‫ﻣﺎﻣﻼ ﺣﺎﺿﻨﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻳﻨﻬﺸﻬﺎ اﻹﺣﺘﻼل‬

‫ﻣﺄﻣﻦ اﷲ ‪ ،‬ﻣﺎء ﻣﻼ‬

‫روﺿﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎض اﻟﺤﺴﺎن ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻧﻌﻴﻢ وﺧﻀﺮة وأﻗﺤﻮان‬
‫ﺣﻮت اﻟﻌﺪﻳﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ رﻓﺎة اﻷﺑﺮار‪ ،‬ﻣﻨﺬ أن‬
‫ﻇﻠﺖ وﻣﻨﺬ ﻣﺎﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد ﻣﻘﺒﺮة ﻣﺎﻣﻴﻼ ﻋﻨﻮان ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻨﺒﺎﺗﻬﺎ َ‬
‫ﻇﻬﺮت اﻟﻘﺪس وﻣﺎﻣﻼ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺤﺘﻀﻦ اﻷﻣﻮات‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻣﺄﻣﻦ اﷲ وﺑﻬﺎ ﻣﺪﻓﻦ اﻟﺨﻼﺻﺔ اﻷﺑﺮار اﻟﻮارد ﻓﻲ ﻓﻀﻠﻬﺎ اﻷﺧﺒﺎر‬
‫واﻷﺛﺎر‪ ،‬ﻓﻤﻦ دﻓﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻜﺄﻧﻤﺎ دﻓﻦ ﺑﻴﻦ اﻷرض واﻟﺴﻤﺎء آﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺤﺴﻦ‪ ،‬ﻣﺎء ﺑﺮآﺘﻬﺎ آﺎن ﻳﻔﻴﺾ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻘﺪﺳﺔ وﻓﻲ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻣﻼ ﻣﻘﺒﺮة و ِﺑﺮآﺔ ﻗﺎﻣﺖ ﻋﻠﻰ ﺻﺨﺮ ﻓﻲ ﺑﻴﺖ اﻟﻤﻘﺪس ﻣﻨﺬ ﻗﺪﻳﻢ اﻟﺰﻣﺎن‪ .‬داﺧﻞ اﻷﻗﺼﻰ‬

‫ﻣﻘﺒﺮة ﻣﺎﻣﻼ‬
‫ﻣﻘﺒﺮة ﺗﻘﻊ ﻓﻲ اﻟﻐﺮب ﻟﻠﺒﻠﺪة اﻟﻤﺴﻮرة ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪس ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ آﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﺨﻠﻴﻞ أﺣﺪ اﺑﻮاب اﻟﺒﻠﺪة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ‪،‬وهﻲ‬
‫ﻣﻦ أآﺒﺮ اﻟﻤﻘﺎﺑﺮ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺖ اﻟﻤﻘﺪس وﺗﻘﺪر ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ "ﺑﻤﺎﺋﺘﻲ دوﻧﻢ " ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻗﺪرهﺎ اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻮن ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬
‫‪ 1929/4/16‬ﺑِـ‪ ( 137.450.29‬م‪ (2‬أي ﺑﻨﺤﻮ ‪ 137‬دوﻧﻤﺎ وﻧﺼﻒ ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ أﻧﻪ اﺳﺘﺜﻨﻰ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻨﺎﻳﺔ اﻷوﻗﺎف اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺰء ﻣﻦ أرض وﻗﻔﻬﺎ ‪ ،‬وﻣﻘﺒﺮة اﻟﺠﺒﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻨﺪرﻳﺔ ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﻔﺼﻠﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﻘﺒﺮة اﻟﺸﺎرع ‪،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺳﺠﻠﺖ اﻟﻤﻘﺒﺮة ﻓﻲ ﺳﺠﻼت داﺋﺮة اﻷراﺿﻲ – اﻟﻄﺎﺑﻮ‪ -‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 1938/3/22‬ﺳﺠﻠﺖ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ )‪ (134.560‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪوﻧﻤﺎت واﺳﺘﺼﺪر ﺑﻬﺎ وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ أراﺿﻲ " آﻮﺷﺎن ﻃﺎﺑﻮ " ﺿﻤﻦ أراﺿﻲ اﻟﻮﻗﻒ اﻹﺳﻼﻣﻲ‪.‬‬
‫اﺧﺘﻠﻔﺖ اﺳﻤﺎء ﻣﻘﺒﺮة ﻣﺎﻣﻼ وﺗﻌﺪدت ﻓﻤﻦ اﺳﻤﺎﺋﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻓﻘﻴﻞ أن ﻣﺎﻣﻼ هﻮ اﺳﻢ اﺷﺘﻖ ﻣﻦ ﻣﺎء ﻣﻼ وﻣﻼ هﻮ اﺳﻢ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻘﺎﻣﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ زﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ وﻓﻲ هﺬا ﻳﻘﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‬
‫رﻋﻰ اﻟﻠــﻪ وادﻳﻨﺎ اﻟﻤﻘﺪس أﻧﻪ ﺣﻮى ‪ .......‬روﺿﺔ اﻟﻔﺮدوس اﺟﺪاث ﻣﺎﻣﻼ‬
‫ﻣﺂﺛﺮ رﺿﻮان وﻣﻬﺒﻂ رﺣﻤــــــﺔ ‪ ..........‬أﺣﻴﺖ ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻐﻴﺐ ﻣﺎء ﻣــﻼ‬
‫وﻗﻴﻞ أن ﻣﺎﻣﻼ هﻮ أﺳﻢ ﻗﺪﻳﺴﺔ ﺑﻨﺖ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ آﻨﻴﺴﺔ ﺑﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وأن اﻟﻔﺮس ﻗﺎﻣﻮا ﺑﻬﺪﻣﻬﺎ وأﻟﻘﻮا ﻓﻲ اﻟﺒﺮآﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻘﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺟﺜﺚ اﻟﻘﺘﻠﻰ‪.‬‬

