Vol:27 ‫בס“ד‬

‫גיליון השבועי לכל בני מנשה‬

.......‫ עוד אבינו חי‬,‫עם ישראל חי‬

bnei menashe khai

Parashat: Reeh .Mail Us: bmkhai@gmail.com 14.08.2009 ‫כ“ד באב התשס“ט‬

MALSÂWMNA – ‫ָה‬
‫רכ‬ָ‫ב‬
ּ
ְ LEH ÂNCHHIA - ‫ָה‬
‫לל‬ָ‫ק‬
ְ ........Allenby Sela
A chhung a thu awm te:- “Ngai teh u, vawiinah hian in hmaah ni lo se la, a mah duh zâwng chauh
malsâwmna - ‫ָה‬ ‫רכ‬ָ‫ב‬
ּ
ְ leh ânchia - ‫ָה‬
‫לל‬ ְ ti turin min siam duh se lang chuan,
ָ‫ק‬
Malsawmna leh Anchhia ka dah a; Lapa in Pa-thian thupek te, Angel-te – Melakhim ang kan nih
Allenby Sela tuna ka pek che u hi in zawm chuan, loh vek pawh in, duh duh a control
malsâwmna; theih Robot
Lalpa Pa-thian chibai
Lalpa in Pa-thian ang te pawhin
bukna thupekte chu in min siam thei.
Rabbi Eliahu Avichail zawm lova, in Amaherawhchu
Picture of The Week hriat ngai loh Angel-te anga a
pathian dangte duh zâwng chauh
be tura ka thupek ti tura duh thlan
che u in pensan erawh chan ânchia.” theihna zalenna nei lo leh, duh duha
(Deu 11: 26-28). Lalpa Pa-thian chuan control theih Robot anga min siam
a siam mihringte hnenah duh thlan lovin, duh thlan theihna zalenna
theihna zalenna - Bekhirat Khofshi a min pe a, a ṭha lam kawng kan zawh
pe tih kan zir ṭhin a, a ṭha lam kawng chuan lawmman dawngin malsâwm
thlanga zawhtute chu lawmman pek kan ni thei a, a ṭha lo lam kan thlan
an niin, a ṭha lo lam kawngzawh tute chuan hremna tuarin ânchhia hial
chu hrem an ni ṭhin. “A nih leh Lalpa kan dawng thei a ni.
Pa-thian chuan duhthlan theihna tura
zalenna min pek si chuan, engvangin “‘In hmaah malsâwmna- ‫ָה‬ ‫רכ‬
ָ‫ב‬ּ
ְ
nge a ṭha lo lam thlang tute chu a leh ânchhia - ‫ָה‬ ‫לל‬
ָ‫ק‬ְ ka dah’ a ti a,
hrem leh hlauh si? Duh thlan theiha malsâwmna dawng tur chuan a ṭha
SELIKHOT LE-BNEI MENASHE
CHHUAK THAR- Phek hnuhnung berah zalenna a pe seuh seuh a, mi chuan a lam kawng kan zawh a, a ṭha kan
kim chang zawk a hre turin en rawh!!!!!! duh a thlang a, a ṭha lo pawh lo thlang thlan a, kawngdik kan zawh a, mi ṭha
ta se la, thlan theihna tura zalenna a leh mi fel kan nih a ngai a, kan sual a,
Tunkar kan Chanchinbu hi kan then neih avangin thiam loh chantir kher kan bawhchhiat a, kawng dik lo kan
tak, kan ngaih em em hun lo tak a mual
min liam san tate Thlarau chawisan a tum em ni? engati nge hrem a nih zawh chuan ânchhia kan dawng thei
nan kan hlan e: leh hlauh si?” tih zawhna
1) Rabin Ben Eliazer
2) Avishalom Ben Yakov chu Rabbite chuan thiam leh Shabbath Luh hun te: Shabbath chhuah hun te:
3) Itzkhak Ben Avraham mawi takin ti hian an chhâng Jerusalem: 6:36 7:52
4) Mirav Bat Malkah
5) Ruth Bat Sarah nia:- “Lalpa Pa-thian chuan Tel-Aviv: 6:56 7:54
duhthlan theihna zalenna chu Kiriat Arbah: 6:58 7:52
Leh kal ta zawng zawngte
tan kan hlan nawn leh e!! min pe na meuh mai! Chuti Nitzan:- 6:55 7:53

