J estt nyr, j estt szerelem

Regny

Nyr van, kora dlutn. A forgajt nem ll meg, ontja ki s be az embereket. A forgajt mellett, ablak mlyedsben knyvrus unatkozik, kvr s kopasz, knny nyri ingn kt gomb nyitva, egykedven bmul, vertkes homlokt zsebkendvel itatzza, rthetetlen, mibl l, hiszen mindenki elsiet mellette. Nagy a forgalom a postn, a tolablakoknl hossz sorokban llnak az emberek. A helyisg msik oldaln, az utcra nyl ablakok eltt tintafoltos asztalok, ideges nyzsgs, itt tltik ki a postai blankettkat, leveleket, levelezlapokat, tviratokat fogalmaznak. E zsibong hangyabolyban mindenki iparkodik, trelmetlen, s termszetesen tudja, mit akar, milyen blankettt krjen, mennyi pnzt ksztsen el, melyik sorba lljon. Taln e lzas, cltudatos temp az oka, hogy flfigyelnk egy sttkk ruhs, huszont v krli fiatalemberre, aki lthatan keres valamit, forgatja a fejt, lkdsik t, tvergdik a tmegen, mg vgl egy ajt el r. Pillanatig bmulja, arcn tancstalansg. Msik terem. Nyomaszt csnd az r s mozdulatlansg. Itt is van asztal s pad az ablak alatt, az asztalon tollak, tintatartk, de let, ember sehol. A falat kzzel elrhet magassgig ngyszgekre szabdalt, egyforma nagysg, szrke vasajtk bortjk. Minden ajtn kulcslyuk s egy szm. A sttkk ruhs fi valszertlenl kicsi, sznalmas s rva e fmes csillogs, komor teremben. Arca riadt, mer csodlkozs, mint aki vratlanul egy ostoba trfa ldozata lett, valahol a vros kzepn, hamvasztott halottak temetjbe kerlt. Nzi a szmokat: 0038, 0039, 0040, 0041. Nylik az ajt. Elegns, szl, sovny frfi lp be, akr valami temetsrendez, fekete lszterruht, fekete nyakkendt visel, fekete flcipje nyikorog, fnylik, pillanatra magval hozza a msik terembl mr ismert lrmt. A falhoz megy, kulcsot vesz el, kinyit egy vasajtt, leveleket emel ki a rekeszbl, majd bezrja, zsebre teszi a kulcsot, a leveleket, s ugyanolyan lptekkel, ahogy rkezett, sz nlkl kimegy a terembl. A fi bmul. Keres valamit? Megrezzen. A hang irnyba fordul. Dbbenten nz, nem tud megszlalni. Tessk, krem, mit hajt? A hang nyugodt, udvarias, gpies. Az egyetlen tolablak mgtt hsz-huszonkt ves lny l. Sttkk kpenyt visel, fehr gallrt, szke haja rvid, polt, arca szp, helyes kis tucatarc, tiszta

tekintet, iskolapadban is el tudnnk t kpzelni. A hangja vltozatlanul udvarias, de mr kiss trelmetlenebb. Bocsnat, krem, segthetek? A fi a tolablakhoz lp. Homloka vertkes, olyan zavarban van, alig tud motyogni. Levl bartom Halk Bla levl A lny ingerlten nzi t. Nem rtem. Ha lehet, taln egy kicsit hangosabban. A fi idtlen fintort csinl. A torkra mutat. Vkony, csipog hangon mondja. Operltk Hangszlak Knjban nevet, mint aki mutatja, hogy ez csak affle trfa. Nzi a lnyt, vrja az eredmnyt, de a lny nem mosolyog, rtetlenl figyeli t. Ekkor ktsgbeesetten, mg nagyobb zavarban megismtli. Bartom levl Halk Bla A lny blint. Halk Bla. A flkjben egyms fltt, mellett rekeszek llnak, azokban keresi Halk Bla nevt, nyugodtan, lelkiismeretesen nzi a leveleket. Httal ll a finak. Maga klfldi? Az utols bortkkal is vgez. A tolablakhoz jn. Lassan, tagoltan, szinte sztagolva beszl, hogy a fi megrtse. Nem, sajnos nem rkezett levele a bartjnak. Taln holnap. Nzi a fit. Olyan grgs feje van. Maga grg? A fi vllat von. Rhagyja. Grg. A lny elmosolyodik, megigaztja a hajt. Paprdarabra telefonszmot r, odaadja. A fi nzi a szmot. Otthon? A lny nevet. Nem, ez hivatali szm, ezen a szmon rdekldhet a bartja telefonon is a levele utn. Rrja a paprra: Posta, 9-tl 5-ig. Azutn, mg mindig mosolyogva odarja: Juhsz Katalin. A mennyezetrl lelg villanyrn hrom ra van. A sttkk ruhs fiatalember keresztl jn a mr ismert, zsivajg termen. Az ablak mlyedsben a knyvrus asztalkja szinte magnyos sziget. A fi kihzdik a tleked, ideges tmegbl, megll, nzi a knyveket, de gondolatai msutt jrhatnak, mert arcn nem lehet flfedezni a knyvek irnti kvncsisgot. A knyvrus vltozatlanul izzad, zsebkendjvel itatzza a homlokt, a kvr emberek jmbor, hatrtalan nyugalmval nzi t. Vgl is ert vesz magn, kelletlenl megszlal. Mit adjak? A fi messze jrhat, tl e falakon, arca mozdulatlan, res tekintettel bmulja a knyveket.

 Sport? pihegi a knyvrus. Keresztrejtvny? A fi nmn, mozdulatlanul ll. A knyvrus petyhdten, komoran nzi t. Avagy szpirodalom? Bgyadt mozdulatot tesz. Tudomny? A fi most rnz. Nem rteni. A knyvrus shajt, mint akit nem kis csaps rt. Hsos karjval lassan, nehezen, akr valami mzss slyt, elbb magyarnmet, majd magyarangol sztrt emel fl. Dajcs? Anglis? A fi tagadan int a fejvel. A knyvrus halntkn lefut a vertk, szemrehnyan nzi t, szuszog, elkeres egy magyarolasz sztrt. Mzes mutatta fl gy a ktblt npnek. Itlinis? Grg. A knyvrus szeme megll. Azutn boldogan, megknnyebblten elvigyorodik, blint, mint aki tl van a nehezn, fljutott a hegygerincre, fradtan leteszi a sztrt. Knyelmesen htradl, zsebkendjt vertkes homlokra teszi. Minden harag nlkl mondja. Nyazsgem. Malac mondja a fi. Hvsen biccent, a megsrtett emberek egyenes tartsval a forgajthoz megy, vr, mg helyet kap, mg a knyvrus irnyba kldi hideg, elutast tekintett, megveten vllat von, azutn belp az vegezett rekeszbe, s eltnik a szemnk ell. A knyvrus vertkben frdik, arcn des bossz, a teljes gyzelem mmort mosolya. A forgajt, mint valami perpetuum mobile, ontja be s ki az embereket. A postaplet homlokzatn a villanyra t ra t percet mutat. Alatta lpcssor, a postra s postrl igyekv nk, frfiak, lent a jrdn, ttesten cscsforgalom. A sttkk ruhs fiatalember hirdetoszlopnak tmasztja a htt, jnnek-mennek eltte az emberek. A forgajtnl rvid sor, ott vrakozik a helyes kis postslny, Juhsz Katalin. Most kk nyri kosztmt visel, alatta fehr blzt, kezben fehr tskt, csinos lbn tsark, fehr cip. De az olcs konfekciholmiban is tiszta, de, szinte kamaszos jelensg, bartsgosan kszn nhny ismersnek. Amikor sorra kerl, belp a forgajtba, s eltnik. A lpcskn jn le. Mr kzel a jrdhoz ltja meg a fit, elmosolyodik, a nk nkntelen mozdulatval a hajhoz nyl. Megll, nzik egymst, de a fi nem int, nem mozdul. Kt keze mereven, furcsn a hta mgtt, arcn, tekintetn valami nyugtalant szorongs. Szervusz! nevet a lny. Hogy hvnak? A fi nem mozdtja rla a szemt. ll, mint akit ldznek, a hirdetoszlopig szortottak, nem tudja, tmadjon, menekljn? A lny zavarba jn, vr egy pillanatig. Vagy nem engem vrsz? krdi. n eltvedni. A lny nevet. Nem tallsz haza?

A fi elmosolyodik. Hta mgl virgcsokrot hz el, affle celofnba csomagolt protokoll csokor ez, amilyent premierekre, kivteles alkalmakra kldenek. A lny tartja a kezben, nem jut szhoz. A fi nevet. Szervusz! mondja. Katalin! A lny nzi t. Vagy nem engem vrsz? krdi a fi. A lny a torkra mutat. Operltk Hangszl Baj mondja a fi. Nagy, rjsi baj. Most csinlni mit? Ht mit? krdi a lny. Hirtelen belekarol a fiba, elmegy vele. Majd csak elbeszlgetnk valahogy! nevet. Legfeljebb megtanulok grgl! Nevetve viszi a fit, elvegylnek a tmegben.

Kt falra szerelt, ernyztt ikerlmpa vilgt rjuk diszkrten. A pincr mr az ednyeket, eveszkzket szedi le, hamutartkat cserl, rendet csinl az asztalon. A msik pincr kt cssze feketekvt tesz eljk. Hny cukrot krsz? krdi a lny. A fi gondolkodik. Nyolc meg kett, ngy! Keservesen tri a magyart, ugyanakkor jpofn csinlja, nem tudni, mikor beszl komolyan, mikor bolondozik. A hangulatvltozsait sem rteni, hirtelen riadtsgt, a msik pillanatban mr nfeledt nevetst, vratlanul nyers, csaknem primitv indulatait. Mindenkppen vonz, sznes, romlatlan s izgalmas egynisg. A lny nevet, kt cukrot tesz a kvjba. Mita vagy Magyarorszgon? A fi rncolja a homlokt. Mita vagy? szmolja minden ujjn. Szzves s harminckilenc. Tanulsz nlunk? nevet a lny. A fi rtetlenl bmul. Tisztvisel vagy? krdi a lny. Tagoltan magyarz. Aki dolgozik a kvetsgen, az kvetsgi tisztvisel. rted? rted. Mi a beosztsod? A fi magra mutat. Hulign mondja komolyan. Titok? A fi blint. n mos lpcshz, vc. A lny nevet. Hulign vagy! A fi vllat von.

 Nagy hulign mondja szintn. A lnyra nz. Te is. A szleid hol lnek? A fi flhrpinti a maradk kvt. Cigarettra gyjt. Szp mondja. n magyar muzsika szeret. A Royal Szll halk, szolidan elkel ttermnek egyik sarokasztalnl lnek. Tlk tvol, emelvnyen hattag, fekete szmokingos cignyzenekar jtszik. Nem sok a vendg, nyr van, ilyenkor inkbb a kerthelyisgekben vacsorznak, de akik itt vannak, jmd emberek, elegns ruhzatukon, magabiztos viselkedskn is ltni. Nhny asztalon angol, francia, amerikai zszl. Az tterem finom zsongsban is kavarognak az idegen szavak, mondatfoszlnyok. A kk kosztms kislny az ernyztt falilmpk szrt fnyben, fehr blzban, rvid, szke hajval, virgcsokrval olyan, mint aki az rettsgi bankettrl szktt el, de egyltaln nincs zavarban, nagyszeren szrakozik, rl a kalandnak, ennek a vratlan, bolondos, furcsa estnek. Most figyeli ezt a klns, idegen, fradt arc fit, amint krbekldi nyugtalan tekintett az elegns tteremben. s a nk sztnvel tudja, ideje lejrt, a varzslatnak vge, bcszni, menni kell. Ks van mondja. A fi int a pincrnek. Hol laksz? krdi a lny. A fi vllat von. Nagy szlloda. A Margitszigeti Nagyszll? A fi bmul. Az mondja. Te honnan tudsz? A lny elmosolyodik. Nem nehz azt kitallni mondja csndesen. Szp lehet a szobd. A fi az klt mutatja. Prma! nzi a lnyt. Kibuggyan belle valami rossz, bnt, kegyetlen nevets. Akarod ltni? A lny dbbenten bmul. A pincr az asztalhoz lp. Itt udvariasak a pincrek, mgis rezni, a klfldieknek jr kivteles tisztelettel dolgozik. Please, what do you want, sir? A fi a magyar, angol, francia nyelven rt, fekete brkts tlapot bngszi. Mr vacsorztunk mondja a lny , a bort sem ittuk meg, mit akarsz? A fi flnz r. A hulign elutaz mondja komolyan. A hulign repl messze, elklt minden forint. A pincr, a lny mosolyog. A fi nzi ket, mint aki nem rti, hol itt a trfa. Majd az tlap fl hajol, rbk egy nvre, mutatja. Micsoda dolog? A lny nevet. Somli galuska. Te szeret? De nem vr vlaszt, a pincrhez fordul, a hvelykujjt mutatja.

 Egy de nem tudja tovbb. A pincr mosolyog. Somli galuska. Blint. A lnyra mutat. Katalin szeret egy galuska! Amikor a pincr elmegy, a lnyra nz. n holnap Ferihegy halkan fttyent. s hulign nincs. A lny a kis grg zszl tartrdjhoz nyl. Forgatja. Hov utazol? Tanganyika. A lny elmosolyodik. J neked mondja csndesen. Visszajssz? A fi a bejrat irnyba nz, szk rs szemmel figyel. A bejrat mellett, mrvnyoszlopnl, magas, testes, fekete szmokingos frfi ll, nyilvn az tteremhez tartozik, zletvezet vagy fpincr, figyeli a zenekart, a vendgeket, a kiszolglst. Amikor tekintete elri a kk ruhs fit, megll, farkasszemet nznek. Majd a szmokingos frfi diszkrt mozdulattal int egy pincrnek, mond neki valamit, a pincr blint, s kimegy a terembl. A fi cigarettra gyjt. Taln mr fradt, rncolja a homlokt, a hangja, gesztusai ingerltebbek, most megint keservesebben tri a magyar beszdet. n Washington apm replni Apd is diplomata? Diplomat. Grg kvet? Ja! Kvet. Anyukd is vele van? A pincr leteszi a somli galuskt. A fi megvrja, mg elmegy. A bejrathoz kldi tekintett. A mrvnyoszlopnl a testes, szmokingos frfi kzmbsen figyeli az ttermet. Anyukm is Washington Anyukm svd, nagyon kvr nni Nem igazi nekem anyuka. Mostohaanyd? A fi blint. Nem igazi. A cignyzenszek magyaroznak, csrdst jtszanak. A prms lejn az emelvnyrl, stl hegedjvel az asztalok kztt, egyik-msiknl pillanatra megll, de biztatst nem kap, mosolyogva tovbblp. Ez a sz nyugat-eurpai rtelmben is luxustterem, a pattog csrdsok ellenre sem lrms a zene. A sznyeggel bortott mrvnypadln pincrek suhannak, ezsttlakon hordjk az telt, a borosvegek szalvtba burkolva. A fi a megelgedett emberek nyugalmval szemlli, szinte fltrkpezi e gazdag, fnyz vilgot. j vendgek rkeznek, elegns nyri ruhkban, frfiak, nk, elg hangosak. Olaszok, gtlstalanul jkedvek, pincrek vezetik a trsasgot az asztalhoz, zszlt hoznak r.

A fi dersen bmulja, kveti ket a tekintetvel. A cignyprms hirtelen mozdulattal, szles mosollyal asztalukhoz lp, magyar ntt hz, hajlong a zene ritmusra. A fi arca dbbent, mint a verembe esett farkas. Zsebbl szzforintost hz el, az abroszra teszi. Menni! mondja rekedten. Elmenni innen mindjrt! A cignyprms megijed a hangjtl, a szemtl, elveszi a pnzt, s hajlongva menekl. A fi cigarettra gyjt, kezben remeg a gyufa. Azutn zavartan, szgyellsen elmosolyodik. A kvetsg nagyon haragusz mondja. A hangja mr nyugodt. Nekem nyilvnossg nem szeret, szigoran nem j lrma csinlni. A mrvnyoszlophoz nz. A testes, szmokingos frfi ott ll, arca kznys, elviszi asztalukrl a tekintett. Az ernyztt falilmpk szrt fnyben a kk kosztms kislny a karrjra pillant. Fogsz kikap mondja a fi. Anyuka, apuka gondol, van nagy baj. Hazaksrsz? Egszen kapu. A lny nzi t. Mosolyog. Tbb sose ltlak, grg. A fi blint. Az j mondja szintn. A kk kosztms kislny keresztbe teszi a lbt, htradl, kigombolt kabtja alatt a fehr blzon tfeszl a keble. A mosolya, a tekintete, ha mrtktartan is, de kihv. Mirt j? A fi gondolkodik, majd magra mutat. n lenni rossz, nagy hulign mosolyog. Te kicsi j magyar rendes lny. n asszony vagyok, grg. A fi megriad. Mozdulatlanul nzi t. Baj? mul Katalin. A fi vllat von. Akkor n meghal mondja csndesen. Mosolyogni prbl, de ez gyetlen mosoly, vgkpp elrulja, hogy csakugyan fl. Akkor nekem van csnya vge, a frj engem flakasztani. Nem akasztani! nevet a lny. Elvlt asszony vagyok! A fi, akr egy vizsglbr valami perdnt krdsnl, nem mozdtja el rla a tekintett. Nincs frfi? a hangja nyers. Trvny csinlta? A lny bmul r, arca mer csodlkozs, mint aki azt krdi, minek errl ennyi sz, mirt ez a nagy aggodalom. Nincs, hla istennek! Mr egy fl esztendeje. A fi zavartan vigyorog.

 n nem csinlhat fltkeny, harag, baj, csald veszeked, folyik sok vr, jnnek rendr mondja. Kvetsg vigyz, nekem semmi cirkusz Budapest nem szeret, kapok nagy a fejem. A lny mosolyog. Visszarendeltek? krdi. Ltja a fi rtetlen arct, tagoltan magyarz. Washingtonbl most Grgorszgba kell majd menned, vagy thelyeztek egy msik orszg kvetsgre? A fi feszlten gondolkodik, mint aki letrl-hallrl dnt. n megyek Washington nagy repl. s visszajssz? A lnyra nz. s jvk! mondja hatrozottan. Mikor? Kett ht. Meg egy. A lny mosolyog. Szereted Budapestet? A fi rncolja a homlokt. Budapest j mondja. Elneveti magt. Nagyon jpofa csuda az egsz. A lny mosolyog. Megigaztja trde fltt a rvid szoknyt. Fradt vagy? A fi gyanakvan nzi t. Akarsz mit? Akarsz! nevet a lny. Hazatelefonlok, s stlunk mg egyet. A fi szeme szk, arca kegyetlen. Nem viszlek szlloda Margitsziget! mondja durvn. les, ideges hangon rhg. Nekem nincs r szksge! A lny flig vrs, dbbenten nzi t, mozdulni nem tud. Hajszl hjn srva nem fakad. n nem vagyok utcalny mondja. Nekem tisztessges emberek a szleim, velk lek. A fira nz, igyekszik tartani magt, de kigurul szemn a knny. Mondjl nagy csnyt szl a fi. Amit rossz hulign rdemel. A lny mosolyogni prbl. Mit? A fi gondolkodik. Mondjl azt, nyazsgem! A lnybl kipukkan a nevets. Ht ezt kitl tanultad? A fi nzi t. Mosolyog. Menni telefon szl csndesen. Mondani anyuka, grg fi kr, nagyon vigyz Katalin. A cignyprms mr az emelvnyen van, valami olasz dalt jtszik a zenekar. Az olaszok vacsorznak, nagy a vidmsg.

A mrvnyoszlopnl a szmokingos frfi finom mozdulattal maghoz inti a mr ismert pincrt, valamit mond neki. A kk ruhs fi egyedl l az ernyztt falilmpk fnyben. A pincr az asztalhoz lp. Do you want something else, sir? A fi nzi t. Halkan, jkedven nevet. Tudsz beszl magyar? A pincr mosolyog. Tudok, uram. A fi blint. Az klt mutatja. Prma! gondolkodik. Hogyan mondani, aki folyton csak belenz? Belenz? A fi a mrvnyoszlopnl ll szmokingos frfira mutat. Folyton! n megmondani neki, hov tegye bele a szemt. A pincr elneveti magt. n fizet mondja a fi. Szmolni minden, hny sok forint. A pincr meghajol. Please, sir. A mrvnyoszlopnl a szmokingos frfi nzi ket. A fizetpincr tlcn, szalvtn teszi le a szmlt. Mellette ll a mr ismert pincr. A fi nzi a cdult, a vgsszeg szzhatvant forint. Kteg szzforintost vesz el, kett darab szzast az asztalra tesz. Int, rendben van, nem kr vissza. A fpincr meghajol. Thank you very much, sir. Good-bye. A pincr leveszi az asztalrl a grg zszlt. A kk kosztms Juhsz Katalin boldog, megilletdtt kis mosollyal, lthatan bszke tartssal, kezben a drga virgcsokorral megy a kijrat fel, az elegns vendgek asztalai eltt. Lpssel mgtte halad a fi, mint aki bajt rez, tudja, ms irnyba nem mehet, nem veszi le feszlt tekintett a mrvnyoszlopnl vrakoz, testes, szmokingos frfirl. Amikor lpsnyire van mr tle, megll, kemnyen, ingerlten az arcba nz. Juhsz Katalin mr tljutott a mrvnyoszlopon, visszafordul, ijedten bmul a fira. A kk ruhs fi szeme szk, mozdulatlan, valami merev, kegyetlen mosoly l a szjn, mint aki azt mondja, tessk, itt vagyok, egsz este szemeztnk, figyeltl, kerlgettl, ha akarsz tlem valamit, essnk tl rajta. A szmokingos frfi meghkken, pillanatig csodlkozva nzi t. Azutn mlyen meghajol ennek a grg csodabogrnak. Good night. I hope, I can see you again, sir mondja nagy tisztelettel. A fi hvsen biccent. Elneveti magt. Szervusz! szzforintost dug a zsebbe. Jvk Washington nagy replgp, hozok neked gukker! A szmokingos frfi a vendgltipari dolgozk begyakorolt szolgai mvigyorval nyugtzza a pnzt, a trft. Juhsz Katalin jzen nevet.

A Royal Szll csupa mrvny, csupa veg halljban elegns emberek, a liftnl hinduk vrakoznak, a mly fotelokban apr japnok lnek, ms asztalnl klfldi lapokat olvasnak, itt is kavarognak az idegen szavak, mondatfoszlnyok. Juhsz Katalin karon fogva jn a sttkk ruhs fival, mint valami megilletdtt, kicsit szegnyes nszutaspr, olyanok ebben a halk, gazdag, szpen vilgtott lomvilgban. Az utcai kijratnl egyenruhs ports vrja ket. A ports taln harminct v krli, simra borotvlt, jkp frfi, affle rtelmes, rafinlt pesti fick, akire azt mondjk, drzslt gyerek, nehz t tverni. A sttkk ruhs fira nz. Nyugodtan, arctlanul megmri t a cipjtl a nyakkendjig. A hangja kifogstalanul udvarias. Parancsol taxit? A sttkk ruhs fi tancstalanul Juhsz Katalinra nz. Krnk mondja Juhsz Katalin. A ports vr, nem mozdul, lthatan szrakozik, enyhn szemtelen gnnyal nzi ezt a riadt, sttkk ruhs fit, mint aki azt mondja, apukm, most te szlalj meg. A fi nagy, ijedt szemmel bmul, mint az oktalanul megalzott kamasz, zavarban a zsebbe nyl, szzforintost vesz el, szabadkoz mosollyal a portsnak adja. Kszn taxi szpen. A ports szeme a fira villan. tudja, hogy a klfldiek itt nem osztogatjk a szzforintosokat. Hunyort. Ritka vendg! vigyorog. sszehajtja a pnzt. Meg kell m becslni. A fi rnz. Te velem jtszani? krdezi lassan. Csndesen nevet. s ha n megyek fnk, s mondom, te nem vagy rendes, csinlod viccet kvetsg, s vglak ki utca? A ports megijed az arctl. gy hajol meg, mint egy milliomos eltt. I beg your pardon, sir. Thank you, sir. Good night. Kimegy a jrdra, spjt a szjba veszi, leset fttyent, egy rvidet, egy hosszt. A sttkk ruhs fi az ajtn t komoran nzi t. Szl, mint vonat! nevet idegesen. Lrmz katona, tzolt, egsz vros! Juhsz Katalin vllat von. Megfizetted. A taxi homlyban lnek. A sofr indtja a motort, htranz. Hov szabad, krem? A fi fradtan mosolyog. n nem tud mondja. Visz nagy stt, adni szz forint. Juhsz Katalin elneveti magt. Vigyen a Citadellhoz! A Gellrthegy tetejn a korlthoz dlnek, a Dunt, a kivilgtott hidakat, az jszakai Pestet nzik. Mgttk komoran hzdik a Citadella, hang nincs, az rnykok lesek, mintha ember nem lakta gitestre jutottak volna. Ez a kp hideg, nyugtalant, minden romantikt nlklz.

Juhsz Katalin arca rnykolt, inkbb csak sejteni zld szemt, rvid, szke haja fnylik a holdfnyben. Hogy hvnak, grg? A sttkk ruhs fi nem mozdul, rnyk is, a meredlyt nzi, a kiugr sziklkat, elg ksrteties ltvny. Viktor mondja. Szp? Szp. s a vezetkneved? A fi hallgat egy pillanatig. Gyzedelem. Viktor jelent gyzedelem. Gyzelem? A fi blint. Mondja enym apuka. Apukd okos ember lehet. Ja! Okos. Hol szlettl? A sttkk ruhs fi sztlanul bmulja a fnyektl hunyorg, tvoli vrost. Dunapataj mondja. Temet mgtt. Bolond! nevet a lny. Belekarol, elhzza t a korlttl, viszi tovbb. Azt mondjk, Athn gynyr vros! Az iskolban tanultuk, Grgorszg csodlatos tjakban s antik emlkekben. Mennek sztlanul a nma utakon, kanyarognak, lpnek rnykbl a fnybe, a sttkk ruhs fi arca fradt, komoly, tekintete tnd, Juhsz Katalin karjn szinte vilgt a celofnba burkolt virgcsokor. De ahogy egyre tvolodnak a Citadelltl, a minduntalan flbukkan szerelmesprok, ingujjas fik, nyri ruhs lnyok, akik hol egy beszgellsben, hol egy padon, bokrok strban vagy fk alatt, a puha fvn lelkeznek, mind azt mutatjk, nincsenek k egyedl e holdfnyes nyrjszakn a Gellrthegyen. De amerre elhaladnak, nma minden. A prok mozdulatlanok a homlyban, mintha rjsi panoptikumban jrnnak. Amikor egy elhagyatott tra kanyarodnak, a sttkk ruhs fi hirtelen megll. Bmul egy pillanatig. Majd amgy csibsz mdra, a szja cscskbl leset fttyent. Prma! mutatja az klt. Csoda nagy prma! Taln ha tizenhat ves, copfos, nagyon szp, de kislny sznnivalan rmlt arca mered r. A sttkk ruhs fi grnyed a rhgstl. Megvesz szz forint! kiabl. Juhsz Katalin ijedten a karjhoz nyl. Mit akar? szlal meg egy recseg, pincemly, klns frfihang. Mirt nem megy a dolgra? A sttkk ruhs fi arcn, szja szgletn megjelenik az a kegyetlen vons. Juhsz Katalin arcn rnyk. Viktor, menjnk! mondja ijedten. Menjnk innen, ez nem val! A sttkk ruhs fi taln nem is hallja t. Egy lpst elbbre lp, arca most komoly, nneplyes. Szttrja kt karjt, mint a balerink, mlyen meghajol. Mgtte lombos bokrok, meg olyan a hold fnyben, mint valami furcsa, mesebeli figura.

 J estt, nyr mondja szelden, halkan. J estt, szerelem. A copfos, de, nagyon szp kislny autablakkeretben, csupasz nyaka, vlla rulkodik, nincs rajta fehrnem. Mellette j szabs, vaktan fehr ingben, nyakkendvel reg, csontkopasz frfi aszott, a sz pontos rtelmben mr hallfejszer arca. A sttkk ruhs fi vigyorogva nzi ket, luxusautban lnek. Lass lptekkel odamegy, s megll elttk. Zsebbl szzforintost hz el, a kislny homlokra ragasztja. Majd a karrjra nz. Siet mondja a frfinak. Tged vr temet. Azutn sztlanul elveszi Juhsz Katalin karjrl a celofnba burkolt virgcsokrot, gondosan a luxusaut oldalhoz igaztja, majd letrdepel, s szp mozdulattal keresztet vet, mint egy sr eltt. s hiba bolondozik, mgis, gy fltrden, meghajtott fvel, mozdulatlanul, nem lehet rajta mosolyogni. Juhsz Katalin az rnykbl nzi t. Viktor szltja halkan. Hagyd ket. A sttkk ruhs fi lassan flemeli a fejt. Arct elnti a fny, a szeme nagy, szomor. Krdeztem Istent mondja szinte, tiszta hangon. s Isten haragszik. Juhsz Katalin mozdul. Elg volt mondja. Nevetni prbl. A hangja riadtan flcsattan. Elg ebbl! De a sttkk ruhs fi trdel, nem tudja levenni tekintett a holdfnytl ezst, iszonyatos, l koponyrl. Ksbb elhagyatott helyen, ds bokrok karjban, lombos fk alatt, a fre tertett kosztmkabtjn l Juhsz Katalin. Furcsa ember vagy, Homrosz mondja. Tled flni is tudnk. Juhsz Katalin vr egy pillanatig. Megszokott mozdulattal, minden kacrsg nlkl igazt a szoknyjn, de szp lba jcskn a trde fltt gy is erotikusan vilgt a homlyban. Csinlod a heccet, a butasgot, ami ppen eszedbe jut mosolyog. A hangja komoly. De figyelmeztetlek, ha nem tudod a hatrt, mit s meddig, hiba vagy klfldi diplomata, egyszer mg alaposan prul jrsz, valaki megfogja a fledet, jl megrngatja. A sttkk ruhs fi a fben hasal, valahov messzire bmul, sztlanul szvja a cigarettjt. Juhsz Katalin a fa trzsnek dl, keble feszl a fehr blzban. Arca most egy rett asszony. Az a kis tyk mondja csndesen. Hangjba keser z kerl. s aztn? Megfogdossk t. De odavagyunk. Tudok n ennl keservesebbet is. Szrakozott mozdulattal letp egy fszlat, villog foga kz veszi. Elmosolyodik. Hallan ezt az des mondja. Majd rezhet szeretettel hozzteszi. gy hvom az desanymat. A sttkk ruhs fira pillant. Mondjl valamit, grg! Mert bizonyisten elfutok!