‫وﻗﻴﻞ أﻧﻬﺎ ﻣﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﺎء ﻣﻴﻠﻮ وﻣﻴﻠﻮ هﻮ اﻟﺤﻲ اﻟﺬي آﺎن ﻣﻘﺎﻣﺎ هﻨﺎك‬

‫ﺳﻤﻴﺖ اﻳﻀﺎ ﺑـ‪ :‬ﻣﺄﻣﻦ اﻟﻠـﻪ ‪ ،‬وﺑﺎب اﻟﻠـﻪ ‪ ،‬وزﻳﺘﻮﻧﺔ اﻟﻤّﻠﺔ ‪ ،‬وﻳﺴﻤﻴﻬﺎ اﻟﻴﻬﻮد ﺑﺒﻴﺖ ﻣﻴﻠﻮ‪ ،‬واﻟﻨﺼﺎرى ﺑﺎﺑﻴﻼ ‪ ،‬وأﺷﻬﺮ اﺳﻤﺎﺋﻬﺎ‬
‫هﻮ ﻣﺎﻣﻼ و ﻣﺄﻣﻦ اﷲ ‪.‬‬

‫وﻣﻘﺒﺮة ﻣﺎﻣﻴﻼ ﻣﻘﺒﺮة آﺒﻴﺮة واﺳﻌﺔ ﺗﻀﻢ رﻓﺎة واﺿﺮﺣﺔ أﻋﻼم وﺻﺤﺎﺑﺔ وﺷﻬﺪاء وأآﺎﺑﺮ وﻓﻴﻬﺎ ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻘﺒﺮة ﻣﺎﻣﻼ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪس وﻗﺪ ذآﺮ أن ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم ﻗﺪ ﻣﺴﺢ ﻋﻨﺪهﺎ ﻣﻠﻜﺎ ‪،‬وﻓﻴﻬﺎ ﻋﺴﻜﺮ ﺳﻨﺤﺎرﻳﺐ ﻣﻠﻚ‬
‫اﻷﺷﻮرﻳﻴﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ هﺒﻂ اﻟﻘﺪس ‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ أﻟﻘﻰ اﻟﻔﺮس ﺑﺠﺜﺚ أهﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺣﺘﻠﻮهﺎ ‪ ،‬وﻓﻲ ﻓﺘﺮة اﻟﻔﺘﺢ اﻹﺳﻼﻣﻲ دﻓﻦ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ وﻣﻦ ﺷﺎرك ﺑﺎﻟﻔﺘﺢ‪ ،‬وﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻋﺴﻜﺮ ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﺮد اﻟﻘﺪس ﻣﻦ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻧﺬآﺮ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺴﻴﺎق ﺑﻌﺾ أﻋﻼم وﺷﻴﻮخ وﻋﻠﻤﺎء اﻷﻣﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﺣﻮﺗﻬﻢ هﺬﻩ اﻟﻤﻘﺒﺮة‪:‬‬