1 Devarim.Ve-etkhanan.Ekev.Reeh.Softim.Ki-Titze.Ki-Tavo.Netzavim-Veyilekh.Rosh-Hashanah.Haazinu
PARASHAT:
Menashe fate hi kan tanrual chuan kan lo chak deuh deuh ang

tiin keimahni malsâwmna kan indawntir theiin
ânchia pawh kan in dawntir thei. “Entirnân, pa
pahnih hi an awm a, hna an zawng dun a, an
hna zawnnaah chuan khâwl khawih a lo ngai ta
tlat mai a, an Boss pa chuan khâwl khawih dan
vel a zirtir a, pakhat chuan ngun taka ngaithla-
in, khâwl operate dan chu thiam ngei tumin a
zir a, tichuan, an Boss pa in a hrilh ang chuan
a ti thei tain, hna chu ṭha takin a thawk thei
ta a, hlawh ṭha tak neiin nupui fanau a chawm
thei ta! A pakhat ve erawh chu, an Boss pain
khâwl operate dan a zirtir lai chuan a ngaithla
ṭha duh lova, thiam pawh tum lovin en pawh a
en ṭha duh lova, hna a’n thawk ṭan a, khâwl chu
a’n khawihve ṭan chiah tih chuan, a khawih loh
loh tur a khawih a, a in ti hliam ta mai a, nâ a
tuar bâkah an Boss pa chuan hna thawk atan a
chhawr zui duh ta lova, nupui fanaute rilṭamin a
awmtir ta mai a, tu thiam loh nge ni ang? pakhat
chu Lalpan mal a sâwm a, hna a pe a, pakhat
chu ânchhia a lawh a, hna pawh a hmuh tir ve ta
lo em ni ang? anmahni thil tih a zirin malsâwmna
leh ânchhia an dawng tihna a ni dâwn lawm ni?
“Tlangval pahnih hi an awm a, pakhat chu
tlangval fel tak mai niin hma lam hun thui tak
a thlir ṭhin a, thil ṭha a ti a, lehkhate ṭhahnem
ngai em em in a zir fat fat a, nakinah chuan
officer lian tak niin mite zah a lo kai ta hial a,
malsâwmna a in vur tir thur thur laiin, a ṭhianpa
erawhchu rui theih thil tiin Drug ngawl a vei ta
tlat mai a, rethei leh baihvaih takin a awm a, a
in ngaihtuah lungpuam châng chuan, a tlangval
lai ṭhianpa kha a ngaihtuah chhuak ṭhin a, ‘ani
zawng Pa-thian malsâwmna a dawng bik a, kei
erawh chuan ânchhia ka dawng bik ta si a ni’
tiin Pa-thian a mawhpuh hial ṭhin, mahse, han
chhut chian chuan, amah leh amah ânchhia a in
dawntir a ni reng si a.!!
“A chunga thawn thu kan sawi aṭangte khian
Lalpa Pa-thian chuan duh thlan theihna zalenna
min pek hmangin lawmman kan in dawntir thei
a, hremna pawh kan intuartir thei, chuvangin
Lalpan misualte a hrem kan tih hian, misualte
chu anmahni leh anmahni an in hrem ṭhin zâwk
a lo ni,” tiin kan Rabbi mi thiamte chuan an sawi
a, “Chutiang bawkin, Ha’olam Haba a kan chavo
turte pawh keimahni hian kan insiamin, Vânah
ro kan khawl khawm thei a ni,” an ti.
Rabbi Amnon Itzkhak chuan, “Restaurant-ah i
kal a, ei tur an rawn chhawp che a, ‘hei hi a thak
a ni a, hei hi a thur a ni a, hei hi a thlum a ni a, hei
hi a hâng’ tiin an hrilh thlap che a, ‘hei hi a thak
a ni’ an tih kha i ei ta a, thak i ti leh ta si a, chu
mi avang chuan Restaurant neitu pa kha i dem
thei ringawt hlei nem!! A hma aṭangin a hrilh
lawk vek tawh che a, duh thlan theihna zalenna
i neih hmangin a thak chu i
ei ta a ni mai a lawm,” tiin
entirna ṭha zel mai a sawi
ṭhin bawk. “Chuvangin,
Nundan kawngṭha inzir tirna
leh inkawh hmuhna an tih
hial TORAH hi Juda mite
chuan an ngaina-in an zir
ngun em em a, Phal leh Phal
loh te, Tih tur leh Tih loh tur
te lama ngun taka an hriat
avangin nun hlimin an awm ṭhin a ni,” a ti.
Shabbat Shalom!!

