‫בס“ד‬

‫אור מנשה‬
OR MENASHEOn Behalf of Or Le Bnei Menashe
Motto: Menashe Fate tan a Torah Eng chhit.
M
OR LE BNEI MENASHE 2010 ‫התש“ע‬ ‫עלון שבועי לקהילת בני מנשה שבט‬
Mail Us: irgunor@gmail.com

Parashat Beshalakh ‫דבר תורה‬

Or Le Bnei Menashe
Hriattirna
Tun \um Oneg Shabbat
chu Pu Asawma te inah
neih tur a ni a, kim takin
kal \heuh kan tum dawn
nia, a hun chu Shabbat
zan (Zirtawp Zan)
Dar:7:30 a ni e.
Oneg Shabbat sawm
\hin tute z^wng z^wng
chungah lawmthu kan
sawi a, Lalpa’n a let tam
takin in in senso na chu
rul let mawlh che u rawh
se!! Oneg Shabbat hi a
duh apiang tan a sawm
theih tih kan han in
hriatnawn tir leh bawk e.
Shabbat nuam tak a
hmang \heuh turin Or
Menashe chuan Shabbat
Shalom chhiar tu zawng
zawngte a hlan e!!
“Tin, a sakawr leh a tawl^ilir a buatsaih a……Tin,
tawl^ilir zaruk \ha \hiau leh Aigupta rama tawlailir
zawng zawng, an zaa chunga hotute n>n a hruai ta a”
(Bung: 14:7)
-Israel fate chu a chhuah zet hnuah Faro-a thinlung chu
tih khauh sak a awmin, Israel fate a um leh ta chiam a, a
Sakawr tawlailir \ha mi leh an chung a hotute n>n chuan
ralthuam famkim a in thuam in a siruk la in Israel fate chu
a um leh ta chiam chiam mai a ni. Faro-a hian khawi a
Sakawr nge a la neih cheu chu le, Parasha hmasa lama
ran hri ah khan Aigupta ran zawng zawngte chu an thi
vek tih kan hmu si a, “Tichuan Aigupta mite ran zawng
zawng chu an thi ta vek a….” tiin, heng sakawr te hi
khawi a mi nge ni ta ang le? ‘Israel fate’n an hnutchhiah
an hmang a niang’ ti dawn ila, Israel fate chuan pakhat
te mah an hnuhchhiah lo tih kan hmu bawk si a, “Ran
r>ng r>ng chu pakhat mah kan hnutchhiah lovang” tiin
Faro-a hnenah Zirtirtu Mosi-a’n a lo hrilh dim diam tawh
bawk si!! Faro-a mitdawihvaih thiam ten an dawi awm
em ni dawn? A rinawm chiah silo ti r’u?!! Mahse Parasha
hmasa lam kan en chian chuan Lalpan Ran a hrem hma
khan warning a pe lawk a, a thu pawisa te chuan Lalpa
thupek ang in an ti a, an Ran te pawh an humhim thei
a ni tih kan hmu thei ang. Exodus:9:19 kan en chuan ti

HRIATTIR NA SAM Tehilim

Heile thla te a lo thar leh d^wn ta reng mai
a, mitin in kan Maa’ser K’safim \heuh Or
Menashe tan kan chhung lut leh dial dial
dawn nia, tlem lua leh tam lua awm chuang
lovin a thei thei in phal ang zat zat a thawh
theih a nia, i phal ang zat han thawh ve teh
le!! Ashreinu She Zakhinu Lekayem Mitzvat Maaser Ksafim!!
Mi suaksualte remruat anga awm ngai lo va, Mi sualte kawng
pawha ding ngai lo va, Hmusittute thutphah pawha thu ngai lo
mi chu a eng a thawl e. A lawmna chu LALPA danah a ni zawk
a; A dan thu chu achhun azanin a ngaihtuah thin. Ani chu
tuiluang kianga thingphun A huntea rah thin. A rah pawh uai
ngai lo ang hi a ni a; A thiltih apiang chu a hmuingil zel ang.
Mi suaksualte erawh chu chutiang an ni lo va; Buhsi thliin a
lenbo ang hi an ni zawk. Chuvangin mi suaksualte chu ror‫ך‬lna
hmaah chuan an ding thei lo vang a, Mi suaksualte pawh mi
felte inkhawmnaah chuan an ding thei hek lo vang.