‫‪1.‬اﻟﻔﻘﻴﻪ ﺿﻴﺎء اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻮ ﻋﻴﺴﻰ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻬﻜﺎري ﻣﺴﺘﺸﺎر ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ‬
‫‪2.‬اﻟﺸﻴﺦ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ اﷲ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ اﺑﺮاهﻴﻢ ﺑﻦ أﺣﻤﺪ اﻟﻘﺮﺷﻲ اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ ‪ 599‬هـ‬
‫‪3.‬اﻷﻣﻴﺮ ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ ﻣﺤﻤﺪ ازدهﺮ اﻟﺴﻠﺤﺪار اﻟﻨﺎﺻﺮي‪ 697‬هـ‬
‫‪4.‬اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺷﺮف اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻨﻴﻒ اﻟﺤﺎآﻢ ﺑﺎﻟﻘﺪس ‪714 ..‬هـ‬
‫‪5.‬ﺷﻬﺎب اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﺟﺒﺎرة اﻟﻤﻘﺪﺳﻲ اﻟﻨﺤﻮي اﻟﺤﻨﺒﻠﻲ ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﺮح اﻟﺸﺎﻃﺒﻴﺔ ‪ ،‬واﻟﺮاﺋﻴﺔ ‪ ،‬واﻟﻔﻴﺔاﺑﻦ ﻣﻌﻄﻲ ‪ 728 ....‬هـ‬
‫‪6.‬ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻘﻀﺎة ﻋﻤـﺎد اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻘﺮﺷﻲ ﺳﺎرح ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪ 734 ..‬هـ‬
‫‪7.‬ﺷﻴﺦ اﻹﺳﻼم ﺷﻬﺎب اﻟﺪﻳﻦ اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ارﺳﻼن ﻣﺆﻟﻒ ﺻﻔﻮة اﻟﺰﺑﺪة ‪ ،‬وﺷﺎرح ﺳﻨﻦ أﺑﻲ داود ‪ ،‬وﺷﺎرح اﻟﺒﺨﺎري وﻣﻨﻬﺎج‬
‫اﻟﺒﻴﻀﺎوي ‪ 844 ...‬هـ‬
‫‪8.‬ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻘﻀﺎة ﺗﻘﻲ اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻮ ﺑﻜﺮ اﻟﺮﺻﺎﺻﻲ‬
‫واﻟﻜﺜﻴﺮ اﻟﻜﺜﻴﺮ ذآﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﺎرف اﻟﻌﺎرف ﻓﻲ آﺘﺎﺑﺔ اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻘﺪس‬
 ‫ﻣﻘﺒﺮة ﻣﺄﻣﻦ اﷲ ﻣﺎﻣﻼ آﺄﺧﻮاﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎﺑﺮ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﺴﻠﻢ أﺑﺪا ﻣﻦ اﻧﺘﻬﺎآﺎت اﻟﻮﺣﺶ اﻟﻤﻔﺘﺮس اﻟﻜﻴﺎن اﻟﻐﺎﺻﺐ‬
‫وﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻪ اﻟﻤﺘﻄﺮﻓﺔ ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻣﻘﺒﺮة ﻣﺎﻣﻼ وﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ إرﺛﺎ إﺳﻼﻣﻴﺎ ﻣﺤﻂ أﻧﻈﺎر ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻹرهﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺒﺪأت ﺑﻤﺴﻠﺴﻞ‬
‫اﻻﻧﺘﻬﺎآﺎت اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻨﺘﻪ أﺑﺪا ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﻘﺒﺮة ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم ‪ 1935‬وذﻟﻚ ﺑﺄﻧﻬﺎ آﺎﻧﺖ ﺗﻠﻘﻲ ﻗﺎذورات وﻣﺨﻠﻔﺎت اﺑﻨﻴﺘﻬﻢ ﻓﻲ‬
‫هﺬﻩ اﻟﻤﻘﺒﺮة ‪ ،‬ﻓﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﺧﺘﺮاع وﺧﺪاع اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄن ﻟﻬﻢ إرث ﺑﻬﺎ ﻓﺒﺪأ ﻣﺴﻠﺴﻞ إﻋﺘﺪاءهﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ أﺧﺮ‪.‬‬

