cdL; rhdkj% 41

lIre% ikB%

cdL; rhdkj%

tt
o N
be C
re ER
pu T
bl
is
he
d

vO;;iz;ksx%

,dfLeu~ ous 'k`xky% cd%

p fuolr% LeA r;ks%
fe=krk vklhr~A ,dnk izkr%
'k`xky% cde~ vonr~&
fe=k! 'o% Roa e;k lg
Hkkstua oqQ#A 'k`xkyL;
fueU=k.ksu cd% izlUu%
vHkor~A

no

vfxzes fnus l% Hkkstuk;

'k`xkyL; fuokle~ vxPNr~A
oq Q fVyLoHkko% 'k` x ky%
LFkkY;ka cdk; {khjksnue~
v;PNr~A coQe~ vonr~
p&fe=k! vfLeu~ ik=ks
vkoke~ v/q u k lgS o
[kknko%A Hkkstudkys cdL; ppq% LFkkyhr% Hkkstuxzg.ks leFkkZ u vHkor~A
vr% cd% osQoya {khjksnue~ vi';r~A 'k`xky% rq lo {khjksnue~ vHk{k;r~A

42 #fpjk & Fkeks Hkkx%

tt
o N
be C
re ER
pu T
bl
is
he
d

'k`xkysu ofpr% cd% vfpUr;r~&;Fkk vusu e;k lg O;ogkj% r%

rFkk vge~ vfi rsu lg O;ogfj";kfeA
,oa fpUrf;Rok l% 'k`xkye~
vonr~&fe=k! Roe~ vfi 'o% lk;a
e;k lg Hkkstua dfj";flA cdL;
fueU=k.ksu 'k`x` ky% izlUu% vHkor~A
;nk 'k`x` ky% lk;a cdL; fuokla
Hkkstuk; vxPNr~] rnk cd% lh .kZe[q ks dy'ks {khjksnue~ v;PNr~] 'k`xkya
p vonr~&fe=k! vkoke~ vfLeu~ ik=ks lgSo Hkkstua oqQoZ%A cd% dy'kkr~
pPok {khjksnue~ v[kknr~A ijUrq 'k`xkyL; eq[ka dy'ks u izkfo'kr~A vr%
cd% lo {khjksnue~ v[kknr~A 'k`xky% p osQoye~ bZ";Z;k vi';r~A
'k`x` ky% coaQ izfr ;kn`'ka O;ogkje~ vdjksr~ cd% vfi 'k`xkya izfr rkn`'ka
O;ogkja Rok izrhdkje~ vdjksrA~
mDrefi&
vkRenqO;ZogkjL; iQya Hkofr nq%[knEk~A
rLekr~ ln~O;ogrZO;a ekuosu lq[kSf"k.kkAA

'kCnkFkkZ%

no

'k`x` ky%
cd%
vklhr~
,dnk (vO;;)

&
&
&
&

fl;kj
cxqyk
Fkk@Fkh
,d ckj

jackal
Indian crane
was
once

cdL; rhdkj% 43

&
&
&
&
&
&

lgSo (lg$,o)
ppq%
LFkkyhr%
vi';r~
vHk{k;r~
fpUrf;Rok
izrhdkje~
ln~O;ogrZO;e~

&
&
&
&
&
&
&
&

lq[kSf"k.kk

&

cksyk
(vkus okyk) dy
djks
Fkkyh esa
fn;k
laoQq fpr eq[k
okys@rax eq[k okys esa
lkFk gh
pksp
a
Fkkyh ls
ns[krk Fkk@ns[krh Fkh
[kk;k@[kk;h
lkspdj
cnyk
vPNk O;ogkj
djuk pkfg,
lq[k pkgus okys osQ }kjk

said/told
tomorrow
do
in the plate
gave
in a narrow mouth

tt
o N
be C
re ER
pu T
bl
is
he
d

vonr~
'o%
oqQ#
LFkkY;ke~
v;PNr~
lh .kZeq[ks

same time
beak
from plate
saw
ate
after deep thought
revenge
one should act
good
by pleasure seeker

vH;kl%

1- mPpkj.ka oqQ#r&

no

;=k
r=k
oqQ=k
v=k
vU;=k

;nk
rnk
dnk
,dnk
p

vfi
v|
'o%
%
izkr%

vgfuZ'ke~
v/quk
,o
oqQr%
lk;e~

44 #fpjk & Fkeks Hkkx%

2- etw"kkr% mfpre~ vO;;ina fpRok fjDrLFkkua iwj;r&

vfi
izkr%
dnk
loZnk
(d) ---------------- Hkze.ka LokLF;k; HkofrA
([k) ---------------- lR;a onA

v/quk

tt
o N
be C
re ER
pu T
bl
is
he
d

v|

(x) Roa ---------------- ekrqyx`ga xfe";fl\

(?k) fnus'k% fo|ky;a xPNfr] vge~ ---------------- rsu lg xPNkfeA
() ---------------- foKkuL; ;qx% vfLrA
(p) ---------------- jfooklj% vfLrA

3- v/ksfyf[krkuka iz'ukuke~ mkja fy[kr&

(d) 'k`xkyL; fe=ka d% vklhr~\

([k) LFkkyhr% d% Hkkstua u v[kknr~\

(x) cd% 'k`x` kyk; Hkkstus fde~ v;PNr~\

(?k) 'k`x` kyL; LoHkko% dhn`'k% Hkofr\

4- ikBkr~ inkfu fpRok v/ksfyf[krkuka foykseinkfu fy[kr&

;Fkk& 'k=kq%

fe=ke~
-------------------------

nqO;Zogkj%

-------------------------

'k=kqrk

-------------------------

lk;e~

-------------------------

vizlUu%

-------------------------

vleFkZ%

-------------------------

no

lq[kne~

cdL; rhdkj% 45

5- etw"kkr% leqfprinkfu fpRok dFkka iwj;r&

euksjFkS%
mifj

fiikflr%
lUrq"V%

mik;e~
ikrqe~

LoYie~
brLrr%

ik"kk.kL;
oqQ=kkfi

dk;kZf.k

tt
o N
be C
re ER
pu T
bl
is
he
d

,dnk ,d% dkd% ---------------------------------------- vklhr~A l% tya ikrqe~

--------------------- vHkzer~A ija -------------------------- tya u izkIuksrA~ vUrs l%

,oaQ ?kVe~ vi';r~A ?kVs --------------------------- tye~ vklhr~A

vr% l% tye~ ----------------------- vleFkZ% vHkor~A l% ,de~

--------------- vfpUr;r~A l% ----------------------------- [k.Mkfu

?kVs vf{kir~A ,oa es.k ?kVL; tye~ ----------------- vkxPNr~A

dkd% tya ihRok -------------------- vHkor~A ifjJes.k ,o ---------------------------

fl;fUr u rq -----------------------A

no

6- rRle'kCnku~ fy[kr&
;Fkk& fl;kj
dkSvk
eD[kh
cUnj
cxqyk
pksp
a
ukd

'k`xky%
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------