - a Cunan-Csiangs4?i Catrterletet. '4 E'*-!45vets6gF - a %uo;intang ellen<orra2al;i k6;s4erve4ete@ a;ely illeglisan ;k525tt a v5r5s k5r4etek:en. '4 ' 6s a * a4 E'nti-*ols?evikF angol s43 ke421:eti. 7 / Vagyis Csiang?s4i tarto;ny k546ps1 r6s46n@ a %an>siang 6s 0usuj <oly3 k545tt. "s2 "enin E-gy s4eren>s6tlen :6ke k6r26s6nek t5rt6net6?e4F J"enin Mvei. 2B. k5t. 7/M-7BB. ol2. - !4erk.K@ E%l5n5s 6s s45rnys6gesF JVlogatott ;vek. $$. k5t. 1.2B. ol2. - .!4erk.K@ E%o;oly tanulsg 6s ko;oly <elel1ss6gF JVlogatott ;vek. $$. k5t. 2.- 7. ol2. - !4erk.K 6s E-l1a23i :es462 a ?:orAr3l 6s a :6k6r1l@ 1.1M ;r>ius HF JVlogatott ;vek. $$. k5t. /- //. ol2. - !4erk.K >=; ;unkit@ vala;int E'4 !4%J:K, t5rt6nete. &5vi2 tan<olya;.F V$$. <eje4et6nek H. pontjt. ' Cs4ikang tarto;ny vi26k6n 6l1 ti:etiekr1l@ tov:: %ans4u@ Csin?aj 6s Cs4in>siang tarto;ny ;o?a;e2n vallsA n6peir1l van s43. 'nnak a4 6rteke46snek sajtos <or;ja@ a;elyet a >s-
B H
201 .10. 1.
7B .
!a"a

Mao Ce-tung
s4ri vi4sga let6tel6re ply43 s4e;6lyeknek kellett =rniok a [V-[$[. s44a2:eli <eu2lis %=n:an. Min2en 6rteke46snek nyol> r6s4:1l kellett llnia: E' t6;a :eve4et6seF@ E' t6;a ki<ejt6seF@ E' ; <1 t6teleiF@ E)tt6r6s a trgyalsraF@ E' trgyals ke42eteF@ E' trgyals k54epeF@ E' trgyals v6geF@ E*e<eje46sF. E' t6;a :eve4et6seF k6t ;on2at:3l llt@ a;ely <eltrta a t6;a l6nyeg6t. E' t6;a ki<ejt6seF ?ro;-n6gy ;on2at:an tov:: <ejles4tette a4 el1::i r6s4t 6s ;eg;agyar4ta a t6;t. E' ; <1 t6teleiF >=; r6s4 nagy vonsok:an ki<ejtette a4 6rteke46s tartal;t. '4 E)tt6r6s a trgyalsraF >=; r6s4 egy:ekap>solta a4 els1 r6s4eket a t6;a trgyalsval. Csak a n6gy utols3 r6s4 trgyalta val3j:an a t6;t@ 6s E' trgyals k54epeF volt a4 eg6s4 6rteke46s ;agva. '4 utols3 n6gy r6s4 k54l ;in2egyik egy t6telt 6s egy ellent6telt tartal;a4ott@ Agy?ogy 5ss4esen nyol> tag:3l llt. -46rt neve4tek ;in2en ilyen 6rteke46st Enyol>tagAnakF vagy Enyol>t6telesnekF. Mao Ce-tung elvtrs itt a46rt ?ivatko4ik a tartalo;nak a nyol>tagA 6rteke46s:en tapas4tal?at3 <okonk6nti <eltrsra@ ?ogy k6pletesen :r4olja a <orra2alo; kl5n:541 s4akas4ainak <ejl126s6t. &en2s4erint a4on:an a Enyol>tagA 6rteke46sF ki<eje46st <1leg gAnyos s43k6pk6nt ?as4nlja 6s 2og;ati4;ust 6rt rajta.
201 .10. 1.
7B7.
!a"a
NYILATKOZAT CSANG KA%-SEK NYILATKOZATR!L J1. B 2e>e;:er 2MK
201 .10. 1.
7B/.
!a"a
201 .10. 1.
7BB.
!a"a
Csang %aj-sek@ ;iutn el<oga2ta Csang Cs4eliang 6s Tang Cu->seng t:ornok Cs4ian:an el6:e terjes4tett k5vetel6seit@ tov:: Rs4aknyugat-%=na lakossgnak a japn agress4i3val s4e;:eni ellenlls ;egs4erve46s6re vonatko43 k5vetel6seit@ ;in2enekel1tt paran>sot a2ott a polgr?:orAt <olytat3 >sapatainak@ ?ogy ?agyjk el !en?s4i 6s %ans4u tarto;nytI e4 a4 els1 l6p6s volt a Csang %aj-sek ltal a legut3::i t=4 6v <olya;n k5vetett :n5s politika ;egvlto4tatsnak Atjn1. -4 egys4ers;in2 >saps volt a japn i;perialistkra 6s a k=nai E;eg<6ke41kreF2@ akik 5ss4eeskv6st s4erve4tek a::3l a >6l:3l@ ?ogy polgr?:orAt s4=tsanak 6s s4aka2st i2644enek el1 a n6p sorai:an@ 6s k=s6rletet tettek arra@ ?ogy a ?s4iani ese;6nyeket Csang %aj-sek <i4ikai ;egse;;is=t6s6re ?as4nljk ki. ' japn i;perialistk@ 6s a k=nai E;eg<6ke41kF >sal32sa nyilvnval3. ' ?ely4et Csang %aj-sek r6s46r1l ki<eje46sre juttatott ;eg6rt6se annak jel6l tekint?et1@ ?ogy a %uo;intang ?ajlan23 s4ak=tani a legut3::i t=4 6v <olya;n k5vetett :n5s politikval. (e>e;:er 2B-n Csang %aj-sek "ojang:an igen ?o;lyos 6s 4avaros nyilatko4atot tett@ ;6gpe2ig
0P - 10S0.
201 .10. 1.
7BH.
!a"a

Mao Ce-tung
egy E$ntele; Csang Cs4e-liangnak 6s Tang Cu->sengnekF >. 2oku;entu; nyilvnossgra?o4atala <or;j:an@ a;ely %=na t5rt6net6nek egyik 6r2ekes politikai 2oku;entu;a. Ca Csang %aj-sek val3:an ko;oly tanulsgot akar levonni e4ek:1l a4 ese;6nyek:1l@ ?a ;in2en erej6t a %uo;intang ;egAj=tsra akarja <or2=tani 6s v6get akar vetni a kls1 ellens6ggel val3 ;egalkuvsra@ polgr?:orAra 6s a n6p elnyo;sra irnyul3 ?agyo;nyos :n5s politikjnak@ ?a olyan prtt akarja vlto4tatni a %uo;intangot@ a;ely ne; s4egl s4e;:e a n6p akaratval@ akkor vala;elyest ;6lt3:: 2oku;entu;;al@ olyan 2oku;entu;;al kellett volna el1llnia@ a;ely el=t6li kor::i politikjt 6s ;ag:an <oglalja a j5v1re vonatko43 terveit@ s ilyen ;32on ;eg;utatta volna@ ?ogy s4n26kai 1s4int6k. ' 2e>e;:er 2B-i nyilatko4at ne; el6g=t?eti ki %=na nagy n6pt5;egeit. Csang %aj-sek nyilatko4atnak van egy r6s4e@ a;ely ?elyesl6st 6r2e;elI a k5vetke41 s4avakra gon2olok: E' s43nak iga4nak@ a tettnek ?atro4ottnak kell lennie.FP -4eket a s4avakat Agy kell 6rteni@ ?ogy Csang %aj-sek ugyan ne; =rta al a Csang Cs4e-liang 6s Tang Cu->seng ltal s4a:ott <elt6teleket@ ;in2a;ellett ?ajlan23 el<oga2ni e4eket a k5vetel6seket@ a;elyek ;eg<elelnek a4 lla; 6s a ne;4et 6r2ekeinek@ 6s ne; s4egi ;eg Cs4ian:an a2ott s4avt@ j3lle?et ne; er1s=tette a4t ;eg al=rsval. Maj2 ;egltjuk@ llja-e s4avt Csang %aj-sek@ teljes=ti-e =g6reteit@ ;iutn kivonta >sapatait !en?s4i 6s %ans4u tarto;ny:3l. ' <elt6telek
P %on 0u->se ;on2sa.
201 .10. 1.
7BM.
!a"a

Gyilatko4at Csang %aj-sek nyilatko4atr3l
a k5vetke41k voltak: 1K Ajj kell s4erve4ni a %uo;intangot 6s a ne;4eti kor;nyt@ el kell tvol=tani a japn:art ele;elget 6s a Tapnnal s4e;:eni ellenlls ?=veit kell a ?elykre ll=taniI 2K s4a:a2on kell :o>stani a sang?ji ?a4a<ias ;o4galo; ve4et1it @ s4a:a2on kell :o>stani vala;ennyi politikai <oglyot@ :i4tos=tani kell a n6p s4;ra a polgri s4a:a2sgjogokatI K <el kell s4;olni Ea ko;;unistk elleni :ntet1 ?a2jratokF politikjt 6s a V5r5s Ca2sereggel egyeslve@ ;eg kell s4erve4ni a4 ellenllst a japn :etolako23kkal s4e;:enI 7K a ?a4a ;eg;ent6se k6r26s6:en kon<eren>it kell egy:e?=vni vala;ennyi prt 6s >soport@ vala;ennyi n6pr6teg 6s vala;ennyi <egyveres er1 k6pvisel1inek r6s4v6tel6vel@ s e4en a kon<eren>in ki kell 2olgo4ni a japn ?32=t3k elleni ?ar>nak 6s a4 ors4g ;eg;ent6s6nek k545s irnyvonaltI /K ;eg kell tere;teni a4 egytt;k526st a4okkal a4 lla;okkal@ a;elyek rokons4enve4nek %=na Tapn elleni ?ar>valI BK egy6: konkr6t ren2s4a:lyokat kell kijel5lni a4 ors4g ;eg;ent6s6re. - <elt6telek teljes=t6se 6r2ek6:en els1sor:an ?nek kell lenni a4 a2ott s43?o4 6s n6;i ?atro4ottsgot kell tanus=tani. Most a4 van ?tra@ ?ogy lssuk@ ;it tes4 ;aj2 Csang %aj-sek. ' nyilatko4at:an t5::ek k545tt a4 ll@ ?ogy a ?s4iani ese;6nyeket a Ereak>i3sokF >sels45v6seinek kell :etu2ni. !ajnos@ Csang %aj-sek ne; ;agyar4ta ;eg@ ?ogy kikre gon2ol@ a;ikor Ereak>i3sokr3lF :es46l. -gyltaln ne; tu2juk@ ;ilyen 6rtel;e van ennek a s43nak Csang %aj-sek s43tr:an. ' ?s4iani ese;6nyeket val3j:an a k5vetke41 t6nye41k i264t6k el1: 1K a japn i;perialistk elleni <el?:oro2s
201 .10. 1.
7B..
!a"a

Mao Ce-tung
n5veke26se Csang Cs4e-liang ;eg Tang Cu->seng >sapatai 6s Rs4aknyugat%=na lakossgnak <orra2al;i 6r4el; t5;egei k545ttI 2K a japn :etolako23k elleni <el?:oro2s n5veke26se a4 eg6s4 k=nai n6p k5r6:enI K a %uo;intang :als4rnyt k6pvisel1 er1k n5veke26seI 7K a4 a k5rl;6ny@ ?ogy olyan >soportok k5vetelik a4 ellenllst a japn :etolako23kkal s4e;:en@ 6s a ?a4a ;eg;ent6s6t@ a;elyek ;5g5tt a kl5n:541 tarto;nyok:an relis er1k vannakI /K a %o;;unista ,rt lls<oglalsa@ a;ely japnellenes ne;4eti egys6g<ront l6tre?o4s6rt s4ll s=kraI BK a :6ke<ront kis46lese26se vilgs4erte. -4ek a vitat?atatlan t6nyek. Rs a;ikor Csang %aj-sek Ereak>i3sokr3lF :es46l@ 6ppen e4eknek a4 er1knek@ a k6pvisel1ire gon2olI >sak?ogy a 2olog Agy ll@ ?ogy a4okat@ akiket Csang %aj-sek Ereak>i3soknakF neve4@ <orra2al;roknak s4oks neve4ni. Cs4ian:an Csang %aj-sek a4t ;on2ta@ ?ogy ko;olyan ?ar>olni <og Tapn ellenI vr?at3@ ?ogy ;iutn Cs4ian:3l kiks4ol32ott@ ne; ro?an Aja:: t;a2sra a <orra2al;i er1k ellen@ ;ert a2ott s4avnak ;egs4eg6se politikai ?allt jelentene Csang %aj-sek 6s ?=vei s4;ra@ ;ost k5vetett politikja nyo;n pe2ig er1s52ik a4 Agyneve4ett E;eg<6ke41kF vet6lke21 politikai >soportja@ ugyana4 a >soport@ a;ely a ?s4iani ese;6nyek i2ej6n <i4ikailag ;eg akarta se;;is=teni Csang %aj-seket. Min2e4ek tekintet:ev6tel6vel a4t tan>soln3k Csang %aj-seknek@ ?ogy politikai s43tr:an a Ereak>i3sokF s43t >ser6lje <el a E<orra2al;rokF s43val. 'kkor a 2olgokat nevk5n <ogjk neve4ni. Ngy taln ?elyese:: les4. Tusson es46:e Csang %aj-seknek@ ?ogy ?a s6r-
201 .10. 1.
7H0.
!a"a

tetlenl ?agy?atta el Cs4iant@ a4t ne;>sak Csang Cs4e-liang 6s Tang Cu->seng t:ornokoknak@ a ?s4iani ese;6nyek <1s4erepl1inek k5s45n?etteI ko;oly s4erepe volt e::en a 2olog:an a %o;;unista ,rt k54vet=t6s6nek is. ' %o;;unista ,rt ragas4ko2ott a ?s4iani ese;6nyek :6k6s ren2e46s6?e4 6s jelent1s er1<es4=t6seket tett e >6l el6r6se 6r2ek6:enI a %o;;unista ,rtot@ a;ikor e4t tette@ ki4r3lag a ne;4et l6t6r2ekei ve46relt6k. Ca a polgr?:orA kis46lese2ik 6s Csang Cs4e-liang ;eg Tang Cu->seng t:ornokok Csang %ajseket ?u4a;os i21n t <ogva tartjk@ e4 arra ve4etett volna@ ?ogy a4 ese;6nyek@ tov::i alakulsa >sak a japn i;perialistk 6s a k=nai E;eg<6ke41kF ;al;ra ?ajtotta volna a vi4et. ' kialakult ?ely4et:en a %o;;unista ,rt Ajra ;eg Ajra ?atro4ottan leleple4te a japn i;perialistt@ vala;int Vang Csing-vej7@ Co Ting>sin/ 6s ;s k=nai E;eg<6ke41kF aljas >sels45v6seit@ s s4ilr2an ragas4ko2ott a@ kon<liktus :6k6s ;egol2s?o4. -l;on2?atjuk@ ?ogy e::en a k6r26s:en a %o;;unista ,rt llspontja ;egegye4ett Csang Cs4e-liang 6s Tang Cu->seng t:ornokoknak s a %uo;intang olyan k6pvisel1inek llspontjval@ ;int !4ung Ce-venB. -4 igenis a4 eg6s4 n6p llspontja@ ;ert a n6p gyl5li a jelenlegi polgr?:orAt. Csang %aj-sek a44al <i4etett s4a:a2sg6rt@ ?ogy el<oga2ta a ?s4iani <elt6teleket. Most ;in2en att3l <gg@ ?ogy teljes=ti-e Csang %aj-sek ;in2en <enntarts n6lkl =g6reteit@ ?ogy Es4ava iga4F 6s Etette ?atro4ottF les4-e@ ki<i4eti-e k6s4p6n44el a vlt3t@ vagyis ?ogy ;egval3s=tja-e teljesen a4 ltala el<oga2ott k5vetel6seket@ a;elyeknek teljes=t6se el-
201 .10. 1.
7H1.
!a"a

Mao Ce-tung
enge2?etetlen a4 ors4g ;eg;ent6se 6r2ek6:en. ' k=nai n6p ne; enge2i ;eg t5::6 Csang %aj-seknek@ ?ogy ki:Ajj6k a vlt3 ki<i4et6se al3l@ se;ilyen enge2;6nyt se; a2 neki. Ca a japn :etolako23kkal s4e;:eni ellenllssal kap>solat:an Csang %aj-sek Agy gon2olko2ik@ ?ogy ;aj2 egy?ely:en topog elo244a =g6retei teljes=t6s6t@ a n6p<el?:oro2s <orra2al;i ?ull;a el <ogja s5p5rni a4 At:3l. E'4 a4 e;:er@ aki elves4=tette a :i4al;at@ se;;ire se; ?as4nl?at3.FP Csang %aj-seknek 6s ?=veinek e4t ko;olyan <ontol3ra kell venni5k. Ca Csang %aj-sek le tu2ja ;osni a4t a s4ennyet@ a;ellyel a %uo;intang :e;o>skolta 5n;agt a legut3::i t=4 6v <olya;n k5vetett reak>i3s politikjval@ ?a tu2 v6glegesen s4ak=tani a kls1 ellens6ggel val3 ;egalkuvs@ a polgr?:orA 6s a n6pelnyo;s :n5s politikjval@ ?a tu2 a4onnal >satlako4ni a Tapnnal s4e;:eni egy5ntet ellenlls6rt s=kras4ll3 prtok 6s >soportok egys6g<rontj?o4 ?a val3:an tes4 katonai 6s politikai int64ke26seket a4 ors4g ;eg;ent6s6re@ akkor a %o;;unista ,rt ter;6s4etesen t;ogatni <ogja. ' %o;;unista ,rt ;r augus4tus 2/-6n@ a %uo;intang?o4 int64ett level6:enH ;eg=g6rte Csang %aj-seknek 6s a %uo;intangnak e4t a t;ogatst. Ti4en5t 6v alatt a k=nai n6p ;eggy14125tt r3la@ ?ogy a %o;;unista ,rt Es4ava iga4F 6s Etette ?atro4ottF. ' n6p jo::an ?is4 a %=nai %o;;unista ,rt s4avainak 6s tetteinek@ ;int a4 ors4g :r;ely ;s prtja s4avainak 6s tetteinek.
P %on 0u->se ;on2sa.
201 .10. 1.
7H2.
!a"a

%EGYZETEK
1 ' k=nai V5r5s Ca2seregnek 6s a n6pt5;egek japnellenes ;o4gal;nak ?atsra@ a Csng Cs4e-Cang paran>snoksga alatt ll3 kuo;intangista Rs4akkeleti Ca2sereg 6s a Tang Cu->seng paran>snoksga alatt ll3 kuo;intangista 1H. ?a2sereg s=kras4llt a;ellett@ ?ogy t;ogatni kell a %=nai %o;;unista ,rtnak egy japnellenes ne;4eti egys6g<ront l6tes=t6s6re irnyul3 ke42e;6nye46s6t@ 6s a4t a k5vetel6st terjes4tette Csang %aj-sek el6@ ?ogy ?o44on l6tre s45vets6get a %o;;unista ,rttal a japn agress4i3val s4e;:eni ellenlls ;egs4erve46se 6r2ek6:en. Csang %aj-sek ne; volt ?ajlan23 el<oga2ni e4t a k5vetel6st. !1t@ ;6g ar>tlana:: lett@ er6lyes el1k6s4leteket tett Ea ko;;unistk elleni :ntet1 ?a2jratokraF 6s v6res ;egtorlst alkal;a4ott Cs4ian vrosnak japnellenes 6r4el; i<jAsgval s4e;:en. 'kkor Csng Cs4eliang 6s Tang Cu->seng@ akik k545s egyet6rt6s:en jrtak el@ <ogsg:a vetett6k Csang %aj-seket. -4ek a4 1. B 2e>e;:er 12-6n le4ajlott ese;6nyek ;int E?s4iani ese;6nyekF is;eretesek. Csang %aj-sek k6nytelen volt el<oga2ni a4t a k5vetel6st@ ?ogy ?o44on l6tre s45vets6get a %o;;unista ,rttal a japn :etolako23kkal s4e;:eni ellenlls ;egs4erve46se 6r2ek6:en. -4utn s4a:a2onenge2t6k 6s viss4at6rt Ganking:a. ' nankingi %uo;intang-kor;nyon :elli japn:art >soportr3l van s43@ a;ely Csang %aj-sek ellen k425tt a ?atalo;6rt. - >soport 6l6n Vang Csing-vej 6s Co Ting>sin lltI a ?s4iani ese;6nyek i2ej6n Csang Cs4e-liang 6s Tang Cu->seng E;eg<6ke46seF ;ellett s4lltak s=kra. ' ?s4iani ese;6nyeket ki?as4nlva@ nagyarnyA polgr?:orAt akartak kiro::antani@ ?ogy ilyen ;32on el1seg=ts6k a japn :etolako2ok t;a2st@ ;aguk pe2ig kiraga2jk a ?atal;at Csang %aj-sek ke46:1l. ' sang?ji ?a4a<ias japnellenes ;o4galo; ?6t ve4et1j6r1l - !en Csn-4sur3l@ Csang Gaj->sir3l@ Cou Tao-<engr1l@ "i %ung-pur3l@ !a Csien-lir1l@ !i "iangr3l 6s Vang Caos=r1l - van s43. Csang %aj-sek 1. B nove;:er6:en letart34tatta 6s >sak 1. H jAlius:an :o>stotta s4a:a2on 1ket.
201 .10. 1.
7H .
!a"a

Mao Ce-tung
Vang Csing-vej a::an a4 i21:en egy@ a %uo;intangon :elli japn:art >soport ve4et1je volt. 1. 1-t1l ke42ve llan23an ;egalkuv3 politikt k5vetett a japn i;perialista agress4orok irny:an. 1. M 2e>e;:er6:en el?agyta Csung>singot@ ny=ltan tprtolt a japn :etolako23k?o4 6s Ganking:an ::kor;nyt alak=tott. Co Ting->sin - kuo;intangprti ;ilitarista@ egy@ a %uo;intangon :elli ;sik japn:art >soport ve4et1je. ' ?s4iani ese;6nyek i2ej6n@ a::an a t5rekv6s6:en@ ?ogy :el?:orAt ro::antson ki@ <oko4ott te;:en k6s4=tette el1 a %uo;intang->sapatok t;a2st !en?s4i tarto;ny ellen@ a lung?aji vasAtvonal ;ent6n. Co Ting->sin Cs4ian :o;:4st is terv:e vette@ ?ogy ;eg5lje Csang %aj-seket 6s ?ely6re l6pjen. !4ung Ce-ven - egy a;erika:art >soport k6pvisel1je. '4 akkori:an a tvolkeleti uralo;6rt k421 Tapn 6s ';erikai -gyeslt )lla;ok k54ti i;perialista ellent6teket <igyele;:e v6ve - a4 -gyeslt )lla;ok 6r2ek6:en - s4int6n a ?s4iani ese;6nyek :6k6s ren2e46s66rt s4llt s=kra. -4 a lev6l 6lesen 6s iga4sgosan :=rlta a %uo;intang reak>i3s politikjt@ kl5n5sen pe2ig a %uo;intang %54ponti V6gre?ajt3 *i4ottsgnak ;so2ik teljes l6s6n ?o4ott ?atro4atokatI a lev6l egyAttal ?angsAlyo4ta@ ?ogy a %=nai %o;;unista ,rt politikja egy japnellenes ne;4eti egys6g<ront l6tre?o4sra irnyul@ 6s ?ogy a %o;;unista ,rt k6s4 ;egAj=tani a4 egytt;k526st a %uo;intanggal. $2644k a lev6l leg<ontosa:: r6s46t: E,rtjuk %54ponti V6gre?ajt3 *i4ottsga ;so2ik teljes l6s6nek <el?=vsa \k54pontos=tst 6s egys6get] e;legetI a4 ilyes<ajta :es462 <ejetetej6re ll=tja a k6r26st. Zn5knek tu2niok kellene@ ?ogy a polgr?:orAt 6s a4 egys6g ?inyt a legut3::i t=4 6v <olya;n teljes eg6s46:en ;in2en:en a4 i;perialistkra s4;=t3 prtjuknak 6s kor;nyuknak a4 lla;ra n64ve v6g4etes politikja@ kl5n5sen pe2ig a4 a4 5n5k ltal a \s4epte;:er 1M-i ese;6nyek] 3ta k5vetke4etesen <olytatott politika oko44a@ ?ogy ne; llanak ellen a japn :etolako23knak. ,rtjuk 6s kor;nyuk kia2ta a jels43t: \Miel1tt ?ar>ra keln6nk
201 .10. 1.
7H7.
!a"a

a kls1 ellens6g ellen@ tere;tsnk ren2et a4 ors4g:an]I e jels43 jegy6:en 5n5k ;r sok 6v 3ta polgr?:orAt viselnek@ s4ntelenl ?a2jratokat in2=tanak a V5r5s Ca2sereg ellen@ ;in2en er1vel a4on vannak@ ?ogy elnyo;jk a k=nai n6p ?a4a<ias 6s 2e;okratikus ;o4gal;t. Zn5k ;in2e22ig egy >seppet se; nyugtalanko2tak a4 ors4g 6s4akkeleti 6s 6s4aki r6s46nek sorsa ;iatt@ 6s ;eg<ele2ke4ve arr3l@ ?ogy a japn i;periali4;us %=na leggonos4a:: ellens6ge@ ;in2en erejket a V5r5s Ca2sereg ellen vetett6k lat:a 6s a prtjukon :elli ?ar>ara <or2=tottkI ;in2en erejket lat:a vetett6k@ ?ogy ellljk a4 Atjt a V5r5s Ca2seregnek@ a;ely k6s4en ll a ?ar>ra a japn :etolako23k ellen@ s ugyanakkor :o;las4tjk a V5r5s Ca2sereg ;5g5ttes terlet6tI se;;i:e ves4ik a n6pnek a4t a k5vetel6s6t@ ?ogy ;eg kell s4erve4ni a4 ellenllst a japn :etolako23kkal s4e;:enI ;eg<os4tjk a4 ors4g lakossgt a polgri s4a:a2sgjogokt3l. ' ?a4as4eretet :n lettI a4 eg6s4 ors4g :5rt5nei 4sA<olsig telve vannak rtatlan e;:erekkelI a ?a4arulst jutal;a44kI a ne;4etrul3k ;r el1re 6lve4ik 2ia2alukat. Ca 5n5k k54pontos=tsra 6s egys6gre t5reke2nek@ 2e egy:en ragas4ko2nak a jelenlegi :n5s politik?o4@ a4 ugyana4@ ;int?a \valaki <n keres ?alat]I =gy 6ppen a4 ellenke41j6t <ogjk el6rni annak@ a;it akarnak. %ijelentjk a4 uraknak@ ?ogy ?a ne; vlto4tatjk ;eg gy5keresen :n5s politikai vonalukat@ ?a ne; <ogjk gyl5lni a japn i;periali4;ust@ ?ane; tov::ra is sajt ?on<itrsaikat gyl5lik ;aj2@ ;int e22ig@ akkor@ :r;ennyire igyeke44enek is@ ;6g jelenlegi llsaikat se; sikerl ;egtartaniok. ' sok s43:es462 a k54pontos=tsr3l 6s a4 egys6gr1l vagy a4 Agyneve4ett \;o2ern lla;r3l] ;eg 6ppens6ggel teljesen 6rtel;etlen. ' k=nai n6pnek olyan k54pontos=ts 6s olyan egys6g kell@ a;ely el1seg=ti a japn :etolako23kkal s4e;:eni ellenlls gy6t 6s a ?a4a ;eg;ent6s6t@ ne;pe2ig olyan k54pontos=ts 6s egys6g@ a;ely >sak a kls1 ellens6g el1tti ;eg?unys4ko2st 6s a n6p t5nkretev6s6t s4olglja. Most a n6p nagy lelkese26ssel olyan kor;ny alak=tst k5veteli@ a;ely val3:an ;eg tu2ja ;enteni a ?a4t 6s a n6pet@ iga4n 2e;okratikus k54trsasg l6tes=t6s6t k5veteli. ' n6p olyan 2e;okratikus k54trsasgi kor;ny alak=tst k5veteli@ a;ely ;egv62el;e4i 6r2ekeit. -nnek
201 .10. 1.
7H/.
!a"a

Mao Ce-tung
a kor;nynak alkal;asnak kell lennie arra@ ?ogy el1s45r@ ellenlljon a kls1 :et5r6snek@ ;so2s4or@ 2e;okratikus jogokat a2jon a n6pnek@ 6s ?ar;a2s4or@ <ejless4e a n6pga42asgot a n6p s4enve26seinek eny?=t6se@ s1t teljes ;egs4ntet6se >6lj:3l. - kor;ny progra;jnak e4eket a pontokat kell tartal;a4nia ;int <1 pontokat. Ca ;r \;o2ern lla;r3l] :es46lnk@ akkor igenis ilyennek kell lennie e kor;ny progra;jnak@ igenis ilyen progra;ra van ;ost s4ks6ge a gyar;ati 6s <6lgyar;ati %=nnak. ' n6p ;ost s4=ves-5r5;est 6s s4ilr2 elt5k6lts6ggel k42 e >6l ;egval3s=ts6rt. '4 5n5k prtjnak 6s kor;nynak politikja a4on:an ?o;lokegyenest ellenke4ik a n6p t5rekv6seivel: ?a ilyen politikt <olytatnak@ so?ase; nyerik ;eg a n6p :i4al;t. ' %=nai %o;;unista ,rt 6s a k=nai V5r5s Ca2sereg nnep6lyesen kijelenti: ;i a;ellett vagyunk@ ?ogy ;eg kell tere;teni a %=na ;in2en r6s46t ;ag:an <oglal3 egys6ges 2e;okratikus k54trsasgot@ ;i a;ellett vagyunk@ ?ogy olyan parla;entet kell 5ss4e?=vni@ a;elyet ltalnos vlas4t3jog alapjn vlas4tanak@ ;i a;ellett vagyunk@ ?ogy egy:e kell ?=vni a4 eg6s4 n6p 6s vala;ennyi japnellenes <egyveres er1 k6pvisel1inek 5ss4k=nai kon<eren>ijt@ s ennek a kon<eren>inak a japn :etolako23k ellen@ a ?a4a ;eg;ent6s66rt <olytatott ?ar> k6r26seivel kell <oglalko4niaI ;i a;ellett vagyunk@ ?ogy olyan egys6ges ne;4etv62el;i kor;nyt kell l6tre?o4ni@ a;elynek %=na ;in2en r6s4e al van ren2elve. %ijelentjk@ ?ogy a;ikor %=n:an l6trej5n a4 egys6ges 2e;okratikus k54trsasg@ a v5r5s k5r4etek :ele <ognak olva2ni@ ;int annak s4erves r6s4ei@ a v5r5s k5r4etek lakossgnak k6pvisel1i r6s4t <ognak venni a4 5ss4k=nai parla;ent:en@ s a v5r5s k5r4etek:en ugyanolyan 2e;okratikus ren2s4ert ?onos=tanak ;eg@ a;ilyen %=na eg6s4 terlet6n les4. Wgy v6ljk@ ?ogy se; a Ge;4etv62el;i Tan>s@ a;elynek ;egalak=tst prtjuk %54ponti V6gre?ajt3 *i4ottsga ;so2ik teljes l6s6nek ?atro4atai el1=rjk@ se; pe2ig@ a Ge;4etgyl6s@ a;elyet prtjuk 6s kor;nyuk ;ost ?=v 5ss4e@ ne; tu2ja ;egol2ani a4t a <ela2atot@ ?ogy k54pontos=tsa 6s egyes=tse a4 ors4got a japn :etolako23kkal s4e;:eni ellenlls ;egs4erve46se 6s a ?a4a ;eg;ent6se 6r2ek6:en. ' Ge;4etv62el;i Tan>sr3l s43l3 ren2elet alapjn =t6lve@ a;elyet prtjuk %54-
201 .10. 1.
7HB.
!a"a

ponti V6gre?ajt3 *i4ottsgnak ;so2ik teljes l6se j3v?agyott@ a Tan>s >supn a prtjuk:an 6s kor;nyuk:an ve4et1 ?elyet :et5lt1 ?ivatalnokok ;aroknyi >soportj:3l <og llni@ 6s >supn tan>sko43 s4erv les4 a kor;ny ;ellett. -g6s4en nyilvnval3@ ?ogy a4 ilyen Tan>s ne; v6ge4?et ere2;6nyes ;unkt 6s se;;ik6p se; 6r2e;el?eti ;eg a n6p :i4al;t. +gyanakkor \' %=nai %54trsasg 'lkot;nynak terve4ete] 6s \' Ge;4etgyl6s s4erve4eti alapok;nya 6s vlas4tv ren2je] alapjn =t6lve@ a;elyeket kor;nyuk el<oga2ott@ a4 5n5k ltal egy:e?=vni s4n26ko4ott Ge;4etgyl6s@ s4int6n ne; v6ge4?et ;aj2 ere2;6nyes ;unkt 6s ne; 6r2e;el?eti ;eg a n6p :i4al;t@ ;ivel e::en a Ge;4etgyl6s:en >supn prtjuk 6s kor;nyuk ?ivatalnokainak ;aroknyi >soportja <ogja int64ni a4 gyeket@ ;aga a Ge;4etgyl6s pe2ig a4 5n5k ?ivatalnoki appartusnak <ggv6nye@ spanyol<ala les4. '4 ilyen Ge;4etv62el;i Tan>snak 6s a4 ilyen Ge;4etgyl6snek se;;i k54e nin>s a??o4@ a;ire a ;i prtunk t5reks4ik: a4 eg6s4 n6p k6pvisel1inek kon<eren>ij?o4@ a;elynek a japn :etolako23kkal s4e;:eni ellenlls 6s a ?a4a ;eg;ent6se k6r26seivel kell <oglalko4nia J;ss43val: a4 iga4i Ge;4etv62el;i Tan>s?o4K@ a %=nai (e;okratikus %54trsasg?o4 6s annak parla;entj6?e4. Wgy v6ljk@ ?ogy a Ge;4etv62el;i Tan>s:a@ a;elyre a japn :etolako23kkal s4e;:eni ellenllsnak 6s a ?a4a ;eg;ent6s6nek ;egs4erve46se vr@ <elt6tlenl :e kell vonni vala;ennyi prt 6s >soport@ vala;ennyi n6pr6teg 6s vala;ennyi <egyveres er1 k6pvisel1it@ ?ogy olyan ?atal;i s4ervet tere;tsnk@ a;ely val3:an ;eg tu2ja ol2ani a nagy <ela2atokat@ a japn ?32=t3kkal s4e;:eni ellenllsnak 6s a ?a4a ;eg;ent6s6nek ;egs4erve46s6tI igenis@ ilyen Ge;4etv62el;i Tan>snak kell ;egalak=tania a4t a4 egys6ges ne;4etv62el;i kor;nyt@ a;elynek %=na ;in2en r6s4e al van ren2elve. ' Ge;4etgyl6snek vis4ont parla;entt6 - a %=nai (e;okratikus %54trsasg leg<1:: ?atal;i s4erv6v6 kell vlnia@ a;elyet a4 eg6s4 n6p vlas4t@ ltalnos vlas4t3jog alapjn. Csak a4 ilyen Ge;4etv62el;i Tan>s 6s a4 ilyen 5ss4k=nai parla;ent s4;=t?at a n6p ?elyesl6s6re 6s t;ogatsra@ s4;=t?at a n6p r6s4v6tel6re@ >sak e4ek tere;t?etik ;eg a ?a4a 6s a n6p ;eg;ent6s6nek nagy gy6?e4 s4ks6ges
201 .10. 1.
7HH.
!a"a