‫وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ وﻣﻘﺒﺮة ﻣﺎﻣﻼ ﺗﻀﻤﺤﻞ ﻳﻮﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻳﻮم ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ 1948‬اﺣﺘﻠﺖ اﻟﻘﻮات اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ اﻟﺠﺰء اﻟﻐﺮﺑﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺪس ﻓﺴﻘﻄﺖ ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﻣﻘﺒﺮة ﻣﺎﻣﻼ وأﻗﺮت إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻷراﺿﻲ اﻟﻮﻗﻔﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ وﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﺑﺮ‬
‫وأﺿﺮﺣﺔ وﻣﻘﺎﻣﺎت وﻣﺴﺎﺟﺪ –ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب– أراﺿﻲ ﺗﺪﻋﻰ أﻣﻼك اﻟﻐﺎﺋﺒﻴﻦ‪ ،‬وأن اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻨﻬﺎ ﻳﺴﻤﻰ "ﺣﺎرس أﻣﻼك‬
‫اﻟﻐﺎﺋﺒﻴﻦ" اﻟﺬي ﻟﻪ اﻟﺤﻖ اﻟﺘﺼﺮف ﺑﺄوﻗﺎف اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ دﺧﻠﺖ ﻣﻘﺒﺮة ﻣﺄﻣﻦ اﷲ ﺿﻤﻦ أﻣﻼك ﺣﺎرس أﻣﻼك اﻟﻐﺎﺋﺒﻴﻦ‬
‫ﻟﺪى داﺋﺮة أراﺿﻲ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‪.‬‬

‫ﻖ ﻓﻴﻬﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ‬

‫ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎرﻳﺦ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﻘﺒﺮة وﻃﻤﺲ آﻞ اﺛﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻢ ﻳﺘﺒ َ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺒﻮر اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة‪ ،‬وﻗﺪرت اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺤﻮاﻟﻲ ﺛﻤﻦ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻋﺎم ‪ 1967‬ﺣﻮﻟﺖ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﺟﺰءا آﺒﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﺮة اﻟﻰ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪" ،‬ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻻﺳﺘﻘﻼل"‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺟﺮﻓﺖ‬
‫اﻟﻘﺒﻮر وﻧﺒﺸﺖ اﻟﻌﻈﺎم اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ وﻗﺎﻣﺖ ﺑﺰرع اﻷﺷﺠﺎر واﻟﺤﺸﺎﺋﺶ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺷﻘﺖ اﻟﻄﺮﻗﺎت ﻓﻲ ﺑﻌﺾ أﻗﺴﺎﻣﻬﺎ ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 2000/1/15‬ﻗﺎﻣﺖ ﺷﺮآﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﺑﺄﻋﻤﺎل ﺣﻔﺮﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺮة ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ‬
‫اﻟﺸﺎرع اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ‪ ،‬وهﻮ ﻣﺎ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻨﺎﺛﺮ ﻋﻈﺎم‬
‫اﻟﻤﻮﺗﻰ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻷرض ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺤﺠﺔ ﺗﻤﺪﻳﺪ أﺳﻼك آﻬﺮﺑﺎء ﻓﻲ ﺑﺎﻃﻦ اﻷرض‪.‬‬
‫وﻳﺴﺘﺨﺪم ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﺮة أﻳﻀﺎ آﻤﻘﺮ رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻮزارة اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻣﺎ هﻮ ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬآﺮ أن ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ آﺎﻧﻮا ﻋﻠﻰ رأس ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﺎﻟﻢ ﻣﻘﺒﺮة " ﻣﺄﻣﻦ‬
‫اﷲ " وﺳﺎهﻤﻮا ﻓﻲ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ اﻟﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﻟﻠﺴﻴﺎرات وﺣﺪﻳﻘﺔ ﻋﺎﻣﺔ وﻏﻴﺮهﺎ وﻣﺎ ﻧﺘﺞ ﻋﻦ‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻧﺒﺶ ﻟﻠﻘﺒﻮر وإزاﻟﺔ ﻟﻬﺎ " رﺋﻴﺲ ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﻘﺪس " ﺗﻴﺪي آﻮﻟﻴﻚ‪" .‬‬

