‫בס“ד‬

‫אור מנשה‬
OR MENASHE
On Behalf of Or Le Bnei Menashe
Motto: Menashe Fate tan a Torah Eng chhit.
M
OR LE BNEI MENASHE 2009 ‫עלון שבועי לקהילת בני מנשה כיסליו התש“ע‬
Mail Us: irgunor@gmail.com

PARASHAT VAIYASHEV ZIRCHIANNA

Or Le Bnei Menashe
Hriattirna
Oneg Shabbat Pi Rody
Binyamin-i te In tharah neih
tur a ni a, a In thar lawmna
ni pahfawm a sawm a nih
avangin a tam thei ang ber
kal kan tum theuh dawn
nia. A hun chu Shabbat Zan
(Zirtawp zan) Dar: 7:30 a
ni e. Tin, Shabbat Chhun
Puitling Shiur a sawm bawk
a, Shabbat Chhun Dar: 2:00
a Nu leh Pate Shiur thin kha
Pi Rody Binyamin-i te In
tharah neih tur a ni e, mitin
kan huang atang theuh in
tam tak kal kan tum theuh
dawn nia!!
Vallai Pawl Nipangai Shiur
pawh a pangai a kalpui zel
a ni e, Vallai lam atang te’n,
Upa lam atang te’n, Naupang
lam atang te a chhim theih
reng a nia aw!!
Kan tunkar Parasha ‘Vaiyashev’ hi Khanukah kut intan tirh
emaw a laihawl emawin kan chhiar ziah thin a.Kan parasha kal ta
te Vaiyache leh Vaiyishlakh te kan chhiar mek vaiyashev te,kan
la chhiar zel tur Miketz te ho hi ‘Parashat Khalom’(mumang
chungchang)ti a hriat an ni bawk.A chhan chu mumang(khalom)
hrang hrang mi hrang hrang tena an man chungchang kan
chhiar chhoh zawm zat vang ani.Kan pu Yacova mumang atanga
intanin,lavana mumangte kan chhiar a,tunah kan pu Yosefa
mumang kan chhiar leh dawn a,chutah kar lokal leh turah Pharoa
mumang kan chhiar leh dawn bawk ani.
kan parasha sei tak leh ngaihthlak nawm em em mai atangin
zirtur leh sawi tur tam tak karah a tawi zawngin hethu tlemte
hi i han chhui ho teh ang.Kan parasha Bereshit bung37:14 ah
chuan heti hian kan hmu,’’Vaiyomer lo,lekhna reeh et-shalom
akheikha ve-et shalom hachon,veheshiveni davar…’’tiin.A lehna
chu hetihian niin a lang.”Tichuan ani chuan a hnenah,”va kal ta la
i unaute hnenah thlamuanna(shalom)a awm em tih leh ranrualte
pawh an tha em,thlamuanna(shalom)an nei em tih va en thlithlai
ta la,chanchin min han hrilh leh dawn nia”tiin.
Hemi bung leh chang atang hian kan khakhamim te chuan
a chanchin kal zel kan chhiar atangin thil pawimawh tak hlen
famkim tur(mission)chi hnih a awm an ti a.A pakhatna atan
atawi zawngin han thlir tai la,kan pu Yiacova khan a fapa kan pu
Yosefa kha a tirchhuah(mission)na chhan bulpui ber a u te hnena
shalom a awm leh awm loh va en thlithlai tura a kal kha a u te
chuan an lo leido ta maiin a mah an lo huatna nasa tak avangte,a

He huang hi: He huang hi: Tzadakah

Chhungte kal ta Thlarau
Chawisang na Illui Neshamah
huang dah tum a ni a,
Chhungte Illui Neshamah
duh chuan Vallai Pawl hnenah
emaw, Email-ah emaw min
han hriattir ta che u!!
Dam chuan Karleh atangin he
huangah hian awlsam zawk
a khaw hrang hrang Shabbat
luh hun leh chhuah hun kan
hriat theih nan Shabbat luh
hun leh chhuah hun dah luh
kan tum ang!! Bli Neder.
