www.shavei.

org C”QA

Founder Chairman : Michael Freund

Weekly News Bulletin for Bnei Menashe in Mizo Hqrs. : 58 King George St. Heichal, Jerusalem, Israel
PARASHA : VAYEKHI January, 2010/ Tevet 5770- Vol. 4 - No. 247

LALPA |IH - MIHRING NIH CHHAN THU AWMTE

(The main purpose of man- to fear the L-rd)
— Rav Yehuda Gin LALPA |IH - MIHRING NIH
CHHAN
Mihring zawng zawng zinga fing ber Lal Shlomo-a khawvel chuanhnuai (hringnun — Rav Yehuda Gin (P-1)
khawvel) leh khawvel chuanchung (thlarau khawvel) roreltu chuan a finna
hmanga he khawvel kalphung leh a tawnhriat hrang hrang kaltlanga a KA UI MANGE
hmawrbawkna thuah chuan mihring tana pawimawh ber chu Lalpa \ih hi a ni, a ti — Gideon Rei (P-1,3&5)
tawlh mai a. PARASHA VAYEKHI
Thuhriltu 12:13 a kan hmuh angin, “ Heng thu zawng zawng khaikhawmna hi i Gurion Sela— (p -1,2&3)
ngaithla teh ang; P-thian \ih la, A thupek te vawng rawh; hei hi mihring zawng
LUSUN CHHUNG NI 30
zawng tih tur chu a ni mai.” Tichuan, a châng chhunzawmnaah heti hian kan — Tzvi Khaute (p -2)
hmu leh a, “ P-thian chuan thiltih zawng zawng chungah ro A la rel dawn si a,
thil inthup engkim, a chhia emaw a \ha emaw te pawh, tih hi”, tiin. MAZALTOV - BENYAMIN
SINGSON
A chunga kan hmuh ang hian nakinah chuan rorelna kan la hmachhawn \heuh SNN — (p -5)
dawn a ni tih hi chiang takin kan hria em ? Mahni han in zawt \heuh ila, tin, he
hriatna hian keimahniah P-thian \ihna a siam em le ? LOCAL NEWS — (p -4)

A tawi zawngin han tarlang ta ila, mihring chungah hian P-thianin ro A la rel ngei
PICTURE PAGES
dawn a, hei hi P-thian kan \ihna chhan tur dik tak pawh a ni nghe nghe bawk a ni. — SNN(p -6)
Mi khawlo tak takte’n he lei hringnun damchhungah hian hmuingilin \hangduang
hluah hluah \hin mahse hei hian chatuan a daih dawn hauh lo; mifelte chu he lei damchhung hian tawrhna
leh harsat tawk \hin mahsela, Lalpa’n nakin hunah chatuan atan a felna rah lawmman duhawm tak atana
dahhran chuan alo hmuak dawn a ni.
PARASHA : VAYEKHI
KA UI MANGE Gen. 47 : 28 — 50 : 26
HAFTARAH : Ezk. 37 : 15 — 28
(In sweet memory of Shimon Gin) — Rav Gurion Sela
— Gideon Rei
TORAH MITHIAM TEN FINNA CHUNGCHUANG AN NEI
“Mi Pate’n partin reng an hawn e nau lawmah, fâm
tawh hnu Zuapa ka ngai vawng vawng” Yakov Avinu chuan a thih hun a lo hnai ta tih a hriat
chuan a fapa Josefa chu ako va, a hnen ah chuan
Hun kha leh chen sul ang zuia sial ang ka lo lawipui
chhechham meuh in Aigupta ram ah chuan phumlo tur
\hin leh Zion thuthlung ka lo vahvaih pui \hin,Israel
in leh a ruang chu Israel rama apate phumna hmun
ram leh Manipur rama ka thian duh tak Shimon Gin,
Machpela hmun ah chuan phum ve tur in thu a chah
Kharsina, Kiryat Arba, Israel a awm chuan
a,Josefa chuan a sawi ang chuan atih tur thu chu a
mihringte tana tawrh thiam har chi motor
hrilh a.
chetsualna avangin tun thlakhat liamta khan
mihringte ngaiha hun lo taka a lamhnai zawng Engvangin nge Yakov Avinu hian chhechham meuh a
zawng leh Bnei Menashe mipuite, Shavei Israel leh Aigupta ramah chuan phum lo tura a ngen ?