‫وﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﻋﺎم ‪2002‬أﻋﻠﻦ ﻋﻦ اﻟﻨﻴﺔ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ ﻣﺒﻨﻰ ﻟﻠﻤﺤﺎآﻢ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺮة وﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‬
‫‪ 2004‬أﻋﻠﻨﺖ اﻟﺼﺤﻒ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻧﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ اﻓﺘﺘﺎح "ﻣﺮآﺰ اﻟﻜﺮاﻣﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ‪ -‬ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫اﻟﻘﺪس "ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ أرض اﻟﻤﻘﺒﺮة اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺆآﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ إﺳﺮاﺋﻴﻞ إﻧﻬﺎء وﺟﻮدهﺎ وﻓﻲ إﻃﺎر ﺟﻬﻮد ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫ااﻷﻗﺼﻰ ﻟﻺﻋﻤﺎر ﻗﺮرت هﻲ وﻟﺠﻨﺔ رﻋﺎﻳﺔ اﻟﻤﻘﺎﺑﺮ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪس ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻌﺴﻜﺮ ﻋﻤﻞ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ وﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻘﺒﺮة ﻣﺄﻣﻦ اﷲ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪس‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ ﻇﻞ إﺻﺮار ﺷﺮآﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻧﺘﻬﺎك ﺣﺮﻣﺔ اﻟﻤﻘﺒﺮة وﺑﻨﺎء" ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ"‪.‬‬
 ‫وﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع اﻷول ﻣﻦ ﺷﻬﺮ آﺎﻧﻮن أول )أآﺘﻮﺑﺮ( ‪ 2005‬؛ ﻋﺎود اﻻﺣﺘﻼل اﻻﻋﺘﺪاء‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻣﺔ اﻟﻤﻮﺗﻰ وﻗﺒﻮرهﻢ ﻓﻲ ﻣﻘﺒﺮة "ﻣﺄﻣﻦ اﷲ"‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ اﻟﺠﺮاﻓﺎت اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﻼ ﺑﺘﺠﺮﻳﻒ أرض اﻟﻤﻘﺒﺮة وﻧﺒﺶ اﻟﻘﺒﻮر وإهﺎﻧﺔ آﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻮﺗﻰ‪،‬‬ ‫وأآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 140‬ﻋﺎﻣ ً‬
‫ﺗﻤﻬﻴﺪًا ﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﺸﺮوع أﻣﺮﻳﻜﻲ ﺻﻬﻴﻮﻧﻲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺮآﺰ ﺳﻴﻤﻮن ﻓﻴﺰﻧﺘﺎل اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ ٢١‬دوﻧﻤﺎً‪ ،‬ﻳﻀﻢ ﺑﻨﺎﺋﻴﻦ آﺒﻴﺮﻳﻦ أﺣﺪهﻤﺎ ﺑﺎﺳﻢ "اﻟﻜﺮاﻣﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ"‬
‫واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﺳﻢ" ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ"‪ ،‬ﺑﻜﻠﻔﺔ ‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪ ،‬ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺮآﺰ اﻟﻤﺬآﻮر‬
‫اﻟﺬي ﻳﺘﺨﺬ ﻣﻦ ﻟﻮس أﻧﻐﻠﻮس ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻘﺮًا ﻟﻪ ‪.‬وﺳﺒﻖ أن وُﺿﻊ ﺣﺠﺮ‬
‫اﻷﺳﺎس ﻟﻤﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺘﺤﻒ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻓﻲ ﺣﻔﻞ آﺒﻴﺮ‪ ،‬ﺣﻀﺮﻩ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬
‫إﻳﻬﻮد اوﻟﻤﺮت وﺣﺎآﻢ آﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ أرﻧﻮﻟﺪ ﺷﻮارزﻳﻨﻐﺮ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺷﻬﺮ آﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ )ﻳﻨﺎﻳﺮ( ‪ 2006‬؛ أﻋﻠﻨﺖ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﻌﺒﺮﻳﺔ ﻋﻦ ﻗﺮار اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ اﻓﺘﺘﺎح ﻣﻘﺮ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ" ﻣﺮآﺰ اﻟﻜﺮاﻣﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ‪ -‬ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ "ﻓﻲ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪس‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺮة" ﻣﺄﻣﻦ اﷲ"‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺆآﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺼﻬﺎﻳﻨﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ إﻧﻬﺎء وﺟﻮد اﻟﻤﻘﺒﺮة‪.‬‬