Mao Ce-tung
s4ilr2@ ren2=t?etetlen alapot. -llenke41 eset:en se;;i<6le s46p elneve46ssel se; seg=tenek a4 gy5n@ 6s ne; nyerik el a n6p j3v?agyst. "egjo:: :i4ony=t6ka ennek a4 a t6ny@ ?ogy a prtjuk 6s kor;nyuk ltal 5ss4e?=vott legkl5n<6l6:: kon<eren>ik ;in2en eset:en ku2ar>>al v6g412tek. ,rtjuk %54ponti V6gre?ajt3 *i4ottsga ;so2ik teljes l6s6nek <el?=vs:an kijelentik: \' ves46lyes 6s ne?64 i21k :ek5s45nt6se ne; volt vratlan s4;unkra@ 6s egyltaln ne; ?r=tjuk el ;agunkt3l a <elel1ss6get a4ok6rt a sAlyos ;egpr3:ltatsok6rt@ a;elyeket a4 lla; t6l . . . ,rtunknak@ ?a ;in2v6gig teljes=teni akarja k5teless6g6t@ a4 lla; ;eg;ent6s6nek kell s4entelnie ;in2en erej6t 6s gon2olatt.] Val3:an@ a4 5n5k prtjnak@ a;ely %=na terlet6nek nagy r6s46n kor;ny43 prt@ okvetlenl viselnie kell a politikai <elel1ss6get ;in2a46rt@ a;i t5rt6nt. ' %uo;intang ne; :Aj?at ki a <elel1ss6g al3l@ ;ivel a4 5n5k kor;nya egy prt 2iktatArjt - a %uo;intang 2iktatArjt - testes=ti ;eg. '4 5n5k prtja a4 eg6s4 n6p akarata ellen6re@ a4 eg6s4 ne;4et 6r2ekei ellen6re kl5n5sen a \s4epte;:er 1M-i ese;6nyek] 3ta - gy5ker6:en ?i:s politikt <olytat@ a;inek k5vetke4t6:en %=na terlet6nek ;aj2ne; a <ele elves4ett@ 6s 5n5knek se;;ik6ppen se; <og sikerlni valaki ;sra ?r=tani e46rt a <elel1ss6get. '4 eg6s4 k=nai n6ppel egytt Agy v6ljk@ ?ogy ;ivel %=na terlet6nek <ele a4 5n5k prtjnak ?i:j:3l ves4ett el@ %=na s4uver6nitsnak e terleten val3 ?elyrell=ts6rt elkerl?etetlenl 5n5kre ?rul a <elel1ss6g. +gyanakkor a4 5n5k prtj:an s46p s4;:an vannak :e>sletes e;:erek@ akik tis4t:an vannak a44al@ ?ogy ?allos ves4e2ele; <enyegeti a ?a4t@ 6s ?ogy ne; s4a:a2 s4e;:e?elye4ke2ni a n6p akaratval. Most e4eknek a4 e;:ereknek a ;agatarts:an <or2ulat 6s4lel?et1: el6ge2etlenke2nek 6s <el vannak ?:oro2va a %uo;intang a4on ele;ei ellen@ akiknek tev6kenys6ge katas4tr3<val <enyegeti a. prtot 6s a4 lla;ot. ' %=nai %o;;unista ,rt teljes ;6rt6k:en rokons4enve4 e44el a <or2ulattal 6s ;elegen 2v54li a %uo;intang ?a4a<ias 6r4el;@ :e>sletes tagjait@ akik 5ntu2atossgr3l tettek tanAsgot 6s a ne;4etet <enyeget1 vlsg pillanat:an ?atro4ottan
201 .10. 1.
7HM.
!a"a

kijelentett6k@ ?ogy k6s4ek a4 5n<ell2o43 ?ar>ra 6s akarjk a ;egAj?o2st. Tu2juk@ ?ogy prtjuk %54ponti V6gre?ajt3 *i4ottsg:an 6s tarto;nyi :i4ottsgai:an@ a k54ponti kor;ny:an 6s a tarto;nyi kor;nyok:an@ a k54oktats@ a tu2o;ny 6s a ;v6s4et ter6n 2olgo43 e;:erek k5rei:en@ a4 ujsg=r3k k545tt@ a4 4leti k5r5k:en@ a n1;o4galo;:an@ a kl5n:541 vallsok papjai k545tt@ a4 eg6s4s6ggyi 2ogo43k k5r6:en@ a ren21rs6g sorai:an@ a kl5n:541 t5;egs4erve4etek:en 6s ;6gink:: a ?a2sereg s46les t5;egei:en nagy s4;:an tallunk olyan r6gi 6s Aj@ egys4er %uo;intang-tagokat 6s kl5n<6le tis4ts6get :et5lt1 ve4et1 <unk>ionriusokat@ akik val3:an 5ntu2atos 6s ?a4a<ias 6r4el; e;:erek. !4;uk napr3l napra n1@ 6s e4 ren2k=vl 5rven2etes. ' %=nai %o;;unista ,rt ;in2enkor k6s4 egytt;k52ni a %uo;intangnak e4ekkel a tagjaival@ k6s4 l6tre?o4ni egy s4ilr2@ ltalnos ne;4eti egys6g<rontot a k=nai ne;4et <1 ellens6ge - a japn i;periali4;us elleni ?ar>ra. &e;6ljk@ ?ogy e4ek a %uo;intang-tagok a k54elj5v1:en ve4et1er1v6 tu2nak vlnia %uo;intang:an@ oly;32on@ ?ogy <ellkereke2nek a4okkal s4e;:en@ akik :e>sletket 6s lelkiis;eretket elves4tve@ a ne;4et 6r2ekei ellen jrnak el@ akik t6nylegesen a japn i;periali4;us gyn5keiv6@ a ne;4et rul3iv vltak@ a4okkal s4e;:en@ akik ;eggyal44k !4un Tat-s4en nev6tI re;6ljk@ ?ogy a %uo;intang 5ntu2atos 6s ?a4a<ias 6r4el; tagjai <eleleven=tik !4un Tat-s4en ?ro; n6pi elv6nek <orra2al;i s4elle;6t 6s ?ro; <1 politikai >6lkit46s6t: s45vets6g Dros4ors4ggal@ s45vets6g a %o;;unista ,rttal@ a ;unksok 6s paras4tok t;ogatsaI re;6ljk@ ;in2en erejket 6s gon2olatukat annak <ogjk s4entelni@ ?ogy ;ara26ktalanul val3ra vltsk a ?ro; <orra2al;i n6pi elvet 6s a ?ro; <1 politikai >6lkit46st - ;ara26ktalanul val3ra vltsk !4un Tat-s4en <orra2al;i tan=tsait. &e;6ljk@ ?ogy a %uo;intang :e>sletes tagjai vala;ennyi prtnak 6s politikai >soportnak@ a n6p vala;ennyi r6teg6nek ?a4a<ias 6r4el; ve4et1ivel@ ;in2en k=nai ?a4a<ival egytt elt5k6lten ;agukra vllaljk a <elel1ss6get !4un Tat-s4en <orra2al;i gy6nek <olytats6rt@ els4ntan <ognak ?ar>olni a japn i;perialistk ki46s66rt 6s %=nnak a pus4tulst3l val3 ;eg;ent6s66rt@ a4 eg6s4 n6p 2e;okratikus jogai6rt@ a
201 .10. 1.
7H..
!a"a

Mao Ce-tung
k=nai ne;4etga42asg <ejles4t6s66rt@ a legs46lese:: n6pt5;egeknek a s4enve26sekt1l val3 ;egs4a:a2=ts6rt@ a k=nai 2e;okratikus k54trsasg ;egtere;t6s66rt@ egy 2e;okratikus parla;ent 6s 2e;okratikus kor;ny l6tre?o4s6rt. ' %=nai %o;;unista ,rt a k5vetke41 nyilatko4attal <or2ul a %uo;intang ;in2en tagj?o4: Ca 5n5k val3:an ilyen s4elle;:en <ognak eljrni@ ?atro4ottan t;ogatni <ogjuk 5n5ket@ k6s4ek vagyunk s4ilr2 <orra2al;i egys6g<ront:a t5;5rlni 5n5kkel@ olyan:a@ a;ilyen a ne;4eti 6s <eu2lis elnyo;s elleni ?ar> nagy egys6g<rontja - a ;i k6t prtunk <rontja - volt a4 1.27-1.2H-es nagy k=nai <orra2alo; i21s4ak:an. Mert jelenleg e4 a4 egyetlen :i4tos Atja annak@ ?ogy ;eg;entsk a ?a4t a pus4tulst3l.F
201 .10. 1.
7M0.
!a"a
A K&NAI KOMMUNISTA PRT FELADATAI A %APNELLENES HBOR IDSZAKBAN3 J1. H ;jus K
P Mao Ce-tung elvtrs ela23i :es462e a %=nai %o;;unista ,rt 1. H ;jus:an@ Tenan:an tartott Zss4k=nai %on<eren>ijn.
201 .10. 1.
7M1.
!a"a
201 .10. 1.
7M2.
!a"a
K&NA K+LS S BELS ELLENTTEINEK %ELENLEGI FE%LDSSZAKASZA 1. Tekintettel arra@ ?ogy a %=na 6s Tapn k545tti ellent6tek ;ost a <1 ellent6tekk6 vltak@ a :els1 ellent6tek pe2ig ;so2rangA@ alren2elt ?elyre s4orultak - a ne;4etk54i kap>solatok ter6n@ tov:: a4 ors4gon :ell a4 os4tlyok egy;s?o4 val3 vis4ony:an vlto4sok k5vetke4tek :eI e vlto4sok a jelenlegi ?ely4et <ejl126s6nek Aj s4akas4t nyitottk ;eg. 2. %=nt ;r r6g3ta k6t 6les alapvet1 ellent6t ;ar>angolja - a4 i;periali4;us 6s %=na k545tti ellent6t@ ;eg a <eu2lis vis4onyok 6s a s46les n6pt5;egek 6r2ekei k545tt lev1 ellent6t. 1.2H-:en a :ur4so4ia@ illetve annak l6pvisel1je@ a %uo;intang@ elrulta a <orra2al;at 6s ela2ta a ne;4eti 6r2eleket a4 i;periali4;usnak@ a;inek k5vetke4t6:en 6les@ ki:6k=t?etetlen ellent6t t;a2t a ;unks-paras4t ?atalo; 6s a %uo;intang-?atalo; k545tt@ s a %=nai %o;;unista ,rtnak egye2l kellett ;agra vllalnia a ne;4eti 6s 2e;okratikus <orra2alo; ;egval3s=tsval jr3 <ela2atokat.
1P - 7S11
201 .10. 1.
7M .
!a"a

Mao Ce-tung
. '4 E1. 1 s4epte;:er 1M-i ese;6nyekF utn@ s kl5n5sen a4 1. /-5s 6s4akk=nai ese;6nyek utn1 kialakult ?ely4et a <ente;l=tett ellent6tek ter6n a k5vetke41 vlto4sokat ere2;6nye4te: aK '4 i;perialista ors4gok 6s %=na k545tt <ennll3 ellent6tek k54l 6lesen el1t6r:e l6ptek 6s kl5n5sen ki6le412tek a japn i;periali4;us 6s %=na k545tti ellent6tek. ' japn i;periali4;us %=na teljes leig4snak politikjt ke42te k5vetni. -46rt a4 egyes ;s i;perialista lla;ok 6s %=na k545tti ellent6tek ?tt6r:e s4orultak@ s ki;6lyltek a ;in2e4en i;perialista lla;ok 6s a4 i;perialista Tapn k545tti ellent6tek. -nnek <olytn a %=nai %o;;unista ,rt 6s a k=nai n6p el1tt a4 a <ela2at ;erlt <el@ ?ogy kap>solatot l6tes=tsen a k=nai japnellenes ne;4eti egys6g<ront 6s a4 eg6s4 vilg :6ke<rontja k545tt. -4 a4t jelenti@ ?ogy %=nnak 5ss4e kell <ognia a k=nai n6p 5r5k 6s legjo:: :artjval - a !4ovjetuni3val@ s1t@ a;ennyire le?ets6ges@ a japn i;periali4;us elleni k545s ?ar> >6ljait s4olgl3 kap>solatokat kell l6tes=tenie a4okkal a4 i;perialista lla;okkal is@ a;elyek jelenleg a :6ke <enntartst 3?ajtjk 6s <ell6pnek egy Aja:: agress4=v ?:orA ellen. -gys6g<rontunknak a Tapnnal s4e;:eni ellenllst kell >6lk6nt ;aga el6 t4nie@ ne;pe2ig a4 egyi2ej ?ar>ot vala;ennyi i;perialista ?atalo; ellen. :K ' %=na 6s Tapn k545tti ellent6tek ki6le4126se arra ve4etett@ ?ogy ors4gunkon :ell ;egvlto4ott a kl5n:541 os4tlyok egy;s?o4 val3 vis4onyaI a :ur4so4ia@ s1t a ;ilitaristk el1tt is <el;erlt a l6t vagy ne;l6t k6r26seI soraik:an 6s
201 .10. 1.
7M7.
!a"a

' %=nai %o;;unista ,rt <ela2atai
prtjaik:an lassan ;egin2ult politikai llspontjuk <ellvi4sglsnak <olya;ata. -44el kap>solat:an a %=nai %o;;unista ,rt 6s a k=nai n6p s4e;t1l s4e;:e kerlt a44al a <ela2attal@ ?ogy ;egs4erve44e a japnellenes ne;4eti egys6g<rontot. -gys6g<rontunk <el5leli a :ur4so4it 6s ;in2a4okat@ akik k6s4ek ;egv62eni ?a4jukatI e4 a4 eg6s4 ors4g egys6g<rontja a kls1 ellens6g ellen. '4 egys6g<ront l6tre?o4sa olyan <ela2at@ a;elynek ;egval3s=tsa ne;>sak s4ks6ges@ ?ane; le?ets6ges is. >K ' %=na 6s Tapn k545tti ellent6tek ki6le4126se arra ve4etett@ ?ogy ;egvlto4ott a4 eg6s4 ors4g n6pt5;egeinek Ja proletaritusnak@ a paras4tsgnak ;eg a vrosi kispolgrsgnakK a ?ely4ete@ ;egvlto4ott tov:: a %o;;unista ,rt ?ely4ete 6s politikja. ' n6pnek a ?a4a ;eg;ent6s66rt <olytatott ?ar>a ;6g nagyo:: len2letet vett. ' %o;;unista ,rt a Es4epte;:er 1M-i ese;6nyekF utn k5vetett politikr3l@ a;ely arra irnyult@ ?ogy ?ro; <elt6tel alapjn Ja <orra2al;i t;as4pontok elleni t;a2sok :es4ntet6se@ s4a:a2sgjogok :i4tos=tsa a n6pnek@ a n6p <el<egyver46seK japnellenes ;egllapo2st k5ss5n a kuo;intangistknak a44al a >soportjval@ a;ely egytt k=vn ;k52ni velnk a Tapnnal s4e;:eni ellenlls ter6n - tt6rt a4 eg6s4 ne;4et japnellenes egys6g<rontjnak ;egtere;t6s6re irnyul3 politikra. -nnek ere2;6nye t5::@ ,rtunk ltal tett l6p6s volt@ ;6gpe2ig: a4 1. / augus4tusi nyilatko4at2@ a 2e>e;:eri ?atro4at @ a E"e Csang %aj-sekkel!F jels43r3l val3 le;on2s 1. B ;jus:an 7@ a %uo;intang?o4 int64ett augus4tusi lev6l/@ a 2e;okratikus k54trsasgr3l s43l3 s4epte;:eri ?atro4atB@ a s4ilr2 irnyv6tel
201 .10. 1.
7M/.
!a"a

Mao Ce-tung
a ?s4iani ese;6nyek :6k6s ren2e46s6re ugyane4en 6v 2e>e;:er6:en@ a %uo;intang %54ponti V6gre?ajt3 *i4ottsgnak ?ar;a2ik teljes l6s6?e4 int64ett tvirat 1. H <e:rurj:anH st:. 2K '4 olyan jelens6gek ter6n@ ;int a ;ilitaristk terletra:lsai 6s a ;ilitaristk k545tt 2Al3 ?:orAk@ a;elyek a :e<olysi 5ve4etek6rt <olytatott ?ar> i;perialista politikjnak 6s %=na <6lgyar;ati ga42asgnak k5vetke4;6nyei voltak@ ugyan>sak vlto4sok ;entek v6g:e a %=na 6s Tapn k545tti ellent6tek <olytn. ' japn i;perialistk :tor=tjk a4 ilyen terletra:lsokat 6s :el?:orAkat@ ?ogy ily;32on egyengess6k a ;aguk s4;ra a %=na <5l5tti os4tatlan uralo;?o4 ve4et1 utat. -gyes ;s i;perialista lla;ok sajt 6r2ekeikre val3 tekintettel i2eiglenesen t;ogatjk %=na egyes=t6s6t 6s :els1 :6k6j6nek ;egtere;t6s6t. ' %=nai %o;;unista ,rt 6s a k=nai n6p pe2ig ;in2en erej6t ;eg<es4=tve ?ar>ol a :el?:orAk 6s a4 ors4g <el2ara:olsa ellen@ a :els1 :6k66rt 6s egys6g6rt. eK ' kls1 ellent6tek - a %=na 6s Tapn k545tti ellent6tek - ki:ontako4sa arra ve4etett@ ?ogy a4 ors4gon :ell >s5kkent a4 os4tlyok 6s politikai >soportosulsok k545tti ellent6tek politikai jelent1s6ge@ arra@ ?ogy e4ek a4 ellent6tek ;so2rangA@ alren2elt ?elyre s4orultak. ); ;aguk a4 os4tlyellent6tek 6s a politikai >soportosulsok k545tti ellent6tek vlto4atlanul <ennllanak a4 ors4g:an: ne; >s5kkentek 6s ne; tntek el. +gyane4t ;on2?atjuk a %=na 6s a4 i;perialista lla;ok k545tti ellent6tekr1l is JTapnt3l eltekintveK. Rppen e46rt a %o;;unista ,rtra 6s a k=nai n6pre a k5vetke41
201 .10. 1.
7MB.
!a"a

<ela2at vr: a k545s <ela2attal@ a4 eg6s4 ors4gnak a Tapnnal s4e;:eni ellenlls >6lj:3l val3 t5;5r=t6s6vel 5ss4?ang:an ;eg<elel1 ;32on ren2e4ni kell a4okat a4 ellent6teket - a :els1ket 6s a kls1ket egyarnt -@ a;elyeknek ren2e46se e4i21s4erint le?ets6ges 6s s4ks6ges. Rppen e4 ?atro44a ;eg a %=nai %o;;unista ,rt politikai irnyvonalt@ a;ely prt a :els1 :6k6t 6s egys6get@ a 2e;okratikus kor;ny<or;t@ a n6p 6letk5rl;6nyeinek ;egjav=tst 6s a Tapn ellen <ell6p1 kl<5l2i lla;okkal val3 trgyalsokat k5veteli. 7. ' k=nai <orra2alo; Aj i21s4aknak els1 s4akas4a@ a;ely 1. / 2e>e;:er .-6n ke42125ttM@ a %uo;intang %54ponti V6gre?ajt3 *i4ottsgnak 1. H <e:rurj:an tartott ?ar;a2ik teljes l6s6vel 6rt v6get. - s4akas4 legjelent1se:: ese;6nyei a k5vetke41k voltak: a 2iksgnak@ a kultAra k6pvisel1inek 6s a trsa2al;i k5r5knek a ;eg;o42ulsa a ?a4a ;eg;ent6s66rt@ a V5r5s Ca2sereg :evonulsa a4 ors4g 6s4aknyugati vi26keire@ a %o;;unista ,rt propagan2a- 6s s4erve41;unkja a japnellenes ne;4eti egys6g<ront l6tre?o4sa ter6n@ japnellenes s4trjkok !ang?j:an 6s Csingta3:an.@ a4 a4 'nglia r6s46r1l ;utatko43 t5rekv6s@ ?ogy vala;ivel s4ilr2a:: politikt k5vessen Tapn tekintet6:en10@ a %uangtung 6s %uang?s4i tarto;ny:an le4ajlott ese;6nyek11@ a japn :etolako23k ellen !4ujjan tarto;ny:an viselt ?:orA 6s a s4ujjani <ront t;ogatsra irnyul3 n6pi ;o4galo;12@ Ganking vis4onylag s4ilr2 lls<oglalsa a japn-k=nai trgyalsokon1 @ a ?s4iani ese;6nyek 6s v6gl a %uo;intang %54ponti V6gre?ajt3 *i4ottsgnak Gan-
201 .10. 1.
7MH.
!a"a

Mao Ce-tung
king:an ;egtartott ?ar;a2ik teljes l6se 17. Min2e4ek a4 ese;6nyek a4 alapvet1 ellent6t - a %=na 6s Tapn k545tti ki:6k=t?etetlen ellent6t - k5rl :ontako4nak ki@ vala;ennyi k54vetlen kap>solat:an van egy 6s ugyana4on t5rt6nel;i jelent1s6g k5vetel6ssel: a japnellenes ne;4eti egys6g<ront ;egtere;t6s6nek k5vetel6s6vel. ' <orra2alo; <1 <ela2ata e::en a s4akas4:an a4 ors4g :els1 :6k6j6nek kiv=vsa@ a :els1 <egyveres kon<liktusok kiks45:5l6se a::3l a >6l:3l@ ?ogy egys6g:e t5;5rljnk 6s k545s ellenllst <ejtsnk ki Tapnnal s4e;:en. -::en a s4akas4:an a %o;;unista ,rt a k5vetke41 jels43t a2ta ki: EVessnk v6get a polgr?:orAnak@ <ejtsnk ki egy5ntet ellenllst Tapnnal s4e;:en!F -4 a jels43 alapj:an v6ve ;egval3sult@ s ily;32on l6trej5tt a japnellenes ne;4eti egys6g<ront t6nyleges kialakulsnak els1 elenge2?etetlen <elt6tele. /. ' %uo;intang %54ponti V6gre?ajt3 *i4ottsgnak ?ar;a2ik teljes l6se@ annak k5vetke4t6:en@ ?ogy a %uo;intang:an japn:art ele;ek vannak@ ne; ?ajtott v6gre vilgos 6s teljes <or2ulatot a %uo;intang politikj:an 6s ne; ol2otta ;eg konkr6tan a pro:l6;t. ); a %uo;intang a n6p nyo;sra 6s a %uo;intangon :ell v6g:e;ent eltol32sok ?atsra rk6nys4erlt@ ?ogy ;egke42je a <or2ulatot a4 el141 t=4 6v ?i:s politikjt3l@ a polgr?:orA politikjt3l@ a 2iktatAra politikjt3l 6s a Tapnnal s4e;:eni ellenlls ;egtaga2snak politikjt3l a :els1 :6ke@ a 2e;okr>ia 6s a Tapnnal s4e;:eni ellenlls politikja <el6. ' %uo;intang ?ajlani ke42ett a japnellenes ne;4eti egys6g<ront ;egtere;t6s6re irnyul3 politika <el6I a4 els1 l6p6s e::en
201 .10. 1.
7MM.
!a"a

a4 irny:an a %uo;intang %54ponti V6gre?ajt3 *i4ottsgnak ?ar;a2ik teljes l6s6n volt 6s4lel?et1. ' ;ost k5vetke41 i21k:en arra kell t5reke2nnk@ ?ogy a %uo;intang politikj:an viss4avon?atatlan <or2ulat k5vetke446k :e. - >6l el6r6se 6r2ek6:en neknk 6s a4 eg6s4 k=nai n6pnek s46lese:: alapokra kell <ektetnnk a japnellenes 6s 2e;okratikus ;o4gal;at@ ;6g ;ess4e:: kell ;ennnk a %uo;intang :=rlat:an@ el1relen2=t6s6:en 6s serkent6s6:en@ egyes=tennk kell a :els1 :6k6nek@ a 2e;okr>inak 6s a Tapnnal s4e;:eni ellenllsnak a %uo;intang sorai:an lev1 ?=veit@ akt=v >selekv6sre kell sarkalnunk a4 inga2o43kat 6s :i4onytalanko23kat@ s el kell 4nnk a japn:art :ell=tottsgA ele;eket. B. ' ;ostani s4akas4 a4 Aj peri32us ;so2ik s4akas4a. Min2 a4 els1@ ;in2 a ;so2ik s4akas4 a japn :etolako23k elleni ltalnos <egyveres ?ar> s4akas4a <el6 ve4et1 t;eneti s4akas4t jelent. '4 els1 s4akas4 <ela2ata <1leg a4 ors4g :els1 :6k6j66rt val3 ?ar> volt@ a ;so2ik s4akas4 <ela2ata - <1k6ppen a 2e;okr>i6rt val3 ?ar>. Meg kell 6rtennk@ ?ogy a val3:an s4ilr2 japnellenes ne;4eti egys6g<rontot nyilvnval3an le?etetlen l6tre?o4ni@ ?a a4 ors4g:an nin>s :6ke@ ;int a?ogyan akkor is le?etetlen@ ?a a4 ors4g:an nin>s 2e;okr>ia. -46rt a 2e;okr>i6rt <oly3 ?ar> a <ejl126s ;ai s4akas4:an a <orra2alo; ltalnos <ela2atainak <1 ln>s4e;e. Ca ne; vagyunk teljes ;6rt6k:en tu2at:an a 2e;okr>ia ;egval3s=tsra irnyul3 <ela2at <ontossgnak 6s gyeng=tjk a 2e;okr>i6rt <oly3 ?ar>ot@ ne; tu2juk l6tre?o4ni a val3:an s4ilr2 japnellenes ne;4eti egys6g<rontot@
201 .10. 1.
7M..
!a"a

Mao Ce-tung
HARC A DEMOKRCIRT S A SZABADSGRT H. ' japn i;perialistk ;ost <oko4ott ;6rt6k:en k6s4l12nek a4 agress4i3ra %=na 25nt1 jelent1s6g vi26kei ellen. Gyugaton Citler 6s Mussolini k6s4l nagy er1vel egy ra:l3?:orAra@ %eleten a japn i;perialistk@ velk egy ?Aron pen2lve@ pontos 5ss4?ang:an a velk egytt 5ss4etkolt tervekkel@ ;in2en erejket ;eg<es4=tik@ ?ogy el1k6s4=ts6k a4okat a <elt6teleket@ a;elyek le?et1v6 tenn6k@ s4;ukra@ ?ogy egy>sapsra v6ge44enek %=nval: sajt ors4guk:an a katonai@ politikai@ ga42asgi 6s i2eol3giai el1<elt6teleket@ a ne;4etk54i k421t6ren a 2iplo;>iai el1<elt6teleketI %=n:an vis4ont t;ogatjk a japn:art er1ket 6s egyengetik s4;ukra a talajt. '4 Agyneve4ett Ek=nai-japn egytt;k526sF 6r2ek6:en ki<ejtett propagan2t 6s Tapn 2iplo;>iai ak>i3inak :i4onyos <okig ;6rs6kelt jelleg6t a ?:orA kiro::antsnak ks45:6ig jutott japn agress4=v politikval kap>solatos taktikai ;eg<ontolsok =rjk el1. %54ele2ik a4 a pillanat@ a;ikor %=nnak el kell ;aj2 25ntenie a l6t vagy ne;l6t k6r26s6tI ;in6l gyorsa::an <el kell k6s4lnnk a :etolako23k ellen@ %=nnak a pus4tulst3l val3 ;eg;ent6s6re irnyul3 ?:orAra. Mi igenis a ;in6l gyorsa:: <elk6s4l6s6rt s4llunk s=kra@ ellene vagyunk a v6gn6lkli k6s4l126s el;6let6nek@ ellene vagyunk a polgri 6s katonai :rokratk r6s46r1l tapas4tal?at3 s a ?a4ra n64ve ves4e2el;es t6tlen i21t5lt6snek@ a;ely val3j:an a4 ellens6get seg=ti s a;elynek ?ala26ktalanul v6get kell vetni.
201 .10. 1.
7.0.
!a"a

M. ' ?a4a ;eg;ent6s6re irnyul3 japnellenes ?:orA el1k6s4=t6s6nek elenge2?etetlen <elt6tele@ ?ogy politikai@ katonai 6s ga42asgi t6ren@ tov:: a <elvilgos=ts ter6n v62el;i int64ke26seket tegynk@ s e4eknek a4 int64ke26seknek a v6gre?ajtsnl a legkise:: k6sleke26st se; s4a:a2 trnnk. ,olitikai t6ren a 2e;okratikus s4a:a2sgjogok kiv=vsa a4 a <1 <elt6tel@ a;ely :i4tos=tja a gy14el;et a japn :etolako23k elleni ?:orA:an. ' japnellenes ?:orA?o4 :els1 :6k6re 6s a4 eg6s4 ors4g egys6g6re van s4ks6gI ?a a4on:an ne; les4nek nlunk 2e;okratikus s4a:a2sgjogok@ ne; tu2juk tart3ss tenni a ;r el6rt :els1 :6k6t 6s ;egs4ilr2=tani a :els1 egys6get. ' japnellenes ?:orA?o4 <elt6tlenl s4ks6g van a n6p ;o4g3s=tsra@ 2e 2e;okratikus s4a:a2sgjogok n6lkl ;6g >sak gon2olni se; le?et arra@ ?ogy v6gre tu2juk ?ajtani a n6p ;o4g3s=tst. Tart3s :els1 :6ke 6s s4ilr2 egys6g n6lkl@ a4 eg6s4 n6p er1inek ;o4g3s=tsa n6lkl ;eges?et@ ?ogy a japnellenes ?:orA ugyanolyan s4o;orAan v6g412ik@ ;int a4 a:ess4=niai ?:orA. ':ess4=nia <1leg a46rt s4enve2ett veres6get@ ;ert a4 ors4g:an <eu2lis ren2 uralko2ott: e46rt ne; tu2ta ;egs4ilr2=tani a :els1 egys6get 6s akt=v ?ar>ra ;o4g3s=tani a n6pet. %=n:an le?etetlen l6tre?o4ni val3:an s4ilr2 japnellenes ne;4eti egys6g<rontot 6s teljes=teni a4 e <rontra vr3 <ela2atokat@ ?a ne; val3s=tjuk ;eg a4 ors4g:an a 2e;okr>it. .. %=nnak ?ala26ktalanul ?o44 kell ltnia a 2e;okratikus re<or;ok ;egval3s=ts?o4@ ;6gpe2ig a k5vetke41 k6t irny:an. -l1s45ris@ a politikai ren2 ter6n: a4t a ren2s4ert@ ;ely egy prt - a %uo;intang - reak>i3s 2iktatAr-
201 .10. 1.
7.1.
!a"a

Mao Ce-tung
jt@ egy os4tly 2iktatArjt testes=ti ;eg@ vala;ennyi prt 6s vala;ennyi os4tly egytt;k526s6n alapul3 2e;okratikus ren2s4errel kell <el>ser6lni. -4en a t6ren a4 els1 l6p6s a4@ ?ogy el kell llani a ne;4etgyl6si vlas4tsok le<olytatsnak 6s a Ge;4etgyl6s 5ss4e?=vsnak anti2e;okratikus ;32s4ereit1l@ 2e;okratikus vlas4tsokat kell tartani 6s :i4tos=tani kell a Ge;4etgyl6s ;unkjnak s4a:a2sgt@ a4utn pe2ig val3:an 2e;okratikus alkot;nyt kell ki2olgo4ni@ val3:an 2e;okratikus parla;entet kell egy:e?=vni@ val3:an 2e;okratikus kor;nyt kell vlas4tani 6s val3:an 2e;okratikus politikt kell <olytatni. Csakis =gy le?et iga4n tart3ss tenni a4 ors4g:an a :6k6t@ >sakis =gy le?et v6getvetni a <egyveres 5ss4etk546seknek 6s ;egs4ilr2=tani a :els1 egys6get a::3l a >6l:3l@ ?ogy a4 eg6s4 ors4g egy e;:erk6nt lljon talpra a kls1 ellens6g ellen. '4 is ;egt5rt6n?et@ ?ogy a japn i;perialistk t;a2sa ;6g re<or;jaink :e<eje46se el1tt ;egke4212ik@ e46rt ;in6l ?a;ara:: val3ra kell vltanunk e4eket a re<or;okat@ s el1 kell k6s4=tennk a ?:orA <olya;n val3 :e<eje46sk?54 s4ks6ges <elt6teleket@ ?ogy :r;ikor viss4aver?essk a japn t;a2st 6s :i4tos=t?assuk a ?:orA:an v6gleges gy14el;nket. '4 eg6s4 k=nai n6pnek@ a kl5n:541 prtok?o4 6s >soportok?o4 tarto43 ;in2en ?a4a<inak vlto4tatnia kell a ;agatartsn@ ne; s4a:a2 k545;:5snek lenni5k a Ge;4etgyl6s 6s a4 alkot;ny k6r26sei irnt@ ;int a ;ult:an@ ;in2en erejket a Ge;4etgyl6s6rt 6s a4 alkot;ny6rt <oly3 konkr6t jelleg 6s ?onv62el;i s4e;pont:3l jelent1s ;o4galo;ra kell 5ss4pontos=taniokI s4igorAan ;eg kell :=rlniok@ el1re kell len2=teni5k 6s arra kell ser-
201 .10. 1.
7.2.
!a"a

kenteni5k a ?atal;on lev1 %uo;intangot@ ?ogy ;on2jon le 2iktatArjr3l@ a;ely egy prt@ egy os4tly 2iktatArjt testes=ti ;eg@ 6s teljes=tse a n6p akaratt. M6g e::en a4 6v:en n6?ny ?3nap le<orgsa alatt a4 eg6s4 ors4g:an s46lesk5r 2e;okratikus ;o4gal;at kell in2=tani@ s e ;o4galo; legk54ele::i >6ljul a Ge;4etgyl6s 6s a4 alkot;ny teljes 2e;okrati4lst kell kit4ni. Mso2s4or@ :i4tos=tani kell a n6p s4;ra a s43lss4a:a2sgot@ a gyleke46si jogot 6s a4 egyesl6si jogot. - s4a:a2sgjogok n6lkl ne; le?et ;aj2 ;egval3s=tani a politikai ren2 2e;okratikus talak=tst@ ne; le?et ;aj2 ;o4g3s=tani a n6pet a japnellenes ?:orAra 6s kiv=vni a gy14el;et e::en a ?a4a v62el;6re 6s a4 elves4tett terletek viss4as4er46s6re irnyul3 ?:orA:an. '4 eg6s4 n6pet t<og3 2e;okratikus ;o4galo;nak a legk54ele::i ?3napok <olya;n el kell 6rnie e4en a t6ren :i4onyos ;ini;lis k5vetel6sek teljes=t6s6t@ ;6gpe2ig: a politikai <oglyok s4a:a2on:o>stst@ a politikai prtok :etiltsnak ?atlytalan=tst st:. ' politikai ren2 2e;okratikus talak=tsa@ a4@ ?ogy polgri s4a:a2sgjogokat :i4tos=tsanak a n6pnek - a japnellenes ne;4eti egys6g<ront progra;jnak <ontos r6s4e 6s egy:en a val3:an s4ilr2 japnellenes ne;4eti egys6g<ront l6tre?o4snak elenge2?etetlen <elt6tele. 10. -llens6geink - a japn i;perialistk@ a k=nai rul3k@ a japn:art ele;ek@ a tro>kistk - ;i2en erejket ;eg<es4=tik@ ?ogy ;eg?iAs=tsk ;in2a4okat a4 int64ke26seinket@ a;elyek a :6k6s egyesl6sre@ a 2e;okratikus s4a:a2sgjogok :eve4et6s6re 6s a japn :etolako23k viss4aver6s6re irnyul-
201 .10. 1.
7. .
!a"a