Israel vangkhawpui Jerusalem min chhuahsan thut Chhechhamna tello pawh in Josefa chuan a thu chu a
ni khan zalengtin thinlai a \hawng kim ngei mai, ka hlen thei tho dawn lo em ni ? Enge chhechhamna chu
hringnun hian a thlir thiam phalo a ni. Amah a pawimawh em em na chhan?
hrechiangtu mitin min barakhaih, kan lung a chhia, Kan Torah mithiam te chuan Yakov Avinu in a fapa
\apin kan rum tak meuh a ni. On-a kan va in tiam lo Josefa chhia a chhamtir hi a thlawnmai ani lo a,awmzia
em!!!. nei leh tum anei ani an ti a,Josefa chuan a dik a dik
Pu Shimon Gin hi mipa naupang anih lai a\anga in chuan chu chhechhamna chu a mamawh lo a, chumi
chul nel tawh kan ni a, naupang dangdai tak a ni tello pawh chuan a pa thu chu hlen in a vai in
hrim hrim a, a nu leh pa talent \ha tak a rawn hmaihmiah lo in a ti dawn ani,a maherawh chu Yakov
pianpuia Pathian \ih mi ...... (contd/- p- 3) Avinu chuan thildang daih atana ..... (contd/- p- 2)
For Aizawl information : Dial - Shavei Israel Center : (0389) 2313844 Zarkawt : 2349090 Zuangtui : 2351351
 Shavei Israel
PARASHA.....chhunzawmna
...he chhechham hi a tih tir ani,chu thil
chu enge nita ang le ? Josefa chu
Aigupta Lal Paroah Mumang hrilhfiah
tur a Jail ata hruaichhuah anih lai
khan,adik thlap in thil engkim mai kha
a hrilhfiah a, Paroah chuan fing a ti em
em mai in Roreltu lu ber ah dah a duh ta a,
nimahsela a thurawnpetu te leh a ramhruaitu
te chuan itsik leh thikna avangin Josefa
chanchin chu a chhe zawngin a hnenah
chuan sawiin, hetiang sal leh Hebrai mi hi
kan chungah roreltuah i siam thei lo ang. Kan
ram roreltu ni tur chuan \awng sawmsarih
thiam angai a, hetiang sal naupang mai mai
hian a thiam hauh lo ang, tiin a hnenah
chuan an hrilh a, nimahsela an ni chuan
chutiang anih chuan naktukah \awng a thiam
leh thiamloh chu kan fiah dawn nia tiin a thlah kaihhruaina hian innghahna a nei a “A nu leh pa tân
a.
Tichuan, zanah Vantirkoh chu Josefa
hnenah chuan lokal in \awng chi hrang
hrang sawmsarih chu a rawn zirtir ta a,
tichuan avai chuan a thiam vek a. A tukah
Pharoah hnena a inlan chuan \awng a thiam
leh thiamloh chu an fiah ta a, a ni chu \awng
hrang hrangin an biak chuan alo thiam ta zel 2. Lusun chu a in met fai tur a nilo, Torah thupek angin
a, a tawpah chuan Josefa chuan Pharoah
chu Hebrai \awngin a be let ve ta a, an ni
chuan a chhang thei ta hauh lo mai a,
tichuan Pharoah chuan Josefa chu amah ai
pawhin \awng a thiam tam zawk tih an hriat
chuan a zak ta hle mai a, midangin an hriat a
hlauh em avangin chhia chham meuhin chu
thu chu vawng tlat tur leh tumah hriattir lo
turin Josefa chu chhia a chham tir ta a,
tichuan a ni chu Aigupta ram roreltu Lalber
dawttu atan chuan a siam ta a. (contd/- p- 3) 4. Mahni pianna nu leh pa nilo, chhungkhat laina thihna
HRIATTIRNA
Mizoram a\anga Shavei Israel News Bul-
letin chhuakah hian a kar la la a article,
lawmpuina leh hriattirna chhuah duh
chuan thawhleh ni hma a pek \hin tur a ni.
