SÖZLEŞME

Taraflar:
Madde:1

1.01) Sıraselviler Cad. Soğancı Sk. 19/17 Cihangir / İstanbul Adresinde mukim Panfilm Filmcilik LTD.
bundan böyle YAPIMCI olarak anılacaktır.

1.02) ……………….. adresinde mukim ……………. bundan böyle “OYUNCU” olarak anılacaktır.

1.03) Yukarıdaki adresler sözleşmeyi imzalayan tarafların yasal ikametgah ve tebligat adresleri olup
adreslerinde değişiklik olduğu takdirde en geç onbeş gün içinde diğer tarafa yazılı olarak bildirmek
zorunda olduklarını, buna uyulmaması durumunda taraflar bu sözleşmede yazılı olan adreslerine
gönderilecek tebligatların tebliğ alınmış olacağını kabul ve taahhüt etmişlerdir.

Sözleşmenin Konusu
Madde:2

Sözleşmenin konusu ;

2.01) OYUNCU’nun, senaryosunu …………ın yazdığı, yönetmenliğini ………….’ın üstlendiği,

çalışma adı “ ……………….. “ olan uzun metraj sinema filminde, “…………..” karakterini
canlandırmak suretiyle ses ve görüntüsünü ilgili filme vermesinin;

2.02) Sözleşme konusu yapımın , Ana Kopyasının hazırlanmasında ve yayımlanmasında, Taraflara düşen
yükümlülüklerin ve bunların yerine getirilmesinin ;

koşullarını oluşturmaktadır.

Oyuncu’nun Hak Ve Yükümlülükleri

Madde:3

3.01) “OYUNCU” , belirlenen gün ve saatlerde, doktor raporu ile kanıtlanabilir sağlık özürleri dışında,
çalışma yerinde hazır bulunmayı; YAPIM’ın hazırlanmasına, ses ve görüntüsü ile katılmayı
üstlenmiştir.

3.02) Sözleşme konusu Yapım sesli çekilecek olup, gerekli durumlarda “OYUNCU” , kendi rolünün
dublajını yapacaktır.

3.03) “OYUNCU” , dublaj için bu sözleşmeyle belirlenen ücret dışında ek bir ücret talep etmemeyi
kabul ve taahhüt eder.

3.04) “OYUNCU” , gerekli durumlarda provalara katılmayı, provaların yapılacağı çalışma yerinde hazır
bulunmayı kabul ve taahhüt eder.
3.05) “OYUNCU” , Sözleşme süresince , bu Sözleşmeyle belirlenen görevlerini yerine getirmesini
herhangi bir şekilde engelleyecek ya da aksatacak başka bir işte çalışmamayı kabul ve taahhüt eder.

3.06) “OYUNCU” , bu Sözleşmeden önce imzaladığı sözleşmelerin ve yüklendiği yükümlülüklerin; bu

Sözleşme ile yüklendiği görevlerin, yerine getirmesini engelleyecek nitelikte olmadığını beyan ve
taahhüt eder.

3.07) “OYUNCU” , çalışmalar sırasında, rolüne uygun olarak YAPIMCI’nın belirlediği şekilde
giyinecek, gerekli kostüm ve aksesuarları YAPIMCI tarafından tedarik edilecektir.

3.08)”OYUNCU” , Sözleşme konusu Yapım çerçevesinde canlandıracağı kişiliğin ana çizgilerini ve

karakteri ; YAPIMCI’nı yazılı izni olmaksızın , reklam filmlerinde kullanmayacağını kabul ve taahhüt
eder.

3.09) “ OYUNCU” ,işbu sözleşme süresince canlandırdığı karakterin devamlılığını sağlamak amacıyla,
“YAPIMCI” ’nın bilgisi olmadan görüntüsüyle ilgili saç rengi, boyu ve şekli, vb. unsurlarda hiçbir
değişiklik yapmamayı kabul ve taahhüt eder.

3.10) “OYUNCU” , yapımın başarısını kötü yönde etkileyecek her türlü yazılı ve/veya görsel
beyanlarda bulunmamayı kabul ve taahhüt eder.

