.

:
Werner Keller
UND DIE BIBEL HAT DOCH RECHT
Forscher beweisen die
historiche Wahrheit

K, 2008.


 15
 17
 21

I . O o
1. 25
. .
. .
.
. .
2. P 30
. .
. a .
. .
. .
. ?
3. 42
. .
. 4000. .
4. 48
. .
.
? . .
.
5. 54
. .
. - .
. 260
. 23.600 4 .
. . .
6. 67
1000 . .
. .
. .

 . . .
. .
7. 78
. .
. . . .
. ?
.

II .
1. 95
? . .
. ,
. .
. , . - .
2. 400 102
. . .
.
. . .
. .
3. 110
. .
.
. II. .
. .
. . .

III .
1. 117
(). .
. .
. .
. .
2. 131
. 6000 . .
. . . .
3. 133
230 . .
. . .
. .
. , .
.

4. 139
. . .
. .
. . .
. .

IV .
1. 145
1200. . . . .
. , . ,
. .
. . .
2. 157
. .
. . .
. .
. .
. .
.
3. 161
. . .
.
. .
. III . .
-.
.
4. 165
. .
. .
. . .
. .
. -. .

V .
O
1. 177
. .
. -. -.
. . .
. .
? .
.

2. , 186
. . . , .
. . .
. .
. .
. .
450 .
3. 199
Felix Arabia, . 10.000 .
. 1 . . .
. .
. , . .
4. 205
, . .
. . ,
. . ?
. .

VI - . O o
1. 217
. .
. ,
. . ,,
. .
, . . .
. II. .
. 10 .
2. 238
- III. .
. 3 .
. .
. . .
3. 247
. .
. ,
. . .
.
. . .
. .
.

4. 258
. . .
. .
. .
. .
5. MO 263
. .
. .
. .
. . .
. . .
.
6. 273
. .
. .
. . .
. Tabula rasa ?

VII .
O o
1. 283
. , .
20 . , .
. .
. 90 () .
.
2. 289
500. , . .
. .
py. . .
3. , 292
. . .
. .
.
4. 295
. 42.000 .
. . .
. .
. . .
. .

5. 301
.
. 50 . ,
. . 72 .
. .
. .
.
6. 308
. .
. . -.
. .
. .

1. MOP315
Imperium romanum. . .
. 14 .
2. 318
. .
. .
. .
.
3. 325
. .
. .
4. 327
. . .
. .
2000 . . ?
5. 330
. .
. . .
. . .
.
6. , 333
. .
. .
. .
. . .
. .

 . Crurifragium .
. .
.
7. 341
. .
. .

II
1. 351
. .
, . .
. . .
. . .
2. 357
. . . ,
. . .
1626. . .
.
.
3. 367
. . . . 80.000
. . . 500
. . .
. . . .

III
1. 377
.
. . .
. 5-10 .
2. 381
. . .
.
. .
2000 . .
. .
.
3. OCHOB 387
.
. . .
.
.

 393
395
401


, 24
10 ,
,
.
, ,

, , , ,

.
,
,

.
,

.
1909.
(). , , 1945. .
.
.
, ,
, , ,
.
. ,
, ,
.
1955. .
15

 *
, ,
,

.

.
,


.
,
,
,
.

, .
,
1120 .
.
,




.
, - -
(
), .
,


1947. . ,
-14 ,
,
100. . . ,
, ,
*

1987.

17

,
19, 24-29.


.
,
,
, ,
,
,
.
1979. .
, 24 .
10 .
.


18

.
(. . , )

,
,
.

.
1950,
,
. .
. , ,
.
, ,
, .
.

,
. -

,
.

. , , .
, -
-
,
.
, .
1843.
.

II,
.
21

 ,
.
, ,
, ,
.
. 1869.
(Palestine Exploration Fund), 1877.
(Deutscher Palastina-Verein), 1892.
(Ecole Biblique) - (Sent Etienne), 1898.
(Deutsche Orientgesellschaft), 1900.
(American Schools of Orien
tal Research) 1901.
(Das Deutsche Evangelische Institut fur Altertumskunde).
ce
.
.

. , ,
.
, ,
,
,
e - .

: III ,
,
,
.
- - ,
-,
.

,
,
, ,
,
12.000 .

,
, .

.
22

 , ,
.
.

. ,

.
, ,
, ,

() ,

.

,
. , .
,
,
.
.

, .
, .
,
. (Parrot),
, ?

. .
(Friedrich Delitsch) :
, ?
,

?

? (Gustaf Dalman)
,


. ,
.

,
,
23

, . 1120 ,

.
,
,
, ,

.
,

, :
!

, 1955.


24

I

O
1.
. .
. .
. .
.

, , ,
,
.
4000 ,
,
,
. ,

- .
2000. .
,
.
.
-
,
.
, .
.

. .

- (Stonehenge),
27


. .
, ,
. ,
,
.
,

. . 2000.
12. I.
,
, , ,
.
. , ,
. ,
.
.

.
,
, ,
, , .

.
, ,
. ,

,
, ,
.

,
,
, ,
,
.
.
.
. , ,
. ,

- - .
28

2000. . -

, .

,
, .
. ,
,
.
,
,
.
, , ,
,
,
, , ,
.
, , ,
.
1960.
.
29

. : 1.
, 1830. 1530. .
.



, . ,
,
, , .
2. P
. .
. .
. . .
. .
?

,
... pa . (1. . 11, 31)
... pa -
. , ,
, ,
.
, .


,
.
, 190 ,
,
. , .
, ,
, .

.
, .
:
.
.
, ,
.
30

 py ()

, .
. ,
.
.
- - ,
, ,
. ,

.
,
, - . , ,
.
, ,
.
,
.
.
.
,
. ,
, , , 25
. ,
40 , .
,
.
31

 ,
, .
pa
.
1854.
, : ,
,
. (Taylor). ,
.
(Foreign Of
fice),
-

- .

.
.
19. ,

.
.

, 550. .
.

.

.
.
.

:
.
(Paul
Emile Botta) . 1843. .

, ,
: , .
, (20, 1).
, .
X. (Layard) (),
(1. . 10, 11), ,
...
32

 .
. (1. . 10, 9-11)
, X. . (Henry Creswicke
Rawlinson), je , 11
, ,
. ,
( 1, 2).
(Edward Robinson) 1838.
1852. .
(Richard Lepsius),
, 18421846. .
(Champollion)
, 1850.
, , ,
. !
.
.
. ?
?
, ,
,
.
.
, ,
.
. ,
. .
10 .
, .
,
. ,
.
. . .
,
.
, .
,
, .
.
.
.
33

 , . -
.
. . .
,
! , ,
, .
. ,
. ,
,

,
, .
?
, ,
.


.
ao . , ,
. ,
. ,
,
,
.
, .
, -,
, ,
, . , ,
.
,
1915. , ,
,
, 1854,

. , ,

.

, . (R. Campbell Thompson)
(Intelligence Staff ), .
.
,
.
34

 , .

. ,
, ,
.
, ,
.

- ,
,
, , 6. .
: . ,
.
.
, ,
, .
, ,
-! -?
pa , pa ?
,
,
p.
, p
.
. ,
(),

pa. 1923. .
, .
: , , , .

.
. ,
.
(Sir Charles Leonard Wooley). 43-

, .

. ,
.

.
35


, , ope ,
.
, ,
, ,
.
.
, , ,
( ) ,
, , ,
.
,
. ,
, ;

, , ,
. ,
, ,
.
,
,
.
, .
, ,
. tel.
.
, . ,
11, 13. ,
,
.
, e , .
.
,
, .
, , ,
,
. .
, ,
. ,
, .

.
36

 , , ,
,
.
!
,
.
,
,
. , ,
.
, ,
.

, ,
, ,
. , ,
.
.
(Heinrich Schliem
ann). ,
: .
. ,
, .

. , , , .
, .
, , ,
. ,
. ,
.
.
, , .
.
,
.
- 1923.
.

,
.
, ,
. ,
, .
37

 ,
.

. .
, ?
p ?
,
1929. , ,
,

. ,
,
.
,

, -. ,
. , 100 x 60 ,
,
-.
.
, , ,

.
.
. 38 ,
,
.
, ,
. , , py
. ,
. ,
. ,
.
,
.
,
.
. ,
pa . , ,
, ,
.
, .
38

 .
.
,
. ,
,
.
,
.
-
,
.
.
,
: , . ,
,
. . .
, ,
,
.
,
, ,
.
, p,
!

!
.
,
, . (Koldewey)

, ,
. , ,
600
. ,
pa 1500
, 13 14 .
, ,
.

, ,
.
39

 , ,
. ,
,
.


. , ,
,
. p 2.
, , .
.
,
.
,
, , . ,
,

.
. ,
.
. ,
, ,
.
.
.
!
.

,
.
.
. .
;
,
.
,
,
?
.
.
31. 11. 1.
: pa
40

. ,
;
,
(1. . 24, 4), (1. .
24, 7). .
:
, (
24, 2). , ,
. p ,
, .
?
?
py ?
. (William F. Albright),
() :
pa , ,
. , ,

:

p, , , (
),
3. .
,
, . ,
, . 2000. .
,
, p .
,
py, .
, ,

.
:
, .
. .
,
,
.

41

3.
. .
. a 4000. . .

: ,

.
.
,
.
.
, .

.
;

. , , ,

. ?

. , ,
, .

, ,
. ,
,
, .
,
, , . ,
.
, , .
. ,
.
- ,
- .
: py.

,
. ,
42


. .
,
. , ,
, ,
,
, , ,
1926-1928,
.
py,
,
, 15
, .
,
p . ,
, ,
, ,
. .
, , .

, -, .
.
py
1000 .
,

. ;
,
.
,
. ,
.
?
.
,
, .
,
. ,
,
.
pa
.
43


2800. . .
1929.
.
. ,

.

, .
?

? . ,
, ,
. ,
,
:
,

.
30. .
.
,
, .
.
.

. ,
.
:
!, .
, .
, . ! .
:
,
! ? ,
,
.
, ,
25
. p ,

44

 ,
.
.

, .
.

.
, ,
,
. , ,
? ?
. ,
.
. .
, , .
. .
?

.
. ,
, ,

() 4000. :
a) ; ) ; ) .

, , .
,
.
.
, ,
.
,
.
. .
45

1
2

pa

1. ;
2. ;
3. (3 m);
4. .

:
. py
.
-
pa
.
.
, ,
, . 300
.
: -
- .
,
,
,
.
,
.
. ,
. ,
. 16 (5 )
, , 2700. . ,
pa .
?
?
.
,
, . ,
, ,
46

()

.
. ,
630 .
160 . , ,
, . ,
, .
,
,
,
, .
, ,
: ,

,
.
py,
,

, .
47

 ,
- .
4000. . !
4.
. .
.
? . .
.

:
, . (1. . 6, 14)
, ,

.
,
: 300
,
.
: ,
, ,
.
?
,
,
, 20.000
.
. 7. ,
.
.

.
,
.
.
, . 1900. .
,
,
, .
,
48

 . , ,
,
.
, ,
.

. , ,
, ,
,
.

. ,
, XI
, ,
, , ,
,
. ,
.
.
,
, :
, , ,
. !
, ! !
, .
.

:
... ().
,
; . (. 6, 13 )
,
,
.
, , :

.
12 (
3500 . .)
10 (1 6 )

,
(1. . 6,
15).

49


.
.

.
6 ( )
.

:
, , (1. . 6, 16).
(1.
. 6, 14).

(1. . 6, 14).

,
. ,
, , ,
.
:

.

,


.
,
,
(1. . 7, 7-9).

.
. ,
.
.
,
,
.
,
.

(1.
7, 16).

.

(1.
7, 10-11).

,
.
. ,
. !
,
:
, , .

. 50



(1. 7, 17-18).
...

(1. 8,11).


.

(1.
8, 2, 3).

... (1.
7, 21).

,
,
.
. .

,
.

. ,
, . , ,
,
,
,
.
, , 134.
.

.
,
,
, .
.
,
. - ,
- . ,
,
.
- .
, ,

, .

:
,
, ,
,
.
51

 ,

. 4000. .
.
. .
1876.
, , .
300
, , .
.
. , ,
15 m , .
141 , 215.000 .

:
, .

(1. 8,6).

(1. . 8,4).

.

.

: ,

.
.
.
,
.

!
,

.
. ,
- . , ,
5156 .
,
,
. .
52

,

,
. 1833.
.
.
(Nour i),
.
1892. .
,
: ,
.
, ,

. II
. , ,
. ,
.
.
.

(Greensborough), ,
.
. 80.000 72
, 70.000 .
1951. , ,
.
, ,
. .
53

 , 1952.
(Jean de Riquer), .
. ,
.
1955.
(Fernand Navarra)
6.
. 5000
, ,
.

.
.
.
.

, , .

, .
py
. 4000. .
.

?

.
5. ABPAM JE
. .
. - .
. 260
. 23.600 4 .
. .
.

:
(1. . 12, 1).
. ,
, , 1. . 11, 31,
.
54

 .
.
-
- , .
1933.
,
.
.
, ,
.
,
.
1933. .
. (Cabane), ,
,
. . ,
.
:
. , ,
. !
,
. , , ,

.
,
, 11
, . ,
, .
, :
. .
, , .
,
(nr Seyrig), ,
.
, .
. ,
.
.
: . , ,
, .
14. .
. ,
55

 , ,
.
. 23. 1934.
.

,
. .
-... ... ... ... ...
... ... .
, , .
apo .
.
, ,
! ( . 63)

.
, ,
.
, -
, , .
,
, ,
. . ,
. , ,
, .

. ,
.
, ,
. , ,
.
.
, 1933-1939,
.
,
.

.

.

.
56

 1933/34. ...
,
, : -
, - .
.
! ,

. : 69
. . 1600 ,
, .

1935/36. 138 ,
.
13.000 .
,
(). 220
, 8.000
( . 64, 65, 66).
5. 40 ,

. 10
. 260
.
.
ca 25.000
, .
. ,
22.000 .

. ,

. 2000. .
,
. .
,
.
-.
1700. .
, .

, , . ,
,
57

 5 . , .
,
.
, , !
.

. ,
.
, .
,
, , .
.

. .

.
.

. , , ,
.

. 100

106 -

58


.
.
.
. -

, .

.
.
, , ,

,
. . (Georges
Dossin)
. 23600
.
.
, , ,

.
.
2000
.

.
-
ope , 500 .
.

, ,
-

, . ,
. ,
, , ,
.
.
, -,
.
,

59

 18. .
.

.
, . , ,
.
.
,
.
,
.
,
. .
.
.

. ,
:
: , .
, .
.
, ,
.
. .
.
.
19.
.
- !
.

.
,
, .
, , ,
, .
:

,
.
- ...
-.
60

 ,
:
?
.
.
,
.
.
. , ,
, .
,
.

... - - .
. ,
, --- .
.
!
,
.
,
. , ,
, 20
(4. . 1-4). ,
, ,
(4. . 26). .
,
, (2. . 24). ,
.
.
. 6. ,
(), .

.
, ,
.

!

. .
,
,
61

 , () ,
... .
, 1. . 11, 10.
.
. .
.
, (1. . 11, 10. 18.
20. 22. 24. 26).

.
, . ,
19. 18. .
, , ,
,
. ,
: , , .

. ,
: .

.

. ...
(. 24, 14, 10).
.
.
, ,

. !

645.
. 13.
. ,
, . ,
1900. . .
. 1900. . ,
, .
:
-
- ,
.

62

 ... .
,
,


23. 1934.
(: , Ides et
lendes, Neuchatel)

63

 , 5 m , ,
. , . .
(: . Ides et Calendes, Neuchatel)

64

 . 78 . 1750. .
, .
(: , Ides et Calendes, Neuchatel)

65

 .
2,5 ha, 2. . 260
, , (1. . 11, 31)
(1. . 24, 10). (: , Ides et Calendes, Neuchatel)

66

6.
1000 . .
. .
. .
. . .
. .

(1. . 12, 5).
, ,
1000 . ,

, , ,
.
,
,
, .
4 : ,
, ,
,
. .
,
. -
. .
:
.

.

,
. ,
. o
,
! ,
.
.

. , , ,
.
67

, 2750 .
, , .

. ,
.
, , , .
, ,
,
- . .
,
. .
.
, ,
1500 .
. , .
,
. .
. .
. : ,
.
10
. ,
, ,
.
.
68

 ,
.

,
.
.
.
- murex - ,
- .
, ,
.

.
, ,
.
,
: !
. ,
, . 9.
.
, ,
:
. ,
.
. (1. . 3, 20),
,
, ,
.
,
, .

. 230 , 37 ,
25.124 ,
.
.
,
, .
20.720
.
,
.
, 1000 ,
69

 ,
, ,
,
. .
150 ,
.

,
. .
. ,

. , , , , ,

, .
3.

.
e .
. - - a
50 . 50 .
.
2700. .

. .
.
, , ,
.
500. , . ,
,
, (), .
.
-
,

.
( )
,
. ,
.
,
,
70

 .
.
, .
,
.

,
2350. .
I
. :

: ,
... ...
.
...
,
: ...
... ...
.
:
,
... ...
...
.
,
.
-
-
.
, III ,
, ,
, :
...
...
...
.
,
(1 . 12, 6).
III 1850.
.
: .

71

, . :
. : . : 1971. 1928.
I.
, ,
. , :
,

. (

.
)
, .
, . ...
(
), . , .
: ! ,
, .
e. ,
. .

,
.
.
2650. .
. ...
!
, .

(1. . 12, 10).
: ,,
( )
( )
. (- , ),
( ),
. : .
, . , ,
. (
)

.
: , ,
.
72


.
,
. .
.
, .
.
. ,
.
, , ,
,
. .
, ,
.
,
, (
),
. ,
, .
,
.