Hemi hnua dawn a nih chuan kar leh lama
chhuah turin dah a ni \hin ang. Tin, page
4-na a email address-ah hian thawn \hin
tur a ni bawk a, a copy pawh a theih hram
chuan Bnei Menashe co-ordinator, Pu
Tzvi Khaute pek ngei tur a ni bawk.
— Rav Hanoch Avtzedek
Director,
Bnei Menashe Aliyah & Absorption
Shavei Israel Organisation
Page - 2
LUSUN CHHUNG NI 30
— Tzvi Khaute
Kabbalistic thukhawchang a\ang chuan, mithianghlim kan
tihte pawh hian he hringnun damchhung felhlelna boruak
avangin an thlarau chuan ni 30 chhung intihfaina hun an
mamawh tho \hin. Thlarauvin he intihthianghlimna hun a
paltlang mek lai hian nungdama la awm, lusun chuan lumeh/
sam tan leh kawr fai mar \hate ha lo turin a intihrang tur a ni.
Lusun tawrhna leh Kaddish chham \hinte leh mitthi
hriatrengna atana Torah zirna te \angkawp chuan mitthi
thlarauvin rorelna a paltlang laia a tawrhna te a chhawk \hin
a ni. Lusun chhung ni 30 tawp ni a mitthi hriatrengna atana
Torah zir hi a pawimawh zual bik hle nghe nghe a ni.
Hemi hunchhunga kaihhruaina dan te :
1. Rambam thukhawchang : Kan Rabbi te’n lusun chhung
ni 30 kaihhruaina an duan dan chuan, hetiang chhung
hian lusun chuan a lusun zia a lantir tur a ni. He
thlakhat chhung a \ap tur a ni” (She shall weep for her
father and mother for a month of days). Lusun chuan
thlakhat chhung tawrhna a lantir tur a ni, tiin min
kawhhmuh a; chuvangin, lusun chuan hengte lakah hian
thlakhat chhung a inthiarfihlim tur a ni. Lumeh/Sam tan,
thuamhnaw nawh mar inbel, nupui/pasal neih,
hlimhlawpna leh sumdawnga ram leh ram kartawn.
Puithiam Aharon-a fate hnenah “In lu a in sam in zuah tur
a nilo” tih a nih avangin midangte chuan lusun laiin sam
an zuah a ngai tihna a ni a, chutiang tho chuan khabehmul
pawh an met fai tur a ni lo.
3. Lusun chhunga inmeh khapna hian lu leh hmai ringawt
nilovin, taksa danga hmul awmte thlengin a huam vek a
ni. Hmuihmul leh khabehmul avanga ei in harsat phah
pawh nisela, ni sarih chhung chu a \hawlh ur a nilova, a
hnuah erawh chuan a \hawlh thei thung ang.
suntu chuan mi hrilh kher ngai lovin ni 30 hnuah lu/sam a
met thei anga, mahni pianna nu leh pa suntu erawh chuan
ni 30 ral mahse mi selna thu a dawn hma chuan a in met
fai tur a nilo. He ni 30 lusun lai hian kût lo thleng pawh
nise, nu leh pa suntu chuan a sam/hmul a met tur a ni
chuang lo; tin, Khol Ha’Moed laiin ni 30 lusunna hi lo ral
ta se, miin a hmel landan an sawisel chuan Khol Ha’Moed
laiin a in met fai thei ang.
5. Mahni pianna nu leh pa suntu chu a lusunna hun ni 30 a
ral tawh chuan in met fai tura hrilhtu an awm ngei tur a ni.