Mao Ce-tung
nak. '4el1tt@ a;ikor ;i ;in2en er1ikkel a :6k66rt 6s a4 egys6g6rt ?ar>oltunk@ ellens6geink ;in2en le?et1 ;32on polgr?:orAt 6s s4aka2st provokltak a4 ors4gon :ell. Most 6s a k54elj5v1:en pe2ig@ a;ikor ;i a 2e;okratikus s4a:a2sgjogok6rt ?ar>olunk 6s <ogunk ?ar>olni@ ellens6geink k6ts6gtelenl tov:: <olytatjk ;aj2 akna;unkjukat: <1 >6ljuk a4@ ?ogy ;egaka2lyo44k a japnellenes ?onv621 ?:orA <ela2atainak teljes=t6s6t 6s teljes ;6rt6k:en v6gre?ajtsk %=na leig4sra irnyul3 agress4=v terveiket. ' 2e;okratikus s4a:a2sgjogok kiv=vs6rt <oly3 tov::i ?ar>:an@ a;ellett ?ogy er1teljes propagan2t 6s agit>i3t kell ki<ejtennk a lakossg el;ara2ott r6tegei ;eg a konok kuo;intangistk k545tt@ 6s :=rlnunk kell 1ket@ a4 a <ela2at vr rnk@ ?ogy t5k6letesen leleple44k a japn i;perialistk 6s ? kutyik - a %=na ellen irnyul3 japn agress4i3t el1;o42=t3 japn:art ele;ek 6s tro>kistk >sels45v6seit@ 6s k6rlel?etetlen ?ar>ot <olytassunk ellenk. 11. ' %=nai %o;;unista ,rt a %uo;intang %54ponti V6gre?ajt3 *i4ottsgnak ?ar;a2ik teljes l6s6?e4 int64ett tvirat:an a :els1 :6ke 6s a 2e;okr>ia ;egtere;t6se 6r2ek6:en@ a japnellenes ?:orA visel6se 6r2ek6:en@ a japnellenes ne;4eti egys6g<ront l6tre?o4sa 6r2ek6:en a k5vetke41 n6gy k5tele4etts6get vllalta: aK a !en?s4i@ %ans4u 6s Ging?s4ia tarto;nyok:an lev1 <orra2al;i t;as4pontnak a %=nai %o;;unista ,rt ve4et6se alatt ll3 kor;nya a %=nai %54trsasg %l5n Terlet6nek kor;nyra@ a V5r5s Ca2sereg pe2ig Ge;4eti 0orra2al;i Ca2seregre vlto4tatja nev6t@ s e4ek a
201 .10. 1.
7.7.
!a"a

nankingi k54ponti kor;ny@ illetve %atonai *i4ottsg ve4et6se al kerlnekI :K k5vetke4etesen 2e;okratikus ren2s4ert ve4et :e a %l5n TerletenI >K le;on2 a %uo;intang ?atal;nak er1s4akos ;eg25nt6s6re irnyul3 politikr3lI 2K a::a?agyja a <5l2esAri :irtokok elko:4st. - k5tele4etts6gek vllalsa s4ks6ges 6s ;egenge2?et1 volt. Csak =gy jr?attunk el akkor@ a;ikor a kls1 6s :els1 ellent6tek politikai jelent1s6ge ;egvlto4ott@ a;ikor <el;erlt annak a s4ks6gess6ge@ ?ogy vlto4tassunk a4on a ?ely4eten@ a;ely:en k6t politikai ?atalo; llt egy;ssal s4e;:en a4 ors4g:an@ s ?ogy ily;32on 5ss4e<ogjunk a4 ellens6g elleni k545s ?ar> >6lj:3l. Dlyan enge2;6nyek e4ek@ a;elyeket egy ;eg?atro4ott elv ;egval3s=tsa 6r2ek6:en 6s ;eg?atro4ott <elt6telekkel tettnk@ a;elyeket a46rt tettnk@ ?ogy e4ek <ej6:en :i4tos=tsuk a4 ors4g:an a japnellenes ?:orA 6r2ek6:en a4 eg6s4 n6pnek s4ks6ges :6k6t 6s 2e;okr>it. (e e4eknek a4 enge2;6nyeknek ?atrai vannak: a %o;;unista ,rt tov::ra is ve4etni <ogja a %l5n Terletet 6s a V5r5s Ca2sereget@ a %uo;intang?o4 val3 vis4ony:an pe2ig ;egtartja <ggetlens6g6t 6s a :=rlat s4a:a2sgt. -4ek a ;i enge2;6nyeink ?atrai 6s e ?atrok tAll6p6se ;egenge2?etetlen. -nge2;6nyeket ;in2 a k6t <6l tes4: a %uo;intang le;on2 arr3l a politikr3l@ a;elynek@ alapjn polgr?:orAt <olytat@ 2iktatArt gyakorol 6s ne; tanus=t ellenllst a4 ellens6ggel s4e;:enI a %o;;unista ,rt le;on2 arr3l@ ?ogy politikai ?atal;t s4e;:es4ege44e a %uo;intang ?atal;val. -nge2;6nyeink <ej6:en enge2;6nyeket 6rnk el a %uo;intang r6s46r1l@ 6s el6rjk a4 egytt;k526s <elAj=tst a::an a ?ar>-
201 .10. 1.
7./.
!a"a

Mao Ce-tung
:an@ a;elynek >6lja a ?a4a ;eg;ent6se a4 ellens6g inv4i3jt3l. -4t a %o;;unista ,rt kapitul>i3jnak neve4ni akjui4;us1/ 6s ross4in2ulatA rgalo; volna. 12. -gyet6rt-e a %o;;unista ,rt a ?ro; n6pi elvvel 1BQ Vlas4unk: igen@ egyet6rt! ' ?ro; n6pi elv ;eg?ir2et6s6nek i2eje 3ta t5:: t5rt6nel;i vlto4son ;ent t. !4un Tat-s4en ?ro; <orra2al;i n6pi elve a46rt nyerte el a n6p :i4al;t@ ;ert !4un Tat-s4en e4eket a4 elveket a %o;;unista ,rttal egytt;k52ve k5vetke4etesen val3ra vltotta@ 6s a4 1.27-1.2H-es <orra2alo; gy14el;i lo:og3jv lettek. -44el s4e;:en a %uo;intang ltal 1.2H-:en a %o;;unista ,rt ellen in2=tott ?ajs4a Ja4 Agyneve4ett Eprttis4t=tsF 1H@ tov:: a ko;;unistk elleni ?:orAK 6s a ?ro; n6pi elvvel ?o;lokegyenest ellenke41 politikra val3 tt6r6s a <orra2alo; veres6g6re ve4etett@ s a pus4tuls ves46ly6nek tette ki a ne;4etetI ennek k5vetke4t6:en a n6p elves4tette :i4al;t a ?ro; n6pi elv irnt. Most@ a;ikor :ek5s45nt5tt a leg6lese:: ne;4eti vlsg@ a %uo;intang ;r ne; kor;nyo4?at Agy@ a?ogy e22ig kor;nyo4ott@ s e44el kap>solat:an a4 eg6s4 k=nai n6p 6s a %uo;intang ?a4a<ias ele;ei is;6t srget1en k5vetelik a k6t prt egytt;k526s6t. -46rt a ?ro; n6pi elv iga4i s4elle;6nek <eleleven=t6se@ a k6t prt egytt;k526s6nek <elAj=tsa e4eknek a4 elveknek a4 alapjn Ja klpolitik:an: na>ionali4;us@ vagyis ?ar> a <ggetlens6g6rt 6s a <els4a:a2uls6rt@ a :elpolitik:an n6puralo;@ vagyis a 2e;okr>ia 6s a polgri s4a:a2sgjogok ;egtere;t6se@ s v6gl n6pj3l6t@ vagyis a n6p :ol2ogsgnak 6s j3l6t6nek :i4tos=tsaK@ tov:: a
201 .10. 1.
7.B.
!a"a

n6p ve4et1s4erepe e ?ro; elv k5vetke4etes ;egval3s=tsa ter6n - teljes ;6rt6k:en ;eg<elel a k=nai <orra2alo; t5rt6nel;i k5vetel;6nyeinek@ s e44el ;in2en ko;;unistnak t5k6letesen tis4t:an kell lennie. ' ko;;unistk egyltaln ne; ;on2tak le s4o>ialista 6s ko;;unista es4;6nyeikr1lI a polgri 2e;okratikus <orra2alo; s4akas4n t el <ognak jutni a s4o>iali4;us 6s a ko;;uni4;us s4akas4?o4. ' %=nai %o;;unista ,rtnak ;egvan a ;aga politikai 6s ga42asgi progra;ja. MaUi;lis progra;ja: a s4o>iali4;us 6s a ko;;uni4;us@ s e4 ne; ugyana4@ ;int a ?ro; n6pi elv. ' 2e;okratikus <orra2alo; i21s4akra vonat?o43 progra;ja is tov:: ;egy@ ;int %=na ;in2en ;s prtjnak progra;ja@ alapj:an v6ve a4on:an e4 a progra; nin>s ellent6t:en a ?ro; n6pi elv progra;jval@ a;elyet a %uo;intang els1 kongress4usa a2ott ki. -46rt ;i ne; utas=tjuk el a ?ro; n6pi elvet@ s1t s4ilr2an 6s ?atro4ottan val3ra akarjuk a4okat vltani@ a4t k5veteljk@ ?ogy a %uo;intang velnk egytt vltsa val3ra e4eket a4 elveket@ 6s a4 eg6s4 k=nai n6pet <els43l=tjuk ;egval3s=tsukra. Mi a4t tartjuk@ ?ogy a %o;;unista ,rtnak@ a %uo;intangnak 6s a4 eg6s4 k=nai n6pnek egy5nteten kell ?ar>rakelnie a ?ro; nagy >6l6rt a ne;4eti <ggetlens6g6rt@ a n6p ?atal;6rt 6s a 2e;okratikus s4a:a2sgjogok6rt@ a n6p :ol2ogsg6rt. 1 . Vajjon ?i:a volt-e 2e;okratikus ;unksparas4t k54trsasg l6tre?o4sra s43l=t3 kor::i <el?=vsunkQ Ge;@ ne; volt ?i:a@ ;ivel a :ur4so4ia - kl5n5sen a nagy:ur4so4ia - >ser:en?agyta a <orra2al;at@ tprtolt a4 i;perialistk 6s a <eu2lis er1k
201 .10. 1.
7.H.
!a"a

Mao Ce-tung
ol2alra@ s a n6p ellens6g6v6 vltI >sak a proletaritus@ a paras4tsg 6s a vrosi kis:ur4so4ia ;ara2t a <orra2alo; ?ajt3erejeI >sak a %o;;unista ,rt ;ara2t <orra2al;i prt@ 6s %=na egyetlen <orra2al;i prtjnak - a ;i %o;;unista ,rtunknak - jutott os4tlyr6s4l a4 a kl2et6s@ ?ogy a <orra2alo; s4erve41je legyen. ' %o;;unista ,rt volt a4 egyetlen prt@ a;ely tov::ra is ;agasra tartotta a <orra2alo; 4s4lajt@ ;eg1ri4te a <orra2al;i ?agyo;nyokat@ kia2ta a ;unksok 6s paras4tok 2e;okratikus k54trsasgnak jels4avt 6s a4 6vek ?oss4A sorn t ke;6ny ?ar>ot v=vott e jels43 ;egval3s=ts6rt. ' ;unksok 6s paras4tok 2e;okratikus k54trsasgnak jels4ava nin>s ellent6t:en a polgri 2e;okratikus <orra2alo; <ela2ataival@ ?ane; ellenke41leg@ 6ppen e <ela2atok k5vetke4etes ;egval3s=tst jelenti. '::an a politik:an@ a;elyet ;i e ?ar> sorn <olytatunk@ nin>s se;;i@ a;i ne volna 5ss4?ang:an e4ekkel a <ela2atokkal. ,olitiknk:an@ a;ely ;6g a <5l2esAri :irtokok elko:4st 6s a nyol>3rs ;unkanap :eve4et6s6t is ;ag:an <oglalta@ egyltaln ne; l6ptk tAl a t1k6s ;agntulaj2on ren2s4er6nek kereteit 6s egyltaln ne; a s4o>iali4;ust val3s=tottuk ;eg. Milyen les4 a4 Aj 2e;okratikus k54trsasg os4tly5ss4et6teleQ Celye les4 :enne a proletaritusnak@ a paras4tsgnak@ a vrosi kis:ur4so4inak@ a :ur4so4inak 6s ;in2a4oknak@ akik ;aguk6nak valljk a ne;4eti 6s 2e;okratikus <orra2alo; es4;6it. '4 ilyen k54trsasg ;in2e4eknek a4 os4tlyoknak a s45vets6ge a ne;4eti 6s 2e;okratikus <orra2alo;:an. s45vets6g sajtossga a::an rejlik@ ?ogy ;ost
201 .10. 1.
7.M.
!a"a

r6s4t ves4 :enne a :ur4so4ia isI ;ivel a jelenlegi ?ely4et:en is;6t <el;erlt annak a le?et1s6ge@ ?ogy a :ur4so4ia r6s4t ves4 a Tapnnal s4e;:eni ellenlls:an@ a proletaritus prtjnak ne; s4a:a2 viss4autas=tania a :ur4so4ia r6s4v6tel6t - ellenke41leg@ :e kell vonnia a :ur4so4it 6s <el kell eleven=tenie a :ur4so4ival val3 s45vets6get a k545s ?ar> >6lj:3l 6s a k=nai <orra2alo; <ejles4t6se 6r2el6:en. ' %o;;unista ,rt@ ?ogy v6get vessen a4 ors4gon :ell a <egyveres 5ss4etk546seknek@ ?ajlan23 a::a?agyni a <5l2esAri :irtokok er1s4akos elko:4snak politikjt 6s k6s4 arra@ ?ogy a4 agrrk6r26st a4 Aj 2e;okratikus k54trsasg 6p=t6se <olya;n t5rv6ny?o4si Aton 6s ;s ;eg<elel1 ;32okon ol2ja ;eg. Min2enekel1tt a4on:an a4t a k6r26st kell el25nteni@ ?ogy ki6 a k=nai <5l2: a japnok6-e vagy a k=naiak6Q ';ennyi:en a paras4tok ltal <elvetett <5l2k6r26s %=na v62el;6t s4e; el1tt tart3 ltalnos <ela2ataink:3l kiin2ulva nyer ;aj2 ;egol2st@ annyi:an a4 tt6r6s a4 er1s4akos elko:4s ;32s4ereir1l a ?ely4etnek ;eg<elel1 Aj ;32s4erekre teljes ;6rt6k:en s4ks6gess6 vlik. ' 2e;okratikus ;unks-paras4t k54trsasg jels4avnak kia2sa ?elyes volt a ;ult:an@ 6s ;ost ?elyes e jels43 viss4avonsa. 17. '4 ellens6g elleni egyttes ?ar>ot s4olgl3 ne;4eti egys6g<ront l6tre?o4sa 6r2ek6:en s4ks6g van arra@ ?ogy :i4onyos@ a4 ors4gon :ell ;eglev1 ellent6teket ?elyesen ol2junk ;eg@ a::3l kiin2ulva@ ?ogy el1 kell ;o42=tani a japnellenes ne;4eti egys6g<ront ;egs4ilr2=tst 6s kis46les=t6s6t s egyltaln ne; s4a:a2 a4t gyeng=teni 6s s4k=teni. ' 2e;okra2P - 7S11
201 .10. 1.
7...
!a"a

Mao Ce-tung
tikos <orra2alo; s4akas4:an ne; le?et elkerlni a4 ors4gon :ell a4 ellent6teket 6s a ?ar>ot a4 os4tlyok@ prtok@ >soportok 6s politikai :lokkok k545tt@ 2e ;eg le?et 6s ;eg kell s4ntetni ;in2en olyan ?ar>ot@ a;ely aka2lyo44a a4 er1k t5;5r=t6s6t a Tapnnal s4e;:eni ellenlls 6r2ek6:en Jegyr6s4t a polgr?:orAt@ a prtok k545tti ellens6geske26st@ a4 ors4g <el2ara:olst egy;st3l els4igetelt terletekre@ a <eu2lis politikai 6s ga42asgi elnyo;st@ ;sr6s4t pe2ig a <elkel6sek 6s a4 olyan tAl4ott ga42asgi k5vetel6sek politikjt@ a;elyek ne; ;o42=tjk el1 a Tapnnal s4e;:eni ellenllst s4olgl3 t5;5rl6st st:.K@ 6s ;eg kell tartani a ?ar>nak a4okat a <or;it@ a;elyek ke2ve4nek a Tapnnal s4e;:eni ellenllst s4olgl3 t5;5rl6snek. Ja :=rlat s4a:a2sgt@ a prtok 5nll3sgnak k5vetel6s6t@ a n6p politikai 6s ga42asgi 6letk5rl;6nyeinek jav=tsra irnyul3 k5vetel6st st:.K. 1/. ' japnellenes ne;4eti egys6g<ront6rt 6s a4 egys6ges 2e;okratikus k54trsasg6rt <oly3 ?ar> ltalnos <ela2atainak ;eg<elel1en@ a V5r5s Ca2seregre 6s a japnellenes t;as4pontokra a k5vetke41 <ela2atok vrnak: aK el kell 6rni@ ?ogy a V5r5s Ca2sereg ;eg<eleljen a japnellenes ?:orA <elt6teleinek@ s e::1l a >6l:3l a V5r5s Ca2sereget ?ala26ktalanul Ge;4eti 0orra2al;i Ca2seregg6 kell ts4erve4ni@ ;6g <oko4otta:: ;6rt6k:en kell e;elni katonai@ politikai 6s kulturlis s4=nvonalt@ ?ogy olyan katonai alakulatokat l6tes=t?essnk :el1le@ a;elyek p6l2ak6pl s4olglnak ;aj2 a japnellenes ?:orA:anI :K a t;as4pontokat a4 eg6s4 k54trsasg s4erves r6s46v6 kell talap=tani@ a4 Aj <elt6teleknek ;eg-
201 .10. 1.
/00.
!a"a

<elel1 2e;okratikus ren2et kell l6tes=teni a t;as4pontokon@ Ajj kell s4erve4ni a k54:i4tonsgi os4tagokat@ <el kell s4;olni a ne;4etrul3kat 6s a :o;las4t3 ele;eket@ e4eket a t;as4pontokat olyan terletekk6 kell vlto4tatni@ a;elyek p6l2ak6pl s4olgl?atnak a japn terletra:l3k elleni ?ar>:an 6s a 2e;okratikus ren2s4er tekintet6:enI >K el kell v6ge4ni e4eken a terleteken a s4ks6ges ga42asgi 6p=t1;unkt@ ;eg kell jav=tani a lakossg 6letk5rl;6nyeitI 2K ;eg<elel1 kulturlis 6p=t1;unkt kell <olytatni e4eken a terleteken. A VEZETSRT VAL! FELELSSG+NK 1B. ' k=nai :ur4so4ia@ a;ely :i4onyos ;eg?atro4ott t5rt6nel;i ?ely4et:en k6pes arra@ ?ogy r6s4t vegyen a4 i;periali4;us 6s a <eu2lis vis4onyok elleni ?ar>:an@ ;s t5rt6nel;i ?ely4et:en@ ga42asgi 6s politikai gyenges6ge <olytn@ ;eginog?at 6s rulsra vete;e2?et. -4t a t5rv6nys4ers6get a k=nai t5rt6nele; t6nyei ;eger1s=tik. -46rt a k=nai antii;perialista 6s anti<eu2lis polgri 2e;okratikus <orra2alo; <ela2atai >sak a::an a4 eset:en val3s=t?at3k ;eg@ ?a a ve4et6s@ ;int a4t a t5rt6nele; ;enete ;egs4a:ja@ ne; a :ur4so4ia@ ?ane; a proletaritus ke46:en les4. ' :ur4so4ira jelle;41 ll?atatlansgot 6s k5vetke4etlens6get >sakis Agy le?et ;aj2 lek42eni@ a4t@ ?ogy a <orra2alo; elvet6l6ssel v6g412j6k@ >sakis Agy le?et ;egaka2lyo4ni@ ?a a proletaritus a 2e;okratikus <orra2alo; v6gre?ajtsa sorn iga4i s4ilr2sgr3l 6s k5vetke4etess6gr1l
201 .10. 1.
/01.
!a"a

Mao Ce-tung
tes4 ;aj2 tanAsgot. '::an a4 irny:an kell-e ?atni@ ?ogy a proletaritus k5vesse a :ur4so4it@ vagy a::an a4 irny:an@ ?ogy a :ur4so4ia k5vesse a proletaritustQ ' k=nai <orra2alo; ki;enetele att3l <gg@ ?ogy ;elyikk <ogja a4t ve4etni. '4 1.27-1.2H-es 6vek tapas4talata a4t ;utatta@ ?ogy a <orra2alo; ere2;6nyesen :ontako4ott ki@ araikor a politikai ve4et6s tekintet6:en a :ur4so4ia k5vette a proletaritust@ 6s ?ogy a <orra2alo; veres6get s4enve2ett@ a;ikor a proletaritus Je46rt a %o;;unista ,rt viseli a <elel1ss6getK politikai tekintet:en a :ur4so4ia us4ly:an kullogott1M. Ge; s4a:a2 ;egenge2nnk@ ?ogy a t5rt6nele; ;egis;6tl12j6k. ' jelenlegi ?ely4et:en a proletaritusnak 6s ,rtjnak politikai ve4et6se n6lkl ne; le?et l6tre?o4ni a japnellenes ne;4eti egys6g<rontot@ ne; le?et ;egol2ani a :els1 :6ke ;egval3s=tsnak@ a 2e;okr>ia ;egtere;t6s6nek 6s a4 agress4or viss4aver6s6nek a <ela2att@ ne; lelet ;aj2 ;egv62eni a ?a4t 6s ne; sikerl ;aj2 ere2;6nyesen :e<eje4ni a4 egys6ges 2e;okratikus k54trsasg ;egtere;t6s6nek ;v6t. ' k=nai :ur4so4ia@ a;elyet a %uo;intang k6pvisel@ ;a ;6g igen pass4=v 6s kon4ervat=vI e4 lt?at3 a::3l@ ;ilyen sokig ?a:o4ik@ ?ogy ?o44jruljon-e a japnellenes ne;4eti egys6g<ront ;egtere;t6s6?e4@ a;elynek ke42e;6nye41je a %o;;unista ,rt. -4 a k5rl;6ny ;6g nagyo:: <elel1ss6get r3 a proletaritusra 6s ,rtjra a politikai ve4et6s tekintet6:en. ' %o;;unista ,rtnak s4ent k5teless6ge@ a;ely el1l nin>s joga kit6rni 6s ne; is t6r?et ki@ ?ogy a japn :etolako23k elleni ?:orA-
201 .10. 1.
/02.
!a"a

:an@ a ?a4a ;eg;ent6s6t s4olgl3 ?:orA:an ;agra vllalja a ve46rkar s4erep6t. 1H. Cogyan val3s=tja ;eg a proletaritus@ ,rtja Atjn@ a4 ors4g vala;ennyi <orra2al;i os4tlynak politikai ve4et6s6tQ -l1s45ris@ a t5rt6nel;i <ejl126s ;enet6vel 5ss4?ang:an kia2juk a <1 politikai jels43t@ s ennek ;egval3s=tsa >6lj:3l a <ejl126s ;in2en egyes s4akas4:an 6s ;in2en egyes <ontos ese;6nnyel kap>solat:an ak>i3jels4avakat a2unk ki. Ngy p6l2ul <1 jels4avakk6nt kia2tuk a Ejapnellenes ne;4eti egys6g<rontF 6s a4 Eegys6ges 2e;okratikus k54trsasgF jels4avt@ e4ek kieg6s4=t6sek6ppen pe2ig Ea polgr?:orA ;egs4ntet6s6nekF@ Ea 2e;okr>ia kiv=vsnakF@ Ea4 agress4orral s4e;:eni ellenllsnakF jels4avt@ s e4ek a jels4avak a4 eg6s4 n6p egy5ntet ak>i3inak konkr6t >6ljv vltak. $lyen konkr6t >6l n6lkl ;6g >sak :es46lni se; le?et politikai ve4et6sr1l. Mso2s4or@ a;ikor e konkr6t >6lnak ;eg<elel1en a4 eg6s4 ors4g ;eg;o42ul@ a proletaritusnak@ s kl5n5sen 6l>sapatnak - a %o;;unista ,rtnak@ ?atrtalan aktivitsr3l 6s o2aa2sr3l kell ;aj2 tanusgot tennie@ p6l2ak6pp6 kell vlnia a4 e konkr6t >6l ;egval3s=ts6rt <olytatott ?ar>:an. ' ko;;unistknak a japnellenes ne;4eti egys6g<ront 6s a 2e;okratikus k54trsasg vala;ennyi <ela2atnak ;egol2s6rt <oly3 ?ar>:an a legnagyo::<okA el1reltst@ igen nagy 5n<ell2o4st 6s s4ilr2sgot kell tanus=taniok@ s 6rteni5k kell a??o4@ ?ogy gon2osan ;6rlegelj6k a ?ely4etet@ a n6p t5::s6g6re t;as4ko2janak 6s ;egnyerj6k a n6pt5;egek t;ogatst. Car;a2s4or@ an6lkl ?ogy a kit45tt politikai
201 .10. 1.
/0 .
!a"a

Mao Ce-tung
>6lt s4e; el1l t6ves4ten6nk@ ;eg<elel1 kap>solatokat kell l6tes=teni a s45vets6gesekkel@ <ejles4teni kell 6s ;eg kell s4ilr2=tani a velk val3 s45vets6get. Gegye2s4er@ :i4tos=tani kell a %o;;unista ,rt sorainak n5veke26s6t@ a ,rt i2eol3giai egys6g6t 6s a s4igorA <egyel;et. ' %o;;unista ,rt a4 eg6s4 n6p politikai ve4et6s6t a4 i;6nt <elsorolt <elt6telek teljes=t6se Atjn val3s=tja ;eg. - <elt6tetek teljes=t6se a4 a4 alap@ a;ely :i4tos=tja s4;unkra a politikai ve4et6st@ a 4loga annak@ ?ogy a <orra2alo; eljut gy14el;es :e<eje46s6ig 6s ne; esik l2o4atul s45vets6geseink ll?atatlansgnak. 1M. ' :els1 :6ke el6r6se 6s a k6t prt egytt;k526s6nek ;egtere;t6se utn s4ks6gk6ppen ;eg kell vlto4niok a4oknak a ?ar>i <or;knak@ s4erve4eti <or;knak 6s ;unka;32s4ereknek@ a;elyeket a4el1tt@ a4 egy;ssal s4e;:enll3 k6t politikai ?atalo; <ennllsa i2ej6n alkal;a4tunk. vlto4soknak <1k6ppen a::an kell llniok@ ?ogy a ?ar> <egyveres <or;ir3l tt6rnk a ?ar> :6k6s <or;ira@ a4 illeglis <or;kr3l a leglis <or;kra. '4 ilyen <or2ulatot ne; k5nny 2olog v6gre?ajtani@ t kell k6pe4ni ;agunkat. -gyik <1 <ela2atunkk vlik k2ereink tk6p46se. 1.. $gen sok elvtrsunk <eltes4i a k6r26st@ ?ogy ;ilyen jelleg a 2e;okratikus k54trsasg 6s ;ilyenek <ejl126s6nek perspekt=vi. Vlas4unk: a 2e;okratikus k54trsasg os4tlyjelleg6t tekintve vala;ennyi <orra2al;i os4tly s45vets6ge@ a;i pe2ig a perspekt=vt illeti@ Atja a s4o>iali4;us <el6 ve4et?et. (e;okratikus k54trsasgunk a japnellenes ne;4eti ?:orA <ela2atainak teljes=t6se <olya;n@ a proletaritus
201 .10. 1.
/07.
!a"a

ve4et6s6vel@ Aj ne;4etk54i ?ely4et:en j5n l6tre Ja s4o>iali4;us gy14el;e a !4ovjetuni3:an@ a vilg<orra2alo; Aj <ejl126si s4akas4nak el1est6jeK. -46rt a 2e;okratikus k54trsasgnak@ j3lle?et a s4o>ilis 6s ga42asgi <elt6telek <olytn jelleg6re n64ve polgri 2e;okratikus lla; ;ara2@ a konkr6t politikai <elt6telek <olytn olyan lla;; kell vlnia@ a;ely a ;unksok@ a paras4tok@ a kis:ur4so4ia 6s a :ur4so4ia s45vets6g6re 6pl - 6ppen e::en kl5n:54ik a s4oksos :ur4so k54trsasgt3l. +gyane4en oknl <ogva@ j3lle?et a 2e;okratikus k54trsasg@ a;i a perspekt=vt illeti@ kapitalista Aton ?ala2@ ugyanakkor <ennll a4 a le?et1s6g is@ ?ogy rt6r a s4o>iali4;us Atjra@ s a proletaritus prtjnak ;in2en erej6vel e46rt a ;so2ik At6rt kell ?ar>olnia. 20. ' ,rtunk el1tt ll3 <ela2atok teljes=t6s6nek elenge2?etetlen <elt6tele a ?ar> a4 el4rk34s@ a kalan2orpolitika 6s a4 us4lypolitika ellen. ,rtunk t5;eg;unkj:an r6g3ta 6s4lel?et1 a :egu:34ko2s@ a g1g5s s4ektas4elle; 6s a kalan2orpolitika ten2en>ija. -4ek a kros ten2en>ik aka2lyo44k a ,rtot a::an@ ?ogy l6tre?o44a a japnellenes ne;4eti egys6g<rontot 6s ;egnyerje a n6p t5::s6g6t. -4ekt1l <elt6tlenl ;eg kell s4a:a2ulnunk ;unknk ;in2en egyes konkr6t terlet6n. %5vetel6snk a4@ ?ogy a t5::s6gre kell t;as4ko2ni 6s a ?ely4et eg6s46nek <igyele;:ev6tel6vel kell >seleke2ni. Ge; enge2?etjk ;eg@ ?ogy <elelevene2jen Csen Tu-?s4iu us4lypolitikja@ a;ely a :ur4so re<or;i4;us viss4atkr54126se a proletaritus sorai:an. Ca valaki eltvolo2ik a ,rt elvi llspontjt3l@ elpalstolja a ,rt politikai ar>ulatt@ <ell2o44a a ;unksok 6s
201 .10. 1.
/0/.
!a"a

Mao Ce-tung
paras4tok 6r2ekeit a :ur4so re<or;i4;us ke2v66rt@ a4 annyit jelent@ ?ogy elkerl?etetlenl veres6gre kr?o4tatja a <orra2al;at. %5vetel6snk a4@ ?ogy <olytassunk s4ilr2 <orra2al;i politikt 6s v=vjuk ki e4Aton a polgri 2e;okratikus <orra2alo; teljes gy14el;6t. Ca le akarjuk k42eni vala;ennyi <ente:: e;l=tett kros ten2en>it@ <elt6tlenl e;elnnk kell ,rtunk:an a ;arUista-leninista el;6leti k6p46s s4=nvonalt@ ;ert egye2l a ;arUistaleninista el;6let a4 a4 irnyt@ a;ely ;eg;utatja a k=nai <orra2alo;nak a gy14ele;?e4 ve4et1 utat. %EGYZETEK
1 '4 1. /-5s 6s4akk=nai ese;6nyek - a4oknak a4 ese;6nyeknek a soro4ata@ a;elyek 6s4ak-%=nnak a japn :etolako23k ltal t5rt6nt ;egs4llsval@ illetve a44al <ggnek 5ss4e@ ?ogy a Csang %aj-sek ve4et6se alatt ll3 %uo;intang-kor;ny s46gyenletes ;32on elves4tette a4 Rs4ak-%=nra val3 s4uver6n jogokat. 1. / ;jus:an a japn :etolako23k k5vetel6st terjes4tettek a %uo;intang-kor;ny el6 arra vonatko43an@ ?ogy jogos=tsa <el 1ket Rs4ak-%=na <5l5tti ural;uk ;egtere;t6s6re. TAnius:an a %uo;intang-kor;ny eleget tett ennek a k5vetel6snek@ ;egk5t5tte a japnokkal a4 Agyneve4ett ECo Ting->sin - +;e24u egye4;6nytF@ vagyis a4t a4 egye4;6nyt@ a;elyet Co Ting->sin@ a %uo;intang-kor;ny 6s4akk=nai k6pvisel1je@ 6s Tosi24siro +;e24u@ a4 6s4akk=nai japn ;egs4ll3 >sapatok <1paran>snoka =rt al. -nnek a4 egye4;6nynek 6rtel;6:en %=na Copej 6s Csa?ar tarto;ny:an elves4tette s4uver6n jogainak jelent1s r6s46t. +gyane4en 6v okt3:er6:en a ne;4etrul3k a japn :etolako23k <el:ujtsra l4a2st s4=tottak a ?s4iang?3i kerlet:en JCopej tarto;nyK 6s sikerlt el<oglalniok a kerleti s46k?elyet. 1. / nove;:er6:en a ?a4arul3k a japn ;egs4ll3k utas=tsra ;egs4erve4t6k a E;o4galo;
201 .10. 1.
/0B.
!a"a

a4 5t 6s4akk=nai tarto;ny auton3;ij6rtF n6ven is;ert ;o4gal;at 6s Copej tarto;ny keleti r6s46:en ::kor;nyt l6tes=tettek@ a;elyet Eko;;unistaellenes auton3; kor;nynak neve4tekF. ' %uo;intang-kor;ny utas=tsra !4ung Cs5-jan 6s ;sok ;egalak=tottk a4 Agyneve4ett ECopej-Csa?ari ,olitikai Tan>sotFI e44el kiel6g=tett6k a japn :etolako23k k5vetel6s6t@ a;ely Agy s43lt@ ?ogy Rs4ak-%=n:an kl5nleges t=pusA ?atal;at keli l6tes=teniF. 2 ' %=nai %o;;unista ,rt 1. / augus4tus 1-6n k5446tett nyilatko4atr3l van s43. 'l:: i2644k e nyilatko4at legl6nyegese:: r6s46t: E' jelenlegi pillanat:an@ a;ikor ?a4nkat leig4s 6s eg6s4 ne;4etnket pus4tuls <enyegeti@ a %=nai %o;;unista ,rt is;6t a ?on<itrsak?o4 <or2ul a k5vetke41 <el?=vssal: Min2en politikai prtot 6s >soportot@ tekintet n6lkl r6ge::i 6s ;ostani politikai ;eggy14126s6re 6s 6r2ekeire@ ;in2en ?on<itrsat@ tekintet n6lkl arra@ ?ogy a lakossg ;elyik r6teg6?e4 tarto4ik@ ;ilyen n64eteket vall 6s ;ilyen 6r2ekeket k5vet@ ;in2en katonai alakulatot@ tekintet n6lkl arra@ ?ogy <olytattak-e@ illetve <olytatnak-e jelenleg egy;s ellen ?a2;veleteket - ;in2enkit t kell ?atnia annak a :5l>s <elis;er6snek@ ?ogy Eott?on a testv6rek >ivako2nak@ 2e ?a k=vlr1l t5r rjuk valaki@ egytt tnek viss4aF@ vagyis ;in2enekel1tt v6get kell vetni a polgr?:orAnak@ ?ogy a4 ors4g ;in2en erej6t Ja4 e;:ertartal6kokat@ a4 anyagi 6s p6n4gyi er1<orrsokat 6s a <egyveres er1ketK ;o4g3s=t?assuk a Tapnnal s4e;:eni ellenllsnak 6s a ?a4a ;eg;ent6s6nek s4ent gy66rt <oly3 ?ar> 6r2ek6:en. ' %o;;unista ,rt is;6t a legnyo;at6kosa::an kijelenti@ ?ogy ?a a %uo;intang->sapatok :es4ntetik t;a23 ?a2;veleteiket a V5r5s Ca2sereg ellen@ ?a vala;ely katonai alakulatuk :ekap>sol32ik a japnellenes ?:orA:a@ a V5r5s Ca2sereg a4onnal :es4ntet vele s4e;:en ;in2en ellens6geske26st@ s1t k6s4 les4 vele vllvetve@ egyet6rt1 6s k545s er1<es4=t6ssel k42eni a ?a4a ;eg;ent6s66rt@ tekintet n6lkl arra@ ?ogy volt-e r6ge::en@ vagy van-e ;ost k54tk ellens6geske26s vagy gyl5let@ 6s tekintet n6lkl arra@ ?ogy vannak-e vala;i<6le n64etelt6r6sek a4 illet1 katonai alakulat
201 .10. 1.
/0H.
!a"a

