‫בס“ד‬
‫אור מנשה‬
OR MENASHE
Motto: Menashe Fate tan a Torah Eng chhit.
M
OR LE BNEI MENASHE
Mail Us: irgunor@gmail.com
Or Le Bnei Menashe
Hriattirna
Tun \um Oneg Shabbat
chu Pu Binyamin Sharon te
in lamah neih tur a ni dawn
a, kan kal \heuh dawn nia.
A tui tamna te kan tem khat
ta bawk a, Ha\im \euhin kan
ei a niang chu(h)!! Shabbat
chawhnu her Dar: 5:00 ah
\an hman tum a ni a, A tui
tamna chhim ve chhin ch^k
zawng zawng te chu a hun
tak a kal theuh turin kan
han in ngen in kan han in
hriattir a ni e. Chanloh awm
thei a nia!! Kal hma a fuh
ber ang!!
Shabbat Shalom!!
Kan Alon hi G’nizah ah
chauh paih \hin ang che!!
Yom Ha-Atzmauth
Karleh khian Israel Independence
Day vawi 62-na lawmna Israel
ram pumah neih tur a ni dawn a,
Erev Yom Ha-Atzmauth ah Dati
ho chu kawrvar ha in an in khawm
\hin a, k<t pui ang maiin zaina te
neih \hin a ni nghe nghe!! Kan
hnam \henkhat hnathawh kawr
ha a kal an awm leh zauh \hin a,
kan han in hriat lawk tir a ni e!!
Yom Ha-Atzmauth Sameakh u !!
2010 ‫אפריל‬ ‫אייר התש“ע‬
On Behalf of Or Le Bnei Menashe
2010 ‫התש“ע‬ ‫עלון שבועי לקהילת בני מנשה אייר‬
Talmud chuan ti hian a sawi “Mihring chuan midang te an
that lohna leh famkim lohna chu a hmuh sak awlsam em
em a, ama famkim lohna chu a haider tlat \hin” tiin.
Mahni that lohna leh dik lohna hmuh hi a har >m >m thin
a, midang te that lohna leh fel lohna chu te reuh te pawh
kan hmu thuai in kan sawisel nghal mai \hin a ni. Hetiang hi
thil dik lo a ni a, midang te thiltih diklo kan hmuh ang tho in,
mahni thil sual tih leh dik lohna pawh kan hmu \hin tur a ni
a, Chumai pawh nilovin, keini ai chuan midang te chu engl^i
pawh in fel zawk leh \ha zawk in kan ng^i reng tur a ni. Mahse
mahni \hat lohna leh famkim lohna chu hmuh a harsat \hin
>m a vang in, Kan Torah mithiam \henkhat te phei chuan
an \hiante hnen ah ngen in emaw, midang te sum leh pai a
chhawr hial in an dik lohna leh \hat lohna te sawi a, hrilh hre
\hin tur in mi an ruai hial \hin. Rabbi Gaon Devilna pawh in
a thiltih dik loh lai te hrilhfiah a, in siam \hat ngai lai in siam
\hatna tur a hrilh \hin turin mi a chhawr hial mai an tih chu!!
Tin, Rabbi Maharshal-a pawh in ama Sakawr tawlailir khalh
tu mai mai hnen a\ang pawh in fuihna thu a la \hin a, in siam
\hat a \ulna laiah in thlahrung hauh lova hrilh bawrh bawrh
thin turin a ngen hial thin a ni!! Chuvang in keini paw’n min
hmangaih a, awmdan mawi min hrilh tute hi haw mai lova,
thinrim a chhang a “Nang pawh enge i nih bik ?” ti mai lovin,
fuihna leh zilh hauna thu te chu \ha takin kan pawm in kan in
siam \ha mai tur a ni.