Editor Dawhkan atanga-Parshat Re’eh bihchianna.

Lalpa in Pa-thian fate in hrang a awm nuaih kher a? nuaih kher? Ngatinge lei lam
ni a; 14:1. Dan leh dun leh Inkhawm dan sipaite, Van boruak lam sipaite,
thleng a hrang nuaih in ngati lei lam sipaite, ke a kal chi
Vawikhat chu mi mawlmang nge kan awm kher le? Tute ber sipaite thleng a an then hran
ve deuh pakhat hi Rabbi Israel hi nge dik ang le?” tiin a zawt nuaih?’ A chhan chu hmelma
Meir Hacohen, ‘Khafetz-Khayim’ a. Rabbi chuan, “ A nia sin, bei tur chuan lei lam atang a
ti a hriat hlawh bawk hnenah zawhna ka’n zawt let lawk ang beih a tul changte a awm ang a,
kalin zawhna a zawt a, “ Rabbi, che, ‘Engvangin nge sipaite hi chung lam atanga beih a tul hun
engvangin nge Pa-thian ringtu an Commander te’n Batallion pawh a awm ang, tin, tui lam a
rau rau zingah hian tih dan hrang hrang a an then darh tang te’n, chutiang zelin....Tank

Kan Chanchinbu a Pa-thian hming te tih bawrhban 2

 Mi pakhat anga thinlung hmun khat puin i leng za ang u!!!
Sipai te chu ke a kal chi sipai ai a beih kan tum chuan ‘Yotzer hran kher hi a va dik lo em tih
chuan an chak zawk ngei ang Hara’ kan hneh thei lovang a, he thawnthu atang hian kan
a, tin, Chunglam sipaite chu amaherawh chu a huhova kan hrethiam ngei ang!! Mitin te’n
an la chak zawk fovang mahse beih tlan dial dial chuan kan kan ril rem zawng leh kan phak
pakhat khat chuan ral an hnen Yozer-Hara chu awlsam tein tawk ang te te in Lalpa Pa-thian
kher lovang a, a huhova an beih kan hneh theih dawn a ni” tiin a dan kan zawm a, kan theih tawk
erawh chuan chak tak an lo ni chhang a. Ka Menashe puite u, te te ah thahnem ngai takin
dawn a ni. Chutiang chiah chuan he thawnthu atang hian zirtur Lalpa Pa-thian bia ila, kan tih
Lalpa Pa-thian chuan kan ral kan va’n ngah em ve ti r’u!! Kan dan theuh te in hnualsuat sak
lian ber ‘Yotzer Hara’ kan hneh in khawm dan ah leh kan dan mai lovin, Lalpa Pa-thian tan
theih nan Sipai pawl hrang an leh dun ‘Halakha’ zawm danah ‘Yotzer- Hara’ hi i bei tlang dial
awm angin pawl hrang hrangah te tih dan leh ngaihdan in ang dial ang u!! Mahni mai zawngin
min siam a, mahse pakhat khat kilh kelh lo mahse kan rilru a kan hneh awm silova!! Chibai!!
LALPA PA-THIAN CHIBAI BUKNA-WORSHIP OF G-D
RABBI ELIYAHU AVICHAIL SHLIT”A
(Kar hmasa a mi chhunzawmna) sakhaw mithiam te chuan ‘Shema Israel’ sawi hun
tur an belh a, chu chu Torah in nitin vawihnih, zing
1. Ṭawngṭaina hmangin mihring chuan amah siamtu leh zan a sawi ṭhin tura thu min pêk chu a ni a. Lalpa