2010 ‫ינואר‬ ‫שבט התש“ע‬ 09‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬

hian a in ziak a “Chutichuan phûla i rante
leh i neih apiangte chu khungtîr thuai rawh
khai; mi tin leh sa tin phûla awm, ina khung
loh tawh phawt chu, rialin a dêng ang a,
an thi ang, a ti e,’ ti rawh,” a ti a. Faro-a
chhiahhlawhte zînga LALPA thu pawisa
apiang chuan an chhiahhlawhte leh an
rante chu in chhûngah an tlan luhtîr a” tih
kan hmu a, in chhûnga tlan luhtîr tute ran
chu an him a, heng rante zinga mi ngei
hi a ni Faro-a chuan Israel fate um nan a
hman chu ni!! Lalpa thu pawisa a, mahni
ram humhim tute ngei chuan an ran chu
Israel fate um nan an thawh phal leh si
a, Lalpa thu pawisa lo tute ngat zawngin
Israel fate chu an va haw dawn rua em ve
ti r’u!! Mahse Hnam dangte huatna karah
pawh Israel-a chu a nghing ngai lovang a,
tih ngheh in a awm sauh sauh zawk dawn
a ni. Hnam dangte hmuhsit leh endawng
mahse Lalpa Pa-thian in duhtak a a thlan
chhuah Hnam ah kan in tu lut a, Pumkhat
leh pakhat a kan awm tlat a \ul a ni, a bikin
kan hnam bil phei chu kan in unau thiam
a pawimawh >m >m a, chhiatni \hatni a
kan in lawm tel tel hian kan hnam nih a ti
nuam a, Menashe rilru tur reng pawh a ni
ngei ang!!
“Tin, heti hi a ni a, a ni sarih nî chuan mi
thenkhat chu chhar tûrin an va chhuak
a, chhar tûr rêng rêng an hmu zo ta lo
va” (Bung:16:27)
-He lai chang a, ‘chhar tûr rêng rêng an
hmu zo ta lo va’ tih hi enge a awmzia ni
ta ang, Shabbat ni ah chuan Manna a tla
dawn lo tih an hrereng nachungin chhar
tumin an chhuak a, mahse engmah an
hmu ta silova, chuti a nih a hnu, “ ‘chhar
tûr rêng rêng an hmu ta lo va’ tih mai awm,
‘an hmu zo ta lova’ tih a nih kher danah
hian thil awm reng mahse hmuh zawh tak
si loh sawina tawngkam a ang mah mah
mai!! Helai a ‘ZO ta lova’ tih tawngkam
hman a nihna chhan chu ti hian Midrash
in a hrilhfiah a: Mosia’n Israel fate hnen
2010 ‫ינואר‬
a Manna Shabbat ta tur Zirtawp ah chhar
lawk vek tur ti a thu a pek lai khan amah
er em em tu leh ti chhiat duh em em tu
Datan-a leh Aviram-a te chuan Mosia tih
zah nan leh a thusawite a dik loh zia dawt
a puh nan Manna chu an chhar lawk ta \
euh a, mite hnenah chuan ,”Kan Hruaitu
Mosia hian dawt a ni a sawi ni, Ngaiteh u,
naktuk a lo ni mah na’ng a, Manna chhar
tur chu a awm \euh ang, in puanin zawn
\heuh’ ah ni pangai ang bawkin chhar
tur a lo awm dawn a ni” tiin mipuite chu
an hriattir a, tichuan an pahnih chuan an
Manna chhar khawl sa te chu Shabbat zing
var\ian ah thovin puan in kawt velah chuan
an thehdarh vel chiam a, mite thawh hma
chuan an in saseng leh ta then mai a ni.
Mahse Lalpan an thinlung ngaihtuahna
sual te chu a lo hmu kar a, mite thawh
hmain Sava rual a tir a, Sava rualte chuan
Datan-a leh Aviram-a te Manna thehdarh
chu an ei zo ta vek mai a ni. Zingthawh
a lo hun chuan mithenkhat Datan-a leh
Aviram-a te thu ngaithla tute chuan Manna
chu an va zawng ta ngei a, mahse Datan-a
leh Aviram-a te sawi ang a Manna hmuh
an va tum chu an hmu zo ta lo a ni, hei
vang hian a nia, “ chhar tûr rêng rêng an
hmu zo ta lo va” tih a nih!! Chhun han khat
lek pawh hian mawimawhna a nei \heuh
a, kei nin duh duh a kan lo thlauh thlak \
hen ngawt theih chi zia zang ava ni lo >m
ve ti r’u!! Hetiang a Lalpa leh Mosia thu a
dik zia lantir tur a Sava rual te’n Datan-a
leh Aviram-a te Manna thehdarh an ei
zawh avang hian tunlai thlengin Israel fate
chuan tunkar kan Parashat Hashavua
“Beshalakh” zingkar ang a piangah chuan
Shabbat chhang ei nawi chu Sava ei a tan
an pe thin a ni. Kan lo la ti ve ngailo a nih
chuan tih ve ngei chi a ni ang!! Kawt kaiah
sava ei theih ngei turin kan hlui ve \heuh
dawn nia!! -Deedee-i Pa
Shabbat Shalom!!
‫התש“ע‬ ‫שבט‬ 09‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬
 MAASER PEK CHU HAUSAKNA a thiante ho hi an rawn kal a,a thiante
-Yad Menashe chuan chupa hnenah chuan tihian an rawn
sawi a, “a tirah kha chuan, nangmah kha
Mi pakhat lo neitu ina a buh thar baal habait (aneitu) ini a,Lalpa P-thian
