OMO

AH

with fundig from

. ...
-. ...
...

:
-. ...
...

2011
: - ,

, Sto Ges.mbH, ,



:
, ...
...
:
...

116

: 3000

CIP
. ,

ISBN-13 978-608-65275-0-1
. ...
-. ...
...


,



. ,
,

.

,


.


.

,
,

.

( 2004 ),



, . .
,
,
. ,

2030
2020 .
,
(
) 2006/32/

.

9
2018 , ,
147,2 ktoe (
). 2006
42,3%

. ,
,
CO2,

1979



.

,




.

, , ,

,




Sto ,


.

,
,


.

(ADA)
Sto

.

. ,
,


.

. , ...

1. 
1.1. 
1.2. 
1.3. 
1.4. 
1.4.1. 
1.4.2. 
1.4.3. 
1.4.4. 
1.4.5. 
1.5. 
1.5.1. , 
1.5.2. (),

1.5.3. 

12
12
13
13
14
14
14
14
14
14
15
15

2. 






- 
, 
/ 









21
22
23
23
26
27
29
30
33
34
35
36
40
41
44
45
47
49

15
18

3. 






51
54
77
83
92
106

I

111

II
-
-

123

.

.
2002/91/
. I 89/106/ e

.

:
,


,
.
, ,
, ,
,


.



(14.7.2004 ).
,

(23.5.2006 )
, , 9 :

;
;

;

.

(EN)
(ISO) C EN ISO,
I.


:
- C EN 13499: 2009 ;
- C EN 13500: 2009 ;
- C EN 13495: 2009

() - ;
- C EN 13496: 2009 -
;
- C EN 13497: 2009 -
- C EN 13498: 2009 -

,


. .
,


.


,

.

. ...
. - ...
...

( )
-
, ,
.


.

. ,
.
,
,
, .

.
,
(EOTA)
, ETAG 004.

ETICS (External Thermal Insulation Composite System)
.
*
WDVS (Wrmedammverbundsysteme)
.
()
(
)

-
(ETICS Qualittsgruppe Wrmedmm-verbundsysteme),

.


.
, ,

.

,
.
,
,
.
,
.
-

( ),
,
.
.


,
.

1.

1.1.
,
*
,
, .
,

, .

,
.
n
,
.
ETAG 004 ETICS ()
, ,

, , .,
.

,
,
.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1 2

()

3* 4 5 4 6 7

:
;
;
();
;
( );

;
, ,
, ,
, ;
,
,
.
:

12

.


.
,
;

,

.

(
> 20 ). ,


.
, .. ,
*
.

, ,

.


.

1945 1980 ,
.

,
. ,

.


,
50 kWh/m2.
,
120 kWh/m2a 150 kWh/m2a.

,

,
. a
, ,
.


(
) .

( )
U 0.15 W/m2K.

30 cm.

.
,
.

1.2.

, :

TAG 04

.

TAG014

,
.

1.3.

,
( ), ,

+5, ,
+7.
,
, , +30,
.
, , ,
.

( ).
, ,
.
30C.
( , )

.

:

(
);

;

;
,
,


;

, , ,

.

.
,
( ,
);

;
, ,
, , (), .
;
,
;

;
;
, , ,
. ,

;

;

na
;

;

.

,
, ,

(
).

,
(
)
( ).

,
(, ).


,

, DIN 18202.
K
1.

.

13

DIN 18202,

mm m ,
0.1

10

10),)

10

15

25

30

)
.
)
6 15 .

4
100

250

400

1.4.
1.4.1.
:
-
-
-
-
-

(
4.5.)

1.4.2.

,
,
.

1.4.3.

.
:



14

;

;

.

EN 13986 ( ),
- , -
,
.

( .
).

1.4.4.

(, , -
).

1.4.5.

:


, ,

.


,
.

,
.

,

.

DIN 18202 ( 1).


30 cm 30 cm,
.
.

, .

1.5.

1.5.1.2. ()

,
,

.

()
( ).

,
.

.

,
,
,
( ).
,

, ,
, .

1.5.1. ,
, , ,
(
, ,
)

.
.

1.5.1.1.

,
:

(
);

,
;

( );

,
;

+5
( ).
0

.
( ) ,

.


:

( :
)

1.5.1.3.
( ),

,
.
,

.
( :
)

1.5.2. (),

1.5.2.1.
, ,
,
,
(
).
,

.
,
.

1.5.2.2. ()

.
,
30 cm.
,

, .

1.5.2.3.


.

( ,
).

1.5.2.4.

,
.

1 m .
,
.

15

1.5.2.5

1.5.2.6

1.5.2.5.1

1.5.2.6.1

.
. 30 ,
.
.

( ,
, ),
( ).

,
. ( :
)

,
.

, . (

,
.

. ,
.

, .

:
)

,

.
. (
:
)

1.5.2.5.2


, 5.2.4,
.
,
. 15 . ( :
)

20 - 30
.

,

. (
:
)

1.5.2.5.3
,
.

. ( :
)

16

( . ).

10 . ,
,
.


.
1/3
.
,

,

.

1.5.2.7

(
). ,
.

1.5.2.7.3

( )
.
..

.

1.5.2.8.

, ,
.
, ,

.
> 30 kg/m2,
,
.

) (-F)
,
.
:
;
;

,

,

> 150 kPa.

1.5.2.7.1
( : )

) MW-PT
,
.

.
:
-
( );
-
( ).

1.5.2.7.2 o e

EPS-F
( 40%
) .
MW-PT
( 40%
)
.
:
,
,
MW-PT- ,
.
MW-PT-
MW-PT ,
.
ICB-
( 70%
) .

( 40%
) .

) MW-PT
( )
,
EPS-F.
) EPS-P

, .
:

.

.

1.5.2.8.1.

,
:
:
;
:
;

17

:
;
:
(
);
:
-

. [ ETAG 014]

ETAG 014.

, ETAG
014.

ETAG 014,
.
-
, ()
.
EPS-F, EPSP, MW-PT, ICB, WF-PT
> 60 .


,
MW-PT
( )
> 140 mm
1.5.2.8.2.

( 2-3 ).

.

(
: ).
1.5.2.8.5

EPS-F, MW-PT, ICB - 6
12.


- - ( :
).

1.5.2.9.


,

( . EPS-F
). ,
,
(
).
EPS-F
,
.

; (
)
.
MW-PT

( )
.

1.5.2.8.3.

1.5.3.

,

.
,
.

.

.

1.5.2.8.4

. ,
.

1 m.

, 10%
, ,
10% , 2 m.
50 m
135 km/h 6 /
m2,
12 /m2.

18

1.5.3.1

.
1.5.3.1.1

.
(
).
.
1.5.3.1.2

(
).
, ,
,
10 .

1.5.3.2

( ).
25%

25 .
.

.

( ) 10 .

1.5.3.3
,
(
)
() .

.

.

1,5 mm, = 2 mm.
,

1,5 mm.
, .
1.5.3.3.1
()
.

. ,
,
.

. ,
,
.

.


. ,
.

,
.

1.5.3.4

, 25%.
:

,
.

1.5.3.5
.

(
-),
.

1.5.3.6
,
,
.
, ,
.
.

.
.

1.5.3.7
,
,
,
.

.


.

,

.
,
.

.
, ,
( ),
.

19

Samo koga podlogata gi zadovoluva odredenite kriteriumi i koga e proverena nejzinata nosivost,
kom sistem na termoizolacija mo`e stru~no
da se vgradi. Kaj ne~istite, vpiva~kite i neramnite
podlogi seoga{ e potrebna prehodna obrabotka. Kaj
nenosivite podlogi sistemot se vgraduva so pomo{
na {ini.
Podlogite se obrasnati so algi, gabi ili s li{ai
sekoga{ treba da bidat na specijalni obrabotki. Yidot isto taka se ~isti i se obrabotuva.
Sredstvata za grundirawe sekoga{ se razreduvaat so
voda vo zavisnost od podlogata. Sredsvata za grundirawe posle su{eweto ne smeat da bidat sjajni. Kaj vgraduvawe so {ini (tsrukc) mo`e da se izostavi
prethodnata obrabotka na podlogata, no yidot treba da
bide suv.
Pripremi za vgraduvawe na kom sistem na
temoizolacija
To~no da se ispita sostojbata na podlogata i da se odbere soodvetnata tehnika za zacvrstuvawe na kom
sistem na termoizolacija.
Podlogata soodvetno da se pripremi.
Da se zeme v predvid rabotnata temperaturata i
vla`nost. Pred po~etokot na fasaderskite raboti
vnatre{niot malter i estrih mora da bidat gotovi i
suvi. Najniskata temperatura na izveduvawe e +5 S.
Pred da se postavi termoizolacijata potrebno e da se
montiraat vratite, prozorcite, `aluzinite i horizontalnite pokriva~i (kako na primer prozorskite klupicibanci) .

1)

22

1 cm kaj lepenite sistemi

3 cm kaj zacvrstuvaweto so {ini

Podloga

Prethodna obrabotka na
podlogata

Grundirawe

Glatka povr{ina

Da se napravi rapava-izgrebe

Nababruvawa
nastanati od
soli

Suvo me{awe/~etkawe

Vla`na

Da se otstrani, da se pri~eka da
se isu{i.

Organski malteri od silikonski smoli

^istewe, ispituvawe na nosivosta, po potreba da se upotrebi

bescementno lepilo

Mahovina, algi,
gabi

Da se is~isti, da se su{i.
Da se grundira i da ne se mie
dopolnitelno

Zapra{ena,
ne~ista,

Da se is~etka, da se i so
mlaz vodena ar.

Masna,ostatoci
od maslo za
oplata

Da se izmie so mlaz vodena

parea so dodatoci na sredstva
za ~istewe. Potoa da se izmie
so ~ista voda i da se isu{i.

Naslaga koja se
lupi

Mehani~ki da se is~isti so
sredstvo za hemisko otstranuvawe malter i da se izmie pod
mlaz parea, ~ista voda i da se
ostavi da se isu{i

Nababruvawe na
malter

Da se is~isti i da se grundira

Nababruvawe na
naslagata

Da se is~etka, is~isti i da se
grundira

Vpiva~ka

Da se is~isti i da se grundira

Ronewe na
povr{inata

Da se is~isti i da se grundira

Nababren malter

Da se otstrani so ~ukawe

Kora od malter
koja go ote`nuva
spojuvaweto

Mehani~ki da se otstrani

Nenosiv malter

Mehani~ki da se otstrani

Mehani~ki
o{teten malter

Da se razbijat {uplivite mesta

i potoa da se popolnat so soodveten malter (vodej}i smetka na
vremeto na vrzuvawe)

Neramnini 1

Malter za izedna~uvawe so
soodveten sloj (vodejki smetka
na vremeto na vrzuvawe)

Nedovolno prilepuvawe na
grade`nite
plo~i so osnovniot beton

Izrabotka na nose~ki podlogi

so lepewe ili so zacvrstuvawe
so tipli

Otvoreni fugi
> 5mm pome|u
grade`nite
plo~i

Popolnuvawe na fugite so
cementen malter, grebewe na
fugite napolneti so monta`na
pena

Nose~ki malter
odnosno nose~ka
naslaga vo boja

Da se izmie so ~ista voda i da

se isu{i

Lepewe

Nosiva podloga koja e soodvetna

za lepewe, so neramnini do 1
sm. Kvalitetot na podlogata
e definirana po soodvetnite
normi.