Mao Ce-tung
6s a V5r5s Ca2sereg k545tt a :elpolitikai k6r26sek tekintet6:en. . . . ' %o;;unista ,rt k6s4 ;agra vllalni a ke42e;6nye46st egy ilyen ne;4etv62el;i kor;ny l6tre?o4sa ter6n. ' %o;;unista ,rt kijelenti@ ?ogy a ne;4etv62el;i kor;ny ;egalak=tsa 6r2ek6:en k6s4 a4onnal trgyalsok:a :o>stko4ni vala;ennyi politikai prttal@ >soporttal 6s s4erve4ettel Js4aks4erve4etekkel@ paras4ts45vets6gekkel@ 2iks45vets6gekkel@ kereske2el;i ka;arkkal@ ;vel126si egyesletekkel@ a4 ujsg=r3k s45vets6g6vel@ a tan=t3k s45vets6g6vel@ a4 egy vi26kr1l s4r;a43 e;:erek egyesleteivel@ a CsekungtanggalP@ a 0egyveres Ge;4eti Znv62ele; !45vets6g6vel@ a japnellenes s45vets6gekkel@ a ?a4a ;eg;ent6s6re alakult trsasgokkal st:. st:.K@ neves tu23sokkal@ politikusokkal 6s ;in2a4okkal a ?elyi katonai 6s k54iga4gatsi s4ervekkel@ a;elyek r6s4t k=vnnak venni a Tapnnal s4e;:eni ellenlls:an 6s a ?a4a ;eg;ent6s6:en. ' ne;4etv62el;i kor;nynak@ a;ely e trgyalsok ere2;6nyek6ppen ;egalakul@ i2eiglenes ve4et1 s4ervnek kell lennie@ a;ely a4t t4i ki >6ljul@ ?ogy ;eg;enti ?a4nkat@ a pus4tulst3l. '4 ilyen ne;4etv62el;i kor;nynak l6p6seket@ kell ;aj2 tennie egy olyan iga4i k6pviseleti s4erv l6tre?o4sa 6r2ek6:en@ a;ely ;in2en ?on<itrs akaratt ki<eje4i Jolyan k6pvisel1i les4nek@ akiket 2e;okratikus elvek alapjn vlas4tanak a ;unksok@ paras4tok@ katonk@ lla;i alkal;a4ottak@ kereske21k@ 6rtel;is6giek@ ;in2a4ok a prtok@ >soportok 6s s4erve4etek@ a;elyek arra t5reke2nek@ ?ogy viss4averj6k a japnokat 6s ;eg;ents6k a ?a4t@ tov:: a kl<5l25n 6l1 k=nai e;igrnsok 6s a %=n:an 6l1 ne;4etis6gekK@ ?ogy konkr6ta::an le?essen ;egvitatni a Tapn elleni ?ar>>al@ a ?a4a ;eg;ent6s66rt <oly3 ?ar>>al kap>solatos vala;ennyi k6r26st. ' %o;;unista ,rt a legteljese:: ;6rt6k:en t;ogatja egy ilyen@ a4 eg6s4 n6pet t<og3 k6pviseleti s4erv egy:e?=vst@ 6s vonako2s n6lkl teljes=teni <ogja annak ;in2en ?atro4att. . . . '4 -gyeslt Tapnellenes Ca2sereg:e :e kell olva2nia ;in2en olyan katonai alakulatnak@ a;ely kijelenti@ ?ogy k6s4 ellenllst ki<ejteni Tapnnal s4e;:en. ' ne;4etv62el;i kor;ny ve4et6s6vel ;egalakul ;aj2 a4 -gyeslt
P ' kl<5l25n 6l1 k=naiak egyik s4erve4ete.
201 .10. 1.
/0M.
!a"a

Tapnellenes Ca2sereg egys6ges paran>snoksga. '4t@ ?ogy e4 a paran>snoksg ?ogyan alakul ;aj2 ;eg - a japnellenes katonai alakulatok paran>snokai 6s katoni ltal vlas4tott k6pvisel1k:1l-e@ vagy vala;ilyen ;s ;32on -@ vala;ennyi r6s4t vev1 <6l 6s a4 eg6s4 n6p k6pvisel1inek akaratval 5ss4?ang:an <ogjuk el25nteni. ' V5r5s Ca2sereg <elt6tlenl els1k6nt <og :el6pni e::e a4 -gyeslt Ca2sereg:e@ ?ogy teljes=tse s4ent k5teless6g6t a japn :etolako23k ellen@ a ?a4a ;eg;ent6s66rt <oly3 ?ar>:an. 'nnak 6r2ek6:en@ ?ogy a ne;4etv62el;i kor;ny kell1k6ppen teljes=t?esse nagy <ela2att a4 ors4g v62el;e ter6n@ s ?ogy a4 -gyeslt Tapnellenes Ca2sereg kell1k6ppen teljes=t?esse <ela2att a Tapn elleni ?ar>:an@ a %o;;unista ,rt <els43l=tja a ?on<itrsakat@ a2jk o2a erre a >6lra@ a;ijk van: akiknek p6n4k van - a p6n4t@ akiknek <egyverk van - a <egyvert@ akiknek 6lel;is4erk6s4leteik vannak - a4 6lel;is4ert@ akik <i4ikailag er1sek - a4 erejket@ a s4ake;:erek - tu2sukat 6s s4ak6rtel;ket@ ?ogy ;o4g3s=tani le?essen ;in2en ?on<itrsat 6s <el le?essen <egyvere4ni a sok;illi3s n6pt5;egeket ;in2en ren2elke46snkre ll3 <egyverrel@ akr Ajjal@ akr r6givel.F ECatro4at a jelenlegi politikai ?ely4etr1l 6s a ,rt <ela2atair3lF@ a;elyet a %=nai %o;;unista ,rt %54ponti *i4ottsgnak ,olitikai $ro2ja 1. / 2e>e;:er 2/-6n@ a !en?s4i tarto;ny 6s4aki r6s46n <ekv1 Vajaopa3:an <oga2ott el. -::en a ?atro4at:an a ,olitikai $ro2a gon2osan ele;e4te a %=na kl- 6s :elpolitikai ?ely4et6:en@ vala;int a4 ors4gon :ell a4 os4tlyok egy;s?o4 val3 vis4ony:an a22ig v6g:e;ent vlto4sokat 6s ;eg?atro4ta a ,rt politikjt. 'l:: i2644k e ?atro4at egyik r6s4let6t: E' jelenlegi ?ely4et a4t ;utatja@ ?ogy a %=na annektlsra t5r1 japn i;perialistk tettei eg6s4 %=nt 6s a4 eg6s4 vilgot ;egren2=tett6k. '4oknak a4 os4tlyoknak@ trsa2al;i r6tegeknek@ politikai prtoknak 6s <egyveres er1knek egy;s?o4 val3 vis4onya@ a;elyek %=na politikai k421ter6n tev6kenyke2nek@ vagy ;ris ;egvlto4ott@ vagy ;egvlto43:an van. ' ne;4eti <orra2alo; <rontja 6s a ne;4eti ellen<orra2alo; <rontja talakulson ;egy keres4tl. -44el kap>solat:an a ,rt taktikai vonalnak
201 .10. 1.
/0..
!a"a

Mao Ce-tung
a::an kell llania@ ?ogy ;o4g3s=tja@ egyes=ti 6s s4erve4i a4 eg6s4 ors4g@ a4 eg6s4 ne;4et <orra2al;i er1it a jelenlegi s4akas4:an a leg<1:: ellens6g - a japn i;periali4;us 6s a ne;4etrul3k <1kolo;posa@ Csang %aj-sek elleni ?ar> 6r2ek6:en. Min2a4oknak a4 lla;polgroknak@ ;in2a4oknak a >soportoknak@ ;in2a4oknak a <egyveres os4tagoknak@ 6s ;in2a4oknak a4 os4tlyoknak@ a;elyek ?ar>olnak a japn i;periali4;us 6s a ?a4arul3 Csang %aj-sek ellen@ egyesln5k kell@ s4ent ne;4eti <orra2al;i ?:orAt kell in2=taniok@ ?ogy ki446k a japn i;perialistkat %=n:3l@ ;eg25nts6k %=n:an a japn i;periali4;us >satl3sainak ural;t@ kiv=vjk %=na teljes ne;4eti <els4a:a2ulst@ ;egv62j6k %=na <ggetlens6g6t 6s terleti 6ps6g6t. Csak a legs46lese:: alapokon nyugv3 japnellenes ne;4eti egys6g<ront Ja;ely a4 als3 6s a <els1 n6pr6tegeket egyarnt ;ag:an <oglaljaK gy14?eti le a japn i;perialistkat 6s >satl3sukat - Csang %aj-seket. Ter;6s4etes@ ?ogy a japnellenes ne;4eti <orra2alo;:an r6s4t vev1 kl5n:541 e;:erek@ kl5n:541 s4erve4etek@ kl5n:541 trsa2al;i os4tlyok 6s r6tegek@ kl5n:541 katonai alakulatok ;in2egyike sajt s4e;pontj:3l in2ul ki 6s ;in2egyiknek ;egvan a ;aga plat<or;ja. -gyesek a46rt ves4nek r6s4t@ ?ogy ;eg3vjk kor::i ?ely4etket@ ;sok e ;o4galo; ve4et6s66rt ?ar>olnak@ ?ogy ne l6pje tAl a s4erintk ;egenge2?et1 kereteketI is;6t ;sok %=na val3:an teljes ne;4eti <els4a:a2=ts6rt ?ar>olnak. ! 6ppen a46rt@ ;ert e4ek ;in2egyike a sajt s4e;pontj:3l in2ul ki 6s ;in2egyiknek ;egvan a ;aga plat<or;ja@ egyesek ;in2jrt a ?ar> ke42et6n inga2o4ni <ognak 6s rulst k5vetnek el@ ;sok a <6lAton esetleg pass4ivits:a vonulnak vagy ott?agyjk a >satateret@ is;6t ;sok a v6gs1kig ?ar>olni <ognak. ); a ;i <ela2atunk ne; >sak a::3l ll@ ?ogy egy:ekov>soljuk ;in2a4okat a <1 er1ket@ a;elyek:en ;egvan a4 a k6pess6g@ ?ogy ellenllst <ejtsenek ki Tapnnal s4e;:enI t5;5r=tennk kell a Tapn elleni ?ar>:an le?ets6ges ;in2en s45vets6gest is. '4 is <ela2ataink k546 tarto4ik@ ?ogy a4 eg6s4 n6p a2ja o2a erre a >6lra ;in2en6t@ a;ije van: akinek ereje van - a2ja o2a erej6t@ akinek p6n4e van - ?o44on p6n4l2o4atot@ akinek <egyvere van - a2ja o2a <egyver6t@ akinek tu2sa van - ajnlja <el tu2stI ne legyen egyetlen k=nai ?a4a<i se;@ aki ne venne r6s4t a japnellenes <ront-
201 .10. 1.
/10.
!a"a

:an. -4 a ,rt politikjnak ve46rvonala a ;in2enkit <el5lel1 ne;4eti egys6g<ront k6r26s6:en. Csak e vonal alapjn ;o4g3s=t?atjuk n6pnk ;in2en erej6t eg6s4 n6pnk ellens6gei - a japn i;perialistk 6s a ?a4arul3 Csang %aj-sek elleni ?ar>ra. ' ;unksos4tly 6s a paras4tsg tov::ra is a k=nai <orra2alo; <1 ?ajt3er1i@ s a kis:ur4so4ia nagy t5;egei 6s a <orra2al;i 6rtel;is6g - leg;eg:=4?at3:: s45vets6geseik a ne;4eti <orra2alo;:an. ' ;unkssg@ a paras4tsg 6s a kis:ur4so4ia tart3s s45vets6ge a4 a <1 er1@ a;ely le <ogja gy14ni a japn i;periali4;ust@ a ?its4eg1ket 6s ?a4arul3kat. ' ne;4eti :ur4so4ia egy r6s4e 6s egyes ;ilitaristk@ :r;ennyire elutas=t3 llspontra ?elye4ke2jenek is a4 agrr<orra2alo;;al 6s a v5r5s ?atalo;;al s4e;:en@ ?a egytt6re4nek a japn i;periali4;us@ a ?its4eg1k 6s ?a4arul3k elleni ?ar>>al@ ?a j3in2ulatA se;legess6get tanos=tanak@ vagy@ v6gl@ ?a ;aguk is k54vetlenl r6s4t ves4nek e::en a ?ar>:an@ ugyan>sak el1 <ogjk ;o42=tani a japnellenes <ront ki:ontako4snak gy6t. -4ltal les4aka2nak ;aj2 a4 ellen<orra2alo; t:orr3l 6s a <orra2alo; er1it <ogjk gyarap=tani. '4 e;l=tett >6l el6r6se 6r2ek6:en a ,rtnak ;eg kell tallnia a4okat a ;eg<elel1 ;32s4ereket 6s <or;kat@ a;elyeknek alkal;a4sa le?et1v6 tes4i@ ?ogy ;in2e4eket a4 er1ket a japnellenes <ront ol2alra ll=tsuk. Tov::@ ;6g a <5l2:irtokosok 6s a ko;pr2or :ur4so4ia t:or:an sin>s teljes egys6g. ' kl5n:541 i;perialista ?atal;ak k545tt <oly3 ?ar> %=n:an a44al a k5vetke4;6nnyel jrt@ ?ogy l6trej5ttek a ne;4etrul3k egy;ssal vet6lke21 klikkjei@ a;elyek ;s-;s i;perialista lla;ok 6r2ekeit s4olgljk. ' ,rtnak ki kell ?as4nlnia a4 e klikkek k545tti ellent6teket 6s 5ss4etk546seket@ s ;in2en le?et1t el kell k5vetnie annak 6r2ek6:en@ ?ogy a4 ellen<orra2al;i er1knek akr >sak egy r6s4e egy i2eig ne l6pjen <el akt=van a japnellenes <ront ellen. Casonl3 politikt kell <olytatnia a ,rtnak vala;ennyi i;perialista ?atalo; irny:an is@ Tapn kiv6tel6vel. ' ,rtnak@ ugyanakkor a;ikor ;o4g3s=tja@ t5;5r=ti 6s s4erve4i a k=nai n6pet a k545s ellens6g elleni ?ar>ra@ s4ilr2 6s els4nt ?ar>ot kell <olytatnia a4ok ellen a japnellenes egys6g<ronton :ell <ell6p1 irny4atok ellen@ a;elyek a4 inga2o4s@ a ;egalkuvs@ a kapitul>i3 6s a4
201 .10. 1.
/11.
!a"a

Mao Ce-tung
ruls <el6 ?ajlanak. Min2enki@ aki alssa a k=nai n6pnek a japn i;periali4;us ellen irnyul3 ;o4gal;t@ ?a4arul3 6s a ne;4et rul3jaI a4 ilyenekre sujtson le a n6p :ntet1 ke4e. ' %o;;unista ,rtnak a japn i;periali4;us elleni@ a ?its4eg1k 6s ?a4arul3k elleni ?elyes 6s k5vetke4etes <ell6p6s6vel 6s ak>i3ival ki kell v=vnia a japnellenes <ronton :ell a ?ege;3nit. Msr6s4t pe2ig a japnellenes ;o4galo; >sak a %=nai %o;;unista ,rt ve4et6s6vel v=v?atja ki a v6gs1 gy14el;et. %i kell el6g=teni a japnellenes ?:orA:an r6s4t vev1 nagy n6pt5;egek l6t6r2ekeivel kap>solatos k5vetel6seket Ja paras4tok <5l2k5vetel6s6t@ a ;unksoknak@ a katonknak@ a s4eg6nyparas4tsgnak 6s a4 6rtel;is6gnek a4 6letk5rl;6nyek ;egjav=tsra irnyul3 k5vetel6s6tK. Csak e k5vetel6sek kiel6g=t6se eset6n le?et ;6g nagyo:: n6pt5;egeket ;o4g3s=tani a japn i;periali4;us elleni ?ar>ra@ >sak =gy le?et :i4tos=tani a japnellenes ;o4galo; tarts jelleg6t 6s v6gs1 gy14el;6t. ! >sak e4en a4 Aton v=v?atja ki a ,rt a ?ege;3nit a japnellenes ?:orA ve4et6s6:en.F "s2 tov:: E' japn i;periali4;us elleni ?ar> taktikjr3lF >=; ;unkt. 7 1. B ;jus /-6n a %=nai V5r5s Ca2sereg paran>snoksga tviratot int64ett a nankingi kor;ny?o4@ ;ely:en a4t k5vetelte@ ?ogy a Tapn elleni ?ar>ra val3 egyesl6s 6r2ek6:en vessenek v6get a ?:orAnak 6s k5ssenek :6k6t. -4 a tvirat =gy ?ang4ott: E' nankingi ne;4eti kor;ny katonai :i4ottsgnak@ vala;ennyi tengeri@ s4ra4<5l2i 6s l6gi <egyveres er1 ;in2en alakulatnak@ ;in2en prtnak@ >soportnak@ s4erve4etnek 6s laps4erkes4t1s6gnek@ ;in2en ?on<itrsnak@ aki ne; akar a gyar;ati ra:s4olgasg igj:a kerlni. ' k=nai n6pi V5r5s Ca2sereg vlogatott >sapattestei@ a;elyek a k=nai V5r5s Ca2sereg 0orra2al;i %atonai Tan>snak ?atro4ata 6rtel;6:en a japnok elleni ?ar> >6lj:3l alakultak ;eg@ a Cuang?o <oly3n val3 tkel6s 6s a kelet <el6 val3 el1nyo;uls ke42ete 3ta ;in2entt gy14el;eket arattak@ ;elyek ors4gs4erte lelkes viss4?angot vltottak ki. ';ikor a4on:an a vlogatott >sapattestek egys6gei el<oglaltk a Tatung-,u>sou vasAtvonalat 6s a japn :etolako23k elleni k54vetlen ?a2;veletek >6lj:3l akt=v el1k6s4leteket tettek a Copej
201 .10. 1.
/12.
!a"a

tarto;ny elleni ?a2jratra@ Csang %aj-sek t5:: ;int t=4 ?a2os4tlynyi <egyveres er1t irny=tott !an?s4i tarto;ny:a@ ?ogy Ten Cs4i-san >sapataival egytt;k52ve ;egaka2lyo44a a japnokkal ;egtk54ni k6s4l1 V5r5s Ca2sereg el1nyo;ulst. -4enk=vl paran>sot a2ott Csang Cs4e-Cang 6s Tang Cu->seng >sapatainak@ tov:: a !en?s4i tarto;ny 6s4aki r6s46:en llo;so43 k5tel6keknek@ ?ogy nyo;uljanak :e !en?s4i 6s %ans4u tarto;ny v5r5s k5r4etei:e 6s 2e4organi4ljk a Tapn ellen ?ar>:as4ll3 >sapataink ;5g5ttes terlet6t. ' k=nai n6pi V5r5s Ca2sereg japnellenes vlogatott >sapattesteinek a??o4@ ?ogy k54vetlen ?ar>i ;veleteket ke42?essenek a japnok ellen@ tulaj2onk6ppen Csang %aj-sek >sapatai ellen kellett volna 5ss4pontos=tani erejket 6s ;eg kellett volna se;;is=teni5k e4eket a >sapatokat@ a;elyek el4rtk el1ttk a <ront <el6 ve4et1 utat. ' V5r5s Ca2sereg 0orra2al;i %atonai Tan>sa a4on:an a ?ely4et gon2os ;6rlegel6se utn arra a k5vetke4tet6sre jutott@ ?ogy akkor@ a;ikor ves46ly <enyegeti a ?a4t@ a <egyveres 5ss4etk546s a k6t <6l >sapatai k545tt@ tekintet n6lkl annak ki;enetel6re@ >sor:=tan %=na v62el;i k6pess6g6t@ a;i >sak a japn i;perialistk el1ny6re s4olglna. -;ellett Csang %aj-sek 6s Ten Cs4i-san >sapatai:an s46p s4;:an vannak olyan ?a4a<iak@ akik v6get akarnak vetni a polgr?:orAnak 6s egyeslt er1vel akarnak ?ar>olni a japnok ellen. ';i pe2ig Csang %aj-sek 6s Ten Cs4i-san paran>st illeti@ a;ely Agy s43l@ ?ogy el kell 4rni a japnok elleni ?ar>ra <elvonul3 V5r5s Ca2sereg Atjt@ ennek teljes=t6se ellenke4ik e ?a4a<iak lelkiis;eret6vel. Min2e4t <igyele;:ev6ve@ a V5r5s Ca2sereg 0orra2al;i %atonai Tan>sa@ a;elynek a4 a t5rekv6se@ ?ogy ;eg1ri44e a4 ors4g v62el;6re alkal;as <egyveres er1ket@ el1;o42=tsa a japnellenes ?:orA ;iel1::i ;egin2=tst 6s k5vetke4etesen val3ra vltsa a polgr?:orA :es4ntet6s6re 6s a4 er1knek a japn i;periali4;us elleni ?ar> >6lj:3l val3 egyes=t6s6re irnyul3 k5vetel6seinket - a4okat a k5vetel6seket@ a;elyeket a n6p?e4 int64ett <el?=vsaink:an ;in2en egyes alkalo;;al nyo;at6kosan ?ango4tatunk -@ 6s v6gl@ ?ogy <el6:ress4e Csang %aj-seknek 6s ?a2serege ?a4a<ias 6r4el; katoninak lelkiis;eret6t@ ;in2e4t <igyele;:ev6ve a V5r5s Ca2sereg 0orra2al;i %atonai Tan>sa a V5r5s Ca2sereg !an?s4i tarto;ny:an
Mao Ce-tung - 2S1B
201 .10. 1.
/1 .
!a"a

Mao Ce-tung
aratott s4;os gy14el;e ellen6re is viss4avonta a japnellenes n6pi vlogatott >sapattesteket a Cuang?o <oly3 nyugati partjra. -4 a l6p6snk :e:i4ony=totta a nankingi kor;nynak a4 ors4g:an lev1 vala;ennyi tengeri@ s4ra4<5l2i 6s l6gier1k ;in2en alakulatnak 6s %=na eg6s4 n6p6nek s4n26kaink 1s4intes6g6t. ' polgr?:orA :es4ntet6se 6s a japn :etolako23kkal s4e;:eni ellenlls ;egs4erve46se 6r2ek6:en k6s4ek vagyunk egy ?3napon :ell :es4ntetni a ?a2;veleteket 6s ;egllapo2ni a :6k6re n64ve ;in2a4okkal a >sapatokkal@ a;elyek a japnellenes V5r5s Ca2sereg ellen ?ar>olnak. ' V5r5s Ca2sereg 0orra2al;i %atonai Tan>sa a legnyo;at6kosa::an kijelenti 5n5knek@ a nankingi kor;ny:an ?elyet<oglal3 ;inis4ter urak@ ?ogy a jelenlegi ren2k=vl <es4lt ?ely4et:en@ a;ikor a ?a4t 6s a n6pet a pus4tuls ves46lye <enyegeti@ ?atro4ottan <ell leellene vi4sglniok llspontjukat 6s a r6gi ;on2snak: \Dtt?on a testv6rek >ivako2nak@ 2e ?a k=vlr1l t5r rjuk valaki@ egytt tnek viss4a] s4elle;6t1l t?atva@ a4 eg6s4 ors4g:an@ els1sor:an pe2ig !en?s4i@ %ans4u 6s !an?s4i tarto;ny:an :e kellene s4ntetni5k a polgr?:orAtI ;in2k6t <6lnek ki kell kl2enie k6pvisel1it@ ?ogy ;egllapo2janak a Tapnnal s4e;:eni ellenllst 6s a ?a4a ;eg;ent6s6t s4olgl3 konkr6t int64ke26sek tekintet6:en. -4 ne;>sak a4 5n5k s4;ra les4 ke2ve41 ;egol2s@ ;inis4ter urak@ ?ane; a4 eg6s4 ne;4etre 6s lla;ra n64ve is s4eren>se les4. Ca 5n5k e4t ne; ltjk :e 6s tov::ra is t6vAton <ognak ?ala2ni@ ?a ?its4eg1k 6s ?a4arul3k les4nek@ ural;uk v6gl is 5ss4eo;lik@ a4 eg6s4 n6p ;egvet6se sujtja ;aj2 5n5ket 6s ne; kerl?etik el a >sA<os :ukst. '4t ;on2jk: \'4@ akit e4er e;:er s4e;re?nysokkal ?al;o4 el@ ;eg?al@ ?a ne; is volt :eteg]@ 2e: \' ;6s4ros 2o:ja el a k6s6t@ 6s rtatlan les4]. !4eretn6nk@ ?a ;in2e4eket ko;olyan <ontol3ra venn6k. ' V5r5s Ca2sereg 0orra2al;i %atonai Tan>sa a44al a <el?=vssal <or2ul ;in2en s4erve4et?e4@ prt?o4@ >soport?o4@ 6s ;in2en olyan ?on<itrs?o4@ aki ne; akar a gyar;ati ra:s4olgasg igj:a kerlni@ ?ogy t;ogassa nyo;at6kos k5vetel6snket: vessnk v6get a polgr?:orAnak@ llapo2junk ;eg a :6k6re n64ve 6s s4lljunk s4e;:e vala;ennyien egy e;:erk6nt a japn :etolako23kkal. !4erve44enek :i4ottsgokat a polgr?:orA :es4ntet6s6nek el1;o42=tsa 6r2ek6:en@
201 .10. 1.
/17.
!a"a

kl2j6k kik6pvisel1iket a44al@ ?ogy igyeke44enek v6getvetni a4 ellens6geske26snek a polgr?:orA:an r6s4t vev1 <elek k545ttI ;o42=tsk el1 ak>i3ikkal ;in2e4eknek a javaslatoknak ?ala26ktalan 6s teljes ;egval3s=tst@ s ellen1ri446k v6gre?ajtsukat.F / B "s2 a EGyilatko4at Csang %aj-sek nyilatko4atr3lF >=; ;unk?o4 <45tt H. jegy4etet. ' %=nai %o;;unista ,rt %54ponti *i4ottsga ,olitikai $ro2jnak 1. / 2e>e;:eri l6s6n el<oga2ott ECatro4at a jelenlegi politikai ?ely4etr1l 6s a ,rt <ela2atair3lF@ vala;int Mao Ce-tung elvtrsnak E' japn i;periali4;us elleni ?ar> taktikjr3lF >=; el1a23i :es462e kia2ta a n6pk54trsasg ;egtere;t6s6nek jels4avt. %6s1::@ a ?ely4et k5vetel;6nyei:1l kiin2ulva@ a ,rt olyan politikt ke42ett k5vetni@ a;ely k6nys4er=tette Csang %aj-seket@ ?ogy japnellenes ?:orAt <olytasson@ s <igyele;:ev6ve@ ?ogy a n6pk54trsasg ;egtere;t6s6nek jels4ava el<oga2?atatlan a >sangkajsekista klikk s4;ra@ a %uo;intang?o4 int64ett 1. B augus4tusi level6:en e4t a jels43t a 2e;okratikus k54trsasg ;egtere;t6s6nek jels4avval >ser6lte <el. -4t k5vet1en a ,rt %54ponti *i4ottsga ECatro4at a japn :etolako23kkal s4e;:eni ellenlls6rt 6s a ?a4a ;eg;ent6s66rt <oly3 ;o4galo; jelenlegi llapotr3l@ vala;int a 2e;okratikus k54trsasgr3lF >=;@ ugyane4en 6v s4epte;:er6:en ?o4ott ?atro4at:an konkr6tan ;eg;agyar4ta a 2e;okratikus k54trsasg jels4avt. Go?a e4 a k6t jels43 <or;jra n64ve kl5n:54ik egy;st3l@ l6nyegk:en a4onos a jelent6sk. 'l:: k6t r6s4letet i264nk a %=nai %o;;unista ,rt %54ponti *i4ottsgnak 1. B s4epte;:er6:en a 2e;okratikus k54trsasg k6r26s6r1l ?o4ott ?atro4at:3l: E' %54ponti *i4ottsg v6le;6nye s4erint a jelenlegi ?ely4et:en a 2e;okratikus k54trsasg ;egtere;t6s6nek jels4avt kell kia2nunk@ ;ivel e4 a legjo:: ;32 arra@ ?ogy ;in2en japnellenes er1t t5;5r=tsnk %=na terleti 6ps6g6nek :i4tos=tsa 6s a k=nai n6p lla;i 6s ne;4eti l6t6t <enyeget1 ves46ly el?r=tsa >6lj:3l. -;ellett a4 egys6g<ront s4;ra is e4 a leg;eg<elel1:: jels43@ a;ely a legnagyo:: n6pt5;egek 2e;okratikus k5vetel6sei:1l <aka2. ' 2e;okratikus k54trsasg nagyo:: terletre terP - 2S1B
201 .10. 1.
/1/.
!a"a

Mao Ce-tung
jes4ti ki a 2e;okr>it@ ;int a ;unksok 6s paras4tok 2e;okratikus 2iktatArjnak %=na terlet6nek >supn egy r6s46n ;egval3sult ren2s4ere@ 6s ?asonl=t?atatlanul ?ala23:: kor;ny4ati ren2s4er les4@ ;int egy prtnak - a %uo;intangnak - a4 ors4g nagyo:: r6s46n ;egval3sult 2iktatArja. -46rt a 2e;okratikus k54trsasg ;6g ere2;6nyese::en :i4tos=t?atja a4 ltalnos ;o4g3s=tst 6s a v6gs1 gy14el;et a japnellenes ?:orA:an. +gyanakkor a 2e;okratikus k54trsasg ne;>sak arra alkal;as@ ?ogy eg6s4 %=na ;illi3s n6pt5;egeit :evonja a politikai 6let:e@ s e;elje tu2atossguk 6s s4erve4etts6gk s4=nvonalt@ ?ane; arra is@ ?ogy teret :i4tos=tson a s4o>iali4;us elj5ven21 gy14el;66rt k421 k=nai proletaritus 6s ve46re - a %=nai %o;;unista ,rt s4a:a2 tev6kenys6ge s4;ra. -46rt a %=nai %o;;unista ,rt kijelenti@ ?ogy tev6kenyen t;ogatja a 2e;okratikus k54trsasg6rt <oly3 ;o4gal;at. -gy:en a4t is kijelenti@ ?ogy a;ikor ;aj2 a 2e;okratikus k54trsasg eg6s4 %=n:an l6trej5n@ 6s a;ikor ltalnos vlas4tsok alapjn parla;entet ?=vnak ;aj2 egy:e@ a v5r5s k5r4etek a4onnal >satlako4ni <ognak e??e4 a k54trsasg?o4@ ;int annak s4erves r6s4ei. ' v5r5s k5r4etek lakossga ;eg <ogja vlas4tani parla;enti k6pvisel1it 6s e4ek:en a k5r4etek:en ugyanilyen 2e;okratikus ren2 j5n ;aj2 l6tre . . .F E' %54ponti *i4ottsg ?angsAlyo44a: a nankingi %uo;intang-kor;nyt >sak Agy k6nys4er=t?etjk arra@ ?ogy a Tapn elleni ?ar> Atjra l6pjen@ s a 2e;okratikus k54trsasg l6tre?o4snak el1<elt6teleit >sak Agy tere;t?etjk ;eg@ ?a :i4tos=tjuk a japn i;periali4;us ellen irnyul3 6s a ?a4a ;eg;ent6s6t >6l43 k=nai n6pi ;o4galo; tov::i ki:ontako4st@ ?a kis46les=tjk vala;ennyi prt@ >soport@ n6pr6teg 6s vala;ennyi <egyveres er1 japnellenes ne;4eti egys6g<rontjt@ ?a n5veljk a %=nai %o;;unista ,rt ,olitikai ve4et1 s4erep6t a ne;4eti egys6g<ront:an@ ?a ;in2en ;32on er1s=tjk a v5r5s ?atal;at 6s a V5r5s Ca2sereget@ s ?a els4ntan ?ar>olunk ;in2en olyan ;egnyilatko4s 6s ak>i3 ellen@ a;ely >sor:=tja %=na s4uverenitst 6s ne;4eti pres4t=4s6t@ s gyeng=ti a ne;4eti egys6g<ront ?atal;t. ' 2e;okratikus k54trsasgot sAlyos 6s ?oss4A ?ar> n6lkl@ a4 eg6s4 k=nai n6p ;o4g3s=tsa 6s a <orra2alo; <ellen2l6se n6lkl
201 .10. 1.
/1B.
!a"a

le?etetlen l6tre?o4ni. ' %=nai %o;;unista ,rtnak a 2e;okratikus k54trsasg6rt <olytatott ?ar> sorn ;in2en le?et1t el kell k5vetnie annak 6r2ek6:en@ ?ogy e4 a k54trsasg@ ke42ve annak a 10 pont:3l ll3 progra;nak v6gre?ajtsval@ a;elyet prtunk a2ott ki \' Tapnnal s4e;:eni ellenllsnak 6s a ?a4a ;eg;ent6s6nek progra;ja] >=;;el - ;ara26ktalanul ;egval3s=tsa a k=nai polgri 2e;okratikus <orra2alo; <1 <ela2atait.F H -4t a tviratot 1. H <e:rur 10-6n kl2t6k el. 'l:: k545ljk a tvirat s45veg6t: E' %uo;intang %54ponti V6gre?ajt3 *i4ottsga ?ar;a2ik teljes l6s6nek. '4 eg6s4 ors4g 5r5;;el 2v54li a ?s4iani ese;6nyek :6k6s ren2e46s6t. - pillanatt3l <ogva el1llt a relis le?et1s6ge annak@ ?ogy olyan irnyvonalat k5vessnk@ a;elynek >6lja a :6ke :i4tos=tsa@ a4 er1k egyes=t6se 6s s4oros 5ss4e<ogsa a kls1 ellens6g viss4aver6se >6lj:3l@ s e4 iga4i s4eren>se a4 lla;ra 6s a ne;4etre n64ve. Most@ a;ikor a japn :etolako23k gar42lko2nak@ s a;ikor egy ?ajs4lon <gg a k=nai ne;4et l6te@ ,rtunk tis4ta s4=v:1l k=vnja@ ?ogy prtjuk ?ar;a2ik teljes l6se a4 i;6nt k5rvonala4ott irnyvonal alapjn a4 lla;i politika <ela2ataik6nt <oga2ja el a4 al:: <elsorolt pontokat: 1. Teljesen v6get kell vetni a polgr?:orAnak@ 5ss4e kell <ogni a4 ors4g ;in2en erej6t a kls1 ellens6ggel s4e;:eni egy5ntet ellenlls 6r2ek6:en. 2. *i4tos=tani kell a s43lss4a:a2sgot@ a gyleke46si 6s egyesl6si jogot@ s4a:a2on kell :o>stani a politikai <oglyokat. . -gy:e kell ?=vni vala;ennyi prt@ >soport@ vala;ennyi n6pr6teg 6s vala;ennyi <egyveres er1 k6pvisel1inek kon<eren>ijt@ s ily;32on egyes=teni kell a ne;4et legjo:: er1it a ?a4a ;eg;ent6s6t >6l43 k545s ?ar> 6r2ek6:en. 7. Min6l gyorsa::an :e kell <eje4ni a japnellenes ?:orA el1k6s4leteit. /. Meg kell jav=tani a n6p 6letk5rl;6nyeit. Ca prtjuk %54ponti V6gre?ajt3 *i4ottsgnak ?ar;a2ik teljes l6se a4 lla;i politika <ela2ataik6nt s4ilr2 elt5k6lts6ggel ;ag6v tes4i e4eket a pontokat@ a ;i ,rtunk@ annak :i4ony=t6kul@ ?ogy 1s4int6n 3?ajtja a kls1 ellen-
201 .10. 1.
/1H.
!a"a