3.11) OYUNCU, sözleşme konusu Yapımın promosyon, tanıtım amaçlı çalışmalarına katılacağını,
gala, kitle iletişim araçları yoluyla yapılacak tanıtımlarda, söyleşilerde yer alacağını, kabul ve beyan
eder.

Hazırlanan Yapımda Değişiklik Yapmak Yetkisi:

Madde:4

YAPIMCI , çalışmalar devam ederken , ya da çalışmaların tümüyle bitmesinden sonra; hazırlanacak

veya kayda geçirilecek Yapımda, her alanda ve sınırlandırılmamış şekilde , her türlü değişiklik yapmak
hak yetkisine sahiptir.

Yapımın Yayın, Temsil, Gösterim ve Çoğaltım Hakları:

Madde:5

5.01) Sözleşme konusu Yapımın, sinema filmi olarak sinema salonlarında gösterilmesi; televizyon
kanallarında yayımlanması, video kaset ve (aynı amaçlarla kullanılmak üzere, Sözleşme tarihindeki
teknik olanaklarla üretilebilen; ya da, Sözleşme tarihindeki teknik olanaklarla üretilmemekle birlikte;
Sözleşme tarihinden sonra gelişecek teknik olanaklarla üretilebilecek) benzeri her türlü ses ve görüntü
taşıyıcılara kayıt edilerek çoğaltılması ve yayımlanması ve benzer her türlü yayın, temsil, gösterim ve
çoğaltım hakları; süre, yer ve sayı ile sınırlandırılmamış olarak münhasıran YAPIMCI’ya ait olacaktır.

5.02) YAPIMCI, bu haklarını kullanırken, hiçbir biçimde ve hiçbir nedenle, yeniden “OYUNCU”
’nun izin ya da onayını almak zorunda değildir.

5.03) YAPIMCI, sahip olduğu hak ve yetkileri bölüm bölüm ya da tümü ile ve dilediği koşullarla,
“OYUNCU” ’nun bu Sözleşmede yer alan haklarına uyulması koşulu ile, üçüncü kişilere devir edebilir.
Devir için “ OYUNCU”’dan yeniden izin almaya ve ek bir ödeme yapmaya gerek yoktur.
Oyuncu’nun Bu Sözleşme ile Yapımcı’ya Verdiği Yetkiler:
Madde:6

6.01) “OYUNCU”, bu Sözleşmenin kapsamına giren Yapımın hazırlanmasından ve buna her türlü kat-
kıda bulunmasından, sesini ve görüntüsünü vermesinden kaynaklanabilecek tüm mali haklarını, “tam
ruhsat” biçiminde YAPIMCI’ya devretmiştir.

6.02) “OYUNCU” ’nun;

6.02.01) Ana Kopyadan üretilen sinema filmlerinin gösteriminden;

6.02.02) Yapımı içeren; Ana Kopya ve Video Master Bantlardan alınmış her türlü kopyaların; her türlü
teknik usul ve araçlarla ve her ne nam altında olursa olsun, boşlukta veya kablo, cam, iletken ve benzeri
bir fizik ortamda ışık ve ses hızı ile yapılan, yapay olarak üretilmiş elektrik ve manyetik özellikleri olan
ve elektromanyetik dalgalar yoluyla naklen yayın ve banttan yayın olarak gerçekleştirilecek olan bütün
televizyon ve radyo yayınlarından;

doğabilecek tüm hakları; 5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasası, 3257 Sayılı Sinema Video ve Mü-
zik Eserleri Yasası ve ilgili diğer yasaların olanak tanıdığı en geniş ölçüler içinde; ülke, yer, sayı ve
süre ile sınırlandırılmamış olarak, “OYUNCU” tarafından, YAPIMCI’ya devredilmiştir.

6.03) İşbu Sözleşme, aynı zamanda, konusu olan Yapımın ve içerdiği yapıtların yayımlanması için ve-
rilmiş yazılı izin belgesi yerine geçmek ve kullanılmak üzere düzenlenmiştir.