Hei thla a lo thar leh ta reng mai
a tupawh maaser (tzadakah) Or
le Bnei menashe a, pe (chhung)
lut duh a piangte chuan Meron
israel a hnenah emaw Pu
Pinkhas-a hnenah emaw David
Bar-sela hnenah emaw engtik
lai pawn pek theih reng a ni e.
Toda

2009 ‫דצמבר‬ ‫כיסליו התש“ע‬ 02‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבעי לקהילת בני‬

mumang avangte leh an pa Yiacovan a duhsak
bik lutuka an hriat avangte khan a mah chu
that em lovin harsatna leh tawrhna namen lo
an tawrhtir hnuah sal(eved)atan ramdangmi
hnenah an hralh ta daih mai tih kan hmu ani.
Chutiang teh hrep alo nih tak avang chuan kan
pu Yosefa tan chuan a pa hnena thu chhia a
tha han hrilh let chi ziazang a ni ta lova.Chutih
lain apa Yiacova alah chuan a fapa chu a thi
daih ta emaw tiin kum tamtak alo sun hial bawk
ani tih kan hria.Mahse,engvangin nge kan pu
Yosefa,Yosef Hachadik tih hial kan hriat,a pa
pawhin a hmangaih leh duh sak ngawih ngawih
si khan a pa Yiacova tawrhna leh lungngaih tur
zia te hre pha vek chung sia hun rei tak Aigupta
lal anih hnu thleng pawh a pa Yiacova hnena
chanchin a hriattir vat loh?tih zawhna lian tak
a awm thei a ni.A chhan chu a hmalam torah
chang kan tarlan atang khan apa Yiacova an a
tirh chhan a tang khan kan hre mai thei awm
e.Kan pu Yosefa chu a chanchin kan chhiar zel
turah Aigupta lal ropui ber Pharoa aiawhtu hial
ani tih kan hmu a,atan chuan apa Yiacova hnena
a chanchin engkim han hrilh chu lehkha thawn
emaw zualko han tirh mai a harsa lo ani.
Mahse,chumi ala tih theih lohna chhan chu
Tu chhit tur nge Shabbath Bati hi?
Shabbath bati chhit mitzvah hi Israel zawng
zawngte tih tur aniin a hmei apa in shabbath
zah a chawimawi leh hlim hi kan tih tur vek
ani a.A hmasa berah chuan Chhungkhat nu ber
kutah a in nghat a.A chhan chu inchhung khur
enkawltu(nihul baith) ber a nih vang in atih tur
a niin a man a chhit chuan an in chhung a mi
zawng zawng pawh a chhit kep vekin an ai pawh
a awh zo ani.Nu ber shabbath bati chhit hun
pawh a a la inpeih hman loh chuan a aiah pa
ber in lo chhit mai a tha.Shabbath bawhchhiat
loh nan.
Mipa(pa ber) a nupui damdawiin a awm emaw
a parawl emaw nupui then emaw pawn a in ah
Shabbath bati a chhi tur ani.Hmeichhia nula lian
deuh pawh nei tawh mahsela a mah chu a chhi
tur a chu ani.In neitu pa ber a nih avangin.A
man a duh chuan a fanu chu a inchhung aiawh
2009 ‫דצמבר‬
engdang nilovin a pa in a tirhna(mission)chhan
ber a unaute hnena shalom a la hmuh tlat loh
vang chauh ani zawk ani.A chanchin kan chhiar
zel chuan a unaute chuan Teshuva tak tak an
siam leh amah chu an haw tawh lo takzet ani
tih a hriat chian hnuah chuan apa hnenah khan
a missionna chu a hlen thei ta chauhin tunah
chuan shalom an lo nei ta ani.