A sttkk ruhs fi rnz. Futni mondja. n becsukni a szem, szmolni szz, s mondani: minden lom. Juhsz Katalin kihvan nzi t. Nem lmodsz, Homrosz mondja csndesen. Itt vagy velem, ez eleven valsg. Lassan gombolni kezdi a blzt. Tbb nem ltlak mosolyog. Elbcszom tled. A sttkk ruhs fi flgylt szemmel bmul.

Nyri kora dlutn, hsg, a jrkelk ingujjban, nyri ruhkban. A napfny les, elg res a krt. A krti kzrt kirakata nyitott, fehr kpenyes fiatal lnyok ruljk a gymlcst, zldsget az utcn ll vevknek. Most senki nem jr erre. A kirakatban hirtelen nevetni kezdenek a lnyok, sszesgnak, cserlgetik helyket a bentiekkel. Most a tied! Az m! A nyavalya knldik vele. A sttkk ruhs fi zavart mosollyal ll elttk. Van nektek jkedv mondja. Mert nem tud magyar. Mit krsz, Viktor? Tged krsz. Viszel Tanganyikba? Viszel. Az messze van. Srna az anyukm. Kldeni neki bannt. A lnyok nevetnek. hes vagy, kis grg? A sttkk ruhs fi blint. res a hasa. s mit ennl? Szilva. Az j. res hasnak nem j mondja a lny. sszecsinlod magad. sszecsinl mondja komolyan a sttkk ruhs fi. Krek kil meg egy fl. A lnyok nevetnek. De a vsrlsnl segtik, a szpet vlogatjk a zacskba, rendesen megmrik a szilvt, mg a slyon fell is dobnak r nhny szemet. Valahogy sznjk, szeretik, kicsit bolondnak tartjk ezt a sttkk ruhs, fehr ingben, nyakkendben izzad fit. Van pnzed? krdi a lny. Dollr mondja a fi. Megy vltani bank.

Gyrtt tzforintost hz el a nadrgzsebbl, tnyjtja. A lny aprpnzt ad neki. A cipdet pucold meg, Viktor mondja minden gny nlkl a lny. gy nem val az utcn jrni. A fi szeme meglobban. Val mondja nyersen. n jr nagyon messze. Igaz. Viktor messze jrt. A por nem piszok mondjk a tbbiek. A lny a kezbe nyomja a zacskt. Nehogy elejtsd mondja szelden, mint egy gyereknek. s mosd meg alaposan, mert csakugyan bajt csinl. A fi gyetlenl meghajol. Szervusz, sok lny mondja. Vagytok nagyon rendes. Szervusz, Viktor! Vigyzz a lnyokkal! Szervusz, kis grg! Lgy j fi! mondjk komolyan a lnyok. Amikor eltnik, kinevetik.

Juhsz Katalin arca csupa rm. Nem Ne haragudj, nem rtem Apukd dvzl? Ksznm Nem rtem Mi romlott el? Mifle Chevrolet? A kvetsg kocsija? , ne butskodj! Ht persze! Dehogyis haragszom! Igen Igen Tudom J, rtem Ott leszek, Homrosz! Leteszi a telefont. Megrkezett, des mondja csndesen. Juhsz Katalink szobjnak kt ablakn lehzva a fehr vszonrol, rst a ks dlutni nap, szrt fnyt ad a hbor eltti olcs btorokra, vitrinre, sok kzimunkra, sznyegekre, az divat csillrra, a falakat dszt csaldi fnykpekre, az ovlis, fakeretes tkrre. E laksban kifogstalan a rend, sok v ta mindig minden mrtani pontossggal a helyn, azt is mutatja, hogy tulajdonosai kispnz emberek. polt, egyszeren ltztt, mr sz, tiszta tekintet, taln tvenves, mg mindig szp asszony nz Juhsz Katalinra. A fehr ruhdat vedd fl mondja szelden. Az elnys, a cspdet is kiemeli. Juhsz Katalin hallgat egy pillanatig. Ebbl nem lesz hzassg, des mosolyog. des figyelmesen nzi t. A fehr ruha j, mindig tiszteletet breszt az emberekben. A fejtartsra meg gyelj, erre klnsen krlek, s a szp mozdulatokra. Nem lesz baj, des mondja Juhsz Katalin. des a tkr el lp. Nzi magt egy pillanatig, nhny ttova mimikt csinl. Vannak ravasz cselfogsok mondja. De n mr elfelejtettem ket. A lnyra nz.

 Az esvz mit sem r mosolyog szelden. Az arcbrt, mondjk, ma kozmetikusok ksztik sokfle kenccsel. De ez nem elg. Mert a ni szem fnyt, a hang sokszn jtkt csakis a llek tiszta hite teszi varzslatoss. Ttova mozdulattal sz hajhoz nyl. Mondd meg annak a kedves grg finak, szleid tisztessges emberek, apd beszl nmetl, hozomnyod a szpsged, tiszta szved, azt is mondd meg, hogy van rettsgi bizonytvnyod, elg jl fzl, az egyik szobt megkapjtok, hozz kt vlts gynemt, gy ht nyugodtan megtarthatjtok az eskvt. Figyelmezteten flemeli az ujjt. De ha ms lenne a szndka, netn valami hitvny kalandra gondol, gy megkrlek, add ki az tjt. Juhsz Katalin a mmrvnyba ptett asztali rra nz. Hromnegyed hat. Gombolni kezdi magn a sznes kis kartonpongyolt. Igen, des mosolyog. gy teszek.

A Royal Szll elegns tterme. Az emelvnyen a szmokingos cignyzenekar jtszik. A mr ismert sarokasztalnl l a sttkk ruhs fi s Juhsz Katalin, csinos, fehr, alaposan kivgott konfekciruhban, a falra szerelt, ernyztt ikerlmpa vilgt rjuk diszkrten. Az asztalon grg zszl, palack bor, flig teli poharak, doboz amerikai cigaretta. Juhsz Katalin gyetlenl kipckl egyet, rgyjt. Mosolyog. Szp. Lthatan jl rzi magt. s apukddal hol jrtl? krdezi. Vagy mindig csak a washingtoni kvetsgen ltetek? Hol! nz r ingerlten a fi, mint aki nem rti a krdst. Voltunk hol! Ht hol? nevet Juhsz Katalin. A sttkk ruhs fi zavartan nzi t. Majd elmosolyodik. Voltunk cirkusz mondja hatrozottan. Juhsz Katalin mul. Cirkusz? A fi jkedven blint. Ja! Sok l meg ember, hta, hasa zenekar, meg ember rpl leveg, meg nagy elefnt. Juhsz Katalin furn nzi t, nem tudja, most megint bolondozik vagy komolyan beszl. Te szereted a cirkuszt? krdezi hitetlenl. Apukm szeret mondja vidm nevetssel. n cirkusz sr. Juhsz Katalin gy mosolyog, mint aki tudja, trfa lesz a vge. Mirt srsz? krdi. A cirkuszban nem lehet srni. A fi rncolja a homlokt. Van ember, lisztes arc, mindig eles mondja komolyan. Azt hvjk micsoda? Bohc nevet Juhsz Katalin. Bohcnak hvjk. Ja! Bohc mindig eles mondja trgyilagosan. Zavarba jn, rnyalattal hangosabban nevet, mint aki bnja mr, szgyelli ezt az egsz marhasgot. Megti

orra, feje, n akkor kiablta, fj, mit nevetnek, butk, s srta nagyon, s enym anyuka befogta a szemem, s kivitt a stor. Athnban volt? krdezi csndesen Juhsz Katalin. A sttkk ruhs fi cigarettra gyjt. Krbekldi tekintett az ttermen, az elegns, vacsorz vendgeken. Most szomor, fradt az arca. Az ember utaz, dolgoz mondja. n dolgoz, utaz sok. Juhsz Katalin rmosolyog. Van menyasszonyod? A fi rtetlenl bmul. Lny, akit szeretsz mondja Juhsz Katalin. Lny, aki csak a tid, egyedl a tied. Vllat von. n nem szp mutat magra. Lny szereti, fi nagy, szp. Juhsz Katalin a gyufsdobozt forgatja. rettsgi bizonytvnyom van, des azt mondja, tiszta a szvem, jl fzk, s kapok kt vlts gynemt mosolyog. Homrosz, nem akarsz hzasodni? A sttkk ruhs fi rnz. Arcn, szja szln megjelenik az ellenszenves, kegyetlen vons. Fekdni sem akarsz veled! mondja nyersen. Int a pincrnek, ujjval mutatja, hogy fizet. Juhsz Katalin vigyz a knnyeire. A hulign elutaz mosolyog. Elklt minden forint. A sttkk ruhs fi mereven, leplezetlen indulattal nzi t. El mondja. Rossz hangon nevet. Enym forint, n dolgoz, azt csinl, amit akar! A szmokingos fizetpincr arcn szervilis mosoly, tlcn, szalvtn, szertartsos mozdulattal teszi az asztalra a szmlt. Please, sir. A vgsszeget nzi: szztvennyolc forint. Kteg szzforintost vesz el, kt darab szzast az asztalra tesz. Int, rendben van, nem kr vissza. A fizetpincr mlyen meghajol. Thank you very much, sir. Good-bye, sir. Amikor elmegy az asztaltl, Juhsz Katalin olcs kis tskjt a kezbe veszi. A fira nz, trfsan hunyort, mint aki azt mondja, nem trtnt semmi baj, mehetnk. De ez a hunyorts nem valami vidmra sikerl. A sttkk ruhs fi nem mozdul. Sznalommal nzi ezt a riadt, szke, rvid haj, megalzott lnyt az ernyztt falilmpk szrt fnyben. Hiba fiatal, hiba csinos, idegen , eltvedt, nagyon szrke kis verb, nem ide val, ebbe a gazdag, fnyz vilgba. A fi hosszan nzi, mint aki nem tudja, most mit kezdjen, mintha sohasem ltta volna ilyen kzelrl. Juhsz Katalin nem viszi el a tekintett. Arcn az a nyomaszt nyugalom, amelyet rett, bizonyos fajtj asszonyok mindig pajzsknt hasznlnak a nehz pillanatokban. Nyoma sincs rajta kesersgnek, visszafojtott knnyeknek. Tudja,

nem rdemes hadakoznia tovbb, vagdalzni a sorsa ellen, odaadta a testt, elmondott mindent, tbb fegyvere nincs, csatt vesztett. Induljunk mondja. klre khint, mert a hangja tl szrazra sikerlt. Halk, elnzst kr hangon folytatja. Taln mg kapuzrs eltt hazarek. A sttkk ruhs fit elfogja a sznalom. gyetlen fintort csinl. n nem ember mondja szintn, nagy lendlettel. n nagy, stt diszn. Juhsz Katalin nzi t, tskjt szorongatja. Mosolyogni prbl. A zene elhallgat. Ha egy-kt halk ni kacagst nem hallannk, gy tnne, mindenki hirtelen sugdolzni kezdett. A bejrat mellett, a mrvnyoszlopnl a mr ismert, magas, testes, fekete szmokingos frfi meghajol. Szikr, szl, fekete lszterruhs, komor arc frfi rkezik, kezben fekete szalmakalap. Megll, tekintett vgigkldi az ttermen. A fi Juhsz Katalinra emeli a szemt. Hallgat egy pillanatig. A hulign jn-megy, eltn vilg mondja csndesen. Nem akar Katalin becsapni. Vr, valami vlaszt vr, nzi a lnyt, mint akitl megrtst, egyetlen segt mozdulatot szeretne koldulni. Azutn vllat von, trelmetlen ujjval les vonalat karcol az abroszra. Ellenszenve most mr nyilvnval, brmennyire is igyekszik leplezni. n vagyok ms, mint Katalin gondol mondja idegesen. Katalin ember, n leveg, szl, elrepl a felh, s grg nincs tbb mr, n halott. Te j fi vagy, Viktor mondja Juhsz Katalin. A sttkk ruhs fi blint. Meg szp mondja komolyan. Megszlal a zene. Juhsz Katalin elneveti magt. Az ht mondja szintn. Egy pillanatig nagy szemmel bmulja ezt a furcsa, tiszta tekintet fickt. Azutn kirobban belle a szerelmes n srs-nevets boldogsga. Mehetsz, jhetsz, engem nem rdekel. Szeretlek, Homrosz, s tbb el nem engedlek. A sttkk ruhs fi elmosolyodik. Fogod enym kabt? Foglak n mshol is kacag Juhsz Katalin. De a sttkk ruhs fi mr nem figyel oda. Arca feszlt, kegyetlen, tmadsra ksz. Nem messze tlk a szikr, szl, fekete lszterruhs frfi mozdulatlanul figyeli ket. Asztaln konyak, angol zszl. Pillanatig farkasszemet nznek. Majd a fi ingerlt, szinte hisztrikus mozdulattal Juhsz Katalin karjhoz nyl. Menni mondja halkan. Nem lrmzni. menni. A pincr mg bmul utnuk, majd vllat von, s leveszi asztalukrl a grg zszlt.

A sttkk ruhs fi feje megmerl egy ernys lmpa elg bgyadt fnyben. Asztalra knykl, atltatrikban van, szinte betegesen sovny, arca fradt. Magyarangol sztrt lapozgat, ersen koncentrl, valsznleg tanul, mert golystollal idnknt fljegyez egy-egy szt valami fzetbe.

Fekete aszfalton vad lrmval zuhog az es az vegezett forgajt eltt. Stt van, tvoli utcalmptl rkezik nmi fny. A forgajt idnknt mozdul, ilyenkor fmes fnyt forgat, vegezett kalitkjbl lpnek ki az rnyszer, gy tnik, elegns emberek. A httrt sr fggny takarja, ahonnan csak pillanatokra villan el fny. Juhsz Katalin fekete nyri csipkeruhban. Arca ideges, sznalmas, mint akinek srhatnkja van. A stt tnus httr, Juhsz Katalin arcn a furcsa vilgts, taln a kiss tvoli zsongs az oka, hogy gyszol zvegyknt valami ravatalozban is el lehet kpzelni t. Cigarettt tesz a szjba, szmokingos kar, kvr, polt, kiss szrs frfikzen nehz pecstgyr, lapos gzngyjtt kattint, tzet ad. Megszlal a zene. Juhsz Katalin megszvja a cigarettt, flpillant. Ds szemldk, kopaszod, hatvan v krli frfi blint, petyhdt, nagyon kiborotvlt arcn kiss merev, udvarias mosoly. Fekete aszfalton vad lrmval zuhog az es. Az vegezett forgajt fmes fnyt forgat, kalitkjbl, mint az rnyak, frfi s n kerl a sr fggny el. A sr, fldig r fggnyt szmokingos frfi lass, szertartsos mozdulattal hzni kezdi. Palace Szll luxustterme. A kirakatablakokon drga csipkefggnyk, a vacsorz vendgek elegnsak, minden asztalon ernyztt, hangulatos lmpa, sok helyen klfldi zszl. A zenszek itt is fekete szmokingot viselnek, szalonzent jtszanak, muzsikjuk halk. Juhsz Katalin s a fi a fakorltos galrin, mint akik bjni akarnak, tvol a lpcsktl, a korlttl, htul, a stt taptzat fal mellett, megint egy sarokasztalnl lnek. Katalin arca komoly, cigarettzik, keze finoman, alig szreveheten remeg, keresztbe vetett lba ingerl, fekete csipkeruhjban feszl a keble. A sttkk ruhs fi kteg szzforintost vesz el, kt darab szzast az asztalra tesz, a grg zszl mell. Int, rendben van, nem kr vissza. A szmokingos kar, szrs, pecstgyrs kezvel elveszi a pnzt az ernyztt lmpa all. A ds szemldk, kopaszod, szmokingos fizetpincr mlyen meghajol. Merci, monsieur. Au revoir. Amikor elmegy az asztaltl, a fi Juhsz Katalinra emeli a tekintett. Nzi meztelen nyakt, vllt. A fekete csipkeruhban, a stt httrrel most olyan, mint egy festmny. Juhsz Katalin elmosolyodik. Szeme rosszindulat. Szp? krdezi. A sttkk ruhs fi mozdulatlanul nzi t. Juhsz Katalin vr egy pillanatig. Megszvja a cigarettjt. Majd halkan nevetni kezd. Nevetse fintorr torzul.

 Ja! Katalin van gynyr! utnozza gyesen, leplezetlen gnnyal a fit, mg a kiejtst is. Az van nagyon biztos! s? A sttkk ruhs fi arcn nem lehet flfedezni brmifle rzelmet. Mozdulatlan szemmel nzi t. Juhsz Katalint elragadja valami ktsgbeesett dh. Ht mit gondoltl rlam? Hromhetenknt vacsorzni jrok veled? Eljulok egy csirkepaprikstl? Megzavarodik a fi mozdulatlan arctl. Elhallgat. Zavartan elmosolyodik. Hangot vlt. Egyetlen rt krtem mondja halkan. Fl rt. Tudod, hogy nem magamrt. Megint elhallgat. Ltja, a fi szeme msutt kalandozik, arca kznys, mintha nem is hallotta volna t. Juhsz Katalin szemn meglobban a dh. Vagy szgyelled a csaldomat? krdi gyllettel. Tisztelt diplomata r! A fi Juhsz Katalinra fggeszti mer tekintett. Tudod imdkoz? Arcn, szja szgletn megjelenik az ellenszenves, kegyetlen vons. Juhsz Katalin ijedten bmul r. A sttkk ruhs fi a poharhoz nyl, iszik egy korty bort. Azutn megtrli szjt a kezefejvel. Legyen meg a te akaratod mondja nyugodtan. s csndesen, furcsn nevet. Zuhog esben rohan velk a taxi. Sztlanok, idnknt ezst fny csap t az arcukon. Juhsz Katalin a fi fradt, komor arcra pillant, gyetlenl, engesztelst kren mosolyog, mint aki hls, hogy ebben a csapnival idben valami vak vletlen folytn egy idegen, udvarias, elg rossz kedly fick a taxijba fogadta. Macskakves, nptelen mellkutcban ll meg a taxi. Juhsz Katalin fekete csipkeruhjban kilp a jrdra, a zuhog esben egy stt kapu al szalad. A sttkk ruhs fi nem mozdul. A sofr jratja a motort, pillanatig vr, majd htranz. Vgeztnk, krem? A fi flrezzen. A sofrre bmul. Hall, Homrosz! hallani az es lrmjn keresztl Juhsz Katalin tvoli hangjt. Mit csinlsz? A fi sszehzza a szemt. Blint. n vgezte mondja nyersen. Elneveti magt. Szzforintost ad a sofrnek. Int, rendben van, nem kr vissza. Vaktban megigaztja nyakkendjt, ingerlt mozdulattal kilp a jrdra, a bokszol indulhat gy a szort sarkbl, amikor megszlal a gong, tbb menet nincs, az utols hrom perc vr az eredmny eldntsre. Arca fehr, ellenszenves, kegyetlen. A sofr meghkken, mg egy msodpercig szemmel tartja, bizalmatlanul frkszi ezt az indulatos, furcsa fickt. Majd htranyl, becsapja az ajtt, elindtja az ablaktrlt, gzt ad, s olyan vadul indt, mint aki menekl ebbl a kihalt mellkutcbl, nem akar tanja lenni a tovbbi esemnyeknek. A fi ll, zuhog r az es.

 Mirt nem jssz? Megbolondultl? A fi a hang irnyba fordtja a fejt, nzi az esfggnyn t a stt pletet, nem ltja Juhsz Katalint. Elbjt hold! nevet hangosan. Hajn, arcn mlik a vz. n semmit nem ltni. Uramisten! hallani Juhsz Katalin nevetst. A holdfnyt akarod megvrni? Lassan, hangtalanul nylik a kapu, gyr fny tmad, embernyi rsben rnyszer alak jelenik meg. Juhsz Katalin a fnysvba lp, int, fekete csipkeruhjban, fehr karjval szp ltvny, nem hvogat kokott, inkbb bolondoz, fiatal, szerelmes lny. A sttkk ruhs fi lass, kimrt lptekkel megy a fny fel, az rnyszer alak eltt megtorpan. Juhsz Katalin kicsit nneplyes mozdulattal megfogja a kezt. Gyere, Viktor mondja szelden. Puhn, asszonyosan nevet. tven lpcst kell gyalogolnunk. Megszmoltam. s vezeti, eltnnek az pletben. Az rnyszer alak mozdulatlan a fnyben. Ersen kopasz, tmtt bajusz, ids ember, lmosan hunyort, kibmul az utcra, nzi a zuhog est. Taln nyugdjas posts, vmr, rgi hivatalsegd, valamilyen katona vagy taln rendr, nem lehet pontosan megllaptani, mifle egyenruht visel, zubbonya nyitva, alatta fehr ing vilgt. Tenyert vgighzza kopasz fejn, mint aki escsppet trl le, hatalmasat st, belp a folyosra, azutn lassan, hangtalanul szkti a fnyt, csukja be a kaput. Nehz kapu, mint a rgi brtnk. A stt, vgtelen mellkutcn csak az es lrmzik, ezst petrdkat pattint ezrvel a macskakveken. divat, veggyngys csillr vilgt. tven v krli, kemny arc frfi szrs szemmel nz, mint valami kihallgatst vgz, de mg az udvarias formt jtsz, indulatain uralkod rendrtiszt. Haja szkbl szl, ds, rvidre nyrt, homlokn sebhely. Szjhoz emeli a cigarettt, ujjn jegygyr, hosszan, vkonyan fjja ki a fstt. Amikor elmosolyodik, viplafogak villannak. Sie knnen in viele Lnde fahren, vielleicht die ganze Welt umgehen mondja. A sttkk ruhs fi arca nagyon fradt. Elzott hajn ltni, nemrg fslhette. Ja! mondja nevetve. Ingerlt, nyugtalan. Te nem beszlni egszen szp nmet. Te beszlni jl magyar! s n akar tanul nagyon magyar. A kemny arc frfi megszvja a cigarettt. Nem veszi le rla a tekintett. Azt gondoltam, sohasem tallkozunk mondja szraz hangon. Ma este tz rakor mg azt mondtam, soha letemben nem ltom magt. s csoda trtnt, itt van. A sttkk ruhs fi hajrl lecsszik egy kvr vzcspp a homlokra, kezefejvel megtrli. Vagy te mint szigor rendr nevet. Adsz mindjrt csnya pofon arcomra! Akarsz beszlni, te krdez engem, n mondok neked minden. A kemny arc ember elmosolyodik. Nekem alig lesz krdsem mondja. De arra szinte vlaszt vrok.

A sttkk ruhs fi fehr ingben, nyakkendben l az asztalnl. A kemny arc frfi vele szemben l, cigarettzik, olcs nyri konfekciruht visel, fehr inget, nyakkendt. polt, lthatan nagy erej ember. Juhsz Katalin anyja, des mozdul a vitrinnl. letkorhoz ill, zlses nyri konfekciruht visel, mg mindig szp arca nem kozmetiklt, sz hajn ltni, dlutn fodrsznl volt. Hatalmas fnykpalbumot vesz el, odaviszi a sttkk ruhs fihoz, lapozza. Ltja, itt van nyolchetes korban, ekkor mg n, a sajt desanyja sem gondoltam, hogy ilyen gynyr lny lesz belle. Nzze meg els elemista korban, tessk, ezeket az aranyszn copfokat. Itt meg mr tizenhat ves, ez a Palatinus strandon kszlt, n szp, karcs gazellm, bizony megnztk t a fik. Juhsz Katalin belp az ajtn. Megll. Fekete, combkzpig r, elg kivgott pongyolt vagy inkbb hlkntst vett magra, lbn fekete papucs. Ltni, gondosan fslkdtt, szemt, arct, ahogy mondjk, megcsinlta. Asszonyosan szp s izgat ltvny. des a fi fl hajol. Nem ltja a lnyt, sem a sttkk ruhs fi fradt, ingerlt arct. s itt van az rettsgi utn mondja szelden. Ngy egsz ht tizeddel vizsgzott, erre igen bszkk voltunk a frjemmel. s ez termszetes, mi egyszer emberek vagyunk, a mi egyetlen kincsnk, boldogsgunk. Juhsz Katalin elneveti magt. De des mondja. Kr a fradsgrt, szegny fejt hiba frasztod, a felt sem rti annak, amit beszlsz. des kiegyenesedik, leereszti a karjt. Egy msodpercig szemgyre veszi a lnyt, mint rendez a sznsznt, amikor az els kosztms prbn sznpadra lp. Elgedetten elmosolyodik. De kislnyom, ha felesgl vesz, gyis megtanul majd magyarul. Juhsz Katalin a fira nz. Megijed a szemtl, arca knyszer nyugalmtl. Mit beszlsz, des nevet zavartan. Viktor tisztessges fi, szintn megmondta, nem kri meg a kezemet. A kemny arc frfi flll, ellp az asztaltl. Most ltni, nehz mozgs, magas, karikalb, csupa er ez az ember. Megnzi a fit, pondrt nznek gy. Akkor megkrdezem, mit hajt a lnyomtl. A sttkk ruhs fi nkntelen mozdulattal flll. Sovny, trkeny, arca ijedt, egy vdtelen gyermek. Katalin van szp mondja halkan. Van szp s okos. A kemny arc frfi nem veszi le rla tekintett. A lnyom tisztessges mondja. Mg ha klfldi diplomata udvarol is neki, legyen akrmilyen gazdag, mondja meg kereken a szndkt. A fi faarccal nzi t, mint aki nem rti a szveget. Elmosolyodik, magra tallt. A frfi homlokn hzd sebhelyre mutat. Te vagy ers, mint cirkusz a lncot tp mondja. Szoktl vereked? A kemny arc frfi nem mosolyog. pletlakatos vagyok, uram, leestem az llvnyrl mondja nyersen. n nem kocsmzom s nem verekszem.

A sttkk ruhs fi szeme villan, arca feszlt, szja szgletn a mr ismert ellenszenves vons, a csapdbl meneklni, gyzni akar, a minden tettre elsznt, veszedelmesen hi ember gyva dhe. n nem tud, mi az, leestem llvny mondja csndesen, elnzst kr mosollyal. n rtam enym apuka Washington, szeret Katalin, telefonlt grg kvetsg Budapest, fiam, van gy j. s n most krni tled Katalin nekem felesg. Csak a vihar tombol az ablakon. Az divat csillrral vilgtott, knosan tiszta laksban, a hbor eltti olcs btorok, kzimunkk, a falakat dszt csaldi fnykpek kztt mozdulatlanul ll Juhsz Katalin, des s a kemny arc frfi. Nem panoptikumi figurk, inkbb hrom megszeppent ember, akikkel hossz harc utn megtrtnt a csoda, s most flnek, ha mozdulnak, megszlalnak, taln kiderl, hogy mindez csak lom. A sttkk ruhs fi sovny, spadt, nagyon fradt arcval gyztesen, kicsit suta faunknt elmosolyodik. A mmrvnyba ptett rra pillant: fl egy. A szekrnyhez lp, leakasztja zakjt a vllfrl, belebjik. A kemny arc frfi mozdul elszr. Furcsa, taln kicsit meghat is ez a mack termet ember, ahogy zavartan, megilletdtten mutatja a finak, hogy ljn le. A sttkk ruhs fi az ablakhoz lp, nzi a sznni nem akar vihart. Azutn Juhsz Katalinhoz fordul. Krni nekem taxi mondja csndesen. Viktor fradt, reggel t ra utaz messze. Nem kapsz taxit mondja Juhsz Katalin. Ebben a pocsk idben a telefont sem emelik fl. A sttkk ruhs fit elfogja a rmlet. Megyek el lbamon! mondja ktsgbeesetten, szinte hisztrikus hangon. Nekem nem lehet hinyoz, az van tilos, vr nagy replgp! Juhsz Katalin elmosolyodik. Akkor itt alszol mondja nyugodtan. Majd krek bresztt. Szleire nz. Hangosan elneveti magt. Mirt vagytok megrmlve? krdezi. Nem csinlunk lrmt! A kemny arc frfi pillanatig dbbenten, majd sszehzott szemldkkel, fenyeget indulattal bmul r. des ijedten a keblre teszi kezt, szp, szeld arca, szeme most olyan, mint aki a pokol kapujn nyert vratlan betekintst. A fi most mr nagyon fradt. Spadt, meggytrt arca ingerlt, riadtan lp az asztalhoz, sietve teszi zsebbe a csomag amerikai cigarettt, az ngyjtt, mintegy jelezve, hogy dehogyis akar maradni, csaldi viszlyt okozni. Zavartan vigyorog, egsz lnye csupa szabadkozs, mondana valamit, de Juhsz Katalin nem engedi megszlalni, meneklni, megfogja a sttkk zak ujjt. Mg vizes mondja csndesen. Mieltt elmsz, kivasalom. A kemny arc frfi lnyra villantja tekintett, cigarettt tesz a szjba, rgyjt. A telefonhoz lp, energikusan trcsz. Arcn a buta emberek konoksga, minden mozdulatn ltni, ez az ember nem ismeri a trft, s jaj, ha megvadul. Nem akarsz inkbb pofon csapni? nevet Juhsz Katalin. Mg egyszer, utoljra? A kemny arc frfi mozdulatlanul ll, a cipjt bmulja, lthatan uralkodik magn, tartja fln a telefonkagylt.