Kaj podlogite spored ovie normativi mo`e da se zalepat samo

- EPS-F.
osobeno kaj novogradbi ili kaj
betonski konstrukcii so golemi
viso~ini. Kontaktnata povr{ina
treba da bide pribli`no 40%.

Lepewe i spojuvawe so tipli

Lepewe na termoizolaciskite plo~i

Kaj predolgoto stoewe na grade`noto lepilo na
termoizolaci plo~i ili yid, na grade`noto leplo
se sozdava sloj koj mo`e da dovede do problemi pri
lepeweto. Poradi toa termoizolaciskite plo~i treba da
se vtisnat i da se pritisnat vedna{ po nanesuvaweto na
grade`noto lepilo.
Termoizolaciskite plo~i treba to~no da se zalepat od
gore prema dolu, edna do druga, taka da se vklopat vo
kompozitot, pritoa da ne se pojavat otvoreni fugi me|u
niv. Neizbe`nite fugi (fugi od 2 do 4 mm) treba da se
zatvorat so soodvetna pena za ispolnuvawe, a fugi pogolemi od 4 mm da se zatvorat so izolaciska lenta.
Grade`noto lepilo ne smee da se najde me|u spoevite
na plo~ite. Ne smee da se vgraduvaat o{teteni plo~i.
Vi{ok na plo~i (najmala {irina 15 sm) da se vgradat
poedine~no i podeleno po celata povr{ina (da ne se upotrebuva na otvori i na nadvore{ni rabovi na objektite).





.


(
). ,


.



.

Termoizolacis material, lepewe / lepewe i spojuvawe so tipli
Termoizolaciski material.
Termoizolaciskite plo~i od
tvrdo ekspandirana polistirenska pena se postavuvaat pod
prav agol, so ramni rabovi i
to~no po merka.

, UV-, . (
, ).
(WLG 031)

. ,
,
, .

.

23

Lepewe po celata povr{ina na plo~ite

.


15/15.
.


.

( )
40%.

Lepewe i spojuvawe so tipli
Podlogi
Kaj nosivite podlogi postoi opcija termoizolaciskite
plo~i dopolnitelno da se spojat so tipli.
Ako podlogata ne e dovolno nosiva, plo~ite moraat da
se zacvrstat so tipli soglasno so evropskite normativi
ili so kontruktivni tipli.
Dlabo~ina na tipli
Soglasno so evropskite normativi tiplata vo masivnite
yidni materijali mora da se pricvrsti na odrerdena
dlabo~ina. Plo~ki, star malter i betonski plo~i ne se
smetaat za pogodni podlogi za pricvrstuvawe.
Testovi na izvlekuvawe
Kaj somnitelnite podlogi potrebno e da se izmeri
vle~nata ~vrstina na tiplata na samiot objekt.
Specifikacija na tipli
Dol`inata i dijametarot na tiplite zavisi od yidnite
komponenti odnosno termoizolaciskiot material. Na
krajnite povr{ini brojot na tipli zavisi od visinata,
odnosno so zakon propi{anoto opteretuvawe na veterot.
Spojuvaweto so tipli se izveduva pod armiraniot sloj
odnosno armaturnata tkaenina. Treba da se
rr rasporedeni.

Otkako termoizolaci
plo~a }e se pritisne izmereniot del na leplivata povr{ina
treba da bide okolu 40% na
podlogata i na termoizolaciskata plo~a.
To~kasto i rabno lepewe
Kaj neramnite povr{ini +/-1
sm, po celiot rab na plo~ata
se nanesuva debel sloj na lepilo i na 3 kontaktni to~ki na
povr{inata na plo~ata. .
Delot na leplivata povr{ina
(kontaktna povr{ina) da bide
okolu 40%

Otkako termoizolaciskata
plo~a }e se pritisne izmereniot del na leplivata povr{ina
treba da bide okolu 40% na
podlogata i na termoizolaciskata plo~a.

Da se izbegnuvaat toplinski mostovi. Vedna{ i vo potpolnost da se otstrani smesata za armirawe pome|u spoevite na plo~ite i na fugite.

24

Fasaden termoizolaciski sistem, lepen i spoen

Yid

Tipla
Rondela
Lepilo
Termoizolaciska plo~a
Smesa za armirawe
Mre`a od stakleni vlakna
Me|unaslaga
Zavr{en sloj

-
( 6 )

28
Raspored na tipli (klasa na opteretuvawe
na tipli 0,20 kN/tipla)
Broj na tipli kaj objekti so visina10 m
strani~no spojuvawe so tipli

spojuvawe na plo~ite so tipli

Mestewe na grani~nata
dlabo~ina poradi odreduvawe
na to~nata dol`ina na tiplite +35 mm, koja odgovara na
maksimalnata dlabo~ina na
dup~eweto.
Treba da se dup~i dodeka
grani~nikot ne se prilepi do
povr{inata na termoizolaciskata plo~a. Od otvorot da se
is~isti pra{inata koja nastanuva pri dup~eweto.

a. rastojanie od nadvore{nite tipli do rabot na zgradata

Kaj yidovi od tula najmalku 10 sm, kaj betonski yidovi najmalku 5 sm

Broj na tipli kaj objekti so viso~ina 25 m

strani~no spojuvawe so tipli

Otvorot da se obraboti s*
dodeka diskot ne legne na
povr{inata

spojuvawe na plo~ite so tipli

Soodvetnata tipla da se
pricvrsti.

a. rastojanie od nadvore{nite tipli do rabot na zgradata

Kaj yidovi od tula najmalku 10 sm, kaj betonski yidovi najmalku 5 sm

Broj na tipli kaj objekti so visina 50m

strani~no spojuvawe so tipli

spojuvawe na plo~ite so tipli

Vo otvorot da se namesti izvadeniot del od termoizolaciskata plo~a, i da se izramni so

postojnata plo~a

a. rastojanie od nadvore{nite tipli do rabot na zgradata

Kaj yidovi od tula najmalku 10 sm, kaj betonski yidovi najmalku 5 sm

Potro{uva~ka na tipli na m2
oblikot na terenot okolu objektot
Brzina
na veter
km/~as

II

III

Visina na objektot m

Bo del

<10 10-25 25-50 <10 10-25 25-50 <10 10-25 25-50

< 85

85 -115

10

115-135

10

12

12

10

10

10

Normalen del

Ako naneseniot del izleguva

nadvor od postojnata plo~a
treba da se is{mirgla (da se
izramni). [uplinite treba da
se popolnat so pena i da se
is{mirglaat.
Rezultat: Zatvorena ramna
povr{ina na termoizolaciskite
plo~i.

I
II 10
III 25

25

EPS-F MW-PT 8..

:
+ 35 ,

.



.

.

,


.
, ,

.


.

(>20 ),
,
.

(
).

Rondelle Thermodbel
RPS.

( ).

.
Rondellen (StoThermoverdbelung).

(EPS)
,
Floating-Buttering.

26

za armirawe

,



.

Otkoga }e se postavi toplinskata izolacija, povr{inata

treba sovesno da se proveri za da se obezbedi besprekoren
sistem. Na toj na~in }e se izbegnat napuknuvawa i fugi.
Kontrola na termoizolaciskite plo~i.
Pred armiraweto treba da se
proveri dali tremoizolaciskite plo~i se dobro prilepeni
edna do druga i izramneti.
Smesata za armirawe da se
nanese otkako }e se stvrdne
lepiloto, a najmalku posle 24
~asa.

Zatvorawe na fugite.
Fugi od 2-4 mm da se zatvorat
so pena, a po{irokite fugi
so termoizolaciski lenti. Na
toj na~in se spre~uvaat puknatini, odnosno ocrtuvawe na
zavr{niot sloj.

16 ,
,

.
Brusewe na termoizolaciski
plo~i;
Da se izbrusat popolnetite
mesta na termoizolaciskite
plo~i. Od fasadata da se
otstrani nastanatiot prav.

Ma{insko brusewe na
termoizolaciskite plo~i.
Neramnite povr{ini od
plo~ite da se izbrusat so
ma{inska brusilka.

PU- .

27

Dijagonalno armirawe

Dijagonalno armirawe

Armaturna tkaenina.
Armaturnata tkaenina od stakleni vlakna da se postavi preku
celata povr{ina na yidot i
yidniot otvor.

Profil na {paleta
Na yidnite otvori (prozorci i
vrati) tkaeninata za armirawe
od profilot da se stavi vrz
armaturna smesa.

Armirawe na vnatre{ni
yidni otvori
Vnatre{nite agli na yidnite
otvori se armiraat so pomo{ na
armaturna tkaenina od stakleni
vlakna so preklop na tkaeninata od najmalku 10 sm.

Nadvore{ni agli na yidnite

otvori
Izvedba na nadvore{nite agli
na yidnite otvori se obrabotuva so pomo{ na agloven profil
koj se postavuva na armaturna
smesa.

Dijagonalno armirawe
Kaj otvorite vo zgradite se
prepora~uva dijagonalno
armirawe. Dimenzijata na
dodatnoto armirawe iznesuva
okolu 20/40 sm. Prviot rab
se postavuva na po~etokot na
agolot.

.

Po dol`ina na rabot na yidniot

otvor armaturata od tkaeninata
se se~e so ostar no` pod agol
od 45.

Precizno da se ise~e armaturnata tkaenina na nadvore{nite

agli od yidniot otvor.

Smesa za armirawe.
Pred nanesuvaweto na armaturnata smesa da se proverat
site agli dali ima ostatok od
tkaenina i po potreba istite da
se ise~at.

Na kraj, po celata povr{ina da

se nanese armaturnata smesa.

Agolno zasiluvawe na natvratnici i natprozornici.

Da se upotrebat gotovi, trodimenzionalni par~iwa za
izvedba na vnatre{ni agli i
yidni otvori

28

Zavr{ sloj

Smesa za armirawe.
Armaturnata smesa da se
nanese ra~no ili ma{inski.
Debelinata na gotoviot sloj da
iznesuva najmalku 2-3 mm.

Armturna tkaenina.
Tkaeninata od stakleni vlakna
e fleksibilna i lesno se vgraduva. [irinata na tkaeninata
iznesuva 1.10 m.


.


.

Mestewe na tkaeninata
Aramaturnata tkaenina se mesti
na vla`na armaturna smesa.
Trakite od tkaenina mora
da se preklopuvaat na 10 sm.
Tkaeninata da se prekrie so
smesa za armirawe (najmalku
1mm), a na udarnite mesta najmalku 0.5mm.

()

()

1
()

2,5

EPS-F

4,5

EPS-F, MW-PT

7,0

MW-PT

Zavr{niot sloj se nanesuva otkako armaturnata smesa

potpolno }e se isu{i. Zavr{niot sloj se nanesuva (mokro
na mokro) so povr{ini bez vidlivi spoevi. Zavr{niot
sloj da ne se vgraduva za vreme na silen vetar i direktno son~evo zra~ewe bidejki }e bidat naglaseni spoevite,
}e se pojavat puknatini ili pori. Vo slu~aj na do`d da se
prezeme soodvetna za{tita.
Zavr{en sloj so Lotus-Effect
Ja namaluva ne~istotijata od
prav, se upotrebuva kaj grebana
struktura i malter za modelirawe.

Zavr{en sloj so organsko

vrzivno sredstvo
Ovoj materijal se upotrebuva
za ma{insko nanesuvawe (vgraduvawe). Se odlikuva so visoka
elasti~nost, otporen e na pukawe, atmosferski vlijanija i na
propu{tawe vodena para.

Zavr{en sloj so vrzivno

sredstvo od silikonski
smoli: slu`i za ma{insko
vgraduvawe, gi propu{ta CO2
i vodena parea, a e otpotren
na voda i na atmosferski vlijanija.