Tin,thil pawimawh dang la hlen leh tur(missionna)
dang leh chu hetiang hian sawi leh ani.Kan pu
Yiacovan a fapa Yosefa a tirhchhuah chhan
hi engdang vang nilovin,chunglam(Hashem)
remruat ruksa(lawksa) diam ani an ti.Kan pu
Abrahama hnenah Hashem in a sawi lawk
tawh i thlahte chu an ram lovah ramdang mite
hnenah kum 400 ngawt an la vahvai tur thu
Bershit 15:13-14 a kan hmuh chu alo thlen dik
tan theihnan thil alo intan(mung)ta chiah ani an
ti.A tawpna atan,kei ni a bik takin kan pu Yosefa
tu te ho Bnei Menashe te hian kan parasha
chu uluk tak leh tih tak zet a chhiar leh zirin
kan pu Yosef Hachadik nungchang zia chu kan
nunah leh kan Yiahudi naah hian i tipar vul zelin
Hashem chuan mal min sawm theuh rawh se.
Shabbath shalom Vekhag Khanukah Sameakh
- Sharon Benjamin
a chhi tur pawh chuan a ti thei ani. Thenkhat
chuan tihdan(minhag) dang deuhte neiin nu
berin a chhit bakah Banot(hmeichhe naupang)
Gil khinuk tawh chin chuan an vaiin an chhi ve
ani.Brakha sawive tawh lo in.Khasidi Khabad
ho chu an Banot(hmeichhe)ho zawng zawngin
brakha nen an chhi ani.
Baal”Haarukh sulkhan” chuan mitinin room
hran theuh a an chhit hi a tha ni ati.Khabad
khasidi ho minhag ve thung chu chaw eina
room a chhit ani thung(banot ho in). Israel rama
minhag pui berah chuan nu ber(chhungpuinu)
chauh in brakha nen a chhit a ni.
Brakha levatala(a thlon a brakha) sawi a awm
loh nan an inchhung a chhive dangte afanute
pawn brakha tello in.A chhitna tur hmun tha ber
chu chawei khawmna hmun ah ani.Mite a thim
avang a an loin chhuih bah palh loh nan leh Or
shabath engna kan enjoy theih nan..
Tlangval emaw nula an mahni a an awm emaw
‫כיסליו התש“ע‬ 02‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבעי לקהילת בני‬
 in an luahin emaw Shabbath bati Brakha nen
ngei a an chhit ve angai a.Nula emaw tlangval
emaw a huho a dirah an inluah tawm emaw
dawhkan khatah Shabath ruai an kil ho emaw
pawn shabbath bati an chhitho angai tho ani.
An zinga tu emaw ber in lei a,an zavai aiawh
a chhit theih ani bawkin chhit tur ani bawkin
Amen an lo pe tur ani an vai atan ani a.
Khanuka A dan leh a hrai Tikun(siam thatna)
Kar hmasa a kan sawi tawh ang khan
Shabbath nen a a in nan chuan Khanukah bati
chhit hmasaka,a hnuah Shabbath bati chhit
tur.Plug Minkha zawh a chhit tur niin minkha
pray hmasak phawta a hnuah chhit tur ani.Arsi
lan(tzet hakokhavim) atanga darkar chanve tal
alh tur anih avangin Shemen pawh titam deuh
tur ani.
( ‫יז‬,‫)שולחן ערוך סימן קלט‬
Chuan tawng thum 3 tih pawh kha zotawng
chuan sum emaw zungpui bawk emaw tih
bawk tur ani e.Tefakh hian a tluk chu= 4
fingers(zungtang)= 8cm ani.Khazon Ish chuan
9.60cm a tluk ati ve thung.
Lawmthu Sawina
Kan Alon thar OR MENASHE minlo hlutpui
a,a mawilo leh a diklo laite min lo siamthat
puia,minlo hrilh hre tute chungah a hmasain
lawmthu kan sawi e.He kan Alon hi kan thiam
bik vang emaw kan felbik vang emaw a ti kan
nilo in Lalpa Hashem hming ropui nan leh
Benei Menashe zingah sakhuana leh P-thian
thu ngaihsak,ngaihtuahna a awm leh zual nan
a buatsaih kan ni e.Kan la thar ang bawkin a
chhungthu awmte pawh phuai chang deuh
a awm mai thei a.Chung hunahte chuan kan
thiam lohna leh kan sawidik loh palhte a awm
chuan Pa Hashem in min ngaidam se.A aia tha
leh dik leh zual a shiur thute kan pek theih
nan P-thianin mal minsawm se,a hming ropui
chawimawi leh chawisan kan duhna avang tal
pawh hian Israelte P-thian chuan vengin min
hualhim zel rawh se. - Avidan Moris Ilan.