Kan Talmud chuan mi tu pawh zilhhauhna ngai thla
duh lova, \hinrim pui \hin mite chu Mimawl anni a, Nimahsela
zilhauhna \ha tak a dawn chang pawh a thinrim mai ngailo
mite chu Mifing anni tihna a ni tiin a sawi. Chuvang in Mahni
fing ber leh thil hre ber leh famkim a in ngai a, midang te
chhiatna leh \hat lohna chauh sawi a, midang in kan \hat
lohna te sawi a min fuih pawh a lo thinrim khum mi kan la
19‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬
1
nih chuan kan la mawl >m >m a ni tih
hriat tur a ni. Chuvang in kan Talmud chuan
Mimawl chu zilhau lo la, a huat lohna tur che
in, Mifing erawh chu a \hat lohna chu hrilh
in zilhau la, ani chuan a hmangaih dawn
si che a tiin. Vawiin ni ah pawh kan zavai
a in ngaihtuah thar in, Z^wng ang mai a
mahni ngum khak hmu miah lova midang
P`NINEI HALAKHA
-AVIDAN ILAN
Michvah Lagur b`kraov Hahaorim-Nu leh
Pa hnaih a chen Michavah
Nu leh pa zah Michvah tlang lawn ber
ah chuan an bul hnaia chen/awm ve ani
a.An mahni tanpui an ngaih huna kal pawh
zung zunga tanpui theih nan.Mahse,hmun
hla deuh an bul hnaia awm loh chuan tanpui
an tul hun in atan pui zung zung theih loh a
chumi a tanpuia Michvat Kibud Horim(Nu leh
pa chawimawih/zah michvah)a duh chuan a
ma awmna hmun a in siam rem mai tur ani
an bul hnaia awm theih nan.Mahse Torah zir
tulna avang chuan Fapa chuan a nu leh pa
chenna(makom)hmun chu a kalsan thiang
a ni.
Hetiang hian khazal(kan mithiamte)
chuan an sawia Avraham Avinu pawh
Kharan(Haran)atanga chhuaha apa
Terakha(Tera)upat tawh lama han kal san
kha a hlau/duh lo a.Mahse P-thian chuan
tihian Avrahama hnenah chuan asawia”I
khaw lam ata leh I laichinteho zing ata leh
ipa in atan chhuak la,ram ka la entir tur che
lamah kal rawh.”tiin.Hemi pawh hi Bereshit
Rabah 39,8 na chuan Michvah Kibud Horim
kalsan na ani ati.Hemi avang hian kan
mithiamte(khazal)chuan Yakov Avinu pawh
kum 22 chhung afapa chuam Yosefa hlauh
in a sun ani.Chutiang chiah chuan Avraham a fapa te hnen/kianga awm an duh chuan
Avinu pawn kum 22 chhung anu leh pa kha in chhunga lo chen tir chu afapa tan chuan
akal san in a chhawmdawl lo in Yakova Michvah aniin engtik lai pawn anu leh pa laka
2010 ‫אפריל‬
2
te nuihzat mai lovin, mahni leh mahni
pawh kan in enfiah \hin tur a ni. Midang te a
\ha zawng in an chungthu rel a, mahni aiin
an fel in an Tzadik zawk a ni ti zawng in he
khawvel mite hi kan thlir thin tur a, hetia kan
in en tlan \heuh zawngin nuam kan ti tlang
ngawt in a rinawm!!
Shabath Shalom!!!
avinu in Yosefa asun nen pawh hian a
hremna hi a in kaihhnawih vek ani.Chutiang
in Yakov Avinu pawh a u Esauvan thah
atuma tlan chhiat chhung khan anu leh apa
chawimawina/chhawmdawlna Michvah kha
ati lo a.Amaherawh chu Torah zirna avang
chuan mihring chu anu leh pa chenna in/
hmun a chhuah san chu phal ani.Chutiang
in Yakov Avinu pawh Shema leh Evera Beith
Midrash ah kum 14 P-thian thu a zira hemi
avang hian hrem ni lo ani..
Chuvangin,Mitu pawh a nu leh pa hnaiha
awm chu a tih tur aniin a tul thut leh atul
huna a tanpui var reng thei turin.Anu leh pa
hlata hmun dang hla taka a awm duh chuan
anu leh pa phalna la in adil ang.Amah chu
tulna leh pawimawhna avanga hmun hran
anu leh pa hlata a awm angaih pawn a nu
leh pa hnen atang in phalna a nei/hmu tur
ani.A tak tak ah chuan Torah zirna vang
anih chuan khawdang ah pawh anu leh pa
chu an phalna kherlo pawn a kalsan thei
ani.Chumi avang chuan nu leh pa remtihna
lemlo pawn hmun dang hla tak ah a awm san
theih ani.Hengte avang hian A fate Torah
zirna tha zawk pek/dawng theih leh zualna
hmun ah,leh eizawnna thil pawimawh bikah
ang chi ah te hian.Ma a nu leh pa te nena
ram pawn-israel ram chhungla khawsa chu
anu leh pa te remtihna lo pawn Israel rama
rawn pem chu Michvah ani.