A sttkk ruhs fi feszlten nzi t. Telefonlsz kinek? krdezi. Hvtl most kicsoda? n nem akarok itt alud, kedves Katalin gya, n menni utca, es nem baj, van nyr, s szlloda hamar megszrad. Juhsz Katalin a fejhez kap. sznl vagy, Homrosz? nevet indulatos gnnyal. Arrl beszlj neki, hogyan bicikliznek a grgk! A kemny arc frfi elkapja a sttkk ruhs fi tekintett, meghkken a ktsgbeesett szemprtl. Lass, nkntelen mozdulattal leteszi a telefont. rtetlenl nzi t. A fi zavartan nevetni prbl. Tudja, vratlanul lporoshord tetejre kerlt, valahol meggyjtottk, sistereg mr a kanc, brmely pillanatban robbanhat e sr levegj szobban. Pontosan rzi a maga fonk helyzett, azt, hogy csapdba csaltk, lthatan fl ettl az ostoba, llhatatos, ideges, nagy darab embertl, kteked, megvadult lnytl. Zsebkendt hz el, megtrli homlokt, elkomolyodik, a kemny arc frfira emeli knyrg tekintett. n nem akar semmi rossz mondja behzelg hangon, gyvn, valami lappang idegbajjal. n tz nap meg ngy, hoz nagy replgp enym apuka, kvr anyuka Washington, meg arany kt gyr, s iszunk bor tokaji, esznk csirke, liba, s mindenki nevetnk, tncolunk, s viszem Katalin Grgorszg, ott van piros tet hz, kmnyben glya, sok galamb, s Katalin lesz nekem felesg, locsol virg. gyetlenl meghajol, mosolyog, de sovny arcn, szja szgletn megjelenik az a kegyetlen, tmadsra ksz, ellenszenves vons. A kemny arc frfira nz, rteszi hideg, fenyeget tekintett, mint aki azt mondja, most mr elg a komdibl, a trelmem vget rt, jobb, ha bkben elksznk, megyek. Csak az es zuhog, tajtkot ver az ablakon. Juhsz Katalin idegei pattansig feszlnek, mereven, olyan szemmel, mint aki mr kilomtereket szott, s most rti meg, elrhetetlenl tvol a part, nzi ezt a sttkk ruhs, elzott haj, rtatlanul idecsppent, klns, kiszmthatatlan fit, spadt, sznalmas, nyugtalant arct. Hiszen ismeri t, tudja, ha megbolondul, flordt, kimegy a szobbl, bevgja az ajtt, szz forintot ad a hzmesternek, elindul gyalog a zuhog esben, vgigrohan a stt vroson, tkozdik, menekl, tbb sose ltjk. Vrj, Homrosz! mondja nevetve. Van itt mg ltnival! Nem szabad m semmit eltitkolni a dsgazdag klfldi vlegny ell egy tisztessges hzban! A vitrinhez megy, vastag bortkot emel ki, magasra tartott kzzel megrzza az asztal fltt, hull belle a sok fnykp. Szleire nz, ltja dbbent arcukat. Kezt emeli, ne szljanak. Ideparancsolttok, n elhoztam mondja csndesen, komolyan, minden indulat nlkl. Teht a hadmveletet annak rendje-mdja szerint le is zrjuk. des, te szpen, halkan, kellemesen, igazn hibtlanul csinltl mindent. Apa is kitnen mkdtt, kemnyen megszorongatta a fit, kifaggatta a szndka fell, s hamar megadta magt, sietve megvallotta, nem akar potyn aludni velem, vidm eljegyzst csapunk, felesgl vesz, Grgorszgba visz, s boldogan lnk, mg meg nem halunk. Nem val dicsekedni egy ri hzban, de ez pomps munka volt, a gyzelem jogos, alaposan kszltnk r, a fekete csipkeruhm elvitte egyhavi keresetem, ez a kacr kis pongyola sem volt fillres mulatsg, st megvallom, a pongyolm alatt is drga, frfiakat ingerl csipkeszerels van.

des szinte rmlettel, sznni val mozdulattal a szja el teszi kezt. A kemny arc frfi mozdul. Eszeden vagy? krdi. Juhsz Katalin a sttkk ruhs fira nz. Tudom, tbb sose ltlak mondja nyugodtan. des majd megsimogatja a fejemet, semmi az egsz, mondja, mg fiatal vagy, szp. Apm rzkeny, lmokat sz, srni fog, azutn pofon csap, ez mr nlunk gy szoks. Elmosolyodik, turklni kezd a fnykpek kztt, egyiket-msikat kivlasztja, nzi, ledobja egyiket, jat vesz a kezbe. Msfle asszonynl vagy ms helyzetben kznsgesnek s durvnak, rossz rtelemben vett galeriba illnek reznnk szvegt, hangjt, nyers mozdulatait, les, apr, ideges nevetst, de most, e knosan tiszta laksban, az es szntelen zajban, az veggyngys csillr sivr fnyben, az olcs, pasztval fnyestett btorok, a tarka mints vszonnal behzott, kopottsgukat elrejtett fotelok, a tejveges cskkal vilgt rekami kztt felidzdik benne mindaz, amit kimondatlanul is a szleire hrt. Szlei, a sttkk ruhs fi fel doblt elnzst kr fintora, az ablakon tajtkz es dinamikus egysgben pereg gyetlen monolgja. Eljegyzs Eskv, talpig fehrben A vlegnyem kerkpron. Els osztly versenyz. A nszjszakrl sajnos nem kszlt fnykp. des megkrte, vigyzzon rm, vigyzott, fjdalmat ne okozzon. Megkrdezte, mirt nevetek A Palatinus Ez a krapek volt az els, nagyokat rhgtnk, rettsgi eltt flcsinlt des irt rendes volt, ott lt az orvos vrszobjban, mg kikapartak Ez a fick bnyamrnk, des megkrt, legyek okos. Nem fekdtem a hasa al, fzte vagy kt htig az agyamat, lelcelt Ez a hossz krapek kibernetikus, elg piti szvege volt. des szkelykposztt fztt neki. Hromszor fekdtnk ssze, nem tudom, mirt tnt el A frjem apa szerzemnye, sok versenyt nyert, apa rt hozz. Azt mondta, egy lsportolt nagyon meg kell becslni De engem hiba oktatnak, valamit rosszul csinlok. A frjem is elbiciklizett a Csandy utcba, ott l most is egy negyvenves, elvlt asszonnyal Hol a baj, Homrosz? Ez a kvr pasas mrnk A villja Visegrdon A fehr Ford Taunusa. Ugye szebb, mint amilyent a Gellrthegy tetejn lttunk, a hallfej pasassal. Hirtelen flemeli a fejt, nem nz senkire, gy mondja. Na, mindegy! Nemi betegsgem mg nem volt. mlik az es az ablak vegn. des, a kemny arc frfi mozdulatlanok, szemk riadt, a sttkk ruhs fit nzik, mit s mennyit rtett meg a hisztribl. De a fi tekintete Juhsz Katalinon ll, arca sem mutatja rzelmeit. des megfogja a fotelt, csndesen, de azrt a kelletnl hangosabban elneveti magt. A mindenit, kislnyom. Csak bmul az ember, mifle sznok vagy. Juhsz Katalin arca kznys, spadt. des gyngd mozdulattal tleli a vllt. Csakhogy a frfiak nem kedvelik m a bbeszd nt nevet des. Annyi szp ernyedbl, kislnyom, inkbb mst csillogtass. des a sttkk ruhs fira nz, mint aki egy biztat szt, egyttrz mosolyt vr, de a mmrvnyba ptett asztali rra pillant: t perccel mlt egy. des frjre villantja parancsol szemt, mozduljon, szljon, segtsen. A kemny arc frfi mozdul. klre khint, suta, sznalmas.

 Az eljegyzst n llom mondja. Minden kltsg az utols fillrig engem illet. Juhsz Katalin elmosolyodik, blint. gy igaz, Homrosz! Ujjval megnyitja fekete kntst, elvillan csipkekombinja, forms combja. A fira kacsint, de mint a legolcsbb utcai nk. A hangjt is mlyti, rdesti. Tessk, uram, nem bnja meg! Lesz mg fagylalt is, madrtej, mazsols kalcs! Ht, tessk, krem, tessk! Prblja meg nyugodtan! A fi arcn, tekintetn lehetetlen megllaptani, rti-e, hogy valjban mi is jtszdik le itt, ebben a laksban. De az tny, hallosan fradt, knyelmetlenl rzi magt ezek kztt az izgatott emberek kztt, elrulja t az ingerlt mozdulat, ahogy begombolja sttkk zakjt. des valami ktsgbeesett elhrt mozdulatot tesz, kt kzzel megsimtja a hajt, flegyenesedik, tgra nylt szemmel a fi fel fordul, igyekszik kimeneklni a bajbl, szinte eszelsen menteni a lnyt. A csaldot hvjuk csak. Ismersket, kollgkat mellzzk, nem terheljk desapdat, anyukdat. Elhallgat, pillanatig nzi a fit, majd hirtelen knyrgen mondja. Tizenngy napot mondtl, fiam. Ugye, jl rtettem? Teht kt ht mlva, pontosan mhoz kt htre vrunk benneteket. desapdat, aranyos nevelanydat s tged, kedvesem, nagy szeretettel, igaz boldogsggal. Juhsz Katalin a sttkk ruhs fira nz. Nyugodt a hangja. Sok l meg ember, hta, hasa zenekar, meg ember rpl leveg, meg nagy elefnt. Pillanatig nzik egymst. Juhsz Katalin megrzza fejt, nehogy srjon. Legyl magyar, Homrosz mosolyog. Legyl magyar, s tbb nem rplsz. des a sttkk ruhs fira nz. Megijeszti a dermedt arc. Legyek magyar? nem lehet magyar mondja des sietve. Nevet, ahogy kptelensgen nevetnek. Sehogy sem lehet magyar. Frjre nz hosszan, ingerlten rpillant erre a nagy darab, jmbor emberre, figyelmezteten, hogy vigyzat, rossz vgnyra kerlhet az gy, szljon is valamit. A kemny arc frfi butn mosolyog, a lnyra nz, hangja alig szreveheten bosszs. Ha a mag nem egyforma, a rozs nem lehet bza. Mr ez kptelensg. A sttkk ruhs fihoz fordul, cigarettval knlja, a fi nem kr. ingerlt mozdulattal rgyjt, krden pillant felesgre. des int a szemvel, folytassa. Pillanatig gondolkodik, majd hatrozott, affle vitt lezr mozdulatot tesz. Aki grg fldn, grg szlktl, grg embernek szletett, az nem lehet magyar semmikppen. des blint. A hivats az els, fiam. Brmerre visz tged a szolglat, akrmelyik orszg kvetsgn vgzed a munkdat, Kati melletted lesz, vigyz rd, okos s tisztessges, tudom, boldogok lesztek, nem csaldtok egymsban.

Mosolyog, a lnyra nz, de nem tallja meg a szemt. A lny szeme, arca, mint a megalzottak. A fi Juhsz Katalinra fggeszti tekintett. Most szp a fi arca, szomor. Nzik egymst, ahogy a beavatottak, a cinkosok, mintha csak ketten lennnek a szobban. n szeret Katalin mondja a sttkk ruhs fi csndesen. Hulign szeret Katalin. Juhsz Katalin mosolyog. Most nem gnyoldik, az idegenes kiejtst nem utnozza. n szeret Viktor mondja csndesen, szintn. Hulign szeret Viktor. Elmegy a fi. mlik az es az ablak vegn. des szemmel lthatan megnyugszik, mosolyog, visszahzdik a sarokba. Juhsz Katalin cigarettra gyjt, anyjra nz. Tbb sose ltom mondja csndesen. Eljn mondja des. Mhoz kt htre. Egy szl drton csupasz, poros villanykrte vilgt. A szk folyosn, a zrt kapu eltt, a spadt fnyben a fi s a kopasz, ismeretlen egyenruhs, tmtt bajusz hzmester nzi egymst. Szervusz, rendr! nevet a fi. Egyenesen, feszesen ll, kt kle a nadrgzsebben. Szp rajtad ruha! A hzmester arcn sszefut a red, szemt szkti, kteked rszegek nznek gy. lmodtl? nevet a fi. Mit lmodtl, rendr? A hzmester hangja meglepen vkony, les. Mi bajod, csm? krdi ingerlten. A sttkk ruhs fi szeme hideg, arca kegyetlen. Ujjt a szjhoz teszi. Hangjban, minden mozdulatban tmads lappang. Csnd, btym, csnd! nevet gnyosan. Alszanak rabok! Szz forintot hz el, a hzmester kulcsot tart kezbe nyomja. Vagy te kicsuks, becsuks ember! nevet. A hzmester nzi, szorongatja kezben a kulcsot, a szzforintost. Mozdulni! mondja a fi. Azt mondtam! A hzmester remeli tekintett, megijed az arctl. A nehz kapu lassan nylik. Isten megldjon! hallani tvolrl a fi hangjt, rossz nevetst. Az egyenruhs hzmester mozdulatlan, az embernyi rsen t bmulja a lrms, ezstfny est. Arcn a teljes rtetlensg, mint aki nem biztos mg abban sem, hogy bren van. A sttkk ruhs fi arca vad, mlik rajta a vz. Flhajtott gallrral, mind sietsebb lptekkel halad a szakad esben a kihalt, macskakves mellkutcn, a saroknl mr fut, eltnik. Lpsei mg kopognak, tvolodnak, mintha bnz meneklne.

Kt ht mlva a rokonok, frfiak, nk flllnak, megcskoljk Juhsz Katalint, kezet fognak a szlkkel. Nincs bennk kajnsg, krrm, inkbb zavart sznalom, ahogy egynisgk szerint bcsznak, tvoznak. Amikor az utols vendg is elment, des becsukja az ajtt, fradt, szrakozott mozdulattal a villanykapcsolhoz nyl. A kitrt ablakon benz az alkonyat, mg nincs stt, az veggyngys csillr fnye gy ertlen, spadt, rnykot nem ad, a szoba ms, eddig soha nem ltott, furcsa, nyugtalant fny lesz e ketts vilgtstl. Juhsz Katalin az ablaknl ll, sziluett, csak arcn van fukar fny, s zld szeme csillan. des a falhoz tmasztja a htt, rmlten nzi t, nem mer mozdulni. A kemny arc frfin sttkk ruha, a fotelban l, g gyufra hajol, hosszan, mlyen szvja a cigarettafstt. Flemeli fejt, sr. Juhsz Katalin hosszan, fesztelenl nzi az apjt. Majd leveti kosztmkabtjt, lgatja a kezben, halkan nevet. Maradt valami kaja? krdezi. Vr egy pillanatig. desre teszi a tekintett. Mg fiatal vagyok, szp mondja nyugodtan. Mirt ez a gysz? des meren nzi t. Visszaszortja torkbl a srst. lve temessk el t! mondja halkan, gyllettel, ahogyan csak nk tudnak gyllni. Orrt, szjt a sros fld tapassza be! Juhsz Katalin mozdulatlan sziluett. A hulign elrplt, eltvedt a felhk kztt mondja csndesen, minden indulat nlkl. s most, apm, eljtt az ideje, lpj ide elm, s csapj pofon, megrdemlem. A legjobb zletedet rontottam el. A kemny arc frfi sszevonja szemldkt, halkan, durvn elneveti magt. Lassan flll, arcn, mozgsn a buta emberek tehetetlen dhe. Elindul az ablakhoz a lny fel. De Juhsz Katalin mr nem figyel oda. Kinz az alkonyatba, szke hajn fny. J estt, nyr, j estt, szerelem nevet halkan. , nagyon sajnlom szegnyt.

A sttkk ruhs fi feje megmerl a lmpa bgyadt fnyben. A fi az asztalra knykl, atltatrikban van, szinte betegesen sovny, arca fradt, sztrt lapozgat, ersen koncentrl, valsznleg tanul, mert golystollal idnknt egy-egy szt fljegyez valami fzetbe.

Nyri kora dlutn, hsg, a jrkelk ingujjban, nyri ruhkban. A napfny les, elg res a krt. A krti kzrt kirakata nyitott, a fehr kpenyes fiatal lnyok ruljk a gymlcst, zldsget az utcn ll vevknek. Most senki nem jr erre. A kirakatban megbkik egymst a lnyok, nevetni kezdenek. Az egyik kilt: H, te csibsz! Hov osonsz?

A sttkk ruhs fi megll elttk, zavart mosollyal a vllt hzza. Viktor nem oson mondja a msik lny. Csak lehorgasztja a fejt, mert fradt. Viktor a magyar lnyok lbt nzi mondja a harmadik. Az viszi t a srba! A lnyok nevetnek. Nem vagy hes, kis grg? Nem mondja a fi. Csak tged szeretnk enni. Melyik rszemet? Amit betakar ruha. A lnyok nevetnek. Pfuj, malac! Volna r eszed! Az els lny a fi spadt, fradt arct, zavart mosolyt nzi. Van pnzed, Viktor? krdezi csndesen, komolyan. Szvesen adok klcsn. A fi szeme meglobban. Adok hsz forintot mondja anysan a kislny. Hossz nagyon a hajad, vgasd le. n nem koldus! mondja a fi nyersen. n ma este elutaz, tz ra indul gp! Hov msz, Viktor? krdi csndesen a kislny. Nagy tra? A sttkk ruhs fi mereven nzi t, mint aki gy rzi, ugratjk. Ahol mg te nem jr! mondja dhvel. Oda msz! Sarkon fordul, s otthagyja ket. A lnyok hallgatnak egy pillanatig. Most nem nevetnek. Vajon hov rpl? krdi a msodik. Megint Tanganyikba? Taln km mondja a harmadik. Azok jnnek-mennek gy a vilgban. Nyavalyt km mosolyog a msodik. A kmek nem esznek szilvt. Klns fick, az biztos. Az els kislny igazt a zldsgek kz szrt fekete rtbln. Csr kis grg mondja gny nlkl. Taln itt tanul nlunk. Nagyzol, halandzszik, nem szabad t bntani. Asszony ll meg a nyitott kirakat eltt, vlogatni kezd a zldsgek kztt. Br, a csuda tudja mondja mg az els kislny. Nem tennm rte a kezemet tzbe. Az asszonyra nz. Mit adhatok? krdi.

Filodendron, szanszeveria, fikusz, legyezplma, klnbz kaktuszok, nvnyek sr, hsos levelei kztt ttr a fny. Egzotikus ltvny, dzsungelek hangulata. Pereg a dob, vad, hamistatlan dzsessz szl, piszton sikt, de mindez tvolrl, halkan.

A sttkk ruhs fi arca, szeme fradt. A haja vizes, szanaszt ll. Nyaknl villan a beretva. Levgod fejem? krdi a fi. Igen nevet a ni hang. Ha nem viselkedsz tisztessgesen. A fi mosolyog. Akkor jn rendr, tad hall. Hall? krdi a ni hang. Aki akasztra tesz mondja a fi. Tged hogy hvnak? Ilona. Szp? Els neved? Hvs Ilona. Ja! mondja a fi. Van szp. Frfifodrsz-zlet. A hatalmas kirakatablakon csipkefggny, eltte cserepekben, ldkban szorosan egyms mellett filodendron, szanszeveria, fikusz, legyezplma, klnbz kaktuszok, nvnyek. t tkr eltt t szk, a sarokban, asztalkn olcs kis rdi, halkan szl, dzsesszt jtszik. res az zlet, ersen st a dleltti nap, a fali villanyrn fl tizenegy, a csipkefggnyn t jl lthat az utcai forgalom. A sttkk ruhs fi a msodik szken l. Taln ha tizennyolc ves, szepls, fitos orr, vkony lny, Hvs Ilona nyrja a hajt. A tbbi szk res, a segdek unatkoznak. Az egyik fi bolondozik, a dzsessz ritmusra spr, a msik a rdinl l, plhlbosbl eszik. Csnyn csmcsog. A msik sarokban krmt lakkozza egy lny. Az ids, szemveges pnztrosn totszelvnyekkel bajmoldik a pultjn. Mind fehr kpenyt viselnek, a lnyok nagyon rvidet, fl combjuk kiltszik. Az zlet kifogstalanul tiszta, elg jl flszerelt, de azrt peremvrosi. Hvs Ilona leteszi a szerszmokat, fst, hajszrtt. A tkrbl krdezi: Meg van elgedve a kedves vendg? mosolyog. Vagy hajt mg valamit? A sttkk ruhs fi frissen vgott hajjal bmul. Nevet, nem bizonyos, hogy rti a krdst. Nem akarsz jnni velem? krdi. Viszlek, hova te akar. Hvs Ilona elkomolyodik, a humort nem ismer emberek kimrt mozdulatval leveszi a fi nyakrl a kendt. Nem szrakozik a kedves vendg! nem emeli a hangjt, indulata nem primitv, de mly s teljesen szinte. Ez nincs a szmlban! Blokkfzet fl hajol, ceruzval szmolni kezd. Komor arcval jelzi, rszrl a beszlgets lezrult. A segd hangosan nevet a lbas fltt. Hov viszed t? krdezi. Spekullhatok? A fi flll. Hvs Ilonra nz. Arcn primitv, mrtktelen gg, a hi, megalzott frfiak fldhtett kudarca. Tessk sprni! mondja halkan. Sttkk ruhjra mutat. Ez van szmla! Hvs Ilona a kissprhz nyl, tisztogatni kezdi a ruht. Tekintetn, minden mozdulatn tehetetlen dh, leplezetlen megvets.

Amikor vgez, visszalp a tkrhz. A fi a segd fel fordul. s zlet nem zabl! mondja. A kedves vendg utlja ilyent! Szzforintost hz el, a tkrhz teszi. Rossz mosollyal Hvs Ilonra nz. Ha n hv tged, jssz mondja csndesen, gnyosan. Aztn anyuka, apuka sr, kiabl, lehzod bugyit, csinlnak eljegyzst. n meg hazudhat, meneklhet. s hangos, durva nevetssel, zsebre dugott kzzel kimegy az utcra. Pillanatig csnd, csupn a zene szl. Dbbenten bmul mindenki. llat! mondja majdnem srva Hvs Ilona. A mindensgt az ilyen letnek! A segd, lben a lbossal, elvigyorodik. Diplomata! mondja gnyosan. Bnzk szrjk gy a pnzt mondja csndesen a pnztrosn. Rendrt kellett volna hvni. A msik kislny a sarokban frissen lakkozott krmeit fjja, lengeti. Bandzsa kislny, nem csnya, hollfekete haja magasra tuprozott. Mozgkony arca izgalmas, alakja kitn. Hangja kellemes, mly, jl bnik vele, drmai ereje van. Ez egy kirly mondja halkan, komolyan. gy tnik, el is hiszi. lczott, haragos herceg. Hintjt hat paripa hzza, ablakn fggny, s amikor eljn rtem, eskszm, kondulnak a harangok. n meg hozzsimulok, cskra nyjtom a szmat. Vigyl, megyek utadon, tid vagyok hallomig, mondom neki. Elhallgat. Arca megilletdtt. s bejrok hozz majd a brtnbe is mondja csndesen, fradtan , viszek neki kajt. Nem baj, fensges r, gy szltom meg, akasztottak mr hercegeket. Ha szemedre borul az rk jszaka, megnylik mrvnyos kriptd, n majd elmondok sznand lelkedrt szz Miatynkot. Kt tenyert a kt combjra szortja, komoly arccal meghajol. Kipukkan belle a jkedv nevets, flemeli a szzforintost, meglobogtatja. Ami visszajr, az enym! Meghvlak benneteket, egyetek, igyatok, sose halunk meg!

Cinzansvegek, vagy egy tucat szorosan egyms mellett. Hideg kkezst fny l rajtuk. A sttkk ruhs fi vatosan leemel egy palackot. Becsomagoljam? A fi arcn hideg, spaszt fny. Ja! mosolyog. Ha van kedves, thank you very much. Elegns nkiszolgl csemegebolt. Este van, nyr, neoncsvek kkezst, jgcsaphideg fnyben az zlet. Kevs mr a vev, karjukon a manyag kosrral. Az gynevezett italos traktus eltt fehr kpenyes, kiss mr kpcs, tven v krli frfi, taln az zletvezet beszlget a sttkk ruhs fival. Nem elszr tallkoznak. Az zletvezet trflkoz hangjban is rezhet a tisztelet. Utazik? krdi. A replgpen sokkal olcsbb az ital. Vagy esetleg csinos kis hlgynek lesz? Izgalmas, szp kaland? A sttkk ruhs fi mosolyog.

 Nem utaz mondja csndesen. s hlgy se nincs. tnyjtja az veget. n mg nem itta soha Cinzano mondja. Ma van enym nap, mikor szletett, meghvta szlloda ids nni meg egy ismers, nagy frfi. Jpofa, mindig kiabl ember. Az zletvezet gyes mozdulattal sznes selyempaprba csomagolja a palackot. Sok boldogsgot kvnok, uram! mondja tisztelettel. Mg sok szletsnapot, j egszsgben. A sttkk ruhs fi blint. Thank you very much mondja. Neked is sok szletse napja. Az zletvezet udvarias mosollyal a fi manyag kosarba teszi a palackot. Pillanatig vr, mg egy vsrl elhalad mellettk. Mikor tetszik utazni? krdezi. n nem tud mondja a fi. Az van sose biztos. Az zletvezet kiss lehalktja a hangjt. Ha kell pnz, tessk nyugodtan szlni. Tz-tizenktezer forintot szvesen tadok nnek. Augusztus vgn Bcsbe megyek, ott valutban elszmolhatnnk. A sttkk ruhs fi arca idegen, bntan fehr, szeme ersen rnykolt a fnyben. Rncolja homlokt, lthatan gondolkodik a vlaszon. n nem csinl semmi zlet mondja hvsen, kimrten, mint aki htrbb lp. De lgyt a hangjn, nem akarja megbntani az zletvezett. Nem szabad haragud, de nekem munka olyan, hogy nem lehet. Az zletvezet meghajol. Elnzst krek mosolyog. A tehetsges kereskedk gyes, nem ellenszenves mozdulatval jelzi, hogy nincs harag. A viszontltsra, tisztelt uram. Good night mondja a sttkk ruhs fi. Aludni jl! s szabadkoz mosollyal, fradt lptekkel elindul a pnztr fel.

Szikrz napfny. Hossz, ezstszrke diplomatakocsi, luxusaut a javbl, suhan a jrda mell. A fali villanyrn a mutat a tizenkettesre ugrik. Tvolrl kondul a dli harangsz. A bandzsa kis fodrszlny arcn mulat. A kirly mondja halkan. Jzusmria, a haragos hercegem! A nvnyek fltt, a hatalmas kirakatablak fggnyn t ltni, kilp a szrke autbl a szke, elegns sofr, nyitja a hts ajtt, kibjik a sttkk ruhs fi, s elindul. A bandzsa kislny sszecsapja tenyert. Eljtt rtem! kacag. Az anyja ristenit, veszlyben a bugyog! A pnztrosn l, mint akit odatettek. A csmcsog segd kezben ll az oll. A msik segden a vigyor. Mi van? krdezi egy borz frfihang. Mikuls?

Az tdik szken a csmcsog segd mr dolgozik. Nem sznjzan, munks klsej frfi szl hajt nyrja. A msik segd a harmadik tkrnl rendezget. A bandzsa kislny mosolyog. Imdkoztam jjel s imdkoztam nappal, hogy rtem jjj mondja komolyan, nneplyesen. Mert szeretni akarlak a vrpadig! A sttkk ruhs fi zavart mosollyal bmul, lthatlag nem rt az egszbl semmit. Jjjn, uram! mondja egy ni hang. Mr kifentem a borotvt. A sttkk ruhs fi a hang irnyba fordul. Hvs Ilona az els tkrnl ll, szepls kis arca komoly. A sttkk ruhs fi odalp, lel a szkbe. A tkrbl mondja: Tessk vgni mosolyog. Csak a fle marad helyen. A bandzsa kislny tragikus arcot csinl. Megbnod, herceg! mondja komolyan. E csalrd rulsrt a fejeddel fizetsz. A rdihoz megy, lekuporodik, bekapcsolja. Frfihang a hreket olvassa: Befejezsl a Rud Prvo fszerkesztje hangslyozza: Nemcsak arrl van sz, hogy btran fltrjk a teljes igazsgot. A prtnak ert ad a hibk btor felismerse. A prt ereje azonban tehetetlensgg vlnk, ha a prt brlata a forradalom ltal teremtett hagyomnyok felszmolst jelenten, ama hagyomnyokt, amelyek a prtot s egsz trsadalmunkat is a nemzetkzi forradalmi mozgalommal sszefzik. Mint mr jelentettk: tegnap, a dli rkban, a Budapest, hetedik kerleti, Klauzl utcai laksban holtan talltk a harminckilenc ves Szrenk Ferencnt s tzves, Margit nev gyermekt. A ketts, brutlis gyilkossgot felteheten a negyvenngy ves, iszkos csaldf, Szrenk Ferenc kvette el. Egybknt a Npszabadsgban kzlt fnykp alapjn sok bejelents rkezett a rendrsgre, a felttelezett gyilkos kzre kertshez. Valszn, hogy Szrenk Ferenc sttkk ltnyben bujkl. A rendrsg ismtelten kri, aki a nyilvnossgra kerlt fnykp alapjn felismeri, jelentse a legkzelebbi rendrnek vagy rendrrsnek. Vrhat idjrs estig A bandzsa kislny hirtelen mozdulattal kikapcsolja a rdit. Mereven nzi a sttkk ruhs fit. Flegyenesedik, lass lptekkel a szkhez megy, megll. Hercegem, gy llunk? krdezi csndesen. Arcn, hangjn nyoma sincs a trfnak. Megkrem, ne ellenkezzk, sokan vagyunk. Hvs Ilona dolgozik, villog a fi hajn a borotva. Ne bolondozz! nevet. Eredj innen, tban vagy! A bandzsa kislny gy nz a fira, mint aki megretten a tkrkptl. Iszonyodom mondja halkan. Lehunyja szemt, amikor kinyitja, fenyeget. Vrja meg a sorst. Eltnik a tkrbl. A sttkk ruhs fi butn nevet. Beszl, s n nem tud, mit mondja, de hangjban vibrl az idegessg. n nem rtem, iszonyodom. Vrja meg sorsa. Ne mozgoldj! mondja Hvs Ilona. Valami gyilkost keres a rendrsg, aki sttkk ruhban bujkl. Azrt hlyskedik. A fi arca dbbent. Gyilkos? krdi. Mi az, gyilkos?