Pa-thian a biain a pâwl thei a, he mi thleng pha tur Pa-thian rawng kan bâwl a, a thupêkte kan zawm
hian mi chuan theih tawpa a ṭawngṭai a ngai ṭhin. theih nan a kan inhrilh nawn leh na a ni. Shema
Chuvangin, ṭawngṭaina thu awmzia leh, a tum chu Israel chuan Deuteronomy 6:4-9 a huam a, Vehaya
hriat a pawimawh êm êm a ni. im shamo’a chuan Deuteronomy 11:13-21 a huam a,
Va’yomer chuan Number 15:37-41 a huam a ni.
2. Juda mipa kum 13 chin chunglam mi 10 (Minyan)
tal an tlin loh chuan ṭawngṭaina chu a famkim thei 7. Zing ṭawngṭai (Shakharit) a Shema sawi hmain
lova, amaherawhchu loh theih lohah chuan mimal malsâwmna pahnih ‘Eng Siamtu – Yotzer or’ leh
pawha ṭawngṭai theih a ni. Tin, hmeichhia te chu ‘Hmangaihna – Ahava’ sawi ṭhin a ni. Shema zawhah
“Minyan” a telh an ni ve lo. ‘Chhandamna, Tlanna – Geula’ chu sawi leh ṭhin a ni
bawk. Zantlai ṭawngṭai (Arvit) a Shema sawi hma
3. Nitin ṭawngṭaina chithum a awm a, chûngte in malsâwmna ‘Hama’ariv - zantlai rawn thlentu’ leh
chu:- ‘Hmangaihna – Ahava’ sawi a ni. Shema zawhah
Shakharit - Zing ṭawngṭaina “Chhandamna, Tlanna – Geula’ leh ‘Thlamuang takin
Minkha - Chawhnu ṭawngṭaina min mut tir rawh – Hashkivenu’ chu sawi a ni bawk.
Arvit - Zantlai ṭawngṭainate anni.
8. Zing ṭawngṭaina (Shakharith) ah chuan Shema
4. Ṭawngṭaina thu chu Juda sakhaw mithiam leh fing Israel leh “Amidah” hmaah hian Lalpa Pa-thian fak
ten uluk taka an remkhâwm a ni a, chu ṭawngṭaina- leh chawimawina Sâm leh hla mawi tak tak belh a ni
ah chuan khawvel in a mamawh awm chi zawng a, chu chu “Pesukei D’zimrah” tih a ni. Tin, Amidah
zawng te, Israel hnam pum leh a ṭawngṭaitu mamawh zawhah inngaitlâwm taka Lalpa hnena sual puanna
zawng zawng te, mimal leh pâwlin an mamawh awm leh ngaihdam dilna “Takhanun” leh ṭawngṭaina dang
chi zawng zawngte a huamkim vek a ni. pawh belh a ni bawk. Tin, Thawhtan ni leh Ninga ni
apiangin Torah chhiar ṭhin a ni bawk.
5. Ṭawngṭaina 3 kan han sawite ṭawngṭaina a
pui ber leh pawimawh ber chu “Amidah” a ni a, 9. Ṭawngṭaina bu atâna siam Siddur chu
chutah chuan malsâwmna 19 a tel a ni. Amidah ṭawngṭai dân indawt thlapa rem a ni a, hei
ṭawngṭaina chu ngawi renga ding chunga hi ngun taka zir tur a ni. A tirah chuan
Jerusalem lam hawia neih ṭhin a ni. muangchânga chhiarin mahni pawhin he
ṭawngṭaina hi chhiar zir fat fat tur a ni a,
6. Zing ṭawngṭaina (Shakharit) leh zan mipui ṭawngṭai ruala ṭawngṭai ve hman
tlai ṭawngṭaina (Arvit) ah hian Juda tura chhiar chak leh chhiar thiam chu in