( 5 )

29

Zavr{ni sloevi
Struktura na malterite

.
2, 3, 4 5.
Grebana struktura na malter


.

Pred vgraduvaweto na aluminiumskite profili kako

kraen del na podno`jeto,
da se ozna~i visinata na
podno`jeto so nivelira~ki
konec. Neramninite na yidot se
korgiraat so odbojnici.

@lebasta struktura na malter

@lebastata struktura se izveduva so plasti~na mistrija na
razli~ni na~ini ( vertikalno
horizontalno i kru`no).

Pricvrstuvawe
Aluminiumskiot profil se
pricvrstuva so tipli postaveni
na rastojanie od 33 sm.

Malter za modelirawe
Finozrnest malter, posle nanesuvaweto se modelira so ~etka,
lopatka ili so sun|er.

Prodol`uvawe na profilot
Aluminiumskiot profil za
krajot na podno`jeto se vr{i
so {trafewe na krajnite
otvori od profilot, poradi
polesna monta`a, na spojot na
podno`jeto, na prednata tretina
treba da se postavi spojnica.

25%.

Agli
Na aglite da se koristi aluminiumski profil i da se pricvrsti so tipli.

:

0%

100%

Agli na zgradi
Na aglite da se koristi aluminiumski profil za kraj na
podno`jeto. Letvata se prilagoduva spored agolot na yidot. Kaj
zaobleni povr{ini od zgradata
se postavuva soodveten profil.

30

-
Hidroizolacija na podno`jeto vo podra~jeto na
prskawe na voda
Podgotovka na podlogata
Predelot na podno`jeto vo
visina od 30-50 cm nad nivoto
na terenot da se prema~ka so
sredstvo za za{tita od vlaga.

-
Hidroizolacija na podno`jeto vo podra~jeto na
prskawe na voda



.

.

Nanesuvawe na lepilo so
mistrija
Otkako }e se isu{i vrzivnoto
sredstvo od sl.1, se nanesuva
lepilo i se grebe.

a
,

10 cm.

Mestewe na plo~i na
podno`jeto
Podno`nite plo~i se postavuvaat so nanesuvawe na lepilo
po celata povr{ina edna do
druga.

Vrzna (spojna) termoizolaciska plo~a

Termoizolaciskite plo~i koi
se spojuvaat vo predelot 30-50
sm od terenot se lepat so
nanesuvawe lepilo po celata
povr{ina so nazabena mistrija.

,


.

Podra~jeto na prskawe voda se odnesuva na fasadi izlo`eni

na atmosferski vlijanija i toa kaj balkoni, logii i kaj pokrivi. 30 .

.


20 30 cm.

.

31

,
.
.


,

.

- .

-
-
-
-
-
-
-

32

Flexyl




.

Nadvore{en yid, premin me|u razli~ni sistemi (podra~je izlo`eno na udari)

Podra~je izlo`eno na udari

Podra~je izlo`eno na udari

Se za{tituva so dopolnitelno
armirawe so pojaka tkaenina od
stakleni vlakna.

Nadvore{en yid, premin me|u razli~ni

sistemi

( 90),
.

Vgraduvawe
Se vtisnuva tkaeninata bez
preklopuvawe, so dobro nabivawe. Se polo`uva pod obi~nata
armaturna tkaenina.

:


.


.


.
.

33

Nadvore{en yid, premin me|u razli~ni sistemi, podra~je izlo`eno na udari.

Zavr{en sloj malter

Nadvore{en yid / balkon

Postavuvawe na okapnik

VA @ N O
Za izrabotka na ~isti spoevi
na malterot se upotrebuva
profil za zavr{en malter
koj se sostoi od profil so
grani~nik i integrirana tkaenina od stakleni vlakna.

Postavuvawe
Pred po~etokot na vgraduvawe
da se utvrdi debelinata na
zavr{niot malter. Profilot da
se vtisne vo armaturnata smesa
i da se izramni so libela
(nivelira).

- plasti~en profil polo`en

vo armaturnata smesa.

profilite se spojuvaat vo
dolnata zona

Smesa za armirawe
Profilot za zavr{en malter se
polo`uva vo armaturnata smesa
pri {to vi{okot material
treba da se izvadi i da se
izramni nad tkaeninata na profilot.

34

- termoizolaciska plo~a
- lepilo
- smesa za armirawe
- tkaenina od stakleni vlakna
- zavr{en sloj

VA @ N O
Vgraduvaweto na ovoj profil e mnogu va`en poradi
spre~uvawe na prodirawe
voda po tavanot od balkon,
erker, prozornite nadyiroci
ili od kutii za roletni.

Zavr{ sloj Se nanesuva

zavr{niot sloj pritoa se vadi
materijalot po dol`ina na profilot za zavr{na obrabotka.

Da se nanese armaturna smesa

na aglite od grade`niot element

Cokleto se spojuva so
zavr{niot profil so soodveten
malter.

Agolen element na okapnik

Nadvore{en yid / balkon

Izvedba na okapen profil

Postavuvawe na okapniot
profil
Da se postavi okapniot profil
i povrze so agolniot element
i da se vtisne vo armaturnata
smesa.

Da se nivelira okapnikot

Okapniot profil i agolniot

element da se polo`at vo armaturnata masa (smesa)

.

.
,
.
10
,

, .
.

,
:
- (. , . 43/86,
. 37/87, . 51/88, . 36/90, . 12/1993)
- (.
. 24/2008, . 91/2009)
- (. . 130/2009)
- (. . 38/2005)
- (. . 36/2004 .
49/2004)
- (. 67/2004)
-

,
(. . 105/2005)
-
(. . 98/2005).

:

1. :

1
22
2
22

2.
Armaturna tkaenina
Celata povr{ina od prednata
strana se armira so tkaenina
od stakleni vlakna vklu~uvajki
gi i aglite.

4
3
2

,
, .

3

2

1

3. :

:
1
1
22
1,5
22 ( ) 2

.


.

,
4
.

35

Prozorski klupici (banci)

.
:
,
.

. ,
( . ),
,
. ,
/,

0 50 cm. ,
,
,
.

.

(EPS-F) MW .

Spojuvawe na prozorskata
ramka.
Zaradi podobra hidroizolacija, segmentot za spojuvawe
so {trafovi da se zalepi i so
samolepliva lenta za prozorski
klupi.

Privrstuvawe na prozorskata
klupa

()
.

Prozorskata klupa (banak) da se

privrsti za prozorskata ramka
so specijalni {trafovi.

EPS-F





EPS-F (2 cm)

(DN 140 mm)

EPS-F




RAL N B 5320

, MW
EPS 2 .
Vidi detaq P2.

36

Izolacija na otvorite
({uplinite)
[uplinite pod prozorskata
klupa da se popolnat so poliuretanska pena.

Spojuvawe na termoizolacija
Poradi podobra hidro za{tita,
da se polo`i zaptivna lenta
okolu termoizolaciskata plo~a
i prozors klupa.

Prozorski klupici (banci)

Prozorski klupici (banci)

Zaptivnata lenta da ne se
rastegnuva pri mesteweto
bidejki istata }e ekspandira posle postavuvawe na
termoizolaciskata plo~a.

Termoizolacija
Da se izmeri termozolaciskata plo~a na
op{ivniot profil od prozorskata klupa. Ponatamu,
povr{inite na yidniot
otvor potpolno da se
povrzat so op{ivniot profil.

RAL

,
.

VA @ N O

Da se pritisne zaptivnata
lenta za spojnicata bidej}i
pokasno ne }e mo`e da ekspandira.
POGRE[NO
Zaptivnata lenta ne e
stisnata pa {ireweto e
onevozmo`eno.
PRAVILNO
Zaptivnata lenta e stisnata i
e ovozmo`eno {irewe.

( .
) .

75 25
.
.
(> 250 )
.

.

37

Prozorci i vrati

,
. .

. , ( ).

< 2m2*

2 - 10m2*

< 2m2*

2 - 10m2*

<2m2*

2 - 10m2*

<100mm

1)

2)

2)

3)

2)

3)

<200mm

2)

2)

3)

3)

3)

3)

>200mm

3)

3)

3)

3)

*) 2,5 , 3
1)
2)
3)

,
.

38

Prozorci i vrati

Prozorci i vrati
Spojuvawe na prozorci

Spojuvawe na prozorci

VA@NO
Plasti~nite lajsni so
inegrirana tkaenina od stakleni vlakna se koristat za
hidroizolacija na spoevite vo
predelot na svetlosnite otvori
prozorci i vrati.

Lepewe na lajsnite
Po kroewe na lajsnata, izolaciskata lenta s postavuva na
op{ivniot profil od prozorskata klupa, potoa se odvojuva
za{titnata folija od leplivata lenta i se postavuva na
lajsnata.
Plasti~nata lajsna dobro da se
zalepi za prozorskata ramka

Preklopuvawe na tkaeninata
Tkaeinata od lajsnata da se
postavi do agolnata lajsna i da
se vgradi vo armaturnata smesa.
Potreben e preklop na tkaeninata 10 sm.

Armirawe.
Povr{inskoto armirawe da
zapo~ne od agolot i da se vtisne vo malterot za armirawe.

Lajsnata za izolacija na
priklu~nata spojnica ne smee
da se udira.

Polagawe na termoizolaciskiot materijal.

Termoizolaciskiot materijal
da se polo`i preku lajsnata.

Za{tita na prozorcite
Folijata so samoleplivata
lenta od lajsnata ovozmo`uva
prozorskata ramka ramnomerno
da se pokrie i da se za{titi.

39

Spoj so krvot

40

Spoj so krvot

Pozicionirawe
Izolaciskite plo~i se pozicioniraat me|u pokrivnite gredi

Pozicionirawe i kroewe na
profilot

Izolaciskite plo~i se krojat

to~no spored poleto me|u gredite

Nanesuvawe grub malter me|u

pokrivnite gredi

Spoj na izolacijata
Za zaptivawe na spojniot `leb,
se koristi zaptivna lenta 15/512, po celata dol`ina i kaj
spojot so prednata strana na
izolaciskata plo~a

Pokrivawe na profilot so grub

malter

Postavuvawe na izolaciskite
plo~i
Se nanesuva lepilo po celata
povr{ina na izolaciskite
plo~i i istite se mestat i se
vtisnuvaat. Prvata redica se
preskoknuva. Istata se zatvora
duri po izveduvawe na streata

Armirawe
Da se armira celata povr{ina
i da se postavi tkaeninata od
stakleni vlakna vo grubiot
malter

Celiot obem na gredite se

oblepuva so lepliva lenta

Izgled na potpolno armirana

povr{ina

Spoj so krvot

Monta`ni elementi
Mali optovaruvawa

Zavr{en sloj
Koga armaturata potpolno }e se
isu{i, se nanesuva zavr{niot
sloj. Da se izdvoi zavr{niot
sloj od grade`niot element so
yidarska mistrija.

Rondela
Rondela e plasti~na monta`na
plo~a so debelina 10 mm i
pre~nik 90 mm. Ovaa plo~a e
upotrebliva za site debelini
na termoizolaciskite plo~i i
slu`i za prika~uvawe (besewe)
na elementi so mali optovaruvawa kako {to se vodilki na
roletni, plo~i za ku}en broj,
nadvore{ni senzori i dr.
Za vgraduvawe e potrebna soodvetna glodalka

Optimalen krven spoj

Gotov elemet Gotov elemet za
provetruvawe na pokrivot.