Mao Ce-tung
s6g elleni ?ar> 6r2ek6:en a4 egyesl6st@ k6s4 teljes l6sknek a k5vetke41 :i4tos=t6kokat nyujtani: 1. '::a?agyni a4 ors4g:an ;in2entt annak a4 irnyvonalnak 6rv6nyes=t6s6t@ a;ely s4erint <egyveres <elkel6sre van s4ks6g a ne;4eti kor;ny ;eg25nt6se >6lj:3l. 2. Wj nevet a2ni a 2e;okratikus ;unks-paras4t kor;nynak 6s a V5r5s Ca2seregnek@ a4 el1::it a %=nai %54trsasg %l5n Terlete kor;nynak@ a4 ut3::it Ge;4eti 0orra2al;i Ca2seregnek neve4ni el@ s e4eket a nankingi k54ponti kor;ny@ illetve %atonai *i4ottsg ve4et6se al ?elye4ni. . ' %l5n Terlet kor;nynak ellen1r46se alatt ll3 eg6s4 terleten ltalnos vlas4t3jogon alapul3 k5vetke4etesen 2e;okratikus ren2s4ert l6tes=teni. 7. "e;on2ani a <5l2esAr :irtokok elko:4snak politikjr3l 6s k5vetke4etesen v6gre?ajtani a japnellenes ne;4eti egys6g<ront k545s progra;jt.F M 1. / a44al vlt e;l6ke4etess6@ ?ogy e::en a4 6v:en ke42125tt el a k=nai n6p ?a4a<ias ;o4gal;nak Aja:: <ellen2l6se. ' pekingi 2ikok a %=nai %o;;unista ,rt ve4et6s6vel 2e>e;:er .-6n els1kk6nt s4erve4tek ?a4a<ias tntet6st@ s ilyen jels4avakat a2tak ki: EVessnk v6get a polgr?:orAnak 6s vala;ennyien egy e;:erk6nt s4lljunk s4e;:e a kls1 ellens6ggel!F@ E"e a japn i;periali4;ussal!F -4 a ;o4galo;@ a;elyet E2e>e;:er .-i ;o4galo;nakF neve4tek el@ r6st t5tt a %uo;intang-kor;ny 6s a japn :etolako23k s45vets6ge ltal ?oss4A i21n t <enntartott terrorista ren2s4eren@ s >sak?a;ar ;egnyerte a4 eg6s4 k=nai n6p t;ogatst. -tt1l ke42ve teljesen vilgosan ;eg;utatko4tak a4 ors4g kl5n:541 os4tlyainak egy;s?o4 val3 vis4ony:an v6g:e;ent Aja:: vlto4sok. ' %=nai %o;;unista ,rt ltal ;eg?ir2etett japnellenes ne;4eti egys6g<ront vlt a44 a4 lla;politikai irnyvonall@ a;elyet ?angos s43val ke42ett k5vetelni ;in2en k=nai ?a4a<i@ e44el s4e;:en Csang %aj-sek kor;nynak rul3 politikja igen n6ps4ertlen lett. 1. B nove;:er:en 6s 2e>e;:er:en !ang?j 2B japn 6s k=nai teUtilgyrnak t5:: ;int 7/ 000 ;unksa s4trj-
201 .10. 1.
/1M.
!a"a

kolt. ' sang?ji ;unksokkal val3 s4oli2aritsuk jel6l 2e>e;:er:en Csingtao vala;ennyi japn teUtilgyrnak ;unksai is ltalnos s4trjk:a l6ptek. ' sang?ji ;unksok gy14el;et arattak: nove;:ert1l viss4a;en1leg /Y-kal <ele;elt6k ;unka:6rket. ' gyriga4gat3sgoknak ;egtiltottk@ ?ogy 5nk6nyesen el:o>sssk vagy verj6k 6s s6rtegess6k a ;unksokat. ' >singta3i s4trjkot a japn ?a2itenger6s4et partras4llt alakulatai vert6k le. 10 '4 a k5rl;6ny@ ?ogy a japn ;egs4ll3k ke4k:e kaparintottk a san?ajkuani s4orost@ 1. -:an :e?atoltak 6s4ak-%=n:a s kl5n5sen a4@ ?ogy 1. /-:en ;egk5t5tt6k a ECo Ting->sin - +;e24u egye4;6nytF@ a4t jelentette@ ?ogy a japn i;periali4;us k54vetlen >sapst ;6rt a4 angol-a;erikai i;periali4;us 6r2ekeire Rs4ak- 6s %546p-%=n:anI e46rt 'nglia 6s a4 -gyeslt )lla;ok ett1l ke42ve ;egvlto4tatta llspontjt Tapn tekintet6:en@ 6s ugyane::en a4 irny:an :e<olysolta Csang %aj-sek kor;nynak politikjt. '4 1. B-os ?s4iani ese;6nyek i2ej6n 'nglia ragas4ko2ott a??o4@ ?ogy %=na utas=tsa el a japnok k5vetel6seit@ a;elyek s6rtett6k 'nglia 6r2ekeit %=n:an@ s1t a4t is tu2tra a2ta Csang %aj-sek kor;nynak@ ?ogy ?a ;6g k6pes kor;nyo4ni a k=nai n6pet@ r kellene s4nnia ;agt Ea ko;;unistkkal val3 s45vets6g :i4onyos <or;jraF@ ?ogy e4Aton >sapst ;6r?essenek Tapn agress4=v politikjra. 1. B jAnius:an k6t kuang?s4i ;ilitarista@ "i Cung-4sen 6s ,aj Csung-?s4i@ vala;int Csen Csi-tang kuangtungi ;ilitarista@ a ETapn elleni ?ar> 6s a ?a4a ;eg;ent6seF jels4avval takar34va@ egyttes <ell6p6sre s4nta el ;agt Csang %aj-sek ellen. Csang %aj-sek ugyane4en 6v augus4tus:an elsi;=totta a4 in>i2enst: =g6retekkel 6s ;s es4k545kkel sikerlt 6ket vernie a >soport r6s4vev1i k546. 1. B augus4tus:an a japn >sapatok 6s a japnok ::jainak os4tagai ;egke42t6k a :e?atolst !4ujjan tarto;ny:a. +gyane4en 6v nove;:er6:en a k=nai >sapatok !4ujjan tarto;ny:an ellenllst <ejtettek ki velk s4e;:en. ' s4ujjani <ront ;egseg=t6se 6r2ek6:en ka;pny in2ult@ a;ely:en a4 eg6s4 k=nai n6p r6s4t vett.
11
12
201 .10. 1.
/1..
!a"a

Mao Ce-tung
' ECo Ting->sin - +;e24u egye4;6nyF 1. /-:en t5rt6nt ;egk5t6se utn a nankingi %uo;intang-kor;ny a k=nai n6p egyre er1s521 japnellenes ;o4gal;nak 6s a4 angol-a;erikai i;perialistk Tapn irny:an k5vetett vis4onylag s4ilr2 politikjnak ?atsra ;aga is vis4onylag s4ilr2 llspontra ?elye4ke2ett. '4 1. B s4epte;:ert1l 2e>e;:erig tart3 japn-k=nai trgyalsokon a %uo;intang-kor;ny a ?u4avona 6s ?alogats politikj?o4 <olya;o2ottI a trgyalsok se;;i ere2;6nyre se; ve4ettek 6s ;egs4aka2tak. ' %uo;intang %54ponti V6gre?ajt3 *i4ottsgnak 1. H <e:rur 1/-6n@ a ?s4iani ese;6nyek :6k6s ren2e46se utn@ Ganking:an ;egtartott teljes l6s6r1l van s43. '-kju - "u Cs4in nagy k=nai =r3 E'-kju iga4 6lett5rt6neteF >=; ?=res el:es46l6s6nek <1?1se. '-kju s4e;6ly6:en "u Cs4in olyan e;:ert ;utat :e@ aki ?o44s4okott a??o4@ ?ogy a4 6let ;in2en k5rl;6nyei k545tt ;egnyugtassa ;agt@ olyan e;:ert@ aki ;in2ig gy14tesnek tekinti ;agt@ ;in2ig Agy v6li@ ?ogy Eerk5l>si gy14el;etF aratott. -::en a4 eset:en a ?ro; n6pi elven a !4un Tat-s4en ltal <elll=tott elveket 6s progra;ot - na>ionali4;us@ n6puralo; 6s n6pj3l6t - kell 6rteni@ ne;pe2ig !4un Tats4en vilgs4e;l6let6t@ a4a4 el;6leti n64eteinek ren2s4er6t. ' ko;;unistk a polgri 2e;okratikus <orra2alo; s4akas4t illet1en egyet6rtenek !4un Tat-s4en progra;jnak alapt6teleivel 6s annaki2ej6n egytt;k526sre l6ptek veleI 2e egyltaln ne; 6rtenek egyet a !4un Tat-s4en ltal k6pviselt :ur4so4ia 6s kis:ur4so4ia vilgs4e;l6let6vel@ a4a4 el;6leti n64eteik ren2s4er6vel. ' ko;;unistk@ akik a k=nai proletaritus 6l>sapatt alkotjk@ vilgs4e;l6letket@ a4a4 el;6leti n64eteik ren2s4er6t tekintve@ a ne;4eti 6s egy6: k6r26sek terlet6n vallott el;6leti n64eteiket tekintve@ gy5keresen elt6rnek !4un Tat-s4ent1l. "s2 Mao Ce-tung elvtrsnak E'4 Aj 2e;okr>ir3lF >=; ;unkjt. ' %uo;intang@ ;iutn !4un Tat-s4en 1.27-:en Ajjs4erve4te@ vala;ennyi os4tly <orra2al;i :lokkjv
17 1/
1B
1H
201 .10. 1.
/20.
!a"a

alakult t. -::en a4 i21s4ak:an a ko;;unistk egy6nenk6nt :el6ptek a %uo;intang:a. Miutn a %uo;intang 1.2H-:en elrulta a <orra2al;at@ eg6s4 %=n:an ;egke42125tt a4 er1s4akos les4;ols a ko;;unistkkal 6s a4okkal a nagy s4;:an lev1 :alol2ali kuo;intangistkkal@ akik 1s4inte ?=vei voltak !4un Tat-s4en ?ro; alapvet1 politikai >6lkit46s6nek. -4t a4 er1s4akos les4;olst a %uo;intang Eprttis4t=tsi ka;pnynakF neve4te. -tt1l <ogva a %uo;intang a nagy:irtokosok 6s a nagy:ur4so4ia ellen<orra2al;i prtjv vlt. 1M 'rr3l a ?ely4etr1l van s43@ a;ely 1.2H els1 <el6:en alakult ki@ a %=nai %o;;unista ,rt %54ponti *i4ottsga opportunista ve4et1s6g6nek ?i:j:3l.
201 .10. 1.
/21.
!a"a
201 .10. 1.
/22.
!a"a
HARC A SOKMILLI!S TMEGEKNEK A %APNELLENES NEMZETI EGYSGFRONTBA VAL! BEVONSRT3 J1. H ;jus HK
P Mao Ce-tung elvtrs 4rs4ava a %=nai %o;;unista ,rt 1. H ;jus:an tartott Zss4k=nai %on<eren>ijn.
201 .10. 1.
/2 .
!a"a
201 .10. 1.
/27.
!a"a
-lvtrsak! ' japnellenes ?:orA i21s4ak:an a %=nai %o;;unista ,rtra vr3 <ela2atokr3l tartott el1a23i :es462e; t5:: napon t tart3 ;egvitatsa utn kitnt@ ?ogy a44al ;in2enki egyet6rtett@ kiv6ve egyes elvtrsakat@ akik :i4onyos ellenvet6seket ?o4tak <el. -llenvet6seik ;egle?et1sen ko;oly jellegek@ s e46rt a 4rs43:an el1s45r e4eknek a4 elvtrsaknak a ?o44s43lsaival <ogok <oglalko4ni@ 6s >sak a4utn t6rek t a t5::i k6r26sre. A BKE KRDSE ,rtunk ;r ;integy k6t es4ten2eje ?ar>ol a4 ors4g :els1 :6k6j66rt. ' %uo;intang %54ponti V6gre?ajt3 *i4ottsgnak ?ar;a2ik teljes l6se utn a4t ;on2juk@ ?ogy e4t a :6k6t ;r kiv=vtuk@ ?ogy Ea :6ke kiv=vsnakF s4akas4n ;r tAl vagyunk@ ?ogy ;ost Aj <ela2at vr rnk - a :6k6t E;eg kell s4ilr2=taniF. -;ellett r;utatunk arra@ ?ogy e4 a jels43 5ss4e<gg Ea 2e;okr>ia kiv=vsnakF jels4avval@ vagyis@ ?ogy a :6k6t a 2e;okr>ia kiv=vsa Atjn kell ;egs4ilr2=tanunk. -gyes elvtrsak a4t ll=tjk@ ?ogy e4 a v6le;6nynk tart?atatlan. ' <els43lalsaik-
201 .10. 1.
/2/.
!a"a

Mao Ce-tung
:3l levon?at3 k5vetke4tet6sek s4ks6gk6ppen vagy ellent6tesek a ;i v6gk5vetke4tet6snkkel@ vagype2ig <ele;s jellegek. -4ek a4 elvtrsak ugyanis a4t ;on2jk: ETapn ;eg?trlt1@ Ganking egyre jo::an inga2o4ik@ a kls1 ellent6tek >s5kkennek@ a4 ors4gon :elli ellent6tek vis4ont n5veke2nek.F Ca a ?ely4et ilyen ;eg=t6l6s6:1l in2ulunk ki@ ter;6s4etesen :es46lni se; le?et a4 Agyneve4ett Aj s4akas4r3l 6s Aj <ela2atokr3lI ink:: a r6gi@ ;r tAl?ala2ott s4akas4?o4 vagy egy ;6g ross4a:: ?ely4et?e4 val3 viss4at6r6sr1l kell :es46lnnk. Rn a4on:an a4t ?is4e;@ ?ogy a ?ely4et ilyen ;eg=t6l6se ?elytelen. ';ikor a4t ;on2juk@ ?ogy a :6k6t kiv=vtuk@ e4 egyltaln ne; a4t jelenti@ ?ogy a :6ke ;egs4ilr2ultI ellenke41leg@ a4t ;on2juk@ ?ogy a :6ke ne; s4ilr2. ' :els1 :6ke ;egtere;t6se 6s e :6ke ;egs4ilr2=tsa - k6t kl5n:541 2olog. ' t5rt6nele;:en le?ets6gesek i2eiglenes viss4akanyaro2sokI a :6ke ;egs4ilr2uls?o4 ve4et1 At tekerv6nyesnek :i4onyul?at. -nnek oka a japn i;periali4;us 6s a ne;4etrul3k - a japn:art ele;ek - l6te46s6:en rejlik. Min2a4onltal a ?s4iani ese;6nyek utn a :els1 :6ke t6nny6 vlt. -4 a ?ely4et t5:: k5rl;6ny ere2;6nyek6ppen alakult ki JTapn ?atro4ott irnyv6tele a katonai t;a2sraI a !4ovjetuni3@ tov:: 'nglia@ a4 -gyeslt )lla;ok 6s 0ran>iaors4g <ell6p6se a :6ke 6r2ek6:enI a k=nai n6p nyo;saI a %o;;unista ,rt :6k6s vonala a ?s4iani ese;6nyekkel kap>solat:an@ s a k6t ?atalo; s4e;:ell=tsnak ;egs4ntet6s6re irnyul3 politikjaI a r6teg4126s a :ur4so4ia k5r6:en@ a r6teg4126s a %uo;intang sorai:an st:.K@ 6s Csang %ajsek egy;aga ne; k6pes a :els1 :6k6t
201 .10. 1.
/2B.
!a"a

Car> a t5;egeknek a4 egys6g<ront:a val3 :evons6rt
se; ;egtere;teni@ se; ;eg?iAs=tani. '??o4@ ?ogy valaki ;eg?iAs=t?assa a :els1 :6l6t@ ?a2at kellene 4ennie a :6ke ;ellett ll3 sok er1nek@ s e;ellett <elt6tlenl ;egegye46sre kellene jutnia e::1l a >6l:3l a japn i;periali4;ussal 6s a k=nai japn:art k5r5kkel. Teljesen nyilvnval3@ ?ogy a japn i;periali4;us 6s a japn:art k5r5k ;6g ;in2ig k=s6rlete4nek a k=nai polgr?:orA ;eg?oss4a::=tsval@ s ?a a :6ke ;in2e4i2eig ne; s4ilr2ult ;eg@ annak 6ppen e4 a4 oka. ' jelenlegi ?ely4et:en v6gk5vetke4tet6snk a4@ ?ogy ne; s4a:a2 viss4at6rnnk a r6gi jels4avai?o4 EV6get kell vetni a polgr?:orAnakF vagy E%i kell v=vni a :els1 :6k6tF@ ?ane; egy l6p6ssel tov:: kell ;ennnk 6s ki kell a2nunk a4 Aj jels43t: E%i kell v=vni a 2e;okr>itF. Csaus ily;32on le?et ;egs4ilr2=tani a :els1 :6k6t@ >sakis ily;32on le?et ;egke42eni a4 ellenllst Tapnnal s4e;:en. Mi6rt ll=tjuk <el e4t a ?r;as jels43t: EMeg kell s4ilr2=tani a :els1 :6k6tF@ E%i kell v=vni a 2e;okr>itF 6s EMeg kell ke42eni a4 ellenllst Tapnnal. s4e;:enFQ '46rt tess4k e4t@ ?ogy a <orra2alo; s4ekere el1re?ala2jon - a ?ely4et ;r le?et1v6 tes4i s4;untra@ ?ogy Aja:: l6p6st tegynk el1re. Ca taga2juk@ ?ogy Aj s4akas4:a l6ptnk 6s Aj <ela2ataink vannak@ ?a taga2juk a %uo;intang politikj:an kiraj4ol32ott <or2ulatot@ e4 logikusan arra ve4et@ ?ogy taga2juk a4oknak a kl5n:541 er1knek sikereit@ a;elyet a4 ut3::i ;s<6l 6v <olya;n a4 ors4gon :elli :6k66rt ?ar>olnak. 'kkor arra a k5vetke4tet6sre jutunk@ ?ogy egy?ely:en topogtunk 6s egyetlen l6p6st se; tettnk el1re. (e vajjon ;i6rt =t6lik ;eg e4ek a4 elvtrsak
201 .10. 1.
/2H.
!a"a

Mao Ce-tung
ilyen ross4ul a ?ely4etetQ '46rt@ ;ert a jelenlegi ?ely4et ;egvi4sglsnl ne; a::3l in2ulnak ki@ a;i e::en a ?ely4et:en l6nyeges@ ?ane; s4;os r6s4leges 6s t;eneti jelleg t6ny:1l 6s jelens6g:1l J!4ato 2iplo;>ija@ a s4u>soui per 2@ a s4trjkok lever6se@ a4 Rs4akkeleti Ca2sereg t2o:sa keletre @ Tang Cu->seng tvo4sa kl<5l2re7 st:.K@ s e4ek:1l alkotnak ;aguknak ilyen s5t6t k6pet. Mi a4t ;on2juk@ ?ogy a %uo;intang politikj:an ;r ;egke42125tt a <or2ulat@ 2e ugyanakkor ;egjegye44k@ ?ogy a %uo;intang ;6g korntse; ?ajtott v6gre teljes <or2ulatot. Cis4en ne; <elt6tele4?et1@ ?ogy a4 a reak>i3s politika@ a;elyet a %uo;intang t=4 6ven t <olytatott@ gy5keresen ;egvlto4?at an6lkl@ ?ogy r6s4nkr1l 6s a4 eg6s4 n6p r6s46r1l Aja:: 6s ;6g jelent1se:: er1<es4=t6sek ne t5rt6nn6nek. Ge; egy@ ;agt E:alol2alinakF neve41 e;:er@ aki ltal:an s4i2al;a4ni s4okta a %uo;intangot 6s a ?s4iani ese;6nyek i2ej6n Csang %ajsek <i4ikai ;egse;;is=t6se 6s Ea tungkuani s4oroson val3 tt5r6sF/ ;ellett <oglalt llst@ ;ost@ a;ikor ;in2jrt a :6ke ?elyrell=tsa utn olyan ese;6nyek jts432nak le@ ;int a s4u>soui per@ >so2lko43 ?angon k6r2e4i: EVajjon ;i6rt jr el Csang %aj-sek ;egint =gyQF -4eknek a4 e;:ereknek ;eg kell 6rteni5k@ ?ogy se; a ko;;unistk@ se; Csang %aj-sek ne; s4entek@ ne; els4igetelten 6l1 egy6nek@ ?ane; prtjuk@ os4tlyuk r6s4e>sk6i. ' %o;;unista ,rt:an ;egvan a4 a k6pess6g@ ?ogy k5vetke4etesen el1revigye a <orra2alo; gy6t@ 2e arra ne; k6pes@ ?ogy egyetlen nap alatt <els4;olja ;in2a4t a ross4at@ a;i a4 ors4g:an van. Csang %aj-sek 6s a %uo;intang politikj:an ;eg-
201 .10. 1.
/2M.
!a"a

ke42125tt a <or2ulat@ 2e a4 eg6s4 n6p ;6g <oko4otta:: er1<es4=t6sei n6lkl ter;6s4etesen ne; ;os?atjk le ;agukr3l egyik napr3l a ;sikra teljesen ;in2a4t a s4ennyetI a;ely t=4 6ven t rak32ott rjuk. Mi a4t ;on2juk@ ?ogy a4 ors4g a :els1 :6ke@ a 2e;okr>ia 6s a4 agress4orral s4e;:eni ellenlls <el6 ?ala2@ 2e egyltaln ne; ll=tjuk a4t@ ?ogy kl5n5se:: er1<es4=t6sek n6lkl teljesen ki le?et ks45:5lni olyan i2lt :ajokat@ ;int a polgr?:orA@ a 2ikttorko2s 6s a4 ellens6ggel s4e;:eni ellenlls ?inya. '4 i2lt :ajokat@ a lerak32ott s4ennyet 6s ;o>skot@ :i4onyos kanyarvonalakat a <orra2alo; <ejl126s6:en 6s a4 esetleges viss4akanyaro2sokat - ;in2e4t >sak ?ar> 6s er1<es4=t6sek rn@ ;6gpe2ig ?oss4A ?ar> 6s ?oss4as er1<es4=t6sek rn le?et lek42eni. '4t ;on2jk@ ?ogy Eegyetlen vgyuk - les4;olni velnkF. -4 iga4. ' kuo;intangistk ;in2ig ;egpr3:ltak 6s tov::ra is ;egpr3:lnak les4;olni velnk. Teljes ;6rt6k:en elis;ere; ennek a ;eg=t6l6snek a ?elyess6g6t. -44el >sak a4 ne; s4;ol@ aki als4ik. ' k6r26s a4on:an a4@ ?ogy ;egvlto4tak-e a4ok a ;32s4erek@ a;elyekkel le akarnak s4;olni velnkQ Rn a4t ?is4e;@ ?ogy ;egvlto4tak. ' ?:orA 6s a t5;eggyilkossgok politikjr3l tt6rtek a re<or;ok 6s a ;egt6ves4t6s politikjra@ a E;erevF politikr3l a4 Eenge26kenyF politikra@ a katonai taktikr3l a politikai taktikra. Mivel ;agyar4?at3k e4ek a vlto4sokQ ' japn i;periali4;us <enyeget1 ves46lye lttn a :ur4so4ia 6s a %uo;intang k6nytelenek i2eiglenes s45vets6gest keresni a proletaritus:an@ ;int a?ogy ;i is s45vets6gest keresnk a :ur4so4i:an. -::1l a ?ely4et:1l 6s ne; ;s:3l kell
7 Mao Ce-tung - /S0B
201 .10. 1.
/2..
!a"a

Mao Ce-tung
kiin2ulni ennek a k6r26snek ;eg=t6l6s6n6l. ! ?a a ne;4etk54i k421t6ren a <ran>ia kor;ny a !4ovjetuni3 irny:an tanus=tott ellens6geske26sr1l tt6rt a !4ovjetuni3val val3 s45vets6greB@ e4t ugyane4en in2=t3okoknl <ogva tette. ' :elpolitika ter6n nlunk is politikai <ela2atok l6pnek a katonai <ela2atok ?ely6re. Geknk a4on:an nin>s s4ks6gnk intrikkra 6s ;egt6ves4t6sre. Geknk a4 a >6lunk@ ?ogy egyes=tsk a :ur4so4inak 6s a %uo;intangnak ;in2a4okat a4 ele;eit@ akik rokons4enve4nek a japnellenes ?:orAval@ s egyeslt er1vel legy144k a japn i;periali4;ust. A DEMOKRCIA KRDSE '4t ;on2jk@ ?ogy Ea 2e;okr>ia ?angsAlyo4sa - ?i:aI >sak a japn agress4i3val s4e;:eni ellenllst kell ?angsAlyo4ni@ ;ert a japn agress4i3val s4e;:eni k54vetlen ellenlls n6lkl 2e;okratikus ;o4galo; se; le?ets6gesI a t5::s6g ne; 2e;okr>it k5vetel@ ?ane; >sak ellenllst a japn agress4i3val s4e;:enI ?elyes volna ;egis;6telni 2e>e;:er .-ik6tFP. -nge2j6k ;eg@ ?ogy ;in2enekel1tt <eltegye; a k6r26st: ll=t?atjuk-e@ ?ogy a4 el;Alt s4akas4:an Ja4 1. / 2e>e;:er .-i ese;6nyekt1l a %uo;intang %54ponti V6gre?ajt3 *i4ottsgnak 1. H <e:rurj:an tartott ?ar;a2ik teljes l6s6igK a t5::s6g >sak a japn
P "s2 E' %=nai %o;;unista ,rt <ela2atai a japnellenes ?:orA i21s4ak:anF >=; ;unk?o4 <45lt M. jegy4etet.
201 .10. 1.
/ 0.
!a"a

:etolako23kkal s4e;:eni ellenllst k5vetelte 6s ne; k5vetelte a :els1 :6k6tQ Ct iga4n ?i:a volt r6s4nkr1l a4@ ?ogy a ;ult:an a4 ors4g :els1 :6k6j6t ?angsAlyo4tukQ Ct iga4n ne; le?ets6ges :els1 :6k66rt <oly3 ;o4galo; an6lkl@ ?ogy a japn :etolako23kkal s4e;:eni ellenlls jegy6:en k54vetlen ?a2;veletek volnnak <olya;at:anQ JZn5k tu2jk@ ?ogy ;in2 a ?s4iani ese;6nyek@ ;in2pe2ig a %uo;intang %54ponti V6gre?ajt3 *i4ottsgnak ?ar;a2ik teljes l6se ;r a japn >sapatokkal s4e;:en !4ujjan tarto;ny:an ki<ejtett <egyveres ellenlls :e<eje4126se utn jts432tak leI s ;ost sin>senek se; s4ujjani ?a2;veletek@ se; 2e>e;:er .-i ese;6nyek.K %i ne tu2n@ ?ogy a Tapnnal s4e;:eni ellenlls?o4 :els1 :6k6re van s4ks6g@ ?ogy :els1 :6ke n6lkl ne; le?et s43 ellenllsr3l@ 6s ?ogy a :els1 :6ke <elt6tele a japn :etolako23kkal s4e;:eni ellenllsnakQ '4 el;Alt s4akas4:an Ja;ely a 2e>e;:er .-i ese;6nyekkel ke42125tt 6s a %uo;intang %54ponti V6gre?ajt3 *i4ottsgnak ?ar;a2ik teljes l6s6ig tartottK ;in2en@ a japn :etolako23kkal s4e;:eni ellenllssal k54vetlenl vagy k54vetve 5ss4e<gg1 ak>i3 a :els1 :6k6t >6l43 ?ar> k5rl <orgott. ' :els1 :6ke k6r26se a4 el;Alt s4akas4 k54ponti k6r26se@ e::en a s4akas4:an a japnellenes ;o4galo; legl6nyegese:: ele;e volt. '4 Aj s4akas4:an a japn :etolako23kkal s4e;:eni ellenlls vala;ennyi <ela2ata k54l a 2e;okr>ia kiv=vsa les4 a legl6nyegese::. ' 2e;okr>i6rt s=kras4llni annyit jelent@ ;int s=kras4llni a Tapnnal s4e;:eni ellenlls6rt. ' japn :etolako23kkal s4e;:eni ellenlls 6s a 2e;okr>ia ugyanAgy <elt6tele4i egy;st@ ;int a japn :etolako23kkal s4e;:eni ellen7P - /S0
201 .10. 1.
/ 1.
!a"a

Mao Ce-tung
lls 6s a :els1 :6ke@ vagy a 2e;okr>ia 6s a :els1 :6ke. ' 2e;okr>ia a japn :etolako23kkal s4e;:eni ellenlls :i4tos=t6ka@ a japn :etolako23kkal s4e;:eni ellenlls vis4ont ;egtere;t?eti a 2e;okr>i6rt <oly3 ;o4galo; ki:ontako4snak ke2ve41 <elt6teleit. &e;6ljk@ ?ogy a japn agress4i3 elleni k54vetlen 6s k54vetett ?ar> a4 Aj s4akas4:an is <elt6tlenl jelent1s s4erep?e4 jut ;aj2I e4 l5k6st <og a2ni a japnellenes ?:orA ki:ontako4snak 6s er1sen el1 <ogja ;o42=tani a 2e;okr>i6rt <oly3 ;o4gal;at. (e a::an a <orra2al;i <ela2at:an@ a;ely el6 a t5rt6nele; ll=t :ennnket@ a leg<ontosa:: - a 2e;okr>ia kiv=vsa. Rs taln ?i:t k5vetnk el@ ?a Ajra ;eg Ajra ?angsAlyo44uk a 2e;okr>itQ Ge;@ a4t ?is4e;@ ne; k5vetnk el ?i:t. ETapn viss4ako4ott@ 'nglia 6s Tapn er1egyensAly l6tre?o4sa <el6 ?ajlik@ Ganking egyre jo::an inga2o4ikF - e4ek a4 in2okolatlan aggo2al;ak a t5rt6nel;i <ejl126s t5rv6nyeinek ;eg ne; 6rt6s6:1l <aka2nak. Cis4en@ ?a Tapn:an <orra2alo; ;enne v6g:e 6s a4 val3:an %=n:3l in2ulna ki@ e4 >sak ?as4nra le?etne a k=nai <orra2alo;nak 6s ;eg<elelne 3?ajainknak. -4 annyit jelentene@ ?ogy ;egin2ult a4 agress4i3 ne;4etk54i <rontjnak 5ss4eo;lsa. Mi okunk volna itt a >sgge26sreQ -gyel1re a4on:an ;6g ne; =gy ll a 2olog. !4ato 2iplo;>ija egy nagy ?:orA el1k6s4=t6s6re irnyul@ s ;i ilyen ?:orA el1tt llunk. '4 a4 inga2o4s@ a;ely 'nglia politikj:an 6s4lel?et1@ se;;ire se; ve4et?et. -4t ;r eleve ;eg?atro44a 'nglia 6s Tapn 6r2ekeinek elt6r6se. Ca Ganking sokig inga2o4ik@ a4 eg6s4 n6p ellens6g6nek <ogja tekinteni@ e4 pe2ig ellenke4ne
201 .10. 1.
/ 2.
!a"a

;agnak Gankingnak a4 6r2ekeivel. -gy olyan jelens6g@ a;ilyen a4 i2eiglenes viss4avonuls@ ne; ?elye4?eti ?atlyon k=vl a4 ltalnos t5rt6nel;i t5rv6nys4ers6geket. Rppen e46rt ne; le?et taga2ni@ ?ogy Aj s4akas4:a l6ptnk@ ne; le?et le;on2ani arr3l@ ?ogy ;agunk el6 t44k a 2e;okr>i6rt val3 ?ar> <ela2att. -;ellett a 2e;okr>ia kiv=vsnak jels4ava ;in2en ?ely4et:en i21s4er. Min2enki el1tt vilgos@ ?ogy a 2e;okr>ia igenis olyasvala;i@ a;i a k=nai n6pnek ?iny4ik@ ne;pe2ig olyasvala;i@ a;ivel ;r torkig vagyunkI ;i t5::@ annak a k6r26snek <elvet6se@ ?ogy Aj s4akas4:a l6ptnk@ 6s a 2e;okr>i6rt val3 ?ar> <ela2atnak el1t6r:e?elye46se@ ;int a val3sg ;eg;utatta@ k54ele:: vis4 :ennnket a Tapnnal s4e;:eni <egyveres ellenlls?o4. '4 6let el1re?ala2t 6s se;;i >6lja annak@ ?ogy viss4a<el6 ?A44anak :ennnket. '4t k6r2e4ik t1lnk: EMi6rt ?angsAlyo44uk a Ge;4etgyl6stQFP Gos@ a46rt@ ;ert a Ge;4etgyl6s ki?atssal le?et a4 ors4g 6let6nek ;in2en terlet6re@ ;ert a Ge;4etgyl6s ?=2 a reak>i3s 2iktatArt3l a 2e;okr>ia <el6@ ;ert ?onv62el;i jelent1s6ge les4@ ;ert t5rv6nyes les4. -lvtrsainknak teljesen iga4uk van@ a;ikor olyan k5vetel6seket t;as4tottak@ ;int Copej tarto;ny keleti r6s46nek 6s Csa?ar tarto;ny 6s4aki r6s46nek <els4a:a2=tsa@ a >se;p6s4et elleni ?ar>@ a4 ellens6ggel val3 ga42asgi egytt;k526s
P $tt ne; a kuo;intangista Ge;4etgyl6sr1l@ ?ane; a4 eg6s4 n6p k6pviselet6re ?ivatott iga4i Ge;4etgyl6sr1l van s43@ a;elynek ;egalak=tst a %o;;unista ,rt k5vetelte. "s2 a EGyilatko4at Csang %aj-sek nyilatko4atr3lF >=; ;urk?o4 <45tt H. jegy4etet.
201 .10. 1.
!a"a