... .
, .
( )
.

.

.
. ,
, ,
, .
.
a .
I :
,
...
.
(, ). .
, ,
. , ,
73

 .
.

. ,
.
. ,

. , .
.
, .
, ,
(). .
,
.
! ,

.
- . .
: , ,
.
, . :
, . :
.
,
, , ...
, , , ,
,
.
. .
.
.
... ,
.
,
.
, . ,

. , !

4000 ,
,
.
74

 , .
,
, .
.

, .

.
. ,

: (5. . 8, 7).
, . , ,
, , , . ,
, . :
,
, : .

, ,
,
,
.
(1. . 21, 25; 26, 15, 20).

,
.

.
1900. .
.
.
. .
, , .
, .

.
,
,
, .
, , ,
.
.
. ce
75

: .
.

.
(1. . 12, 5-9).
.
.
, ,
. ,
, .

, ,
.
,
.
,
,
. ,
.
(1. . 14, 18), (. 1, 18), (. . 19,29), (.
. 11, 1), - (. . 15, 10), (. . 12, 18),
(. . 11, 1) .
19. 18. .
.
. , (1. . 14, 18),
. ,
?
,
, .
, .
, -
.
, .
(Ernst Sellin). 1913. 1914.
.
19. .

, , ,
.
.
.
, .
76

 .
, ,
.

. ,
.
. ,
,
: , , ,
.
,
, 3. .
,
,
. ,
, ,
.
,
.
, .
.
-, ,
. - - -5
; -, - ;
-, - 4 ; ,
9 .
, , ,
2,35 .
.

. .
. ,
. .
, .

. ,
, .
, , ,
.
. - ,
-
. .
77

 .
.
, ,
.
: , ,
. ,
,
, .
,

. ,
, .
,
-.
,
. ,
,
. .
7.
. .
. . .
. ?
.

,
, (1. . 12, 10).

,
.
.
,
300 , ,
, -. 1890. .
(r . Newberry)
.
.
,
.
78

 ,
-,
, .
.
, . -

II, 1900. . .

. ,
, .
.
, , , .

, .
,
, .
.
?

: , !
. 36 ,
. , ,
, ( ) .
.
, ,
: ... (1. . 26,
6). ,
1000. . ,
.
, -
,
.
.
, ,
.
,
, , .


.

. ,
, .
79

 .

? (1. . 37, 3). .
.
.
. ,
.
. ,
.
. .

: 6. 12.
1900. .
,
. ,
. -,
.
,
. , ,

. ye
,
.
, ,
.
, .
,
.
,
. ,

80


.
.
,
, ,
.
. ,
, 3.
,
, .
, ,
. 650 ,
.
. ,
.
.
, ,
. ,
, .
, .
.
...,
: , ,
. . .
, . ,
(1. . 13, 6-9).
. ,
, , . ...
() (1. . 13, 10).
, ,
(1. . 13, 10).

81

 ,
,
,
.
(1. . 14, 3).
: , , ,
() (1. . 14, 2).
: ,
, ,
(1. . 14, 2).

-. 13.
. -
.
.
,
.
.
(1. . 14, 12-16),
.
, . . ,
, .
, ,
.
.

.
, , ,
. .
.
, ,
(4. .
20, 17-19). ,
.
. :
.
:
...
.
.
... ,
(1. . 18, 20; 19, 24-26, 28).
82



.
.
,
. , ,
,
.
70.
, ,
.
. ,
. ,
, .
. ,
,
.
.
.
.
, , ,

.
. 1848.
.
, 15 ,
1848.
.
(W. F. Lynch), ,

,
. , .
, .
, . ,
,
. ,
. ,
, 208
!
?

.
83

2000
.

913 , 190

2760

2000

1000

520
0

350

900

868

154
2
-208

900

1025
1000

-393
400

190

-800

0
200
400
600
800

. , ,
,
. .
.
, .
.
.
.
. , ,
.
5 ,
.
.
. ,
, 500 .
20 ,
2 .
10
.
700 40 .

.
, .
- .
.
.
.
,
. , .
c .
84

1000

.
. , ,
-
. .
. ,
.
, .
- (I . 14, 10) -
.
.
22 .
, , .
, 394 !
,
, 105 .
.
, ,
,
,
.

. 400 ,
800 .
30% , ,
. , , 3,3 4% .
76 , 17
, .
8
.
1292 .

( )

-1000
( )

85

400

20

400

76

) 2000. .
;
) 1900. . ,

, ,
.
,
.
Ha
. ().
,

. , ,
.
. , ,
,
(1. . 14, 2).
.

.
.

- . -
86

 .
. .

. ,
(. ) (. . 15, 2).
,
.
.
, .
, ,
- , ,
! ,
.
400 ,
.
15 20 .
, ,
: ,
, , .

.
,
. -
, .
: ,
(1. . 14, 3).
,
.
1848.
.

, .

, . (George
Adam Smith) .
, , 100
.

. .
,
.

87

 .
.
, , ,
.
, ,

!
. 2000. !
1900. .
,
(Jack Finegan) 1951. .

(1. . 19, 29)

,
, ,
.
1900. . - !

.
, , ,

.
. ,
.

:

, .
... (1. .
19, 26).
,

. ,
,
.
.
.
,
,
.
.
88

 ,
.
, , ,
45 , 15
.
.
.
. ,
. ,
. ,
. .

, .
.

, .
.

(1. . 13, 18).

, .
(1. . 23)
, .
(1. . 25, 9, 10).
.

-, ,
.
. .
, . 1927.
.
.

.
:

, , ,
.

89

. ( ) -,
; .
(: , Ides et Calendes, Neuchatel)

... ... ( 12, 1). ,

. (: Lolo Handke, Bad Berneck, His torisches Bildarchiv)

 , , ,

, .
(; Ursula Kohn, Hamburg)

 ,
, 392 m
(: Paul Popper, Ltd. London)

II

1.
? . apu .
- . ,
. no .
. , . - .

; , ,
, , ,
. (1. . 39, 1)
, ,
,
.
,
: . ... (1. . 39, 7-8).
, : , ,
. (1. . 39, 17)
,
.
19. ,
:
... ,
. ,
.
, .
, .
, .
: !

95

1750-1580

.
: ,
: ...
... :
! ... !
! .
. ...
. :
. ,
... ... , ,
.
. ...
, ... :
? : ...
. ...
: ! ...
. ?
? .
. , .
. ...
...
.
.
, (Kinsey).

96

 , ,
?

.
- - .
.
a
. .
.

. 3000.
,
, .
, ,
, , .
, .
,
.
, ,
1650. . .
. 1575. .
.
,
?
1650. .
.
,
. ,
, ,

.
, : ,
, . ,
, .
. ,
, .
1650. . 1300-
.
, .
.

: .
.

97

? .
,
, , .
,
, .
, ,
.
. ,
, ao ,
...
,

, , ,
240.000 ,
. ,
,

.

. , - (),
! (2. . 1, 11)
,
, , ,

98

 .
.
.
, .
.

, (1. . 37, 25).
.
,
.
,
.
(1. . 37,
36). .
--- - .
-
. ,
, ,
(1. . 41, 42).
.
- ( -)

(1. . 41, 43). - ,

.

.

99

 . , ,
.
, .
,
(1. . 41, 45).
, , .
, ,
.
30 (1.
. 41, 45). .
.
-- .
, ,
, , . ,
334 ,
, , .
, ,
, ,
.
, .
,
,
a .
.
.
. . (1. . 41, 53-54)
,
. , 3.
, o,
.
:
.
.
, , .
... , .
, .
. , ...
.
.
. .
A , , :
? : , ,

100

 , .
. (1. .
42, 1-3)

. -
, . , ,
...
. (1. . 46, 27, 28) -
,
.
: .
,
, . (1. . 47, 5-6)

: ,
:
-...
, ...
.
-, ,
,
(1. . 1, 11).
, , ,
.
: , ,
.
, ().
.
.
(1. . 45, 18; 46, 32; 47, 3),
, .
, ,
,
. .

101


, .1
, .
(1. . 50, 2-3)
,
,
. .

-. , ,

. . (1. . 46, 34)

.
.
-. ,
(James nr
Breasted),
.

,
.
2. 400
. . .

.
. . .
. .

A
, . (1. . 47, 27)
400 ,

.
.
.
.
,
, .
1
(1. 322, 28),
.

102

150 .
:
.
, ,2
, . ,
,
. ,

: ?
? :
- , - :
,
. .
,
: ,
! : ,
, , ,
. ,
:
!
.
, ,
.
,
, ... ! , ,
:
. .
,
,
, , !
... . ,
,
.
.
- ,
.
. .
, :

. , , casus belli ( ,
).
2

I, .

103

 .
.
.
, , 1580. .
, . , ,
. ,
,
- .
, :
, ,
. .
:
.
: .
,
.

, .
Tell Fara, .
(Flinders Petrie), , 1928. .
.
, ,
, .
.
.
.
, .
,

, , .
,

.
.
- ,
, - ,
. .
, .

. Tempora mutantur - .
, .
.

104


.
.

,
() (1. . 14, 6).
,
,
, .
, , , ,
:
, .
.
.
.

.
, .
- . ,
. ,
.
, ,

.
.
,
.
.
, ,
,
.
. ,
, .
,
. .

.
. ,
, .
.
1400. .
. .

105

 .
,
.
.
, :
, . IV
.

?
,
.
, , .
,
- .

, ,

1400. . - , ,

106

 (1. . 23, 3). , ,

, (1. . 26, 34),
(2. . 11, 3).
:
,
. ( 16, 3. 45)
,
, ,
.
, ,
.
. ,
.
(Hugo Winckler) 1905.
, .
, .
.
,
, .

. , (Otto Puchstein),
,
. ,
. ,
, , .
170 .
.
.

:
. ,
. .
1370.
,
, .
,
. ,
.
.
, ,
,
.

107

--, --, .
.
. ,
, ,
,
.
- -
.
,
- ( . 128).
:
.
- - (--)
, , ,
: , .
. ,
.
. ,
: .
-:
, :
, .
.
-:
: ,
-
:
? , ,
?
. ,
.
? ,
. .
. ,
.
.
-- .
.
-, 75 ,
,
. II, ,
.

108

 .
,
Krak des Chevaliers
, ,
(Kades).
. , ,
II -
- . 1280.
,
.
II . ,
, ,
, .
, ,
.
II
.
. :
, ()!
...
.
. ,

.
.
.
:
. ,
,
.
. ,
.
--
- . ...
...
... ...

---,
. ,
.
.

109

 .
.
3.
. .
. . II.
. .
. .
. .

.
.
. (2. . 1, 8, 11)
, ,
II,
.
, .
, ,
,
.
II, , ,
. , ,
. ,
, ,
.
,
.
,
,
, ,
-, ,
.

, ,
.
.
,
, .
, ,
.

110

. ,
, .
, ,
.
:

(2. . 1, 13, 14).
, ,
.
.

.
, , ().
. -,
, II.
--- .
II -
---.
?
.
:
,
.
, ,
.
.
II . -
--.
,
.

.
100 .
,

111

 ( ), ,
,
.
. -, , -
, , (2.
. 12, 37; 13, 20). ,
.
4000 ,
.

. , .
, 8 ,
,
. (1. . 41,
48), ,
.
( ---, / , 18 ),
.
, 1930.
II, , .
,
, .
II! .
, ,
, ,
II.
, je :
II.
, II
( II . 127).
---

112

 . , ,

: , , .

(Pierre Montet) 1929.
. 50
1929-1932. , ,
, II.

---, .
,
.

.
. ,
,
.
,
,
.

.

. -
-- :
... -, ,
. . ,
. .
.
. ,
, ,
.
, . . ,
, ,
. - .
.
.
: ! .

.
,
.

113

 :
,
! (2. . 16, 3) ?
, , ,
... , ?
(4. . 11, 4; 5, 18)
,
, .

.
.
(William Foxwell Allbright),
, -
, , , ,
.
,
, 2. . 12, 37 13, 20,
.
,
.
,
,
. ,
, ...
1290. . ,
, II (1301-1234), (
, 1290-1224/23)
, ()
.
2. . 12, 40 430 -
(2. . 12, 40) -
1720. . - ,
.
II
,
- .
,
.
. , ,
... .

. (2. . 2, 11-12, 15)

114

 ,
, ,
, .
, , .
, - ,
.
. .
,

.
, , .
, 2360.
, : , ,
, . ,
... , ,
.
... , . , ...
...

. ,
, . (2. .
2, 3) .
. 3.

1. .
.

?
.
. ,
,
, .
.
. ,

, .
(1. . 25, 1).
.
(4. . 24, 21). .
, - .
.
,

115


(Nelson Glueck).

. .
.
,
,
. ,
. :
, ...
...
, (2. .
7-10). , ,
, .
,
, .
. ,
, .
.
, ,
.
.
,
. ,
.
:
, (5. . 28,
27).
, , ,
. .
, , .
. , ,
.
,
.
(2. . 12, 29).

116

III


1.
(). .
. .
. .
. .

. (2. . 12, 37)

. (2. .
13, 18)
. (2. . 13, 20) , ,
, ,
- -. (2. . 14, 9)
.
- -
(2. . 13, 17), , 1
.
,
, , .
.
.
. -, ,
. -.

- (2. . 14, 2).
, .
. 25
.

117

 ,
, .
,
. (2. . 14, 21. 22)
... ,
, .
.
,
,
. .
.
, .
:
( ) ( 2, 10).
.
( . 7, 36, . .
11, 29).
, , .
.
- - .

. , ,
.
. ,
, .
II .
,
. - .
,
. , -
.

.
, -,
.
.

. , je
.
,
, .
, , .
(2. . 15, 22-23)

118

 , .
(2. . 15, 27)

, . (2. . 16, 1)
-
, 40 !
,
, 20 .
.
,
, .
.
4. . . 33.
,
, .

.
3000. .
.
, . II
, .
.
, ,
70 ,
. ,
, ,
,
.

.
,
.
, .

. 70
,
. , ,
. ,
, , .
.
24 , ,
.

119

. , .
, , .
, ,
, , , , -
.
.

.
, ...
, ,
. , :
( )? :
. (2. . 16, 13-15)
-
. !
. ,
.

.
, .
, ,
, .
,
.
,
. ,

120

 .
( III, 1, 5) ,

.
,
. : ,
. ,
, Tama
rix Mannifera.
,
, .

, .

.
. :
1483, , ,
:

. ,
,
. , ,
.
1823. (Gottfried Ehren
berg), - Symbolae physicae,
.
,
,
.

. (Friedrich
Simon Bodenheim
er) (Oskar Theodor),
,
.
.
. ,

,

.
, ,
. ,

121

 .
, ,
. ,
. ,
.
, .
. ,
, . (2. . 16, 31)
,
: ,
, , . (2. .
16, 21)
,,--, ,
.
21 ,
, 8,30 ,
. ,
.
. ,
.
: ,
. (2. . 16, 20)
, . ,
1,5 .
.
:
. (2. . 16, 16)

, .
, ,
. :
, ,
. (2. . 16, 33)

... . (2. . 16, 35)
(
. 129).
.
: ,
,
?
,

122

 .
mutatis mutandis .
, . (4. .
33, 12)

.
.
.
:
-
. ,
.
.

.

.
.
( ),
. .
, ,
mofkat, . ? !
1904, (Flinders trie),
,
. , 30
, .
.

.
,
-
.

! .
.
.
, .
.
.
- - ,
.
.
.

123

 II.
-,
.
( ).

.
(Hathor).

.
. .

.
.
III 1800. .
--, ,
. :

! , : .
.
,
. , --,
, .
... :
, ...
, ,
,
.
, , .
.
.
, ,
, .
,
: ,, (
), ,
.
, ,
1500.
.
.
,
, .

124


4500.

1000.

750.

A
H
M
R
S

.
2.
.
. ,
.

. .
e
(Sir Alan Gardiner), ,

. .
, ,
. , ,
. l-B--l-t
(Baalath).
2.
.
- .
,
.
. ,

, .

. , 1948. .,

. ,

125

 , 1500. . ,
!
1905.
, ,
, ,
- !
, ,
2.
- .
,
.

, .
,
, 9. .
, .
: . (2. .
17, 14) ,
, , .
.
,
,

,
.

126

 II. je .
.
(: Historisches Bildarchiv, Lolo Handke, Bad Berneck)

127

 -- () --.
(: Historisches Bildarchiv, Lolo Handke, Bad Berneck)

128

 .
( )
. .
(: F. S. Bodenheimer, Sinai-Expedition 1927)

129

 . . (: William . rr, Baltimore)

130

2.
. 6000 . .
. . . .

, ...
. (2. . 17, 1. 8)
,
. ,
.
. ,
, .

.
, .
.
, ,
. , ,
. , , :
-
- -
. ,
5000-7000 .
6000 , .
, ,
, . (. 17, 11)
, (
)
.
.
(2. . 17, 1).
, (2. . 17, 6).

,
.
. ,
, ,
.
,
.

131

 .
, , 327. .
,
.
530.
.

.
,
( . 130).

, .
1859. (Konstan
tin v. Tischendorff ) .
,
Codex Sinaiticus. 4.
.
Codex Sinait icus
, 9000 .
. 1933.
Codex Sinaiticus 500.000 .

: ,
. (2. . 3, 2)
,
, ,
. (2. . 19, 2-3)
.
: ... . (2. .
19, 25; 20, 1-3)
.

.
,
, !
- je ,
. , , ,
, .
, ,
, . 39
, ,
, , ,

132

 , ,
, ( 4 = ).
.
,
, ,
, .

. ,
, jo .
, .
. ,
.

, ,
. ,

, , ,
.
, ,

.

, ,
,

.
. ,
.
3.
- - 230 . .
. . .
. .
. , .
.