Izrabotka na vdlabnatini so
glodalka
So glodalkata da se napravi soodvetna dlabnatina vo
termoizolaciskata plo~a. (so
kupuvawe na 100 rondeli glodalkata se dava gratis)

Lepewe na rondalata
Rondalata se lepi so monta`en
kit ili so disperzno lepilo.

Spoj na strea so izolacija

Armirawe
Nanesete armaturna smesa.

Nanesuvawe na tkaenina od
stakleni vlakna vo armaturnata
smesa.

41

Monta`ni elementi

Monta`ni elementi

Mali optovaruvawa

Zavr{en sloj
Koga armaturnata smesa e potpolno suva se nanesuva
vr{niot sloj.

e EPS

7 . Zyrillo
EPS-
(>7 )

,
, ,
.

.

Izgled na gotov zavr{en sloj

Montirawe na predmeti so
mala te`ina.
Montirawe na svetilka

- .

Svetilkata mo`e da se pricvrsti i direktno na termoizolaciskata plo~a.

..

42

Monta`ni elementi

Monta`ni elementi

Mo -

Kvader ND Mini Midi

Kvaderot ND Mini ima dimenzija 98x98 i Midi 98x138. tie
se monta`ni plo~i od ekspandirana poliuretanska pena so
termi~ki vrednosti 0.040 W/
mK. Slu`at za pricvrstuvawe
strani~ni dr`a~i na roletni,
prstenasti stega~i za cevki,
prozorski kapaci, dr`a~i za
besewe na obleka i sl.
Ne se prepora~uvaat kako podloga za predmeti so golema
te`ina.

Kvader HD Maxi.
Kvaderot HD Maxi od tvrda
poliuretanska pena so
termi~ka optovarlivost
pomala od 0.040 W/mK mo`e
da se koristi kako podloga za
predmeti so golema te`ina.
Poradi golemata cvrstina
na pritisok od 2.3 N/mm2
e za postavuvawe
{titnici za sonce, dr`a~i za
race, strei i dr.

Kvader Mide kako podloga za dr`a~i za besewe obleka i drugi

grade`ni elementi

- dr`a~ za besewe obleka

- dihtung (zaptiva~)
- kvader ND Mide
- termoizolaciska plo~a

Kvader HD Maxi kako podloga za potporni konzoli na strei i

drugi grade`ni elementi

- Potporna konzola
- kvader HD Maxi
Napomena: Treba da se izberat tipli i {trafovi so soodvetni dimenzii koi obezbeduvaat
sigurno pricvrstuvawe na podlogata.

43

Spoevi so konstrukciite

Monta`ni elementi
Predmeti so golema te`ina
Kvader HD Maxi

44

Obele`uvawe
Kvaderot HD Maxi
se obele`uva na termoizolaciskata plo~a.

Zavr{en ~ep od impregniran

mek, penest materijal. Skelt
za fasada ostava dupki vo
zavr{nata obrabotka na fasadata. Za nivna korekcija se
koristat navedenite ~epovi.

Se~ewe
Nazna~enata povr{ina na termoizolaciskata plo~a se re`e.

Zavr{ni ~epovi od impregniran

penst materijal.

Lepewe.
Na kvadratot se nanesuva lepilo i se vtisnuva vo otvorot.

Mekata pena se oformuva so

triewe me|u dlankite.

Zatvorawe na spojnicite.
Spojnicite se popolnuvaat so
pena, a vi{okot se zasekuva,
odnosno otstranuva i na kraj se
izbrusuva ({mirgla).

Oformeniot ~ep se vtisnuva vo

otvorot.

Pricvrstuvawe
Blokot se ozna~uva so {traf, a
potoa se nanesuva armaturata i
zavr{niot sloj. Na nazna~enoto
mesto se dupi dupka niz blokot
s* do podlogata. Potoa se postavuva tipla i {traf so dol`ina
koja garantira sigurno pricvrstuvawe za podlogata.

Posle obrabotkata so zavr{en

malter, popravenata vodootporna dupka ne se zabele`uva.

Dilataciski fugi na objektite

Profili za dilataciski fugi

Na strani~nata strana na
fugata okolu 20cm od sosednata povr{ina da se nanese sloj
od armaturna smesa.

Dilataciski fugi na objektite

Profili za dilataciski fugi

,
.
-
.

.
50
.



, 300 ,
.

Armirawe na dilataciskiot
profil
Dilataciskiot profil da se
polo`i vo armaturnata smesa.
Za izrabotka na ramnomerna
{irina na fugata se koristi polistirenska lenta.
Debelinata na polistirenskata
lenta ja odreduva {irinata na
dilatacijata.

V

( ).
5
30 .

Preklop od gore
Dilataciskiotot profil se
postavuva od gore prema dolu
so preklop od okolu 2 cm.

GO

(
) ( V)
.

Zasek so yidarska mistrija.

Polo`eniot dilataciski
profil da se odvoi od polistirenskata lenta so zasek so
mistrijata.

Gotova obrabotena
dilatacija.

45

Dilataciski fugi na objektite

Profili za dilataciski fugi

46

Dilataciski fugi na objektite

Alternativa so dilataciska lenta

Armirawe.
Da se armirat sosednite
povr{ini i da se vgradi tkaenina od stakleni vlakna vo armaturnata smesa.

Na strani~nata strana od fugata i na okolu 20sm na sosednata

povr{ina da se nanese sloj od
armaturna smesa.

Zasek so mistrija.
Polo`eniot profil za dilataciona fuga da se odvoi od polistirenskata lenta so mistrija.

Postavuvawe agolen profil

so integrirana tkaenina od
stakleni vlakna.
Da se upotrebi agolen profil
i da se polo`i vo armaturnata smesa. Pritoa treba da
se armiraat i vnatre{nite
strani~ni spojnici so malter za
armirawe.

Zavr{en sloj
Zavr{niot sloj se nanesuva
otkako ke se isu{i armaturnata
smesa.

Preklop od gore
Agolniot profil so tkaenina da
se polo`i od gore prema dolu
so preklop.

Zasek so mistrija
Polo`eniot profil da se
izdvoi od armaturnata smesa
na zavr{niot sloj so rez so
mistrija.

Armirawe
Da se armiraat sosednite
povr{ini.

Da se izvle~e polistirenskata
lenta od dilatacijata.
Vi{okot od zavr{en sloj nad
dilataciskiot profil da se
is~isti(otstrani).

Aramturnata tkaenina da se
polo`i so celata povr{ina vo
armaturnata smesa.

Dilataciski fugi na objektite

Termoizolacija so mineralna volna

Alternativa so dilataciska lenta

Obrabotka na aglite na
dilatacijata.
Aglite od dilataciskata spojnica se oblikuvaat so agolna
lopatka.

1
2
3
4
5

Dilataciskata lenta
Dilataciskata lenta se postavuva na ista ramnina so armaturen sloj.

6
1 2 3

4 5 4 6 7

/
EPS,
.

Lepewe
Pred da se nanese zavr{niot
sloj da se zalepi dilataciskata
lenta.

Zavr{en sloj.
Se nanesuva okako armaturnata
smesa potpolno }e se isu{i.

:
Lotus-Effect,
,
.
: ()
()
: ,
.
2 - , ,
. < 5%.
: (-), ()
().
: ,
. 2 - ,
, , .
: (-), ()
().
( :

Na kraj da se ostrani leplivata lenta vo mokra sostojba.

47

( > 0,20 kN /
).

,
,


.

MW-PTP, .
( 6 /2 8/2)

- : 80 62,5

-
MW-PT-
()
.
MW-PT-,
.
MW-PT
3
.

: 6 ./m2 I 10 ./ m2

,
.
( ) ,
10 EPS.

- .

: 6 ./m2 I 12 ./ m2

2 0,20 kN

e km/h

<10

< 85

III

10-25 25-50
6

<10
6

10-25 25-50
6

<10
6

10-25 25-50
6

85 -115

10

115-135

10

12

12

10

10

10

48

II

MW-PTP,
DN
140 mm..

,
MW-PT
,
.
.
(1 1 20.

( > 0,20 kN /
).

: 6 ./m2 I 8 ./ m2
: 120 62,5

Nanesuvawe na sloj za izramnuvawe.

: 6 ./m2 I 8 ./ m2

(mm)

(mm)

(mm) 1)

2,5

EPS-F

4,5

EPS-F, MW-PT

7,0

MW-PT

1)

( 5 )

: 6 ./m2 I 8 ./ m2

49

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21
22
23

- 
() - 
() - 
() - 
() - 
() - 
() - 
() - 
- 
( ) - 
- 

- 
- 
- 
-
- 



HD maxi

- 


54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

2.

1
2
3
4
5
6

- 
- 
- 
- 
- 
- 

77
78
79
80
81
82








()


83
84
85
86
87
88
89
90
91

3.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

4.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
















92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105

5.

1
2
3
4
5



()



106
107
108
109
110

53

10

112

1
2
6
7
8
9

1.
2.
6.
7.

-

8.
9.
10.
112.

1
54

- ,

1
2
6
7
9 + 103

16
17

108

30cm

104

5cm

105

1.
1. 2.


2. 6.

-
6. 7.
-

7.
-

16.

9. 17.

()
16. 103.
+

17. 104.
()

103.

+
104.

105.

108.

()
105.
108. ()

10 - 20cm

() -

2
55

1
2
6
7
9

16
1.
2.
6.
7.

17

108

30cm

104

-

9.
16.
17. ()
104.

105.
108. ()

5cm

105

10 - 20cm

3
56

()
() --

2
1
17
6
7
9
112
106

105

16

107
104
105

1.
2.
6.
7.

-

9.
16.
17. ()
104.

105.
106.
107.
112.

() -

4
57

2
1
6
7
13
35
19
%

105
16

1
17

1.
2.
6.
7. -
13.
16.
17. ()
19.
35.
104.

105.

104
105

5
58

() -

113

1.
3.
4.
7.

-

13.
35.
105.
108.
113.

1
3
7
4
13
35

108
50-80
!
!

105

() -

6
59

1
2
6
7
9
29
35
19
18
109

16
18
17
6
110
7
110
96

1.
2.
6.
7.

-

9.
16.
17. ()
18.

29.
35.
96.
105.
109.-
110.

105
%

7
60

() -

61

11

2
1
83
6
7
9
29
35
16
108

1.
6.
7.

-

9.
11.

16.
29.
35.
108. ao a -

!!

9
62

12
18
19
9
7
6
2
1

1.
2.
6.
7.

-

9.
10.
12.
18.

19.

10

( ) -

10
63

22

<10cm

23
24
20
21
25
6
7
9
2

11
64

2.
6.
7. -

9.
20.
21. -
22.
23.
24.
25.

11

18
31
28

12
1
2
6
7
9

1.
2.
6.
7.

-

9.
12.
18.

28.
31.
112.

112

12

12
65

31
112
9
7
6
2
1
12
28

13
66

1.
2.
6.
7.

A
-

9.
12.
28.
31.
112.

13

32

31

12
1
2
6

1.
2.
6.
7.

-

9.
12.
31.
32.
112.

7
9
112

14

14
67

18
19

33
34
18
19
1
2
6
7
9

15
68

1.
2.
6.
7.

-

9.
18.

19.
29.
33.

34.

15

1
2
6
7
9
38
29
35
19

37

39
40
6

16

1.
2.
6.
7.

-

9.
19.
29.
35.
37.
38.
39.
40.

16
69

10
1
2
6
7
9
43
44
43

29
10

1.
2.
6.
7.

Te
A
-

9.
10.
29.
43.

44.