Mao Ce-tung
elleni ?ar> st:.I e4ek a k5vetel6sek a4on:an se;;ik6ppen se; ellenke4nek a 2e;okr>i6rt 6s a Ge;4etgyl6s6rt val3 ?ar> <ela2ataival. Min2e4ek a <ela2atok k5l>s5n5sen kieg6s4=tik egy;st@ 2e a ?angsAly ;6gis>sak a Ge;4etgyl6sen 6s a polgri s4a:a2sgjogokon van. ' japn :etolako23k elleni ;in2ennapi ?ar>nak 6s a n6p 6letk5rl;6nyeinek ;egjav=ts6rt <oly3 ?ar>nak a 2e;okr>i6rt val3 ;o4galo;;al kell prosulnia. -4 t5k6letesen ?elyes 6s e4t senki se; vitat?atja. (e a jelenlegi s4akas4:an a k54ponti 6s 25nt1 <ela2at a 2e;okr>ia 6s a s4a:a2sg kiv=vsa. A FORRADALOM PERSPEKT&VINAK KRDSE -gyes elvtrsak <elvetett6k a <orra2alo; perspekt=vinak k6r26s6t. -rre a k6r26sre r5vi2en e4t vlas4ol?ato;: ?a egy ; k6t r6s4:1l ll@ a ;so2ik r6s4t >sak akkor le?et ;eg=rni@ ?a a4 els1 ;r :e van <eje4ve. ' 2e;okratikus <orra2alo; ?atro4ott ve4et6se <elt6tele annak@ ?ogy kiv=vjuk a s4o>iali4;us gy14el;6t. Mi a s4o>iali4;us6rt ?ar>olunk s e4 kl5n:54tet ;eg :ennnket a ?ro; <orra2al;i n6pi elv ;in2en ;s k5vet1j6t1l. ' ;ostani er1<es4=t6seknek a j5v1 nagy >6l el6r6s6re kell irnyulniokI ?a valaki ;eg<ele2ke4ik err1l a nagy >6lr3l@ a4 a4t jelenti@ ?ogy ne; ko;;unista t5::6. (e ?a valaki >s5kkenti a napi <ela2atok teljes=t6s6re irnyul3 er1<es4=t6seit@ a4 ugyan>sak a4t jelenti@ ?ogy ne; ko;;unista t5::6.
201 .10. 1.
/ 7.
!a"a

Mi a <orra2alo; tn5v6s6r1l s43l3 el;6let ?=vei vagyunk@ ;i a;ellett vagyunk@ ?ogy a 2e;okratikus <orra2alo; s4o>ialista <orra2alo;:a n1j5n t. ' 2e;okratikus <orra2alo; t5:: olyan <ejl126si s4akas4on ;egy keres4tl@ a;elynek jels4ava a 2e;okratikus k54trsasg. '4 t;enet a :ur4so4ia tAlerej6nek s4akas4:3l a proletaritus tAlerej6nek s4akas4:a a ?ar>@ a ?ege;3ni6rt <olytatott ?ar> ?oss4a2al;as <olya;ata les4. - <olya;at te;e att3l <gg ;aj2@ ?ogy ;ilyen tev6kenys6get <ejt ki a %o;;unista ,rt a proletaritus tu2atossgnak 6s s4erve4etts6g6nek <oko4sa@ a paras4tsg 6s a vrosi kispolgrsg tu2atossgnak 6s s4erve4etts6g6nek <oko4sa 6r2ek6:en. ' proletaritus tart3s s45vets6gese - a paras4tsg@ s utna a vrosi kispolgrsg. -44el s4e;:en a :ur4so4ia - vet6lytrsunk a ?ege;3ni6rt <olytatott ?ar>:an. '??o4@ ?ogy lek42?essk a :ur4so4ia inga2o4st 6s k5vetke4etlens6g6t@ a n6pt5;egek erej6re kell t;as4ko2nunk 6s ?elyes politikt kell <olytatnunkI ;skl5n:en a :ur4so4ia <ellkereke2ik a proletarituson. '4t akarjuk@ ?ogy a4 tn5v6s v6ronts n6lkl ;enjen v6g:e@ 6s <ra2?atatlanul ?ar>olnunk kell e46rtI a4 ere2;6ny a4on:an a n6pt5;egek erej6t1l <gg. Mi a <orra2alo; tn5v6s6r1l s43l3 el;6let ?=vei vagyunk@ ;i ne; vagyunk ?=vei a Eper;anens <orra2alo;FM tro>kista el;6let6nek. Mi a4t valljuk@ ?ogy a 2e;okratikus k54trsasg vala;ennyi s4ks6gs4er <ejl126si s4akas4n keres4tl?ala2va kell eljutni a s4o>iali4;us?o4. -llene vagyunk a4 us4ly-
201 .10. 1.
/ /.
!a"a

Mao Ce-tung
politiknak@ 2e ellene vagyunk a kalan2orpolitiknak 6s a4 el?a;arko2ott l6p6seknek is. '4@ ?ogy le kell ;on2ani a :ur4so4ival val3 egytt;k526sr1l@ ;ert a :ur4so4ia r6s4v6tele a <orra2alo;:an i2eiglenes jelleg@ vagy a4@ ?ogy kapitul>i3s politiknak kell ;in1s=teni Jegy <6lgyar;ati ors4g:anK a4t a politikt@ a;ely s4erint koal=>i3ra kell l6pni a Tapnnal s4e;:eni ellenllsnak a :ur4so4ia sorai:an lev1 ?=veivel - tro>kista t64is@ a;ellyel ne; 6rt?etnk egyet. Ma a koal=>i3 a Tapnnal s4e;:eni ellenllsnak a :ur4so4ia sorai:an lev1 ?=veivel s4ks6gs4er ?=2 s4;unkra a s4o>iali4;us <el6 ve4et1 Aton. A KDEREK KRDSE Gagy <orra2alo; ve4et6s6?e4 nagy prtra 6s nagys4;A j3 k2erre van s4ks6g. Ge; le?et ;egval3s=tani a 7/0 ;illi3 lakosA %=na nagy@ a t5rt6nele;:en p6l2tlanul ll3 <orra2al;t@ ?a egy :egu:34ko2ott kis >soport <ogja ve4etni@ vagy ?a a ,rtnak >sak s4klt3k5r@ te?ets6gtelen@ r5vi2lt3 ve4et1i 6s prt<unk>ionriusai les4nek. ' %=nai %o;;unista ,rt ;r r6g3ta nagy politikai prt. -4 a prt a reak>i3 i21s4ak:an ves4tes6geket s4enve2ett@ ;in2a;ellett ;a is nagy politikai prt@ s4;os j3 ve4et1je 6s prt<unk>ionriusa van - 2e ;6gsin>s el6g :el1lk. ,rtunknak t kell <ognia s4erve4eteivel a4 eg6s4 ors4got@ soke4er prt<unk>ionriust kell tervs4eren kinevelnnk@ a j3 t5;egve4et1k s44aira van s4ks6gnk. Dlyan prtk2e-
201 .10. 1.
/ B.
!a"a

rekre 6s ve4et1kre van s4ks6gnk@ akik elsajt=tottk a ;arUi4;us-lenini4;ust@ akik s46les politikai lt3k5rrel ren2elke4nek@ akik tu2nak 2olgo4ni@ akik 5n<ell2o43ak@ akik k6pesek arra@ ?ogy 5nll3an ol2jk ;eg a k6r26seket@ akik ne; inga2o4nak a ne?64 ?ely4etek:en 6s o2aa23an ;unklko2nak a ne;4et 2v6n@ os4tlyuk 6s prtjuk 2v6n. ' ,rt e4ekre a4 e;:erekre t;as4ko2va tart <enn kap>solatot a4 egys4er prttagokkal 6s a t5;egekkel@ s a t5;egek ltaluk ;egval3s=tott s4ilr2 ve4et6s6re t;as4ko2va@ el6ri >6ljt - s46t4A44a a4 ellens6get. -4eknek a4 e;:ereknek olyanoknak kell lenni5k@ akikt1l tvol ll a4 5n46s 6s a kap4sisg. Dlyanoknak kell lenni5k@ akikt1l tvol ll a s4e;6lyes 2i>s1s6g ?aj?s4sa 6s a karrieri4;us@ akikt1l tvol ll a lustasg 6s a pass4ivits@ akikt1l tvol ll a g1g5s s4ektas4elle;. -4eknek a4 e;:ereknek ne;4etk 6s os4tlyuk 5n4etlen@ o2aa23 ?1seinek kell lenni5k. $lyen tulaj2onsgokra 6s ;unkast=lusra van s4ks6ge a ko;;unistnak@ a prt<unk>ionriusnak@ a prtve4et1nek. -rre tan=tott :ennnket a ;rt=r?allt ?alt t=4e4er ;eg t=4e4er prttag@ e4er ;eg e4er prt<unk>ionrius 6s sok kivl3 ve4et1. %i kell <ejles4tennk ;agunk:an e4eket a tulaj2onsgokat. 0elt6tlenl s4ks6g van arra@ ?ogy ;6g jo::akk vljunk@ ?ogy ;6g ;agasa:: <orra2al;i s4=nvonalra e;elke2jnk. (e e4 se; el6g: egy tov::i <ela2atot is ki kell t4ni nagys4;A Aj prtk2ert 6s Aj ve4et1t kell <elkutatni a ,rt:an 6s a4 ors4g:an. 0orra2al;unk gye a k2ereken ;Alik. Mint !4tlin elvtrs ;on2ja: E;in2en a k2erekt1l <ggF..
201 .10. 1.
/ H.
!a"a

Mao Ce-tung
A PRTONBEL+LI DEMOKRCIA KRDSE - >6lok el6r6se 6r2ek6:en elenge2?etetlen s4ks6g van a prton:elli 2e;okr>ira. ' ,rt ereje att3l <gg@ ?ogy ;egval3sult-e :enne a 2e;okratikus >entrali4;us@ a;elynek <oko4nia kell a4 eg6s4 prt aktivitst. ' reak>i3 6s a polgr?:orA i21s4ak:an a >entrali4;us vala;ivel er1se::en nyilvnult ;eg nlunk. '4 Aj s4akas4:an a >entrali4;usnak s4orosan egy:e kell kap>sol32nia a 2e;okr>ival. ' 2e;okr>ia ;egval3s=tsa Atjn <ejles4tennk kell a4 eg6s4 prt aktivitst@ a4 eg6s4 prt aktivitsnak <ejles4t6se Atjn nagys4;A ve4et1 k2ert kell ;ege24ennk@ <el kell s4;olnunk a s4ektas4elle; >s5kev6nyeit@ egy:e kell <orras4tani a4 eg6s4 prtot 6s el kell 6rni@ ?ogy olyan ke;6ny legyen ;int a4 a>6l. A KONFERENCIA EGYSGES LLSFOGLALSA S AZ EGSZ PRT EGYBEFORROTTSGA ' ;eg<elel1 ;agyar4atok utn kiks45:5ltk a kon<eren>in a politikai k6r26sek tekintet6:en <el;erlt v6le;6nykl5n:s6geket. ' %54ponti *i4ottsg vonala 6s a4 egyes elvtrsak ltal k5vetett viss4avonulsi vonal k545tti egykori elt6r6sek ;r ugyan>sak kiks45:5l12tek10. -4 a4t ;utatja@ ?ogy ,rtunk sorai ;r igen s4orosan egy:e<orrtak. -gy:e<orrottsgunk a jelenlegi ne;4eti 6s 2e;okratikus <orra2alo; 25nt1 t6nye41je@ ;ivel >sak a %o;;unista ,rt egy:e<orrottsga r6v6n le?et el6rni a4 eg6s4 os4tly 6s a4 eg6s4 ne;4et egy:e<orrottsgtI
201 .10. 1.
/ M.
!a"a

s >sak a4 eg6s4 os4tly 6s a4 eg6s4 ne;4et egy:e<orrottsga eset6n le?et legy14ni a4 ellens6get 6s v6gre?ajtani a ne;4eti 6s 2e;okratikus <orra2alo; <ela2atait. HARC A SOKMILLI!S TMEGEKNEK A %APNELLENES NEMZETI EGYSGFRONTBA VAL! BEVONSRT Celyes politikai vonalunk 6s s4oros egy:e<orrottsgunk egyetlen >6lt s4olgl: a sok;illi3s n6pt5;egeknek a japnellenes ne;4eti egys6g<ront:a val3 :evons6rt <olytatott ?ar>ot. ' proletaritus@ a paras4tsg 6s a vrosi kis:ur4so4ia nagy t5;egei agit>i3s@ propagan2a- 6s s4erve41;unkt vrnak t1lnk. Tov::i ;unkt k5vetel t1lnk a4 a k5rl;6ny is@ ?ogy a Tapnnal s4e;:eni ellenllsnak a :ur4so4ia sorai:an lev1 ?=vei s45vets6gre l6ptek velnk. '4@ ?ogy a ,rt politikja a nagy n6pt5;egek politikjv vlj6k@ ?oss4A@ s4=v3s@ kitart3 6s inten4=v er1<es4=t6st@ trel;et 6s a ;in2ennapi apr3;unkra val3 k6s4s6get k=vn t1lnk. -n6lkl le?etetlen a siker. ' japnellenes ne;4eti egys6g<ront ;egs4erve46se@ annak ;egs4ilr2=tsa 6s a4 el1tte ll3 <ela2atok ;egol2sa@ a 2e;okratikus k54trsasg ;egtere;t6se %=n:an - teljesen elk6p4el?etetlen a t5;egek6rt <olytatott ilyen ?ar> n6lkl. Ca er1<es4=t6seink ere2;6nyek6ppen sikerl ;eg?32=tanunk 6s ve4etnnk a sok;illi3s t5;egeket@ ;i?a;ar v6gre tu2juk ;aj2 ?ajtani <orra2al;unk vala;ennyi <ela2att. -r1<es4=t6seink ere2;6nye
201 .10. 1.
/ ..
!a"a

Mao Ce-tung
<elt6tlenl a japn i;periali4;us s46t4A4sa@ s teljes ne;4eti 6s trsa2al;i <els4a:a2ulsunk les4. %EGYZETEK
1 ' ?s4iani ese;6nyek utn a japn i;perialistk egy i2eig lts43lag ;6rs6kelt llspontra ?elye4ke2tek@ arra s4;=tva@ ?ogy e44el rvi?etik a %uo;intang-ve4et1ket a :els1 :6ke ;eg?iAs=tsra@ a;ely akkori:an ;r ke42ett l6trej5nni %=n:an@ rvi?etik 1ket a lassank6nt kialakul3 japnellenes ne;4eti egys6g<ront ;eg?iAs=tsra. *els1-Mong3lia auton3; ::kor;nya a japn :etolako23k <el:ujtsra k6t =4:en is J1. B 2e>e;:er:en 6s 1. H <e:rur:anK tvirati 4enetet int64ett a4 eg6s4 ors4g?o4@ s e4ek:en kijelentette@ ?ogy t;ogatja a nankingi %uo;intang-kor;nyt. !4ato japn klgy;inis4ter@ aki ;eg akarta nyerni a ;aga s4;ra Csang %aj-seket@ a4t a k6p;utat3 nyilatko4atot tette@ ?ogy Tapn ;egvlto4tatja ;agatartst %=na irny:an@ s el1 <ogja ;o42=tani %=na egyes=t6s6t 6s Ajjs4let6s6t. Msr6s4t a japnok %o2a;a %jon24si p6n4;gns ve4et6s6vel egy@ Ea ga42asgi ?ely4et ;egvi4sglsval <oglalko43 ;iss4i3nakF neve4ett :i4ottsgot kl2tek %=n:a@ ll=t3lag a::3l a >6l:3l@ ?ogy t;ogassk %=nt Ea ;o2ern lla; ;egs4erve46s6nek :e<eje46s6reF irnyul3 er1<es4=t6sei:en. '4 Agyneve4ett E!4ato<6le 2iplo;>inF 6s ETapn viss4avonulsnF - =gy k6p4elt6k el Tapn politikjt egyes e;:erek@ akiket t6vAtra ve4ettek a japn i;perialistk ?a4ug ;esterke26sei - a japn :etolako23knak ;in2e4ek a sakk?A4sai 6rten21k. 1. B nove;:er6:en a %uo;intang-kor;ny letart34tatta a sang?ji japnellenes ?a4a<ias ;o4galo; ?6t ve4et1j6t J!en Csn-4sut 6s ;sokatK. 1. H prilis:an a kuo;intangista gy6s4 a s4u>soui leg<els1:: tarto;nyi t5rv6nys46k el1tt Ev2atF e;elt !en Csn-4su 6s trsai ellen. ' reak>i3s %uo;intang-ve4et1k@ :evett gyakorlatukat k5vetve@ Ea k54trsasg :i4tonsga elleni :ntettelF v2oltk 1ket@ ;int a?ogyan e4t a v2at e;elt6k ltal:an a ?a4a<ias ;o4galo; ;in2en r6s4vev1je ellen.
201 .10. 1.
/70.
!a"a

' ?s4iani ese;6nyekig a !en?s4i 6s %ans4u tarto;ny ?atrn llo;so43 Rs4akkeleti Ca2sereg k54vetlen s4o;s462sg:an volt a4 Rs4ak-!en?s4i:en llo;so43 V5r5s Ca2sereggel@ s e46rt a V5r5s Ca2sereg er1sen ?atott r. Rppen ennek tu2?at3k :e a ?s4iani ese;6nyek. 1. H ;r>ius:an a reak>i3s %uo;intangklikk@ a;ely arra t5reke2ett@ ?ogy v6get vessen a V5r5s Ca2sereg 6s a4 Rs4akkeleti Ca2sereg k545tt kialakult kap>solatoknak@ 6s e4t a4 alkal;at arra ?as4nlja <el@ ?ogy 6ket verjen a4 Rs4akkeleti Ca2sereg sorai k546@ a4t a kateg3rikus paran>sot a2ta a4 Rs4akkeleti Ca2seregnek@ ?ogy tegye t llo;s?ely6t Conan 6s 'n?uj tarto;ny:a. 7 Tang Cu->seng - katonai ve4et1 Rs4ak-GyugatonI Csang Cs4e-liang ;ellett 1 volt a ?s4iani ese;6nyek ke42e;6nye41je. -46rt nevket ;in2ig egytt e;legett6k 6s ECsang TangF-nak neve4t6k 1ket. Csang %aj-sek kis4a:a2ulsa utn Csang Cs4e-liang elk=s6rte Csang %aj-seket Ganking:a. Ganking:an Csang Cs4e-liangot letart34tattk. Tang Cu->senget 1. H prilis:an a reak>i3s %uo;intang-klikk paran>sra el;o42=tottk lls:3l 6s a4 ors4g el?agysra k6nys4er=tett6k. ';ikor %=n:an ;egin2ult a japnellenes ?:orA@ Tang Cu->seng viss4at6rt ?a4j:aI a4 volt a s4n26ka@ ?ogy r6s4t ves4 a Tapn elleni ?ar>:an@ 2e Csang %aj-sek 1t is letart34tatta 6s ?oss4A i21re :5rt5n:e vetette. 1.7. s4epte;:er6:en@ a;ikor a 0els4a:a2=t3 G6p?a2sereg Csung->sing?o4 k54ele2ett@ Tang Cu->senget a kuo;intangistk a kon>entr>i3s t:or:an ;eggyilkoltk. / Tungkuani s4oros - <ontos strat6giai pont !en?s4i@ Conan 6s !an?s4i tarto;ny ?atrn. ' ?s4iani ese;6nyek i2ej6n a %uo;intang <egyveres er1i <1leg a tungkuani s4orost3l keletre ?elye4ke2tek el. -gyes s4e;6lyek@ akik E:alol2aliaknakF neve4t6k ;agukat Jk54tk Csang %uo-tao isK@ akkori:an a4t ?ango4tattk@ ?ogy Et kell t5rni a tungkuani s4orosonF@ vagyis ;eg kell t;a2ni a kuo;intangista >sapatokat. -4 ellent6t:en llt a %=nai %o;;unista ,rt %54ponti *i4ottsgnak a ?s4iani ese;6nyek :6k6s ren2e46s6t s4e; el1tt tart3 politikai irnyvonalval.
201 .10. 1.
/71.
!a"a

Mao Ce-tung
'4 oros4ors4gi Dkt3:eri 0orra2alo; utn a <ran>ia i;periali4;us a !4ovjetuni3 irny:an ?oss4A i21n t ellens6ges politikt <olytatott. Min2jrt a4 Dkt3:eri 0orra2alo; utn Ja4 1.1M-1.20-as 6vek:enK a <ran>ia kor;ny tev6kenyen r6s4t vett a 17 ors4g !4ovjet-Dros4ors4g elleni <egyveres interven>i3j:an. ';ikor pe2ig e4 a4 interven>i3 veres6ggel v6g4125tt s4;ra@ tov::ra is a !4ovjetuni3 els4igetel6s6re irnyul3 reak>i3s politikt <olytatott. Csak 1. / ;jus:an@ a !4ovjetuni3 :6kepolitikja ltal a <ran>ia n6pre gyakorolt ?ats@ vala;int a <asis4ta G6;etors4g r6s46r1l 0ran>iaors4got <enyeget1 ves46ly k5vetke4t6:en k5t5tt Ek5l>s5n5s seg6lynyujtsi egye4;6nytF a !4ovjetuni3val. %6s1:: a4on:an 0ran>iaors4g reak>i3s kor;nya ne; tartotta :e :e>sletesen e4t a4 egye4;6nyt. "s2 MarU 6s -ngels. E' %o;;unista ,rt kiltvnyaF. $V. <ej.I "enin. E' s4o>il2e;okr>ia k6t taktikja a 2e;okratikus <orra2alo;:anF. 12. 6s 1 . <ej. JVlogatott ;vek. 1. k5t. - !4erk.K E'4 !4%J:K, t5rt6nete. &5vi2 tan<olya;F. $$$. <ej. . pont. "s2 !4tlin. E' lenini4;us alapjair3lF. $$$. <ej. J!4tlin Mvei. B. k5t. - !4erk.KI E'4 Dkt3:eri 0orra2alo; 6s a4 oros4 ko;;unistk taktikjaF. $$. <ej. J!4tlin Mvei. B. k5t. - !4erk.KI E' lenini4;us k6r26sei?e4F. $$$. <ej. J!4tlin Mvei. M. k5t. - !4erk.K. "s2 !4tlin. E*es462 a %re;l-palot:an@ a V5r5s Ca2sereg %atonai 'ka26;ijnak 6v4r3 nnep6ly6nF. !4tlin elvtrs e :es4626:en a k5vetke41ket ;on2otta: E. . . a vilg ;in2en :e>ses t1k6je k54l a leg:e>sese:: 6s leg25nt1:: jelent1s6g t1ke - a4 e;:er@ a k2er. Meg kell 6rteni@ ?ogy jelenlegi vis4onyaink k545tt \;in2en a k2erekt1l <gg]F JE' lenini4;us k6r26seiF. B1M. ol2. - !4erk.K. ' %=nai %o;;unista ,rt %54ponti *i4ottsgnak vonala 6s a Csang %uo-tao ltal 1. /-1. B-:an k5vetett viss4avonulsi vonal k545tti elt6r6sr1l van s43 Jls2 E' japn i;periali4;us elleni ?ar> taktikjr3lF >=; ;unk?o4 <45tt 21. jegy4etetK. ';ikor Mao Ce-tung
10
201 .10. 1.
/72.
!a"a

elvtrs a4t ;on2ta@ ?ogy a4 elt6r6sek kiks45:5l12tek@ a V5r5s Ca2sereg 7. <rontj?o4 tarto43 alakulatoknak a %54ponti %5r4et V5r5s Ca2sereg6nek alakulataival val3 egyesl6s6re gon2olt. ';i a4 ellen<orra2alo; t:or:a val3 tprtolsig sllye2t Csang %uo-tao k6s1:: :ek5vetke4ett ny=lt rulst illeti@ e4 ;r ne; a ve4et6s vonalnak k6r26sei?e4 tarto4ik@ ?ane; Csang %uo-tao rulsainak t5rt6net6?e4.
201 .10. 1.
/7 .
!a"a
201 .10. 1.
/77.
!a"a
A GYAKORLATR!L A MEGISMERS S A GYAKORLAT 5 AZ ISMERET S A CSELEKVS SSZEF+GGSRL3 J1. H jAliusK
P Volt ,rtunk:an egy olyan elvtrsak:3l - a 2og;ati4;us ?=vei:1l - ll3 >soport@ akik ?oss4A i21n t elvetett6k a k=nai <orra2alo; tapas4talatait@ taga2tk a4t a4 iga4sgot@ ?ogy Ea ;arUi4;us ne; 2og;a@ ?ane; a >selekv6s ve46r<onalaF@ s ;in2untalan ;arUista ;vek:1l el1rn>iglt egyes s4avakkal vagy s43la;okkal 2o:l34tak.
/ Mao Ce-tung - 2S1B
201 .10. 1.
/7/.
!a"a
Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1. Volt egy ;sik@ olyan elvtrsak:3l - a4 e;piri4;us ?=vei:1l - ll3 >soport is@ akik@ ;ivel ?oss4A i21n t g5r>s5sen ragas4ko2tak korltolt s4e;6lyes tapas4talataik?o4@ ne; 6rtett6k ;eg a4 el;6let <ontossgt a <orra2al;i gyakorlat s4e;pontj:3l@ ne; lttk a <orra2al;i ?ely4etet eg6s46:en v6ve. -4ek lelkesen 2olgo4tak ugyan@ 2e ;unkjuk vakt:an v6g4ett ;unka volt. '4 e k6t >soport?o4 tarto43 elvtrsak ?i:s n64etei@ kl5n5sen a 2og;atikus n64etek@ a4 1. 1-1. 7-es 6vek:en 3risi krt oko4tak a k=nai <orra2alo; gy6nek. &a2sul a 2og;atikusok@ akik ;arUista ;e4:en tets4elegtek@ nagyon sok elvtrsunkat <6lreve4ett6k. Mao Ce-tung elvtrs a46rt =rta E' gyakorlatr3lF >=; ;unkjt@ ?ogy a ;arUista is;eretel;6let <6ny6n6l leleple44e ,rtunk:an a 2og;ati4;us 6s a4 e;piri4;us - kl5n5sen a 2og;ati4;us - ?=veinek s4u:jektivista ?i:it. ;unka <1 >6lkit46se a gyakorlatot ;egvet1 2og;ati4;usnak@ a s4u:jektivi4;us e vl<ajnak leleple46se: e46rt is kapta E' gyakorlatr3lF >=;et. '4okat a n64eteket@ a;elyeket Mao Ce-tung elvtrs e::en a ;unkj:an <ejteget@ annaki2ej6n a jenani Tapnellenes -gyete;en tartott el1a2s:an is;ertette.
201 .10. 1.
/7B.
!a"a
' MarU el1tti ;ateriali4;us a ;egis;er6s k6r26seit a4 e;:erek trsa2al;i ;ivoltt3l 6s a4 e;:eris6g t5rt6nel;i <ejl126s6t1l els4ak=tva vi4sglta@ s e46rt ne; 6rt?ette ;eg a ;egis;er6s <gg6s6t a trsa2al;i gyakorlatt3l@ vagyis a ;egis;er6s <gg6s6t a ter;el6st1l 6s a4 os4tly?ar>t3l. ' ;arUistk ;in2enekel1tt a4t tartjk@ ?ogy a4 e;:erek leg<1:: gyakorlati tev6kenys6ge@ a;ely ;in2en ;s tev6kenys6get ;eg?atro4@ a ter;el1tev6kenys6g. '4 e;:erek ;egis;er6sk sorn <1k6nt a4 anyagi ter;el1tev6kenys6gt1l <ggenek@ a;elynek <olya;n <oko4atosan ;eg6rtik@ a ter;6s4eti jelens6geket@ a ter;6s4et sajtsgait@ a ter;6s4eti t5rv6nys4ers6geket@ vala;int a4 e;:er 6s a ter;6s4et k545tti vis4onyokatI egy:en a ter;el1tev6kenys6g r6v6n s4int6n <oko4atosan kl5n:541 ;6rt6k:en ;egis;erik a4 e;:erek k545tti ;eg?atro4ott vis4onyokat. Min2e4eket a4 is;ereteket a ter;el1tev6kenys6gt1l els4ak=tva ne; le?et ;egs4ere4ni. '4 os4tlyn6lkli trsa2alo;:an ;in2en egyes e;:er@ ;int a4 a2ott trsa2alo; tagja@ a trsa2alo; t5::i tagjval egytt;k52ve 6s velk ;eg?atro4ott ter;el6si
/P - 2S1B
201 .10. 1.
/7H.
!a"a

Mao Ce-tung
vis4onyokra l6pve@ ter;el1tev6kenys6get <ejt ki@ a;ely a4 e;:erek anyagi 6let6vel 5ss4e<gg1 k6r26sek ;egol2sra irnyul. ' kl5n:541 os4tlytrsa2al;ak:an e trsa2al;ak kl5n:541 os4tlyok?o4 tarto43 tagjai@ egy;ssal kl5n:541 <or;k:an ;eg?atro4ott ter;el6si vis4onyokra l6pve@ ugyan>sak olyan ter;el1tev6kenys6get <ejtenek ki@ a;ely a4 e;:erek anyagi 6let6vel 5ss4e<gg1 k6r26sek ;egol2sra irnyul. -4 a4 e;:eri ;egis;er6s <ejl126s6nek <1 <orrsa. '4 e;:erek trsa2al;i gyakorlata ne; s4or=tko4ik ki4r3lag a ter;el1tev6kenys6gre@ ?ane; sok ;s <or;ja is van: a4 os4tly?ar>@ a politikai 6let@ a tu2o;ny 6s ;v6s4et ter6n ki<ejtett tev6kenys6gI egys43val a4 e;:er@ ;int a trsa2alo; tagja@ a trsa2alo; gyakorlati 6let6nek ;in2en terlet6n tev6kenys6get <ejt ki: -46rt a4 e;:er@ ;egis;er6se sorn@ kl5n:541 ;6rt6k:en ne;>sak a4okat a kl5n<6le vis4onyokat 6rti ;eg@ a;elyek a4 anyagi 6let <olya;at:an alakultak ki a4 e;:erek k545tt@ ?ane; a4okat is@ a;elyek a4 anyagi 6lettel s4orosan 5ss4e<gg1 politikai 6s kulturlis 6let <olya;at:an alakultak ki k545ttk. %l5n5sen nagy ?atssal vannak a4 e;:eri ;egis;er6s <ejl126s6re a4 os4tly?ar> kl5n:541 <or;i. '4 os4tlytrsa2alo;:an ;in2en e;:ernek ;eg?atro4ott os4tly?ely4ete van@ 6s nin>s olyan i2eol3gia@ a;ely ;agn ne viseln6 a4 os4tly:6lyeget. ' ;arUistk a4t tartjk@ ?ogy a4 e;:eri trsa2alo; ter;el1tev6kenys6ge l6p6sr1l l6p6sre ?ala2 el1re a4 ala>sonya:: <okokt3l a ;agasa:: <okok <el6I e46rt a4 e;:erek is;eretei ;in2 a ter;6s4et@ ;in2 a tr-
201 .10. 1.
/7M.
!a"a

' gyakorlatr3l
sa2alo; tekintet6:en s4int6n l6p6sr1l l6p6sre ?ala2nak el1re a4 als3:: <okokt3l a ;agasa:: <okok@ vagyis a4 egys4ert1l a :onyolult@ a4 egyol2alAt3l a sokol2alA <el6. '4 e;:erek igen ?oss4A t5rt6neti i21s4akon t >sak egyol2alAan tu2tk <el<ogni a trsa2alo; t5rt6net6tI ennek egyr6s4t a4 volt a4 oka@ ?ogy a ki4sk;nyol3 os4tlyok@ a;elyek llan23an ;eg?a;is=tottk a trsa2alo; t5rt6net6t@ el<ogultan k54ele2tek a k6r26s?e4@ ;sr6s4t pe2ig a4@ ?ogy a ter;el6s s4k keretei s4k korltok k546 s4or=tottk a4 e;:erek lt3k5r6t. Csak a;ikor a4 3risi ter;el1er1k - a nagyipar - ;egjelen6s6vel egytt ;egjelent a ;o2ern proletaritus@ >sak akkor jut?attak el a4 e;:erek a trsa2alo; t5rt6neti <ejl126s<olya;atnak ;in2en t6rre kiterje21 t5rt6neti ;eg6rt6s6ig@ 6s o2ig@ ?ogy a trsa2alo;ra vonatko43 is;ereteiket tu2o;nny vlto4tassk. -4 a tu2o;ny - a ;arUi4;us. ' ;arUistk a4t tartjk@ ?ogy >sak a4 e;:erek trsa2al;i gyakorlata le?et a pr3:ak5ve annak@ ?ogy a4 e;:ereknek a kls1 vilggal kap>solat:an s4er4ett is;eretei 6s a val3sg k545tt ;egvan-e a4 5ss4?ang. Mert ?is4en a4 e;:erek@ t6nylegesen >sak akkor :i4onyoso2nak ;eg arr3l@ ?ogy is;ereteik 5ss4?ang:an vannak-e a val3sggal@ a;ikor a trsa2al;i gyakorlat <olya;n Ja4 anyagi ter;el6s@ a4 os4tly?ar>@ a tu2o;nyos k=s6rletek <olya;nK el6rik a vrt ere2;6nyeket. Ca a4 e;:erek a4t akarjk@ ?ogy ;unkjukat siker koron44a@ vagyis el akarjk 6rni a vrt ere2;6nyeket@ es4;6iket <elt6tlenl 5ss4?ang:a kell ?o4niok a4 o:jekt=v kls1 vilg t5rv6nys4ers6geivelI ellenke41 eset:en veres6get s4enve2nek a gya-
201 .10. 1.
/7..
!a"a

Mao Ce-tung
korlat:an. ' veres6g utn a4 e;:erek levonjk a tanulsgokat ;ag:3l a veres6g:1l@ ;egvlto4tatjk 6s 5ss4?ang:a ?o44k es4;6iket a kls1 vilg t5rv6nys4ers6geivel@ s akkor a veres6get gy14ele;;6 vlto4tat?atjk tI 6ppen e4t a4 iga4sgot <eje4ik ki a4 olyan ;on2sok@ ;int E' veres6g a siker s4l1anyjaF@ EMin2en ku2ar> okosa:: tes4 :ennnketF. ' 2ialektikus ;ateriali4;us is;eretel;6lete els1 ?elyre a gyakorlatot ll=tja@ ;ert a4t tartja@ ?ogy a4 e;:eri ;egis;er6snek a legkise:: ;6rt6k:en se; s4a:a2 els4aka2nia a gyakorlatt3l@ s elvet ;in2en olyan ?i:s el;6letet@ a;ely taga2ja a gyakorlat <ontossgt 6s els4ak=tja a ;egis;er6st a gyakorlatt3l. "enin a4t ;on2ta: #A 789:;<49= >979?9@@<ABCD >EB= 9 >A7E?>A<F? G9H A4>F4A=E >A7E?>A<F?I" ;ert ne;>sak a4 ltalnossg@ ?ane; a k54vetlen val3sg rangja is ;egilletiF1. ' ;arUista <ilo43<inak - a 2ialektikus ;ateriali4;usnak - k6t kie;elke21 sajtossga van: a4 egyik - os4tlyjellege@ ny=lt elis;er6se annak@ ?ogy a 2ialektikus ;ateriali4;us a proletaritust s4olgljaI a ;sik - gyakorlati jellege@ annak ?angsAlyo4sa@ ?ogy a4 el;6let 6s a gyakorlat k545tt k5l>s5n5s 5ss4e<gg6s van@ a4 el;6let alapja a gyakorlat@ a4 el;6let vis4ont a gyakorlat s4olglat:an ll. '4t@ ?ogy a4 is;eret vagy a4 el;6let 5ss4?ang:an van-e a val3sggal@ ne; a s4u:jekt=v ;eg=t6l6s@ ?ane; a4 o:jekt=v trsa2al;i gyakorlat ere2;6nyei llap=tjk ;eg. '4 iga4sg krit6riu;a >sak a trsa2al;i gyakorlat le?et. ' 2ialektikus ;ateriali4;us is;eretel;6let6nek els1 6s alapvet1 s4e;pontja - a gyakorlat s4e;pontja2.
201 .10. 1.
//0.
!a"a