‫وهﺎ ﻧﺤﻦ ﻧﺸﻬﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2008‬ﻋﺎم اﻹﻧﺘﻬﺎآﺎت اﻷﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺪس واﻟﻤﻘﺪﺳﺎت إﻗﺪام ﺟﻤﺎﻋﺎت ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻬﺎﻳﻨﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻄﻴﻢ ﻗﺒﻮر ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ وإﺳﻼﻣﻴﺔ ﻣﻤﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺮة ﻣﺎﻣﻼ وﻗﺎﻣﻮا ﺑﺘﺤﻄﻴﻢ ﺷﻮاهﺪهﺎ‪.‬‬
‫وﻗﺎﻣﺖ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻷﻗﺼﻰ ﺑﺰﻳﺎرة ﻟﻤﻘﺒﺮة ﻣﺄﻣﻦ اﷲ ﻟﺘﻔﻘﺪ‬
‫أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺨﺮﻳﺐ اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻌﺘﺪون اﻟﺼﻬﺎﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫ووﺟﺪ ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ أن اﻟﻤﻘﺒﺮة ﻗﺪ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ هﺪم وﺗﺤﻄﻴﻢ ﻷآﺜﺮ ﻣﻦ ‪٢٠‬‬
‫ﻗﺒﺮا‪ ،‬إذ ﺗﻢ ﺗﺤﻄﻴﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﺒﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺒﻪ آﺎﻣﻞ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﺎ ﺗﻢ ﺗﺤﻄﻴﻢ وﺗﻜﺴﻴﺮ‬
‫ﺷﻮاهﺪهﺎ ‪.‬وﻗﺎﻣﺖ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺑﺘﻮﺛﻴﻖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻨﻜﺮاء وﺟﻤﻌﺖ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺸﻴﺮ آﻠﻬﺎ‬
‫إﻟﻰ ارﺗﻜﺎب ﺟﻬﺎت ﺻﻬﻴﻮﻧﻴﺔ ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر وأآﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮة‬
‫ﻓﻲ ﻓﺘﺮة اﻷﻳﺎم اﻷﺧﻴﺮة‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺑﻴﺎن ﻟﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ" إن اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻨﻜﺮاء اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻮر ﻣﻘﺒﺮة ﻣﺄﻣﻦ اﷲ‪ ،‬ﻧﺤﻤﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ وﻗﻮﻋﻬﺎ" اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ "ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫واذرﻋﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﻊ ﻣﻨﺬ أﺁﺛﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎل ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻟﻤﻘﺒﺮة ﻣﺄﻣﻦ اﷲ‪ ".‬وأﺿﺎﻓﺖ" إﻧﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻷﻗﺼﻰ اذ‬
‫ﻧﺴﺘﻨﻜﺮ هﺬا اﻻﻋﺘﺪاء‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺆآﺪ إﻧﻨﺎ ﻟﻦ ﻧﻌﺪ‬
‫اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ وﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻘﺒﺮة ﻣﺄﻣﻦ اﷲ‪ ،‬وﺳﻨﻘﻮم‬
‫ﺧﻼل اﻷﻳﺎم اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﺑﺪراﺳﺔ اﻟﺴﺒﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﺤﻔﻆ ﻣﻘﺒﺮة ﻣﺄﻣﻦ اﷲ وﺗﺮﻣﻴﻢ ﻣﺎ ﺗﻢ هﺪﻣﻪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﺒﻮر‪".‬‬