14
70

17

12
1
2

113
6
7
9
19
18
46

1.
2.
6.
7.

-

9.
12.
18.

19.
46.
113.

18

18
71

1
2
6
7
11
9

47
48

49

19

1.
2.
6.
7.

-

9.
19.
47. ()
48.
49.

19
72

19

1
50
51
2
6
7
9

1.
2.
6.
7.

-

9.
19.
50.

51. (
)
54.

19
54

20

HD maxi

20
73

1
2
6
7
9
55

1.
2.
6.
7.

-

9.
55. -

21
74

21

75

112

1.
2.
6.
7.

-

9.
84.
112.

84

2
1
6
7
9

23
76

23

1:1

19
41

2
6
7
9

1 cm

24

2.
6.
7. -

9.
19.
41.

1
77

78

79

102
41
1
2
6
7

1.
2.
6.
7.

-

9.
41.
102.

27
80

102
41
9
7
6
2
1

28

1.
2.
6.
7.

-

9.
41.
102.

5
81

114
1
83
2
7
6

9
41

1.
2.
6.
7.

-

9.
41.
83.
114.

29
82

56
9
19
6
1
2
3
7
4

30

1.
2.
3.
4.
6.
7.

-

9.
19.
56.

K1
83

18
19
113
9
7
6
2
1
12

31
84

1.
2.
6.
7.

-

9.
12.
18.

19.
113.

K2

1
2
6
7
9
13
35
19

15cm

1.
2.
6.
7.

-

9.
13.
19.
35.

32

K3
85

1
2
3
7
4

1.
2.
3.
4.
7.

17. ()
90.
117.

2
17
90

33
86

K4

18
19
4
7
3
2
1
27

1
1.
2.
3.
4.
7.

-

18.

19.
27.

34

K5
87

58
2
7
6
9

2.
6.
7. -

9.
19.
35.
57.
58.

35
19

15cm

57

35
88

K6

10 - 15cm

> 5cm
59
18
19

9
7
6
2
1

36

1.
2.
6.
7.

-

9.
18.

19.
59.

K7
89

90

115
19
90
28
116
17

6
4
2

2.
4.
6.
17. ()
19.
28.
115.
116.

38

K9
91

1
1

1.
2.

39
92

28
SE > 10cm
61
1
6
7
9

20

31

30

30

1.
6.
7. -

9.
28.
31.
61.

40

2
93

62
9
7
6
1
2
28

64

41
94

1.
2.
6.
7.

-

9.
28.
62.
64.

95

96

!!

18

1.
2.
12.
18.

28.
64.
113.

12
1
2
113
28
64

44

6
97

19

9
7
6
75
2
28
64
16
74
1

45
98

1.
2.
6.
7.

-

9.
16.
19.
28.
74.
75.

77
64

76
18
19

1
2
7
6
9

1.
2.
6.
7.

-

9.
18.

19.
64.
76.
77.

46

8
99

1
65
6
4
3
77

79
19

1.
4.
6.
7.

A

-

19.
65.
77.
79.

47
100

1
65
6
7
4
78
79
19

1.
4.
6.
7.

-

19.
65.
78.
79.

48

10
101

102

112

84

2
1
3
7
9
18
31

50

1.
2.
3.
7.

-

9.
18.

31.
84.
112.

12
103

1
2
7
3
4

2/3 L

72

1/3 L

25
87
19

51
104

1.
2.
3.
4.
7. -

19.
25.
72.
87.

13

1.
2.
6.
7.

-

9.
28.
36.
77.
99.
100.
101.

100
36
77
101
99

28
1
2
6
7
9

52

14
105

1
3
7

17
16

6.
7. -

9.
16.
17. ()
18.

19.
88. (

)
89.

18
88

19

89

53
106

1
2
6
7
9
35
19

. 15 cm

90

1.
2.
6.
7.

34
16

54

-

9.
16.
19.
34.
35.
90.

2
107

10

113

1.
2.
6.
7.

-

9.
84.
113.

112

84

2
1
6
7
9

55
108

()

1.
2.
6.
7.

-

9.
19.
35.
91.
92.
93.

1
2
6
7
9
35
19

93
92
91
1

56

4
109

12
1
2
6
7
29
9
35
94
19
1.
2.
6.
7.

98

1
1
97
16

150 cm

95

96
94

-

9.
12.
16.
19.
29.
35.
94.
95.

96.
97.
98.

2 %

57
110

111

EN 13164:2006/:2006 () ()

(XPS) -
( EN 13164:2001/ AC:2005)
Thermal insulation
products for buildings - Factory made products of extruded polystyrene foam (XPS) Specification Corigendum
ICS: 91.100.60
EN 13165:2006/:2006 () ()

(PUR)
( EN 13165:2001/ AC:2005)
Thermal insulation
products for buildings - Factory made rigid polyurethane foam (PUR)
products Specification Corigendum
ICS: 91.100.60
EN 13166:2006/:2006 () ()

(PF) ( EN
13166:2001/ AC:2005) Thermal insulation products for buildings
- Factory made products of phenolic foam (PF) Specification
Corigendum
ICS: 91.100.60
EN 13167:2006/:2006 () ()

(CG) ( EN
13167:2001/ AC:2005) Thermal insulation products for buildings Factory made cellular glass (CG) products Specification Corigendum
ICS: 91.100.60
EN 13168:2006/:2006 () ()

(WW) ( EN
13168:2001/ AC:2005) Thermal insulation products for buildings Factory made wood wool (WW) products Specification Corigendum
ICS: 91.100.60
EN 13169:2006/:2006 () ()
-
(EPB) ( EN
13169:2001/ AC:2005)
Thermal insulation products for buildings Factory made products of expanded perlite (EPB) Specification
Corigendum
ICS: 91.100.60
EN 13170:2006/:2006 () ()

(ICB) ( EN
13170:2001/AC:2005) Thermal insulation products for buildings Factory made products of expanded cork
(ICB) Specification
Corigendum
ICS:
EN 13171:2006/ :2006 () ()

(WF) ( EN
13171:2001/ AC:2005) Thermal insulating products for buildings
- Factory made wood fibre (WF) products Specification - Corigendum
ICS: 91.100.60
EN 13165:2006/A2:2007 () ()

(PUR) 2
( EN 13165:2001/A2:2004) Thermal insulation products for buildings - Factory made rigid polyurethane foam (PUR)
products Specification Amendment A2
ICS:

112

EN ISO 9288:2008 () ()
-
- (ISO 9288:1989) (
EN ISO 9288:1996)Thermal insulation Heat transfer by radiation
Physical quantities and definitions (ISO 9288:1989)
ICS: 91.120.10/01.060/01.040.91
EN 12086:2008 () ()

-
( EN 12086:1997) Thermal insulating products for
building applications Determination of water vapour transmission
properties.
ICS:91.100.99
EN 12114:2008 () ()
-
-
( EN 12114:2000) Thermal
performance of buildings Air permeability of building components
and building elements Laboratory test method
ICS:91.060.10
EN 12412-2:2008 () ()
,
-
- 2: ( EN
12412-2:2003) Thermal performance of windows, doors and shutters
Determination of thermal transmittance by hot box method Part
2: Frames
ICS: 91.060.50/91.120.10
EN 12412-4:2008 () ()
,
-
-: 4 (
EN 12412-4:2003) Thermal performance of windows, doors and
shutters Determination of thermal transmittance by hot box method
Part 4: Roller shutter boxes
ICS:91.060.50/91.120.10
EN 12431/A1:2008 () ()
-
-
( EN 12431:1998/A1:2006) Thermal insulating
products for buildings applications Determination of thickness for
floating floor insulating products
ICS:90.100.99/91.120.10
EN ISO 12570:2008 () ()

-
(ISO 12570:2000) ( EN ISO
12570:2000) Hygrothermal performance of building materials and
products Determination of moisture content by drying at elevated
temperature (ISO 12570:2000)
ICS:91.100.01
EN ISO 12571:2008 () ()

-
(ISO 12571:2000) ( EN ISO 12571:2000) Hygrothermal performance of building materials and products Determination
of hygroscopic sorption properties (ISO 12571:2000)
ICS:91.100.01
EN ISO 12572:2008 () ()

-
(ISO 12572:2001) ( EN ISO 12572:2001) Hygrothermal performance of building materials and products Determination of water vapour transmission properties (ISO 12572:2001)
ICS:91.120.10

EN 13162:2006 () ()

(MW) ( EN 13162:2001) Thermal
insulation products for buildings - Factory made mineral wool (MW)
products Specification
ICS: 91.100.60
EN 13163:2006 () ()

(EPS) ( EN
13163:2001)
Thermal insulation products for buildings - Factory
made products of expanded polystyrene (EPS) Specification
ICS: 91.100.60
EN 13164/1:2006 () ()

(XPS) - ( EN
13164:2001/A1:2004) Thermal insulation products for buildings - Factory made products of extruded polystyrene foam (XPS) Specification
ICS: 91.100.60
EN 13165/1:2006 () ()

(PUR) ( EN
13165:2001/A1:2004)
Thermal insulation products for buildings Factory made rigid polyurethane foam (PUR) products Specification
ICS: 91.100.60
EN 13166/1:2006 () ()

(PF) ( EN 13166:2001/A1:2004)
Thermal insulation products for buildings - Factory made products of
phenolic foam (PF) Specification
ICS: 91.100.60
EN 13167/1:2006 () ()

(CG) ( EN 13167:2001/A1:2004)
Thermal insulation products for buildings - Factory made cellular
glass (CG) products Specification
ICS: 91.100.60
EN 13168/1:2006 () ()

(WW) ( EN 13168:2001/A1:2004)
Thermal insulation products for buildings - Factory made wood wool
(WW) products Specification
ICS: 91.100.60
EN 13169/1:2006 () ()
-
(EPB) ( EN 13169:2001/
A1:2004) Thermal insulation products for buildings - Factory made
products of expanded perlite (EPB) Specification
ICS: 91.100.60
EN 13170:2006 () ()

(ICB) ( EN 13170:2001)
Thermal insulation products for buildings - Factory made products of
expanded cork (ICB) Specification
ICS: 91.100.60
EN 13171/1:2006 () ()

(WF) ( EN 13171:2001/A1:2004)
Thermal insulating products for buildings - Factory made wood fibre
(WF) products Specification
EN 832/:2006 () ()

( EN 832:1998/AC:2000) Thermal performance of buildings
Calculation of energy use for heatingResidential buildings
ICS: 91.100.60
EN 832/:2006 () ()
(
EN 832:1998/AC:2000) Thermal performance of buildings
Calculation of energy use for heatingResidential buildings
ICS: 91.140.10

EN ISO 10077-2:2006 () ()
,
2: (
EN ISO 10077-2:2003) Thermal performance of windows, doors
and shutters Calculation of thermal transmittance Part 2: Numerical method for frames
ICS: 91.060.50 / 91.120.10
EN 13187:2006 () ()

(
EN 13187:1998) Thermal performance of buildings Qualitative
detection of thermal irregularities in building envelopes Infrared
method
ICS: 91.120.10
EN ISO 13788:2006 () ()



( EN ISO 13788:2001) Hydrothermal
performance of building components and building elements
Internal surface temperature to avoid critical surface humidity and
interstitial condensation Calculation methods
ICS: 91.120.10 / 91.120.30
EN ISO 13790:2006 () ()
(
EN ISO 13790:2004) Thermal performance of buildings Calculation of energy use for heating
ICS: 91.140.10
EN ISO 15927-1:2006 () ()
1:

( EN ISO 15927-1:2003) Hygrothermal performance of
buildings Climatic data Part 1: Monthly means of single meteorological elements
ICS: 91.120.10 / 91.120.30
EN 14063-1:2006 () ()

, (LWA) 1:

( EN 14063-1:2004) Thermal insulation
materials and products - In-situ formed expanded clay lightweight
aggregate products (LWA) - Part 1: Specification for the loose-fill
products before installation
ICS: 91.100.60
EN 14316-1:2006 () ()

(EP), 1:

( EN 14316-1:2004) Thermal insulation products for buildings - In-situ thermal insulation formed from
expanded perlite (EP) products - Part 1: Specification for bonded
and loose-fill products before installation
ICS: 91.100.60
EN 14317-1:2006 () ()

(EV), 1:

( EN 14317-1:2004) Thermal
insulation products for buildings - In-situ thermal insulation formed
from exfoliated vermiculite (EV) products - Part 1: Specification for
bonded and loose-fill products before installation
ICS: 91.100.60
EN 13162:2006/:2006 () ()

(MW) ( EN
13162:2001/AC:2005) Thermal insulation products for buildings Factory made mineral wool (MW) products Specification Corigendum
ICS: 91.100.60
EN 13163:2006/:2006 () ()

(EPS) (
EN 13163: 2001/ AC:2005)
Thermal insulation products for
buildings - Factory made products of expanded polystyrene (EPS)
Specification Corigendum
ICS: 91.100.60

113

EN 12865:2008 () ()

-

. ( EN 12865:2001) Hygrothermal
performance of building components and building elements Determination of the resistance of external wall systems to driving rain
under pulsating air pressure
ICS:91.120.30
EN 13009:2008 () ()

-
( EN 13009:2000) Hygrothermal performance of
building materials and products Determination of hygric expansion
coefficient
ICS:91.100.01
EN 13363-1/A1:2008 () ()

- - 1:
( EN 13363-1:2003/A1:2007)
Solar protection devices combined with glazing Calculation of solar
and light transmittance Part 1: Simplified method
ICS:91.120.10/17.180.20
EN 13363-2/Ko:2008 () ()

-
- 2:
( EN 13363-2:2005/AC:2006) Solar protection devices
combined with glazing Calculation of total solar energy transmittance and light transmittance Part 2:Detalied calculation method
ICS:91.120.10/17.180.20
EN ISO 13786:2008 () ()
-
(ISO
13786:1999) ( EN ISO 13786:2007) Thermal performance of building components Dynamic thermal characteristics
Calculation methods (ISO 13786:1999)
ICS:91.120.10/91.060.01
EN ISO 13791:2008 () ()
-
-
(ISO 13791:2004)
( EN ISO 13791:2004) Thermal performance of buildings Calculation of internal temperatures of a room in summer
without mechanical cooling General criteria and validation procedures (ISO 13791:2004)
ICS:91.120.10
EN ISO 13792:2008 () ()
-

- (ISO 13792:2005) ( EN ISO
13792:2005) Thermal performance of buildings Calculation of
internal temperatures of a room in summer without mechanical cooling Simplified methods (ISO 13792:2005)
ICS:91.120.10
EN ISO 13793:2008 () ()
-
(ISO 13793:2001)
( EN ISO 13793:2001) Thermal performance of
buildings Thermal design of foundations to avoid frost heave (ISO
13793:2001)
ICS:91.120.10/ 91.020.00

114

EN ISO 15927-5:2008 () ()
Higrotermalni -
- 5:
(ISO 15927-5:2004)
( EN ISO 15927-5:2004) Hygrothermal performance
of buildings Calculation and presentation of climatic data Part 5:
Data for design heat load for space heating (ISO 15927-5:2004)
ICS: 91.120.10/91.120.30/07.060.00
EN 14933:2009 () ()

-
() ( EN 14933:2007)
Thermal insulation and light weight fill products for civil engineering applications - Factory made products of expanded polystyrene
(EPS) - Specification
ICS: 83.100; 93.100
EN 14934:2009 () ()

-
() ( EN
14934:2007) Thermal insulation and light weight fill products for
civil engineering applications - Factory made products of extruded
polystyrene foam (XPS) - Specification
ICS: 83.100; 93.100
EN 14063-1:2006/:2009 ()

,
(LWA) 1:
( EN 140631:2004/AC:2006) - Thermal insulation materials and
products - In-situ formed expanded clay lightweight aggregate products (LWA) - Part 1: Specification for the loose-fill products before
installation Corigendum
ICS: 91.100.60
N ISO 6946:2009 () ()


(ISO 6946:2007) ( EN ISO 6946:2007) Building
components and building elements - Thermal resistance and thermal
transmittance -Calculation method (ISO 6946:2007)
ICS: 91.120.10
EN ISO 9229:2009 () ()
- (ISO 9229:2007) ( EN
ISO 9229:2007) Thermal insulation - Vocabulary (ISO 9229:2007)
ICS: 91.120.10
N IS 9346:2009 () ()

- - (ISO
9346:2007) ( EN ISO 9346:2007) Hygrothermal performance of buildings and building materials - Physical quantities for
mass transfer Vocabulary (ISO 9346:2007)
ICS: 91.120.10
EN ISO 10077-1:2009 () ()
,
- - 1:
(ISO 10077-1:2006) ( EN ISO 10077-1:2006)
Thermal performance of windows, doors and shutters Calculation
of thermal transmittance Part 1: General (ISO 10077-1:2006)
ICS: 91.120.10
N ISO 10211:2009 () ()
-
- (ISO 10211:2007)
( N ISO 10211:2007) Thermal bridges in building
construction - Heat flows and surface temperatures - Detailed calculations (ISO 10211:2007)
ICS: 91.120.10

EN ISO 10456:2009 () ()
-o

o (ISO 10456:2007) (
EN ISO 10456:2007) Building materials and products Tabulated design values and procedures for determining declared and
design thermal values (ISO 10456:2007)
ICS: 91.120.10

EN 15265:2009 () ()
-

-
( EN 15265:2007) Energy performance of buildings
Calculation of energy needs for space heating and cooling using
dynamic methods General criteria and validation procedures
ICS: 91.140.99

EN ISO 12567-1:2009 () ()
-
- 1:
(ISO 12567-1:2000) ( EN
ISO 12567-1:2000) Thermal performance of windows and doors Determination of thermal transmittance by hot box method - Part 1:
Complete windows and doors (ISO 12567-1:2000)
ICS: 91.060.50, 91.120.10

EN 15603:2009 () ()
-
(
EN 15603:2008) Energy performance of buildings - Overall energy
use and definition of energy ratings
ICS: 91.120.10

EN ISO 13370:2009 () ()
-
- (ISO 13370:2007) (
EN ISO 13370:2007) Thermal performance of buildings Heat
transfer via the ground Calculation methods (ISO 13370:2007)
ICS: 91.120.10
EN ISO 13789:2009 () ()
-
-
(ISO 13789:2007) ( EN ISO 13789:2007)
Thermal performance of buildings Transmission and ventilation
heat transfer coefficients Calculation method (ISO 13789:2007)
ICS: 91.120.10
EN 13947:2009 () ()

- ( EN
13947:2006) Thermal performance of curtain walling Calculation
of thermal transmittance
ICS: 91.120.10
EN ISO 14683:2009 () ()
-
-
(ISO 14683:2007) ( EN ISO 14683:2007)
Thermal bridges in building construction Linear thermal transmittance
Simplified methods and default values (ISO 14683:2007)
ICS: 91.120.10
EN 15193:2009 () ()
-
( EN 15193:2007) Energy performance
of buildings Energy requirements for lighting
ICS: 91.120.10; 91.140.99
EN 15217:2009 () ()
-

( EN 15217:2007) Energy performance of
buildings Methods for expressing energy performance and for
energy certification of buildings
ICS: 91.120.01
EN 15255:2009 () ()
-
-
( EN 15255:2007) Energy
performance of buildings Sensible room cooling load calculation
General criteria and validation procedures
ICS: 91.120.10; 91.140.99

EN 13162:2009 () ()

(MW)
(identi~en so EN 13162:2008) Thermal insulation products for buildings - Factory made mineral wool (MW) products Specification
ICS: 91.100.60
EN 13163:2009 () ()

(EPS) (identi~en so
EN 13163:2008)
Thermal insulation products for buildings - Factory
made products of expanded polystyrene (EPS) Specification
ICS: 91.100.60
EN 13164:2009 () ()

(XPS)
- (identi~en so EN 13164:2008)
Thermal insulation products for buildings - Factory made products of extruded
polystyrene foam (XPS) Specification
ICS: 91.100.60
EN 13165:2009 () ()

(PUR) (identi~en so
EN 13165:2008) Thermal insulation products for buildings - Factory
made rigid polyurethane foam (PUR) products Specification
ICS: 91.100.60
EN 13166:2009 () ()

(PF) (identi~en so
EN 13166:2008) Thermal insulation products for buildings - Factory made products of phenolic foam (PF) Specification
ICS: 91.100.60
EN 13167:2009 () ()

(CG)
(identi~en so EN 13167:2008)
Thermal insulation products for buildings - Factory made cellular
glass (CG) products Specification
ICS: 91.100.60
EN 13168:2009 () ()

(WW) (identi~en so
EN 13168:2001/A1:2004) Thermal insulation products for buildings Factory made wood wool (WW) products Specification
ICS: 91.100.60
EN 13169:2009 () ()
-
(EPB) (identi~en so EN
13169:2008)
Thermal insulation products for buildings - Factory
made products of expanded perlite (EPB) Specification
ICS: 91.100.60

115

EN 13170:2009 () ()

(ICB)
(identi~en so EN 13170:2008) Thermal insulation products for buildings - Factory made products of expanded cork
(ICB) Specification
ICS: 91.100.60
EN 13171:2009 () ()

(WF) (identi~en so
EN 13171:2008) Thermal insulating products for buildings - Factory
made wood fibre (WF) products Specification
ICS: 91.100.60
MKC EN 13499:2009 () ()
-
()
(
EN 13499:2003) Thermal insulation products for buildings External thermal insulation composite systems (ETICS) based on
expanded polystyrene Specification
ICS: 91.100.60
MKC EN 13500:2009 () ()
-
()
( EN
13500:2003) Thermal insulation products for buildings - External
thermal insulation composite systems (ETICS) based on mineral
wool Specification
ICS: 91.100.60
MKC EN 14317-2:2009 () ()


(EV) 2:
( EN 14317-2:2007) Thermal insulation products for
buildings - In-situ thermal insulation formed from exfoliated vermiculite
(EV) products - Part 2: Specification for the installed products
ICS: 91.100.60
MKC EN 822:2009 () ()

( EN 822:1994)
Thermal insulating products for building applications - Determination
of length and width
ICS: 91.100.60
MKC EN 823:2009 () ()

( EN 823:1994) Thermal insulating products for building applications - Determination of thickness
ICS: 91.100.60
MKC EN 824:2009 () ()

( EN 824:1994)
Thermal insulating products for building applications - Determination
of squareness
ICS: 91.100.60
MKC EN 825:2009 () ()

( EN 825:1994) Thermal insulating products for building applications - Determination of flatness
ICS: 91.100.60
MKC EN 826:2009 () ()

( EN
826:1996) Thermal insulating products for building applications Determination of compression behaviour
ICS: 91.100.60

116

MKC EN 1602/:2009 () ()

( EN 1602:1996/
AC:1997) Thermal insulating products for building applications Determination of the apparent density
ICS: 91.100.60
MKC EN 1603/A1/:2009 () ()