6. Chhungkhat laina suntu a ni 30-na tuk zing a\angin a
inmet fai thei ang, a chhanchu a ni 30-na in\anna hun
engemaw chen a hman tawh avangin nikhat anga ngaih a
ni... chhunzawm tur :
Thiamzirna (education) hi kan thil hriat leh hriat loh
thliarhran theihna hmanraw pawimawh tak a ni.
 Page - 3
Shavei Israel
KA UI MANGE .....chhunzawmna
leh thlarau mi nupa kara piang leh seilian a ni bawk a, a
naupan lai pawhin puitlingte hi min kawm pha vek a, a
nun hian Pathian hi a \ih tlat a ni. Puitling pawhin thu
taka titi pui theih vek zu nia. Rawlthar lai sualna (juve-
nile delinquency) nungchang hi a chhuah ve ngailo a,
community hna rim taka thawk chungin Modern English
School, Churachandpur a\angin Matric pawh 2nd Div-
ah \ha takin a pass a, hei pawh hi thilmak tak a ni.
|awngkam mai bakah in chibaite hi a pe hmasatu a ni
ziah \hin, in chibai leh \awngkam \ha ren lo berte zingah
ka chhiartel a; tin, ei leh in hmawm sawmah mi’n ei se in
se ti a sem lui \ang \ang,mahni a ei duh ngai lo mi a ni.
Amah hi mi tlawmngai berte zinga mizo pipu te mi
chhuanvawr, Taitesena leh Vanapa te anga chhiar tel
phak niin ka hria.
A damlai pawh khan India – Manipur, Mizoram leh Is-
rael-ah kan hnam zingah a chanchin, Pathian \ih dan
te, Halakha leh Moral law hrim hrimte zah thei tak anih
ziate tzaddik-na kawnga ka tluk loh zia te chu sawina
remchanna a awmin ka sawi fo \hin. Israel rama thil kan
zir dun lai pawhin min leh pel thuai zela, thil chinchang
leh Israeli life style a man chak êm êm a, thil a man chak
hle bawk a, Bombay kawtthler vawikhat a kal tawhna
pawh a hre êm êm hman zel a ni, a mak ka ti \hin a,
sawisen a ni lo. Amah hian \awng hrang a thiam hnem
a, English, Hindi, Ivrit mai bakah Mizo \awng leh
Manipur a hnam hrang hrang \awng a thiam \euh bawk
a, a \awng thiamna hi Bnei Menashe \anpui ngaite
puihnân a hmang \angkai hle \hin. |anpui ngaite’n an
kohna lam apiangah phur leh thatho taka hawi \hin mi a
ni.
A rawlthar chhoh laiin Hashem khawngaihna leh com-
munity lama kan rawngbawlpui te inpekna zarin On-a
nen hian kum 1981 January thlatir te khan Israel a Ju-
daism leh Ivrit zir tura hruaithlen kan ni a,
Churachandpur a\angin Imphal panin Bus in kan kal a,
tichuan Imphal a\angin Kolkota- Bombay kan thlawk a,
Bombay-ah kar khat vel kan cham hnuin Israel ram panin
kan thlawk leh ta a. Kan thlawhna hi via Cairo a ni a,
tichuan tluang takin Ramthianghlim kan thlenga, ka
bungraw bo kan buaipui khawtlai avangin min rawn
hmuak tu Pu Menakhema Amishav member-te nen kan
in sulpel a, tichuan direct in Rav Avichail-a chenna chu
Taxi in kan pan nghal a, hetah hian Pu Menakhem-a leh
a thian officer dangte nen chawhlui kilin inkawm hona
te kan neih a, tichuan Pu Menakhem-a chenna Elan
Moreh lam kan pan leh a, Ulpan (Ivrit zirna) 15th Janu-
ary/81 a \an tur anih avangin a tukah Berot Itzkhak Kib-
butz kan pan nghal a; Pu Simeon-a hi Bnei Menashe
zinga Giur hmasak ber a ni a, Kibbutz Berot Itzkhak a
kan awm dun laiin On-a hian Tel Aviv-ah Giur course a
nei a, tichuan kum 1982 khan Chief Rabbi of Israel,
Gorena (heng hun lai hian Giur hi Chief Rabbi office
kutah vek a awm \hin) kutzalah Giur a paltlang ta a.