' gyakorlatr3l
(e ?ogyan j5n l6tre a4 e;:eri ;egis;er6s a gyakorlat:3l@ 6s vis4ont ?ogyan s4olglja a4 el;6let a gyakorlatotQ -nnek ;eg6rt6s6?e4 el6g tis4t:a j5nni a ;egis;er6s <ejl126s<olya;atval. 'rr3l van s43@ ?ogy a4 e;:erek a gyakorlati tev6kenys6g <olya;at:an a4 e <olya;at:an a2ott kl5n:541 2olgoknak@ jelens6geknek el1s45r >sak a kls1 ol2alt@ a 2olgok@ a jelens6gek egyes ol2alait@ a4 egyes jelens6gek k545tti kls1 5ss4e<gg6st ltjk. '4ok a4 e;:erek p6l2ul@ akik elj5ttek Tenan:a k5rln64ni@ a4 els1 napok:an lttk a vrost@ a jenani ut>kat 6s ?4akat@ sok e;:errel :es46lgettek@ <oga2sokon@ est6lyeken@ gyl6seken vettek r6s4t@ kl5n:541 el1a2sokat ?allgattak@ kl5n:541 2oku;entu;okat olvastak elI ;in2e4ek a jelens6gek kls1 ol2alai@ a jelens6gek egyes ol2alai 6s e jelens6gek kls1 5ss4e<gg6sei. ' ;egis;er6si <olya;atnak e4t a <okt neve4ik a4 6r46kel6s <oknak@ vagyis a4 6r4et 6s a k6p4et <oknak. -4ek a kl5n:541 jelens6gek@ a;elyekkel Tenan:an tallko4tak@ ?atottak a ;eg<igyel1 >soport:an lev1 urak 6r46ks4erveire@ :i4onyos 6r4eteket vltottak ki :ennk@ tu2atuk:an s4;os k6p4et alakult ki@ 6s e k6p4etek k545tt ?o44vet1leges@ kls1 5ss4e<gg6s j5tt l6tre - e4 a ;egis;er6s els1 <oka. -4en a <okon a4 e;:erek ;6g ne; k6pesek arra@ ?ogy ;6ly6rtel; <ogal;akat alkossanak 6s logikus k5vetke4tet6seket vonjanak le. ' tov::i trsa2al;i gyakorlat ;aga utn vonja a4oknak a jelens6geknek t5::s45ri is;6tl126s6t@ a;elyek 6r4eteket 6s k6p4eteket keltenek a4 e;:erek:en. Rs akkor a4 e;:eri tu2at:an a ;egis;er6s <olya;at:an ugrs ;egy v6g:e - <ogal;ak keletke4nek.
201 .10. 1.
//1.
!a"a

Mao Ce-tung
' <ogalo; a 2olgoknak@ a jelens6geknek ;r ne; kls1 ol2alait@ ne; egyes ol2alait@ ne; kls1 5ss4e<gg6sket tkr54i viss4a@ ?ane; a jelens6gek l6nyeg6t@ a jelens6g eg6s46t@ a jelens6gek :els1 5ss4e<gg6s6t raga2ja ;eg. ' <ogalo; 6s a4 6r4et k545tt ne;>sak ;ennyis6gi@ ?ane; ;in1s6gi kl5n:s6g is van. ' tov::i <ejl126s e::en a4 irny:an@ a4 =t6let 6s a k5vetke4tet6s ;32s4ereinek alkal;a4sa - logikai k5vetke4tet6sekre ve4et?et. ';ikor a4 E-l:es46l6s a ?ro; :iro2alo;r3lFP a4t ;on2ja: ECsak 5ss4e?A4o2 a s4e;5l25k52 6s terv s4letik a <eje2:enF@ vagy a;ikor a4t ;on2juk: ECagyjatok gon2olko4niF - a4 a4t jelenti@ ?ogy a4 e;:er gon2olat:an <ogal;akkal 2olgo4ik@ a46rt ?ogy =t6leteket alkosson 6s k5vetke4tet6seket vonjon le. -4 a ;egis;er6s ;so2ik <oka. '4ok a4 urak@ akik a ?o44nk 6rke4ett ;eg<igyel1 >soport tagjai voltak@ ;iutn kl5n:541 anyagot gyjt5ttek 5ss4e 6s Egon2olko4takF rajta@ ilyen<ajta =t6letet alkot?attak volna: E' japnellenes ne;4eti egys6g<ront politikja@ a;elyet a %o;;unista ,rt <olytat@ k5vetke4etes@ 1s4inte 6s :e>sletes politika.F Ca 1k ugyanilyen :e>sletesen 3?ajtjk a4 egys6get a ne;4et ;eg;ent6se 6r2ek6:en@ a;ikor ilyen =t6letet alkotnak@ tov:: ;e?etnek 6s levon?atjk a k5vetke4tet6st: E' japnellenes ne;4eti egys6g<ront l6tre?o4sa sikerrel jr?at.F ' <ogalo;nak@ a4 =t6letnek 6s a k5vetke4tet6snek e4 a <oka ;6g <ontosa:: <ok
P E-l:es46l6s a ?ro; :iro2alo;r3lX JE!4ankuo jeniXK - %=n:an n6ps4er reg6ny a ?ro; $$$. s44a2:eli :iro2alo; - Vej@ Vu 6s !u ?ar>nak i21s4akr3l.
201 .10. 1.
//2.
!a"a

' gyakorlatr3l
vala;ely jelens6g ;egis;er6s6nek ltalnos <olya;at:an: a ra>ionlis ;egis;er6s <oka. ' ;egis;er6s iga4i <ela2ata a4@ ?ogy a4 6r4ett1l <ele;elke2j6k a gon2olko2sig@ <ele;elke2j6k a4 o:jekt=ve l6te41 2olgok@ jelens6gek :els1 ellent;on2sainak <oko4atos tis4t4sig@ t5rv6nys4ers6geik tis4t4sig@ a kl5n:541 <olya;atok k54ti :els1 5ss4e<gg6s tis4t4sig@ vagyis el6rje a logikai ;egis;er6st. $s;6teljk: a logikai ;egis;er6s a::an kl5n:54ik a4 6r46ki ;egis;er6st1l@ ?ogy a4 6r46ki ;egis;er6s a 2olgok@ a jelens6gek egyes ol2alait@ kls1 ol2alait@ a jelens6gek kls1 5ss4e<gg6s6t raga2ja ;eg@ a logikai ;egis;er6s vis4ont ?atal;as l6p6st tes4 el1re@ a jelens6get eg6s46:en v6ve@ a jelens6g l6nyeg6t 6s a jelens6g :els1 5ss4e<gg6s6t raga2ja ;eg@ <ele;elke2ik a k5rnye41 vilg :els1 ellent;on2sainak <eltrsig@ 6s e44el k6pess6 vlik arra@ ?ogy ;eg6rtse a k5rnye41 vilg <ejl126s6t eg6s4 teljess6g6:en@ ltalnos :els1 5ss4e<gg6seivel egytt. ' ;arUi4;ust ;egel141leg senki se; ll=tott <el k5vetke4etesen olyan 2ialektikus ;aterialista el;6letet a ;egis;er6s <ejl126s<olya;atval kap>solat:an@ a;ely a gyakorlaton 6s a4 egys4ert1l a :onyolult <el6 val3 ?ala2son alapul. Csak a ;arUista ;ateriali4;us ol2otta ;eg ?elyesen e4t a k6r26stI ;aterialista 6s 2ialektikus alapon r;utatott arra@ ?ogy a ;egis;er6s egyre n5vekv1 el;6lyl6s6nek vonaln ?ala2@ r;utatott arra@ ?ogy a4 e;:ereknek ;int a trsa2alo; tagjainak ;egis;er6se <oko4atosan ?ala2 el1re :onyolult 6s llan23an is;6tl121 gyakorlatuk@ a ter;el6s 6s a4 os4tly?ar> ter6n - a4 6r46ki ;egis;er6st1l a logikai ;egis;er6s <el6. "enin ;on2otta:
201 .10. 1.
// .
!a"a

Mao Ce-tung
E'4 anyag@ a ter;6s4eti t5rv6ny a:s4trak>i3ja@ a4 6rt6k a:s4trak>i3ja st:.@ egys43val ;in2en tu2o;nyos J?elyes@ ko;oly@ ne; 4agyvaK a:s4trak>i3 ;6lye::en@ ?=ve::en@ teljese::en tkr54i viss4a a ter;6s4etetF . ' ;arUi4;uslenini4;us s4erint a ;egis;er6si <olya;at k6t <oknak ;egkl5n:54tet1 vonsa a4@ ?ogy a ;egis;er6s a4 ala>sonya:: <okon ;int 6r46ki ;egis;er6s@ a ;agasa:: <okon pe2ig ;int logikai ;egis;er6s jelentke4ik@ e4 a k6t <ok a4on:an a4 egys6ges ;egis;er6si <olya;at egy-egy <okt testes=ti ;eg. '4 6r46ki 6s a ra>ionlis - jellegket tekintve kl5n:541k@ 2e nin>senek egy;st3l els4ak=tva@ ?ane; a gyakorlat alapjn egys6get alkotnak. Lyakorlatunk arr3l tanusko2ik@ ?ogy a4 6r46kelt 2olgokat@ jelens6geket ne; tu2juk a4onnal ;eg6rteni 6s ?ogy >sak a ;eg6rtett jelens6geket tu2juk ;6g ;6lye::en 6r46kelni. '4 6r4et >sak a jelens6gek kls1 ol2alainak k6r26s6t ol2?atja ;eg@ a l6nyeg k6r26s6t vis4ont >sakis a4 el;6leti gon2olko2s k6pes ;egol2ani. - k6r26sek ;egol2sa a legkise:: ;6rt6k:en se; s4ak=t?at3 el a gyakorlatt3l. '4 e;:er se;;i n6ven neve4en21 jelens6get se; is;er?et ;eg@ ?a ne; 6s4leli@ vagyis ?a sajt 6lete JgyakorlataK ne; a4 a2ott jelens6g k5rl;6nyei k54epette <olyik. "e?etetlen volt ;egis;erni a kapitalista trsa2alo; t5rv6nys4ers6geit el14etesen@ ;r a <eu2lis trsa2alo;:an@ ?is4en akkor ;6g ne; alakult ki a kapitali4;us 6s ne; volt ;eg a ;eg<elel1 gyakorlat. ' ;arUi4;us >sak a kapitalista trsa2alo; ter;6ke le?etett. MarU el14etesen@ a ;onop3liu;el1tti kapitali4;us kor:an@ ne; is;er?ette ;eg konkr6tan a4 i;periali4;us kors4aknak :i4onyos sajtos t5rv6ny-
201 .10. 1.
//7.
!a"a

' gyakorlatr3l
s4ers6geit@ ;ivel a4 i;periali4;us ;int a kapitali4;us utols3 s4akas4a@ ;6g ne; alakult ki 6s ne; volt ;eg a ;eg<elel1 gyakorlatI e4t a <ela2atot >sak "enin 6s !4tlin vllal?atta ;agra. MarU@ -ngels@ "enin 6s !4tlin 4senial=tsuk ;ellett <1k6nt a46rt alkot?attk ;eg el;6letket@ ;ert s4e;6lyesen r6s4t vettek sajt koruk:an a4 os4tly?ar> 6s a tu2o;nyos kutats gyakorlat:anI e <elt6tel n6lkl se;;i<6le 4senialits se; ve4et?etett volna ere2;6nyre. '4 a ;on2s@ ?ogy Ea ?s4iu>ajP an6lkl@ ?ogy ?4a ks45:6t tl6pn6@ tu2?at a4 Rgvilg ;in2en 2olgr3lF@ a4 3kor:an@ a;ikor a te>?nika ;6g <ejletlen volt@ res s43la; volt@ a ;i korunk:an@ a <ejlett te>?nika kor:an vis4ont ;egval3s=t?at3@ >sak?ogy s4e;6lyes tapas4talat Atjn s4er4ett iga4i tu2ssal >sak a4ok a4 e;:erek ren2elke4nek@ akik kap>solat:an vannak a4 ERgvilgF gyakorlatvalI e4ek a4 e;:erek gyakorlatuk sorn olyan Etu2sraF tes4nek s4ert@ a;ely a4 iro2alo; 6s a te>?nika k54vet=t6s6vel jut el a E?s4iu>ajF-?o4@ s le?et1v6 tes4i s4;ra@ ?ogy k54vetve tu2jon Ea4 Rgvilg ;in2en 2olgr3lF. Vala;ely jelens6g vagy :i4onyos jelens6gek k54vetlen ;egis;er6s6?e4 elenge2?etetlen a s4e;6lyes r6s4v6tel a::an a gyakorlati ?ar>:an@ a;elynek >6lja a val3sg ;egvlto4tatsa@ vala;ely jelens6g vagy :i4onyos jelens6gek ;egvlto4tatsa@ ;ert >sak a4 ilyen gyakorlati ?ar>:an val3 s4e;6lyes r6s4v6tel tes4i le?et1v6@ ?ogy 6s4leljk vala;ely jelens6g
P Cs4iu>aj - a4 els1 tu2o;nyos <oko4at a@ r6gi %=n:an.
201 .10. 1.
///.
!a"a

Mao Ce-tung
vagy :i4onyos jelens6gen kls1 ol2alt@ 6s >sak a4 ilyen gyakorlati ?ar>:an val3 s4e;6lyes r6s4v6tel tes4i le?et1v6@ ?ogy <eltrjuk vala;ely jelens6g vagy :i4onyos jelens6gek l6nyeg6t 6s ;eg6rtsk a4okat. -4 a ;egis;er6s Atja@ a;it a val3sg:an ;in2en e;:er ;egtes4I >sak?ogy vannak olyan e;:erek@ akik s4n26kosan ;eg?a;is=tjk a4 iga4sgot 6s annak ellenke41j6t ll=tjk. ' legnevets6gese:: s4erepet a4 Agyneve4ett E;in2entu23kF jts4k@ akik innen-onnan <els4e2egetett@ t5re26kes is;eretek :irtok:an Ea4 Rgvilg els1 e;:er6nekF rangjra e;elik <el 5n;agukat@ a;i >sak ;6rt6ktelen 5ntelts6gkr1l tanusko2ik. '4 is;eretek - tu2o;nyt jelentenek@ 6s e4en a t6ren nin>s ?elye a legkise:: k6p;utatsnak vagy el:i4ako2ottsgnak se;@ e4en a t6ren ?atro4ottan 6ppen a4 ellenke41re van s4ks6g - :e>sletess6gre 6s s4er6nys6gre. Ca is;ereteket akars4 s4ere4ni@ v6gy r6s4t a val3sgot ;egvlto4tat3 gyakorlat:an. Ca ;eg akaro2 is;erni a k5rte =46t@ ;eg kell vlto4tatno2 a k5rt6t - ;eg kell rgno2. Ca ;eg akaro2 is;erni a4 ato; s4erke4et6t 6s tulaj2onsgait@ <i4ikai 6s vegyi k=s6rleteket kell v6ge4ne2@ ;eg kell vlto4tatno2 a4 ato; llapott. Ca is;erni akaro2 a <orra2alo; el;6let6t 6s ;32s4ereit@ r6s4t kell venne2 a <orra2alo;:an. Min2en iga4i is;eret a k54vetlen tapas4talat:3l ere2. '4 e;:er a4on:an ne; pr3:l?at ki ;in2ent a vilgon k54vetlenl@ 6s is;ereteink nagyr6s4e t6nylegesen - k54vetett tapas4talat ter;6ke@ olyan is;eret@ a;ely a ;ult s44a2okt3l ;ara2t rnk@ 6s olyan is;eret@ a;elyet a4 e;:erek ;s ?elyeken s4ere4tek. -4ek a4 is;ertek kor::an
201 .10. 1.
//B.
!a"a

' gyakorlatr3l
6lt e;:erek k54vetlen tapas4talatnak vagy ;sok k54vetlen tapas4talatnak ter;6kei. Ca 1seink vagy kortrsaink k54vetlen tapas4talata i2ej6n e4ek a4 is;eretek ;eg<eleltek annak a <elt6telnek@ a;elyr1l "enin :es46lt - vagyis tu2o;nyos a:s4trak>i3 ere2;6nyei 6s a4 o:jekt=ve l6te41 jelens6gek tu2o;nyos viss4atkr54126sei voltak@ akkor ;eg:=4?at3 is;eretekI ellenke41 eset:en ;eg:=4?atatlan is;eretek. -46rt a4 e;:er is;eretei k6t r6s4:1l tev12nek 5ss4e - a k54vetlen tapas4talat 6s a k54vetett tapas4talat a2atai:3l. +gyanakkor a4@ a;i s4;o;ra k54vetett tapas4talat@ ;sok s4;ra k54vetlen tapas4talat. Ca te?t a4 is;ereteket eg6s4k:en vess4k@ se;;i<6le is;eret se; s4ak=t?at3 el a k54vetlen tapas4talatt3l. Min2en is;eret <orrsa a4ok:an a4 6r4etek:en van@ a;elyek a4 e;:er 6r46ks4ervei Atjn a4 o:jekt=ve l6te41 kls1 vilggal kap>solat:an keletke4nekI aki taga2ja a4 6r4etet@ taga2ja a k54vetlen tapas4talatot@ taga2ja a val3sgot ;egvlto4tat3 gyakorlat:an val3 s4e;6lyes r6s4v6telt@ a4 ne; ;aterialista. -46rt olyan nevets6gesek a E;in2entu23kF. ' k=naiaknak van egy r6gi k54;on2suk: ECa ne; ;6gy :e a tigris :arlangj:a@ ne; <ogo2 ;eg a tigrisk5lyk5t.F -nnek a k54;on2snak a4 e;:eri gyakorlat 6s a4 is;eretel;6let s4e;pontj:3l egyarnt iga4a van. ' gyakorlatt3l els4ak=tott ;egis;er6s elk6p4el?etetlen. 'nnak 6r2ek6:en@ ?ogy ;egvilg=tsuk a val3sg ;egvlto4tatsnak gyakorlata alapjn keletke4ett ;egis;er6s 2ialektikus ;aterialista el1re?ala2st - a <oko4atos el;6lyl6s vonaln t5rt6n1 ;egis;er6s
201 .10. 1.
//H.
!a"a

Mao Ce-tung
el1re?ala2st -@ a k5vetke41 tov::i konkr6t p6l2kat ?o44uk <el. ' proletaritus gyakorlatnak ke42eti i21s4ak:an - a g6pro;:ols 6s a4 5s4t5n5s ?ar> i21s4ak:an - a t1k6s trsa2alo; ;egis;er6se ter6n >sak a4 6r46ki ;egis;er6s <oknl tartott@ 6s a kapitali4;usnak >sak egyes ol2alait@ a kapitali4;us kl5n:541 jelens6geinek >sak kls1 5ss4e<gg6s6t is;erte ;eg. '::an a4 i21:en a proletaritus ;6g Agyneve4ett E;ag:an val3 os4tlyF volt. Mikor a4on:an :ek5s45nt5tt a proletaritus gyakorlatnak ;so2ik i21s4aka - a tu2atos 6s s4erve4ett ga42asgi 6s politikai ?ar> i21s4aka@ a;ikor a gyakorlat sorn s4er4ett sokol2alA tapas4talatot@ a ?oss4as ?ar> <olya;n s4er4ett tapas4talatot MarU 6s -ngels tu2o;nyosan ltalnos=totta 6s ;egs4letett a ;arUista el;6let@ a;elyet <el?as4nltak a proletaritus <elvilgos=tsra@ 6s a;ely ily;32on ;egtan=totta a proletaritust a t1k6s trsa2alo; l6nyeg6nek ;eg6rt6s6re@ a trsa2al;i os4tlyok k545tt keletke4ett ki4sk;nyolsi vis4onyok ;eg6rt6s6re@ a proletaritus t5rt6nel;i <ela2atainak ;eg6rt6s6re akkor a proletaritus E;ag6rt val3 os4tlyF lett. +gyanilyen utat tett ;eg a k=nai n6p is a4 i;periali4;us ;egis;er6se ter6n. '4 els1 <ok a <elletes 6r46ki ;egis;er6s <oka@ a tajping-@ :oUer- 6s ;s ;o4gal;ak i2ej6n ltal:an a kl<5l2iek ellen irnyul3 ?ar> <oka volt. Csak a ;so2ik <ok volt a ra>ionlis ;egis;er6s <oka@ a;ikor a k=nai n6p <elis;erte a4 i;periali4;us kl5n<6le :els1 6s kls1 ellent;on2sait@ a;ikor <elis;erte annak l6nyeg6t@ ?ogy a4 i;periali4;us %=na nagy n6pt5;egeit
201 .10. 1.
//M.
!a"a

' gyakorlatr3l
a k=nai ko;pr2or :ur4so4ival 6s a <eu2lis-<5l2esAri os4tllyal s45vets6g:en elnyo;ja 6s ki4sk;nyoljaI e4 a ;egis;er6s >sak@ a4 1.1. E;jus 7-i ;o4galo;F i21s4ak:an ke42125tt. T6rjnk ;ost r a ?:orAra. Ca a ?:orAt katonai tapas4talatokkal ne; ren2elke41 e;:erek ve4etn6k@ a ke42eti <okon k6ptelenek volnnak ;eg6rteni a4 a2ott konkr6t ?:orA Jp6l2ul i;;r t=4 es4ten2eje tart3 <orra2al;i agrr?:orAnkK ve4et6s6nek ;6ly6rtel; t5rv6nyeit. ' ke42eti <okon >sak tapas4talatokat s4ere4n6nek a44al@ ?ogy s4e;6lyesen r6s4t ves4nek sok tk54et:en@ a;elyek j3r6s4t veres6ggel v6g412n6nek s4;ukra. Min2a4onltal e4 a tapas4talat Ja gy14el;ek 6s kl5n5sen a veres6gek tapas4talataK le?et1v6 tenn6 nekik@ ?ogy ;eg6rts6k a ?:orAt ;int eg6s4et t?at3 i;;anens t6nye41ket@ vagyis a4 a2ott konkr6t ?:orA t5rv6nys4ers6geit@ ;eg6rts6k a strat6git 6s taktikt@ s e44el egys4ers;in2 le?et1v6 tenn6 nekik@ ?ogy :i4tos k644el ve4ess6k a ?:orAt. Ca e::en a4 i21:en olyan e;:ert :=4nnk ;eg a ?:orA ve4et6s6vel@ akinek nin>s tapas4talata@ >sak t5:: veres6g utn Ja4a4 >sak tapas4talats4er46s utnK tu2n ;eg6rteni a ?:orA iga4i t5rv6nys4ers6geit. Lyakran ?all?atjuk@ a;int egyes elvtrsak@ akik ne; ;ernek vllalko4ni a4 egyik vagy a ;sik ;unkra@ kijelentik@ ?ogy 1k e44el a ;unkval ne; tu2nak ;eg:irk34ni. (e ;i6rt gon2oljk@ ?ogy ne; tu2nak ;eg:irk34niQ '46rt@ ;ert nin>s vilgos elk6p4el6sk e ;unka jelleg6r1l 6s <elt6teleir1l: vagy so?ase; volt alkal;uk@ vagy ritkn volt alkal;uk ilyen ;unkt v6ge4niI 646rt s43 se; le?et nluk
201 .10. 1.
//..
!a"a

Mao Ce-tung
e ;unka t5rv6nys4ers6geinek is;eret6r1l. Miutn a4on:an r6s4letesen ele;4ik el1ttk a ;unka jelleg6t 6s <elt6teleit@ ke42ik :i4tosa::an 6re4ni ;agukat 6s kijelentik@ ?ogy ?ajlan23k vllalko4ni r. Ca a4 ilyen e;:erek@ egy :i4onyos i21n t v6g4ik@ e4t a ;unkt@ tapas4talatra tes4nek s4ert :enneI 6s ?a a;ellett lelkiis;eretesen tanul;nyo44k a t6nyleges ?ely4etet@ s ne; s4u:jekt=v s4e;pont:3l@ egyol2alAan 6s <elletesen n64ik a 2olgokat@ ;aguk is le tu2jk vonni a k5vetke4tet3st@ ?ogyan kell v6ge4ni a ;unkt@ 6s j3val ;aga:i4tosa::an ke42enek 2olgo4ni. -lkerl?etetlen ku2ar> >sak a4okra a4 e;:erekre vr@ akik s4u:jekt=v s4e;pont:3l@ egyol2alAan 6s <elletesen n64ik a 2olgokat@ akik@ a;ikor Aj ;unkak5rket tves4ik@ ne; 6r2ekl12nek a ?ely4et irnt@ ne; tanul;nyo44k a4 gyet eg6s46:en v6ve Ja4 gy t5rt6net6t 6s jelenlegi llstK 6s ne; ?atolnak :e a4 gy l6nyeg6:e Ja s43:an<org3 gy jelleg6:e 6s ;s gyekkel val3 :els1 5ss4e<gg6s6:eK@ ?ane; r5gt5n 5ntelten ren2elke4ni 6s paran>solgatni ke42enek. -s4erint a ;egis;er6si <olya;at els1 l6p6se a kls1 vilg jelens6geinek 6s4lel6se - a4 6r4et <oka. ' ;so2ik l6p6s a4 6r4etek alapjn s4er4ett a2atok ltalnos=tsa@ ren2s4ere46se 6s <el2olgo4sa - a <ogalo;@ a4 =t6let 6s a k5vetke4tet6s <oka. Csak ?a igen :1s6ges Jne;pe2ig egyes 6s ?inyosK olyan a2atok llnak ren2elke46snkre@ a;elyeket 6r4etek alapjn s4ere4tnk 6s >sak ?a e4ek a4 a2atok ;eg<elelnek a val3sgnak Jvagyis ne; 6r46ki >sal32s ere2;6nyeiK@ >sak akkor le?et e4eknek a4 a2atoknak a4 alapjn ki2olgo4ni ?elyes <ogal;akat 6s el;6letet.
201 .10. 1.
/B0.
!a"a

' gyakorlatr3l
$tt k6t <ontos k5rl;6ny van@ a;elyeket kl5n ?angsAlyo4nunk kell. '4 els1r1l ;r volt s43 a4 i;6nt@ 2e ;ost ;eg kell is;6telnnk - e4 pe2ig a4 a k6r26s@ ?ogy a ra>ionlis ;egis;er6s <gg a4 6r46ki ;egis;er6st1l. 'ki a4t tartja@ ?ogy a ra>ionlis ;egis;er6snek ne; kell okvetlenl 6r46ki ;egis;er6s:1l ere2nie - a4 i2ealista. ' <ilo43<ia t5rt6nete sorn volt egy irny4at@ a4 Agyneve4ett ra>ionali4;us@ a;ely >sak a4 6s4 realitst is;erte el@ taga2ta a tapas4talat realitst@ a4t tartotta@ ?ogy >sak a4 6s4 ;eg:=4?at3@ a4 6r46kel6s Atjn s4er4ett tapas4talat pe2ig ;eg:=4?atatlanI ennek a4 irnynak a4 a ?i:ja@ ?ogy a <ejk tetej6re ll=tja a t6nyeket. ' ra>ionlis ;egis;er6s a2atainak ;eg:=4?at3sgt 6ppen a4 :i4tos=tja@ ?ogy <orrsaik a4 6r46kel6s a2ataiI ellenke41 eset:en a ra>ionlis ;egis;er6s a2atai <orrs n6lkli <oly3v@ gy5k6r n6lkli <v vlnnak@ ;eg:=4?atatlan@ >sak s4u:jekt=ve l6trej5v1 vala;ik volnnak. ' ;egis;er6si <olya;at egy;sutnja s4e;pontj:3l a4 6r46ki tapas4talat a4 els12leges@ 6s ;i ?angsAlyo44uk a trsa2al;i gyakorlat jelent1s6g6t a ;egis;er6si <olya;at:an@ ;ert >sak a4 e;:er trsa2al;i gyakorlata in2=t?atja ;eg a4 e;:er:en a ;egis;er6s kialakulst@ a4t@ ?ogy a4 e;:er a4 o:jekt=ve l6te41 kls1 vilg alapjn 6r46ki tapas4talatot s4ere44en. Ca a4 e;:er :e?unyja a s4e;6t@ :e<ogja a <l6t 6s teljesen el4rk34ik a4 o:jekt=ve l6te41 kls1 vilgt3l@ akkor s43 se; le?et nla ;egis;er6sr1l. ' ;egis;er6s a tapas4talattal ke4212ik - 6ppen e4 a4 is;eretel;6let ;ateriali4;usa. ' ;so2ik k5rl;6ny: a ;egis;er6st el kell
B Mao Ce-tung - /S0
201 .10. 1.
/B1.
!a"a

Mao Ce-tung
;6ly=teni@ a4 6r46ki ;egis;er6s <okr3l t kell t6rni a ra>ionlis ;egis;er6s <okra - 6ppen e4 a4 is;eretel;6let 2ialektikja7. Ca valaki a4t tartja@ ?ogy a ;egis;er6s ;egll?at a4 als3 <okon - a4 6r46ki ;egis;er6s <okn@ ?a valaki a4t tartja@ ?ogy >sak a4 6r46ki ;egis;er6s ;eg:=4?at3@ a ra>ionlis ;egis;er6s pe2ig ;eg:=4?atatlan - a4 a4t jelenti@ ?ogy ;egis;6tli a4 e;piri4;usnak a t5rt6nele;:1l is;ert ?i:it. -nnek a4 el;6letnek a4 a ?i:ja@ ?ogy ne; 6rti ;eg@ ?ogy j3lle?et a4 6r46kel6s a2atai k6ts6gtelenl a4 o:jekt=ve l6te41 kls1 vilg egyes realitsainak viss4atkr54126sei Jne; :es46lek itt a4 i2ealista e;piri4;usr3l@ a;ely a tapas4talatot a4 Agyneve4ett 5ns4e;l6l126sre ve4eti viss4aK@ ;6gis@ e4ek a4 a2atok egyol2alAak 6s <elletesek@ a4 ilyen viss4atkr546s pe2ig ?inyos@ ne; tkr54i a 2olgok l6nyeg6t. ' 2olgok l6nyeg6nek teljes viss4atkr546s6?e4@ a :els1 t5rv6nys4ers6gek viss4atkr546s6?e4 <elt6tlenl l6tre kell ?o4ni a <ogal;ak 6s el;6leti t6telek ren2s4er6t@ a4 6r46kel6s Atjn s4er4ett rengeteg a2atot <el kell 2olgo4ni a gon2olko4s Atjn@ a;i a::3l ll@ ?ogy le?;o44uk a ?6jat 6s kivlogatjuk a ;agot@ eltvol=tjuk a ?a;isat 6s ;egtartjuk a4 iga4at@ tt6rnk a jelens6gek egyik ol2alr3l a ;sik ol2alra@ a kls1 ol2alr3l a :els1 ol2alra - a4 6r46ki ;egis;er6st1l a ra>ionlis ;egis;er6sig ve4et1 Aton <elt6tlenl ugrsra van s4ks6g. -tt1l a <el2olgo4st3l is;ereteink ne; vlnak kev6s::6 teljesekk6@ kev6s::6 ;eg:=4?at3kk. -llenke41leg@ ;in2a4@ a;i@ ;iutn a ;egis;er6s <olya;at:an a gyakorlat alapjn l6trej5tt@ tu2o;nyos <el2olgo4son ;ent keres4tl@ ;int "enin ;on2ja@
201 .10. 1.
/B2.
!a"a

' gyakorlatr3l
;6lye::en@ ?elyese::en@ teljese::en tkr54i a4 o:jekt=v vilgot. Rppen e4t ne; 6rtik ;eg a s4klt3k5r prakti>i4;us ?=vei: e4ek@ isten=tik@ a tapas4talatot 6s <igyel;en k=vl ?agyjk a4 el;6letet@ a;inek k5vetke4t6:en ne; tu2jk ;egraga2ni a4 o:jekt=v <olya;atot eg6s46:en v6ve@ ne; tu2nak vilgosan tj6ko432ni@ ne; tu2nak nagy tvlatok:an gon2olko4ni@ ;egittasulnak v6letlen sikereikt1l 6s <elletes elk6p4el6seikt1l. Ca e4ek a4 e;:erek ve4etn6k a <orra2al;at@ 4skut>:a ve4etn6k. ' ra>ionlis ;egis;er6s a4 6r46ki ;egis;er6st1l <gg@ a4 6r46ki ;egis;er6snek pe2ig ra>ionlis ;egis;er6ss6 kell <ejl12nie. -4 a 2ialektikus ;ateriali4;us is;eretel;6lete. ' ra>ionali4;us 6s a4 e;piri4;us a <ilo43<i:an ne; is;eri <el a ;egis;er6s t5rt6nel;i@ illetve 2ialektikus jelleg6t@ 6s :r ;in2egyik irny4at tartal;a44a a4 iga4sg egyik ol2alt Ja ;aterialista@ ne;pe2ig a4 i2ealista ra>ionali4;usr3l 6s e;piri4;usr3l van s43K@ ?a a4 eg6s4 is;eretel;6let s4e;pontj:3l vess4k s4e;gyre e4t a k6t irny4atot@ ki2erl@ ?ogy ;in2kett1 ?i:s. ' ;egis;er6s 2ialektikus ;aterialista el1re?ala2sa a4 6r46kit1l a ra>ionlis <el6 v6g:e;egy ;in2 a kis 2olog ;egis;er6s6nek <olya;at:an Jp6l2ul vala;ely trgy vagy vala;ely ;unka ;egis;er6seK@ ;in2pe2ig a nagy 2olog ;egis;er6s6nek <olya;at:an Jp6l2ul vala;ely trsa2alo;@ vala;ely <orra2alo; ;egis;er6seK. ' ;egis;er6s el1re?ala2sa a4on:an e44el ;6g ne; 6r v6get. Ca a ;egis;er6s 2ialektikus ;aterialista el1re?ala2sa ;egllna a ra>ionlis ;egis;er6sn6l@ a pro:l6;nak >sak a <el6t ;er=ten1k
BP - /S0B
201 .10. 1.
/B .
!a"a