Nu leh pa upa tar chak tawhlo enkawl ngai
‫התש“ע‬ ‫אייר‬ 19‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬
Michvah Kibud hahorim a tih theihna
ani.Kan sawi tak in a awm tir hi a nupui in
alo remtih/phla chauh in ani.An nu/A nupui
in apasal anu leh pa lakluh/awmpui chu alo
remtih loh emaw an in chu a lo te/chep lutuk
emaw harsatna,buaina,khirhkhanna lian
tak asiam phah dawn chuan a in chhungah
chuan anu leh pa te lakluh chu asur(phal
loh) ani anupui remtihna leh pawmpuina tel
lo chuan.Chuti anih chuan anu leh apa chu
an awmna hmun tur Beith Avot ah emaw
ngaihtuah saka anih loh pawn nitin an in
ava kala va tanpui thin tur ani.Anu leh pa
ten an ngaia an ina an lo riah tir/ngena riah
thin pawn a riak mai anga mahse anupui
remtihna zan tello chuan a in ah chuan a la
lut/awmpui ngawt lo ang.
Khatan Ve kalah(mopa leh monu)in
neitura an in buatsaih/tintuah a,a monu
zawkin Chafon(North) lama awm a duh
a.Mahse,mopa nu leh pa ten an mahni in
hnaih darom(south)lama awmtir tlat an
duhsiavang in Mopa nu leh pa ten monu leh
an fapa(mopa) in zawmna pawh cancel an
duh chuan.
Thih dawn Darkar Tsuvah!!
Hmanlai kum Bc 200-300 in kar vel khan
Rabbi pakhat Dordia an tih hi a awm a.Amah
chu mi mak danglam ve tak mai ani a,mipat
hmeichhiatna hi a angaina em em a,a hunlai
a hmeichhe in zuar (K.s) zawng zawng hi
mutpui loh anei lo hial ani.Vawikhat chu mi
thu sawi atangin an khua atanga hla tak
maiah hian hmeichhe pakhat a awm tih a
2010 ‫אפריל‬ ‫אייר התש“ע‬ 19‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬
Hetiang hi a condition ani ang Mopa chu
nupui aneih theihna tur anih dawn chuan
anu leh pa hlat daiha a awm pawh chu phal
ani.Mahse,a tih ngei ngei tur leh a hriat reng
tur chu a nu leh pa chu a zing thei ang ber
in ava tlawh ziah tur aniin Chafon ah pawh
awm mahse Fapa tha nih nan leh Mihcvah
kibud horim aniih ang in.
P`ninei Halakha Harav Eeazar Melamed
ziah phek 18 na ami ani e.
(Nu leh pa te zah leh chawimawi hi ava hlu
in Bible ah pawh hmun tamtak ah nu leh pa
zah that zia leh zah tur an nih zia kan hmu
nasa hle a.Tutan pawh nu leh pa te zah hi
ahar lo em em tawh a tun dinhmun ah phei
chuan kan nu leh pa te thu kan awiha kan
tan atha tura min zirtirna kawnga an thu
kan zawma kan kal hian nu leh pa kan zah
in kan chawimawiin Michvat Kibud Horim
kan ti a ni.)
Shabbath Shalom!!!
lo hria a,chunu chu hmeichhe hmeltha tak
ani a,amah pawh a in chhiar to em em
mai bawk ani.Nikhat chu Rabbi Dordia chu
chunu lam pan chuan chhuah a tum ta a,a
neih sum zawng zawng te la khawm in a
kal chhuak ta a.Thui tak a kal ngat ngat a,a
kalna kawngah chuan lui pasarih lai daikaiin
ramngaw tak tak te a kal kan a.A tawp a
tawpah chuan chunu in chu ava thleng ta
hlawl mai a.Chunu nen chuan in hmelhriatna
te an nei a,an in kawm hlim vel a,tichuan a
kal chhan ang leh tum ang ngei chuan an
mu dun ta a.Mahse chutia an in chul nel vel
lai tak chuan chu hmeichhe nu chu a vawih
ta pung mai le!!A uih ngang aniang Rabbi
Dordia pawh chuan a tuar thei ta lova,a thil
tih lai chu chawlh sanin, “Engatinge kha ti
3
tak khan I vawih mai le?!!Awm dan tur
em ni ngai?!!”tiin a hau ta hial a. Chunu
chuan, “Sawi mah la asawt tawh chuang
lo,ka vawih kha vawih lo turin I la let thei
tawh lova,nang pawh chutiang chiah chuan
tun I dinhmun a tang hian I chhuak thei tawh
lo, nang mi bawlhhlawh leh mitenawmpa,ka
vawih pawh kha I tluk tawh lo,mihring nih
pawh I tling zo love” alo ti ta zek a.