(4. . 10, 12).

.
- ,

133

 (2. . 25, 10),

.
.
, ,
. ,
, 230
, .
,
.
(4. . 13, 1) - -,
,, -
. (4. . 33, 16-36)
() -.
, , -
,
, ,
(1. . 9, 26).
.
, :
, ,
. (4. .
11, 31)
- ,
. (4. . 33, 36)

,
, ,
(4. . 34, 5; . . 15, 4; 1. . 8, 65).
, (4. . 13, 17).
- ,

()

134

 - .
, . ,
,
. 7
, ,
-. .

, .
,
.

. -, II,
.
, ,
,
: . ,
,
. : ,
.
, ... . .
e ?
? ? ?
, ?
.
, ,
? , .
Mop ie .
. , .
... .
. , , .
... . : ,
! .
jy . e ? ,
? ?
. ,
, - (-)
-. . -
? ,
, ...
...
. , , ,
. ,

135

 ,
.
...
: , .
, , . (4.
. 13, 17-18)
12 ,
,
.
, . 40 .
,
. ,
. (4. . 13, 23).
,
. , .
.
.
, ,
. 10-12
.
650 ,
,
, (4. . 13, 27-28; 5.
. 1, 28).
,
, , ,
, .
, (4. . 13,
22; 28, 33). , .
.
, , ,
.
,
, .
,
, 1887. .
- ( ).
377 .
III
, - .
,

136

,
a. ,
.
15. 14. .
: , , ,
, : , ,
: ,
, , , , ,
.
, ,
. :
, ,
, , ,
, ,
- . ,
( 1, 31) , (. 11, 1),
50
. , ,
, ,
, , , .

.
,
. , ,
, , .
!
. ,
.
, , ,
, ,
,
. -
, .

15. , ,
(Churu). ,
.
, ...
,
? (4. . 14, 1-3)

(5. . 1, 28)

137


, .

. (),
, - ().
e,
.
,
.
.
,
, , , , ,

.
, ,
,

.
,
, , .
.
, ,
,
, .
.
. 38

. .
,
, ,
.
,
, .
, .
,
.

.
, .

.
13.
,

138

 . ,
, ,
(2. . 2, 21).
4.
. . .
. .
. . .
. .

40 ,
. (4. . 32, 13)
,
.
.
,
, - .
,
. ,

:
, , ,
, , ,
, , , .

. .
.
. (4. . 20, 14, 17)
.
20.
. .
, .
, , . (4. . 20, 17, 19)

. , ,
: , ,
. . .
, . (4. . 20, 17, 19)

.

139


13. .

. ,
,
, .

. ,
, . ,
, ,
. ,
, .
.
, (4. .
21, 13).
(4. . 21, 22). ,
, . ,
.
. ,
.

.

, (5. . 3,
11), . ,
,
.
.
,
, ,
.
, -
,
.
( ),
, . -
, , , ,
-
.
, ,
,
.

140

 1918.
, ,
,
.
-. : ,
, , ?
, , . (5. . 3, 11)
, , .
,
.
. ,
, ,
.
. ,
, ,
(5. . 3, 11),
(5. . 3, 13).

.
, ... ... (4. .
13, 22, 33).
.
.

.

.
, ,


:
.

.
.
, (4. . 22, 4).
.
. ,
, .
(
) ,
. , , .

141

 , .

.

, .

. , :
.
, ,
.

, , ,
(Claude Schaeffer)
,

, 4. .
. 25.
,
. . (4.
. 25, 1-2)
,
.
.
. , .

.

,
.
e
, a
, . Be
.
, ,
.
. , ,
,
, , (4. . 25,
8). , -
, , (1. . 19, 37) -
. , ,
(5. . 7, 2; 20,
13). ...

142

 (4. . 31, 7. 17. 18), .

, .
op , ,
, . (5. . 34, 1)
.
,
, , .
,
,
.
,
. , .
,
, 27 , ,
, ,
, ,
, .
,
800 .
.
. ,
. ,
.

.
.
.
-
, .

, .

.
. , ,
,
10 . ,
, ,
.

.

.
. ,

143

 , .
.

.

144

IV


1.
1200. . . . .
. Ta , . Cop oo
. .
. . .

, , ,
, : , , ,
,
. (. 1, 1-2)
, ,
,
.
: , .
1200.
. .
, .
.
.
.
,

-
.
1550.
.

145


. ,
,
. ,
;
,
.
- ,
,
.
. -
- ,
,
, .
. ,
, , ,
.
, ,
. ,
13. .
, .
. ,
,
, .
.
1200. .
: ,
.
, ,
.
2000 , .
,
.
.
, .

, .
13.
, , .
. ,
. -
- . , ,

146

 , .
. .
.
...
.
... , . (.
3, 1, 17; 4, 19)

. , ,
. .
.
, .
(. . 3, 15).
, :
,
...
. (. 3, 16-17)
-,
. ,
,
.
, .
1927. .
,
,
. 21 .
1924.
1906.
24 .
1267. . .
,

. ,
,
. , ,
:
.
, ,
.
... ...
...
. (. 6, 20, 24)

147

 a .
, .
,
. ,
, , .

,
,
.
. ,
, ,
. , ,
.
(. 3, 13).
.
, , - ( )
.
, - ( ).
.
,
.
-
,
. ,
, .
,
.

()

148

 . ,
.
1953. . .
. (Dr. Kath leen .
nyon) :
.
,
-. 1907. 1909. .
. , . . (Carl
Watzinger) ,
. , ,
, .
,
, 3-4 . ,
, .
2 8-10
, . .
, ,
,
, , .
, ,
.
- . ,
1200. .
.
, 1930. . -
.
. (John Garstang),
, .
je :
.
, ,
, .
, .

, : ,
e .
. .
1400. .
. (Hugues Vincent),

149

,
, 1250.
1200. . . ,
. , ,
, :
. .
.

.
. (. . 6, 24)
.

.
20
. , .
, . . . . (.
G. Kyle) 1926,
.
13. .
.
. (. . 10, 38)

.
1230. .

150

45
, .
-
(James Lesley Starkey)
24
. .
,,4.
. 1220. . .
. (. 10, 32)
,
( 1224.
1223. . ) .
, .
: .
, , . ,
. .
, 1229. . ,
.
,
. ,
, ,
, 1229. .
.
1200. . .
, , , . ,
, .
, .
.
,
.
,
.
,
. 14
, ao .
,
(. . 11, 10).

.

-,
, . ,

151

c , 1953. .

(Yigael Yadin) . (Jam es .
de Rothschild), .

.
y ,

,
,
.
.
.

.
,
. 13.
, .
:
.

. .

(. 24, 30). (LXX 24, 30 )
:
, ,
... ,
,
. ,
,
(. 5, 5). 15
, ().
. 1870.
...

152

 .
(: . , New Haven Connecticut)

153

 , , . ()
- , , .
(: Oriental Institute, University of Chicago)
(4. . 33, 36),
.
(: R. Kppel Palstina J. C. B. Mohr, Tbingen)

154

 -. , ,
. (: Luther-Verlag, Witten/Ruhr)

155

 .
(: James L. Kelso, Pittsburgh)

156

2.
. . co
. . .
. . npenau
ny. .
. .
.

... . (. . 21, 43)
.
.
.
, .
.
, , , :
... , (. . 17, 15).
,
. , -
.
.

157

 .
. ,
.
, .
.
, . (.
17, 6)
, ,
.
, ,
. , .
,
. ,
,
.
.
.
,

. ,
.

.

, ,
. ,
.
,
, ,
(. 20).
.
1200. 1000. . .

(1200. . )

158


. (. 9,
41) ,
,
.
- ,
,
1959. . (Drew)
(McCormick-Seminar)
(G. Ernest Wright) -
-
.
, ,
12. ,
. ,

(9, 20, 46). ,
.
,
.

: ,
.
, , ,
, .
1230. . .
. (. 1, 19)
100 .
,
,
. . (1. .
49, 14-15)
.
, .
. .
,
. .
.
.
. (. 4,
14)
-

159

 .
,
(. 5, 19). -
!
. ,
,
.

10 .
. 1450. . , -
, . 1150. .
.
1100. .
. ,

.
.
.
. ,
, .

, 1125. . .
.
, .
,
, ,
(. 6, 5).
. . ,
(. 7, 20),
. .

.
- .

, . 11.
,
. .
, ,
.

: .

160

3.
. a . .
. ...
. .
III cacaa . .
- . .

,
...? ( 9, 7)
,
.
!
. : ,
, .
( ),
.
, ,
,
, , ,
.
.
, ,
.
.
,
. , ,
,
.

III

161

 .
,
, .
, , ,
,
.
. ,
. .
,
,
.
, .
, , ,
. ,
. .
.
.
. , ,

- .
2. :
.

. ,
, ,
.
. ,
. .
, ,
, .

162

 ,
.

, .
, ,
III (1193. 1162.
1183-1152. . ) , ,

.
.
,
.

. :
III...
. , (
), ... ...
,
. ...
.
: .
III
. , ... : ,
.
, ...
.
.
. ,
, .
, ...

163


, III
.
. ,
...
, III,
, ...
3000 :
.
, , .
.
,
.
,
.
III , .

:
. ,
. , jep
.
, ,
,
. .
, ,
.
. ,
.
.
,
. ,
, , .
III ,
, ,
.
,
, .
.
.
. .

. , ,

164

 . : .
.
.

. .

,
.
,
, . ,
.

.
.
.
.
, .
,


1000. . .
4.
. .
. a.
. oa . .
. . .
-. .

,
. (.
13, 1)
1186. 1176. III
. ,
,
.
, (), , (1. . 6, 17).

,

165

 . ,
.
, .
.

, ,
:
( 25, 16).
.
,
, .

.
,
.
- -
,
.

. , .
, ,
,
. 1400. .

,
. 1200. .
.
,

.

166

, . ( 9, 7)
, . ,

.
.
. .
.

. .
(. 14, 10; 16, 25),
.
, .
.
: , , ,
,
.
.
- .
, .
,
. , ,
, , .
, .

.
, 1200. . ,
.
.
.

. ,
.
, .
.

:
.

. (1.
. . 13, 19-20)
, ,
, o
1200. Xp .
: .

167

 (. 14-16).
.
.
,
.
. (. 13, 2),
, ,
(. 14, 1). (. 16, 4).

(1. . 6, 12).

.
J , , . (1. . 4, 1)

. -
,
. .
,
. -,
.
. ,
, . ,
.
,
(1. . 4, 2-11).
, ,
(1. . 10, 5; 13, 3).
,
.
,
. ,
, . 22
, .
, ,
(. 18, 1; . 21, 19; 1. . 3, 21),

.
1926. 1929. .
X. (. Kjaers).
1050. ,
?

168

 ,
:
,
. ( 7, 12)
.
, , ,
, ,
.
1050. . ;

.
.

.
, .
, ().
, ,
(1. . 9, 2),
, (1. . 9, 21), ,
, .
, , (1. . 10, 26;
11, 4),
(1. . 13, 1).
.
,
,

.
(Vivian Gilbert)
.
(The Romance of the Last Crusade).

,
.
,
, .
. 13. 1.
:
, .

,
, (1. . 14,

169

4). ,
.
o,
(1. . 1, 14-16).

.
, , .
.
,
, -
,
. ,
.
, , , ,
.
, ,
.
.
, ,
.
.
, ,
.

(1. . 29, 1). .
, .
, (1.
. 29, 11), ,
(. 5, 19), ,
. (1. . 29, 1) -
-
! .
, , .
, .
. -
, (1. . 31, 7).

-,
, (1. . 31, 10),
.
. , .
,
.

170


.
,
.
, !
,
, -,
. .
1922.
(American Schools of Oriental Research)
. . . , ,
. .
- 1933.
, .
. ,
40 25 .
.

. 1020. 1000. .
. ,
, , , (1.
. 20, 25). ,
, ,
, .
,
.
,
, 70 .
-,
. -
. ,
.

. (Clarence S. Fisher), (Alan Rowe) . .
(G. . Fitzgerald) 1921. 1933,
.
,
, ,
, , ,
.

, :
,

171

 - (1. . 31, 10). ,

(1. . 10, 10).
.

172

 - .
.
(: Ursula Kohn, Hamburg)

173

 .
(: Ursula Kohn, Hamburg)

174

 -. .
( ) , , .
IV ,
... (1. . 4, 12). (: Oriental Institute, University of Chicago)

175

 , 450 , ;
(1. . 5, 15). . (: I. .
Hinrichssche Buchhandlung, Leipzig). ( , )

176

V


1.
. .
. -. -. Hoe
. . nao .
. u .
? .

.
. ,
. (2. . 5, 3-4)

.

.

?
. , ,
, .
.
.
, .

, -.
. 6.

177

 12. : . . .
.
(1580-1085. )

.
, ,
, .
,
. 701.
(
) , .
,
, ,
. . ,
, ( )
,
.

,
.
,
.
XI, , 1080. .
, . ,

178

 , .
.
, , 2
, 15
.

. 88 , 53
169 .

.
, 212
461 .
- 8000 .

,
- 1080. . -

.
,
.
- .
,
, , , ,
,
.
, -
. .
: .
19 . -
: ,
... ...
... : ,
? : ,
-, .
, , . : , je
... ,
6 , ...
, ,
. !
: ,, ...
-

179

 . -
, ,
, , , 20 30
, .
... .
: ...,
. , .
.
, ,
.
,
(2. . 8, 14).
.
,
, .
. ,
, (1. . 13, 19, 20).
.
.
(1. .
22, 3).

, .

.
.
,
, ,
,
. .
- ,
, .
1000.
. ,
.
, .

,
.

. : -,
, (1. .

180

 18, 3).

.
.
,
.
.
,

. 600 km -,
, .

. , ,
.
1000. -,
.
,
, ,
.
,
,
.

, ,
. ,
,
.
,
1956. ,
,
: ,
2.
,
,
, ,
:
, 2. . 2, 13.
-, , . .
(. . Pritchard)
.
,
.
.

181

, ().
15 ,
, .
, ,
- 3000 -
.
.

,
(.
10, 2). , ,
.
-, ,
,
-
. ,,
, .
, , ,
(. 15, 24),
.
,
1959/60. .
66 , ,
,
.
, ,
,
. 2270
.
, ,

.
. ,
, ,
(9, 3-5), ,
.
,
.
, ,

.
. (2. . 5, 9)

182


,
(Warren).
,
, .
, ,
. , . 30

.
1867.

.
,
. ,
, .
, ,
.
.

, .
. . 13
. .
. ,
. .

.
.
.
,
1910. (Palestine Ex
ploration Fund),
2. .
,
,
.
3000
.
,
, .
: (2. . 5, 8).
,,
,,.

183


.
,
(Martin Noth).
,
.
:
- .

, ().
() (2. . 8, 16, 17).
?
,

,
().

. ,
.
. ,
!
!
.
.
. , ,
, ,
.


. .
, , .
,
.
. .
. :
! .

,
. ,
.
, ,

184

.
(2. . 24),
,
, (2.
8, 18; 15, 18; 20, 7).

.
!
,
.
. ,
, , , , .
, .
, . ,
,
.
.
.
,
.
?

.

,
, .

, o
,

.

185

 o ca ,
.
.
,
, .
,
-
. -
. 500
, 500 2000
.
.
, .
, ,
.

.
2. ,
. . . , .
. . .
. .
. .
. . 450
.

. (1. .
4, 1)
. (1. . 4, 26)
...
... ... .
(1. . 9, 17-19)
-, e ...
. (1. . 9, 26-28)
...
...
, , . (1. . 10, 21. 22)
. (1.
. 6, 2. 22)

186

 ...
. (1. . 10,
28. 29)

. (1. . 10, 14)
?
,
, .
.
, , ,
(4. . 22),
(. 13-16). ,
.
, -
.
, ,
,
.
.

.
, ,
, , , ,
, 1937. . ,
, ,
.
.
, -, .

.
,
.

.
. ,
,
. ,
,
- , !

.

187

 , ,
.
.
, ,

,
(, - ).
-. ,
, .
,
. , .
, .
. .
...


. , .
, ,
. , .
- ,
, , .
.
,
. -,
, . (1. . 9, 26) ,
, .
...?
-.
-
. .

. , 1000.
.
, ,
.
, 1940.
. ,


.
. ,
.

188


?
.
,
?

?
.

. :
.
. ,
.
,

.
- , -
. .
(
. 174).
:
?
.

.
14 .
, .

.

.

.
: - -,
:...
- ...
- .
. , -
.
, ,
. , -
.
- , ,

189

 , ,

(1. . 7, 15; 2. 4),
(1.
. 7, 46).
,

. -, 10
,
, .

,
.
-

() (1. 7, 27; 2. 4, 6) ()

190

. , , -
,
. -
.
, ,
.

. ,

.
-, .
, , ,
.
.
,
, (Beno
Rothenberg)
.
1939. 30
-
,
.
...
(5. . 8, 7-9),

. ?
,

!
.
.

,
. .
. ,
, (1. . 7, 13. 14).
-
. ,
. ,
.
,
: ( ) ,
. (1 . 9, 27)

191


. .

, ,
,, (). ,
(1. . 7, 1), ...

(1. . 9, 11).
,
:
, ,
, ()
8000 .
10 .
.
, .
-
. -
: ?
,
?
.
. (Carl Mauch)
1871. .
(Steinberg)
, ,
-.
. 1910.
(Karl Peters)
, ,
.
, , , ,
,
. , . ,
.
.
... (1. .
10, 22). , ,
-,
,
. ,
. , ,

192

 (1. . 10, 22)

.
,
.
. , ,
-?

,
. ,
, , . aj
.