Hvs Ilona keze nem ll meg. Aki embert l mondja nyugodtan. Az gyilkos. A fi szeme villan a tkrben. s lny hov ment? krdi. Nevetni prbl, hangjban megint a lappang idegbaj. Aki iszonyodom, lny. Az tdik szken a csmcsog segd lekanyartja a munks klsej frfi nyakrl a fehr leplet. Az szl frfi flll, sttkk ltnyt visel. Ktsgkvl ivott, de nem brgy. Vgigmutat magn, mint aki azt mondja: me, a trgyi bizonytk. Megltem vigyorog. Fogtam a kisbaltt, piff-puff, kifolyt a vrk. Rendr lp be. Tiszteleg. A sttkk ruhs, szl frfi meghkken, komoran nzi t. Most azt hiszed, tele a nadrg? krdi. Elkezdek szaladni? A felesged ott ll a kzrtnl mondja a rendr. Azt mondta, kldjelek haza. J hr mondja a sttkk ruhs frfi. Ennyi a tudomny. Bosszsan legyint, a pnztrhoz megy, nadrgzsebbl bukszt hz el. A felesgem a kzrtnl ll, a fiam rendr, a gyilkosok meg stlnak a vrosban mondja megveten. Errl most csak ennyit, elvtrsak! A rendr leveti a sapkjt, a fogasra akasztja. Lel a msodik tkrhz. A bandzsa kislny leplet tert r. Apdnak igaza van nevet. Az a szerencse, hogy nincs hsvt. Akkor minden mels sttkk ruhban jr. Minden gyilkos megkerl mondja a rendr. Akr hsvt, akr karcsony. A bandzsa kislny most azt jtssza, de kitnen, hogy mul, alig hisz a flnek. Ez is? Ja! mondja a rendr. Tz napon bell. s aztn? Flakasztjk. A bandzsa kislny megborzong. jszaka? krdi. Mikor elbjik a hold? Hajnalban mondja a rendr. Amikor kist a nap. Ne gy mondja srsan a kislny. Akrmit tett, senki ne bmulja szgyent! Hisz dolgoz ember volt. A rendr mosolyog. Ismered? A bandzsa kislny szrakozottan blint. Messzire nz, mint aki gy rzi, res lett az lete. Meghal, tudom mondja halkan. Mozgkony arca most merev, szinte lrvaszer. Ravatalnl ltni ilyen arcot. Titokzatos ember, riadt, de n igaz szerelemmel szeretem t. rtem tett mindent, minden iszonyatot, s most kuporog a sttkk ruhjban. Pillanatig vr, taln fl, kibukik torkbl a zokogs. Keresztet vet. Isten legyen rva lelkvel.

Megtrli knnyes szemt. Nzi a rendr arct a tkrbl. Mit bmulsz? krdi trgyilagos hangon. Vge az els felvonsnak! Kipukkan belle a jkedv nevets. Meghajol a sttkk ruhs fi fel. J volt? krdezi. s nyl a szerszmokrt. A sttkk ruhs fi arca komoly, hajn lrmzik az oll. A hatalmas, ezstszrke luxusaut ragyog a napon, a szke sofr egykedven cigarettzik a volnnl, vrja t.

Szrt fnyben, meghitt vilgtsban, taln negyvent v krli, keskeny ajk, szrke szem, szp asszony nz maga el. Az ttrvast melletti erdben talltak r mondja csndesen, trsalkod hangon. Egy fra akasztotta fl magt. A szemlyi igazolvnyn kvl csak egy aktatskt talltak a fa alatt, benne a nagy, vres vst, a szrny bntett eszkzt. Metszett poharat emel szjhoz. Szp a keze, karcs ujjn jegygyr, kisujjn szikrz brilinsgyr. Iszik egy korty bort. Leteszi pohart a fehr abroszra, a grg zszl mell. Nem irigylem a kirndulkat, akik megpillantottk t mondja fanyar mosollyal. Ugyanebben a meghitt vilgtsban tven v krli, puha arc, tsks szem, jl polt frfifej. Krkog, jegygyrs kezvel igazt aranykeretes szemvegn. A gyilkosok szvesen vlasztjk az erdt mondja. Krkog. A Hvsvlgy, amita eszemet tudom, mindig alkalmas hely volt bntny elkvetsre vagy ngyilkossgra. Tz v krli, szke, gondosan fslt kisfi flnz. Elnzst kren mosolyog. A gyilkosok az elhagyatott helyeket keresik. A szrke szem, szp arc asszony mosolyog. Igen, Attila, igazad van mondja. Az ngyilkost is megakadlyoznk, ha a krton ksreln meg befejezni az lett. Taln nyolc v krli, babaarc kislny. Hajban nagy masni. Kiss psze. A hallhoz nagy lelkier kell. Aki gyva, hangosan sr. A szp arc asszony gyngd mozdulattal megsimogatja a kislny fejt. Taln kiss bonyolultabb ez a krds, csillagom mosolyog. Hiszen a vgs ra mindenkit elr. De annyi bizonyos, a hall nem trfa. Fordt a fejn. Maga hogy vlekedik? A sttkk ruhs fi magra mutat. Nevet. n nem hal meg! mondja jkedven. Viktor ers, van sok egszsg! A babaarc, masnis kislny remeli tiszta tekintett. Ne rlj! mondja. Nlunk nem leszel kisokos! Egyetlen percig sem megynk le a nyakadrl. Hvs Ilona zlses, modern szabs nyri ruhban. A stt tnus httr, arcn a furcsa vilgts, a kiss tvoli zsongs az oka, hogy ismers ez a kp.

Emlkeztet, Juhsz Katalint lttuk itt. Hvs Ilona szepls, helyes arcval a kislnyhoz fordul. Michaela, miket beszlsz? krdezi szigoran. Attila Hvs Ilonra nz. Nincs jogunk ktsgbe vonni az r jellemt mondja trgyilagosan. De vigyzunk rd. Ktelessgnk. Palace Szll luxustterme. A kirakatablakon drga csipkefggnyk, a vacsorz vendgek elegnsak. Minden asztalon ernyztt, hangulatos lmpa, sok helytt zszl. A zenszek fekete szmokingot viselnek, szalonzent jtszanak. Muzsikjuk halk. ket a fakorltos galrin, tvol a lpcsktl, a korlttl, htul, a stt taptzat fal mellett, a mr ismert sarokasztalnl fedezzk fl. A szp arc asszony kvr, a frfi alacsony, trkeny, hajlott ht. Attiln, Michaeln ppgy, mint a felntteken, zlses, szp nyri ruha van. A sttkk ruhs fi kteg pnzt hz el, ngy darab szzforintost az asztalra tesz, a grg zszl mell. Int, rendben van, nem kr vissza. A ds szemldk, kopaszod, mr ismers, szmokingos fizetpincr mlyen meghajol. Merci, monsieur. Au revoir. Amikor elmegy az asztaltl, Attila a sttkk ruhs fira emeli tekintett. Sok pnzed van mondja. A fi elmosolyodik. Ja! mondja. Ha nincs, eszem szilva. Vgigviszi tekintett az mul arcokon, s kibukik belle a nevets. jszaka. Szk, meredek budai utcn, kertes kis csaldi hz el suhan az ezstszrke, hatalmas luxusaut. Diplomciai rendszmtblval. A szke sofr kinyitja a hts ajtt, kilp a jrdra a Hvs csald. A hajlott ht frfi a kertkapuba illeszti a kulcsot. A tbbiek mosolyognak, integetnek az elsuhan kocsi utn. Attila Hvs Ilonra nz. Ha felesgl vesz, megeszem a kredencet mondja. Erre szavamat adom. Michaela blint. n is! mondja. Apr kezvel igazt masnijn. Havi htezer forint fizetssel pont a te szeplidre lesz vev. A kvr, szp arc asszony tkarolja Hvs Ilona vllt. Aptoknl nem lesz kisokos mondja szelden. Ha nem nyilatkozik a kedvnk szerint, nem sok idt pazarlunk r. Aptokat okosabb emberek sem lltottk falhoz.

A hatalmas, ezstszrke luxusaut mr bent rohan a vrosban. A fi a sofr mellett l. Egsz csald vigyz bugyog mondja. Mg Viktor nem r apuka Washington, hogy akar hzasod.

A sofr mosolyog. A Kossuth Lajos utcn kt, affle rvid ruhs, fiatal, csinos jszakai tndr mosolyog rjuk a jrda szln, az egyik int a karjval. Hell, boy! kilt. A sofr lasst. Meglljunk? Nem mondja ingerlten a fi. A sofr rtetlen arcot vg, majd vllat von. Tovbbrobognak. A fi amerikai cigarettt hz el, a sofr tzet ad neki. Amikor ellobban a fny, a fi rnz. Reggel hatkor indul enym gp nevet furcsn. Viktor utaz, dolgoz sokat, nem nyavalys kurvkrt. Hanem? Az elegns, magas, szke, harminc v krli, izmos sofr lasst az tkeresztezdsnl. tenged egy cammog locsolautt. A fira nz. Szeme hideg, kk, arca himlhelyes, vonz, frfias. A fi bmulja a locsolkocsit, a szles vben permetez vizet. Nem azrt mondja csndesen. A sofr a sebessgvlthoz nyl, tovbbrohan, az utat figyeli. Flek, mister Edman. Ez nem New York mondja hidegen. Ez a krkog ember a Trkpszeti Intzetben dolgozik. Alapos, ravasz, izgga fick. A fi rnz. Arca kznys, fradt. Megszvja a cigarettjt. Egyszer majd hiba vrja nt a gp mosolyog a sofr. Bekapcsolja a rdit, zene szl. Mr bocsnatt krem.

A sttkk ruhs fi feje megmerl a lmpa bgyadt fnyben. A fi asztalra knykl, atltatrikt visel. Szinte betegesen sovny, arca fradt. Most magyarfrancia sztrt lapozgat. Ersen koncentrl, valsznleg tanul, mert golystollal idnknt egy-egy szt fljegyez valami fzetbe.

Fehr haj, polt, trkeny nni, fekete, zsabs ruhban, a tizenkilencedik szzadbl felejtettk itt. Kicsi, srga csipketertvel bebortott asztalnl l, homlyos, nappali fnyben. Ezstnyel benfa botja az antik szknek tmasztva. Rgimdi retikljbl lncon fgg, apr aranyrt keres el, flpattintja zomncos fedelt. Nzi az idt. Amikor a mutat a tzesre ugrik, flnz. Falra erstett, szp mv, barnra pcolt ra ajtaja kivgdik, kiugrik a kakukk, s lgy hangon mondani kezdi mondkjt. A msik asztalnl a sttkk ruhs fi arcn kamaszos mulat. Szp mondja. Elkomolyodik. Azt kiabl j madr, kszl kopors. Hvs Ilona apja krkog. Igazt aranykeretes szemvegn. Teht n azt lltja, hogy az desapja beleegyezett a hzassgba. Ha jl rtettem. Ja! mondja a fi. Telefonlta Washington, jn ltogat. Hvs Ilona apja cigarettt puht, szjba teszi, rgyjt. A fira pillant. s mikor?

A fi remeli szemt erre a puha arcra, nzi mereven, mintha mg sohase ltta volna ilyen kzelrl. Holnap mondja. A kakukk utolst kilt, becsapdik mgtte az ajt. Csndes, elegns, budai cukrszda, valahol a Vr krnykn. Itt megriztk a rgi idk hangulatt, az eszpresszgp is herendi porceln. A Hvs csald mozdulatlanul l, bmulja a fit. s meddig marad Budapesten? krdi az apa. Egy nap mondja a fi. Akar megnz Ilona, hajnal repl Washington. Michaela a nvrre nz. Hogyan leszel szp? krdi pszn, komolyan. Ezt nem lesz knny megbulizni. Attila a fagylaltospohrra bmul. Arca gondterhelt. Taln szerencse, hogy az alakja kitn mondja. Ezt azrt kalkullom. Az ezstszrke, hatalmas luxuskocsi a cukrszda eltt vrakozik, az elegns, himlhelyes arc sofr jsgot olvas a volnnl. Hrom tornacips, maszatos kisfi ll meg a jrdn, bmuljk. Chevrolet mondja az egyik. Ezertszz dollr! Ja! mondja a msik. Meg az anyd! A harmadik szke, farmernadrgos, tz v krli, vzna, atltatriks fi flemeli klt, megrzza. Hej, burzso, hej, proletr, n, Jzsef Attila itt vagyok! kiltja. Marha! mondja a msik. s nevetve szaladnak tovbb. A kvr, szp arc asszony a sttkk ruhs fira nz. Teht holnap este vacsorra vrhatjuk nket? mosolyog. Nem mondja a fi. Holnap Margitsziget Nagyszll lesz diplomat tallkoz. Enym apuka hv, mondta, legyen ott lny, legyen ott szlk. A kvr, szp arc asszony ijedten pillant a frjre. A fi Hvs Ilonra nz. lmod sgja. Azt, hogy stlnak erd, szereti t fi. Hvs Ilona rtetlenl bmul. Lement nap mondja halkan a fi. Madarak is alszanak, s a fi beszl, de eljtt a stt. Mozdt a tekintetn. Tvolabb tlk a fehr haj nni bbiskol, vrtelen szja mozog. A fi szl, szeretlek mondja. s vlaszol, szeretlek. De madr kiablta, fi meghalt. Bocsnat mondja a szp arc asszony. A szmoking ktelez? A fi rnz. Ja! mondja. Ktelez. Megkeresi Hvs Ilona tekintett. n akarta neked beszlni mosolyog. De aranyos csald vigyz a te tisztessg, nem enged.

Attila az apjra nz. Klcsnzbl hozol mondja. Nem tudom, mennyit krhetnek, de egyetlen napra szz forintnl nem hiszem, hogy tbb. A sttkk ruhs fi Hvs Ilont nzi. Szerencse van neked, mert nem tud Viktor beszlni mondja csndesen, komolyan. Mert n vagyok bubork, felh, nagy semmi, aki rpl a szl. Hvs Ilona mosolyog, szrakozottan blint. Anyjhoz fordul. s n mit veszek fl? A fekete brsonyruhban mgsem mehetek. Michaela rncolja homlokt. Semmikpp! mondja. A cudar istenit, ez nem trfa. A fi Hvs Ilona ingerlt arct nzi. Elmosolyodik. Karrjra pillant. Sorry. Nekem kell rohan. Holnap este Nagyszll, kilenc ra tallkoz. A herendi presszgp eltt fizet a csipkebbits felszolgllnynak. Kilp az utcra. Az elegns sofr tisztelettud mozdulattal kinyitja az ajtt, majd visszal a volnhoz, s elrobognak. A csipkebbits flszolgllny a Hvs csald asztalnl ll, kezben blokkfzet. Bocsnatot krek mondja udvariasan , az r a sajt szmljt fizette s a hlgyt. A fehr haj, bbiskol nnire mutat. Itt hagyott a rszre is szz forintot mosolyog , azt mondta, fizessem belle a tejeskvt, ameddig csak tart. Michaela a masnijhoz nyl. J fej mondja. Attila fintort csinl. Hallos mondja komolyan. Hvs Ilona apja krkog. Igazt szemvegn. A flszolgllnyra nz. Akkor szmoljon, krem!

A Margitszigeti Nagyszll parkolhelyn hatalmas luxusautk sorakoznak. Fekete s fehr Mercedesek, legjabb tpus Fordok, Renault-k, Austinok, Volvk, ezstszrke Chevrolet is kett. Jformn minden kocsi klfldi rendszmtblt visel, nmelyiken CD jelzs mutatja, hogy valamelyik kvetsghez tartozik. A Margitszigeti Nagyszll tterme. Szl a zene, fekete szmokingos pincrek suhannak, a vacsorz vendgek knny nyri ruhkban. Nhny asztalon klfldi zszl. Hvs Ilona apja a bejrban ll, fekete szmokingot visel. Fradt, hajlott ht, vaksi pincrnek gondolhatnnk. Frkszi a termet, az asztalokat. Krkog, igazt a szemvegn, belp az tterembe. Utna lpked Hvs Ilona s a kvr, szp arc asszony, nagyestlyi ruhjuk nem zlstelen, de a nyri miniszoknykban, elegns, knny, sznes blzokban vacsorz nk, vszon- s lszterruhs frfiak kztt mosolyogni val.

k is rezhetik ezt, mozgsuk, merev arcuk elrulja nyugtalansgukat, ahogy libasorban vonulnak, lelnek egy res asztalhoz. Fekete szmokingos pincr ll meg elttk. Modora kifogstalan. Vacsort hajtanak? Hvs Ilona apja a karrjra nz. Taln mg vrunk egy keveset. Krkog. Cigarettra gyjt. Kint hatalmas, fekete luxusaut rkezik, CD jelzst visel. A ports kinyitja ajtajt, meghajol. Testes, elegns, hatvan v krli, fehr szalmakalapos frfi lp ki, sematikusan kapitalista figura. Szjban szivar. Indul a Nagyszll bejrathoz. Hvs Ilona s a szp arc asszony vonsaibl nem olvashat ki sem szgyen, sem zavar. Tekintetk, minden arcizmuk olyan merev, hogy szinte mr szemlytelenek. Fekete szmokingos pincrek suhannak, ezst tlakon hordjk az telt, szertartsos mozdulatokkal rakjk le az asztalokra. Innen-onnan idegen szavak, mondatfoszlnyok rppennek. A zenekar halk szalonzent jtszik. Hvs Ilona apja a karrjra nz. Krkog. Cigarettra gyjt. Kilenc rra beszltk meg. gy gondolom, nem tvedek. A kvr, szp arc asszony remeli merev tekintett. Nem tvedsz mondja gpiesen. Pontosan kilenc rra. Kint a parkolban fekete Chevrolet tolat, ez is CD-s rendszmot visel. Tnyrsapks, idsebb sofr l a volnnl. Amikor elfoglalja helyt, meglltja a motort, kikapcsolja a lmpkat. Cigarettra gyjt, kilp a kocsibl, beszlgetni kezd a vrakoz sofrkkel. A fekete szmokingos pincr mosolyg arca. Nem, uram, nlunk nincs diplomatatallkoz mondja udvariasan. Hvs Ilona apja krkog. Igazt szemvegn. s ha a szll egyik klntermben tartank, tudna rla? Termszetesen, uram. A szll bejrattl nhny mterre, az elegns, szpen vilgtott hallban Hvs Ilona s a kvr, szp arc anyja merev arccal, veges szemmel vrakoznak. Nagyestlyi ruhjuk a nyri miniruhkban rkez, tvoz nk, vszon- s lszterruhs frfiak kztt mosolyogni val. Hvs Ilona apja krkog. Igazt szemvegn. Mister Viktor Edman nem hagyott zenetet? Hvs Ilona vagy Hvs Mrton rszre? Magas, karcs, harminc v krli, formaruhs frfi nz r. Nem, uram mondja udvariasan. Mister Edman nem hagyott zenetet. Megszlal pultjn az egyik telefon. Elnzst kr mosollyal Hvs Mrtonra nz, flemeli a kagylt, s angolul kezd beszlni. Hvs Mrton megll a kt n eltt. Mehetnk! A kvr, szp arc asszony a lnyra tekint.

 gyasnak akart mondja csndesen. s thztuk a tervt. Hvs Ilona arcn nincs ms, mint ktsgbeesett indulat. Fln remeg az aranyklipsz. llunk, mint a cignyok mondja halkan. Tnjnk mr el. Mrvnyoszlop mgl elbukkan a sttkk ruhs fi. Arcn, szja szgletn megjelenik az a kegyetlen, ellenszenves vons. A Hvs csald kivonul, vagy inkbb menekl a szllbl. A fi a mrvnyoszlophoz tmasztja htt, kt kle a nadrgzsebben. Hangtalanul nevet.

Nyri kora dlutn, hsg, a jrkelk ingujjban, nyri ruhkban. A napfny les, elg res a krt. A kzrt kirakata nyitott, a mr ismert fehr kpenyes fiatal lnyok ruljk a gymlcst, zldsget az utcn ll vevknek. Most nem jr erre senki. A kifesztett cskos ponyva szln valahol beszkik a nap, a mrleg mellett keskeny fnysugrban piros alma lngol. A sttkk ruhs fi rmutat. Fnyt adott Isten, hogy lssk. Elviszed? krdi az egyik kislny. Neked adjuk ajndkba. Nlam meghal mondja a fi. Mindenkinl! nevet a lny. Leemeli az almt, beleharap. Hamm, s ksz! A fi fradtan mosolyog. Adjl szilva mondja. Kett kil. A kislny nzi t. Szomor vagy, kis Viktor. Az arcod is spadt. Mirt nem msz a strandra? Taln szerelmes mondja a msik. Nagy szerelem emszti, mint a moziban. n nem jr mozi mondja a fi. Van stt, mindenki rgja perec. A lnyra nz. Gyere velem mondja csndesen. n beszl neked szebb, mint mozi. , kis Viktor, ht nem akad neked n? krdi szinte sznalommal a kislny. A fi elmosolyodik. Mind mondja, enym menyasszony! A msik kislny a szilvt mri. gy igaz! Nha mr nem is tudja, mit csinljon! A lnyok nevetnek. A fi szeme lobban. Hangjban primitv indulat. Ha n akar, veszik le ruha, ha n akar, csinl vicc! Eljnnek cifra ruha, cifra csng, s n legyintek, s k srnak, mint kutyk! A lnyok ijedten, nmn nzik t. Te mindig kitallsz trtneteket? krdi csndesen az els lny.

A fi pillanatig sztlanul nzi t. Elmosolyodik. Most olyan megint, mint egy tiszta szem kamasz. Ja! Mg lek! Viktor utaz, dolgoz, s csinlja bolondsg! Tzforintost tesz le, a zacsk szilvt elveszi. Megnzi az arcukat, nagyot kacsint, vidman flnevet s otthagyja ket.

A sttkk ruhs fi feje megmerl egy lmpa elg bgyadt fnyben. A fi az asztalra knykl, atltatrikt visel. Szinte betegesen sovny, arca fradt. Sztrt lapozgat. Ersen koncentrl. Valsznleg tanul, mert golystollal idnknt egy-egy szt fljegyez valami fzetbe.

Kt, falra szerelt, ernyztt ikerlmpa vilgt diszkrten. Hsz v krli, nagyon csinos, barnra slt, ersen kivgott, nyri miniruhs lny, egszen rvid frizurval, keresztbe tett lbbal cigarettzik. Hangosan nevet. Grgm mg nem volt! mondja. tviszlek a Pipacsba, hadd bmuljanak! A sttkk ruhs fi nmn nzi t, megint nem lehet tudni, rt-e valamit is a szvegbl. A lny megszvja a cigarettjt. Tell me something, boy! nevet bosszsan. A fi sztlanul emeli karjt. A Royal Szll halk, szolidan elkel ttermben lnek, annl a sarokasztalnl, ahol mr Juhsz Katalinnal. Tlk tvol, emelvnyen, hattag, fekete szmokingos cignyzenekar jtszik. Viszonylag kevs a vendg, hiszen nyr van, ilyenkor inkbb a kerthelyisgekben vacsorznak, de akik itt vannak, jmd emberek, elegns ruhzatukon, magabiztos viselkedskn is ltni. Nhny asztalon angol, francia, amerikai zszl. Az tterem finom zsongsban is kavarognak az idegen szavak, mondatfoszlnyok. A mr ismert pincr az asztalukhoz lp. A klfldieknek jr kivteles tisztelettel dolgozik. Please, what do you want, sir? A fi rnz. Arcn, szja szgletn megjelenik az a kegyetlen, ellenszenves vons. Elkldeni kurva mondja halkan. Mert szlok igazgat. A pincr a lnyra nz. Menjen, hlgyem! mosolyog, de hangja parancsol. Fradjon ki az tterembl. A fihoz fordul, meghajol. I beg your pardon, mister Edman. A cignyzenekar magyarozni kezd, a prms lejn az emelvnyrl, jrkl, hajlong, jtszik az asztaloknl. Indiai trsasg rkezik. A frfiakon turbn, a nk is nemzeti viseletkben. Pincr vezeti ket egy res asztalhoz, msik mr hozza a zszlt.

A fi egyedl l az asztalnl. Szrakozottan nzegeti a vendgeket. Majd elnyomja a cigarettjt a hamutlban, a grg zszl mellett.

Elegns nkiszolgl csemegebolt. Este van, nyr, neoncsvek kkezst, jgcsaphideg fnyben az zlet. Kevs a vsrl, manyag kosarakkal jrklnak, vlogatnak a szpen kirakott ruk kztt. A kiss kpcs, mr ismert, tven v krli, fehr kpenyes frfi, taln az zletvezet, beszlget az italos traktus eltt a sttkk ruhs fival. Hangjban szinte tisztelet. Bocssson meg, uram, akrmennyi is a fizetse, n nem irigylem nt mondja sajnlkoz hangon. Tvol a haztl, csaldjtl, barti trsasgtl, idegen orszgban, idegen emberek kztt. Kint az utcn zuhog az es, a lmpk fnyben nyitott ernyvel sietnek az emberek. A fi sttkk, kigombolt orknkabtot visel a sttkk ruhn. Arca fehr, a jgcsaphideg fny mg inkbb mutatja, nagyon fradt. Ember dolgoz, mlik id, mlik nyr mondja csndesen. Asszony halad el eltte, karjn kisgyermeket cipel, msik kezt hzza a dugig rakott manyag kosr. A fi hallgat egy pillanatig. Tl van hossz mondja. Hideg, mint vas, hamar stt, n nem szeret. Sokig marad Magyarorszgon? A fi szrakozottan felel. I think it so Az nlunk nem lehet tud senki. A kpcs frfi elmosolyodik. Ismerek egy lnyt. Rendes, magnyos. Eljrhatna vele szrakozni, mg nlunk van, gyakorolhatn a magyar nyelvet. A fi rnz. n nem hzasod! Nem jtszani menyasszony, vlegny, francos csald! A kpcs keresked megdermed az arctl. Bocssson meg, uram, n nem foglalkozom hzassgkzvettssel mondja zavartan. A lny tisztessges, vgtelenl rzkeny, ide jr vsrolni. Ha megtudn, hogy n ajnlgatom, nagyon bntan. Taln arra gondolna, hogy mi itt sajnljuk t. A fi arca merev, szemben zavaros nyugtalansg. Egsz lnyben rammal teltett idegessg, a fenevad feszlt kszenlte, amikor veszlyt rez. s ki ez lny? krdi halkan. Van micsoda? A kpcs, fehr kpenyes frfi rtetlenl nzi t. Vllat von, jelzi, hogy lezrtnak tekinti az gyet. De mozdulatban semmi srt, hangja is udvarias. Itt dolgozik, uram, a sarkon, a Patyolatnl. Varga Veronika a neve. Cinzansvegek, vagy egy tucat, szorosan egyms mellett. Hideg, kkezst fny l rajtuk. A fi flnyl, vatosan leemel egyet a polcrl. A kereskedre nz. Hangja szigor. Ha lny van nagy tisztessg, mrt fog akkor velem tallkoz?

tnyjtja az veget a kereskednek. Diplomat megy Prizs, megy Bcs, megy London, megy Espanole. Jtk van szp, van nehz, fl nha diplomat, kz, fej izzad, van melege, jaj, mit csinlta, nem jtk, Jzus most segteni, van nagy baj. Elmosolyodik. Szeme, arca megint egy huncut, mkra ksz faunra emlkeztet. De n vagyok j diplomat! Kacsint.