3 anih loh nan In thiarna hmunah keng lut lo hram ang che!!
 Menashe fate kan ni a lawm kan hlim ang chu!!
Gi-ur hma ngeia thiam tum tur a ni. hlimna leh lawmna an tawn chângte leh thupêk an
zawmte in Lalpa Pa-thian malsâwmna “Berakhot” an
10. Ṭawngṭai inkhâwm chu hruaitu “Khazzan” in mipui sawi mawlh mawlh ṭhin.
hma a dingin a kaihruai a. Amidah chu ding chunga
ngawi renga sawi phawt a ni a, a hnuah Khazzan in a 13. Juda Dawhkan chu Temple thianghlima “Maichâm”
ri-in a chhiar chhuak leh thlap a, chu chu ṭawngṭaina anga ngaih a ni a, chuvangin thianghlim taka vawn
bu chhiarve thiam lo ten an tih tur an hlen ve theih nan tur a ni. Ei leh inte chu malsâwmna “Berakha” sawia
ngawi renga lo ngaihthlain, malsâwmna “Berakha” tih thianghlim an ni a, chutiang bawkin, chaw ei lai
tinah an lo “Amen” tur a ni. Khazzan-in a chhiar nawn leh ei zawh hnute in Lalpa Pa-thian Torah thu sawi
Amidah-ah hian tihthianghlimna ‘Kedushah’ belh ṭhin nan hun an hmang ṭhin. Thil ei hma leh ei zawh hnu
a ni a, mipui ten a hnuah an chanvo an lo chhiarin ah malsâwmna “Berakha” sawi ṭhin a ni. Shabbat
an lo chhâng ṭhin a ni. Khazzan-in “Modim” a chhiar leh Kût niah te fakna hla hlamawi tak tak sak ṭhin a
laiin “Modim D’rabanan” chu mipuiin ding chungin ni bawk.
an lo chhiar ve ṭhin a, tichuan, Torah thupêk angin
puithiam chi “Kohen” ho chuan Israel fate malsâwm 14. Chhang telna chawhlui kil dâwn rêng rêngin kut
sakna an nei ṭhin. sil fai tur a ni a, kutphah chin no in a tawn tawnin
vawihnih ve ve leih tur a ni a, chu chu chaw ei dawn
11. Shabbat ni leh Kût ni-ah te chuan ṭawngṭaina avanga intihthianghlimna a ni. Tichuan, malsâwmna
tihdanglam ṭhenkhat a awm a, chung ni te chu Berakha ‘Al netilat Yadayim’ sawiin chhang ei hmain
Shabbat, Thlathar leh Kût nite niin, hêng nite hian ‘Hamotzi lekhem min Ha-aretz’ malsâwmna chu
ṭawngṭai belhchhah ‘Mussaf’ an nei a, tin, Yom Kippur sawi bawk tur a ni. Chaw ei zawhah chuan ‘Birkat
ni chuan ṭawngṭai kharna Ne’ilah a nei bawk. Hamazon - Chaw ei kham malsâwmna’ sawi tur a ni
12. Juda khawvel chu Siamtu Pa-thian fak leh, a a, he malsâwmna Berakha hian malsâwmna tam tak
hnena lawmthu sawinain a khat tlat a, Judate chuan a huam tel a ni. (Awm zel tur) Translated by:Allenby Sela
Shabbth Shalom vek ule, kan awmna hmun theuh a nuam tak leh dam tak a Shabbat hmang theuh turin Bmkhai in Shabbat Chibai a buk a che
Lehkhabu thar Tunkar Changvawn
SELIKOT LE-BNEI MENASHE Sam Sawmpasarihna
17:1 Aw LALPA, ka felna thu hi hria la, ka au thawm hi ngaithla
Elul thla kan lo chuang thleng leh dawn tain, kan Pu, Moshe
la; Dawt sawi ngai lo hmui atnaga chhuak ka tanwgtainaah beng
Rabbeinu-a’n Sinai tlânga Lalpa Pa-thian hnena ni sawm li leh
zan sawm li ngawt Aseret Hadibrot la tura vâna a han châm lo chhi ang che. Ka chungthu tlukna chu i hma atanga chhuak ni
hun kan lo thleng leh dawn ta reng mai!! sela I mitin thlei bik neih lona en rawh se. Ka thinlung hi i fiah a;
zanah mi tlawh a; Mi fiah tawh a, engmah i hmu si lo va; Ka kain