, 1500.
. ,
III, ,
, (Breasted).
,
,
,
.
.
,
, , ,
, ,
.
,
:

(?),

193

 . o
, ,
.
.
,
-,
, ,
... ,
, (1. . 10, 11. 22).
,

, .
,
. 1925.


. ,
.
,
( .
175).
- .
,
. (Br. . Schumac
her) 1903-1905. .
-
. , ,
,
, (.
. . 17, 16). .

.
,
.
,
,

.
1460.
III
,

194

. , -
, ,
, , 609.
, ,
.

,
. 16. 1799. .
1500 , 25.000
.
. 600
o. .
.
. III
1918.
.
-,
1925. .
.
, . ,
.
4. 10. .
, I (
) .
539. .
,
957. .
. II
,
8. . III
733. . III IV
.
, : (),
. II 789748. . :
I, . .
5. I - 923. .
,
,
930. . IV
(Gordon Loud) . . . (. L. .
Guy) ,
.

195

 ... . (1. 10, 29)

, . ,
,
. IV
,
.
, 60 .
,
. ,
, - .
, , ,
, ,
(1. . 9, 19). -
- .
5. .

, ,
(1. . 4, 12).
,
.
-
,
.

,

196

 , ,
.

. ,
, .
.
?
,
, , ,
,
,
.
,
.
.
.
.
.
, .
.
,
. ,
.
,
450 , 150 .
.
, . (1. .
9, 15)

. (1. . 10, 26)
,
- () ,

.

.

, ,
.
,
,

.

197


.
(1. . 10, 28. 29) ( . 176).
apa
- .
, ... .
... (1. .
10, 29)

.
. ,
(1. .
10, 29).
, ,, ,
. ,
.
,
, .

.

(1. . 10, 29). .
, , ,
. ,
100 , 1945.
X. . (. Th. Bossart):
. 9.
.

198

3.
Felix Arabia, . 10.000 .
. 1 . . .
. .
. , . .

, ...
a
. (2. . 9, 1)
,,cpe
. , ,
. ,
,
. (63. - 14. )
,
.
,
, .
10.000 ,
. ,
. , , .
, ,

199

(1951)
()

 , .

.
, 100. ,
.
,
, .

, . ,
,
. Felix Arabia .

(Carsten Niebuhr), 18.
. .

.
. (. Halevy)
(Dr. Eduard Glaser)
, , . ,
,
,
. ,
.
300 , ,
.
, .
, , .

, .

.
: !
.
4000
. . ,
. ,
.
- - : , ,
- .
e
12. . , ,
9. . 8.

200


, ,
.
, ,
.
:

, .
, ,
.
, ,
, .
.
, 542.
.
. , ,
.
,
.
. 1928. (Carl Rathjens)
X. (. von Wissmann) ,
. ,
, 1951.

. (American Foun
dation for the Study of Man) ca
.
29-
(Wendel Philips). ,

. , 2000

. .
,

, .

! ,
, .
,
110 .
,
. .

201

 ,
. .
.
.
,
.
. .
.

. .
.

.


!

. ,
, - .
, ,
;
. .

.

.
. . ,

, :

.
1000.
.

, ,
, , .
, .
.


1000. ,
,

202

 ,
.
,
,
.

.
, 2000
,
. , o e

12
50

( 950. .
).

()

)
-

203

 Felix Arabia.
,
-. , ,
.
.
, .
, ,
, .
, ,
(1. . 10, 1). 10.
1. ,
,
. , .
...
(1. . 10, 2).
.
,
,
.
,
,
.
,
.

204

4.
, . .
. . ,
. . ?
ou . .

,
,
.
, .
,
?
. ,
, .
.
... . (1. . 37, 3)
.
,
. ,
(2. . 25, 4). ,
(2. 1, 24),
. ,
, ,
(2. 13, 18).

. .
,
, ,
, , .

205

 .
!
,
.
,
.
,
. 10 ,
().
. ,

, - . ,
, .
, ,...
. ( 22, 14) ,
, , ,
. ...
... (
4, 3; 7, 6; 4, 10), ,
.

.
, ,
,

.
, ,
, ,
, , ,
... .

. , (
7, 16),
, . ,
. , ,
45, 8.

,
.
, .
,
.

206

(Cinnamomum cassia),
, (Acorus calamus), .

,
,
.
.
, ,
.
.
, Commiphora myrrha,
. ,
, Aloe succotrina.
.
,
(Commiphora opobalsamum) .
, , (27, 17)
, , ?
, , .

.
, , .
.

.
!
, .
,
.
. 70.

207

 . ,
.
, .
, , .
(Pistacia len
tiscus). .
,
, .
: ,
(2. . 30, 34), (2. . 30, 34),
(1. . 37, 25),
. .


.
, ,

.
. .

,
. ,
,
.

. , ,
. ,
,
(1. . 18, 4; 19, 2; 24, 32,
5, 3; 9, 30; 7, 44; 7, 3 ).

( 2, 22; 9, 30).

()

208

 , . (
1, 13)
.
, ,
- . ,
, ,
(
. 215).
,
.

. ,
. .
, .

. ,

. ,
. ,
, .
,
, ,
,
, ,
. ,
,
. (. 3, 24)

. , ,
!

.
.
: . 500
. ,
, ,
- - .
.
!

. .
(2. . 22, 26). ,

209

, , , ,
(2. . 22, 25).
1959. , 13
,
.
7. ,
, ,
:
... ...

. , ,
.
, (2. .
9, 13; . 21, 7, 8).
,
. .
,
, .
, ,
.
20. 3000
. .
... ( 23, 41)
,
, .
?
,
.
, .
.
,
.
,
,
. , ,
.
:
, .
. ( 25, 10, 11)

210

 , (Libraire Artheme
Fayard, Paris)

211

 ... (1. . 6, 1).

( ) , .
,
. (1. .
7, 21). ,
( 19. de Vogue). (: Daniel Rops,
Histoire Sainte, Libraire Artheme Fayard, Paris)

212

 . ( ) . () .
(: William . rr, Baltimore)

(1951)
,
.
(: Basor br. 128. fig. 4 New Haven, Connecticut)

213

 925. , ,
. 4
.
(: V. F. Olbrajt, Arheologija Palestine. Penguin Books Ltd.

214

 , ,
.
(: Oxford University Press)
(. 3, 18, 19).
8. . 2680 ,
, :

, .
(: Oxford University Press, London)

215

VI
-

1.
. .
. ,
. .
. .
, . . .
. II. .
ono . 10 .

...
. (1. .
12, 19, 20)
926. .
.
.
- -
.
,
. -
. ,
.
.

. ,
,
. ,

217

 .

.
. 350 .
, ,
, ,
, .
,
. . ,
, 926.
. ,
(1. . 12, 19.
20).
.
. :
(1. . 14, 30).
:
(1. . 15, 16).
,
, :
(1. . 15, 22).
.
1927-1935.
(Pacific School of Religion)
. (William Frederic Bade), 12
-.
. .
8 .

()

218


.
, ,
,
,
(1. . 15, 18).

,
.
, .
,
, , ,
. ( I)
.
.
.
, ,
(1. . 14, 25. 26).
( ),
,
.
(1. . 14, 27).
.
,
,
,
, 1799.

. ,
, 134
, 23 .

, .
,
I 165 .
.
, . ( 12, 14, .
1, 16) . .
I.
,

- .

219

, ,
. (882-871. )
. ,
. ,
II. 200

.
, ,
, ,
.
.

, ,

I ( )

220


. ,
.
e
. ...
... ,
. .
... ...
...
,
, , , ,
, , .

. ,
.
,
- (1. . 16, 24).
.

.
, 100 ,
.
. ,

.
,
,
.

. III
, ( 853. ).
, ,
,
. ,
, ,
. ,
, a ,
. (1. . 20, 33. 32. 34)
. ,
.
,
.

221


..., , ,
III.

!

, .
, 2000
, 10.000 . ,
, .
.
, ,
(1. .
22, 34 38).
.
(1. .
22, 39),
, . ,

1. (
)
2. (1020. .
)
3.
(950. . )
4. (850. .
)

222

 ,
... . (1. . 16, 31. 33)
: :
,
. (1. . 17, 1)
, .


. 1908. 1910. .
(George . Reisner), . ep (Clarence S. Fisher) (D. G.
Lyon), ca , a 1933. 1935.
-
(. W. Crowfoot).

.
.
,
.

. . ,
,
- .
,
. ,
.
,
.
, ,
,
. ,
. ,
,

.
:
(1. . 22, 39).
.
, , ,
, :
,
.

,

223

. ,
(
).

.
, ,

.
.
. , .
, .
, ,
(2. . 7, 2).
.
,
,
. .
.
.
.
:
,
.
.

,
. , ,
,
( . 234).

.
,
, : , ,

. , . (2. .
3, 4-5) ,
.
. .
: ,
,
(2. . 3, 17),
.

224

 .
.
.
(2. . 3, 9. 16. 20. 22),
.
, .
,
, ,
. (2. .
3, 25)
:
(2. . 3, 27).

.
1868. (F. . Klein)
. , ,
, .
, , ,
.
. ,
. !
!
.
.
34 .
,
. ,
. , ,
.
,
. ,
. , ,
.
, ,
.
!
,
.
(Clermont Ganneau)

,
().

225


(850. . )

 . ,
.
,
.

.
.
, ,
.

.

. 18
.
,
.
: , ,
... 30 ,
. ( .
)
( , 2. .
3, 25), ,
.
,
. ,
: ! ,
.
...
... ( . 235).

.
.
. ,
, ,
.
840. pe
, ,
. !
Audiatur et altera pars - !
,
,
. ,

227

 . ()

. ,
.
, .
,
. .

,
. opa ,
,
.
.
,
.
. ,
ye.
,
(2. . 9, 24; 10, 11).
, 841.
, (2.
. 9, 1).
, (2. . 10, 25).

III

228

 a .
: ,
(2. K. 10, 32). ,

, (817-800. ):
,
, . (2. .
13, 7)
! ?
, (Henry Layard),
, 1845.
. 50
, . Tpee
. ,
. 20 ,
,
.
, ,
a .
a , .
,
.
. ,
.
,
,
. 50
!
.
,
.
.
, ,
ce.
.
,
.
,
,
.
, , , ,
.

229


, .
.
. 19.
. ,
, , ,

,
.
,
III
(858-824. pe ),
.
.

.
, 6, 11. 14.

. 18. ,
.
.
, ,
.

.
:
: , , ,
, , , ,
.

()

230

 .
, .


.
,
. ,
.
, ,
. ,

. , :
,
.

, ,
, ,
... (.
6, 4-6)
III
, ,
, ,
. ,
825-745.
.
, , ,
II (787-747. ).
, , ,
, , , , .
.
,
.

, 800. ,
II.

. 63 ,
,
II, ,
.

,
.

231

 ,
.

.

?
.
41
.
. (2. . 14, 25) .
,
, .
800. , ,
, - -
.
,
,
.

. 1958. .
(Michael Evenari), ,
, ,
, .
.
2. . 26, 10 :
, .
, 1959. .
(Jochanan Aharoni), ,
.
,
,
8. pe 80
50 .
,
, .
, .

, :
,
. (2. . 26, 21)

,

232


(2. . 15, 4).

:
... ,
...
e
. ( 6, 1. 3. 7) , .
, , ,
.
.
. .

. ,
.
,

. ,
, . ,
, jep ,
.

233

 (2. . 7, 2) ,
, -
. (: Parrot, Decouverte des mondes ensevilles, Delachaux u.
Niestle S. A Neuchatel, Evangelischr Verlag, Zurich)

234

 1868.
. 850.
, 2. . 3.
, . (: Louvre, Paris)

235

 .
, , ... ...
(1. . 22, 10). (: Engnell i Friedrichsen, Stockholm)

... (2. . 25, 7). II

.
. ... (2. . 33, 11).
(: Librairie Artheme Fayard, Paris)

236

 ,

589. . (: W. F. Albright,
rustees of the late Sir Henr S. Well
come, London)

II () (: Engnell i Friedrichsen, Stock

holm)

237

2.
- III. - .
. .
. npu .
.
. .

, , . (2. . 15, 19)

,
.
II.
. , ,
. 745.
,
- III (745-727. ).
.
,
,
.
, ,
: , , .
- III
,
.
:
... (2. . 15, 19, 20)
, - III
.
, ,
7,5 . 50
215 .
: 60.000 .

. ,
.
.
.
.
, , .

.

238

 III ( ) . - .

, .
.
, .
, , , ,
, . (2.
16, 5)
,
-, , :
, ,
.
, .
(2. . 16, 7. 8)
, .
, .
.
,
, ,
.

239


.
.

,
, :

-- III

,
, ,
. (2. . 16, 9)

,
.

.
ja
. 800
.
16 . (: 734733. )
()


.
.

.
()

.

. (:
)

-,
, ...
,
.
(2. . 15, 29)

.
(2. . 15, 30)

III (2. . 15, 29)
- .

240

 ,
.

.

. ,
.

:
. ,
.
.
,
, ,
,
. , ,
,
.
,
:
. .
,
! , - III.

,
,
. ,
, ,
.
.
- III
. .
V (727-722. ), - III,
. ,
, 1,
,
. (2. 17, 4)
.

... o
... (2. . 17, 6)
1

, , . .

241


(2. . 17, 5).
V
.
II (721-705) . ,
, ...
27.290 .
, ,
.
- ,

.
1840, ,


,
. , .
.

.
. ,
, ,
. ,
. ,
,
,

- .
. .
.
,
.
. ,
. (Mohl),
(Societe Asia-tique).
.
,
,
.
,
.
.

242

 , .
,
.

, , .
, 11 ,
.
1842.
.
, .
,
, .
,
. .
-
- .

. (Academie des Inscriptions),
,
.
,
, .
,
.
,
.

. ,
.
,
.
. (Eugene N. Flandin), ,
,
.
.
,
. , ,
. !
, , ,
,
, ,
!

243


(nr Layard), 1845. , ,
.
,
.

, II. ,
.
. ,
, , 1842.
.
( , . 237).
1857.
(Rawlinson) (Hincks)
(Oppert), .
.
1844.
, ,
.
. ,
,
. ,
.
, (Per
cier) (Fontaine), 1. 1847. , ,
,

10
km

244

 .
.

.
,
,
.

.
? (Rassam)
. ,
, - ,
.

. 22.000
.

, , ,
. ,
.

. , ,
, .
10. 1.
, .
70 km pa . . (He
inrich . Lenzen), , 1928.
, ,
,
.
3. 4. .
.
.

: ,
.
,
, (1. .
. 10, 11).
,
.
,

245

 o : -,
, , .
,
.
, , ,
, .
? , ,
,
.

!

,
. ...
. II 721-705.
. , 721.
(2. . 17, 6).
,
. a
,
.

:
, , , ,
,
, . (2. . 17, 24)

,
.
: ,
. ,
,
.
.
.
.
,
(. 4, 9).
,
( 10, 30).
, ,
,

246

.
.
3.
. .
. ,
. . .
.
. . .
. .
.

, ,
. (. ) ,
, , . ( 1, 8. 9)

. , , ,
.
, .
( 727-698. 725-697. ).
(2. 18, 1-3).
733. -
III, ,
. , , .
, .
. (2. . 18, 7)
,
.
,

.
, .
, .
. (2. . 18, 7)
()
. (713.
).
. ,
, .

247

700. .

.
(. 18, 1), .
, .
.
, ,
, , ,
(. 20, 1).

: ... ...
, , , ,
, , .
.. .

.

248

 .
, .
, , , II
,
:
, , ,
... ,
, ...
, ...
,
705.
: ! ,
,
.
. (2. . 20, 1)
, ,
.
.
?
: .
. (2. . 20, 7)
.
.

II ( )

249

 , 1939,

,
, .

1500. :
,
,
. .
.
, , ,
.
.
? !
,

, .
.

.
.
, .
. .
.
,
,
.
. .

. , ,
.
.
-, , ,
, . (2. .
20, 12)

.
.
-.
( ,
, . 39, 1) ,
.

250


()

.
, ( ),
. , ,
,
. . ,
,
, ,
(Cichorium endivia), , , ,
, , .
aje,
, .
,

.
, ,
.

. .

251


. , ,
... ... (2. . 20, 13)
: ...
(. 39, 2), . ,
,
, .
,
. (2. . 32, 5)

.
, , () .
, ,
.
(. 22, 10). .
,
, , .
(2. . 20, 20)
:
... (2.
. 32, 30)
, , .
, , ,
.

,
, ,
. , 1880.
. .
, a
,
. ,
. ,
, .
e
.

. : ...( )

252

 , .
, ,
.
, 60 cm ,
.
.
.
,
. ,,
.
,
.

: .
:
,

701.

253

 .

. ,
.
,
.
!

.
. ,

.
.
,
.
. ,
, .
S
.
,
, ,
512 217
?

.
, ,
.

,
, - .
( 24. )
, ,
. (2. . 18, 13)

. .
.
, .
, ,
() (705-681. ). ,
,
II .
. 702.

254


.

, .
, , 2.
,
, (2. . 19, 9; . 37, 9).

. .

.

,
, .
2650 .
.


, .
, -
. , , .
.

.
. ,
.
. -
- .
.
. ,
,
. , .
, .
.
. ,
,
. ,
- .
(James Lesley Starkey), ,
.
.
, ,
:

255

 . (2. . 18, 17)

.
. :
...
, .
,
. , ,
...

. , : ,
o... 30 ...
, ,
.

()
( )

256

, .
.
, ,
. (2. . 18, 14)
, ,
.
,
, :
.
. ?
, :

, , .
, , , . (2.
. 19, 35, 36)
,
, .
, 500. ,
.
, ,

.
,
.

, ,
. ,
, . .
. , ,
,
.
, ,
, , ,
.
:
. , , .
,
.
, (1. . 6, 4),
.
.