atanga maasher a pek chungchang: chu kohen a ni a. Tunah chuan a letling
chiahin, Lalpa P-thian chu baal habait,
Loneitu pakhat hi awm a, (loneitu tih nang chu kohen i lo ni ve ta a,i lo a i thar
hian leilet tihna pawh a nia). A lo ah chuan chhuah atanga maasher kha tunah chuan
buh hi a ching thin a, kumtin hian a lo nangman i chang ta a ,i thar chhuah thin
atang chuan buh hi phur sangkhat hi a kha Lalpa P-thian chuan a lo chang ta
thar chhuak thin a. Phur sangkhat a thar a ni” tiin an rawn hrilh a.Chung thu a’n
atang chuan maasher phur za hi a pe ziah hriat chuan,a thinglung chhungril a fan a,
thin a. Mahse, loneitupa chu a lo tar tain, a inchhir em em a, mahse beidawng mai
a thih a lo hun dawn ta a,a fapa chu koin, lovin, maasher pawh chu a thar chhuah
a fapa hnenah chuan, “ka fapa, hei ka kal atang chuan apa hun lai ami ang khan a
a lo hun dawn chu a ni ta mai a, ka kalsan dan dik takin a pe leh tan taa, chuan a
hunah che pawh loa buh thar atang hian eizawn na pawh chuan ngai a rawn awh
maaser pe ngei ngei thin la ,ti tlem reng chho leh tial tial a, a tawp ah phei chuan
reng suh ang che” tiin thu a chah ta a. phur sangkhat thleng khan a rawn thar
chhuak leh thei ta a ni. Hemi ah tak hian
Loneitupa thih hnu chuan a fapa chuan kan mithiamte chuan min lo warning reng
lo chu a enkawl chhunzawm ve ta a. A ni mai a, tihian, “Nangma chan pual loh(mite
pawh chuan a pa hunlai ang tho khan phur chanpual) turin inti lian suh” tiin.
sangkhat tharin, phur za chu maaser atan
a pe ve ta ngei a. A kum lehpekah pawh Kan mithiam(rav)te chuan maasher chu
chuan phur sangkhat chu a thar leh mai hausakna an lo ti hial a, khakhamim te
a, mahse phur za chu pe ta lo chuan phur pawhin tihian an rawn sawi leh a, “Maasher
sawmkua chauh chu maaser ah chuan a pe chu i hausakna tur a ni a, i vanneihna tur
ta mai a. A kum lehah chuan buh chu phur a ni bawk” an lo ti a,engtinnge i vanneihna
sangkhat a thar thin aiah khan phur zakua tur a ni tih chu alo chhuah in lo chhut ve
chauh chu a thar ta mai a. Tichuan, phur lawk dawn chhin teh ang.
zakua a’n thar takah chuan, “Ee, tun kum
chu ka thar tlem emai, phur sawmkua kua ‫= עשר תעשר‬esher tih chu sawm tihna
pawh pe lo mai ang, phur sawmriat chauh ania, maasher chu sawma pakhat kan tih
hi pe hrih ila ani mai” a ti a. Chutiang kha ania ,chuan teasher tih thu mal khi ilo
chuan a kum lehah pawh chuan a thar thlur bing ta ila.
tlem tial tial a, maaser pawh a pe tlem 200=‫>ר‬300=‫>ש‬70=‫<ע‬400=‫ת‬
tial tial a. A tawpah phei chuan maasher
a a chhun luh thin zat phur za chauh chu Chuan khing number te khi kan belh khawm
a lo thar ta mai a. Chutah zet chuan chu chuan 970 alo chhuak a,chuan 970 atanga
loneitupa fapa chu a lo inhmuchhuak ve ta maasher kan lak chuan 97 alo chhuak a
a. A inchhir em em mai a, A pa thuchah a ,97 chu athu kan lak chuan I vanneihna
vawng lo chu a inchhirin, pawi a ti em em ‫ )מזל“כ‬Tih alo chuak leh reng mai alo ni.
a, a indawm kun tlawk tlawk mai a ni. Hemi lonei tute pafa atanga kan zir
tur pawimawh em em chu,maasher
Chutia lungngai em em a a awm lai chuan chungchang ani emaw chedaka chung
2010 ‫ינואר‬ ‫שבט התש“ע‬ 09‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬
chang ani emaw, mitsvah tih nana kan
thil pek chhuah reng reng te hi keimah
ni hausakna tur, keimahni van neihna tur,
keimahni tana tha tur alo ni reng tih hi
kan hrenawn leh fo dawn nia. “Ka hlawh
tlem tlat tun tum chu ka in daih lo ang,
ka pe tlem mai ang” kan tih chuan a thla
leh pekah pawh a chunga kan hmuh ang
khian a tlem leh zel ang a, kan in daih leh
chuang dawn lo a ni tih hi kan hriat fiah
a,Lalpa P-thiana rinna kan nghah ngam a,
Amah ring chung zela kan tih chuan kan
lo hlawhtling deuh deuh dawn a ni. Hei
tunah thlathar kan lo hnaih leh ta khawp
mai a, maasher chedaka te pek in uar thar
leh teh ang u,midang tana tha anih mai
bakah kan tan a lo ni reng zawk si a….
SHABATH SHALOM…….