‫ت ﺻﻬﻴﻮﻧﻴ ٍﺔ واﺿﺤ ٍﺔ ﻹزاﻟﺔ ﻣﺎ ﺗﺒﻘﱠﻰ‬

‫وﻓﻲ هﺬا اﻟﻌﺎم ‪ 2009‬آﺸﻔﺖ ﻣﺆﺳﺴﺔ "اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻮﻗﻒ واﻟﺘﺮاث" اﻟﻨﻘﺎب ﻋﻦ ﻣﺨﻄﱠﻄﺎ ٍ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺮة "ﻣﺄﻣﻦ اﷲ" ﺣﻴﺚ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺑﺠﻮﻟ ٍﺔ ﻣﻴﺪاﻧﻴ ٍﺔ ﺑﺮﻓﻘﺔ اﻟﻤﻬﻨﺪس ﻣﺼﻄﻔﻰ أﺑﻮ زهﺮة رﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ "رﻋﺎﻳﺔ ﻣﻘﺎﺑﺮ‬
‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ" وﻗﺪ ﺷﺎهﺪت اﻻﻧﺘﻬﺎآﺎت اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﻟﻠﻤﻘﺒﺮة؛ ﻣﻨﻬﺎ ﻧﺒﺶ ﻗﺒﺮﻳﻦ‪ ،‬وﺣﻔﺮ ﺣﻔﺮﺗﻴﻦ آﺒﻴﺮﺗﻴﻦ ﺗﺤﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺧﻠﻊ‬
‫وﺗﺤﻄﻴﻢ ﻋﺸﺮات ﺷﻮاهﺪ اﻟﻘﺒﻮر‪ ،‬وﻗﻴﺎم ﻳﻬﻮد ﻣﺘﻄﺮﱢﻓﻴﻦ ﺑﻘﻀﺎء ﺣﺎﺟﺎﺗﻬﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إدﺧﺎل ﺟﺮﱠاﻓﺎت وﺳﻴﺎرات‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﻌﺒﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪس ﻋﺸﺮات اﻷآﻮام ﻣﻦ اﻟﻌﺸﺐ اﻟﻴﺎﺑﺲ واﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﻄﺤﻮن ﻟﻄﻤﺮ ﻣﺴﺎﺣﺎت واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﺮة وﺗﻐﻄﻴﺔ‬
‫ﻼ ﻋﻦ اﻻﻧﺘﻬﺎآﺎت اﻟﺨﻄﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻜﺒﻬﺎ ﻣﻨﻈﻤﺔ "ﻓﻴﺰﻧﻄﺎل"‬‫ﻋﺸﺮات اﻟﻘﺒﻮر؛ ﺑﻬﺪف إﺧﻔﺎء اﻟﻘﺒﻮر ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻓﻀ ً‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﻨﺒﺶ ﻣﺌﺎت اﻟﻘﺒﻮر وﻋﻈﺎم أﻣﻮات اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﺿﻤﻦ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﱠﻰ ﺑـ"ﻣﺘﺤﻒ‬
‫اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ" ﻋﻠﻰ أرض ﻣﻘﺒﺮة ﻣﺄﻣﻦ اﷲ‪.‬‬