257

 1938.
: 2.000
, .
,
.
, .
, :
, ,
, . (. 1, 7. 8)

. , ,
, .
,
.
( ?). ,
, ,
,
(2. . 19, 37), .

: ...
. ,
. . ...
, 11.
681. ,
. , ... .

. (12. )... ...
. . ...
... -,
, ... .

258

4.
e. . .
eceuje . .
. o ,,.
. .

,
...
,
. (2. . 21, 1-2)
- . ,
(696- 642. )
(. 1, 21). ,
,
.
,
.
,
1230. ,
(4. . 25, 1. 2). (1. 2, 22).
, (1. 14, 23)
( 4, 13, 14). ,
6. (
16, 15).
,
,
, ,
. ,
, .
,

. .
,
,
.

.


.
.

259


. ,
,
, .

, ,
. ,
,
.
,
.
314.
, .
, pe , .
, .
, .
, .
( 2, 13; 10, 6).
.
, ,
.

.

. ,
, , ,

,
.
,
,
.
,
, -, .
,
.
.
, .
1928. ,
, .
. , ,
.

260

 ,
. ,
,
(Claude F. . Schaeffer) .
.
800 ,
, .
,
. , ,
.

( . 269 270).

.
. ,
, ,
a,
,
.

. , 1930.
, - X. (. Baue r)
, . (. Virolleaud) . (. Dhor
me). -

261

 -
,
.

,

.

.
.
, ,
, , !
, , .
.
.
a
. , ,
.
,
. :
, ,
.
. a
, .
. ,
.
, .
, ,
. ,
, .
, .
.
. .
,
, .
. ( 2, 11)

. ,
, , ,
.

, ,

262

, . ,
,
- .
. .
, .
.

. , ,
, :

(1. . 14, 23).

,
.

!
, ,
.
, ,

, ,
.
.
.
5. MO
. .
. .
. .

. . .
. . .
.

-,
... ...
, ,
. (.
3, 8-10)
663.
.

263

-, ,
, .
jea
.
. :
, , , , , ;
, , ,
2500 ,
. ca
, .

.
, .
.
, .
,
, .
,
.
, .
( 4, 10),
.
,
,
.

.
.
,
.
,
,
.
,
.
100 ,
,
.

,
. 30 ,
257 , 370 ,

264

660. .

, .
, ... .
(. 3, 1, 3)
,
.
(626. )
. ,
, , ,
.
.
, ,
.
.

.

265

, p ,
y .
. ,
, .
je
. 625.
.
.
, .

,
.
. .

.

.
.
,
. ,
...
. ( 2, 4.7)
, ,
, I, (664-610.
), ,
.
,
.
, ,
.

.
.
(-) .

. , ,
614. .
.
( ) ,
,
... ,
.

266

 612.
: ,
!
,
(2, 13), . ,
,
,
, .
.
- .
.
,
- (639-609.
)
. ,
,
.
, , ,
. (2. . 23, 24)
(2. . 23, 7).

,
.
,
: , ,
, , ,
, . (2. . 23, 29)

.
.
.
, .
(Gadd) .
, -
. 1923.

.
: (- 609. )

... ( - )
, .
.

267


.
.
. ,
, .

.

, . ,
, ()
().

.
. , ,
(2. . 23,
31-34). , ,
(2. . 23, 34).


. ,
,
,
y .
. ,
.
, 605. ,
,
.
,
. ,
.
, .
. ,
,
, , .
, , ,
. , ,
,
,
( 46, 2).
,
. , , ,
... . ( 47, 17. 22)

268

 , :
,
. (2. . 24, 7)
.
,
. (605-562)

,
15. .

.

80 ,
. . (: University Press, London)

269



.
(: University Press,
London)

. jeoj .
(: University Press, London)

270

 , .
. (: . V. Morton Through Lands of the Bible, Methuen and Co. Ltd, London)

271


. (1. . 9, 1)
.
... . ( 137, 1)
() , . 90
. ( . . X. )
(: Oriental Institute, University of Chigago)

272

 ,
.
.
6.
. .

.
.
.
6.
. .
. .
. . .
. Tabula rasa .

, ,
. (2. . 24, 1)


.
,
. ,
.

. 597. pe
. (2. .
24, 1).
.
,
.
, ,
e. .
.
, .
.
... ,
, ...
. (2. . 24, 8-15)

273

 597. , ,
.

?
20.
.
1899.
. (Ro
bert Koldewey) .
. 18
,
, , ,
, --- -
. ,
,
.
,
.
,

. ,
, .
,
,

, .
,
,
.

,
( ). ,
20. , ,
( . 271).



, 300
, .

,
.

274

 , ,
,

.
. . (. F. Weidner) 1933.

. ,
. ,
,
, .
, ,
,
.
, .

.
,
,
: --. !
,
. ,
13. . ,
592. , ,
. ,
,
.

,
, --.
, ,
,
2.
:
. (. 52, 34)

2.500 , 1955. .

.


:
, ,
().

275

, 2. (16. 597) . (
), ().
.

,
24. 2. .
,
, ,
, ...
. (2. . 25, 1. 2)

. .



2. . ,
.
, , ,
.
597.
.
, , ,
.
. 13, 19, .
. ( 13, 19)
,
,
, .

( 28, 1-4).

()

276

 ,
.
.
.
, ,
( 27, 3).
588.
(588-568, ),
( 44, 30).
,
(2. . 24, 20).
(2. . 25, 1) 588. -
-
.
.
, ,
, .
()
, .
, :

, ,
. ( 34, 7)

.
30
.
(1. . 17, 19).
,
(1. . 17, 40).

300 .

, .
(Dr. Frederick . Bliss) 1898.
,
. 20
, .

(Welcome Marston-Expedition)
. 18 ,
, ,

277

 .
588.
, . ,
, .
:
...
, ...
.
.
( .
237).
,

1938. .

, .

, , ,
. ,
, , !
701.
,
.
, .

,
: . .
, 2.529 -
.
,
.

,
.
, .
,
.
,
.
.
, ,
.

278

585. .

, ,

(. . 17, 15. 18).
,
.
18 .
. (2. . 25, 2)
,
,
.
,
: ,
, , . ( 37, 5)
, ,
. ,

.

279


.
:
, , , .
( 37, 7)
, .
.
,
. (2. . 25, 4)
,
.
,
(2. . 32, 5),
.

,

,
, .
. ,
(2 . 25, 7) -
.
.
.
, .
, (2.
. 25, 8),
--. 587.
(2. . 25, 11).
, .
.
, ,
.
( 52,
30),
(2. . 25, 26, 43, 7).
.
.
(S. . Cook) Topej (. .
rr).
, .
, . 1926.

280

,
, .
, . , :
6. ,

,
, .

.
,
, .
650 ,
,
. ,
: , , ...
. (
34, 22)
-
.

281

VII


1.
. , .
20 . .
. .
. 90 () .
.

, ...
. ,
. ( 29, 5-7)
,
, ,
.
,
, .
,
, . ,
( 47, 6). a
,
.
.
ao ,
. ,
.
- - ,
- - -

283

 . ,
, .
, - - 587.
.
,
.
, , ,
.
()

. ,
.
.
,
,

, . , ,
,
- . ,
, ,
.
...
-- -,
:
,
. , ,
, --
10 .
.
. .

,
: 13 , 27 ,
152 , 40 , ,
... 276 , ...
... ,
... , 25 ... : .

,
.
20 , ,
, .

284


. par exce
llence, : .
, ,
. ,
.
,, , .
, , ( 12, 8;
8, 5-6), .
-
- . ,
, ac
.

, ,
.

.
.
,
,
,
, .

, , ,
.
,
.
, 18-
(1899-1917) ,

.
,
.
.

. ,
. ,
.
, (
. 272).
, (
50, 14), .

285

 .
?
, ,
.
...
,
.
. ( 13, 19-22)
, .
,
.
.
!
,

.
,
, .
,

.
.
, ,
. ,
,
.

. ( 4, 30)

. .
, oca ,
.
,
.
, , pa, .
,
, ,
, .
.
, ,
, .
.
.
.

286

 , , ,
. , ,
. .
,
, . 53
, 55 , 300
, 600 , 180
, 180 12
.
, ,
, , ,
.
, (I, 199).

... ,
.
.
. , ,
.
.

.
, ,
,
(. 17, 5).
.
30.000

, .
450 x 550 !
, .
.
. :
. (1.
. 11, 3, 4)

. .

j,
.
,, , ,
.

287

 1. ,
. 19. ,
.
? .
.

. .
, .
, xpy,
,
. 89
. 91,5 . ,
90 .
.
: (
), ,
, . ,
. ,
, ,
. , ,
,
,
.
, ,
. ,
, , , , ,
.
.
,
, -
- . py ,
.
, .
,
(),
.
. , ,
. , ,
.
,
,
-

288

 ,
.
, .
. ( 137) .
.
.
.
2.
500. . npe .
. .
py. . .

, . ( 25, 32)
500. .
.
,
, , ,
.
,
.

, .
, .
, ,
? ,

.
.
. 26. (664-525. )
.
.
,
, ,
,
. . a
3.

289

 ,
.
.
814. ,
, , .
.

.
.
,
,
.
(669-626) .
.
,
,
. ,
.
.
I
(2350. ).
. , ,
.
(605-562. ),
, .
,
.
.

. .
750.
,
, ,
.
18. .
(556-539. )
.
, .
, ,
py.
--, Baa,
.

290

 py, ,
-
.
. , ,
.
,
, :
, ; ,
. ,
- .
,
,
. 500.
, ,
, .
, .
,

- .

. , ,
. oriente lux.

, ,

.

, ,
, - .

291

3. ,
. . .
. .
.

,
, ,
. ( 45, 1)

556. , .
.
.
,
, .
, ,
, 612.
, .
.

. ,
,
. .
,
, :
... .
, ,
, .
.
,
, ,
, ,
...
, ,
.
,
. ,
,
. ,
,
.

292

 ,
,
... , , ...
, ...
,
.
.
.

.

.
.
.

.
.
550. .
, .
. . , .
,
, .
(80 ).
,
.
-
,
:
,
... , . ,
...
, ,
. ,
, ,
: ,
, ,
. ( 5, 1. 4-7) , , ,
. : , ,
,
. ( 5, 25-28)

293


,
- .

?
.

. , (5, 2), ,
, : ,
, ,
, .
,
.
.

.
539.
.
:
, , ,
. ( 47, 1)

.
,
. ,
.
,
, , ,
. ,
, .

, ,
, , ,
.

.
. ...
.
... , ,
, , , ,
...
. ,

294

 : ...
(2. . 36, 23)
,
, , .
,
.
, . py .
, , : ,,,
,
. .
,
.
4. JEPCAM
. 42.000 .
. . .
. .
. . .
. .

:
,
,
. ( 6, 3)
, , ! -
,
. , , 6,
.
.
...
. ,
,
,
, . ( 6, 4-5)

(
, , I . 3, 18),
.

295


. ,
,
,
. ,
537.
.

.
,
. ,
,
, . (
2, 64-67)

x . ,
,
, ,
.
1300 ,
.
.
, .
1400
, ,
.

- .
!

, (
Ellen Chase), 1926.
.
, ,
, .
, , ,

, ,
.
, ,
. ( 5, 16).
,
,

296

. ,
: ( 1, 9). ,
, .
.
, , .
.
529.
.
(50 ,
) .
,
, .
,
,
.
:
, , ,
.
.
! ,
, ,
.

, ,
.
II (529-522. ).
, ,
.
I (522-486. )
,

297

 .
,
, I
.
(5, 5 6, 12).
.

I, ,
, .
:
- -
...
...

.
:
. ,

.
.
,
,
.
,
...

500. .

298


. -
520. . 12. 515. (
1, 1: 8. = / 520. -
; 6, 15: 3. - - 6
= 12. 515. - ).
, , .
, 444.
I (465-424.) ,
o
.
. ( 6, 15) 52 - !
:
. ( 2, 13) ,
. ,
, ,
.
: , ( 4, 11).

, .
,

. (. Gar
row Duncan)
. :
, , .
,
,
.
...
, ,
. 1, 2
:
. , ,
.
,
(2. . 1, 21, 22).
:
(2. . 1, 36).

, .
, ,

299

 . 1953.
, .




,
.

.
.

. .

,
(7, 23-26).

.
1905.
,
. , 419.
.
II .
.
,
.

(
)

300

 .
.

. ,

. a
.
, 4. .
, .
. ,
.
-
.
5.
.
. 50 . ,
. . 72 npee .
Mojcujeo . .
. .
cnop .

, , ,
() ,
.
(1. . 1, 1)
4.
.

. 490.
I .
.
, ,
333. (336-323)
III (336-330),
.
.
32.000 5.000 , 24-
, 160 .
- .

301

. ,
, .
.
600 .
, . .
- .
- , .
.
.
- .

. 20 , 50
.
, , .
, . ,
, .

. , ,
. ,
,
.

,
600

,
50

302


.

.

- . ,
. .
, .

,
. , , ,
.
.
.
,
,
.
.
,
.

.
.

322. . .
.
, a ,
332/331. .
,
.
.

. ,
, .
,

.

:

303

, , . (
o 18, 24)
a
, .
,
.
33. , 13. 323. .
... ,
(),
( 1, 56), -
: ?
. ( 1, 13)

coje ,
.

, .
II
,
. 5.

a : , .


? ,
?
, , ,
,
!
.

, , .
.
, , , , ,
.
,
, . ,
.
2. .

304

300. .

...
... .
.
(1. . 1, 8-10).
20. .

.
, ,
, .
:
.
, , , .
,
. : .

.
. ,

.
I.
320.
.

305

 .

. ,
. (1. . 9, 27)
, : ,
, . ,
. ,
, .
, .
, I
II ,
,

.
,
,
, ,
.
, .
.
.
250. ,
.

.
.
, (285-246),
.
995 , .
, , ,
. II
,
. e
. , ,
, 72 .
,
.
,
, ,
.
, ,, ,
180 , II ,

306

 .
. , 72
.
, .
,
,
.
.
.
,
.
V 195. III,
, ,
o.

.
,
, .
137.
(1. . 1, 11),
,
.
,
.
,
,
. (2.
. 4, 1, 12-14)
.
? ,
, ,

?

, .
, 2000 .
. ,
, .
.
,
,
.

307

 ,
, ( .
,
).
, . ,
(1. . 1, 16).
, .
, ,
, ,
. ...
, (2. . 4, 18).
,
,
.
.

(1. . 1, 15).

. ,
, .
.
, ,
.
6.
. .
. . -.
. .
ocaja . .

,
, . (2. . 5, 16)
IV (175-163. ), ,
168. .
, .

308

 40
IV .
, .

. , ,
, (1. . 1, 33. 34; 2. . 5, 24).

.
, ,

.

. (1. . 1, 46)
.
, , , . . !


.
,
.
(1. . 1, 66).
. 30
, , ,
-,
.
,
,
, ,
. ,
, (1. . 2, 1-25).
, -
.
.
, ,
.
, ,
().
,
. , , ,
. -,

309

-. , .
164.
. ,
, (1. . 4, 43).
Ha ,
, ,
, , .
, ,
.
V (163-162. ), ,
. ,
- (
), ,
. ,
.

. IV 167.
,
,
(1. . 6, 30. 58).
.
, ,
, .
, , ,
, 142. ,
(1. . 15, 1).
,
, - ( -).
aja 1.
. -
. ,
, jyy. 1931.
(. . Sellers)
. ,
.
,
.
,
. ,
.
, . (1. . 4, 61)
, V

310

 .
(1. . 6, 50).
.
,
.
, .
,
, .
.

100. . ,

311

 162. .
-.
.
...
... ,
(1. . 9, 50. 52).
,
.
.
. , ,
, ,
.
,

(
). ,
. (104/3-77. )

, .
, ,
.

, (202.
),
.

. , 63.
. .
.

312

314

I

1. O3 MOP
Imperium Romanum. j. .
. 14 .

, . (. 4, 4)
mare nostrum (
),
, , .
,
.

.
,
,
.
,
. -
.
() (. 4, 25; 5, 20; 7,
31) ,
, , , , .
,
, ,
,
, ,
, .

.

315

 ,
,
( 1, 31).
,
,
.
, . ,
, .
,
.
1200 ,
, ,
. , ,
.
,
30 .
,
, ,
.

,
,
, , .
,
.
, ,
. .

.
,
. , ,
II, ,
98-117. . ,
, ,
, 1935. .

. .
,
, .
, . ( 2, 1-5)
.
, ,

316

. , , ,
. ,
. ,

, ,
.
panem et circenses, .
,
.
, ,
,
, , .
, ,
. .

,
, .
6. .
()
. 6. 7. ,
,
. ,

.
?
.
,
,
, .
.
,
.
ey 10. 7. .

317

2.
. .
. .
. .
B.

, ,
,
?
. (. 2, 1-2)

.


,
.
?

.
.
, ,
.

.
,
.
,
,
: , ,
nova.
.
, 200. , :

,
.

, ,
, , , ,
.

318

 , ,
,
.

! ,
, ,
.

.
, , ,
.
, 44.
, . 17.

.
66.
.
,
. ---
- :
-, 7. , - (25. )
- (
). -- (),
- ( ) ,
- ( ), ( )...
56. ().
63 .

, ,
76 .
1909-1911. 1986,

. ,
. 12.
.
, ,

.
. nove

. ,
, ,

319

.
, 134. 173.
.
,
.
17. 1603.


.
.
.
.
,
.
( ).
.

1603?
.
, ,
.
.
7. , ,
6. . 6.
, 7.
.
.
, ,
, .

. 19. ,
.
, .
1925. . (. Schnabel)

.
,
.
. , , 7.
!

, ,

320

 --,
1603,

. .


, ,
.
.
7.
, , .
,

.