Vilgt neonbetk: WIMPASSING SEMPERIT KAUCSUK KFT. Kivilgtott kirakatok eltt tbben llnak, frfiak s nk, hossz haj, sportszatyros fik, farmernadrgos, pulveres lnyok, nzik, nmelyek mutogatjk egymsnak a vlasztkos rut, klnfle eskabtokat, zlses nejlonkendket, tertket, flfjhat gumimatracokat, prnkat, jpofa gumikacskat, ember hosszsg krokodilokat, gyes szerkezet strakat, habszivacs kosztmket. Idnknt jrkelk haladnak el mgttk. A sttkk ruhs fi fa tvben ll, esti homlyban. Kezben fekete aktatska, fnyesre tiszttott cipje kr a kora sz mr ledoblt nhny levelet. A fi aranyszn dobozbl hossz, klfldi cigarettra gyjt. Karrjra nz. Mgtte elegns autk suhannak, reflektoruk fnyt kergetik a szles, tkrsima ttesten. reg, kopott ruhs frfi baktat, pillanatig nzi a fit, de nem ll meg. A kirakatablaknl mr csak egy n ll. Kardignt, szoknyt visel, fejn kendt, izmos, selyemharisnys lbn csukott, krepp talp sportcipt, brkesztys kezben doboz alak retiklt. A sttkk ruhs fi elindul fel, megll mellette. Oldalrl frkszi t. How do you do? krdi csndesen. Well, you are here. A lny rnz. Taln huszonnyolc-harminc ves, szles llkapcs, affle zsros br teremts. Homlokn mitesszerek, szja vastag, szemldke ds. Barna szeme nagy s szomor. n nem tudok angolul mondja zavartan. Csak magyarul beszlek. A fi spadt arcn, szja szgletn megjelenik az a kegyetlen, ellenszenves vons. Akkor beszlni magyar! Tessk nyugodt, Viktor Edman rteni sok. A lny ijedten bmul. A fi elvigyorodik. Gondolta, diplomat ms? Gondoltad, magas, ms, van gynyr, mint filmen sznsz? Gondoltad, vagyok csoda? A lny mosolyogni prbl. n nem gondoltam semmit. Nem is akartam eljnni. A fi kemnyen nzi t. Hirtelen elneveti magt.

 n vagyok csoda, majd megltod! larc, haragos herceg! Herceg? Ezt Sebestyn r nem is mondta. A fi elkomolyodik. Sebestyn r nem tudja igazsg. rul Cinzano, szalmi, csirknek combja, s tbb nem tud. Ids hzaspr ll meg a kirakatablaknl. A fi a lny knykhez nyl, vezeti nhny lpst. Szervusz, Veronika! nevet a fi. Gellrthegy nem megynk, van hvs, fj szl. A lny megll. Elhzza a knykt. n nem jrok a Gellrthegyre. Gondoltam, beszlgetnk. A fi nzi t, barna, szomor szemt. Zavartan mosolyog. Hol? Restaurant Royal? Nem mondja a lny. Mutat a karjval. Ott! A Npkztrsasg tjn llnak. Mennek t az ttesten, a kivilgtott Lid kvhz bejrathoz. Asztalon aranydobozos klfldi cigaretta, gzngyjt, ni brkeszty. Kt pohrban gzlg feketekv. Ni kz nyl a kanlhoz, kavargatni kezdi a kvt. A kz nagy, sima, olyan ers, amilyent ritkn ltni. De nem kisportolt, nem is frfias. Ha ni hhrt alkalmaznnak a vilgban, a kz alapjn gyakorolni lehetne ezt a mestersget. A fi nem tudja levenni rla a szemt. A fejkends lny, Varga Veronika, mosolyog. Most a kvhz halvnykk vilgtsban nem csnya. Elg vonz, rdekes egynisg. Az a rgeszmm, hogy elalszom s meghalok. Hiba pofoznak, rmldznek, tbb nem nyitom ki a szemem. Hrpint a kvbl. Rmiszt gondolat, hogy az embert pofozzk, s tehetetlen. Leteszi a poharat. A kockacukor paprjt gyrgeti. De ez butasg. Nem rmldzne senki mondja trgyilagosan. A fi a kezt nzi. A Lid kvhz enyhn szlva nem luxushely. k az emelt rszen lnek, amit korlt zr el az alacsonyabban fekv eltrtl, ahol az abrosz nlkli asztaloknl kopottasan ltztt emberek lnek. Hangos, spicces trsasg eltt vagy tz veg sr ll gldban. A modern presszgp mgtt szkre festett lny cigarettzik, kezeli, hzza a karokat. A fi int a pincrnek. Varga Veronika mosolyog. Nem vagyok valami vidm trsasg. Sebestyn r megkrt, legyek knnyed, de gy ltszik, nem sikerlt. A fi ingerlten vllat von. Emberek isszk sr, s mindenki rhgnek! n nem szeret lrma! Fehr kabtos, fekete nadrgos, ids pincr ll meg az asztaluknl. Ceruzval firkant, letpi a blokkpaprt.

 Hatos forint nyolcvanas. A fi mereven nzi t. Hangjban primitv indulat. Honnan tud pincr, Viktor Edman akar fizet? Mirt nem mondani, please, what do you want, sir? Mi az, hatos forint nyolcvanas? De nem vr vlaszt. Nadrgzsebbl gyrtt hszforintost hz el, ingerlten int, rendben van, nem kr vissza. Varga Veronika sietve hzza fl a kesztyt, nyl a retiklrt. A fi rnz. Nekem van knyelmetlen hangos, buta emberek! mondja fojtott dhvel. Nekem ilyen semmi restaurant nem lehet! A lny arca ijedt, eleven szabadkozs. De azutn flhzza szemldkt. Ne fecsreljk az idt mondja nyersen. Menjnk s ksz! A fi meghkken. I beg your pardon, Veronika mondja csndesen. Viktor nem akar tged bntani.

Az eltrben llnak, Varga Veronika igazt fejkendjn. Megszlal a zene. A fi a keskeny bejrra nz, amit flig elhzott fggny takar. Varga Veronika karjhoz nyl. Gyere mosolyog. Viktor lesz j, beszlget csndes. A politrozott pult mgtt sovny ruhatros nni a blokkfzethez nyl. Szabad az aktatskt? A fi szeme villan. Nem! s vezeti a lnyt a fggny mg. Bent megtorpan. Barlang mondja halkan. Itt pofoznak, ember meghal, nem rmldz senki. A lny elmosolyodik. Nzted a kezem mondja. Majd n vigyzok rd. Homlyos, olcs br. A piszkos falakon kk, zld, piros lmpk direkt fnye. Beszgellsben piann, a zongorista kilaztott nyakkendvel, vertkez arccal, lrmsan jtszik, idnknt szjhoz igaztja a mikrofont, magyar tncdalokat nekel. Fltte taln kartonpaprbl kivgott, megbillentett, zlstelen, ngyg, fekete csillag. A brpult mgtt vkony arc, amolyan spanyolosan fslt, fekete haj n kezeli a presszgpet. Meglls nlkl kapkod, tlti a pincreknek a gzlg feketekvt, szeszesitalokat. Eltte kt frfi knykl. Konyakot isznak, az egyik brzakt, a msik flgyrt ujj, kocks pulvert visel, arca borotvlatlan. A keskeny terem kzepn tncolnak. A nk flitteres holmikban, tizzadt hnaljjal, a frfiak pulverben, ingujjban, olcs konfekciruhkban. A fal mellett szorosan sorakoz asztaloknl rossz klsej, fiatal, combjukat, keblket villogtat kurvk, idsebb, hehersz frfiak, reged, kirajzolt szem, tuprozott haj, pzol nk, fehr fogukat mutogat, polatlan fiatalemberek.

Jformn mindenki rszeg, egyik-msik asztalnl flkapjk a dallamot, ordtjk a zongoristval: Ajjaj, fekete vonat, elviszed a promat A zongoristval szemben kisebb terem nylik, a dereng fnyben, t-hat asztalnl cskolznak, lrmznak, nekelnek. Asztalon aranydobozos klfldi cigaretta, gzngyjt, ni brkeszty, kt pohrban vermut. regasszony arcn ezer red mozdul, szja fogatlan. Illatos rzst tessk! Friss s gynyr, mint a kisasszony! A fi flnz. Nem kell. Csontvz kzben egy szl rzsa. Lassan, remegs nlkl helyezi az asztalra. Az regasszony rszegen nevet. Vidd ki anyd srjra! Tz forintrt szerelemre, hallra alkalmazhat! A fi spadtan, mereven nzi t. Ttova mozdulattal a zsebhez nyl. Az regasszony kzel hajol. Karmos ujjval fejkendje al igazt egy sz hajtincset. Szemben most az rtelem fnye. Hangja szeld, szomor. Te szegny vagy, kisfiam, neked ingyen adom. Arcodon szenveds, szdon koplals, szemeden flelem, homlokodon a hall. A zongorista arcn vgigfut a vertk. nekel: Ajaj, fekete vonat A brpult ell a fekete ruhs pincr erlyes mozdulattal, lthatan nagy gyakorlattal, minden indulat nlkl, karjnl fogva vezeti a keskeny kijrathoz a kocks pulveres, lg fej, borotvlatlan arc frfit. Brzaks trsa bambn bmul, majd tehetetlenl szttrja karjt, cskot int a spanyolosan fslt mixernnek, s a jmbor rszegek idtlen vigyorval indul utnuk. A prok szk helyen, jformn lps nlkl mozognak a zene ritmusra. Szke, csinos, szp arc, finom vons, j szalonban kszlt, testhez simul nyersselyem, alaposan kivgott, akvriumzld ruhban, szp mell, hattynyak, harminct v krli n folyondrknt tapad egy elegns, fekete lszterruhs, magas, sovny, csontkopasz, barnra slt, tven v krli, aranykeret szemveges frfira. Lthatan jmdak, gtlstalan rtelmisgiek. Ftylnek a krnyezetre. Vletlenl keveredhettek ide, taln ostoba tlet vagy inkbb a mr elfogyasztott alkohol jvoltbl topognak a kopott, vertkez emberek kztt. A n htraveti fejt. Karcs nyaka feszl, gyngyhz fogsort villantja, mly, szpen cseng hangon kacag. Hangosan mondja: Jzusom, Mrim, nyolcvanhrom ves az anysom, rakom al az gytlat. Egy kerek esztendeje haldoklik. Egyszeren hihetetlen. A frfi puhn megcskolja a hajt. Bla kereshetne valami megoldst. Mr a gyerekek miatt is. Verje agyon az anyjt? Ragadjon furksbotot? A borotva gyorsabb. Marha! nevet a n. A frfi mul. Mirt? A borotva nem kegyetlen szerszm, humanistk kezbe val. A n szp v nyakt nzi. Ujjval finom vonalat hz r. rtelmes ember egyetlen metszssel tvgja a kzs fej- s verereket: arteria carotis, a nyaki nagy visszeret: vena iugularis.

A n arcrl eltnik a mosoly. Tgra nyitja szemt. Mit csinlsz? suttog. Meglsz? Meglsz? Meglsz? A frfi tagadan int a fejvel. Mr bocsnat, nem j. A n rncolja homlokt. Akkor azt kiltom: Mennyei Atym, fogadj magadhoz! gy sem j. A n elrenyjtja meztelen karjt. Enyhe tjszlst utnoz, hangjt is rdesti. Na, az anyd szentsgit, itt van a kezem, azt is vgd el, ne csak a nyakamat! Most mr igazn vgem van! A frfi szelden elmosolyodik. Kedves asszonyom, n a belehelt vrtl megfullad, illetve lgemblia lp fl. Ez a krlmny tz msodperc alatt megmenti az lsi cselekmnnyel egyttjr testi s lelki szenveds gytrelmeitl az arra rdemest. A n hozzsimul. Megcskolja az llt. Ksznm, kedves. Ma jjel a radvnyi stt erdben? Inkbb a frdkdban. A sttkk ruhs fi mozdulatlan arccal, mul szemmel nzi ket. Varga Veronika hhrhoz mlt kezbe veszi a szl rzst, forgatja. Hentesbrd val nekem mosolyog. Gppisztoly. A fi szrakozottan blint. Fejt tleli a homly, lrma, cigarettafst. Tekintete nyugtalanul ide-oda jr. Eltte topognak, cskolznak, vertkeznek a tncolk. Varga Veronika leteszi a rzst. A nvremnek szp keze van. A csuklja is vkony. A fi rnz. Vagytok testvr sok? Tzen meg hrom? Varga Veronika mosolyog. Csak ketten vagyunk. De Irn sem tallt frjet. A fi szeme lobban. Ez Viktor nem rdekel! Varga Veronika ijedten nzi t. Hangja csupa szabadkozs. Ne haragudj, ostoba vagyok. Sebestyn r megmondta, ilyesmirl ne beszljek. Hirtelen nti el a dh. Arca eltorzul, most csnya, idsebb a kornl. A nyavalya se akar hozzd menni mondja fojtott gyllettel. Se hozzd, se mshoz! A fi nem tudja levenni tekintett Varga Veronika sszezrt klrl. Meglsz? mosolyog. tsz Viktor fejre? Varga Veronika nzi t. Halkan nevet. Majd Irn! naponta vgja el a torkokat! A zongorista arca frdik a vertkben. Szjt a mikrofonhoz viszi, rekedten nekel: Ajjaj, fekete vonat, elviszed a promat A fi hirtelen mozdulattal betapasztja kt flt.

 Itt Viktor nem tud beszl! mondja hisztrikusan. Van bds cigarettafst, ember rszeg meg ordt, meg ordt, meg ordt fekete vonat! Viktor itt nem tud beszl! A keskeny bejrn hrom rendr lp be. Rvid brkabtot viselnek, oldalukon pisztolytskt. URH-jrrk. Megllnak, nzik a lrms helyisget. A tiszt az els asztalhoz lp. Fiatal, rszeg kurvt igazoltat. A fi a terem hts vgbl mereven nzi ket. Az akvriumzld ruhs n keresztbe vetett lbbal l az asztalnl. Csrgeti a jgkockkat, iszik egy korty whiskyt. A csontkopasz, aranykeret szemveges frfira nz. Csoda izgalmas! nevet. Most elvisznek minket a dutyiba? Az egyik rendr mr a karjnl fogva vezeti el a rszeg lnyt. Csak tged mondja a frfi. Marha! nevet a n. A sttkk ruhs fi elteszi az aranydobozos klfldi cigarettt, gzngyjtt. Bels zsebbl kteg szzforintost hz el, kettt Varga Veronika el tesz. Fizetni mondja halkan. Viktor megy, te hozod majd enym tska. Flll, igazt nyakkendjn, begombolja zakjt. Kerlgeti a tncolkat, egyenes tartssal, nyugodt lptekkel halad vgig a homlyos termen. Varga Veronika mozdulatlanul l az asztalnl, bmulja, amint a kijratnl meglltjk t. Valami igazolvnyt mutat. A rendrtiszt megnzi, udvariasan tiszteleg, int, tessk, tvozhat. Meleg, kora szi este a Npkztrsasg tjn, sok a falevl a jrda szln. Az URH-kocsiba belnek a rendrk, a motor flbg, viszi tetejn a villog, kk fnyt. A Lid kvhz utols kirakatnl, utcasarkon tancstalanul ll Varga Veronika a fekete aktatskval. Fa mgl ellp a fi. Te flsz? krdi csndesen a lny. A fi blint. Ja! mondja szintn. Viktor van r ok. Van gazember. Szgyellsz engem? A fi nzi t. Mitesszeres, fradt, keser arct. Elveszi tle az aktatskt. Hol van tied laks? buda? Varga Veronika a rosszul vilgtott mellkutcra mutat. Itt lakom. A harmadik hzban. A fi elmosolyodik. Vigyl el hozzd Viktor! n beszl, van egy ra, te fzl feketekv. A lny ijedten nzi t. Irn veszeked? krdi a fi. Ad nekem kiutast? jszaks. Reggel hatig. A fi szeme lobban. Flsz tied apuka? Viktor csbt gyba lny? Elviszi kilenc ezstkanl? Varga Veronika lehajtja fejt, vastag sportcipjt nzi. Majd a fira emeli arct. Mi szegnyek vagyunk mondja csndesen. Nem vrtunk vendget.

A fi rblint. Hangosan flnevet. Esznk kenyr! Meg szilva! Varga Veronika attl tart, gnyolja t. Szeme szk, gyanakv. Tmadst gr. Mi nem lnk kenyren, szilvn. A fi hallgat egy pillanatig. Aranydobozbl hossz cigarettra gyjt, mlyen szvja le a fstt. Majd parnyi, elnzst kr fintort csinl, mint aki jelzi, hlye helyzetbe kerlt, nem szvesen beszl e tmrl. Viktor nem igazi rossz mondja csndesen. Akarta mesl, ha fehr gy elalszol, lesz arcod is fehr, pofoz, rmldz. Te kinyitja szem, Viktor kiabl: elszaladt csnya stt, lnk, Veronika. Varga Veronika farkasszemet nz a fival. Vigyzz, a vnlnyok knnyen srnak! prbl nevetni.

szi es szemerkl. Az ezstszrke, hatalmas luxuskocsi krhz bejrjhoz kanyarodik. Az elegns, himlhelyes arc sofr ajtt nyit, kilp a reggeli fnybe a sttkk ruhs fi, kisegti Varga Veronikt. Kezbe veszi az olcs brndt. Bemennek az vegezett kapun. Egyablakos szoba. Kint kertrszlet, zott fa, fonnyadt levelek. Bent fehr rasztal, kt fehr szk. A fal mellett, vegfal szekrnyben csillog mszerek, a msik oldalon brrel bevont hever. Holnap megoperlom mondja az orvos. Eltvoltjuk az epehlyagot. A sttkk ruhs fi amerikai cigarettval knlja, az orvos nem fogadja el. s? Tz-tizenkt nap mlva hazakldjk mondja az orvos. A fi rgyjt, elteszi a gzngyjtt. Nem temet? Az orvos bmul. Fl mondja a fi. Hiba van pofoz, nem bred, alszik rk. Flbred. A fi a zsebhez nyl, tz darab szzforintost az asztalra szmol. Az orvos elhrt mozdulatot tesz. Van olcsbb, mint kopors mosolyog a fi. Te vigyz lny, n kszn let. Nem vr vlaszt. Kezet nyjt. Good luck! Ill seeing you! Amikor az ajt kilincsre teszi kezt, mg visszafordul. Vigyzz, doktor! Ha lny megy srgdr, n megkeres! s rossz nevetssel kilp a folyosra.

A krti kzrt kirakatn vegtbla, veri a vz. A jrkelk ks szi holmikban, kalapjukat, ernyjket markolva feszlnek a viharos szlnek, futnak a szakad esben.

Bent az zletben pult mgtt llnak a fehr kpenyes kislnyok. Hagyd ott mondja az egyik. Ez gy tisztessges! Minden lny frjhez akar menni! mondja a msik. Az bizony nem szp, ha ltatod t, csak az gyadba viszed, egy szp napon meg elutazol. Sttkk orknkabtban, alatta sttkk ruhban, vizes hajjal ll a fi. n nem visz gy mondja csndesen. Soha nem tesz ilyen. Jzusom! Ht mit csinltok? Beszlget. Mindig? Ja! Van szomor neki nehz let. Az veszlyes mondja komolyan az els kislny. Szp? A fi kiemel egy dit a zskbl. Csnya mondja zavartan. Van nlam regebb. A lnyokat elnti a dh. Lelpni! De azonnal! Flj a csnya lnyoktl! A vnlnyok gonoszak! gyba csal, kis Viktor! Gyereket szl! Utazz el! Bajt csinl, eskszm, bajt csinl! kiabljk. A fi riadtan nzi ket. Hajbl folyik a vz. mondja halkan , nektek van knny. Nem tudtok, milyen, ha lny templom, fehr ruha lmod, s feje tud, nem kell lete senki. A lnyok sztlanul bmulnak r. Megfzol, kis Viktor mondja vgl is az els. Itt a tl, legalbb slat vgy a nyakadra.

A sttkk ruhs fi feje megmerl egy lmpa elg bgyadt fnyben. A fi asztalra knykl. Fehr inget, nyakkendt visel. Arca fradt. Sztrt lapozgat. Ersen koncentrl, valsznleg tanul, mert golystollal idnknt egy-egy szt fljegyez valami fzetbe. A szobban rdi vagy magnetofon mkdik, frfihang tkletes kiejtssel angol szveget mond. A fi flnz, figyeli. Blint, majd jegyzetel tovbb.

zikk, nyuszik, madarak, trpk a televzi tetejn. A rdin is sorakoznak a gipszfigurk. A szobban sezlon, plddel takart vasgy, agyonsrolt padln rongysznyegek. A modern, piros telefon sznalmasan l a sarokban, csipketertvel bortott hokedlin. A koszos mennyezeten hromg, megbarnult bronzcsillr, egyik gje vak. Az ablakon vitrzs, kint az utcai lmpk fnyben srn, kken hull a h. A sttkk ruhs fi a politrjt vedl asztalnl l. Karrjra nz. Reggel t ra korn muszj Viktor kimszni gy. Mindig hajnalban replsz? Este meg dlutn, reggel. Az van nem egyforma.

 s tlen? Ha vihar van? A fi fradtan mosolyog. Ember utaz, muszj ott lenni gp. Azrt kapja fizets. Sokig nem ltlak? Viktor megy Washington, Athn. Jn Budapest, telefonlta. Krhetek valamit? Vegyek tged felesg? Varga Veronika lapos sark cipt, trdig r szoknyt, hossz ujj selyemblzt, sttbarna hajn ds kontyot visel. Egy holland gygyszert. Ellp a cserpklyhtl. Irn azt mondja, kint fillrekbe kerl. Te DC 146-os klnreplgpen jrsz, taln nem is vizsglnak a vmon. Apa gyomorfeklyre. A fi blint. Halkan nevet, szeme szk. Ja! DC 146! Van hely szz szemly. Konzulata vigyz, ad sok pnz. Viktor Edman utaz mindig kln csak egyedl! Hoz nyolcezer meg szzhrom kil gygyszer! Fekete aktatskjbl brkts fzetet hz el. Trelmetlenl lapozza. Egyik oldalon megll, a lny el teszi. tnyjtja csavaros irnjt. rta pontosan neve! Varga Veronika a fzet fl hajol, nzi a tintval rt, nyomtatott bets bejegyzseket: Duchess of York: 35-8-35. Slingsby: Bristoll Hall. Mr. Otusi: Asakusa Park. Mme Couffin Montparnasse 7. Rue Campagne Premire. Ortima consul, Cibola 44. Mr. Jenkins consul general, Bonn, Amelien Strasse 20. Mr. Bockley ambassador, Madrid. Ennoch Maarmann, consulate, Roma. Varga Veronika paprszeletrl, rajzolt betkkel msolja: Roter tablets Pharmaceutische Fabrick Roter Hilversum/Holland. Flnz. Titokzatos ember vagy. Nha azt gondolom, taln veszlyes is lehet az leted. A fi elteszi a fzetet. Van mulatsgos. Karrjra pillant. Az ablakhoz lp, nzi a hesst. Mirt hordod mindig ezt a sttkk ruhdat? A fi megfordul. Kell enym szakma. Viktor jjel rabol ki bank, rendr nem lt. A lny nevet. Rfrne mr a tisztts. Ha akarod, leviszem majd hozznk. A fi remeli szemt. Arcn, szja szgletn megjelenik az a kegyetlen, ellenszenves vons. Amerikai cigarettra gyjt. Varga Veronika nem figyel r, rendet csinl az asztalon. Egsz dlutn ft hordtam a pincbe. Leszrtk a lpcs el. Azt mondtk, k nem cipelik egy kilomtert. Ha akarta sznalom, kereste ms! Viktor nem hzasod! Varga Veronika megrml.

 Mirt nzel gy? A fi mosolyog. Dohnyszlat vesz le ajkrl. Viktor hord sttkk ruha, te nagy kezed hord ft mondja halkan. Viktor utaz hajnal, te mindig krdez, msz hova, nem Ferihegy, nem dolgoz. Msz valami ms n. Viktor megy valaki gya. Megszvja cigarettjt. Szeme villan. Ordt, tbb nem ura indulatnak. Kurva! Arca tele pattans! Kurva! Csnya, reg, fltkeny, vacak kurva! Varga Veronika spadtan bmul, egyre csak ingatja a fejt. Viktor megy hov, Viktor alszik kivel! Senkivel nem alszik Viktor! ordt a fi. Itt l hallig! Utaz, dolgoz. Bmul Varga Veronika! Varga Veronika htraveti fejt, szles, csnya, mitesszeres arct, hogy a fi szembe nzhessen. Vastag ajkt cscsrti. gy hdtanak az igazi nk? nevet hangosan. Gyakoroltam n ezt a tkrben, pdert is pamacsoltam a pofmra. Akrmilyen kurva vagyok, mgsem bjtl az gyamba. Elkomolyodik. Ujjt a szjra teszi. Maradjon a mi titkunk sgja. Irn meg apm boldogok, hogy vgre szeretm akadt! Valahol az utcn hromhang, dallamos krt szl. A fi mozdulatlanul ll, nzi a lnyt. Majd az ablakhoz lp, kitrja. Kihajol a hull hba. Hall! kilt. Lent az utcn kilp a hatalmas, ezstszrke kocsibl az elegns, himlhelyes arc sofr. Flbmul az emeletre. n most nem megy! kilt a fi. Majd telefonlta! Good night, mister Halk! Good night, mister Edman! Becsukja az ablakot. Nzi a lnyt. Nagyon halkan mondja: Viktor sokat fl. lmod iszony, bred vertk. Szeme sr, s tessk adni neki bocsnat. A lny knnyein t mosolyog. A kezt nyjtja. Gyere. A kisebbik lnynak kln szobja van. Lnyszobja. A sttkk ruhs fi eltt megnylik a homlyban a fehr, vetetlen gy. gy lp a szobba, ahogy alamizsnakr el lp az ember. Komoly arcot lt hozz, ahogy illik. Az ablakon jn csak fny, kint kavarog a h. Varga Veronika mr rvid csipkekombinben ll, ers melle feszl, kibontott haja vgigmlik a vlln. Zavartan, boldogan mosolyog. A fi mozdulatlanul nzi, szemben lobban a tz.

A sttkk ruhs fi feje megmerl egy lmpa elg bgyadt fnyben. A fi asztalra knykl. Fehr inget, nyakkendt visel. Arca fradt. Sztrt lapozgat. Ersen koncentrl, valsznleg tanul, mert golystollal idnknt egy-egy szt fljegyez valami fzetbe. A szobban rdi vagy magnetofon mkdik, frfihang tkletes kiejtssel francia szveget mond. A fi flnz, figyel, majd jegyzetel tovbb.

Modern bresztra fl tt mutat az jjeliszekrnyen. Mr vilgos van, les, prilisi szl rezegteti az ablakveget. A sttkk ruhs fi nyakkendjt kti a tkrnl. Varga Veronika lampongyolban l a fehr gy szln, lopva figyeli a fi arct. Nekem van peche. Kvet levltani, Viktor mehet t ksr Bukarest. Bukarest? Helyeztk t oda. Megynk Ferihegy, indul hat ra gp. s neked mirt kell t elksrned? A fi fsvel igazt a hajn, majd a bels zsebbe teszi. Az van szoks. Attas ksr el kvet. Varga Veronika kihzza sportcipjt az gy all, belelp. Nszemly a kvet? Kvet van mister Dimitrisz Padulosz. Nagy, sovny frfi. Nem hazudsz? Flemeli csnya arct, ltja, a fi elspad. Te vagy lenni nagy ravasz! mondja gnyosan a fi. Vagy nagy marha! Varga Veronika elmosolyodik. Mikor ltlak? krdi csndesen, engesztelst kr hangon. A fi feszlten nzi t egy pillanatig. Majd belebjik a sttkk orknkabtba. Kezbe veszi a fekete aktatskt. Viktor jn Budapest, telefonlta! Megcskolja a lny homlokt, lbhegyen az ajthoz lp, vatosan lenyomja a kilincset, s kioson a szobbl. Varga Veronika nzi az ajtt, majd flugrik, magra kapja felltjt. A sttkk orknkabtos fi siets lptekkel halad az utckon. Varga Veronika a jrda msik oldaln szrevtlenl kveti t. bred a vros. Teherautk csrmplnek, a villamosmegllban mr vrakoznak a munkba igyekvk. Az Emke aluljrjban takartanak, rszeg embert igazoltat kt rendr. A fi flsiet a lpcskn, bekanyarodik a Npsznhz utcn, majd a Bezerdi utcba. reg, hromemeletes hz kapujban eltnik. Varga Veronika mozdulatlanul ll. Dbbenten bmul, hossz hajt tpi a szl.

Tz nap. Az udvaron gyerekek jtszanak. A poroln monoton mozgssal veri a sznyeget egy trningruhs frfi. Varga Veronika fejn selyemsl, karjn doboz alak retikl, kezn brkeszty. Megnyomja a hzmesterlaks csngjt. tven v krli, tdbeteg klsej, nagyon szke, ingujjas frfi nyit ajtt. Megmondan, krem, Edman Viktor grg diplomata kihez jr a hzban? A hzmester figyelmesen megnzi t. Amikor megszlal, fehr arcn mozogni kezd a rengeteg rnc, szinte gy tnik, mintha szndkosan bolondozna, szrakoztatni akarn a tisztelt publikumot valami olcs mutatvnyostren. Szeme vilgoskk, komoly, that.

 Ilyen hzba nem jrnak diplomatk. Varga Veronika fnykpet vesz el a retiklbl. Ezt a fiatalembert nem ismeri? A hzmester blint. Akr a gilisztk, lni kezdenek a rncok. Nemegyszer kaptam tle Cinzant ajndkba. Egy frfi is kereste t. Mondtam neki: uram, n nem vagyok belgyminiszter. s okos, gnyos szemt Varga Veronika mitesszeres arcra teszi.