6.04)”OYUNCU”, bu Sözleşme ile YAPIMCI’ya vermiş olduğu yetkilerin, YAPIMCI tarafından kısın-
tısız biçimde kullanılmasını sağlamak amacıyla; yetkili mercilerde yapması gereken her türlü işlemi
yapmayı, düzenlemesi gereken tüm belgeleri düzenlemeyi kabul ve taahhüt eder.

6.05)” OYUNCU”’nın, yukarıdaki bent ile taahhüt ettiği zorunluluğu yerine getirmemesi durumunda,
Sözleşmenin ihlali karşısında bulunabileceği taleplerde bulunmak hakkını elde edeceği, peşinen kabul
edilir.

6.06) YAPIMCI, kendisine verilen bu hakları, yasalar çerçevesinde en geniş biçimde kullanmak ve
dilerse, üçüncü kişilere devretmek hakkına sahiptir.

6.07) YAPIMCI, yetkilerini, Sözleşme konusu Yapımın tümü için kullanabileceği gibi, bir bölümü için
de kullanabilir.

Yapımcı’nın Oyuncu’ya Yapacağı Ödeme Ve Ödemenin Şekli

Madde:7

7.01) YAPIMCI, “OYUNCU” ’nun belirtilen hizmet, oyunculuk ve devir ettiği mali haklara karşılık
OYUNCU’ya ………….+KDV ödeme yapmayı kabul ve taahhüt eder. Ödemeler OYUNCU tarafından
keşide edilerek YAPIMCI’ya verilecek olan serbest meslek makbuzu karşılığında yapılacaktır.

7.02) Ücretin ödenmesi;

………………………
Sözleşmenin Bir Bölümünün Geçersiz Kalması ve Sona Ermesi:
Madde:8

Bu Sözleşmenin maddelerinden biri, ya da birkaçı; kanun koyucu tarafından, ya da mahkeme kararı ile,
yahut başka bir nedenle geçersiz kılınır, ya da kalırsa; bu durum, Sözleşmenin diğer maddelerinin
Taraflar için geçerliliğini yitirmesine neden olmayacaktır.

Tarafların Haklarının Bir Bölümünden Vazgeçmesi:

Madde:9

Bu Sözleşmenin uygulanması sırasında, Tarafların, kendilerine tanınan yetki ve hakların birinden ya da

birkaçından vazgeçmesi ve/veya bu yetki ve haklar konusunda hoşgörülü davranması ya da karşı tarafa,
Sözleşme ile öngörülenden daha fazla zaman tanıması; Sözleşme ile kendilerine tanınan diğer yetki ve
haklardan vazgeçtiği anlamına gelmeyecek ve diğer yetki ve haklara zarar vermeyecek, etkilemeyecek,
kısıtlamayacaktır.

Devir ve Temlik:
Madde:10

Taraflardan herhangi birinin yazılı muvafakati olmaksızın diğer Taraf işbu Sözleşme ile yüklendiği
yükümlülükleri ve edimleri üçüncü kişi ve kuruluşlara devir ve temlik edemez.

Cezai Şart:
Madde:11

11.01) Bu Sözleşmeyi ihlal eden taraf, diğer tarafa (…………..) cezai şart ödemek zorundadır.

11.02) Taraflar cezai şartla birlikte, zararlarının tazminini ve mahrum kaldıkları karı da talep hakkına
sahiptirler.

11.03) Taraflar akdin ifası ile birlikte; cezai şartı, uğradıkları zararı ve mahrum kaldıkları karı bir arada
talep edebilirler.

11.04) Taraflar cezai şartın indirilmesini talep hakkından vazgeçmişlerdir.

Uyuşmazlık ve Yetki:
Madde:12

Bu Sözleşmeden doğabilecek ya da bu Sözleşmeyle bağlantısı olan uzlaşmazlıklarda, İstanbul mahkeme

ve icra dairelerinin yetkisi, Taraflarca peşin olarak kabul edilir.

Oniki maddeden oluşan işbu Sözleşme, (……………) tarihinde İstanbul’da iki nüsha olarak düzen-
lenmiş, Taraflarca okunduktan sonra imza ve teati edilmiştir.

YAPIMCI OYUNCU