:
7.
. ,
. o ,
. 12.
8
. ()
.
29. ,
, 0
0,98 , 21. .
3. 18. .
4.
. 16. .
6.
.
... (. 2, 2),
. , , ,
en ti anatoli.

321

 .
, .
,
, . ().
.
en ti anatoli , . 2, 2 :
o
. .

, , ,
?

. , ,
. ,
, .
.

.

4. 7.

322

 , ,
. ,
. .
,
, .

.
.
, ,
,
,
. ,
,
.
, : 29. 7.

.
,
. , 3.
.
,
. 3. ,

.
op,
, .
,
.
?
. ,
. (. 2, 2-3)
, , ,
, .
, , .

. , , ,
.
, .

,
. ,
, .

323

 .
, : .

.
, ,
. ( 5, 2)
... (. 2, 4.
8) 4.
,

,
(. 2, 10. 9).
, 7 ,
-, . ,
, .

.
,
.
.

. , ,
. , ,
.
:
. (. 2, 1) ,
, .
40 .
25.
354. . (527-565)
.
. 25.
dies natalis invicti, ,
, ,
,

.
,
.
,
( 2, 8).

.
.

324

 :
2,8, 1,6, 0,1
. : 147
, 187 .
, 2000 ,
,
.
,
.
,
,
.
.
,
.
, ,
.
3.
. .
. .

,
: ,
, .
.
. (. 2, 13-15)

. , ,
.
, 10 km ,
, . ,
.
Sanctae Familiae in Aegypto Exuli (
).
.
, ,
,
(o), .

325

 , ,

.
.

.
. ,
.

, jep .

, (John Maundeville),
1322. .
.
.
.
, , .
,
. ,
, ,
. ,

. ,
. ,
.
.
,
. ,
.
! ,

,
. ,
.

.
, ,
. ,
(1. . 41, 50), .
,

326

 . -


- ,
.
.
.
4.
. . .
. . 2000
Jepeja. . .

,
. : ,
, ...
, .
(. 2, 19, 20, 22)
,
.
,
13. .

: ,
; ,

. ,
. ,
, ,
.
.


.

. , ,
, , .
,
.
, . ,

327

 , .
, , .
, .
.
.
(e)
(. 2, 16).
,
.
, ,
, ,
.
, , , , , .

.

. ,
.
, .
.
3000 . .
.
.
,
.
. o
,
. ,
. .
,
, o . ,

.
.
.
. . e ,
.
400 . .
.
, .
,
.

328

, ,
.
.

9. ;
. ,
, 9. .
,
(.
2, 23).

. Jep
. 8000 .

. ,
, , ,
.
,
. ,
-
.
.
400
,
.
, .
,
!
. ,
, ,
, ,
,
.
, , ,
. ,
. , ,
. ,
,
.
,
, , ,
.

329

,
. , , ,
,
, : - .
5.
. .
. . .
. . .
.

13)

. (. 3,

.
, ,
. 30 . ( 3, 23)
,
, ,
, (
, . ).
, , ,
, . .
,
,
,
. ,

. ,
, , .
,
... (. 14, 3; 6, 17)
. :

, .
.

, - - ,

.

330

 , ,
, ,
.
, ,
.
.

.
ca , .
,
. ,
, .
. .
,
.

,
. , .
,

.
.
, .
,
,

. .
,
,
.
, ,
. .
( 6, 22).
.
,
.
,, - .
.
19 .
, .
, ,
. (. 4, 12-13)

331


. (
9, 1): .
,
, .

. ,

.
, .
.
1916. X. (. Kohl) .
(. Watzinger)
, .
. .
.
, 25 x 15 ,
, ,
,
.

. ,
.

, .
200.

: ;
. ( 1, 21)

.
, .
,
. ,
, .
: . ( 1,
16, 17) , , .

, ,
.
,
, .

332

 .
, ,
, .
6. ,
. .
. . .
. .
. . .
. . Crurifragium .
.
. .

:
. ( 18, 31)
,
- ,
.
,
, . ,
, ,
,
.
. yc
( 9, 51-56),

,
. ,
. , .

( 10, 1),
,
,
. ( 11, 3;
12, 5). , ,
, .
,
,
( 19, 1).

333

 .
, -
. , .
, ,
.
.
, ,
.
, ,
( 19, 2). ,
- ,
.
37 .

, 1200 .

.
,
.
, ,
.
.
, , ,
, , .

:
,
,
,
, .

(Garstang) :
.
- ,
,
, .

. ,
, , .
,
. , 50
, , .

334

 .
, ,
, .

.
35 . Xpaa
.
, , ,
, 40, 30 25 ,
, .
,
.

, .
, ,
, . , ,

.
,
.
:
, . ( 19, 41)

,
. , ,
. ( 15, 1. 15)
, ,
.

. ,
.

.
.

, , ,

( 14, 43).
,
, :
, .
, .

335

: ,
, , .

: :
. ,
.

. ( 18, 12-14)

.
(18-36. ).
, ,
,
, 71 .
.
.
?
,
. ,
,
,

. ,
... , ,
, .
,
...
,
,
.
,
, . ius gladi,
. (26-36.
).

336

, (25. 40. ), ,
: ,
.
, , ,
.
.

.
. ,
:
. ( 23, 4)
, , ,
: ! .

?
:
. :
. .
(. 19, 12)
:

. ,
lex Juliana, .
.
.
,

.

.
.
.
. ,
,
.
, ,
. ( 19, 13,
16)
, ,
70.
.

337

 .
.
a.
.
.

,
. I
. .
70.
, .
.

2500 ,
, .
y .
(. 19, 1),
,
. ,
.

- . ,
.
.
:

. ( 15, 17)

. ,
(Euphorbia milii Desmoul)
. ,
,
.

(Cicyphus spina Christi), .
,

. (Dr. G. E. Post),
, ,
.

,
(. 19, 20),

338

 . ,
333. ,
(monticulus Golgatha), .
, . ( 15, 23)
.
:
,
... .
, , :

,
.
,
.
. ( 15, 25)

9 .
3 , .
. ( 15, 34-37)
? ,
(Hermann
Mdder), .

. 6 12 ,
. .
.
( )
. ,
.

.
sedile cornu ().
,
, .
, crurifragium,
.
, , ,
.
crurifragiuma.
. ,
, . (. 19, 32. 33)
crurifragium,

339

( 15, 42; 23, 54) .

,
(5. . 21, 23). 6 ,
.
,
, , ,
. homo,
, Via dolorosa, ,
.
326.
.
,
.
.
.

- .
a ,
, . , ,
. ,
.
. , ,
, . ( 27, 59. 60)
:
, ,
?

340

 ( ) , .
(Martin Noth) .
,
,
. , .
,
, .
,
, ,
,
(. . XX 9, 1 200).
XV, 44, 115-117.
, : ,
,
.
(65135. ).
, 41-54. .
:
.
9.
, 49. , 15-20
.

. , , ,
,
(
), ( 18, 2).
7. -
. .
. .

e
. (. 19, 40)
1204. IV
. (Robert de Clari)
(Otto de la Roche) je
. , 1,10

341

 4,36 , ,
.
1,80 .
.

, - .
,
. .
,
, , ,
,
.
5. 6. .

.
Ha
. , ,
, ,
.
.

.
V
, . ,
(Chevalier)
1389. ,
. ,
.

.
1889.
.
.
.
.

.
.
, ,
, ,
.
.

342


.
, ,
,
.
,
.

, .
,
.
.

, .
.
:
?

. (Vignon), .
. ,
.
, (Judica) (Roma
nese) , .

: ,
, .

. (. 19, 39. 40)
,
. , , ,
,
.
.
.
. ,
. ( 26, 67)
. , ,
. (. 19, 2)
.
. (. 19, 1)
, .
,

343

 - () (ope)
.
. (: Fred. Jger, Kln.)

344

 ...
. (. 19, 34)
,
(Dr. Barbet). .
.
:
, .
,
.

( . 344).
.
40 . , ,
. .

. ,
, ,
, .
,
? ,
,
. , .,
. 14,
. . (W. F. Libby) ,
,
.
( . 365).
,
.
.

345


.
, . (: G. Ernest Wright, Chicago)

346

 ,
(). ()
. (: Oriental Institute University of Chicago)

347

 Via dolorosa, , homo ,

: (. 19, 5). ,
(19, 13). : Historisches Bild-archiv Lolo Handke, Bad Berneck.

348

 , .
,
5,5 4,5 m. , . ( 13, 1)

349

II

1.
. .
, . pu .
. . .
. Jepeja. .

. ( . 1, 8)
,
, ,
( . 21, 39; 18, 3). , 20.000
, ,
. ,
,
(63-20),
.
, , .
.
,
.

, .
,
19. , .
, ,

.
.

351

 .
.
-
- -
, , .
,
(37-44), ( . 12), ,
,
.
pa

.
?
1833, (Francis V. . Arundell)
, ( .
13, 14), .

.

.
.
,
, ,
.
.
,

( . 14, 21).
,
. . ( . 13, 51; 14, 6-7)
(),
, . 1885.
(. R. Sitlington Sterrett) je
, , .

( ).
.
, , ja, ,
, .
.

352

 ( . 13, 7).

.
, ,
,
: !
,
,
: .
,
,
. , ,
: ! :
,
, . ( . 19, 24-29)
(. .
Wood) (
, , ),
.
.
1861.
.
, .
, ,
, , . , ,
,
.
,
, ,
.
. ,
,
,
,
.
...
, ,
, , .
, ,

, ,
: .

353

, ,
,
.
120 , 80 .
, 20
, ,
.
, (Da
vid G. Hogarth)
, , ,
,
, ,
, : .
,
. ...
( . 16, 10-11)
,
.
( ),
, Via Egnatia
, .

, 42.


, ?

.
Ha ,
,
, , ,
,
. ,
Via Egnatia,
.
. ( .
16, 13) ,
.
, ,
.
,
. 1893.
, . 63.

354

 . ,
,
. , 6.000
,
.

(Ame
rican School of Classical Studies)
, .

,
, .
,
.
. ,
,
. Oo
,

.
.
,
!
.
,
1. . 10, 25.
,

.
.
( . 18,
4).
:
( . 18, 7).
,
. ,
:
. , ,
( . 18, 12-16).

.
- -

355

45. .
325. .

. ,
,
(De ira De vita beata). A
.


51-52. .
,
( ,
). 52. o.
,
, , ,
1. 51. .
( . 18, 11),
.
50. .
,
( .
9, 3). 30
,
. 61. .
, ,
( . 27, 1).
( . 28,
16).

356

 ,
.
.
,
. ,
, .
2.
. . .
. . a .
1626. . nane. .
o .
.

A : ;
. (. 16, 18)
637. , , ,
.
,
, , .
? ?
.
. :
, , , . (. 1,
42) , .
.

.
, .
.

.
,
.
. (. 21, 18-19)
,
.
, :

357

 .
, , ,
,
. (37-41)
. ,
.
,
- 64.
! , .
. .
,
. ,
,
,
, .
.
,
, .
. e .
, oj
. , ,
. ,
,
.
. vatis .
.
ey .
.
, .
.
,
.
,
.

.
, 269.
, 284. .
(306-337),
.
I
.

358

, .
.
, .
, 326-349.
.
,
.
, ,
.

. 52
700 .
, .

o
. , , 600.
. :
,
. , .
,
. , ,
, .
,
. ,
, a
.
1150
,
, .
, .
1506. ,
. ,
, 1547.
.
1594.
, .
.
VIII ,
.
. , 326.
. VIII
.

359


. , 1626.
, .
, .
. ,
,
, 1891. .
.
confessio,
. 1
. ,
.
, .
, ,
, ,
, .
.
. .
.
. , ,
,
. ,
.
,
, , ,
.
confessio ,
.
.
1626. .
. 1949.
, ,
.
,
!
.
,
. ,

, ,

.

360

 ?-
23. 1950. .
.
(Dr Ludwig Kaas),
.

. ,
, .
.
. 1933.
.
XI, ,
,
.
,

. ,
,
.
,
, ,
144 .

359.
II, IV
,
.
,
:
.
XI . ,
X .

.
, , .
, : ,
-
.
, 1939.
.

.

361


, . ,
a
,
.
sampietrini ( )
.
. ,
. ,
.

.
:
:
.
3. , .
.

,

. -
- .
,
. ,
, .
o . ,

,

.
,

, . .

. ,
,
.
, ,
.
,
.

362

 .
, ,
, . .

.
.
. ,
,
Esplorazione sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano 1500
.
, .

. ,
. ,
.
,

.
, ,
.

363

 , 7. , ,
, . (: Historisches Bildarchiv, Lolo Handke, Bad Berneck.)

364

. .
, 1947.
. -14 :
!

365

.
, 1949. . (: Picture Post, London,
1953)

366

3.
. . . . 80.000
. . a . 500
. o . .
pae . . . na
.

, :
...
, ...
.
, ,
. ( 21, 5-6. 20. 23-24)
, , ,
, ,
,
, ,
.
, ,
; .

367

 ,
( 21, 22).

, ,
,
, 66. 70. .
.
, , ,
,
.
.
, ,

.
67. ,
17
. ,
.
,
.
Imperium Romanum.
; ;
.

, .
.
e ,
, ,
. , ,
.

,
.
,
, .
,
,
. 67. .
, .

, 6.000
.

368

 .
-

.
.
. , .
,
, vivat
sar ( ).
. ,
.
70.
.
,
. 5, 10, 12. 15. , ,
, 80.000 .
.
.

, .
.
.
, scorpiones,
(ballistae), .
50 kg 185
. .
, , .


. ()
.
, ,
.
. , ,
, , ,
.

. ,
.
.
. o
.
,
,
, .

369

1
2
3

A
2
T
3

A
P
T

, ,
.
, .

.
,
.

.
. ,

. , , ,
.
.
, ,
.
:
, ,
.
. !

370

 ! !
?
?
? , !

, , . .
.

. ,
. ,
.
. ,
.
,
. ,
,
.
,
. ,
, ,
. ,
, .
,
.
,
, .
.
, , ,
.
.
.

, ,
.
.
, ,
.
,
circumvallatio.
,
13 . .

371

 , circumvallatio
.
,
. ce
, .

. ,
.
, .
,
. .
, ,

.
. ,
.
, .
.

. ,
.
, .
,
.

?,
.

, .
.

. ,
. ,
.
, ,
,
.
.
.
, - ,
e.
. .

372

 .
- .
,
.
.
,
.

, a.
,
.
. . cojoj

. , ,
.

. . .
.
.
,
, .
.
, ,
, .

.
. . , ,
, .
.
.
.

. .

.
, .
.
.
,
.
,
.

373

 : . ,
,
.
.
.
.
, ,
,
,
.
, .
.
.
(79. )

.
...
,
...

,
,
.
.

,
, .
, ,
, o
...
.
70.

. ,
,
.

.
.
, , ,
. ,
. .

374

 , ,

. .
, ,
.
.
,
, Leg XF,
. fretum Siciliense,
.
:

.

. ,
600.000 . 97.000 ,
,
115.800
.
71. .
, 700 ,
, .
,
.
. ,
,
.
,
, (117-138)
Aelia Capitolina.

.
,
.
, .
a ,
,
B.
,
68-70.
132-135, .
.

375

 70.
,
y
,

.


.
, ,
.

376

III

1.
.
. . cnu .
. 5-10 japu .

.
.
: . . (1. . 1, 1-3)

, .

.
. aa ,
, .
.
,
.
,
. ,
, ,
.
, , a,
, , ,
.

,
. :
.

377


, c ,
1902.
Babel und Bibel. ,
.
, , ,

. ,
,
.
.

.
,
.

. , ,
. , , ,
, ,

.
,

. ,
,
.
: ?
?
, , ,
,
,
. , , :
1. , :

(Edwin . Hubble) (Mount Wilson
Observatory),
,
pa 1300
.
,
,
.

378

2. :
,
238 (Ra G), 235
D ( D) 232 D (Th D).

.
.
3. :
, .
,
.
4. :
(),
, .
,

, .
.
,
, , ,
.

,
, , .
.
,

fiat ( ),
, ,
.

fiat lux - ,
,
, .



.
,
,
, . ,

379


, .

. 1911.
(Svante Arrhenius) ;

.

. (Sir
Edmund Whittaker) :

, , ,
,
.
, .
:

(Space and Spirit 1946, . 118).
, ,
, ?


.
Ens se ( ),
. , ,
,
.
, ,

.
: ,
! - -
, .
,
, .
, ,
,
.
! 20.
, ,

. .

380

 1654. cxep (Ussher)

26. 4004.
,
.
. .

. ,
, oo .
2.
. . .
.
. .
2000 . .
. .
.

, , .
( 40, 8)
, ,

, (1. . 9, 10).
1947.
,
, , ,
.
,
, ,
,
. ?
.
, .
.
.
.
! .
. !
, , .
,

381

 . , , ,
,
,
.
.
,
, .
,


. ,

,
.

.
7 e
.

. :
,
.

, ,
,
. , .
1948. - ,
.

.
(Philipe Lippens)
. 1948.
(Gerald Lankester Harding),
.

. 50 km
.
, , ,
. , ,
1949. (Roland
de Vaux), (Ecole
Biblique et d Archeologie) , .
, ,
, .

382

 .
,
,
.
.
- 30. 70. .

1. 5.
.
.

1949. ,
. Mey

. ,
,
. ,
,

. (Willard F. Libby)

, .
,
.
:
,
, -
14. , , ,
14 .
5600
.
- 14,
, . ,
,
.
.
, ,

:
. ,
.
.
, .

383

 , 100.
.
.
,
: , ,
, . (
), 9. 10. .
,
(4. ).
.
1947.
1000 .
,
, , 66
, , ,

.

,
a .
. ( 4, 16, 17) :
,
.
1947.