Szrke, rideg, kismret hivatali szoba, ide sohasem st a nap. A falon Marx-, Engels-, Lenin-kp. A sarokban alacsony, zld pnclszekrny. Mellette rednys, flig nyitott szekrny gondosan rztt dosszikat mutat. Nyersfa asztalon keskeny vzban egy szl virg, porceln hamutl, hatalmas rgp. A szoba ablaka nyitva, keretben rgi, id marta, sznehagyott, egykor piros tgls plet. Nagymret, sokkocks ablakai piszkosak, nmelyik trtt, noha kvlrl poros, napsttte sodronyhl vdi. A szobban, rasztal mgtt tven v krli, magas, sovny, polt, ds haj, kiss konzervatv szabs, kzpszrke ruhba ltztt frfi l. Fradt, kznys, udvarias hangon telefonl. Krem, Kasznr elvtrsat kldje fl Kasznr Istvnt Ja! Nem Mondjuk, hsz perc mlva Ksznm, elvtrsn. Leteszi a kagylt. Babrl, rendezget az asztalon. Flnz. Spadt, megviselt, nyzott arc, barna szeme beesett, tnd. Csak szles, szgletes llban van mg valami parancsol er. Vaskos, btyks keze, hangja, nevetse, minden mozdulata, egsz lnye rulkodik, nem sok knyvet olvasott el lete sorn. A tnylls egyszer s vitathatatlan. Maga tejtette t is, apjt is, a nvrt is! Mghozz a legocsmnyabb trkkel. A sttkk ruhs fi egykedven vllat von. Szzszor mosott munkaruht visel, hajt keskeny aclpnt szortja le. letemben nem lttam az apjt, a nvrt mondja nyugodtan. Mg hajnalban sem, mg tosontam a szobjukon. A frfi paprhalmazt tol odbb. Blokkfzetet lapoz. Hogyan lehet ilyen szrnysget csinlni? Megbntettem rte magamat. Ilyen nvel ennyi pnzrt mg ember nem fekdt. A frfi flnz. Ember maga? A fi mosolyog. Magnl mindenesetre gyesebb. Vagy azt hiszi, olyan knny buli ez? A frfi elrehajol, kt kle az rasztalon. dz, primitv dhvel mered r, fl, hogy kiugrik a szeme. Beszljen tisztessgesen! Figyelmeztetem, n is tudok msknt viselkedni. Flakasztat? Nem krostottam n meg senkit. Nem? Na, gondolkozzon! A fi kznysen vllat von.

 Min? s minek ez a nevetsges cirkusz? Raks szar az egsz. A frfi uralkodik magn. Fmdobozbl cigarettt emel ki. Minden figyelmt a gyufa sercintsre sszpontostja. Mr attl fgg, kinek. Mondjuk, pldnak okrt, ha idejn egy tisztessges munkslny, zokog, hogy megcsfoltk t, szerencstlen zvegy desapjt, nvrt, taln nem is olyan nevetsges ez a cirkusz. A fi arca spadt, kemny, borosts. Szeme szk, szjra kil a bosszlls vgya. De nem felel. A frfi higgadtan nzi t. s itt ez az aut. Hogyan, melyik kvetsgrl szerezte? Az ablak prknyn balkni gerle lezi csrt. A fi nzi, fels zsebbl szrakozott mozdulattal cigarettt halsz ki, olajos ujjval puhtja. Elmosolyodik. Az volt a rgeszmje, hogy nem bred fl tbb az altats utn. n meggrtem neki, hogy flbred. Amikor kinyitotta a szemt, annyi virgot ltott, hogy elbgte magt. Apja meg a nvre egyetlenegyszer szaladtak be hozz. Hoztak hsz deka pralint. Gyuft gyjt, tenyerbl fszket csinl, cigarettjval odahajol. Azt krte, vegyek jegygyrt. Mondta, ksrgyrt is vegyek. Ez gy szoks Magyarorszgon. Itt hagyta magnl ket? A frfira emeli hideg szemt. Ha rosszkedvem tmad, eskszm, a kezemmel fojtom meg. A szemt kurva istenit! A frfit elbortja a dh. klvel az asztalra t. Nem hzngnk! Erre sem okunk, sem lehetsgnk! rlnk, szp gyermekem, ha nem llunk brsg el. A fi rcsodlkozik. Arca komoly, tnd. rzi, hogy ennek az ordtoz frfinak a szve mlyn j szndk van. Mirt? Ezrt a hlyesgrt? krdezi csndesen, hangjban nmi srtdttsg is van. Egyetlen mszakot nem mulasztottam, ha reggel hatkor indult a gp, hromnegyed hatkor mr ott voltam. A megdolgozott bremen szrakoztam. n nem neveznm ezt szrakozsnak. Ht minek? A frfi nzi t. Nem ktsges, rszvtet rez irnta. Sajnlja ezt az ingerlt, rkk tmadsra ksz, alacsony termet fit. szintn sajnlja. Van valami vonz ebben az agyonmosott, foltozott munkaruhj, fradt, borosts, olajtl maszatos arc fiban. Elg nevetsges elkpzelni magt mint diplomatt. Hogyan jutott egyltaln eszbe ilyen tlet? A fi rnz. Tudja, mi az: poste restante? A frfi gyanakvan, rtetlenl nz r. A fi pillanatig vr, megszvja cigarettjt. Elmehetek? krdi csndesen. A frfi flll az rasztaltl. Htat fordt a finak, tlt a kancsbl, iszik egy korty vizet. Egyetlen ruhja van, egyetlen pr nyamvadt cipje, s ilyen baromsgokkal szrakozik.

A fi szeme villan. Nem igaz! Kt pr cipm van. Sndor btym is ezt mondta. Karcsony este elvittem megmutatni a barna cipmet! Most is ott van nla. Elmehet, megkrdezheti. s tovbb? Mi lesz tovbb ezekkel a hazudozsaival? Az n dolgom. A frfi blint. Nzze, n nem akarok itt prdiklni. Maga segdmunksknt kerlt hozznk, nlunk lett betantott lakatos. A havi keresete ezerhatszz forint. Nem akarok nagy szavakat hasznlni, de jelen esetben hangslyoznom kell, ez a np llama. Maga munksfi, krem, gondolkozzk. Vlassza a helyes erklcsi utat, hiszen semmi rtelme, hogy idegen kifejezs beszddel knldjon, hogy klnfle sztrakbl idegen szavakat tanuljon. Maga nyolc ltalnos iskolai vgzettsg. Neknk mdunk van beiskolzni. Ezzel a rendkvli szorgalmval lerettsgizhet, ksbb diplomzhat. Mrnk is lehet magbl. A fibl ellenllhatatlanul buggyan ki a rhgs. Na ne mondja! s akkor mi van? Leszek egy szar magyar mrnk. s gy? A fi szttrja kt karjt. Meghajolnak elttem. Frakkban, szmokingban. A frfi komoran nzi t, nehezen tud ellenllni, hogy r ne ordtson. Krem, hallgasson rm. Abba kell hagynia ezt a veszedelmes jtkot mondja csndesen. Mveldjn, tanuljon, ljen normlisan, mert elbb-utbb kifejldik magban a szereplsi vgy, fennhjz, dicsekv frter lesz. Tbbnek, klnbnek akar ltszani, mint a tbbi ember. Tudom, a munkatrsai ezt nem sokig nzik majd jszemmel. Mit bohckodik ez a nyavalys krdezik. Maga gny trgya lesz, lland cltblja lceldseiknek. A fi hangtalanul nevet. Elmehetek? A frfi az rasztalhoz megy, lel. Belenz a blokkfzetbe. Hangja most mr szraz, hivatalos, elg fenyeget. Mg valamit. Itt jrt nlam Hvs Mrton, a Trkpszeti Intzet munkatrsa. A rendrsgen is panaszt emelt. n a hadnagy elvtrssal kt zben is beszltem. Elmondtam neki, hogy maga szegnyparaszt csaldbl szrmazik, apja a felszabaduls eltt gazdasgi cseld volt, felszabaduls utn hat hold juttatott fldn gazdlkodott, mellyel 1953-ban a Dunapataj kzsgben megalakult j let Termelszvetkezet tagja lett, 1957-ben meghalt. desanyja, Borba Katalin ma is termelszvetkezeti tag. Emberl dolgozik, hat gyereket nevelt tisztessgben, trsadalmunk hasznra. A hadnagy elvtrs megrt volt, figyelembe vette a maga bntetlen ellett, azt is, hogy folyamatosan dolgozik. Megmondta, flreteszik az aktt, de mg egyszer ilyesmi ne forduljon el. Most megkrtem Varga Veronikt, ne tegyen rendri fljelentst. Nos, remljk, nem megy el a kapitnysgra. A fi magatartsa megmerevedik. Dbbenten, spadtan bmul. Mit akar a rendrsg? n senkinek nem okoztam krt. Na ne trfljon! Magt grg kvetnek vagy kvetsgi tisztviselnek adta ki, s ezzel msokat tudatosan megtvesztve, erklcsi s anyagi krokat okozott. vja meg magt, idben figyelmeztetem, hogy a brsg ezrt a Npkztrsasg nevben tletet ne mondjon magrl.

Farkasszemet nz a fival. Azutn legyint. Most mr elmehet. A fi az ajtkilincsre teszi kezt. Visszafordul. Szeretnm, ha a gyrban nem tudn meg senki mondja halkan. Ez termszetes. A fi szzszor mosott, foltozott munkaruhjban megll az irodafolyos knykn, szles ablaknl, mely gyrkmnyt, sr, arany szegly felht mutat. Odatmasztja spadt, borosts arct, sztlaptja orrt az vegen. Amikor lpseket hall, megrezzen, mint valami csnytev kamasz. Riadtan siet lefel a lpcsn, tmegy a gyrudvaron. Gpekkel megrakott, magnyos vagon rnykban, dudvval kivert snek kztt lehajol, bekti cipfzjt. Nzi a flig nyitott vasajtt. Olajos keze fejvel, meghatan gyermekes mozdulattal trl az orrn, s komoly brzattal bemegy a zg mhelybe. A szrke, rideg, kismret hivatali szobban a ds haj, kiss konzervatv szabs, kzpszrke ruhba ltztt frfi httal ll az ablaknak. Csndesen, nyugodtan beszl. Hangjban nyoma sincs hivatali fontoskodsnak, sokkal inkbb szinte aggodalom rezhet. Nzze, vitathatatlan tny, hogy a szrakozhelyeken a klfldi vendgeket megklnbztetett bnsmdban rszestik. Ugyanakkor az is tapasztalhat, hogy a Budapesten l klfldiekhez sokkal jobban vonzdnak a nk, nagyobb sikerk van, mint ltalban a magyar frfiaknak. Vlemnyem szerint itt kell keresni a problma gykert, mert konkrtan ez sodorhatta bele a szrny hazugsgaiba. A szles vll, vastag nyak, kk kpenyes, kopasz frfi bartsgosan mosolyog. Szemldke tlsgosan ds, apr, barna szeme csillog. Blcs, reg medvre emlkeztet. Kit rdekel ez, krem? Konkrtan kaklok a vendgltipar kells kzepbe. A sajt, megdolgozott brn ntlem csinljon, amit akar. Fellem lehet a kapurtalai maharadzsa. Ne haragudjon, Kasznr elvtrs, flrerti az egsz gyet. Az ilyen komdinak belthatatlan kvetkezmnyei lehetnek. Az reg medve nevet. Milyen kvetkezmnyei? Kilyukad a gyomra! Hrom napig urat jtszik, s egsz hnapban koplal. az egyetlen krosult. Ne kvnja, hogy elbgjem magam a kurvkon, akik kizabljk t luxusttermekben. Ezek nem kurvk. Hanem? Flrevezetett emberek. Az reg nevetve vllat von. Nzze, n nem vagyok llekbvr. Nem rtek a nkhz, nem lttam sztriptzt. Nekem egymilli-htszzezer forintos tervem van, nlam ez nem jtk. Ez a src a kezem alatt rvid kt esztendn bell szakmt tanult. Soha rszegen nem lttam, egyetlen percet nem ksett, egyetlen napot nem mulasztott. J kpessg embernek tartom t, a munkjt pontosan, gyorsan vgzi, ugyanakkor, amikor ms szakmunksok rosszabbul s lassabban csinljk meg ugyanazt a feladatot, hasonl flttelek s krlmnyek kztt. s a tbbiekhez val viszonya? Akad r panasz, hogy nyegle, goromba. Az reg medve apr szemvel rpillant. Elmosolyodik.

 Kit rdekel? Akad mg nhny, ez nem galambdc. Ahol hromezer ember dolgozik, ott ritkn hallani a gerlk bgst. Elfordult olyan eset, nem is egyszer, hogy a munkadarab elvgzse utn belltott az irodmba. Mikor megkrdeztem, mi a francrt tartzkodik itt karba tett kzzel, mi a jistenre vr, nyegln rntott a vlln, megszlalt, mondjam meg, hogy gyorsan s jl csinlta-e meg a rbzott feladatot. Teht Kasznr elvtrs a fentiekbl arra kvetkeztetett, olyan tpus ember, aki elvrja, hogy megdicsrjk. Nem kvetkeztettem n semmit. Megdicsrtem, s ksz. Ha j munkafolyamat elvgzst megmagyarzom neki, azt minden tovbbi nlkl elvgzi. Nem krdez vissza, hogyan kell folytatni, mint az ms beosztottjaimmal elfordul. s most mit tancsol? Engem nem rdekel a magnlete. A tervet meg hozza. Beszljen az SZBtitkrral, adjanak neki beutalt. Megdolgozott rte.

A krti kzrt kirakata nyitott. A fehr kpenyes fiatal lnyok ruljk a gymlcst, zldsget az utcn ll vevknek. A kifesztett, cskos ponyva szln beszkik a nap, lngol a mrleg. Hoh, kis Viktor! kilt az els lny. Hov osonsz, gazember! Szkik ellnk! Szkik a stt csibsz! , te szgyentelen! , te hltlan bitang! kiltjk a tbbiek. A sttkk ruhs fi megll elttk. Spadtan, ijedten nzi ket. Mi bajod, kis grg? krdi az els lny. Elcsaptad a hasad? Taln a lnyok! Bajt csinltak a ringyk! A csnya lny! Jzus Mria, gyereket szlt neki! Hrmat! Hrom fi, kilenc kil. Sndor, Jzsef, Benedek! , hogy vtunk, , hogy krtnk, vakodj a lelkktl! kiabljk. A fi nem nz senkire, gy mondja: Viktor most kszn nektek, lnyok. Ma este indul gp, s tbb n nem vagyok soha. Tbb nem ltunk? krdi az els lny. , biztosan eljssz te mg hozznk. n tbb nem jhet mondja a fi. Az lenne csnya baj. Ht lejrt az idd? Jaj, vigyzz, akkor ne gyere. A trvny szigor, kis Viktor. Ha bajt csinlsz, a baj bnattal jr, a bnat szenvedssel. A hazdban boldog leszel. Azt mondjk, szp a te hazd. Lgy boldog, kis grg! Lgy nagyon boldog! A fi flemeli fejt. Megnzi arcukat egyenknt. Szervusztok, szp lnyok mondja csndesen. Szervusztok. Sarkon fordul, s siets lptekkel otthagyja ket.

Hajnal. A gyrkapun bell, a terelkorltnl vrakoz nk, frfiak egyms utn lpnek a blyegzrk el. Csngetik a blokklapot, indulnak az udvaron az ltzk fel. Nyurga fi hzza a kart. Diplomata mondja komolyan, hangosan. Lny

kvetkezik, szp kis arca, forms lba van. Taln ha tizennyolc ves. Csnget. Diplomata kacag. A sttkk ruhs fi blokkol. Arca spadt, merev. Tovbblp. Mg hallja, csng a blyegzra. Diplomata mondja valaki. Nhnyan nevetnek. Mhelyrsz. A drthlval vdett, sokkocks ablakokon best a nap. A fi szzszor mosott, foltozott munkaruhban, hromlb szken, satupadnl l. Diplomata kilt egy hang valahol. Eszterglyos emeli fejt, minden fogval nevet. A fi arca mozdulatlan. Tejesveghez nyl, hz belle. Otthon voltam anymnl mondja. Az egyik asszonyt elszerette a msik frj, a megcsalt frj rjtt. Agyonverte a vetlytrst, s a ktba dobta. Egy ht mlva fedeztk fl a gyilkossgot, amikor kiszivattyztk a ktbl a vizet. Negyven v krli munksn blint. Tejet iszik. Vannak ilyen esetek. Amikor n fiatalasszony voltam, llapotos Erzsikmmel, a szomszdunkban lakott egy hzaspr. Az asszony beteg volt, a frfi is otthon tartzkodott. Valamin sszeszlalkoztak. A n a kezben lev baltval odattt a fejre. A frje meg ppen borotvlkozott. Olyan indulatba jtt, egyetlen metszssel elvgta a felesge nyakt, de olyan szrnyen, mintha a liba nyakt vgta volna el. Amikor Erzsikm megszletett, az volt az els krdsem, hogy a lnyom nyakn ltszik-e valamilyen nyom. Nem rossz hall mondja a fi. Ha elvgta a nyaki visszeret, a belehelt vrtl tz msodperc alatt megfulladt. Egy fi megy el elttk, szjban cigaretta. Diplomata mondja. Ne trdj velk mondja a munksn. Hrom napig szrakoznak, azutn elfelejtik. A fi nem vlaszol. Megtrli szjt a keze fejvel, lekecmereg a szkrl. A satuhoz lp, komor arccal, hullmz mozgssal reszelni kezdi a beszortott anyagot.

jszaka van. A Bezerdi utcai hz kapujt nyitja a hzmester. Beengedi a sttkk ruhs fit. Hoztl Cinzant? A fi fradt, vllat von. Minek? Most is piltl. A hzmester vkony, mint a nd. Fehr, rvid ujj inget, ujjatlan pulvert visel. Vilgoskk szemt a fira teszi. Arcn mozognak a rncok. Hrom deci csengdit. Bejssz dumlni? Fradt vagyok. Csak egy flrt. Dlutnos vagy, alhatsz dlig. Megyek Sifokra. Kt htre beutaltak. Az j. n mg nem lttam a Balatont. De a Parlamentben voltam. A fi blint. Lejattolt veled a Rkosi a knykt mutatja. Itt jn ki. A hzmester elhrt mozdulatot tesz. Azrt az nem jtk. Elvittek a borblyhoz, flvettk a sttkk ruhnkat. Hszan sorba lltunk. Bejtt a Rkosi, mindenkivel lejattolt. A fi rhg.

 Majd egyszer elviszlek a Royalba, kitesszk a sztahanovista zszldat. Mirt? Ha az ember egyms utn hromszor elnyeri, az nem olyan viccelni val. A Fradi mit csinlt Szombathelyen? Nem tudom. Elfelejtettem bekapcsolni a rdit. A fi figyelmesen nzi t a gyr vilgtsban. Akkor kitikkadsz, rge. Isten bizony, nem red meg az szt. n is gy gondolom. Pedig hogy leszzalkoltak, most kr. Itthon vagyok, pihenek, az asszony is hazahoz ezerkettt. De ht fl tdvel sok mese nincs. s ha nem pilnl? Taln egy-kt vet kihznl. Ne gondold. A Bajcsy-Zsilinszkyben megmondta az orvos, teljesen mindegy. Hazudsz. Ilyent nem mondott az orvos. n is titokban vittem neked a pit. A hzmester szrakozottan blint. De azrt az zemre pipa vagyok. Huszonnyolc hnap alatt egyszer kldtek ltogatt. Ktszz forintot hozott. Flhzta a kesztyjt a marha, gy adta t. Huszonngyen fekdtnk a teremben, mindenki rhgtt. Megfzol mondja a fi. Barom huzat van. Azt mondjk, van olyan krhz is, ahol hatgyas szobk vannak. Egszen modernek, knyelmesek. A fi vllat von. Itthon tikkadsz ki. Eljn az sz, bejn rted a konyhba. Azt sgja: szevasz, rge, hozd a zszlkat, szp okleveleket s elvisz a htn. Ha lesz egy kis idm, megltogatlak Rkoskeresztron, letakarom a srodat, ne fzzl. A hzmester hallgat egy pillanatig. A fira nz. Megvrom a szletsnapomat. Decemberben leszek harminckilenc ves, mg hozol egy veg Cinzant. Aztn Isten ldjon, vigyen. Hozok, rge, megisszuk. Vigyzz a rendrkkel! A fi arca megkemnyedik. Milyen rendrkkel? A hzmester lassan, paposan emeli ujjt a rossz vilgtsban. A vzi rendrkkel mondja kiss nekl hangon. Tilos helyen ne frdj, vigyzz, ha elkap egy cpa, a vz al visz, Cinzant nem iszom, srod sose lelem. s nevetve bemegy a laksba.

Szikrzik a Balaton. Vitorlsokon karcs lnyok csodltatjk magukat a frdzkkel. A sttkk ruhs fi brt mr megfogta a nap. Fecskt visel, gumimatracot tol, lubickol, cseh s lengyel fikkal kiabl, labdzik a vzben. Sifok. A fi fecskben tnfereg a parton, az utcn, a szllodk eltt. Fiatalemberek risi autcsodkbl szllnak ki, feltnen ltztt, polt, kacag, gynyr, fiatal lnyokkal. Hangzavar, sokfell dzsessz hallik. Mindenfle kor elegns frfiak s nk mindenfle nyelven beszlnek. A fi forgatja a fejt, idegenl,

gyetlenl mozog. Emberekbe tkzik, ilyenkor zavartan, elnzst kren vigyorog. Lnyok mennek bikiniben, alfelk hullmzik. A fi tterem torncn l, fagylaltot eszik. Magnvillbl magas, karcs lny lp ki. Knny nyri ruhja belvrosi szalonban kszlt. Nem marad el a divattl, de mrtktart, zlses. Szrakozott pillantsa tallkozik a fi mul tekintetvel. Kzmbs arccal tovbbmegy. A fi pillanatig nzi t, szeme szk, arcra kil az a kegyetlen, ellenszenves vons. Hirtelen mozdulattal pnzt tesz az asztalra, utnaered. Bazrszer, kerek ptmny. Itt minden kaphat. Egyms mellett klnbz napi- s hetilapok, folyiratok, az Olcs Knyvtr ktetei, levelezlapok, csokold, cukorkk, frdsapka, vietnami strandpapucs, napolaj, szappan, fogkrm, fogkefe, fogmospohr, balatoni emlktrgyak, jtkok. A lny levelezlapokat vlogat. Hangslyozottan nem vesz tudomst a firl. Dht nyugalommal tnz rajta, mint az vegen. A fi az jsgok kz nyl, kihzza a Le Figart. Szrakozottan olvassa a cmeket. Majd visszateszi, kivlasztja a The Timest, az International Herald Tribunt s a Daily Mirrort. Az elrustnhz fordul. Csndesen krdezi: Ez van hny forint? Krem nekem szmolni. Kinyitja fekete pnztrcjt, szzast hz el, benyjtja az ablakon. A lny gyors oldalpillantst vet a fi komoly arcra. Szabadkoz hangon, rnyalatnyi tjszlssal krdezi az elrustnt. Krem, megmondan, mit rdemes megnzni Sifokon? Tegnap rkeztem, mg soha nem voltam itt. Most is csak egy htig maradok. Az elrustn tizzadt blzt visel. Bmul r a forr flkbl. Pillanat, hlgyem, mris sszepakolok. Bezrom a boltot, postra adom a pnzt mondja lassan, a gutats hatrn. Hisztrikus cinegehangon flnevet. Azutn ideadja szpen a kezt, s stlunk egyet. A lny elpirul. A fi nzi t. Tudja, nyert, hiszen a krds neki szlt. n majd mutat neked vros. Vagyok mr tbb itt, mint hete. Ismer minden. A lny rnz. gy tesz, mintha most ltn elszr. Maga grg? Finoman elmosolyodik. Olyan grgs feje van. A fi megriad. Bmul. A kelletnl hangosabban neveti el magt. Ja! Homrosz! s tged hvnak hogy? Zsuzsanna. A fi nzi ezt a sudr lnyt, akinek jformn a vllig r. Elkomolyodik. Vagy hossz, mint nyr. Nyr? A fi gondolkodik. Hossz fa. Elneveti magt. Vagy nekem nyrfa Zsuzsanna! A lny finoman mosolyog. Szp. Kiss bizarr, de szp. A fi elveszi a visszajr pnzt. sszehajtja az jsgokat. Elindulnak. Olyan szp, mint te, n mg nem ltta mondja szintn. Soha letbe se. Ksznm mondja a lny. Nem vagyok elknyeztetve effle bkokkal. Nem? mul a fi. A nyr, ilyen nyr nem tetszik frfiak? A lny flteszi napszemvegt.

 Nem tudom, uram mondja csndesen, tartzkodan. Nem jrok trsasgba. Este van. Sifoki szlloda kivilgtott, zsfolt, elg hangos luxustterme. k kirakatablaknl lnek. Tvol a zenekartl, asztalukon grg zszl. A fi gondosan fslkdtt, sttkk ruhjt kitiszttottk, kivasaltk, de ez a sokat viselt konfekciltny gy taln mg sznalmasabb. Tartsa nincs, belseje sszeomlott, szvett menthetetlenl kikezdte a pusztuls. Zsuzsanna fodrsznl volt, hajviselete Operba ill. Ruhja ms, mint amit ismerkedskkor viselt, rafinltan mrtktart, erotikusan emeli ki teste minden vonalt. E gazdag vilgban, a csinos lnyok, kitnen kozmetiklt asszonyok kztt is szp. Tartzkod modorn, egsz lnyn tst az, amire azt mondjk: gyerekszobja volt. Csf az id mondja enyhe tjszlssal. Flek, oda a napozsnak. A fi tekintete nyugtalanul jr a teremben. Elg hvs, ers a szl mondja a lny. Taln vihart hoz. Taln elviszi a felhket. Maga mit jsol? A fi elveszi zsebkendjt. Ltja, milyen gyrtt, visszadugja a zsebbe. Krsz mg valami? Torta, stemny, valami? A lny nevet. Jaj az ramvonalaknak! Dlben hromfogsos ebd a villban, most meg ilyen pazar, bsges vacsora. vatosabban kell gazdlkodnom a sznhidrtokkal. Van hz tied ismers? Tied valami rokon? Milyen hz? Ahol laksz Sifok. , dehogy! Vllalati beutalval jttem. A vllalat tbb magnvillt brel, helyenknt kt-hrom csaldnak. Az tkezst gy oldjk meg, hogy a villa gazdi hazahozzk az telt, nhny asztalt sszetolnak az ebdlv kinevezett szobban. gy vlem, csaldias hangulat alakulhat ki, ha kellemes, mvelt emberek kerlnek ssze. De ht ezt mg nem tudom. A fi szrakozottan hallgatja. Tekintete az asztalokon, a bejrnl kszl. Vr valakit? A fi megrezzen. Isten rizzen engem mondja komolyan. Akkor n ugrik ki ablak, szaladok. A lny mosolyog. Ugyan mirt? Valami n ldzi? A fi ktsgbeesett dert erltet magra. n vagyok szlhmos hulign. Becsapta n, van baj. Szerelmes? A fi rnz. n nem lehet szerelmes. Nk menjenek micsodba. Ilyen rosszak a tapasztalatai? A fi amerikai cigarettval knlja t, gzngyjtbl tzet ad, maga is rgyjt. Iszunk valami? Whiskyt. Milyent?

A lny zavartan elmosolyodik. Nem rtek a mrkkhoz. A fi odainti a pincrt. Please, give me two drinks. Which drinks do you want, sir? Scotch whisky, Vat Sixty-nine. And then I wish to pay, too. A pincr meghajol. Yes, sir. s elmegy. n is tanulok angolul mondja a lny. Mr ngy hnapja. Van itt egy nyugdjas tanrn, mindennap veszek majd nla egy rt. A fi szrakozottan blint. Nem nehz. Kell sok szorgalom, trelem. Maga is segthetne. A fibl kibuggyan a nevets. Ja! Az van biztos! lnk Balaton, s n tant angol! A pincr asztalukra teszi a kt whiskyt. A fizetpincr kistnyron, szalvtn a szmlt. A fi megnzi. Ngyszzhsz forint. t darab szzast az asztalra szmol, int, rendben van, nem kr vissza. A fizetpincr elveszi a pnzt, meghajol. Thank you very much, sir. Ill be seeing you. s mennek egy vidm francia trsasghoz. n nem tud tged tant mondja a fi. Elfogy enym pnz, n megy Budapest, elad orknkabt tven forint. A lny nevet. s mit vesz rte? Ennival. Pohart emeli, iszik egy kortyot. Aki dolgoz sok, muszj mindig enni. A lny mosolyog, kortyint, kedves fintort csinl, mint aki azt mondja, na lm, nem is rossz. Leteszi a poharat. Maga mit csinl a kvetsgen? Vagy ez titok? A fi pillanatig hallgat. Vllat von. Nem titok. Dolgoz, utaz, indul gp, nekem muszj menni. A csaldja hol l? Gondolom, elg ritkn ltja ket. A fi elvigyorodik. A lnyt megijeszti a dermedt arc, a szk szempr. Ne haragudjk mondja csndesen. Semmi nem jogost fl bizalmaskodsra, igazn nem akartam tapintatlan lenni. A fi korty whiskyt iszik, megszvja cigarettjt. Its nothing mondja nyugodtan. Enym anyuka Dunapataj teszcs szedi paradicsom, n szokta neki segteni. Van ht testvr, dolgoz, l traktor, megy be gyr. A lny elneveti magt. Mindig mindenkivel gy bolondozik?

A fi pillanatig mereven nzi t. Hangja csndes, komoly, alig szreveheten gnyos. Tlem szoktk krdez, n mondok nekik mindenfle nyugodtan, nlam vlasz van knny. Enym apuka van Washington kvet, enym anyuka svd, nem igazi anyuka. De neked, szp nyr, most mesl tbb, mint szokta. Enym nagybcsi grg kvet Svjc. s mondok mg tbb. n meg tanul school of diplomat, ha jl vgez minden, kett-hrom v leszek tag Nato vagy Seato. gy mr van j, Zsuzsanna? Hol vgzi a tanulmnyait? United States of America. A lny blint. Ht ez hogy lehetsges? A fi halkan, rdesen nevet. Sehogyan lehetsges! elkomolyodik, rncolja homlokt. n tanul sok, lapoz knyv, sztr, trkp, eszem szilva, mindig elutaz vizsgz, ami kell, meg hazugsgtan Washington. Hazugsgtan? A fi blint. Diplomat fontos tudomny. s n lesz professzor. A lny mosolyog. A mi letnk egyszerbb. Apm vidken l, vegyszmrnk, nvrem msik vrosban gygyszersz. n meg Pesten dolgozom, tisztvisel vagyok egy vegyszeti vllalatnl. Nagyon rendes, tiszta zvegyasszonynl brelek szobt. A fi hallgatja t, gondolatai msutt jrnak. Tekintete nyugtalanul kalandozik a teremben. Maga nem is figyel rm. Igazn nem szeretnm untatni. A fi rnz. Mosolyog. I am sorry ujjval halntkra bk. Jr mindig kerekek. Maga fl? A fi blint. Van r ok. Meg szabad krdezni, mifle? Jn vn tyk, ad csnya pofon. Itt van jrand kiabl. A lny elneveti magt. Holnap reggel hajkirndulst rendeznek a klfldieknek. Maga nem tart velk? Szeretnl menni haj? A lny kedvesen hzza vllt, elmosolyodik. Szvesen elmennk. Nem kell egyik rossz dolog msik utn. Mifle rossz? A fi nzi t, szp arct, hattynyakt. n mr sok lny becsapni. Flvettk legszebb ruha, vrtak, vrtak, n meg nem menni. Tged nem akarlak.