Chumi hnuah Israel Defense Force-ah... (contd/- p- 5)
Page - 3
PARASHAT VAYEKHI .....chhunzawmna
....Kan pa Yakova chuan hetiang a Pharoah an
Josefa chhia a chhamtirnate hi a thlarau finna in
alo hmu vek a, chuvangin tunah pawh a fapa chu
chhia a chhamtir ve ta a ni, a chhanchu a boral
hunah chuan Israel rama phum turin Pharoah a
chuan Josefa chu kal chhuah tir a phal dawn lo
tih a hria a, a ni chu ama tan leh an ram tan chuan
a\angkaiin an ram chu \am lak ata chhanchhuak
tu ani si a, chuvangin a rawn kir duh tawh lovang
tih a hlauh avangin chhuahtir a phal lohzia a lo
hrelawk vek a, chumi avang tak chuan chhia
chhamin Aigupta ramah chuan phumlo turin a ti a
ni.
Chutichuan Yakova chu alo boral ta a, Josefa
chuan Israel rama phum turin kal chhoh a dil ta a,
nimahsela Yakov Avinu lo hmuh lawksa ang
ngeiin a lo rem ti ta hauh lo mai a, nimahsela Josefa
chuan chhechhamin a intiam thu chu a hrilh a,
Pharoah a chuan Josefa hnenah chuan a thutiam
chu sut mai turin thu a pe a, chuveleh Josefa
chuan chutiang anih chuan i chunga ka
chhechham, nangmah ai pawha tawng ka thiam
tam puang lo tura ka intiamna kha ka sut ve anga,
ka puangzar ve mai ang tiin a vau ta a, chuveleh
Pharoah a chuan duhtlanna tur neilo in matheilo
in Josefa chu a pa phum tur chuan Israel ram chu
a pan tir ta a ni.
He thu a\anga kan zir pawimawh em em mai
chu,Torah mithiamte hi mi namai an ni lova, thil
thûk tak leh thui tak an thlir a, an tharau thil
hmuhtheihna hi a ropuiin a sâng a, chuvangin an
bul a khawsak dan thiam a, an chung a rilru putdan
pawh kan thiam angai a ni.
ARTICLE COMPETITION
TAKSA LEH THLARAU THIANGHLIMNA
— Dinah Chhakchhuak
Upp. Republic, Aizawl
1. Torah a kan hmuh angin Lalpa P-thianin ei
thianglo a tih rêng rêng hi ei loh tur a ni a. Tin,
khawuala chêng sa te ei dawnin Kosher lohva
ei loh tur a ni. Tin, sa bawlhhlawh chhumna
\hin a jentelte siamsa ei loh tur a ni a, rannung
bawm hnu leh leia tla ei tur chi chu ei loh tur a
ni. Lalpa P-thian a thianghlim angin A mite chu
in tih thianghlim tur a ni, hriselna atân pawh a
\ha.
2. Thlarau lam thianghlimna tu chuan Torah a
kan hmuh angin, Lalpa P-thian hmangaihtu
chuan A thupekte a zawm tur a ni. Thinlung
zawng zawng, rilru zawng zawng leh chakna
zawng zawnga hmangaih tur a ni. Chu ngei
chu thlarau thianghlimna chu a ni.
 Page - 4
Shavei Israel

LOCAL NEWS DAWN TI SEI

Shavei Israel Hebrew Centre-a Zoram nulate tana
seminar buatsaih chu a kaltluang zel a, Rabbanit Rivca # Mel tam tak kal tur chuan pen
Cohen pawhin zirtirna a pe ngawrh hle a, a mah puibawm tur khat a\ang \an phawt a ngai \hin.
hian Israel nula, Yael Ariel leh Reena Lushe te an \angkai hle a, an # Nun duhawm leh \hatna tello hi
chungah Zoram Shavei Israel chuan lawmthu a sawi mawlh mawlh a chuan damrei ringawt hi a tawk
ni. Tin, Israel tlangval Shamuel Lalrindika pawhin a hnampui te tan a zo \hin lo.
theih ang angin Shavei Centre-ah tha a thawh ve nasa hle bawk a, a # Hriatna leh finna hi hman nasat
chungah kan lawm tak zet a, kan mikhualte an chhuanawmin an poh leh a pung thur thur \hin a,
entawn tlak hle a ni. sumdawnna hlawk tak a ni.