Zawhna leh Channa te:

Kan Parasha hmasa lam a zawhna leh a chhanna te rokhawlhna avanga kan rawn tih
chhuah theih tak loh te kha kan rawn ti lang thei ta e, zawhna te hi a chhan tih lan ziah
kan tum tawh ang!!

Zawhnate:
1) Shifra leh Pu’ah hi tute nge an nih?
2)kan pu Yakov’ a fa panga na kha tunge ni?
3) kan pu Yakov’a khan fa engzatnge aneih?
4) Moshe Rabeinu khan Milem be fanu nupuiah a nei em?
A Channate:
1) Sifra leh Puah hi Hebrai mi nau chhar tute an nia, Rashi chuan yokhevet leh
miriam I te kha an ni e ati.
2) kan pu Yakov’a fa pangana chu DAN ani.
3) Kan Pu Yakov’a chuan fapa 12 leh fanu 1 anei.
4) Moshe Rabeinu chuan milem bethin piang thar ta fanu nupuiah nei.

-Yad Menashe.

Zawhnate?

1) Israel fate chu Aigupta ram ata chu ralthuam nena

chhuak an ni tih hi enge a awmzia?(bung 13:18)

2)Tunge moshe Rabeinu kha Josefa phumna hrilh?

3)Parashat Bashalakh tih hi Shabath tia koh ani ve tho

em?
2010 ‫ינואר‬ ‫התש“ע‬ ‫שבט‬ 09‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