A lny kivesz a dobozbl egy amerikai cigarettt, a fira nz, szemldkt veli. Mosolyog. Hangja hideg. Velem prul jrna. Mert n elkapom m a flt. A fi tzet ad neki a gzngyjtjbl, maga is rgyjt. Nem kapsz el flt. n vagyok nagy ravasz. Ha engem odalltana kznevetsgre a hajllomsra? Adnl arcomra puszi. Bizonyisten meglnm. A fi nzi t, halkan nevet. n ma este kr klcsn src motorbicikli. n vezet vatosan neki fnak, leesik, viszik orvos. Zsuzsanna van szp frizura, ruha, vr kikt. Mr szllnak fl emberek haj, amikor n jn, sntikl, keze bektz. Kr bocsnat. Zsuzsanna megijed, mondja, Jzusmria. Haj megy el, n meg kap puszi. A lny flnevet, jrszt megdbbensben. Ez m a fantzia! Ha szorul a hurok, maga mindig ilyen zsenilis hazugsgokhoz folyamodik? Ja! Meg tudok jobbak! Amennyit n akar! Nekem van szz lda hazugsg, veszem el, ami kell. A lny gyanakodva figyel fl az arcra, hanglejtsre. Hogy rti ezt? Sehogy. n dolgoz egsz v, utaz reggel, utaz este. Akar pihen. Nem klfldi elegns csrhe trsalog! A lnyra nz. De azt ne mondani, meglnm mosolyog. Akkor jn rendr, brsg Npkztrsasg nevben flteszi szp nyakad akasztfa ktele. Zsebre teszi a cigarettt, a gzngyjtt. Krbekldi tekintett az elegns embereken. A lnyra nz. Menjnk, nyr mondja csndesen. Ksznjnk, Isten ldjon. rlj, van nyr, holnap st nap. Jn rendes fi, hoz neked szerelem, boldogsg. Velem, szp nyrfa, nem j semmi. A lny nmn rblint, de csak gy flig. Szalmafonat retikljbl apr zsebkendt vesz ki. rnyalatnyi kacrsg nlkl megtrli a fi vertktl gyngyz homlokt. Ksznm ezt a szrakoztat estt, letem els whiskyjt, a vendgltst mondja udvarias, tartzkod mosollyal. Helyes, bnbn arcot csinl. Nagyon szgyellem a veszekedst, igazn nem akartam bajt keverni. Isten ldja, uram. Hozzon ez a nyr magnak is szerelmet, igaz boldogsgot. jszaka van. Ropog a kavics lbuk alatt. A stny vgn eljk bukkan a Balaton. Ers hullmokat ver a vad szlben. Szguldanak a felhk, pillanatonknt takarjk, nyitjk a holdat. Balatoni vihar mondja a lny. Elneveti magt. Pocsk egy festmny. A fi kerekre nyitott szemmel bmulja ezt a gynyr nt a szlben. Nyrfa Zsuzsanna, ki van te szerelmed? Ki adja arcodra csk? A lny a vizet nzi. Engem elkerl a szerelem mosolyog. Nem igaz. Aki ilyen, azt nem kerl. A lny arcval jtszik az rnyk, a fny.

 Nem vagyok hve a kalandoknak, uram mondja hvsen, kedvetlenl. Elfoglal a munkm, a technikum. Szabad idmben lovagolok, szom, hangversenyre jrok. A vllalatnl elg szp sszeget kltk knyvekre. Ne haragudjk, elfogadom, a maga lete sznes, vltozatos, de n nem vllalnm. Nem tudnk rkk utazni. Konzervatv polgr vagyok. Ha fladnm a nzeteimet, letformmat, hamar eltvednk e modern, komputeres, gitros vilgban. A fi pillanatig hallgat. n sem szeret utaz mondja csndesen. Magyarorszg szp, n szeret. Lenne itt j lni. A lny blint. Szp ajkra kil az a kedves, udvarias mosoly, de csndes, bartsgos hangjba belopakodik a fradtsg s a kzny. Mirt nem veszi fl a magyar llampolgrsgot? gy tudom, a jogszablyok lehetsget nyjtanak erre. Keressen egy magyar lnyt, vegye felesgl. Maga mvelt ember, nyelveket beszl, meggyzdsem, tall nlunk rendes meglhetst. Kt rendr bukkan el, fehr, nyri egyenruht viselnek. A fi dbbenten bmul rjuk. Vkony, hlye hangon flnevet. Taln rnyalattal jobban tri a magyar beszdet, mint egybknt. Excuse me! Hogyan lehet n magyar? A lny hattynyaka vilgt a holdfnyben, haja lobog. A kt rendr utn nz. Amikor eltnnek a sttben, halkan, bosszsan elneveti magt. Azt gondoljk, valami konvertibilis ncske gazdag klfldi urat fogott magnak, s e romantikus krnyezetben, bujkl holdfnynl csbtja el tle a dollrokat. De nem csinl belle tragdit. Mosolyog, szltl tpett hajhoz nyl. A fira nz, meglepdik rmlt arcn. Mi baja? Nlunk nem vegzljk a klfldieket. Legkevsb a diplomatkat. A fi mosolyogni prbl. Hadd cskol meg mondja csndesen. A lny pillanatig bmul r, odanyjtja arct, ahogy az iskolba indul gyereknek a laks ajtajban. Azutn elmosolyodik. Menjnk mondja zavartan. Ks van. Ja! mondja a fi. Its too late. Ropog a kavics, ahogy mennek a stnyon, rnykban-fnyben.

Vaktan ragyog a nap, a Balaton, a karcs vitorlsok. A fi lubickol a vzben, labdt dobl, gumimatracon csehl kiabl kisfit tol. Majd hirtelen megll, meredten bmul. A lny integet a parton. Aranypnt szandlt, combig r frottrkntst, nagy szalmakalapot, napszemveget visel. Hna alatt gyknygngyleg, kezben belvrosi, zlses strandtska. A fi kiszalad a vzbl. Fecskt visel, flkapja trlkzjt, vllra akaszthat, villmzras vszontskjt. Mr kerestem a strandon is mosolyog a lny. Haragszik? A fi krbekldi tekintett a frdz, napoz tmegen.

 Van itt nagy lrma mondja ingerlten. Menjnk, ahol nem kiabl mindenki embernek fle. A part tvolabbi, csndesebb rszn lepakolnak. A lny kigurtja a gyknyt, leveszi szalmakalapjt, napszemvegt. Frdsapkt hz a fejre. Megmrtom magam. Hideg a vz? Lusta mozdulattal leveti a frottrkntst. Tkletes testn vilgoskk bikini, ers keble jformn meztelen. Befut a vzbe, szik nhny tempt. Amikor visszajn a partra, a fi mg mindig bmulja. Gynyr nyr mondja halkan. Csodlatos. A lny kedves mosollyal nyugtzza a bkot. Lekuporodik a gyknyre, napolajat vesz el, keni magt. Sok ilyen nyrfa szaladgl Sifokon mondja szintn. De ktsgkvl nekem sem kell szgyenkeznem. A fi szeme rtapad. Csak te vagy egyedl nyr mondja lassan, nneplyesen. n tged tud boldogan nzni hallig. A lny mosolyog. Kezbe adja az veget. Hangjban, viselkedsben nyoma sincs kacrkodsnak. Elrehajtja fejt. Ha megkrem, mister Edman, beken? A fi ijedt, zavart kis mosollyal nzi a tarkjt. Olajat nt tenyerre, a hossz, karcs nyakon vgighzza kezt. Vndorol szp v htn, le a telt cspig. Ksznm mondja a lny. Most kaphatnk egy cigarettt? A fi megtrli kezt, tskjbl amerikai cigarettt vesz ki, megknlja t, gzngyjtval tzet ad, maga is rgyjt. Kialudta magt? n rta levl. desapjnak? Bartnak. Meghal nemsok, n rta, vrjon meg, iszunk elbb Cinzano. , Istenem! Rk? A fi megszvja a cigarettt, cscsrt, gy fjja ki a fstt. A konyhban hal meg. Bejn rte csontvz. Gyere, hlye, s megszortja, ahol kell. A lny rnz. A konyhban? A fi blint. Nem akar tbb krhz. Ott sok ember bmul. Halni egyedl kell. Diplomata is? A fi arca megkemnyedik, szeme szk. First class! mondja hatrozottan. Van sok kitntets nagy politikusok. Utazott reggel, jszaka, vrta t mindig gp. Most nem vr senki. A lny udvariasan blint. desapmnak van egy vacak kis Moszkvicsa, dlutn megltogat. Szeretnm, ha megismernk egymst. Nem! mondja a fi. n holnap utaz el, helyeznek London, Prizs. n nem akar ismer tbb senki!

A lny rnz, finoman elmosolyodik. A frottrkntsbl prnt csinl, htra fekszik, kt kezt feje al kulcsolja, lehunyja szemt. Bocssson meg egy apr flrertst, mister Edman mondja nyugodtan. n nem tekintettem nt frjjelltnek. A fi zavartan vigyorog. n eltn, nyr. n indul Pest, vr gp. Nem tudja levenni szemt a lny napolajtl fnyl testrl.

Alkonyodik. Sifoki cukrszda zsfolt, elegns, elg lrms kerthelyisge. Magas, vkony, jkp, polt, tven v krli frfi fehr inget, fekete nyakkendt visel amerikai cigarettval knlja Zsuzsannt, gzngyjtbl tzet ad, maga is rgyjt. Hol ismerted meg? krdi enyhe tjszlssal. A lnyon sznes blz, szoknya. Mosolyog. A pavilonnl, apm. Levelezlapokat vlogattam, amikor trkpeket akart vsrolni. Magyarzta, elszr van Sifokon, nem ismer senkit. Olyan gyetlen volt. Megszntam t, elksrtem vrosnzsre. rdekes ember, mvelt, tizenngy nyelven beszl. Kiss csapong a fantzija. Vettnk olaszul egy frdsapkt, nmetl fizettnk, vgl angolul ettnk egy dt citromfagylaltot, s franciul kszntnk el. Mi a beosztsa a kvetsgen? Nem tudom. Az apja is, nagybtyja is diplomata. Nevelanyja svd. Washingtonban tanul. llandan utazik. Ennek ellenre vgtelenl kzvetlen s szerny. Pnzed van? A lny nevet. Van, apm! Krisztinka nyolcszz forintjhoz mg nem is nyltam. A frfi tszz forintot tesz a lny tskjba. Nem baj, ne lgy kiszmtott pnzzel. Kriszta cskoltat. Jl van, ahogy ideje engedi, megltogat Pesten.

Este van. A fi sttkk ruhjban tnfereg az elegns emberek kztt. A luxusautk mr villogtatjk reflektorukat. Moszkvics suhan a jrda mell. Hell, mister Edman! nevet a lny. Ez m a vletlen! Sznes blzban kilp a kocsibl. Apja meglltja a motort, is a jrdra lp. Fekete lszterruht visel. Udvarias mosollyal biccent. Karcsony Nagy Istvn. A lnyom mr beszlt magrl. Meddig marad? A fi mereven nzi t, vigyorog. Holnap reggel utaz. Lejrt id. A frfi lapos, modern arany karrjra pillant. Bocssson meg, igyekeznem kell. Reggel fontos rtekezletem van. regszem. Ha nem alszom ki a nyolc rmat, egsz nap ktyagos vagyok. A lny megcskolja t. Szervusz, apm! n mg stlok mister Edmannel. Elcsbtom, ha nincs ellene kifogsa.

A frfi kezet szort a fival. J jszakt, uram! Ha egyszer kedve, ideje van, ltogasson meg minket Veszprmben, szvesen ltjuk. Good night, sir. Amikor a Moszkvics eltnik a forgalomban, a fi a lnyra nz. Nyr, mi lesz a vge? krdi halkan. Mondjad, mi lesz? Mi lenne? Kaptam apmtl tszz forintot. Ma az n vendgem, meghvom magyaros halszlre, iszunk r egy veg tokajit. Elbcszunk s ksz. A fi arca ijedt. Szp vagy. s most flek. A lny elmosolyodik. Ne butskodjunk mondja enyhe tjszlssal, komolyan. n nem vagyok csbt szirn, s nem vagyok hve a neurasztnis hangulatoknak. Ne haragudjk rm, nagyon is a fldn jrok. Magnak is, nekem is megvan a kln letnk, ehhez ragaszkodom. Eltltnk egytt mg egy rt, azutn elfelejtjk az egszet. Ez a rendje-mdja. Pillanatig nzik egymst, majd elindulnak. Mennek sztlanul a forgalomban. Mr csak a lny feje emelkedik ki, mg is eltnik az emberek kztt.

A Szimpla eszpressz a Npsznhz utca s Krt sarkn. Kopottas jzsefvrosi emberek lnek az asztaloknl, nagyrszt srt isznak. A kirakatablakok eltt villamos csikorog, klottnadrgos, flmeztelen fik szaladnak a kora dlutni napfnyben. Az elegns, himlhelyes arc sofr flrerthetetlen mozdulatot tesz a karjval. Ezt! Engem nem fogsz bevinni a brtnbe! Ktszer lebuktl, ha mg egyszer kiveri valaki a balht, mehetek a francba! A fi sttkk ruhjban l az asztalnl. Ez nem veri ki mondja csndesen. Mindegyik kiveri! Unom az egsz baromsgot. Cipeled ket, kifizeted hrom nap alatt az egsz havi kereseted. Szerintem nem is keflsz velk, csak nyomod a sket sdert. Te is megkaptad a pnzt. Minden alkalommal. Szarok a ktszz forintokra! Nem csinlom tovbb! A fi a feketekvs csszbe bmul. Ez nem veri ki a balht. Tudom biztosan. Akkor az apja, a nagynnje, a nagymamja. Valaki kiveri. A fi hallgat. A sofrre emeli knyrg tekintett. Bla, ha elkapnak, ha a talpam perzselik, a szemem kitoljk, ha flakasztanak, Isten engem gy segljen, nem keverlek bele. A sofr bmul. Ki ez a n? A fi elmosolyodik. Azt te nem tudhatod mondja csndesen.

Dli plyaudvar, kora dlutn. Vonat rkezett, ramlik a tmeg. Flbukkan kzttk Karcsony Nagy Zsuzsanna. Hajn sttkk selyemkend, gynyr testn nyersszn vszonkosztm, alatta sttkk selyemblz. Lbn ezsttel szegett, sttkk szandl, kezben kkezst retikl, fekete lakktska. A fi sttkk ruhjban ellp. Szervusz, nyr! Hoztl vgre rm. A lny mul. Maga Pesten van? A fi nevet. Dlben kett hagyta ott gp. Rohanta ide. Olajos az orra. A fi zsebkendt hz el, megtrli. Mert szerel motor. Mondom pilta, ez nem j. Megy lassan, n elks Zsuzsanna. Elveszi a lnytl a tskt. Tbbi eladta? Postn jn. A lny indul a taxilloms fel. A fi a kezhez nyl. Az ezstszrke, hatalmas luxuskocsi a jrda mellett ll. Az elegns, himlhelyes arc sofr ajtt nyit, elveszi a tskt, maga mell helyezi. Indtja a motort. Elnzst, mister Edman, hova parancsolja? A fi a lnyra nz. Damjanich utca hrom mondja a lny. Suhannak a vrosban. A sofr a visszapillant tkrbl figyeli a lny telt, hullmz mellt a selyemblz alatt. n mikor lt? krdi a fi. Mikor tud veled beszl? A lny mosolyog. Mikor? n hajnal utaz. Jn tizenngy nap. rja fl a telefonszmomat. A fi fekete aktatskjbl brkts fzetet hz el, lapozza. Egyik oldalon megll, a lny lbe teszi. Csavaros irnjt nyjtja. A lny nzi a tintval rt, nyomtatott bets bejegyzst. A Roter tablets Pharmaceutische Fabrick Roter Hilversum/Holland-nl rteszi az ujjt. Krdn a fira nz, de nem vr vlaszt, berja a telefonszmt, behajtja a fzetet. Mosolyog. Vigyzzon, a gyomorbeteg nk ingerlkenyek, mister Edman. A kocsi megll a Damjanich utcban. A sofr kinyitja nekik az ajtt. Kilpnek a jrdra. Ksznm a figyelmessgt, a knyelmes utazst. Emelet hnyadik? A lny elveszi tle a fekete lakktskt. Ne haragudjk, mister Edman mondja szintn , de n nem fogadok a szobmban frfit, mg oly kedves ismerst sem, mint n.

Elnzst kr mosollyal biccent, s eltnik a kapu bejrjban. Suhan a hatalmas, ezstszrke luxuskocsi a vrosban. A himlhelyes arc sofr az utat figyeli. Ez volt az utols fuvar. Ingyen csinltam, bartsgbl. Nem! Mg jnnd kell! Soha tbb. Ez a n tbb mint szp. Ettl nem szabadulsz. Megll egy gyalogtkelhely eltt, engedi az embereket. Cltudatos, ravasz, eljtt a falujbl megcsinlni a szerencsjt. De azt neked nem ll mdodban teljesteni. A sebessgvlthoz nyl, indt. Robognak. Szerelmes vagy. Tgy, amit akarsz, de engem ne keress fl tbb. A fira nz. Ha elkapnak, ha flakasztanak, engem nem ismersz. Erre megeskdtl. A fi riadtan vigyorog. Marha mondja. Nagy szksge van rm. Klnben is menjen a francba!

Zsuzsanna albrleti szobja udvari, nagymret, tiszta. A szekrny tetejn otthoni befttek, lekvrok, az ablakban fstlt hsok, sonka, kolbsz, hzi stemnyek postn kldtt dobozokban. A horgolt terts asztalon nhny levl, amerikai, lengyel s vidki blyegekkel. A lny vllfn teszi kosztmkabtjt a szekrnybe, majd a fekete lakktskt nyitja ki a rekamin, pizsamt, fehrnemt, fogpolszereket, szappant rmol ki, amikor kopogtatnak. Az ajtra nz, veli szemldkt. Tessk! A hziasszony lp a szobba. polt, hatvan v krli, bartsgos termszet, mgis rezni, hogy nincs kzttk meghittebb kapcsolat, de ez nyilvnvalan Zsuzsanna hvs, udvarias, tartzkod modora miatt van. Segthetek valamit? Nem, ksznm szpen. Kereste az a szke fiatalember, aki mr jrt itt nhnyszor. Azt zeni, vrja meg, este htkor, magrt jn. A lny sztlanul blint. Felesgl megy hozz? Nem. Mirt? Elbb-utbb frjhez kell mennie. Nem lhet gy egyedl. A lny leveti sttkk selyemblzt, szoknyjt. Fehr kombinban ll. Flek a frfiaktl. Senkivel nem merek kapcsolatot kezdeni. Nem tudok bzni bennk. Ktszeri tallkozs utn mr a testisget hozzk el. A hziasszony szelden, jindulatan mosolyog. Ne haragudjk, de nem lehet brndokat szni egy disszidlt vlegny krl. A lny pillanatig hallgat. Kntsbe bjik, vt keresztlfonja karcs derekn. Hangja hvs. Ez mr teljesen lezrt dolog. Remnytelen, hogy kijussak az orszgbl. Mieltt Sifokra mentem, utastottk el msodszor az tlevlkrelmemet.

 Fellebbezzen. Zsuzsanna leveti a kk, ezstpntos szandlt. Papucsba lp. Nem hiszem, hogy rtelme lenne. De azrt mg gondolkodom rajta. Volna egy krsem. Nem tl szp, magam sem vagyok hve a hazudozsnak. Ha keres az a fiatalember, nem vagyok itthon. Holnap sem, sohasem. De ezt majd megrom neki. Szp, elnzst kr mosollyal jelzi, fradt, befejezte a beszlgetst.

A sttkk ruhs fi feje megmerl egy lmpa bgyadt fnyben. A fi asztalra knykl. Atltatrikt visel, szinte betegesen sovny, arca fradt. Magyarangol sztrt lapozgat, ersen koncentrl. Valsznleg tanul, mert golystollal idnknt egy-egy szt fljegyez valami fzetbe. A szobban rdi vagy magnetofon mkdik, frfihang tkletes kiejtssel angol szveget mond. A fi flnz, figyeli. Blint, majd jegyzetel tovbb. Megint diplomatzunk? Kezdjk jra a csibszkedst? A fi megrezzen, flkapja fejt. Arca mer rmlet. Kzptermet, flgyrt ingujj, borosts, fradt, durva arc frfi kikapcsolja az cska rdit. Nem beszlsz semmilyen nyelven. Mirt nem zent hallgatsz? A fi nzi t. Csak hlyskedek. Majd a rendrsgen gyere a dumval. A fi becsukja a sztrt, a fzetet. Flll az asztaltl. Nagyon kicsi szoba, festett, egyajts szekrny, vasgy s a fal msik oldaln szrke pokrccal letakart szalmazsk minden btorzata. A frfi lehzza magrl az inget, a vasgyra l, cipfzjt bogozza. Idejnnek a szomszdok rhgni. A hlye meg Cinzant hord a hzmesternek. Semmi kze hozz. Kifizetem a szoba felt. Magnak a tbbihez semmi kze. A frfi kllel csap az arcba. Kibuggyan orrn a vr. Ne ssn engem mondja a fi. Engem az apm sem ttt. tlek! Bottal! Doronggal! Megmondtam Sndor btydnak, nem fogsz a csaldra szgyent hozni! A fi kimegy a frdszobba. Meggyjtja a drton csng, spadt villanykrtt. cska frdszoba ez. A penszes falon vak tkr, a sarokban megbarnult, hengeres, alulrl fthet vztartly, eltte rgi, zomnct pattog frdkd. Padlzata csf, tredezett cement. A fi a kd fl hajol, kinyitja a rozsds csapot. Mossa vrz orrt. Fejkends, ktnyes, tven v krli n lp be. Hogyan merszeli engedly nlkl hasznlni a frdszobt! getni a villanyt! Megmondtam, tisztlkodjon reggel, a tbbit meg intzze el az zemben! Ha mg egyszer itt tallom, kirgom a francba! A fi figyelmesen nzi t, arcrl folyik a vz.

 De csnya ebben a pongyolban mondja komolyan. A gyomrom fordul ki. Te rohadt! Te piszok! Te utols szlhmos! Hogy beszlsz egy tisztessges asszonnyal! A fi arcn, szja szgletn megjelenik az a kegyetlen, ellenszenves vons. Ha mg egyszer letegezel, belefojtlak a klozettba! A n fldobja kt karjt a levegbe. Gyilkos! Na, megllj csak! Elintztetlek! A fi flretolja t az ajtbl. Kilp, az elszobbl mg visszafordul. Nyazsgem! s nevetve eltnik.

A Royal Szll halk, szolidan elkel ttermnek egyik sarokasztalnl lnek. Tlk tvol, emelvnyen, fekete szmokingos cignyzenekar jtszik. Viszonylag nem sok a vendg, hiszen nyr van. Ilyenkor inkbb a kerthelyisgekben vacsorznak, de akik itt vannak, jmd emberek. Elegns ruhzatukon, magabiztos fellpskn is ltni. Nhny asztalon angol, francia, amerikai zszl. Az tterem finom zsongsban keveregnek az idegen szavak, mondatfoszlnyok. Zsuzsanna az ernyztt falilmpk szrt fnyben mosolyog. Krhetek valamit? A sttkk ruhs fi kerekre nylt szemmel bmulja t. Zsuzsanna hfehr, alaposan kivgott esti ruht visel. Lebarnult teste gazdagon knlja magt. Csukljn arany karra, karcs ujjn brilinsgyr. Whiskyt mondja. Elmosolyodik. Nem vagyok hve a romantiknak, de a magam mdjn megadom az nnepnek, ami az nnep. A fi odainti a pincrt. Please, give me two drinks. Scotch whisky, Vat Sixty-nine. A pincr meghajol. With pleasure, mister Edman! mondja tisztelettel. A cignyzenekar magyarozni kezd. A prms lejn az emelvnyrl, jrkl, hajlong, jtszik az asztaloknl. Apm meglepdtt sorsom ez irny fordulatn. Azt rja, vr minket Veszprmbe, szeretn magt kzelebbrl megismerni. Ja! lnk majd aut, megynk Veszprm. Ha gy dnttt, s n is gy hatroztam, tulajdonkppen az volna j, ha az eljegyzs, eskv egy hnapon bell lebonyoldna. J lenne, nyr. J lenne veled. A lny amerikai cigarettt hz ki a dobozbl, apr, arany gzngyjtjval rgyjt. s ha magt hosszabb idre klfldre helyezik? A pincr asztalukra teszi a kt whiskyt. A lny a grg zszlhoz nyl, szrakozottan megforgatja. Nem szvesen ksrgetnm magt. Szeretem a csndet, a nyugalmat. Nem nagyon kvnkozom trsasgokba.

A fi emeli a whiskyspoharat. n ftyl trsasg! nevet. Vagyok boldog! A lny nzi t. Nem szeretnk olcs kzhelyeket mondani szlal meg halkan, kiss megilletdtten. Magnak bizonyra sok kalandja volt. Nk ltogattk a szllodkban, ahogy, gondolom, ez mr jmd, fiatal diplomatval trtnhet. n egyszer, vidki lny vagyok, vasrnaponknt a templom krusban nekeltem. Tudom, nevetsges, de Budapesten is gy lek, ahogy ma mr ostobasgnak minsthet. Nevessen ki, kt hete, hogy megkrte a kezemet, megjtt desapjtl a levl, hogy hzassgunkat nem ellenzi, j szvvel vr minket Washingtonban, s n csak a nvremnek tudtam megrni az rzelmeimet. Csaldom, szlfldem, melyeket taln egyszer el kell hagynom, ezek kzhelyek, mgis, amikor gy hatroztam, a mag leszek, ez nlam korntsem olyan egyszer, mint a mai lnyoknl. A fi ragyog szemmel nzi t. Szerelmem, nyr! Mondjad nekem, vagy enym. Igyl boldog fival tegez! A lny elmosolyodik. Vrjuk meg az eljegyzst mondja zavartan. Ne haragudjk meg rte, most gyetlenkednk. Nemsokra apmk eltt megcskoljuk egymst, s tegezdhetnk egy leten t. Koccint a fival, iszik egy kortyot. Arca tiszta, nagyon szp. Furcsa rzs ez egy lnynak. Flemel s nyugtalant. De tudom, maga vigyz rm. A fira nz. Megkrvnyeztem az tlevelemet mondja csndesen. Nem hiszem, hogy akadkoskodnnak. Gondolom, ha mgis gy trtnne, azt maga elintzi. A fi pillanatig hallgat. Ja! mosolyog. Majd csinl valami.

Modern belvrosi fodrsz-, kozmetikai szalon. A Z alak, csupa tkr, csupa fny zlet els rsze a fodrszat. Nem ltni, hol mosnak hajat, mert a trlkzbe csavart fej nk fggny mgl jnnek el. Az zlet kzepn hossz, fekete lap asztal, rajta klnfle jsgok, klfldi kpeslapok. A fal mentn burk sorakoznak, mindegyikben l valaki. A nk olvasnak, feketekvt isznak. A kt manikrsn hordozhat asztalkjval vndorol a vendgek kztt. A burasorral szemben tkrk, elttk fodrszok frizuracsodkat varzsolnak a nk fejre. A kzpen hzd asztalnl azok lnek, akik nemrg jttek, mg hajmossban sem kerlt rjuk a sor, s azok, akik mr hajmoss utn valamelyik mesterre vrnak. Ezek szorgalmasan trlgetik a hajukat. Itt a vendgek nagyjbl ismerik egymst, a fodrszoknak kialakult kznsgk van. A nk nem arra vrnak, hogy egy hely megresedjk a tkr eltt, hanem arra, hogy az mesterknl kerljenek sorra. A hossz terem vgt szintn fggny vlasztja el. A fggny mgtt a kozmetikai szalon. A nk egy rsze itt tlti a vrakozs idejt. Ha sorra kerlnek, beszlnak rtk. Ha lehet, abbahagyjk a kezelst. Bizalmas, barti a hang a vendg s a kozmetikusn kztt.