Rabbanit Rivka Cohen hian a hun hlu tak sengin, volunteer in # I ngaihtuahna ti thianghlim la,
Zoram a rawn chuangchhuak a, dt. 28th dec., 2009 khan Aizawl nau hmun tinah P-thian i hmu ang.
hnuchham enkawlna hmun (TNT) tlawhin, Aizawl Be’er Miriam Mikveh # Thatchhiat vang emaw fimkhur
pawh a tlawh nghal a, Pi Zaithanchhungi tlawh pahin a pasal Pu L.N. loh vang emaw sual vanga
Tluanga ralna pawh a nei nghal a, tin, Pu C.L. Ruala (MP Loksabha ) retheihna hi thleng a nih siloh
pawh kawmna pawh a nei nghal a, MP hian a vahvelna atan a motor a chuan thil hmuhsitawm a ni hauh
lo.
hmantir nghe nghe a, hemi ni hian nilengin Pi Elisheva in a hruai ni a
thudawn a ni. Hemi ni vek hian Zoram khaw hrang hrang a\anga nula # Hlau leh zak chung chung pawh
fel tak tak kalkhawmte chu Shavei Centre incharge leh Fellowte’n mahni tih tur hlenchhuah hi mi
Lammual a buatsaih mek Mela ropui tak an fan pui a, Gaint wheel a huaisente kalkawng a ni.
kan nulate han in vawrh vir vel pawh a \e ring hlawm hle. Hun hlimawm # Hlawhtlinna hming hrang hrang
tak hman a nih hnuin tlailam dar 4:00 velah Shavei centre pan khawm hriat i duh chuan, taima la, tumruh
leh a ni. Kan nula seminar nei mekte tana eirawng bawlsak tu Shavei takin bei hram hram rawh, tichuan
Fellow-te an fakawm hle a, mahse vanduai thlak takin tui lamah i hre mai ang.
harsatna kan tawk a pawi kan ti hle. Kristmas boruak inlumlet laia @ “Ka nu, tawnzau min lei
hnathawktu indaih lohna rah kan tuar niin thudawnna chuan a sawi. rawh”. A nu chuan, i duh
Tunlai mitin awlthawn lai hian Zonet local channel lamah Pu Li’on leh i nau kawr saw va tawn
Fanai Israel zinna film tihchhuah \hin a ni a, mipuiin an hlutin, upa zau la a ni mai... buaithlak \hin.
lam a kawmna te’n sawi a hlawh hle ni a thudawn a ni. @ Tlangval pakhat pawh hi, bat-
Tunlai Aizawl mipui rilru sunkthlek dan pawh a dang chho ve hret tery down tawh seh per a hrat khawp a.
hret a, kohhran ho mas ruai\heh pawhin tunhma a ang ta meuh lo, A cell phone battery te hi a sehper vek
ruai nawn tih ang reng thawm a awm tawh lova, ruai\heh tur pawhin zel...
an inkokhawm thei hram hram chauh niin a lang. Biakmawia pawl lam @ Nu pakhat senior tawh tak hi fa a nei
pawhin kumtina an tih \hin angin Jerusalem inkhawmpui neiin thei silo, doctor a in entir a, doctor
Solomona Temple lamah an liam thla zung zunga, anla phur tlang hle tihngaihna hrelo chuan, Tribal quota ka
zel ni tur a ni. Rawlthar kekawr mawng fual, leh tlairawl kekawr tawt, lo thun dawn che a nia, a ti ringawt...