2009 ‫דצמבר‬ ‫כיסליו התש“ע‬ 02‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבעי לקהילת בני‬
I AWIH EM? by: Yad Le Menashe
Chhunzawmna...
Thlan a va thlen chuan a kum hmasa ang
bawk khan, hmeichhe pahnih aw chu a hre leh
leh ta a,hmeichhe pakhat zawk chuan a hma a
tih ang bawk khan hawh thian-i chung lam ah
chho ila rorelna pindan a ro an rel khi puanzar
phen atang in I han ngaithla ru a hmiang a
ti a,pakhat pawh chuan a hma a a chhan dan
ang bawk chuan a chhang leh a,nakin deuh a
chuan a thiannu chu a hma ang bawk khan lo
kir leh in lei a lo awm zawk chuan,chung lam a
an rorel chu a lo zawt leh a, a thian nu chuan
kumin chuan ruahtui a tam dawn a,ruahtui tla
hmasa a buh leh thlai chin chu a tha dawn lovaa
chhan chu ruahtui tam lutuk khan a ti chhe vek
dawn a,ruahtui vawithum vawili sur na a an
chin chuan a tha dawn tiin, chu thil a hriat veleh
chuan in lam ah a haw ta vang vang a,chumi
kum chuan ruahtui vawili tlakna ah a ching aa
lo hlawhtling leh ta em em mai a,hemi kum hian
an ram (veng) a mite chuan khapa tihdan kha
lo hr eve in ruahtui tlak vawikhatna ah buh leh
thlai te lo ching ve in, an buh leh thlai te chu
tu8ahtui tam lutuk chuan an thlai chin te chu a
tichhe vek mai a ni.hun a lo kal zel a, a kum leh
pek ah chuan rosh hashana pawh chuan thlan
ah kal leh in a hma a mi ang bawk khan thil a
thleng leh a, chutia kum tin a kal takah chuan
tzadik pa nupui chuan a kal na a, kal ru ve in, a
va enthla rut a dek dek a, tzadik pa nupui pawh
chuan chuan thilthilthleng leh awmdan vel chu
a hre vet a vek mai a.
Hun a la kal zel anikhat chu tzadik pa nupui
leh an thenawm nu chu a in haut a hrep mai
a, tzadik pa nupui chuan tih ngaihna hre hek
lo lean fanu boral ta puanchhe tumtel mai mai
khawrtha (puantha) pawh ken tir lova an phum
thu chu a sawi chhuak ta paip piap mai aengti
tiin emaw an inhnial(hau( pawh chu an lo reh
ta a a kum leh pek a pawh chuan tzadik pa chu
thlan ah chuan va kal leh in chumi kum a thil
thleng tur chu hriat beisei in a va ngaithla leh ta
a.mahse, a thil hriat chu hmeichhe pakhat zawk
chuan nilo thian-I kan inbiak n ate hi lei a mi
ten an hria (ngaithla ru an awm a nia,chuvang
in engmah hriat ka duh lova sawi pawh ka duh
tawh lo. A lo ti a zadik pa chu beidawng tak in a
haw ta a.tichuan, tzadik pa chu a in ngaihtuah
vang vang a tichuan thutlukna a siam ta a,ka
thil tih kawng engkimah hian fimkhur a lo
va ngai em tiin,Pathian chuan mitthi tawh te
thlarau hmangin emaw mihring pui te hmang
in emawkawng hrang hrang hmang in mifel leh
tzadik te chu a tanpuiin an thil tih that te lawman
he lei ngei pawh hian a pe thin achuvang in
keini Bnei Menashe te pawh hian Lalpa Pathian
rawngbawl hna leh thilthahi I uar thar le hang
u tih hi ka rawn sawinawn thar leh mai mai duh
a ni e. SHABAT SHALOM VEK U LE.