Zsuzsanna rtelmes, negyvent v krli, csndes szav kozmetikusn szkben l. Nyilvnval, rgen ismerik egymst, noha Zsuzsanna modora hvs, tartzkod, mgis, sok mindent tudnak egymsrl. Rendes ember. Nem olyan, mint a tbbi, akik mind csak gyba szeretnnek vinni. Magnak mg nem volt dolga senkivel? A lny hallgat egy pillanatig. Nem mosolyog zavartan. De ezt az n koromban mr mondani se merem, gyse hinn el nekem senki. s mit csinl, ha a fi nem akar az eskvig vrni? Ez vr. Rendes, jmbor ember, nla ilyesmire csak eskv utn kerlhet sor. Fltve, ha lesz eskv. Attl tart, esetleg meggondolja magt? Taln nem jn tbb Magyarorszgra? Nem hagy el, szerelmes belm. Szinte kamaszos rajongssal. n akarom elhzni az eskvt. Nem szereti a fit? Nem. A rgi vlegny? Most vgre sikerl kijutnom Olaszorszgba. rtestem t, oda rtem jhet. s ha elfradt ez a kapcsolat? Meglehet mondja enyhe tjszlssal. Hangja trgyilagos, tgondolt. Ez a fi elintzi az tlevelemet, a vzumot. Eljegyzs utn Rmba megynk. Trsasgokba kerlk, mdom lesz krlnzni, latolgatni az eslyeimet. Ha minden ktl szakad, hozzmegyek, elegem van ebbl az letbl. Diplomata frjem lesz, utazhatok, nagy letet lhetek. Egybknt most Bonnban van, nhny napon bell vrom. s a legrosszabb esetben, ha hozzmegyek, akkor is akadhatnak tovbbi terveim. Elg j klsej n vagyok. Nem n leszek az els asszony, aki elvlik. Szltjk t a fodrszhoz. Krdn nz a kozmetikusnre. Kszen vagyunk. A lny szp mosollyal kszni. Mhoz egy htre utoljra jvk. Okvetlenl szmtson rm, ne kelljen vrnom, mert vsrolnom kell. Kevs idm marad az utazs eltt.

Zsuzsanna albrleti szobja. A horgolt terts asztalon tucatnyi nejlonzacskba csomagolt pulver, kardign. Cipdobozok, nhny pr vadonatj keszty, kalapdoboz, kt retikl, zlsesen csomagolt zsebkendk, egymsra pakolt selyemharisnyk. Zsuzsanna pongyolban rendezget. Nagyon szp. Nvre a rekamin l, cigarettzik. zlses, j szalonban kszlt nyri ruht visel. Negyven v krli, magas, polt, csinos n. Szp arca rtelmes, mosolytalan. is enyhe tjszlssal beszl. A kretet elintzted? Zsuzsanna blint. Disznbr, villmzras tsknak keres helyet az asztalon. Rgtn Sifok utn. Hrom napom mg tartalkolva volt erre a kellemes szrakozsra a szabadsgombl.

 s a fi? Kivgtam. Lelkizett? Nem volt r lehetsge. Kvncsi vagyok a grgdre. Apa azt mondja, szke, alacsony, rtelmes arc fi. Zsuzsanna elmosolyodik. Nincs sok ltnival rajta. Jelentktelen klsej. Aki rnz, szinte nem is hinn, milyen fontos beosztsban dolgozik. Sok pnze van, kvetsgi kapcsolatai. Egybknt jlelk, elzkeny, de olyan semmi ember. Nem hiszem, hogy nem kimondottan j klsej emberek diplomatk lehetnnek. Mire gondolsz? Arra, hogy szlhmos. Zsuzsanna keze megll. Mi lenne a clja? A nvre rnz. Hangjban enyhe gny. Na mi? Zsuzsanna remeli tekintett. Ez kpzelgs. Az egsz csaldja diplomata, tizenngy nyelven beszl, kt kzzel szrja a pnzt. A Margitszigeti Nagyszllban lakik. Minden luxustteremben nv szerint ismerik t. Kvetsgi kocsival vrt a plyaudvaron. Apa kt hete vr benneteket. Hol ilyen, hol amolyan kifogst tall. Lehet, hogy kpzelgs, de nekem valahogy nem tetszik ez az gy. Utazik rengeteget. Sokszor jszaka, sokszor nappal. Nemegyszer vratlanul, ilyenkor csak egy telefonra jut ideje. Az tleveledet mg nem intzte el. Mirt? Mire vr? Ha egy grg diplomata a hzassgt akarja intzni, mik lehetnek a komplikcik? Az olasz vzumod krl is nma csnd. gy tudom, intzi. Flrt minden aktaszmot. Ma dlben rkezik, DC 146os gppel. Mr Ferihegyrl telefonl. Mindig gy szokta. Holnap dlutn Veszprmben lesznk. s ha egyszer nem rkezik? Tbb nem telefonl? Zsuzsanna amerikai cigarettt vesz el az asztalrl, rgyjt. Hangja nyugodt, csak keze remeg finoman, ahogy szjhoz emeli a cigarettt. Mr nekem is volt olyan rzsem, hazudik, szlhmos, de soha tisztessgtelen ajnlatot nem tett, mg csak finoman sem clzott testisgre. gy ht nem rtem, mi lenne a clja. De valahnyszor fln prblom t cspni, mindent logikusan megmagyarz. Olyan pontosan egyezik minden, olyan szerelmesen bmul rm. Szeretlek, nyr, mondja, enym vagy rkre, meg hasonl lrai baromsgokat. Ezt olyan szintn, hogy a gyanm mindig sztfoszlik. Mirt nem nzel utna? Hol? A kvetsgen. Nem merek a kvetsgen rdekldni.

 Mirt? Flek, abbl bajom lehet. Nvre a karrjra nz. Flll, lesimtja ruhjt. Magas, mint Zsuzsanna, dereka keskeny, cspje telt. Mg mindig j mell, j lb n. Arca komoly, fegyelmezett. Hangja, minden mozdulata hatrozott, de nem a kkharisnyk fajtjhoz tartozik. Szexulisan vonz jelensg, noha iskoli sorn valsznleg matematikbl jeleskedett. Mifle bajod? Zsuzsanna szp szjt elhzza. Nem tudom, Krisz. Ktszer krtem tlevelet, ktszer elutastottk. Hogy a tokii olimpira nem mehettem ki, rendben van, ezt mg rtem, a vllalatom nem javasolt. De azta se tudok kijutni mg Bcsbe sem. Valami zr lehet velem a belgyeseknl. Flek ezektl a dolgoktl. Nem hvogatom n a kvetsget, enlkl is van bajom elg. Nvre a retiklrt nyl. Pillanatig gondolkozik. Nem hiszem, hogy brmifle kellemetlensged lehet. n ezt a grg fiatalembert nem ismerem. Mindaz, amit elmondtam rla, csupn flttelezs. Ha gy tetszik, logikai jtk. Lehet, hogy holnap este Veszprmben tlelem t, boldogan gratullok nektek. Megcskolja hgt. Sajnlom, hogy nem vrhattam meg t. Mondd meg neki, csirkvel, kacsval, hsz liter pomps borral, jonnan festett lakssal vrjuk. Zsuzsanna tksri t az elszobn. A folyosrl Krisztina mg visszaszl. Ha mgis vonattal rkezntek, adj fl tviratot, apa kiszalad eltek a kocsival. Zsuzsanna szrakozott mosollyal blint. Becsukja az ajtt, htt nekitmasztja. Homlyos, tiszta elszoba. Parkettja ragyog, a fal mellett hromajts, fehr szekrny. Zsuzsanna tekintete megll a sarokban, a ndbl ksztett asztalkn, a telefonon. Odalp. Lapozza a telefonknyvet. Egy helytt megll, rncolja homlokt. Csndesen mondja: ketthuszonnyolc-nullanullangy. Leemeli a hallgatt, trcsz, vr egy pillanatig. Grg Kirlysg Nagykvetsge? Elnzst krek, mister Edmannel beszlhetnk? Viktor Edman nknl munkatrs rtem Ksznm, akkor gy ltszik, valami flrerts trtnt a rszemrl. Leteszi a hallgatt. Arca nyugodt. A telefonknyvhz nyl, lapozza. Megll, ujjval megjell egy szmot. Halkan memorizl: szztizenegy-hrom nulla. Leemeli a hallgatt, trcsz. Margitszigeti Nagyszll? Krem, rdekldni szeretnk, Edman Viktor r megrkezett? Edman Viktor Nem lakik a szllban? Kijelentkezett? Soha nem lakott maguknl ksznm ksznm szpen Leteszi a hallgatt, gondosan helyre igaztja a telefonknyvet. Arcn, mozgsn jele sincs izgalomnak, mint akit olyan hr rt, amire szmtott. Bemegy a szobba. A szemkzti hztetre flkszott a nap, teleszrja fnnyel a szobt. Zsuzsanna lehzza a zld vszonrolt. Tblbol. Gpiesen, minden rtelem nlkl rakosgatja az asztalon a csomagolsra vr holmit. Majd cigarettra gyjt, a rekamira l, htt, fejt a falnak tmasztja. Hattynyaka kifeszl a zld fnyben, gynyr melle flig meztelen. Arca, szeme mozdulatlan. Csak amikor kopogtatnak

az ajtn, mint aki vratlanul fltmad, tetszhalott volt, lass, ijeszt mozdulattal emeli szjhoz a cigarettt. Tessk! mondja nyugodtan. A hziasszony lp be. Ne haragudjk, hogy zavarom. Edman r vrja a telefonnl. Zsuzsanna mr nyjtzik. Szp kezvel szjt takarva st. Igazt vilgoskk pongyoljn. Flll. Ksznm mosolyog. Hangja tartzkod, udvarias. Mr vrtam a hvst. Kimegy az elszobba, flhez emeli a hallgatt. Hangja kedlyes, nevetse mrtktart. Semmi sem rulja el a lelkillapott. , ht megrkezett? Ht persze hogy vrtam! Honnan beszl? A kvetsgrl? s meddig marad ott? Beszlni szeretnk magval Holnap? Nem, ma kell tallkoznunk Mirt lenne baj? , Istenem, ltni szeretnm magt, ez csak nem baj? Bizony szp vagyok! J, uram, ahogy hajtja. A fehr ruhmat veszem fl. Bszke lesz rm J, igen! Rendben van, este nyolckor a Royalban.

A Royal Szll halk, szolidan elkel tterme. Zsuzsanna az ernyztt falilmpk szrt fnyben, a hfehr, alaposan kivgott esti ruht viseli, lebarnult teste gazdagon knlja magt. Csukljn arany karra, karcs ujjn brilinsgyr. Halkan beszl. Idegfeszltsgtl ersebb a tjszlsa. Egyltaln, ki maga? Mibl l? Hol lakik? A sttkk ruhs fi spadt. Vigyorog. Vagy kvncsi, van baj. Telefonlta sszevissza, nem tudsz semmi. Szemeden harag, szd mond, vge szerelem. A lny ingatja fejt. Szememen flelem, szmon a ktsgbeess. n nem alakoskodtam. Nyitott szvvel csinltam mindent. Akkor van j. n is csinltam nyitott szv. Mondom, szeretlek, nyr, s szeretlek. Nem gy, krem! Vlaszoljon! Maga szlhmos! A fi mul. n? Dolgoz becslet, utaz gyr, lakom szalmazsk. A lny dbbenten nzi t. A fi hunyort, majdnem vidman, csfondrosan nevet. Ha nincs pnz, fi eltn. Ha van pnz, jn. Szervusz, szerelem, mondja. s boldog, mert lny szp. Hihetetlen. Egyszeren hihetetlen. Gynyr! nevet a fi. n rpl, mint Gzsdi udvarban szl. s ez van szebb, mint lom. Ha fj a szl, jvk, kezemben virg. Gynyr, kiablok, s nevet hangosan, nagyon. A lny, mint aki elszr ltja, nem tudja levenni szemt az arcrl. Uram, Istenem, mibe keveredtem? Mi trtnik velem? Kinek az asztalnl lk? Micsoda tboly? A fi blint.

 Az fontos, szeretsz. Az fontos, szeretlek. Ms nagy tboly. A lny torkban bujkl a srs. Tboly? Jzus! Ht akkor nemcsak n kerltem szgyenbe, hanem apm, nvrem, a rokonaim, az ismerseim. Meg fi. Potyogott le magas g. A lny nzi t. Mosolyog. Hangja szenvedlytelen. Azt gondolja, ilyen egyszeren elintzzk? Tved. n fljelentem magt a rendrsgen, a munkahelyn, mindentt. Elrehajol. Kt klre teszi llt. Nevet. Fl! Most begyulladt! Ltom! Fl mondja csndesen a fi. n nem akarta rossz, csak csinlta butt. Hoh, uram! Fljen is! Van oka r! Engem bntetlenl nem gyalzhat meg! A kezembl ki nem csszik! Legksbb holnap dlben mindent tudok magrl! A tbbi a hatsgok dolga! A fi arcn megjelenik az a kegyetlen, ellenszenves vons. Int a pincrnek. Please, give me two drinks. Scotch whisky, Vat Sixty-nine. A pincr meghajol. With pleasure, mister Edman! mondja tisztelettel. A cignyzenekar magyarozni kezd, a prms lejn az emelvnyrl. Jrkl, hajlong, jtszik az asztaloknl. A fi arca, hangja nyugodt. Tudod, mi az, poste restante? n kld neked levl, zenet, fldn senki nem tudja, csak te, nyr, mert van titok. Gondolod, emeled telefon, kred grg kvetsg, mondanak felvilgosts? Nagyszll porta mer mondani, ha n nem ad engedly? Egyetlen szavt el nem hiszem. Mutassa meg a paprjait. A fi mosolyog. Tiszta a feje, hangja kiegyenslyozott, enyhn kibrndult is. Ez restaurant, nem templom, itt nem muszj hinni. A pincr asztalukra teszi a kt whiskyt. A fi blintssal kszni. Zsuzsannra nz. Te vagy lny vidk, tisztessg, vasrnap nekelte templom. Mondtad, trsasg nem szeret, csald, szlfld nem szvesen hagyod. Neked nem knny, mint sok mai lny. Te vagy gynyr, s n szd nem cskolta, tested nem bntotta. Mondtam, szerelmem, nyr, mondjad nekem, vagy enym. Most vagy g harag. Fenyegetsz rendr. Kezedbl fi nem csszik, teszed tnkre. Iszik egy korty whiskyt. Figyelmesen nzi a lny mozdulatlan arct, meztelen nyakt, vllt, tkletes keblt. s ha vagyok n is gyanakv? Elfog engem rmlet? Krdez lny, szeret engem? A lny rfggeszti mer tekintett. Pillanatig hallgat. n nem vagyok utcai n mondja nyugodtan. s kitartok a magam mellett. Apmk vrnak. Elkltttem harmincezer forintjukat. A vllalatomnl fizets nlkli szabadsgot vettem ki. Flmondtam a szobm. Az tlevelemrl, olasz vzumomrl semmi hr. Maga jn, megy, eltnik, elbukkan. Ilyenkor mondja a szveget. n nyakig lk a ktsgbeesett bizonytalansgban, s vltozatlanul nem gyztt meg semmirl. A fi elmosolyodik. Szeme szk.

 Mutassam meg paprok? Van knny. Nylok zsebem, rakom ki asztal. Ltod, n nem tolvaj, nem senkihzi. Nekem nem nehz bizonyts. Te azt gondolod, n beszl magyar belgyminiszter, Karcsony Nagy Zsuzsanna tessk adni engedly. Nekem grg kvet csinlja gy, mondja, holnap dlben kapom paprok, tlevl, olasz vzum egytt. Teht holnap dlutn utazhatunk Veszprmbe? Nem utaz. A lny szemn nem j fny villan. Halkan, gnyosan nevet. Ugyan mirt? A fi nyugodtan nzi t. Vllat von. Lehet, papr ksik egy nap. Holnap hat ra vrlak itt, megynk Szabadsghegy, Vrs Csillag Szll. A lny megdbben. Minek? A fi elmosolyodik. Tallkozunk grg diplomata. Akarlak bemutatni enym trsasg. Grg kvet akar megismer enym menyasszony. A lny meren nzi t. Blint. Hangja szraz. Nem szeretnm hiba vrni magt, mert elkertem a fld all is. A fi int a pincrnek, mutatja, fizet. A lnyra nz. n eljn. s, nyr, vigyzni. Legyl okos, nagyon okos.

Hossz pult. veg alatt ksek, ollk, borotvk. reg, reszket frfikz tolja az veget, ujjval hromfle borotvt mutat. Ez, krem, kilencven forint. Ez is import, szztz forint. Ez nmet, szzngy forint. A sttkk ruhs fi nmn bmulja. Az elad, hatvant v krli frfi, kiemeli a kilencven forintosat. n ezt ajnlanm. Kitn minsg. Blokkolhatom? A fi spadt, ijedt kamaszhoz hasonlt. Tisztn beszl magyarul. Igen. Tessk leblokkolni. A pnztrnl fizet, visszamegy a pulthoz. Az elad tokba dugja a borotvt, tnyjtja. Ki van lestve? Mg a ft is elvgja. A fi szrakozottan biccent. Bels zsebbe teszi. Ksznm szpen. A viszontltsra. A fi kilp a Vas- s Ednyboltbl. Cltalanul kszl a napsttte Lenin krton.

A krti kzrt kirakata nyitott, a fehr kpenyes fiatal lnyok ruljk a gymlcst, zldsget az utcn ll vevknek. Most nem jr erre senki. A kifesztett cskos ponyva szln beszkik a nap, lngol a mrleg. Kis Viktor! kilt az els lny. Megjttl? Azt mondtad, sose ltunk! Visszahzta a szve! A pesti lnyok! A szp lbak! Hozott Isten, kis Viktor! Hol voltl, merre jrtl? kiablnak a tbbiek. A sttkk ruhs fi spadtan nzi ket. Mozi. Volt mozi. Mozi? mul az els lny. Te nem szereted a mozit. Ott stt van, mindenki perecet rg. Fi meglte n. Folyt sok vr. Fi meglte. Meglte? Gynyr n! Fogta borotva, meglte. Spriccelt vr. Vr spriccelt? Azt nem lehet ltni! Ilyen film nincs. Szerelmes volt? Szerelmes. Erd, ott csinlta. Megcsaltk? A fi sszevonja szemldkt. Rmes mondja. Aki lt, sikt. Tbb nem alszik. De ht mirt lte meg? Mi az istenrt? A fi bmulja ket. Mirt? Nem tudja mondja az els lny. Fogalma sincs. Ne menj moziba, kis Viktor, nem rted az egszet. Akkor kr a gzrt. Ha nem rted, mire j? Spadt vagy, a szemed is fl. A Vidm Parkba menj, kis Viktor! mondjk a lnyok. A fi egyetlen pillantssal vgigcsodlja arcukat. Szervusztok mondja csndesen. Szervusztok, drga kislnyok.

A Vrs Csillag Szll luxustterme. Korn van, kint mg st a nap. Kevs a vendg az asztaloknl. Karcsony Nagy Zsuzsannn kivgott, ciklmen selyemruha. A sttkk ruhs fi hangja, arca nyugodt. Kr grg zszl mondja a pincrnek. Minek? krdi a lny. A fi rnz. Az val. Jnnek kvetsg ide, lesz tallkoz diplomat este kilenc, este fl tz. Te krsz mit? A lny vllat von. Vibrl az idegessgtl. Mit? Ksbb gyis vacsorzunk. Taln valami italt? krdi a pincr. Aperitifet?

A lny kezbe veszi az tlapot, frkszi. Hozzon egy somli galuskt. A fi rmered. s nnek? A fi flriad. A pincrre nz. Zavartan elmosolyodik. Please, give me a drink. Scotch whisky, Vat Sixty-nine. Yes, sir. Karcsony Nagy Zsuzsanna amerikai cigarettra gyjt. Telefonltam apmnak Veszprmbe, holnap rkeznk. De valami azt sgja, ez soha nem trtnik meg. A konyhba vezet lengajtnl a pincr int a fejvel. A tag grg zszlt kr. Idsebb pincr a sttkk ruhs fira nz. Vidd ki mondja. De ha ez nem a Hortobgyrl jtt a mlt hten, nem r a nevem. Vendgek rkeznek. Elegns frfi s n, hrom jkedv gyerek. Pincr lp az asztalukhoz. A sttkk ruhs fi arca spadt. Nzi ket, majd nyugtalan tekintett vgigkldi a teremben. Karcsony Nagy Zsuzsanna flretolja a somli galuska maradkt. Ideges mozdulattal cigarettra gyjt. Tjszlsa ers. J volna, ha mr apmknl lennnk. Azt jelenten, hogy vgre tl vagyunk a bizonytson. Minden rendben van. A fi szrakozottan blint. Utak? Utak fgg, Chevrolet kr vagy ms kocsi. Meg van milyen ott hotel? Mit tudom n, milyenek az utak! Kitnek! Apmknl meg kap rendes szobt. Ha nem megfelel, akad els osztly hotel is! Nekem mr nincs pnz. Vettem veg Cinzant, ittam sztahanovista diplomat konyha egsz jjel. A lny dbbenten bmul. A fi alig rezhet gnnyal mosolyog. Lny evett, fi ivott. Forint hamar elfogyott. Reggel megyek bank, vltok hromezer dollr. Karcsony Nagy Zsuzsanna amolyan mindent lt szemmel az arcba nz. Halkan, lesen nevet. Nem hiszek el semmit! Ki maga? Hol a munkahelye? Hny nt bolondtott el? Mi a szndka? Az igazi neve? Hol lakik? A fi poharhoz nyl, megissza a whiskyt. Mosolyog. Mr mondta. Viktor Edman, grg diplomat, Margitsziget Nagyszll. Becsapta lny sok. A lny megszvja cigarettjt. Hangja hatrozott. Velem nem sokig szrakozhat! Rviden utnanzek annak, amit llt! Ha nem igaz, ha bolondot csinlt bellem, a csaldombl, akkor, Jzus! mg ma este fljelentem magt, azt megmondom! A fi nzi t. Szembogara beszkl. Uralkodik magn. Nem jelentesz mondja csndesen. Ez bizonyos. Karrjra nz.

 Korn van mondja a lny. Sok jnnek mg a munkatrsai. Menjnk addig levegre. A fi blint. Van id, szp nyr. Gyere stlni. Int a pincrnek, mutatja, fizet. Szeretnm, ha mr holnap volna mondja csndesen a lny. Kezembe vehetnm az tlevelet. Akkor hiszek, jra elhiszek mindent. A kvetsgi emberek kzl beszl valaki magyarul? A fi nzi t. Pillanatig hallgat. n beszl. n elmond neked minden. A pincr asztalukhoz lp. A fi szzforintost hz el, leteszi, int, rendben van, nem kr vissza. n foglal kt asztal grg diplomat, meg mienk asztal. Este kilenc jvnk vissza trsasg. A pincr meghajol. Karcsony Nagy Zsuzsanna kilp a fnyre. A fi megll. A portsra nz. Akar venni jsg. Sajnos, uram, nem tudok adni. A fi idegesen nevet. Akrmilyen! A pavilonunk bezrt. Sajnlom, uram. Mly fotelbl elegns, szl, sovny frfi ll fl. Akr valamilyen temetsrendez, fekete lszterruht, fekete nyakkendt visel. Fekete flcipje nyikorog, fnyes. Die Welt megfelel? A fi dbbenten bmul. Ja mondja lassan. Nagyon kszn. A frfi furcsa, szertartsos mozdulattal tnyjtja az jsgot. A fi ijedten zsebbe nyl, gyrtt tzforintost hz el. A frfi tagadan int a fejvel. Tegnapi mondja nyugodtan, komolyan. Baj? A fi kerek szemmel nzi t. Nem tudja elvinni tekintett a frfi simra kiborotvlt, komor arcrl. Csomagolni akar nevet idtlenl. Muszj! A fri tettl talpig megnzi t. Lassan, megrten blint, mint aki engedlyt ad. Egyenes tartssal, nyikorg cipvel otthagyja t. Eltnik a mly fotelban. k stlnak a hegyen. Mind kevesebb emberrel tallkoznak. Eljutnak a Normafa vendglig. Iszunk valamit? krdezi a fi. Mg van sok id. Nem iszom! mondja ingerlten a lny. Mind nptelenebb utakon jrnak. ttrk, ksbb nhny kirndul tnik fl, hazafel tartanak. Amikor mellksvnyre trnek, fiatal, cskolz pr rebben szt. Megynk, mint a hborodottak mondja a lny. rlet! A fi rnz. Szerelmesek mondja csndesen.

A lny lesen, hisztrikusan nevet. Csak nem akar itt cskolzni velem? krdi mar gnnyal. Diplomata az erdben? A hegy mgtt eltnik a nap. A keskeny svny mellett, a ds bokrok levelein finom por. Karcsony Nagy Zsuzsanna lehajtott fejjel megy a benyl, karmos gak kztt. A fi mgtte halad. Szorongatja kezben az jsgot. Ijedten nzi gynyr nyakszirtjt. A lny megll. Ingerlt. Kimegynk a vilgbl? A fi sznalmasan kicsi az alkonyatban, a bokig r fben. Alig r a lny vllig. Arca spadt, ijedt. Kimegynk. Jttnk stl, beszlget. Mirl? Az tlevelemrl? Mit tud maga mg nekem mondani? A fi felnz r, gnyos arcra. Kinyitja az jsgot, a fre terti. ljnk le kicsi mosolyog. Mondok valami. A lny bmul. Lel az jsgra, maga mell teszi a retiklt. Engedd, megcskoljalak. Esznl van? Ht kinek nz engem? Velem akkor cskolzik, ha mr kezemben az tlevl, minden papr, s apm eltt ujjamra hzza a jegygyrt. A fi nzi t. n lakatos vagyok, gyri munks. Egyhavi keresetem kevs a ruhra, ami most rajtad van szlal meg tisztn. Nem igaz mondja csndesen a lny. Jzus, Mria, nem igaz. Igaz. Te gynyr lny vagy. n mg hozzd hasonlt sem lttam soha. Ne bnts engem, nem okoztam krt. Engedj az utamon. Soha! Ezt nem viszed el szrazon! Meghurcollak orszg-vilg eltt, te nyomorult! Szeretlek! Engedj el bkessgben. Az! Pontosan! Mg ma telefonlok apmnak, pardon, tveds! Kezbe temeti arct. Ezt a szgyent! Uram, Istenem, ezt a szgyent! A fi kiemeli zsebbl a tokot, kihzza a borotvt. Kinyitja, maga mell teszi a fre. Lgy okos mondja halkan. Nem tettem rosszat. A lny rnz. Hisztrikusan nevet. Homrosz! n barom! Ilyen maszlagot megenni! Egy ilyen trger a falhoz llt! Egy trpe! Az ristenit, ezt nem szod meg szrazon. A fi arcn megjelenik az a kegyetlen, ellenszenves vons. Megfogja a borotvt. A lny szemn rmlet.

Mr stt van. A fogaskerek szabadsg-hegyi meglljnl, a taxillomson sorakoznak a kocsik. A sofrk cigarettznak, beszlgetnek. A sttkk ruhs fi elbukkan. Kiskocsit mondja.

Sofr lp el a tbbitl, nyitja az els ajtt, de a fi htra l. Hov megynk? Margitszigeti Nagyszll. Robog a taxi. A fi elredl a stt kocsiban. Ott lakom mondja. Holnap Egyiptomba utazom. desapm nagykvet Washingtonban. Rgta lhet nlunk. Nagyon tisztn beszl magyarul. Ja! Megtanultam. A sofr az utat figyeli. A Vrs Csillag tteremben volt egy kis kellemetlensgem. Hlggyel vacsorztam. Amikor tvoztunk, jtt valami pasas. lltlag a vlegnye. Bevgott egyet, n meg bevgtam neki kettt. A sofrt zavarja a fecsegs. Dljn htra, pihenjen. Amikor a Nagyszll el kanyarodnak, a fi megszlal. Kicsit tvolabb lljon meg. Gurulnak mg nhny mtert, a sofr meglltja a kocsit. Lmpt gyjt. Huszonht forint. A fi harminc forintot nyjt elre. Nincs tbb. A sofr a fi kezre bmul. Minden krme piros, mintha lakkozva volna. Rnz az arcra. Szepls a vrtl, nyaka, fehr inge telespriccelve vrrel. Birkt nyzott maga? A fi nevet. Kiszll a kocsibl, elindul a halast fel. Frfi, n ll meg a taxinl. Szabad? Igen mondja a sofr. Pillanat. Kiugrik a kocsibl, a szolglatos rendr szakaszvezethz siet. A fira mutat, aki guggol, arct mossa a halastban. Most hoztam t a Szabadsg-hegyrl. Csupa vr. Azt mondja, verekedett. Szerintem nagy bn terheli a lelkt. Szalad vissza a taxijhoz. A rendr megll a halastnl. Kezt sapkjhoz emeli. J estt. Ez nem strandfrd. Jjjn csak velem. A fi blint. Zsebkendjvel megtrli arct, kezt. Tvolabbi lmpa tvnl megllnak. A rendr fehr egyenruht visel, taln huszont ves. Megnzi a fit. Elg cifrn nz ki. A fi arca fehr a lmpa fnyben. Szja krl kt mly rnc, szeme beesett. Verekedtem. Fnt a Szabadsg-hegyen. Egy nrt. Rm tmadtak, adtam, kaptam. Magra mutat. Ez lett a vge. A rendr blint.

 Ja! Krem a szemlyazonossgi igazolvnyt. A fi beletrli tenyert a nadrgjba. Bels zsebbl kiveszi az igazolvnyt, tnyjtja. A fene rti az egszet. Soha letemben nem szerettem a verekedst. De ha rm tmadnak, vdem magam a vgskig. A rendr a fnykpet nzi, a fi arct, lapozza az igazolvnyt. desanyja neve? Borba Katalin. Hol szletett? Dunapatajon. Mikor? Ezerkilencszznegyvenhatban. A rendr visszaadja az igazolvnyt. gy ne ljn villamosra. sszekeni az embereket. A fi csvlja a fejt. n mr nem lk villamosra mondja csndesen. maga is mul. Rettenetes az egsz. Ki rti ezt? n elmegyek most magval, elmondok mindent a rendrknek, a brsgnak, akrhol az uraknak, a npkztrsasgnak. Az utols betig. Lehajol megvakult cipjre, bekti lg madzagjt, zokogni kezd. Pedig szerettem az letet.