(23C/50 %
) ( EN 1603:1996/A1:2006/AC:1997) Thermal insulating products for building applications - Determination of
dimensional stability under constant normal laboratory conditions
(23C/50 % relative humidity)
ICS: 91.100.60
MKC EN 1604/A1/:2009 () ()


( EN 1604:1996/
A1:2006/AC:1997) Thermal insulating products for building applications - Determination of dimensional stability under specified
temperature and humidity conditions
ICS: 91.100.60
MKC EN 1605/A1/:2009 () ()


( EN
1605:1996/A1:2006/AC:1997) Thermal insulating products for
building applications - Determination of deformation under specified
compressive load and temperature conditions
ICS: 91.100.60
MKC EN 1606/1:2009 () ()

( EN
1606:1996/A1:2006) Thermal insulating products for building applications - Determination of compressive creep
ICS: 91.100.60
MKC EN 1607/:2009 () ()


( EN 1607:1996/AC:1997) Thermal insulating
products for building applications - Determination of tensile strength
perpendicular to faces
ICS: 91.100.60
MKC EN 1608/:2009 () ()


( EN 1608:1996/AC:1997) Thermal insulating products for building applications - Determination of tensile
strength parallel to faces
ICS: 91.100.60
MKC EN 1609/1/:2009


( EN 1609:1996/A1:2006/
AC:1997) Thermal insulating products for building applications Determination of dimensional short term water absorption by partial
immersion
ICS: 91.100.60

MKC EN 12085:2009 () ()


( EN 12085:1997) Thermal insulating products for
building applications - Determination of linear dimensions of test
specimens
ICS: 91.100.60
MKC EN 12087/A1:2009 () ()


( EN 12087:1997/A1:2006) Thermal insulating
products for building applications - Determination of long term water
absorption by immersion
ICS: 91.100.99
MKC EN 12088:2009 () ()


( EN 12088:1997) Thermal insulating products for
building applications - Determination of long term water absorption
by diffusion
ICS: 91.100.60
MKC EN 12089:2009 () ()

( EN
12089:1997) Thermal insulating products for building applications Determination of bending behaviour
ICS: 91.100.60
MKC EN 12090:2009 () ()

( EN
12090:1997) Thermal insulating products for building applications
- Determination of shear behaviour
ICS: 91.100.60
MKC EN 12091:2009 () ()


( EN 12091:1997) Thermal insulating products for
building applications - Determination of freeze-thaw resistance
ICS: 91.100.60
MKC EN 12429:2009 () ()


( EN 12429:1998)
Thermal insulating products for building applications - Conditioning
to moisture equilibrium under specified temperature and humidity
conditions
ICS: 91.100.60
MKC EN 12430/A1:2009 () ()


( EN 12430:1998/A1:2006) Thermal insulating
products for building applications - Determination of behaviour under
point load
ICS: 91.100.99, 91.120.10
MKC EN 13494:2009 () ()



( EN 13494:2002) Thermal insulation
products for building applications - Determination of the tensile bond
strength of the adhesive and of the base coat to the thermal insulation material
ICS: 91.100.60

MKC EN 13495:2009 () ()


()(
) ( EN 13495:2002) Thermal insulation products for building applications - Determination of the pull-off
resistance of external thermal insulation composite systems (ETICS)
(foam block test)
ICS: 91.100.60
MKC EN 13496:2009 () ()

( EN 13496:2002)
Thermal insulation products for building applications - Determination
of the mechanical properties of
glass fibre meshes
ICS: 91.100.60
MKC EN 13497:2009 () ()


() ( EN
13497:2002) Thermal insulation products for building applications Determination of the resistance to impact of external thermal insulation composite systems (ETICS)
ICS: 91.100.60
MKC EN 13498:2009 () ()


()
( EN 13498:2002) Thermal insulation products for
building applications - Determination of the resistance to penetration
of external thermal insulation composite systems (ETICS)
ICS: 91.100.60
EN 13172:2009 () ()
-
( EN 13172:2008) Thermal insulating products Evaluation of conformity
ICS: 91.100.60
EN 13467:2009 () ()
-
,

( EN 13467:2001) Thermal insulating products
for building equipment and industrial installations - Determination of
dimensions, squareness and linearity of preformed pipe insulation
ICS: 91.100.60
EN 13468:2009 () ()
-

, , ,
pH ( EN 13468:2001) Thermal insulating
products for building equipment and industrial installations - Determination of trace quantities of water soluble chloride, fluoride,
silicate, sodium ions and Ph
ICS: 91.100.60
EN 13469:2009 () ()
-

(
EN 13469:2001) Thermal insulating products for building equipment and industrial installations - Determination of water vapour
transmission properties of preformed pipe insulation
ICS: 91.100.60

117

EN 13470:2009 () ()
-

( EN
13470:2001) Thermal insulating products for building equipment
and industrial installations - Determination of the apparent density of
preformed pipe insulation
ICS: 91.100.60
EN 13471:2009 () ()
-

( EN 13471:2001) Thermal
insulating products for building equipment and industrial installations
- Determination of the coefficient of thermal expansion
ICS: 91.100.60
EN 13472:2009 () ()

( EN 13496:2002)
Thermal insulation products for building applications - Determination
of the mechanical properties of
glass fibre meshes
ICS: 91.100.60
EN 13793:2009 () ()
-

( EN 13793:2003) Thermal insulating products for
building applications - Determination of behaviour under cyclic loading
ICS: 91.100.60
EN 13820:2009 () ()
-
(
EN 13820:2003) Thermal insulating materials for building applications - Determination of organic content
ICS: 91.100.60
EN 14316-2:2009 () ()
-
(EP)
2:
( EN 14316-2:2007) Thermal insulating products for
buildings - In-situ thermal insulation formed from expanded perlite
(EP) products - Part 2: Specification for the installed products
ICS: 91.100.60
EN 14706:2009 () ()
-

( EN 14706:2005) Thermal insulating
products for building equipment and industrial installations - Determination of maximum service temperature
ICS: 91.100.60
EN 14707+1:2009 () ()
-

(
EN 14707:2005+A1:2007) Thermal insulating products for
building equipment and industrial installations - Determination of
maximum service temperature for preformed pipe insulation
ICS: 91.100.60
CEN/TR 14613:2009 () ()


( CEN/TR
14613:2003) Thermal performance of building materials and components - Principles for the determination of thermal properties of
moist material and components
ICS: 91.100.01, 91.120.10

118

CEN/TR 15131:2009 () ()



( CEN/TR 15131:2006) Thermal performance of building materials - The use of interpolating
equations in relation to thermal measurement on thick specimens
Guarded hot plate and heat flow meter apparatus
ICS: 91.100.01, 91.120.10
EN 12664:2009 () ()



(
EN 12664:2001) Thermal performance of building materials and
products - Determination of thermal resistance by means of guarded
hot plate and heat flow meter methods - Dry and moist products of
medium and low thermal resistance
ICS: 91.100.01, 91.120.10
EN 12667:2009 () ()



( EN
12667:2001)
Thermal performance of building materials and products - Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and
heat flow meter methods - Products of high and medium thermal
resistance
ICS: 91.100.01, 91.120.10
EN 12939:2009 () ()



(
EN 12939:2000) Thermal performance of building materials and
products - Determination of thermal resistance by means of guarded
hot plate and heat flow meter methods - Thick products of high and
medium thermal resistance
ICS: 91.100.60
EN 13829:2009 () ()

a -
(ISO 9972:1996, ) ( EN
13829:2000) Thermal performance of buildings - Determination
of air permeability of buildings - Fan pressurization method (ISO
9972:1996, modified)
ICS: 91.120.10
EN 14114:2009 () ()


(
EN 14114:2002) Hygrothermal performance of building equipment
and industrial installations - Calculation of water vapour diffusion Cold pipe insulation systems
ICS: 91.120.10
EN 15026:2009 () ()

-
( EN 15026:2007) Hygrothermal performance of building components and building elements - Assessment of moisture
transfer by numerical simulation
ICS: 91.120.01

EN 1934:2009 () ()


- ( EN
1934:1998) Thermal performance of buildings - Determination of
thermal resistance by hot box method using heat flow meter Masonry
ICS: 91.120.10
EN 1946-1:2009 () ()


1:
( EN 1946-1:1999) Thermal performance of building products and components - Specific criteria for
the assessment of laboratories measuring heat transfer properties
- Part 1: Common criteria
ICS: 91.100.01, 91.120.10
EN 1946-2:2009 () ()


2:
M ( EN 19462:1999) Thermal performance of building products and components
- Specific criteria for the assessment of laboratories measuring heat
transfer properties - Part 2: Measurements by guarded hot plate
method
ICS: 91.100.01, 91.120.10
EN 1946-3:2009 () ()


3:
(
EN 1946-3:1999) Thermal performance of building products and
components - Specific criteria for the assessment of laboratories
measuring heat transfer properties Part 3: Measurements by heat
flow meter method
ICS: 91.100.01, 91.120.10
EN 1946-4:2009 () ()



4:
( EN 1946-4:2000)
Thermal performance of building products and components - Specific criteria for the assessment of
laboratories measuring heat transfer properties Part 4: Measurements by hot box methods
ICS: 91.100.01, 91.120.10
EN 1946-5:2009 () ()


5:
T ( EN 1946-5:2000)
Thermal performance of building products and components - Specific criteria for the assessment of laboratories measuring heat transfer
properties - Part 5: Measurements by pipe test methods
ICS: 91.100.01, 91.120.10
EN IS 12241:2009 () ()

(ISO 12241:2008)
( EN 12241:2008) Thermal insulation for building
equipment and industrial installations - Calculation rules (ISO
12241:2008)
ICS: 91.120.10, 91.140.01

EN ISO 12567-2:2009 () ()
-

- 2: (ISO
12567-2:2005) ( EN 12567-2:2005) Thermal performance of windows and doors - Determination of thermal transmittance by hot box method - Part 2: Roof windows and other projecting
windows (ISO 12567-2:2005)
ICS: 91.060.50, 91.120.10
EN IS 12569:2009 () ()


(ISO 12569:2000) (
EN 12569:2000) Thermal insulation in buildings - Determination of air
change in buildings - Tracer gas dilution method (ISO 12569:2000)
ICS: 91.120.10
EN IS 13787:2009 () ()


(ISO 13787:2003)
( EN 13787:2003) Thermal insulation products for
building equipment and industrial installations - Determination of
declared thermal conductivity (ISO 13787:2003)
ICS: 91.100.60
EN IS 13790:2009 () ()

(ISO 13790:2008)
( EN 13790:2008) Energy performance of buildings - Calculation of energy use for space heating and cooling (ISO 13790:2008)
ICS: 91.120.10
EN IS 15148:2009 () ()


(ISO 15148:2002) ( EN
15148:2002) Hygrothermal performance of building materials and
products - Determination of water absorption coefficient by partial
immersion (ISO 15148:2002)
ICS: 91.100.01
EN ISO 15927-4:2009 () ()

4:

(ISO 15927-4:2005) ( EN 15927-4:2005) Hygrothermal performance of buildings - Calculation and presentation of
climatic data - Part 4: Hourly data for assessing the annual energy
use for heating and cooling (ISO 15927-4:2005)
ICS: 07.060, 91.120.10
EN ISO 15927-6:2009 () ()


6: (-) (ISO
15927-6:2007) (
EN 15927-6:2007)
Hygrothermal performance of buildings - Calculation and presentation of climatic data - Part 6:
Accumulated temperature differences (degree-days) (ISO 159276:2007)
ICS: 07.060, 91.120.10
EN IS 23993:2009 () ()