Rabbi Dordia chu a zak ta em em mai
a,tih ngaina tak pawh hrelo chuan rilru na
tak chungin chu hmun chu a chhuah san
ta a.A thil sual tih te chu a in hrechhuak a,
P-thian hnena ngaihdam dil a duh ta em em
a.A kal kawngah chuan ramngaw dur khup
hi a thleng a,Rabbi Dordia chuan ramngaw
hnenah chuan, “Nang hi I ropui em em
a,hrinna tha te I nei a,ram zau tak I huap
zo a,P-thian hnenah ngaihdam min lo dil ta
che”tiin a dil a.Mahse chu Ramngaw chuan,
“Kei paw’n famkim lohna leh dik lohna ka
nei ve tho a,keimah ka loin dil sak phawt
ange” ati a,chutichuan a dil sak thei ta lova.
Tichuan Rabbi Dordia chu beidawng takin
a kal zel a,Ni hnenah te chuan ngaidam
dilsak turin a ngen a,Tlang hnenah te,luipui
hnenah te chuan ngaihdam dil sak turin a
ngen chiam chiam a.Mahse tumah chu
famkim an lo awm lovin a tan ngaihdam han
dil sak thei tur a hmu zo ta lova.
Tichuan Rabbi Dordia chu beidawng
leh chau tak chuan thing buk hlim hnuaiah
chuan a thu ta hnawk mai a,a rilru na chu
a in ngaihtuah buai nasa ta em em a.Chutia
a in ngaihtuah hnu chuan thil pakhat a hre
chhuak ta phut a!! “Sualsimna (Teshuva)
siam turin mi dang ka lo mamawh reng reng
hleinem mawle,keima sual chu keimah bawkin
ngaihdam ka dil tur ani lovang em ni?!!” ati
chhuak ta phawng a,tichuan tumah puih
buai ngailo chuan a sual chu Lalpa P-thian
hnenah a puang fai ta leu va!!Ngaihdam dil
a a tawngtai zo chu Rabbi Dordai chu a tlu
hnawk a a thi zui ta nghal a.Chutichuan a
thlarau chuan Gan Eden a thleng ta a,Mi
Chaddikh te ho awmnah chuan a han awm
pha ve ta hial ani. He thawnthu a tang hian
“Miin tih tak zeta P-thian hnenah ngaihdam
a dil a,Teshuva a tih chuan sualna tam tak
lo ti tawh mahse thih dawn darkar minute
lekah pawh P-thian chuan min ngaidamin
chanvo lian tak Haolam Habbah ah min lo
zuah sak reng thei ani tih hi kan hre thei.”
Shabbat Shalom!!

Parasha atanga zirtur tur a ni a, kan thu sawi chhuah tur te a Kosher
pawimawh zual te: tha em? tih kan enfiah hmasa phawt thin tur a
ni” ati. Kosher tawng chauh tawng chhuah tur
“Tin,Puithiam chuan tisa vuna hri chu alo en tihna anih chu!!!
ang a,tin,a hri awmna laia hmul chu alo vara,
ahri chu a tisa vun aia thuka alan chuan “Silhfen pawh,sahmul silhfen emaw,la zai
phar hri ani a:tin,puithiam chuan amah alo sin silhfen emaw pawh” (Bung:13:47).
en ang a,mi bawlhhlawh anih a puang tur
ani” (Bung:13:3). “Khafetz Khayim” an tih mai Rabbi Israel
Meir-a chuan, “Kan silhfen te hi min ti chapo tu
-Kan Mithiam te chuan Gamara Meseket A’rkin pakhat anni ve reng reng a, thawmhnaw man
phek 16-na ah ti hian an sawi a, “Phar natna to deuh hlek kan hak chang chuan kan chapo
hi Lashon Hara kan sawi thin avangin kan vei ru deuh tlat thin a nih hi, chuvangin Chanuah
thin a ni” tiin. Rabbi Israel S’lenter-a chuan ti tawk chauh a in chei tur a ni” ati. Menashe fa
hian belhchhah in, “Kan thil ei tur kan duh tui a, thangthar te paw’n kan inchei dan te duh tui ila,
Kosher ngat kan ei duhna thinlung kan neih ang nalh tak, Smart tawk chauh Chanuah bawk si
hian kan tawngkam chhuak pawh kan duh tui a kan in chei thiam a pawimawh hle!! Kan in
cheina hian kan nihna a tarlang!!

2010 ‫אפריל‬ ‫התש“ע‬ ‫אייר‬ 19‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬

4