tunhma deuhva “Tleitir kekawr zuih lubuk” tih zawng zawng kha, a @ Tlangval pakhat pawh hi a bialnu a
takin alo kir leh vek a, kekawr hi hmeichhe ta tur hrim hrim a duan alo fawh laiin a hahchhiau thut mai a, a hnar
nih zawk hi tih mai tur a ni. Halpuah lam khap a na bawkah tunah rih kaw pahnihah rawtuai rep \hian sawm
chuan thawm a daiduk mai, zu a vanga, a awmchhun a to hle. Local- loh a rawn lawr zul mai maw le!!
ah Robin (puan sukna chi) an telh \hin avangin a hlauhawm hle a,
@ Layer a vulh ve a, a pa hlir.....
hriselna atana a \hat lohzia leh hlauhawm zia hrereng chung pawhin
tam tak chuan an nep zo ngang lova, an thlekpui nghawng nghawng
tho. Shavei Israel Weekly News
Mizoram Shavei Israel Centre a inkhawmna a kaltluang zel a, a Founder Chairman : Bulletin
bikin shabbath-ah inkhawm kan \ha \hin hle. Hun engemaw chen a\ang Michael Freund in Mizo/Kuki
kha community member chhunga chik mite hnen a\anga thudawn Hrqs. : 58 King George St. Heichal,
danin, Zoram Jewish community member te hian zirna kalpui ngawr Jerusalem, Israel
Website : www.shavei.org
ngawr hi an kham khatin an kham emaw tih tur a ni a, tun dinhmunah Mizoram : Mercy Villa, Upper Repub-
chuan kan hriat tawhte nunpui thei tura in chophurna leh intihphurna lic, Aizawl, Mizoram.
kan mamawh zawk niin an sawi. Enge i ngaih ve dan le ? Manipur : B. Vengnom, Tuibuang,
C.C. Pur, Manipur.
Aizawl Bnei Menashe Community pawh tunlai tak hian hmalakna Contact mails :
thar an nei em em lova, hnathawh kan intihhmuh nasat avangin Israel : tzvi@shavei.org /
tzvilun@walla.co.il
hruaitute pawh an \ul ngar ngar hlawm hle a, \halai lamte pawh mahni Mizoram : madinga13@yahoo.com
theih ang tawk tawkah an hmanhlel tlang hlawm hle a ni. Zirlaite exam Manipur : yochanan10@yahoo.com
zo chawlte lahin rilru tih thawhven an duh ve bawk si a, tin, tunlai
Published by : Shavei Israel Org.,
hun thawl lai hi chhungkaw tam takin puipunna hun leh lungphun Jerusalem, Israel.
hun atan remchangah an la nasa a, indaih a har \hin hle.
 Page - 3 Page - 5
Shavei Israel
KA UI MANAGE.....chhunzawmna
..thla li chhung a trained ve nghe
nghe a ni (hei hi Juda tlangval for-
eigner te tan tih theih a ni).
Josefa thlan (kever yosef) Yeshiva-
a ka zir laiin a ni chu Machon Meir
Yeshiva, Jerushalemah kumkhat
zen zawn a zir a. India a alo hawn
hnuah ORT School, Bombay-ah
Draftsman kum thum a zir leh a.
Tichuan, Electrict Dept. (Manipur)
ah hna \ha leh nuam a thawk a, a
hunawl zawng zawngah apa nen
community an enkawl a, a pa bak-
ery (chhang siamna) a pui pah thei
reng bawk a ni.