Israel fate, Sebâwngno lem chhun avanga Moshe Rabbeinu-a’n a sawi sual lo vang ka ti tlat a ni. Mihring thiltihah zawng, i hmuia
Aseret Habidrot ziahna lungphek pahnih a paih keh hnua, Lalpa thu chhuak avângin Mi nunrawng kawna kal lo tûrin ka invawng
Pa-thian hnena Israel mipui zawng zawngte tana ngaihdam dila
ni sawm li leh zan sawmli a han tawngtai hun kan lo chuang tha a ni. Ka ke pente hian i kawng chu a zawh tlat a, Ka kete hi a
thleng leh dawn ta bawk. tlu ngai lo va. Aw Pathian, ka ko thin chia, nangin mi chhâng dawn
si a: Ka lamah hian i beng rawn dawh la, ka thu sawi hi ngaithla
Elul thla thar, Rosh Khodesh Elul zawh aṭang hian Israel Juda ang che. Aw, nangmaha rina nghat apiang anmahni beitute laka
mite chuan zanlai pelh tawhah te, zing varṭianah te Lalpa i kut ding lama chhandam thintu, I ngilneihzia mak tak chu lantir
Pa-thian hnena ngaihdam dilna neiin SELIKHOT an sawi mur
mur thin a, he Selikhot bu hi kan la neih ve loh avangin min ang che. Mi suaksual mi tichhetu, Mi do tlata mi hual veltut lakah
kaihruaitu tur kan upa lam ten Selikhot kal loh nan an hmang chuan Mit naute angin vawng tha la, I thla hnuaiahte mi thukru
fo ṭhin. ang che. Mi suaksual mi tichhetu, Mi do tlata mi hual veltut lakah
chuan Mit naute angin vawng tha la, I thla hnuaiahte mi thukru
Tunah chuan, bute ren rawn, Teffilin leh Tallit Gadol bâwmah ang che. Mahni an inchawm thau va, An kain chapo takin an
pawh zeh luh ve mai theih tur a ruahman SELIKHOT LE-BNEI
MENASHE bu chu a lo chhuak leh ta a, tun kum aṭang chuan tawng thin. Tunah hi zawng kan ke penna apiangah mi hual vêl
Bnei Menashe, a Pui a Pang, a Lian a Te, a Nu a Pa, a Pitar a tawh a, Leia min titlu tûrin an mitte chu kan chungah an fuktir
Putar-in SELIKHOT sawi turin kan pen chhuak ve thei dawn ta tlat a. Anni chu sakeibaknei sa seh chak tak ang leh, Sakeibaknei
a ni. vanglai hmun fianrialtea bawk reng ang mai chu an ni. Aw LALPA,
tho la, Amah chu hmachhawn la, kuntir tlat rawh: Ka nunna hi
Muslim ho pawh an Ramadan lai chuan ni 40 zet ni chhuah
aṭanga ni tlâk leh thleng chaw ei lova, tui pawh in lova an awm mi sualsualte lakah i khandaihin chhanhim la, Aw LALPA, i kutin
theih chuan, ei leh in in sum ngai a zeng pawh ni lo, SELIKHOT mihringte lakah, Khawvel mihringte lakah hian, chhanhim ang
sawi tur hian Menashe fate hi kan pen chhuak ve thei dawn che; Anni chanvo zawng tun damchhûnga an neih hi a ni a, An
lawm ni le!! pum chu i rovin i tikhahsak thin a; Fate lungawi tawk zetin an nei
a, An sum hman bang chu a fasente an thihsan thin. Kei erawh
A duh leh mamawh te tan, khawtina Zo-Zion puipate hnenah
lei theihin a awm leh ta!! Kan sualna leh bawhchhiatna zawng zawngin felna neiin i hmêl ka hmu ang a: Nangmah anna nei a ka
zawng lak ata Hashem, kan Lalpa Pa-thian chuan min ngaidam men hunah chuan ka lungawi tawk zet ang. Nangmah anna nei a
vek rawh se. Amen. Ken Yehi Ratzon. ka men hunah chuan ka lungawi tawk zet ang.

Kan Chanchinbu hi Genizah ah chauh paih thin ang che 4