Mao Ce-tung
kiI s1t@ a ;arUista <ilo43<ia s4e;pontj:3l ;6g >sak ne; is a leg<ontosa:: <el6t ;er=ten1k ki. ' ;arUista <ilo43<ia s4erint ne; a4 a <1 2olog@ ?ogy a4 o:jekt=v vilg t5rv6nys4ers6geit ;eg6rtve k6pesek legynk ;eg;agyar4ni a vilgot@ ?ane; a4@ ?ogy a4 o:jekt=v t5rv6nys4ers6gek is;eret6t <el?as4nljuk a vilg akt=v talak=tsra. ' ;arUi4;us elis;eri a4 el;6let <ontossgt@ 6s e4 teljes ki<eje46st nyert a k5vetke41 lenini t6tel:en: E0orra2al;i el;6let n6lkl ne; le?et <orra2al;i ;o4galo; se;F/. ' ;arUi4;us a4on:an 6ppen a46rt@ 6s >sakis a46rt tulaj2on=t ko;oly jelent1s6get a4 el;6letnek@ ;ert irny=tani tu2ja a gyakorlati tev6kenys6get. Ca van ugyan ?elyes el;6letnk@ 2e :e6rjk a44al@ ?ogy <e>segnk r3la@ v6ka alatt tartjuk 6s ne; val3s=tjuk ;eg a gyakorlat:an@ ennek a4 el;6letnek@ :r;ilyen j3 is@ ne; les4 se;;i ?as4na. ' ;egis;er6s a gyakorlattal ke4212ikI a;ikor a gyakorlat r6v6n el;6leti is;ereteket s4ere4tnk@ is;6t viss4a kell t6rnnk a gyakorlat?o4. ' ;egis;er6s akt=v s4erepe ne;>sak a4 6r46ki ;egis;er6st1l a ra>ionlis ;egis;er6sig tett akt=v ugrs:an jut ki<eje46sre@ ?ane;@ a;i ;6g <ontosa::@ a ra>ionlis ;egis;er6st1l a <orra2al;i gyakorlatig tett ugrs:an is. Miutn a vilg t5rv6nys4ers6geit ;egis;ertk@ is;6t viss4a kell t6rni a vilg talak=tsnak gyakorlat?o4@ e4t a ;egis;er6st alkal;a4ni kell a ter;el6s gyakorlat:an@ a <orra2al;i os4tly?ar> 6s a ne;4eti s4a:a2sg?ar> gyakorlat:an@ vala;int a tu2o;nyos kutatsok gyakorlat:an. -4 a4 el;6let ellen1r46s6nek 6s a4 el;6let <ejl126s6nek <olya;ata - a ;egis;er6s egys6ges <olya;atnak <olytat32sa.
201 .10. 1.
/B7.
!a"a

' gyakorlatr3l
'4 a k6r26s@ ?ogy ;eg<elel-e vala;ely el;6leti t6tel a4 o:jekt=v iga4sgnak@ ne; 21l el 6s ne; is 21l?et el teljesen a ;egis;er6snek a4 6r46ki ;egis;er6st1l a ra>ionlis ;egis;er6s <el6 val3 el1re?ala2sa sorn@ a;ir1l <ente:: :es46ltnk. '??o4 ?ogy e4t a k6r26st teljesen el25ntsk@ a4 s4ks6ges@ ?ogy a ra>ionlis ;egis;er6st1l is;6t viss4at6rjnk a trsa2al;i gyakorlat?o4@ alkal;a44uk a4 el;6letet a gyakorlat:an 6s ellen1ri44k@ ?ogy vajjon elve4et?et-e e4 a4 el;6let a kit45tt >6l?o4. !ok ter;6s4ettu2o;nyos el;6letet ne;>sak a46rt is;ertek el iga4nak@ ;ert e4eket a4 el;6leteket ter;6s4et:Avrok alkottk@ ?ane; a46rt is@ ;ert a k6s1::i tu2o;nyos gyakorlat sorn :eiga4ol32tak. +gyan=gy a ;arUi4;us-lenini4;ust is ne;>sak a46rt is;erjk el iga4nak@ ;ert e4t a tan=tst MarU@ -ngels@ "enin 6s !4tlin 2olgo4tk ki tu2o;nyosan@ ?ane; a46rt is@ ;ert a <orra2al;i os4tly?ar> 6s a ne;4eti s4a:a2sg?ar> k6s1::i gyakorlata sorn :eiga4ol32ott. ' 2ialektikus ;ateriali4;us a46rt egyete;es iga4sg@ ;ert - ;int a4 eg6s4 trsa2alo;@ tov:: a4 egyes os4tlyok 6s a4 egyes e;:er gyakorlata alapjn t5rt6nt ellen1r46se ;utatja - ;in2en elkerl?etetlenl al van vetve o:jekt=v t5rv6nyeinek@ a;elyeket a ;arUi4;us <e2e4ett <el. '4 e;:eri ;egis;er6s t5rt6nete a4t ;utatja@ ?ogy sok el;6let ne; volt el6gg6 teljes 5ss4?ang:an a val3sggal@ 2e a gyakorlati ellen1r46s ere2;6nyek6ppen e4t a ?inyossgot kiks45:5lt6k. !ok el;6let ?i:s volt@ 2e a gyakorlati ellen1r46s ere2;6nyek6ppen ?i:ikat kijav=tottk. -46rt - a4 iga4sg krit6riu;a a gyakorlat. E'4 6let@ a gyakorlat s4e;pontjnak kell lennie a4 is;eretel;6let els1 6s <1 s4e;pontj-
201 .10. 1.
/B/.
!a"a

Mao Ce-tung
nakFB. Gagy jelent1s6ge van e44el kap>solat:an annak@ a;it !4tlin ;on2: E'4 el;6let . . . trgytalann vlik@ ?a ne; kap>sol32ik egy:e a <orra2al;i gyakorlattal@ 6ppAgy@ ;int a?ogy a gyakorlat is vakk les4@ ?a ne; vilg=tja ;eg Atjt a <orra2al;i el;6lettelFH. *e<eje412ik-e e44el a ;egis;er6s el1re?ala2saQ Vlas4unk: :e<eje412ik@ 6s ugyanakkor ne; <eje412ik :e. '4 e;:erek@ ;int a trsa2alo; tagjai@ akik vala;ely ;eg?atro4ott o:jekt=v <olya;at <ejl126s6nek egy ;eg?atro4ott <okn :ekap>sol32tak e <olya;at ;egvlto4tatsnak gyakorlat:a Jakr vala;ely@ a ter;6s4et:en v6g:e;en1 <olya;at ;egvlto4tatsnak gyakorlatr3l@ akr vala;ely trsa2al;i <olya;at ;egvlto4tatsnak gyakorlatr3l van s43K@ a4 o:jekt=v <olya;at tkr54126s6nek 6s sajt s4u:jekt=v tev6kenys6gknek ?atsra le?et1s6get kapnak arra@ ?ogy tt6rjenek a4 6r46ki ;egis;er6sr1l a ra>ionlis ;egis;er6sre@ 6s es4;6ket@ el;6leteket@ terveket vagy terve4eteket alkossanak@ a;elyek ltal:an ;eg<elelnek e;e o:jekt=v <olya;at t5rv6nys4ers6geinekI s ?a e4eknek a4 es4;6knek@ el;6leteknek@ terveknek vagy terve4eteknek ugyana4on o:jekt=v <olya;at ;egvlto4tatsnak gyakorlat:an val3 alkal;a4sval sikerl el6rni a kit45tt >6lt@ vagyis ?a e <olya;at gyakorlat:an sikerl a4 el1re ki2olgo4ott es4;6ket@ el;6leteket@ terveket 6s terve4eteket val3ra vltani vagy nagy vonsok:an el6rni ;egval3sulsukat@ akkor e konkr6t <olya;at ;egis;er6s6nek el1re?ala2sa :e<eje4ettnek tekint?et1. ,6l2ul a;i a ter;6s4et ;egvlto4tatsnak <olya;att illeti@ vala;ely 6p=t6s terv6nek ;egval3s=tsa@ vala;ely tu2o;nyos ?ipo-
201 .10. 1.
/BB.
!a"a

' gyakorlatr3l
t64is iga4olsa@ vala;ely g6pe4et ;egalkotsa@ vala;ely ;e41ga42asgi n5v6ny ter;6s6nek :etakar=tsa@ vagy a;i a trsa2alo; ;egvlto4tatsnak <olya;att illeti@ vala;ely s4trjk sikere@ gy14ele; vala;ely ?:orA:an@ vala;ely terv teljes=t6se a <elvilgos=ts ter6n - ;in2e4t a kit45tt >6l el6r6s6nek tekintjk. )ltal:an a4on:an ;in2 a ter;6s4et ;egvlto4tatsnak gyakorlat:an@ ;in2 a trsa2alo; ;egvlto4tatsnak gyakorlat:an ritkn <or2ul el1@ ?ogy a4 e;:erek ltal ere2etileg ki2olgo4ott es4;6k@ el;6letek@ tervek 6s terve4etek ;in2en vlto4tats n6lkl val3sulnak ;eg. -nnek a4 a4 oka@ ?ogy a val3sg ;egvlto4tatst v6gre?ajt3 e;:ereket gyakran s4;os korlt aka2lyo44a: gyakran ne;>sak a tu2o;nyos 6s te>?nikai <elt6telek k5tik 1ket@ ?ane; ;agnak a4 o:jekt=v <olya;atnak a <ejl126se 6s ;egnyilvnulsnak@ <oka is korltokat ll=t el6:k Ja4 o:jekt=v <olya;at kl5n:541 ol2alai 6s l6nyege ;6g nin>senek teljesen <eltrvaK. $lyen ?ely4et:en@ a gyakorlat:an el1re ne; ltott k5rl;6nyek <el;erl6se k5vetke4t6:en@ gyakran ;egesik@ ?ogy a4 es4;6ken@ el;6leteken@ terveken 6s terve4eteken r6s4leges vlto4tatsolyat ?ajtanak v6gre@ s1t@ olyan esetek is el1<or2ulnak@ a;ikor teljesen ;egvlto4tatjk a4okat. -4 a4t jelenti@ ?ogy vannak esetek@ a;ikor a4 ere2etileg ki2olgo4ott es4;6k@ el;6letek@ tervek 6s terve4etek r6s4:en vagy teljesen ne; <elelnek ;eg a relis val3sgnak@ r6s4:en vagy teljesen ?i:sak. !4;os eset:en >sak t5::s45ri ku2ar> utn sikerl kiks45:5lni a t6ve26st@ el6rni a4 5ss4?angot a4 o:jekt=v <olya;at t5rv6nys4ers6geivel@ 6s ily;32on a s4u:jekt=vet o:jekt=vv6 vlto4tatni@ vagyis a gyakorlat:an el6rni
201 .10. 1.
/BH.
!a"a

Mao Ce-tung
a vrt ere2;6nyeket. Min2enesetre ennek a pillanatnak :ek5vetke46s6vel a4 e;:erek egy ;eg?atro4ott o:jekt=v <olya;at ;eg?atro4ott <ejl126s<okra vonatko43 ;egis;er6s6nek el1re?ala2sa :e<eje4ettnek tekint?et1. Ca a4on:an a <olya;atot <ejl126s6:en vi4sgljuk@ akkor a4 e;:eri ;egis;er6s el1re?ala2sa e44el ne; 6r v6get. Min2en <olya;at@ akr a ter;6s4et:en@ akr a trsa2alo;:an ;egy v6g:e@ a :els1 ellent;on2sok 6s a ?ar> k5vetke4t6:en el1re ?ala2 6s <ejl12ik. -nnek <olytn a4 e;:eri ;egis;er6s <olya;atnak is el1re kell ?ala2nia 6s <ejl12nie kell. Ca trsa2al;i ;o4galo;r3l van s43@ akkor a4 iga4i <orra2al;i ve4et1knek ne;>sak a4 es4;6ik:en@ el;6leteik:en@ terveik:en 6s terve4eteik:en el1<or2ul3 ?i:k kijav=ts?o4 kell 6rteni5k@ ;int e4t <ente:: ;on2ottuk@ ?ane; a??o4 is 6rteni5k kell@ ?ogy a ;eg?atro4ott o:jekt=v <olya;atnak a4 egyik <ejl126si <okr3l egy ;sik <ejl126si <okra val3 t;enete sorn@ a <orra2alo; vala;ennyi r6s4vev1j6vel egytt k5vess6k s4u:jekt=v ;egis;er6sk:en e4t a4 t;enetet@ vagyis t5reke2jenek arra@ ?ogy a <el;erl1 Aj <orra2al;i <ela2atok 6s a4 Aj ;unkatervek ;eg<eleljenek a ?ely4et:en :ek5vetke4ett Aja:: vlto4soknak. 0orra2al;i i21s4ak:an a ?ely4et nagyon gyorsan vlto4ik@ 6s ?a a <orra2al;rok ;egis;er6se ne; tart l6p6st e4ekkel a vlto4sokkal@ ne; tu2jk gy14ele;re vinni a <orra2al;at. Lyakran ;egt5rt6nik a4on:an@ ?ogy a4 es4;6k el;ara2nak a val3sgt3lI ennek a4 a4 oka@ ?ogy a4 e;:eri ;egis;er6st s4;os trsa2al;i <elt6tel korlto44a. Car>olunk a <orra2al;i soraink:an lev1 ;ara2i
201 .10. 1.
/BM.
!a"a

' gyakorlatr3l
e;:erek ellen@ ;ivel es4;6ik ne; tartanak l6p6st a vlto43 o:jekt=v ?ely4ettel@ a;i a t5rt6nele; sorn a jo::ol2ali opportuni4;us <or;j:an nyilvnult ;eg. -4ek a4 e;:erek ne; ltjk a4t@ ?ogy a4 ellent6tek ?ar>a ;r el1re?ajtotta a4 o:jekt=v <olya;atot@ a4 1 ;egis;er6sk pe2ig ;6g ;in2ig a4 el141 <okon ll. -4 a sajtossg ;in2en ;ara2i e;:er es4;6ire jelle;41. -s4;6ik el vannak s4aka2va a trsa2al;i gyakorlatt3l@ ne; tu2nak 6l6re llani a trsa2alo; ?ala2snak 6s ne; tu2jk :et5lteni a trsa2alo; ve4et1j6nek s4erep6t@ >sak arra k6pesek@ ?ogy a trsa2alo; utn kullogjanak@ 4Agol32janak a;iatt@ ?ogy a trsa2alo; tAlsgosan gyorsan ?ala2 el1re@ 6s ;egpr3:ljk viss4arn>iglni@ ;egpr3:ljk viss4a<or2=tani a t5rt6nele; kerek6t. Car>olunk a E:alol2aliF s4j?1sk526s ellen is. ' E:alol2aliF s4j?1sk526sre vall3 es4;6k el1rero?annak@ s tugorjk a4 o:jekt=v <olya;at <ejl126s6nek ;eg?atro4ott <okaitI e4eknek a4 es4;6knek ?or2o43i k54l egyesek illA4i3kat tartanak iga4sgnak@ ;sok er1s4akkal a jelen:en pr3:lnak ;egval3s=tani olyan es4;6nyeket@ a;elyek >sak a j5v1:en val3s=t?at3k ;egI a4 e;:erek t5::s6g6nek ;ai gyakorlatt3l@ a ;ai val3sgt3l els4aka2t es4;6ik gyakorlatilag kalan2orpolitik:an nyilvnulnak ;eg. '4 i2eali4;usra 6s a g6pies ;ateriali4;usra@ a4 opportuni4;usra 6s a kalan2orpolitikra a s4u:jekt=v 6s a4 o:jekt=v k545tti s4aka2s@ a ;egis;er6snek a gyakorlatt3l val3 els4aka2sa jelle;41. ' ;arUista-leninista is;eretel;6letnek@ a;elynek ;egkl5n:54tet1 vonsa a4@ ?ogy a gyakorlatot tekinti a4 iga4sg krit6riu;nak@ <elt6tlenl er6lyes ?ar>ot kell <olytatnia e
201 .10. 1.
/B..
!a"a

Mao Ce-tung
?i:s n64etek ellen. ' ;arUistk elis;erik@ ?ogy a vilg;in2ens6g a:s4olAt@ egyete;es <ejl126s<olya;at:an a4 egyes konkr6t <olya;atok <ejl126se vis4onylagos. -46rt a4 a:s4olAt iga4sg v6gtelen ra2at:3l a4 e;:erek egyes konkr6t <olya;atok ;eg?atro4ott <ejl126si s4akas4aira vonatko43 ;egis;er6se >sak vis4onylagos iga4sgokat ;er=t. ' s4;talan vis4onylagos iga4sg:3l tev12ik 5ss4e a4 a:s4olAt iga4sgM. '4 o:jekt=v <olya;at <ejl126se - ellent;on2sokkal 6s ?ar>>al teljes <ejl126s. '4 e;:eri ;egis;er6s <ejt126se s4int6n ellent;on2sokkal 6s ?ar>>al teljes <ejl126s. '4 o:jekt=v vilg:an v6g:e;en1 ;in2en 2ialektikus ;o4gs el1:: vagy ut3:: viss4atkr546sre tall?at a4 e;:eri ;egis;er6s:en. ' keletke46s@ a <ejl126s 6s a pus4tuls <olya;ata a trsa2al;i gyakorlat:an v6gtelen@ 6s ugyan=gy v6gtelen a keletke46s@ a <ejl126s 6s a pus4tuls <olya;ata a4 e;:eri ;egis;er6s:en is. Mivel a ;eg?atro4ott es4;6ken@ el;6leteken@ terveken 6s terve4eteken alapul3@ s a4 o:jekt=v val3sg ;egvlto4tatsra irnyul3 gyakorlat egyre jo::an 6s jo::an el1re?ala2@ a4 o:jekt=v val3sg e;:eri ;egis;er6se is egyre jo::an 6s jo::an el;6lyl. '4 o:jekt=ve l6te41 relis vilg vlto4snak <olya;ata 5r5k 6s ?atrtalan@ s ugyanilyen 5r5k 6s ?atrtalan a4 iga4sg ;egis;er6se a4 e;:er ltal a gyakorlat <olya;at:an. ' ;arUi4;us-lenini4;us egyltaln ne; vet v6get a4 iga4sg <eltrsnak@ ?ane; ellenke41leg@ s4aka2atlanul a4 iga4sg ;egis;er6s6nek egyre Aja:: Atjait trja <el a gyakorlat <olya;at:an. %5vetke4tet6snk: ;i a s4u:jekt=v 6s a4 o:jekt=v@ a4 el;6let 6s a gyakorlat@ a4 is;eret
201 .10. 1.
/H0.
!a"a

' gyakorlatr3l
6s a >selekv6s konkr6t t5rt6nel;i egys6ge ;ellett vagyunkI ellene vagyunk a konkr6t t5rt6nele;t1l els4aka2t ;in2en - E:alol2aliF 6s jo::ol2ali - ?i:s n64etnek. ' trsa2al;i <ejl126s ;ost :ek5s45nt5tt kors4ak:an a t5rt6nele; a proletaritust 6s prtjt tette <elel1ss6 a vilg ?elyes ;egis;er6s66rt 6s talak=ts6rt. ' vilg talak=tsra irnyul3 gyakorlat <olya;ata - a4 a <olya;at@ a;elynek ;enete a tu2o;nyos ;egis;er6s alapjn el1re ki van jel5lve - ;in2 %=n:an@ ;in2pe2ig a4 eg6s4 vilgon el6rke4ett a??o4 a roppant <ontos t5rt6nel;i pillanat?o4@ a??o4 a4 e;:eris6g t5rt6nete sorn so?a ne; ltott pillanat?o4@ a;ikor teljesen s4erte<os4lik a s5t6ts6g ;in2 %=n:an@ ;in2 a4 eg6s4 vilgon@ 6s e4 a vilg >so2latosan <6nyes vilgg vlik. ' proletaritusnak 6s a <orra2al;i n6pt5;egeknek a vilg talak=ts6rt <olytatott ?ar>a a k5vetke41 <ela2atok ;egval3s=tst <oglalja ;ag:an: a4 o:jekt=v vilg talak=tsa@ vala;int sajt s4u:jekt=v vilgunk talak=tsa ;egis;er6si k6pess6geink talak=tsa@ a s4u:jekt=v 6s a4 o:jekt=v vilg egy;s?o4 val3 vis4onynak talak=tsa. ' <5l2kereks6g egy r6s46n - a !4ovjetuni3:an - a4 e;:erek ;r 2olgo4nak e4eknek a4 talak=tsoknak ;egval3s=tsn@ 6s jelenleg gyors=tjk ennek a4 talak=tsnak a <olya;att. ' k=nai n6p 6s a vilg n6pei el1:: vagy ut3:: ugyan>sak ;egjrjk ;aj2 e4eknek a4 talak=tsoknak a4 Atjt. ';ikor a4 talak=tsra vr3 o:jekt=v vilgr3l van s43@ e::en :enne vannak a4 talak=ts ellens6gei isI e4eknek el1:: t kell esni5k a k6nys4eren alapul3 talak=ts s4akas4n@ a;i utn :el6p?etnek a tu2a-
201 .10. 1.
/H1.
!a"a

Mao Ce-tung
tossgon alapul3 tnevel6s s4akas4:a. '4 a4 i21@ a;ikor a4 e;:eris6g el6rke4ik 5nn5n;aga 6s a vilg tu2atos talak=ts?o4@ a vilgko;;uni4;us kors4aka les4. ' gyakorlat r6v6n iga4sgokat kell <eltrni@ 6s ugyan>sak a gyakorlat r6v6n iga4olni kell 6s tov:: kell <ejles4teni e4eket a4 iga4sgokat. '4 6r46ki ;egis;er6sr1l >selekv1en t kell t6rni a ra>ionlis ;egis;er6sre@ ;aj2 tov::;enve@ a ra>ionlis ;egis;er6sr1l a <orra2al;i gyakorlat akt=v ve4et6s6re@ a s4u:jekt=v 6s a4 o:jekt=v vilg talak=tsra. Lyakorlat ;egis;er6s@ tov::i gyakorlat - tov::i ;egis;er6s: e4 a <or;a >iklikus is;6tl126s6:en v6gtelen@ s ugyanakkor a gyakorlat 6s a ;egis;er6s >iklusainak tartal;a ;in2en egyes eset:en ;agasa:: <okra e;elke2ik. -4 eg6s46:en v6ve a 2ialektikus ;ateriali4;us is;eretel;6lete@ e4 a 2ialektikus ;ateriali4;us n64ete a4 is;eret 6s a >selekv6s egys6g6r1l. %EGYZETEK
1 2 "enin. ECegel \' logika tu2o;nya] >. k5nyv6nek konspektusaF. J0ilo43<iai <4etek. Mos4kva 1.7H. 1M/. ol2. oros4ul. - !4erk.K MarU--ngels. ET64isek 0euer:a>?r3lF. JVlogatott ;vek. 2. k5t. !4ikra 1.7.. ... ol2. - !4erk.K "enin. EMateriali4;us 6s e;p=riokriti>i4;usF. J!4ikra 1.7M. 1 H. ol2. - !4erk.K "enin. ECegel \' logika tu2o;nya] >. k5nyv6nek konspektusaF. J0ilo43<iai <4etek. Mos4kva 1.7H. 17B. ol2. oros4ul. - !4erk.K
201 .10. 1.
/H2.
!a"a

' gyakorlatr3l
"enin a k5vetke41ket ;on2ja: E'??o4@ ?ogy ;eg6rtsnk@ tapas4talatilag kell ?o44ke42eni a ;eg6rt6s?e4@ a tanul;nyo4s?o4@ a tapas4talst3l kell <ele;elke2ni a4 ltalnos?o4.F "enin. ECegel \' logika tu2o;nya] >. k5nyv6nek konspektusaF. 0ilo43<iai <4etek. Mos4kva 1.7H. 1HM. ol2. oros4ul. - !4erk.K "enin. EMi a teen21QF JVlogatott ;vek. $. k5t. 1.7. ol2. - !4erk.K "enin. EMateriali4;us 6s e;p=riokriti>i4;usF J!4ikra 1.7M. 1 H. ol2. - !4erk.K !4tlin. ' "enini4;us alapjair3l. !4tlin Mvei. B. k5t. ... ol2. "enin. EMateriali4;us 6s e;p=riokriti>i4;usF. J!4ikra 1.7M. 1 1. ol2. - !4erk.K
/ B H M
201 .10. 1.
/H .
!a"a
K&NAI PNZNEMEK" S LYOK S MRTKEK PFBHBA>A: jan a k=nai p6n4-alapegys6g Ja4 Agyneve4ett k=nai 2ollrK >siao vagy ;ao a 0@1 jan <en a 0@01 jan ven a r64 vlt3p6n4. 1 jan:an k5rl:ell 2 M00 ven volt. SJ48;: tan a 100 >sin a /.@BM kilogra;; >sin a 1B liang a /.B@M gra;; liang a 10 >sien a H@ gra;; <>F<=F:A: tan a 10 tou a 10 @/7 liter J1 tan ?ntolatlan ri4s sAlya k5rl:ell B0 kgK tou a 10 seng a 10@ / liter H;??H>F<=F:A: li a /HB ;6ter >sang a 10 >se a @2 ;6ter >se a 10 >un a 2 >enti;6ter TA<K4A=>F<=F:A: ;u a 0@0B ?ektr
201 .10. 1.
/H7.
!a"a
TARTALOM
' kia23 el1s4ava -l1s43 a kia2s?o4 AZ ELS FORRADALMI POLGRHBOR IDSZAKA ' %NG'$ T)&!'('"DM D!#T)"O'$&8" J1.2B ;r>iusK Tegy4etek T-"-GTR! ' C+'G-T'&TDM)GO$ ,'&'!#TMD#L'"DMM'" %',C!D"'T*'G M-LT'&TDTT V$#!L)"'T&8" J1.2H ;r>iusK ' paras4tk6r26s ko;olysga !4erve4ke2nek ' tu?a3kat 6s lieseneket els5prik a4 At:3l@ ;in2en ?atalo; a paras4ts45vets6gek ke46:e ;egy t. EGagyon ross4X 6s Enagyon j3X '4 Agyneve4ett Es46ls1s6gekX pro:l6;ja '4 Agyneve4ett E;e4=tl:as ;o4galo;X ' <orra2al;i 6l>sapat Ti4enn6gy nagy v=v;ny 1. ' paras4tok :es4erve46se a paras4ts45vets6gek:e / H M 71 7 7B 7H // // 1 2H B H
201 .10. 1.
/H/.
!a"a

Tartalo;
2. ,olitikai >saps a <5l2:irtokosokra . La42asgi >saps a <5l2:irtokosokra 7. ' tu?a3k 6s liesenek <eu2lis ural;nak ;eg25nt6se: a r6gi kerleti jrsi ?atal;i s4ervek <els4;olsa /. ' <5l2esAri <egyveres er1k <els4;olsa 6s a paras4ti <egyveres er1k ;egtere;t6se B. ' kerleti el5ljr3 Ar 6s s4ek6rtol3i ?atal;nak ;eg25nt6se H. ' ne;4etis6gi ?atalo;nak V a4 1s5k te;plo;a 6s a ne;4ets6g<1k ?atal;nak ;eg25nt6seI a valls ?atal;nak V a vros 1rs4elle;e 6s a ?elyi s4elle;ek ?atal;nak ;eg25nt6seI a <6ri3 ki<ejt6se .. ' paras4tok ltal elren2elt tilal;ak 10. '4 Atonlls <els4;olsa 11. ' sAlyos a23k 6s s4olgltatsok ;egs4ntet6se 12. Mo4galo; a kultAr6rt 1 . ' s45vetke4eti ;o4galo; 17. '4 utak 6s t5lt6sek jav=tsa Tegy4etek A MSODIK FORRADALMI POLGRHBOR IDSZAKA M$R&T )""C'T 0-GG %NG)*'G VZ&Z! C'T'"DM J1.2M okt3:er /K 1. ' ors4g politikai ?ely4ete 2. ' k=nai v5r5s ?atalo; keletke46s6nek 6s <ennllsnak okai . 0orra2al;i t;as4pont l6tes=t6se Cunan 6s Csiang?s4i tarto;ny ?atrn 6s a4 augus4tusi veres6g 7. ' ?unan->siang?s4i <orra2al;i t;as4pont jelent1s6ge Cunan@ Cupej 6s Csiang?s4i tarto;ny s4e;pontj:3l /. -gy ga42asgi k6r26s B. ' katonai t;as4pontok k6r26se
/H B BB BH B. H
H. M1 M. .0 .1 . .7 .B
10/ 10H 10. 117 11H 11M 11.
201 .10. 1.
/HB.
!a"a

Tartalo;
Tegy4etek ' C!$GL%'GL!'G*'G 0D"O8 C'&C J1.2M nove;:er 2/K 0orra2al;i t;as4pont l6tre?o4sa Cunan 6s Csiang?s4i tarto;ny ?atrn@ 6s a4 augus4tusi veres6g ' <orra2al;i t;as4pont jelenlegi ?ely4ete %atonai k6r26sek '4 agrrk6r26s ' ?atal;i s4ervek k6r26se ' ?ely4et a prts4erve4etek:en ' <orra2alo; jelleg6r1l ' <orra2al;i t;as4pontr3l Tegy4etek ' ,)&T*'G R!#"-"C-T9 C$*)! GR#-T-% 0-"!#)MD")!)&8" J1.2. 2e>e;:erK ' katonai s4elle; gon2olko2s;32r3l '4 ultra2e;okrati4;usr3l ' prt s4erve4eti elveivel ellenke41 n64etekr1l '4 egyenl1s2i ten2en>ikr3l ' s4u:jektivi4;usr3l '4 in2ivi2uali4;usr3l ' :etyr->sapatra jelle;41 :ell=tottsgr3l ' pu>>si4;us >s5kev6nyeir1l Tegy4etek ' !#$%&)*8" Tb# L-&T-(C-T J1. 0 janur /K Tegy4etek 0D&(NT!+G% 0$LO-"M-T ' L'#('!)L$ M+G%)&' J1. 20K Tegy4etek CDLO'G C'T)&D##+% M-L '# D!#T)"OCDV'T'&TD#)!T 0'"+G J1. okt3:erK 1. ' <5l2:irtokosok 2. ' kulkok . ' k546pparas4tok 7. ' s4eg6nyparas4tok
H Mao Ce-tung V 2 SH
120 12/ 12H 1 H 170 1/ 1/. 1B2 1H1 1H/ 1M1 1MH 1.0 1.7 1.B 1.M 1.. 201 207 20/ 20B 20. 22. augus4tus 2
27. 2/1 2/2 2/ 2/7
201 .10. 1.
/HH.
!a"a

Tartalo;
/. ' ;unksok Tegy4etek L'#('!)L$ ,D"$T$%)G% J1. 7 janur 2 K Tegy4etek TZ&9(TcG% TZ**-T ' GR, R"-TRV-"@ 0D&(NT!+G% G'LOD** 0$LO-"M-T ' M+G%'M8(!#-&-%&- J1. 7 janur 2HK Tegy4etek ' T',)G $M,-&$'"$#M+! -""-G$ C'&C T'%T$%)T)&8" J1. / 2e>e;:er 2HK ' jelenlegi politikai ?ely4et sajtossgai ' ne;4eti egys6g<ront ' n6pk54trsasg ' ne;4etk54i seg=ts6g Tegy4etek ' %NG'$ 0D&&'('"M$ C)*D&W !T&'TRL$'$ %R&(R!-$ J1. B 2e>e;:erK $. < e j e 4 e t . Cogyan tanul;nyo44uk a ?:orAt 1. ' ?:orA t5rv6nyei <ejl12nek 2. ' ?:orA >6lja V a ?:orAk ;egs4ntet6se . ' strat6gia a ?a2ve4et6snek ;int egys6ges eg6s4nek t5rv6nyeit tanul;nyo44a 7. ' <12olog V 6rteni a tanuls?o4 $$. < e j e 4 e t . ' %=nai %o;;unista ,rt 6s a k=nai <orra2al;i ?:orA $$$. < e j e 4 e t . ' k=nai <orra2al;i ?:orA sajtossgai 1. ' k6r26s <ontossga 2. Melyek a k=nai <orra2al;i ?:orA sajtossgaiQ . Ngy alakul ki a strat6gink 6s a taktiknk $V. < e j e 4 e t . ECa2jratokX 6s ellen?a2jratok ;int a k=nai polgr?:orA <1 <or;i V. < e j e 4 e t . ' strat6giai v62ele; 1. '4 akt=v 6s a pass4=v v62ele; 2. '4 ellen?a2jratok el1k6s4=t6se . ' strat6giai viss4avonuls
2/7 2// 2/H 2BH 2B. 2H. 2M1 2M 2.M 0/ 1 1/ 2. 1 1 H M 77 / /M /M B0 B/ BH H/ HB M2 MB
201 .10. 1.
/HM.
!a"a

Tartalo;
7. ' strat6giai ellent;a2s /. '4 ellent;a2s ke42ete B. '4 er1k 5ss4pontos=tsa H. ' ?a2;veletek ;o4g3 jellege M. ' ?a2;veletek gyorsasga .. ' ;egse;;is=t1 ?a2;veletek Tegy4etek GO$"'T%D#'T C!'GL %'T-!-% GO$"'T%D#'T)&8" J1. B 2e>e;:er 2MK Tegy4etek ' %NG'$ %DMM+G$!T' ,)&T 0-"'('T'$ ' T',)G-""-G-! C)*D&W $(9!#'%)*'G J1. H ;jus K %=na kls1 6s :els1 ellent6teinek jelenlegi <ejl126ss4akas4a Car> a 2e;okr>i6rt 6s a s4a:a2sg6rt ' ve4et6s6rt val3 <elel1s6gnk Tegy4etek C'&C ' !D%M$""$8! TZM-L-%G-% ' T',)G-""-G-! G-M#-T$ -LO!RL0&DGT*' V'"8 *-VDG)!)R&T J1. H ;jus HK ' :6ke k6r26se ' 2e;okr>ia k6r26se ' <orra2alo; perspekt=vinak k6r26se ' k2erek k6r26se ' prton :elli 2e;okr>ia k6r26se ' kon<eren>ia egys6ges lls<oglalsa 6s a4 eg6s4 ,rt egy:e<orrottsga Car> a sok;illi3s t5;egeknek a japnellenes ne;4eti egys6g<ront:a val3 :evons6rt Tegy4etek ' LO'%D&"'T&8" ' M-L$!M-&R! R! LO'%D&"'T V '# $!M-&-T R! ' C!-"-%VR! Z!!#-0cLLR!R&9" J1. H jAliusK Tegy4etek %=nai p6n4ne;ek@ sAlyok 6s ;6rt6kek
HP - 2 SH
70M 712 72/ 7 H 77B 7/2 7/7 7B/ 7H 7M1 7M 7.0 /01 /0B /2 /2/ / 0 / 7 / B / M / M / . /70 /7/
/H2 /H7
201 .10. 1.
/H..
!a"a
7M27. 0ranklin-nyo;2a *u2apest@ V$$$.@ !4entkirlyi-ut>a 2M. 0elel1s: V6rtes 0eren>.
201 .10. 1.
/M0.
!a"a

Mao 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mao 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1. Vilg proletrjai egyesljetek!

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

!#$%&' %$'()! *+(',-!T 1./2

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

0elel1s kia23 a !4ikra %5nyvkia23 ve46riga4gat3ja

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

AZ ELS FORRADALMI POLGRHBOR IDSZAKA

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

' %NG'$ T)&!'('"DM D!#T)"O'$&8"P

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

T-"-GTR! ' C+G'G-T'&TDM)GO$ ,'&'!#TMD#L'"DMM'" %',C!D"'T*'G M-LT'&TDTT V$#!L)"'T&8"P J1.2H ;r>iusK

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.

Mao Ce-Tung: Vlogatott Mvei 1.