. , ,

.
,
.

,
.

,
,
.
, ,
(),
, .
(160-143),

384

 .
,
.
68. .
,
,
.
, ,
,
.

, . ,
.
,

. ,

. ,
, 3. 4.
,
.
, ,
. ,
, , ,
. ,

,
.
, ,
1952.
.
1955/56. , ,
College of Technology -
-
.
,

. 5. 2. :

.
, ,
, 5000 ,

385

 . -
. ,
, ,
.

,
.
,
1956.
.
.

73.
, .


.


.
1951.
,
,
130. ,
, 1960.
,
,
.
,
, , 1961.
: ,
.
134, a
.
, ,
:
.
.
, 1947.
, ,
,
, , .

386

 400
, 100 . ,
.
. 200.
68. ,
132-135. .
, ,

.

.
3. OCHOB
.
. Me . .
. nocao
.

, .
,
.
1948.
.

.
20.000
, .
1948.

.
.

.
.
.
,
, ,
,
.
.

387

 (Dr. Walter Clay Lowdermik),

, : , ,

. ,
,
.
,
, (. 14, 5; 15, 5).
.

.
, .

150 ,
, .
.

?
. (1. . 20, 1)
, ,
- .

().
,
.
.
.
(1. . 26, 17-18) ,
, , , ,
, (1. . 26, 19).
, ,
. ,
. ,
(1. . 21, 14-19),
.
,
.
.
, .

, (Dr. Joseph Weitz),
. ,

388

 .
. ,
, ,
150 . .
-. (1. . 21, 33)

. ,
.
,
, .

, .
, , :
, . ,
, . (. 17, 17. 18)
,

, .
, .
(Zohary) ,
.


:

. (5. . 32, 13) ,
.
, .
,
.
, .

. -
,
.
. ,
.
.
, .
,
.
1953.
3000 .

389

 .
. 1949.

.
100.000
. ,
200.000 . -,
, (1 . 9, 26).
. -,
,
.
, ,
.
.
.
: ...
. (5. . 8, 7, 9)
, ,
. ,

,
,
. 15

. , ,
60-65 .

.
: ... ,
(1. . 19, 28).
. .
,
. 3.
1953.
.

.

.
.
.
,
,
:

390

 ,
. :
. ( 36, 34, 35)

391



, 1947.
.

, 7
, ,
.
, , 100. . .

( 4, 16). ,
2000 ,
,
.

Codex Vaticanus Codex Sinaiticus 4.
, 1931.
(Chester Beaty Papiry) 2. 3. . ,
( ).
, , .
.
Codex Petropolitanus, 916. .
,
.
1935. .
(98-117), II.

.

393

CODEX PETROPOLITANUS
(916)

900

LATIN

GREEK

700

HEBREW

800

600

500
CODEX ALEXANDRINUS

400
CODEX VATICANUS
CODEX SINAITISUC

VULGATE

300

200

CHESTER-BEATTY-PAPYRI
OLD LATIN VERSIONS
FRAGMENT OF
ST JOHNS GOSPEL

100

MASH FRAGMENT
FUAD-FRAGMENT

100

DEAD SEA SCROLL

OF ISAIAH
RYLANDS-FRAGMENT

200
SEPTUAGINT TRANS.

300

394


Abel, F.-M.: Gographie de la Palestine I (1933), II (1938), Histoire de
la Palestine depuis la conquete dAlexandre jusqua 1invasion Arabe I/II
(1952).
Adams, J. M. K.: Ancient Records and the Bible (1946).
Albright, W. F.: Archaeology and the Religions of Israel (1953), Recent
Discoveries in Bible Lands (1936), Exploring Sinai with the University of
California, (1948), Archaeology of Palestine (1954), From the Stone Age to
Christianity (1949).
Alt, A.: Die Herkunft der Hyksos in neuer Sicht (1954), Kleine Schriften
zur Geschichte des Volkes Israel I/II (1953).
Andrae, W.: Das wiedererstandene Assur (1938).
Bailey, A. E.: Daily Life in Bible Times (1943).
Barrois, A. G., Manuel darchologie biblique I/II (1939/53).
Barrois, A. G.: Manuel darchologie biblique I/II (1939/53).
Bauer, H.: Die alphabetischen Keilschrifttexte von Ras-Shamara (1936).
Begrich, J.: Die Chronologie der Knige von Israel und Juda (1929).
Benzinger, I.: Hebrische Archologie (1927).
Biblisches Nachschlagewerk, Stuttgarter (1955).
Bittel, K.: Die Ruinen von Bogazky (1937).
Bittel, K., und Naumann: Bogazky (1938).
Bodenheimer, Fr. S. u. O. Theodor: Ergebnisse der Sinai-Expedition
1927 (1929).
Bossert, H. Th.: Altanatolien (1942).
Breasted, J. H.: The Dawn of Conscience (1933), Ancient Records of
Egypt I-V (1906/07), History of Egypt (1936).
Budge, W. E. A.: The Babylonian Story of the Deluge and the Epic of Gil
gamesh (1920).
Burrows, M.: What mean these Stones? (1941).
Caig er, S. L.: Bible and Spade (1936).
Carleton, P.: Buried Empires (1939).
Chamberlain, H. St.: Die Grundlagen des 19. Jahrhunderts (1900).
Chase, M. E.: Die Bibel und der Mensch von heute (1951).
Clay, A. T.: Business Documents of Murashu Sons, (1898).
Clemen, C: Die phnikische Religion nach Philo von Byblos (1939).

395

Clermont-Ganneau, C. S.: La Stle de Mesa (1887).

Collart, Philippes ville de Macedoine.
Contenau, G.: La civilisation phnicienne (1949), La vie quoditienne
Babylone et an Assyrie (1953), Les civilisations anciennes du Proche Orient
(1945), Manuel dArchologie orientale I-IV (1927/47).
Growfoot, J. W.: The Buildings at Samaria (1942).
Cuneiform Texts: British Museum. (Ed.).
Dalman, G.: Heilige Sttten und Wege (1935), Licht vom Osten (1923),
Arbeit und Sitte in Palstina I-VII (1928/42).
Dalmas, G.: Die Talmud. Texte ber Jesu (1900).
Davis, J. D.: Diction
ary of the Bible (1953).
Davis, J. D. and H. S. Gehman: The Westminster Dictionary of the Bible
(1944).
Delitzsch, Fr.: Babel und Bibel (1903).
Dobschiitz, E. v.: Die Bibel im Leben der Vlker (1954).
Dougherty, R. P.: Nabonitus and Belshazzar (1929).
Duncan, G.: Digging up Biblical History I/II (1931).
Dussaud, R.: Les Dcouv ertes de Ras Sharma et lAncien Testament
(1941).
Ebeling, E. u. B. Meissner: Reallexikon der Assyriologie I/II (1932/38).
Eberhard, E. G.: Bible-Thesaurus (1953).
Eisfeldt, O.: Handbuch zum Alten Testament (1935), Philister und Pho
nizier, Der Alte Orient (1930).
Ephesus, Forschungen in Verffentl. v. sterr. Archol. Inst. (1937).
Eusebius, Historica ecclesiastica, ed. by E. Schwartz (1914), The Life of
Constantine.
Finegan, J.: Light from the Ancient Past (1954).
Frayzel, S.: A History of the Jews (1952).
Gadd, E.: The Fall of Nineveh (1923).
Galling, K.: Biblisches Reallexikon (1937), Textbuch zur Geschichte
Israels (1950).
Gardiner, A. H. and E. Peet: The Inscriptions of Sinai (1952).
Garis-Davies, N. de: The Tomb of Rekh-mi-re at Thebes (1943).
Garstang, J. B. E.: The Story of Jericho (1940).
Gerke, S.: Die christl. Sarkophage d. vorkonstantin. Zeit (1940).
Glueck, N.: The Other Side of the Jordan (1940), The River Jordan
(1946).
Goldschmidt, L.: Der Babylonische Talmud (1935).

396

Gordon, C. H.: The Living Past (1941), Ugaritic Literature (1949).

Gtze, A.: Hethiter, Churitter u. Assyrer (1936).
Gressmann, H.: Die lteste Geschichtsschreibung und Prophetie Israels
(1921), Altorientalische Texte und Bilder zum Alten Testament (1927).
Gunkel, H., W. Stark u. a.: Die Schriften des Alten Testaments in Auswahl I-VII (1921/25).
Guthe, H.: Bibelatlas (1926), Palstina, Monographien zur Erdkunde 21
(1927).
Harper: Bible Dictionary (1952).
Heitel, A.: The Gilgamesh-Epic and the Old Testament (1953).
Herodotus: History.
Hogarth, D. G.: Excavations in Ephesus (1908).
Honor, L. L.: Sennacheribs Invasion of Palestine (1926).
International Standard Bible Encyclopaedia (1952).
Jansen, H. L.: Die Politik Antiochus IV. (1943).
Jirku, A.: Die gypt. Listen palstinens u. syr. Ortsnameh (1937).
Josephus, Flavius: Antiquities, Wars of the Jews.
Junge, P. J.: Dareios I., Knig der Perser (1944).
Kaufmann, C. M.: Handbuch der christl. Archologie I-III (1922).
Kenyon, Sir F.: Bible and Archaeology (1940).
Klausner, J.: Jesus von Nazareth (1950), Von Jesus zu Paulus (1950).
Knopf, Lietzmann, Wein
el: Einfuhrung in das Neue Testament (1949).
Knudtzon, J. ,A.: Die:El-Amarna-Tafeln I/II (1908/15).
Koeppel, P. R.; Palstina (1930).
Kohl und Watzinger: Antike Synagogen in Galila (1916).
Koldewey, R.: Das wiedererstehende Babylon (1925).
Kraeling, E. G.: Gerasa, City of the Decapolis (1938).
Kugler-Schaumberger: Sternkunde und Sterndienst in Babel (1935).
Laibel, H.: Jesus Christus im Talmud (1900).
Layard, A.: Discoveries in the Ruins of Nineveh and Babylon (1853).
Lefebre, G.: Romans et Contes Egyptiens de lpoque Pharaonique
(1949).
Lentzen, H. J.: Die Entwicklung der Ziggurat (1942).
Lepsius, C. R.: Knigsbuch der alten gypten (1858), Denkmler aus
gypten und thiopien (1894/56).
Lietzmann, H.: Petrus und Paulus in Rom (1927).
Loud, G.: Megiddo Ivories (1939), Megiddo II (1948).

397

Macaliser, R. A. S.: Gezer I-III (1912), The Excavations of Gezer

(1912), A Century of Excavations in Palestine (1925).
McCown, C. C: The Ladder of Progress in Palestine (1943), a. o. Tell enNasbeh (1947), I/II.
Mari: Archives royales de, ed. Muse du Louvre I-V.
Meyer, Ed.: Der Papyrusfund von Elephantine (1912), Geschichte des
Altertums I-III (1925/37).
Miller, M. S. and J. L.: Encyclopedia of Bible Life (1944).,
Moldenke, H. N. and A. L.: Plants of the Bible (1952).
Moret, A.: The Nile and Egyptian Civilisation (1927).
Montet, P.: Les nouv elles fouilles de Tanis (1929/32, 1933), Avaris, PiRamss, Tanis (Syria XVII 1936), Tanis (1942).
Morton, H. V.: Thorugh Lands of the Bible (1954), In the Steps of the
Master (1953).
Moscati, S.: Geschichte und Kultur der semitischen Vlker (1953).
Newberry, P. E.: Beni Hasan I (1893).
Noth, M.: Welt des Alten Testaments (1953), Geschichte Israels (1954).
Origen: Contra Celsum I, 32.
Orlinski, H. M.: Ancient Israel (1954). .
Otto, E.: gypten (1953).
Otto, W.: Handbuch der Altertumswissenschaft (1928).
Parrot, A.: Mari une ville perdue (1936), Archologie msopotamienne,
Les Etapes I (1946), Entdeckung begrabener Welten (1954), Studia
Mariana (1950).
Petrie, Fl.: Researches in Sinai (1906), Pfeiffer, R. H.: History of New Te
stament Times (1949), Introduction to the Old Testament (1949).
Pingr, M.: Comtographie I (1783).
Pius XII., Pope: Die Gottesbeweise im Lichte der modernen Natur-wis
senschaft (Universitas, Okt. 1952).
Plutarch: Life of Alexander.
Post, G. E.: Flora of Syria, Palestina and Sinai (1933).
Pottier, E.: Muse du Louv re, Cataloque des Antiquts Assyrienes No.
165.
Pritchard, J. B.: Ancient Near Eastern Texts relating to the Old Testa
ment (1950), The Ancient Near East in Pictures (1954).
Ramsay, W. M.: The Cities of St. Paul (1900). Reisner, Th., H. and W. O.
E. Oesterley: Excavations at Samaria I-II (1924).
Ricciotti, G.: Storia dIsraele I-II (1949).

398

Riemschneider, M.: Die Welt der Hethiter (1954).

Rowe, A.: The Topography and the History of Beth-Shan (1930), The Fo
ur Canaanite Temples of Beth-Shan I (1940).
Rowley, H. H.: The Re-discovery of the Old Testament (1945), The Old
Testament and Modern Study (1952), From Joseph to Joshua (1948).
Sanchuniathon: Early History of the Phoenicians.
Schaeffer, C. F. A.: The Cuneiform Texts of Ras Shamra-Ugarit (1939),
Ugaritica I-II (1939/49).
Scharff. A.: Handbuch der Archologie I (1939).
Scharff, A., Moortgat, A.: gypten und Vorderasien im Altertum
(1950).
Schmidt, E. F.: The Treasury of Persepolis and other Discoveries in the
Homeland of the Achaemenians (1939).
Schnabel, P.: Berossos u. d. babylon.-hellenist. Literatur (1923).
Schott, A.: Das Gilgamesch-Epos (1934).
Sellin, E.: Wie wurde Sichem israelische Stadt? (1923), Geschichte
des israel.-jd. Volkes (I-II 1924/32).
Sethe, K.: Die chtungstexte feindl. Frsten, Vlker u. Dinge auf altgypt.
Tongefsscherben d. Mittl. Reiches (APAW 1926, Nr. 5), Zur Geschichte der
Einbalsamierung b. d. alten gyptern (1934).
Simons, J.: Opgravingen in Palestina (1935).
Soden, W. v.: Leistung und Grenze sumerischer u. babylon. Wissenschaft, Welt als Geschichte II (1936), Das altbabylon. Briefarchiv v. Mari,
Die Welt des Orients (1948).
Speiser, E. A.: Introduction to Hurrian (1941).
Starkey, J. L.: Excavations at Tell ed-Duweir 1933/34 (1934).
Starr, R. F. S.: Nuzi, Report on the Excavations at Yorgan Tepa near Kir
kuk I-II (1937/39), Nuzi I (1939).
Steindorf, G., K. C. Seele: When Egypt Ruled the East (1942).
Strabo: Geography.
Sukenik, E. L.: Ancient Synagogues in Palestine and Greece (1934), The
Third Wall of Jerusalem (1930).
Svenskt Bibliskt Uppslagsverk (ed. I. Engnell and A. Fridrichsen,
(1948).
Torczyner, H.: Lakish I, The Lakish Letters (1938).
Unger, E.: Babylon, die heilige Stadt (1931).
Ungnad, A.: Reallexikon der Assyriologie (1938), Die neue Grundlage f.
d. altoriental, Chronologie (1940).

399

Vincent, L. H.: Canaan daprs lexploration rcente (1914), Jericho et sa

chronologie (1935), LArchologie et la Bible (1945).
Watzinger, C: Denkmler Palstinas I-II (1933/35).
Weissbach, F. H.: Die Keilschriften der Archmeniden (1911).
Wolff, H. W.: Eine Handbreit Erde (1955).
Wood, J. T.: Modern Discoveries on the Site of Ancient Ephesus (1890).
Woolley, C. L.: Abraham, Recent Discoveries and Hebrew Origins
(1936), Ur Excavations, V, The Ziggurat and its Surroundings (1939), Ur of
the Chaldees (1954).
Wreszinski, Atlas zur gyptischen Kulturgeschichte I-III (1923/40).
Wright, S. E. and Fl. V. Filson: The Westminster Historical Atlas to the
Bible (1953).
Journals: Annual of American Schools of Oriental Research (AASOR),
Der Alte Orient (AO), American Journal of Archaeology (AJA), Biblical
Archaeologist (BA), Bulletin of the American Schools of Oriental Rese
arch (BASOR), Beitrge zur Wissenschaft vom Alten u. Neuen Testament
(BWANT), Israel Exploration Journal, Journal of the Society of Oriental Re
search (JSOR), Zeitschrift der Deutschen Palstinavereins (ZDPV), Revue
Biblique (RB), Syria.