MAZAL TOV N.E. India United Bnei Menashe

remruatna dungzuiin kei leh ka
Israel sipai (IDF) \ha chawimawina chhungte chu Zoramah sawn kan ni
dawngtu Binyamin Singson kan a, Pu Shimon-a chu Manipur state
chhuangin kan lawmpui tak meuh meuh Chief Hazzan a ni zui nghal a,
a ni. Binyamin Singson hi Motbung Siddur leh lehkhabu publication- ah
(Manipur north) hi kum 2003 a Aliyah hnuah IDF a zawm a, tichuan an nasa takin a thawk a, amah leh an
unit-ah sipai \ha chawimawina a dawng ta a ni. A hun kalzel turah chhungkua, an in leh lo
hlawhtlinna dawng zelin turin Zoram Shavei Israel Hebrew Centre (churachandpur) chu community
chuan duhsakna sang ber a hlan a ni. centre leh inpui (Head office) a ni
reng \hin. Kiryat Arba-ah pawh hun
ARTICLE COMPETITION engemaw chen chu BMC chairman
JEWISH DAN LEH HRAI HLUTNA LEH PAWIMAWHNA hna a chelh tawh bawk a, khawtlang
— Peretz Meir Ralte mipui \anpui ngai apiangte \anpui
Jewish dan leh hrai pawimawhna hi a kip a kawi chuan kan sawi seng hna kalpuiin a pianpui
lova, a tlangpui chauh han thlir ila : tlawmngaihna in a thih ni thlengin a
1. Halakha hi kan zawm chuan Hashem duh zawngin kan nung a ni thawk fan a, mitin \anpuitu a ni ber
dawn a, pawl tin hian dan an nei veka, chu an dan neihte chu an mai. Shavei Israel tirhin Emissary in
bawhchhiat chuan phuar emaw ban emaw hnawhchhuah emaw an Manipur-ah tlingzo takin tum hnih
tawk \hin a ni. Chutiang ang chuan Hashemin in dan Min pekte hi kan lai hun rei tak a thawk tawh bawk a
bawhchhiat emaw zawm loh/pawisak loh chuan Hashem hian min la ni.
hnawl tho tho ang. Chuvangin, Halakha hi mitinin i ngaipawimawh
Aw !!!!Shimon (On-a) ka tluk loh val,
ang u.
India Hmar chhak Zion thuthlung
2. Mitzvah : Thupek pawisak loh loh avangin kan pi leh pu te pawh
meichher chhi êngtu hmasa, Lalpa
kha hrem tawkin mmi salah te an \ang a, Hashem anlo hai phah ta a
mifel, i \hatnate (khayim tovim) hi
nih kha. Kan sawi tawh angin pawl tinin dan neiin thupek te an chhuah
\hin a, chu thupek pawisa lo emaw awih lo chuan hruaitute’n hremna
Bnei Menashe-te hian kumkhuain
an chungah an lekkawh \hin ang hian keini pawh thupek - Mtzvah kan hre reng ang. I \hatna te chuan
kan awilo emaw kan zawm lo a nih chuan Hashemin kan chungah luiral mawiah lo hmuak che rawh se,
hremna A lo lekkawh ve ngei ang. Kan pi pute pawh A hrem \hin angin Amen.
keini pawhin hremna kan tuar ve thei a ni.
PARASHIOT BERESHIT
Heng Jewish dan leh hrai hlutna leh pawimawhna hi kan taksa kan
thlarau tan a pawimawh a ni a, thianghlimna kawng a ni bawk a, kan Bereshit Noakh Lekh Lekha
zawm chuan kan taksa tan hriselna alo ni bawk dawn a ni. Heng dan VaYeira Khayei Sarah Toldot
leh hrai te hi kan zawm tlat loh chuan Hashem kan ti lung nilovin kan VaYeitzei VaYishlak VaYeishev
chungah A thinur anga keimahni taksa a hrisel loh phahin kan damrei Mikeitz VaYigash VaYekhi
loh phah bawk dawn alo ni. Hashem duh dana kan awma, Halakha/
Mitzvah kan zawm tlat chuan, “ Ka ti hrisel ang che anga i damchhung KISLEV TEVET SHEVAT
ni chu Ka ti sei anga, i hliam zawng zawng Ka tidam ang, Lalpa
thuchhuak chuan a ti” (Jer. 30:17) ti a zawlnei te thu hi kan chungah SHAVEI ISRAEL CALENDAR THAR
alo thleng dawn a ni. Shabath Shalom. KAN MAMAWH LEH TAM