‫שאלות פרשת וישב‬ •
1) Bung 37:1 Torah ah chuan tihian
a in ziak a hengte hi Yaakov-a thlah
te chanchin chu a ni , Josefa chu
kum 17 mi a nih in tih kan hmu
chho a
A zawhna te chu:- hengte hi Yaakov
a thlah te an ni, Yaakov-a thlah te
chu hnam 12 an ni si a, engatinge
torah hian josefa chauh hi a rawn
thlurbing leh si?
2) Bung 37:28 ah chuan midianim
ho chuan Josefa chu ismael-a ho
hnenah an hralh tih kan hmu a.bung
38:36 ah chuan medanim(midianim
ni lovin) ho chuan Josefa chu faro
hnuai a mi hotu pakhat potifar-a
hnenah an hralh thu kan hmu leh
a.mahse, bung 45:4 ah chuan
josefa’n a u ten an hralh zia a rawn
sawi lang leh si a.
Zawhna chu:- a tu ber hian nge
josefa chu Aigupta ho hnenah chuan
hralh ta? Han chhang teh le!!!
2009 ‫דצמבר‬
Khawvel siam-Adam Harishon
1. Adar ni 25(‫ )כ“ה‬ah khawvel siam
tan ani a.Ni 1 na siam tanna tihna a nih
chu.26(‫)כ“ו‬ah ni 2 na chutiang zelin.
Nisan ni(‫)א‬chu yiom sishi(zirtawpni)
niin Adam leh Khava(evi) siam ni ani a.-
---Rabbi Yiahoshua leh Rabbi Eleazera
chuan Tishri ni 1 ah an tit hung a.Tah
pawh hian inhnialna makhloket a awm
a.—(chuan Eden huan bawh chhiatna kha
dar 10 velah a awm nghal ani.Zohar sawi
dan in.)
Adama chu fapa 2 evi khan kaina
leh abela ahrin sak nghal a.Kaina hian
hmeichhia phirpui 1 a nei a.Abela hian
hmeichia phirpui 2 anei thung a.Chuan
khatuna lo tiin khawvel ah an lo pungta
ani.
Abela chu kaina khan khawvel siam atang
ni 50 naah a that a,kum 40 hnuah ti an awm
bawk a.Kaina hi kum 130 anihin Lamekh
an tih palh thilin a that a.Genesis bung
4:23-24 na en rawh.Chuan Adama chuan
kum 130 anihin Setha a hring a.Sethain
kum 105 ah Enosha A hring a.Hemi kum
atang hian P-thian dona,beihna a intan
a.Hemi atang hian thla leh arsi a ai ente
an ching chho tan ani.
{Lalpa pathian khan Kainan anau Abela
athah khan kaina hnenah khan “I nau
Abela khawiah nge a awm tak ?tiin a zawt
a.Ani chuan ka hrelo,ka nau vengtu ka ni
em ni tiin pathian kha a chhang a.Tah
khan Lalpa Pathian khan Abela awmna
kha a hre lo tak tak e m ni?tinge a zawh
kher a?A ni chuan engkim thuruk thlengin
a hre vek sia?Hetah a zawh kherna chhan
hi chu kaina atang khan chhanna a beisei
chu Hashem lakah khan thil ka lo tisual
ani.Tih loh tur Tual ka lo that ani.Min ngai
dam rawh ti a.Teshuva a siam kha a beisei
avangin Hashem hian tihian a zawt kher
ani.} Dam a Pa-thian in rem a tih chuan
Inthlah chhawn dan hi rawn chhuah chhoh
zel kan tum ang. Shabbat Shalom!!
‫כיסליו התש“ע‬ 02‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבעי לקהילת בני‬