(ISO 23993:2008) ( EN
23993:2008) Thermal insulation products for building equipment
and industrial installations - Determination of design thermal conductivity (ISO 23993:2008)
ICS: 27.220, 91.120.10

119

EN IS 8497:2009 () ()


(ISO 8497:1994) ( EN
8497:1996) Thermal insulation - Determination of steady-state thermal transmission properties of thermal insulation for circular pipes
(ISO 8497:1994)
ICS: 27.220
EN IS 8990:2009 () ()

-
(ISO 8990:1994) ( EN 8990:1996)
Thermal insulation - Determination of steady-state thermal transmission properties - Calibrated and guarded hot box (ISO 8990:1994)
ICS: 91.120.10
EN 13363-1+A1:2008/:2009 ()

- - 1:
( EN 13363-1:2003+A1:2007/
AC:2008) - Solar protection devices combined with glazing Calculation of solar and light transmittance Part 1: Simplified
method - Corrigendum
ICS: 91.120.10; 17.180.20
N IS 9346:2009 () ()

- - (ISO
9346:2007) ( EN ISO 9346:2007) Hygrothermal performance of buildings and building materials - Physical quantities for
mass transfer Vocabulary (ISO 9346:2007)
ICS: 91.120.10
N ISO 10211:2009 () ()
-
- (ISO 10211:2007)
( N ISO 10211:2007) Thermal bridges in building
construction - Heat flows and surface temperatures - Detailed calculations (ISO 10211:2007)
ICS: 91.120.10
EN ISO 10456:2009 () ()
-o

o (ISO 10456:2007) (
EN ISO 10456:2007) Building materials and products Tabulated design values and procedures for determining declared and
design thermal values (ISO 10456:2007)
ICS: 91.120.10
EN ISO 12567-1:2009 () ()
-
- 1:
(ISO 12567-1:2000) ( EN
ISO 12567-1:2000) Thermal performance of windows and doors Determination of thermal transmittance by hot box method - Part 1:
Complete windows and doors (ISO 12567-1:2000)
ICS:91.120.10; 91.060.50
EN ISO 13789:2009 () ()
-
-
(ISO 13789:2007) ( EN ISO 13789:2007)
Thermal performance of buildongs - Transmission and ventilation
heat transfer coefficients-Calculation method (ISO 13789:2007)
ICS:91.120.10
EN 13947:2009 () ()

- ( EN
13947:2006) Thermal performance of curtain walling Calculation
of thermal transmittance
ICS: 91.120.10

120

EN 15193:2009 () ()
-
( EN 15193:2007) Energy performance
of buildings Energy requirements for lighting
ICS: 91.120.10; 91.140.99
EN 15217:2009 () ()
-

( EN 15217:2007) Energy performance of
buildings Methods for expressing energy performance and for
energy certification of buildings
ICS: 91.120.01
EN 15255:2009 () ()
-
-
( EN 15255:2007) Energy
performance of buildings Sensible room cooling load calculation
General criteria and validation procedures
ICS: 91.120.10; 91.140.99
EN 14933:2009 () ()

-
() ( EN 14933:2007)
Thermal insulation and light weight fill products for civil engineering applications - Factory made products of expanded polystyrene
(EPS) - Specification
ICS: 83.100; 93.100
EN 14934:2009 () ()

-
() ( EN
14934:2007) Thermal insulation and light weight fill products for
civil engineering applications - Factory made products of extruded
polystyrene foam (XPS) - Specification
ICS: 83.100; 93.100

N IS 9346:2009 () ()

(ISO
9346:2007) ( EN ISO 9346:2007) Hygrothermal performance of buildings and building materials - Physical quantities for
mass transfer Vocabulary (ISO 9346:2007)
ICS: 91.120.10
N ISO 10211:2009 () ()

(ISO
10211:2007) I( N ISO 10211:2007) Thermal bridges
in building construction - Heat flows and surface temperatures - Detailed calculations (ISO 10211:2007)
ICS: 91.120.10
EN ISO 10456:2009 () ()


(ISO 10456:2007) (
EN ISO 10456:2007) Building materials and products Tabulated
design values and procedures for determining declared and design
thermal values (ISO 10456:2007)
ICS: 91.120.10
EN ISO 12567-1:2009 () ()


- 1:
( EN ISO 12567-1:2000) Thermal performance of window and doors - Determination of thermal transmittance by hot box
method - Part 1: Complete windows and doors (ISO 12567-1:2000)
ICS:

EN ISO 13789:2009 () ()


(ISO 13789:2007) ( EN ISO 13789:2007)
Thermal performance of buildings Transmission and ventilation
heat transfer coefficients Calculation method (ISO 13789:2007)
ICS:
EN 13947:2009 () ()

I( EN
13947:2006) Thermal performance of curtain walling Calculation
of thermal transmittance
ICS: 91.120.10
EN 15193:2009 () ()

( EN 15193:2007) Energy performance
of buildings Energy requirements for lighting
ICS: 91.120.10; 91.140.99
EN 15217:2009 () ()


( EN 15217:2007) Energy performance of
buildings Methods for expressing energy performance and for
energy certification of buildings
ICS: 91.120.01
EN 15255:2009 () ()
-
-
( EN 15255:2007) Energy
performance of buildings Sensible room cooling load calculation
General criteria and validation procedures
ICS: 91.120.10; 91.140.99
EN 14933:2009 () ()


(EPS) ( EN
14933:2007) Thermal insulation and light weight fill products for
civil engineering applications - Factory made products of expanded
polystyrene (EPS) - Specification
ICS: 83.100; 93.100
EN 14934:2009 () ()


(XPS) ( EN
14934:2007) Thermal insulation and light weight fill products for
civil engineering applications - Factory made products of extruded
polystyrene foam (XPS) - Specification
ICS: 83.100; 93.100

121

 II

123

Abdeckblech

Abdichtung

Abgeschrgte Dmmplatten

Abschlussleiste

Altputz

Alu-Holzhalterung

Anfangsleiste

Ankerstange

Anputzleiste

Anputzleiste Profi

Armierungsmrtel

Attikaanschlussprofil

Balkontr

Befestigung

Befestigung mit Verbundanker

Befestigungsteil

Beschichtung

Beschichtung ohne Gewebe

Betonfertigteil

Blechanschlussprofil

Blechverkleidung und Dmmung

Blechverwahrung

Bossensystem

Bossensystemplatte

COLL

Dachbelftungsprofil

Dmmplatten

Dmmplatten im Eckbereich

Dmmstoff

Dmmstoffstreifen

Dmmung

Dauerelastische Fuge

Dehnfugenprofil E mit Winkelprofil beidseitig

Dichtscheibe

Drnplatte

Dbel

Edelstahlschraube

Einschlagmutter

Faserzementplatte

Fenster

124

Fensterbank

Fensterbankband

Folienverklebung mit Sto-Flexyl

Fugendichtband

Fugendichtstoff

()

Fugenkitt

Gewebevorlage

Gewebewinkel

Glasfasergewebe

Gleitlager

Gleitlagerprofil

Grundierung und Anstrich

Halteleiste

Handlauf

Hellbezugswert

Hohlkehlenprofil

Holz

Holzbohle

Holzschraube

Isokorb

ISO

Jalouse

Kantenschutzprofil

Kellenschnitt

Keramischer Belag

Kleberbett / Klebermasse

Kontramutter

LProfil

Laibungsdmmplatten

Lamelle Steinwolle

Lampe

Langschraube

Markise

Mauerwerk

Montageelement (Druckplatte)

( )

Mrtelbett

Noppenfolie

..

Nut+Feder Verbindung

Oberputz

OSB Platte

OSB

Polystyrol Dmmplatte

125

Putztrgerplate

Rahmendbel

Regenfallrohr

Riffelblechaustrit

Ringanker

Rolladenfhrung

Rolladenkasten/Jalousienkasten

Schimmelschutzfarbe

Schlussbeschichtung

Schraubdbel

Schraubpilz

Schwerlastbefestigung im Untergrund

Selbstbohrschraube

Sickerschicht mit Drainage

Siliconharzoberputz

Sockelabschlussleiste

Sockelplatte

()

Sockelputz / Sperrputz

Sockelfliese

Spirale

Steinfensterbank

Sturzeckwinkel

Sttzhlse

Styroporstreifen

Thermodbel UEZ

Thermoverdubelung mit Rondelle

Trgerplatte

Traglattung

Tropfkantenprofil

bergangsleiste

berstand

Unterputz

Verbindungsleiste

Verbindungsmittel

Verschraubung

Voranstrich (falls erforderlich)

( )

Wandbildner

Wandkonstruktion

Zugelassener Dbel

126

Sturzeckwinkel

Ankerstange

Armierungsmrtel

Zugelassener Dbel

Balkontr

Schimmelschutzfarbe

Regenfallrohr

Gewebewinkel

Rolladenfhrung

Attikaanschlussprofil

Nut+Feder Verbindung

Grundierung und Anstrich

Abgeschrgte Dmmplatten

Dehnfugenprofil E mit Winkelprofil beidseitig

Holz

Holzbohle

Drnplatte

Alu-Holzhalterung

Handlauf

Einschlagmutter

Abschlussleiste

Schlussbeschichtung

Siliconharzoberputz

Unterputz

Anputzleiste

Anputzleiste Profi

Sockelabschlussleiste

Kellenschnitt

()

Fugendichtstoff

Befestigung mit Verbundanker

Befestigung

Wandkonstruktion

Mauerwerk

Wandbildner

ISO

Isokorb

Dmmung

Polystyrol Dmmplatte

Bossensystemplatte

Mrtelbett

Steinfensterbank

127

Fugenkitt

Hellbezugswert

Kontramutter

Rolladenkasten/Jalousienkasten

LProfil

Gleitlager

Lamelle Steinwolle

Dmmstoffstreifen

Styroporstreifen

Kleberbett / Klebermasse

Traglattung

Halteleiste

Verbindungsleiste

Abdeckblech

Gleitlagerprofil

Oberputz

COLL

Sockelputz / Sperrputz

Dmmstoff

Befestigungsteil

( )

Montageelement (Druckplatte)

Sttzhlse

Glasfasergewebe

Verschraubung

Beschichtung

Markise

Trgerplatte

Putztrgerplate

Keramischer Belag

Blechverkleidung und Dmmung

Riffelblechaustrit

Tropfkantenprofil

OSB

OSB Platte

()

Sockelplatte

Faserzementplatte

Dmmplatten im Eckbereich

Schwerlastbefestigung im Untergrund

Blechverwahrung

Altputz

Anfangsleiste

128

( )

Voranstrich (falls erforderlich)

bergangsleiste

Gewebevorlage

Betonfertigteil

Fenster

Fensterbankband

Fensterbank

berstand

Kantenschutzprofil

Blechanschlussprofil

Ringanker

Jalouse

Fugendichtband

Selbstbohrschraube

Lampe

Bossensystem

Beschichtung ohne Gewebe

Sickerschicht mit Drainage

Spirale

Verbindungsmittel

Folienverklebung mit Sto-Flexyl

Dmmplatten

Thermodbel UEZ

Thermoverdubelung mit Rondelle

Dbel

Schraubpilz

Dauerelastische Fuge

Dachbelftungsprofil

..

Noppenfolie

Abdichtung

Hohlkehlenprofil

Sockelfliese

Dichtscheibe

Laibungsdmmplatten

Holzschraube

Edelstahlschraube

Langschraube

Rahmendbel

Schraubdbel

129

Sto

.
ISBN-13 978-608-65275-0-1