‫ﻼ ﺑﺪﺧﻮل اﻟﺠﺰء اﻟﻤﺘﺒﻘﱢﻲ ﻣﻦ‬

‫ت ﻳﻬﻮدﻳ ًﺔ ﺗﻘﻮم ﻟﻴ ً‬
‫وﻻ ﺗﺰال اﻟﻤﻘﺒﺮة إﻟﻰ اﻟﻴﻮم ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻼﻧﺘﻬﺎآﺎت اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﺣﻴﺚ أن ﺟﻬﺎ ٍ‬
‫ﻣﻘﺒﺮة ﻣﺄﻣﻦ اﷲ وﺗﺸﺮع ﻓﻲ ﺣﻤﻠﺔ ﺗﺪﻣﻴ ٍﺮ ﻟﻌﺸﺮات اﻟﻘﺒﻮر‬
‫ﻓﻬﺬﻩ هﻲ ﻣﻘﺒﺮة ﻣﺎﻣﻼ اﻟﻮﻗﻒ اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻼت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ وﻗﻒ ﻟﻠﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻣﺎؤهﺎ وهﻮاؤهﺎ وﺗﺮاﺑﻬﺎ ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻬﺪ ﻋﻠﻰ إﺳﻼﻣﻴﺘﻬﺎ وﻗﺪﺳﻴﺘﻬﺎ وﺗﺮﻳﺨﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻷﺿﺮﺣﺔ وﺗﻠﻚ اﻟﻘﺒﻮر ‪ ،‬اﺿﻤﺤﻠﺖ واﺿﻤﺤﻠﺖ ﺣﺘﻰ ﺗﻘﺰﻣﺖ وهﺎهﻢ‬
‫اﻟﻴﻬﻮد اﻟﻴﻮم ﻳﺠﻬﺰون ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻘﻴﺔ اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ وﻳﺨﻔﻮن ﻗﺒﻮر وأﺿﺮﺣﺔ أﻋﻼم اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻹﺳﻼﻣﻲ وﻳﺨﻔﻮن ﺗﺎرﻳﺨﺎ ﺿﻤﺘﻪ هﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﻘﺒﺮة وﻳﻨﻬﺸﻮن اﻷرض وﻳﺪﻧﺴﻮﻧﻬﺎ ﺗﺎرﻳﺦ أﻣﺔ ﻣﻨﺬ أﻻف اﻟﺴﻨﻴﻦ ﻳﺒﺎد ﻋﻠﻰ أﻳﺪي ﻣﺘﻄﺮﻓﻴﻦ ﺻﻬﺎﻳﻨﺔ ﺧﻼل ﻋﺸﺮات‬
‫اﻟﺴﻨﻮات ﻓﺄﻳﻦ اﻟﻌﺪل ﻓﻲ ﻗﺮارات وأﺣﻜﺎم اﻟﺪول واﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻹﺳﻼﻣﻴﺔ وأﻳﻦ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ اﻟﺬي ﻳﺰﻋﻤﻮن ؟ ‪.............‬‬

‫ﻗﺒﻭﺭ ﻭﺃﻀﺭﺤﺔ ﺇﺴﻼﻤﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﻤﻘﺒﺭﺓ ﻤﺎﻤﻴﻼ‬

‫ﻗﺒﻭﺭ ﻭﺃﻀﺭﺤﺔ ﺇﺴﻼﻤﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﻤﻘﺒﺭﺓ ﻤﺎﻤﻴﻼ‬

‫ﺒﺭﻜﺔ ﻤﺎﻤﻴﻼ‬
 ‫ﺍﺤﺩ ﺍﻟﺒﻴﻭﺕ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﻘﺒﺭﺓ‬

‫ﺼﻭﺭ ﻤﻥ ﺍﺍﻹﻋﺘﺩﺍﺀﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺒﺭﺓ ﻤﺄﻤﻥ ﺍﷲ ﻤﺎﻤﻼ‬

‫‪20/8/2008‬‬
‫ﺼﻭﺭ ﻤﻥ ﺍﻹﻋﺘﺩﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺒﺭﺓ ﻤﺄﻤﻥ ﺍﷲ‬
‫‪2009/3/9‬‬
‫ﻤﺎﻤﻴﻼ ﺤﺎﻀﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ‬
‫ﺒﺤﺙ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ‬
‫ﺍﺤﻤﺩ ﻴﺎﺴﻴﻥ‬