400

320
137
71
55, 64
109
246
( ),
98, 103, 104, 111, 112
V, 342
84, 199
171, 181
157, 159
79
22, 30, 40, 41, 54,
62, 67, 69, 70, 71, 72, 74,
75, 76, 78, 80, 81, 82, 88,
89, 105, 107, 115, 139,
142, 146, 159, 288, 296,
324, 333, 388, 389
219
145
, 297
, 359
141
Aopa , 355
50, 287
, , 287
, , 82, 147
258
180
200
258
, 375, 386
, , 201
199
229, 231
70

242
() 165, 247
135
135
183
148
134
88, 188
87, 115,
116, 134, 138, 180, 186,
190
28, 115

243
29
145
165, 266
115
, 135
77, 152, 223,
233
379
327, 352
208
317

303, 354,
312
327
301
303, 316,
318, 351
, 169, 170,
55, 220
, 201
206, 207, 343
131

401

141, 143, 382

133, 136
113
I 28
III 124
III 145
IV 106

355

22, 171, 382

201
72
108
111, 113, 139, 163,
179, 188, 277
60, 72, 75,
139, 140, 70
29, 107, 136
, 161, 217,
231, 233, 285
, 220, 221,
223, 227, 228
- 179

352
336
, . 358
, 262
322
-- 108
108,180,
241,
III 307

 IV, 308,
309, 310
V, 310
305, 352
328
, 333,
335, 338, 367, 354
305, 326, 327,
338, 354
95
15
111
309
,
103
, 277,
279, 289
, 87, 89,
122, 187, 189, 191
27,
29, 41, 139, 143, 147
219
180, 219, 222,
224, 232
62
352
48, 52, 53, 54
306
327, 331
304
140, 225, 331
122
I 299
18, 315, 353
33
328
380
218
22, 206, 246,
258
77, 277, 278
22, 264
100

219, 220, 231,

264, 266
198
34, 51, 61, 70,
177, 180, 181, 217, 220,
221, 230, 231, 232, 238,
246, 249, 251, 255, 263,
264, 266, 268, 273, 290,
294, 309
76, 77, 137,
151, 165, 254, 266, 300
76
263
76, 135, 145, 151,
152, 197, 240, 241
Aca (),
170, 172, 232, 260, 262,
263
292, 293
29, 290
300
22, 33, 220, 221,
266
22, 33,
48, 49, 57, 234, 263, 264,
265, 267, 290
220, 221
83
263
315, 316, 341,
351, 354
28

17, 345, 383
365,
381
76, 168, 170
70, 88, 120, 187,
188, 306, 358
287
266
222
217, 221, 222, 223,
224, 228, 229, 230, 232,
241

402

355, 356
232,
386
196
145, 304
,
104
76, 145
260, 263

, 274,
286
34, 285

30, 35, 42, 286
- 134
68, 88, 107, 141,
191, 225, 227, 229, 235,
332
53
, 118
205, 207, 230,
325, 326, 334
369
15, 27, 120
41
60
84

115
345
, 95, 100
386
30, 32, 244
95
, X. 261
68
30, 71, 72, 73,
74, 75, 82, 121, 122, 146,
200, 331
342
, 218

 55, 72, 328

, 62, 67, 296
260
284
290
95
52
78, 81, 110,
119, 177, 205
15, 23, 33, 107,
274, 275,

107
273
15
357, 360
206
372
169
- 135
15, 17, 18, 21,
22, 23, 24, 30, 32, 33, 35,
36, 38, 41, 42, 48, 49, 54,
61, 62, 69, 75, 76, 79, 85,
88, 97, 99, 100, 109, 120,
122, 137, 140, 158, 162,
167, 169, 192, 219, 287,
291, 293, 306, 328, 388

22
137
137
137
131
206
230, 231
308, 310
, . 277
15, 22, 32,
36, 41
107,
121, 122
, 316,
393
339

342
X. ., 198
207
, . . 21, 32, 242,
243, 244, 246
, 121
359
102, 193
76
27, 368, 375
32,
34, 35, 48, 103, 132, 229,
245, 255, 267, 275, 353
27, 146
354
98
109

139, 142, 260

190
32, 39, 46, 55,
141, 167, 180, 185
59, 273, 293,
320
274,
285
61, 70, 217,
279, 309
191
- 187, 189
119
17, 381,
382, 393
386, 387
191
112, 117
, . . 275
331
, . 388
21, 223, 228, 261,
262, 263,
82, 86, 125
82, 141, 142

403

141, 142, 187

336
292, 293, 294,
105
159
327, 329
82
105
218
140, 141
139
88
, 357,
358
, 277
312
149, 332
137

76
117

277, 278
221, 222
179, 180, 186
375
158, 169, 218
54, 60,
61,
-- 319
, , 159
. 342
76, 77, 78, 157,
158, 333, 389
- 324
- 309
- 135, 165, 170,
171, 177, 181, 196, 266
- 76, 157
- 308, 310

335
69, 70, 72, 125,
135, 162, 179, 186, 221

,. . 275
340, 348
354
357, 358
149, 333, 338,
348
343
X, 107
, 261
274
69, 388, 390
X, 201
336
385
380
143, 308, 310,
316, 318, 324, 325, 382
318,
324
320
, 382
387
, 177, 183
170,
, . . 351, 353
384
35,
36, 38, 39, 40, 41, 43, 44,
45, 46, 47, 48

22, 169, 171, 177,

181, 182, 222
181, 182
181,
182
337, 338
280
. . 263, 267,
298
69, 146, 148, 165,
191, 240, 266, 302, 303
, 358
76, 182

, . . . 195, 197
17, 345,
383
378
351, 352
208
147, 152
209
328
317
68, 83, 88, 143,
159, 170, 194, 195, 240,
241, 310, 315, 328, 330,
333, 367, 368, 370, 387
355, 356
52
354
, . 225, 227
49
, 125
76, 333, 389
77, 165
22
139,
140, 141
218
157, 159, 160,
195

67, 68, 69, 83, 84, 85, 93,
140, 151, 180, 296, 315,
328, 332, 357, 368, 387
77
77, 388
328
28, 329
149, 151,
334
95, 101, 113, 138
151
134
. . 21
335
28, 48, 49, 50,
51, 52, 54, 245

404

252, 253
183

261
, . 199, 200
28, 44, 48
116, 138,
139, 187, 188, 189, 190,
191
338, 339, 358
161, 277
78, 82, 83, 86, 87,
88, 390
333,
334, 335, 371
72, 124,
101, 138
197
54
53
32, 42, 61, 70, 83,
126, 264, 290, 301, 306,
318

22, 61, 69, 79, 80,

107, 165, 171, 177, 178,
180, 181, 182, 183, 184,
185, 191, 205, 217,231,
252, 254, 277, 280, 295,
300, 316
60, 185
150, 157, 169, 206
57, 171, 172, 261
161, 168
23, 141
55, 67, 69,135,
188, 222, 231, 232, 240,
241, 296, 330
69, 82, 84, 390
183, 253
, 286,
294
, . . 295, 299
140,

 I 297, 298, 301

III 301
250
42
157, 159, 160,
170, 195
103, 193,
194
315
18,
303, 341, 352, 354, 357
23
356
352
133
102, 107
225, 227
381
250

324
353, 354
306, 352

354
200
261
139, 140, 141
159
, 261
59
123, 124
325
159
244

359
207

49
- 57
76, 333
- 168
232
293
22, 27, 28, 30, 32,
35, 61, 62, 67, 70, 71, 72,
73, 74, 78, 79, 80, 81, 95,
97, 98,124, 99, 100, 101,
102, 104, 105, 107, 108,
109, 135, 163, 164, 179,
219, 238, 257, 385
33

78
342
82, 101, 139, 140,
180, 188, 224, 225, 249,
277
77, 197
254
340
, 260
- 136, 250
, 67
- 147
71, 100,
109, 300
375
-- 284
119, 120
- 181
- 104
- 86, 87
331
- 309
186, 188, 189, 192
69, 180, 232, 246
309
136
136, 141
115

405

,
287
. 121
148
206, 258
- 118
69, 177,
181, 186, 188, 189, 190,
191, 192, 194, 196, 390
,
223, 224
--- 274
358
304
15, 21, 27, 28, 29,
31, 32, 35, 36, 41, 44, 45,
46, 47, 49, 51, 52, 53, 55,
57, 60, 67, 70, 102, 104,
105, 105, 141, 162, 178,
180, 181, 185, 221, 222,
264, 266, 267, 268, 269,
274, 283, 286, 287, 289,
296, 298
17, 223, 303,
351,353, 354
106, 108, 133,
136, 145

15
251

52
286
312
299, 333
334
288, 308, 315
67, 69
368, 369, 372,
374
182
, . 358

 100
389
137

-, 319
57
310
323
232
193, 194, 200,
202, 205, 207, 339
379
67, 69,
299, 382, 387, 390
17, 389
22, 62, 110, 116,
117, 119, 120, 121, 122,
134, 135, 138, 139, 140,
141, 142, 151, 157, 161,
166, 169, 205, 209, 219,
222, 259, 262, 263, 283,
285, 300, 309, 335, 368
22, 61, 69, 77,
98, 101, 113, 114, 118,
120, 124, 126, 131, 132,
136, 140, 151, 158, 160,
166, 167, 168, 169, 170,
195, 217, 227, 246, 281,
299, 300, 306, 310

21, 69, 181
49
, 277
223, 228
60
202

315, 368
, 28
137
42, 140, 207,
295, 305

29, 207,
297
105

22
105
22, 84, 318, 323,
324, 325, 326, 327
352
328, 330
330,
301
107
, 21, 32,
209, 249, 252, 258, 259,
286, 382, 384
21, 387,
382, 384

17, 387,
393
41, 62, 75, 107, 388
159
357
95, 99
229
36, 41, 79,
87, 131, 136, 143, 145,
148, 149, 151, 178, 182,
190, 241, 279, 281, 333,
389
22, 68, 246, 316,
317, 318, 324, 326, 327,
329, 330, 332, 333, 334,
335, 336, 337, 338, 339,
340, 341, 342, 343, 357,
358, 368, 373, 384, 385,
393
15
224,
56, 57, 59, 274,
287
, 274, 275,
285

406

73
210
, 88, 140, 141,
190,
. 152, 386
217
27, 80, 100, 101
- 95, 102
352
192
137
61
307, 308
-- 275
278
77, 135, 168
306
23, 61, 133, 142,
259, 278, 307, 310, 373
190
60
, , 383
22, 41, 167, 207,
246, 252, 287, 288, 295,
299, 303, 306, 327, 334,
337, 339, 341, 355, 356,
373, 374, 375, 388
368, 369
259, 386
136, 183, 254
146, 161
222, 228
22, 295, 298, 300
178, 247, 249,
250, 251, 252, 254, 255,
256, 257, 280
107, 207, 208,
390
78, 146, 157,
159, 160,170, 171, 181,
186, 194, 387, 389
126, 304, 315

, 132, 359,
361
224, 225, 228
199, 200, 202
15
151
71
, 206,
210, 268, 276, 277, 280,
283
77, 84, 139, 143,
145, 147, 148, 149, 150,
152, 182, 207, 280, 315,
326, 330, 333, 334
105
264
68, 69, 70, 83, 84,
139, 143, 147, 180, 296,
315
I 195, 218, 232,
233
II 195, 217,
231, 238
386
71
22, 53, 76,
77, 78, 83, 121, 136, 137,
143, 150, 151, 152, 169,
171, 177, 181, 184, 218,
225, 258, 278, 279, 296,
341, 352, 367, 368, 386
384
387
, 152, 241
301
328
61, 79, 181
268, 273, 295
229, 231, 268
, 274
273, 275, 276
, 22, 332,
333, 385
312

, 330,
331, 385
195
, 362
169, 170, 171
310,
384
146
224, 228
, 15, 36, 67,
68, 71, 76, 83, 84, 88,
117, 135, 139, 147, 117,
135, 139, 141, 142, 143,
147, 170, 190, 232, 307,
327, 330, 332, 334
, 67, 76,
82, 141, 143, 382
362
195, 267, 268
80, 95, 97, 98, 99,
100,101, 102, 110, 112,
205, 294

340, 342
83, 121,
303, 312, 323, 326, 327,
330, 331, 335, 337, 338,
341, 368, 370, 371, 372
145
309, 310,
311
78, 104, 106, 136,
143, 160, 168, 181, 217,
218, 219, 221, 224, 231,
232, 239, 247, 255, 258,
266, 268, 273, 274, 276,
277, 280, 296, 298, 301,
303, 310,324, 328, 333,
351, 352, 357, 369, 371,
375, 387
367, 368,
372, 375
343
69, 78, 89,
134, 388

407

140
219, 232,
241
, 217, 228, 229,
230, 231
375, 386
185, 305,
319, 326, 354
356
320, 321, 323,
324, 375
336
132, 324

54, 55,
() 354
109, 114, 133,
134, 135, 138, 139, 141,
388
. . 150
115
76, 78, 100, 103,
111, 151, 325
336

274, 275
22
352, 357, 358,
359

, 125, 201
207
292
II 297
68, 330, 331,
332, 333, 357, 376
198
321, 330,
338
194, 315
103, 109, 219
. 200

 288
357, 361
206, 207
354
386
294
319
200
161, 167
42
227
329
61, 317
70, 135, 146, 179,
180, 186, 192, 206
192
72
82
183
252,
254
34
227
275
. 149
318, 320,
321
315, 369
315
265, 266
76
162, 163, 198,
351
135
28, 207, 318, 319
319
96
28, 59, 162, 163,
260, 334, 352
, () 195,
292, 293, 294, 295, 297,
298
- 310
149
- 135

316, 317
206
105, 133, 181
293
225, 227
384
160
357
46
X. 168
, . . 225, 227
341
341, 356
, 195
305, 325,
326, 327
VIII, 359
17, 21,
28, 33, 34, 35, 51, 56, 57,
107, 115, 124, 126, 137,
160, 180, 185, 221, 229,
230, 239, 242, 244, 245,
265, 267, 274, 275, 294,
320
72,
81
158,
159, 383, 388
54, 306,
379
133, 168
393

320

393

132, 393
X. 332
39,
274, 283, 285

181
42
318, 319, 320

408

352
, 132,
340, 357, 358, 359, 360,
361, 362
320, 321
320,
321,323, 324
378
317
201
122
341, 351, 354,
355, 356, 368
244
339
192

42, 43, 44
82, 139,
140, 180
(
) 199, 204, 207
228
293
,
361
27, 28, 59, 70, 166,
167
146, 161, 185
()
112, 118
, . . 223, 233

109, 197, 208, 341
333, 339
293
304
, . . 280
52

o 40
137


319
208
209
43, 70
, . . 223
54, 56, 57
. 195, 197
22, 77, 151, 196,
247, 255, 257, 258, 277,
278
330
32, 229,
230, 244, 255
337
245
33
355
374
. . 17, 345, 383
151
36, 70, 105, 107,
108, 135, 146, 181, 241
219
293, 354
59
352
. . 78, 83, 85, 87
382
43, 80, 177, 178
352
42
284
. 388
30, 40, 54, 67, 75, 81,
82, 87, 88, 142
382
55, 227, 243, 244,
261
352

355

356

338
. . 89
71
303,
309

159

305
186, 187, 188
89
-- 122
117, 120, 121, 122
22, 259
.
132
292, 293
97
284
274, 286, 287,
294, 295
- 251
21, 22, 56, 57, 58,
59, 60, 61, 62, 67, 77,
104, 185, 288, 296
199, 200, 201,
202
183, 232, 316,
320, 326, 327,
327, 335,
375
183,
253, 329
358
386
333,
334, 335, 371
384
205, 207, 208
276
325, 326, 327
,
309, 312

409

328
319
, . 358
. 192
330, 331
27,
140, 141
22, 77, 137,
157, 160, 170, 186, 194,
195, 196, 197, 219, 267,
268
339
163, 164,
165
- 100
52
260
76
74, 78, 98, 119,
286
238
224
, , ,
293
101
118, 119
,
151, 184
247,
250, 251, 252, 254, 266
320, 322, 323,
336, 341
318
21, 22,
23, 27, 28, 29, 30, 32, 34,
35, 38, 39, 41, 46, 50, 52,
54, 59, 62, 67, 69, 77,
101, 105, 133, 178, 180,
220, 230, 241, 245, 251,
255, 258, 265, 266, 267,
268, 283, 284, 292, 294,
304, 319, 323
, 319
110, 115

 266, 292, 293

139, 142,
160, 195
263, 265, 266,
267, 268, 292, 293
359
166
342, 343
197, 252
200
- 260
,
217, 224, 227, 228
217, 227,
228
78, 81, 95, 100,
101, 102, 110, 114, 116,
118,152, 161, 167, 198,
263, 279, 280, 325, 327
77, 218
102,
105, 107, 198
, 247, 324
169, 170
232
,
352
60
82, 139, 140, 188,
217, 224, 225, 227, 249,
273, 277, 330, 331
142 , 158, 225,
227
83
309,
201
61, 62, 81, 110,
114, 115, 116, 118, 119,
120, 122, 126, 131, 132,
133, 135, 136, 138, 139,
141, 143, 145, 180, 191,
262, 283
131, 132
242
X. 338, 339

110, 113
326

339
188
77
32, 48, 55, 242,
243
162
15, 17, 21,
69, 82, 83, 84, 85, 86, 87,
88, 122, 139, 140, 143,
180, 224, 228, 232, 300,
331, 381, 384, 385, 386,
387, 390, 393
274
201
283,
284, 285
, 69, 205
107, 108

34, 35, 289,

290, 292, 294
266, 268
-- 280
, 143
48
39, 195,
263, 268, 269, 273, 274,
275, 276, 277, 278, 280,
283, 286, 287, 288, 290,
292, 294, 295, 323
146, 194, 195,
315, 316, 329, 330, 331,
332, 336, 341, 373, 384,
393
32, 37
132, 195, 217,
219
, 264, 265
41, 62
32, 245

410

280
69, 78, 89, 104,
119, 134, 138, 143, 150,
187, 232, 300, 388, 389

22

22, 274

10
, 295,
299
355
, 287
319, 355, 357,
358, 360, 368, 369
, 267
, 195, 267,
268, 269, 289
200, 201
343
II 53
15, 22, 23, 28, 29,
31, 49, 67, 70, 71, 72, 76,
77, 78, 79, 81, 95, 97, 98,
99, 100, 101, 102, 103,
104, 106, 109, 110, 112,
113, 116, 119, 126, 135,
136, 145, 161, 163, 164,
178, 193, 209, 219, 249,
263, 264, 268, 283, 289,
295, 297, 300, 302, 303,
305, 325, 326
22, 32, 59, 217
- 38
22, 33, 34, 48,
49, 57, 59, 238, 242, 243,
244, 245, 247, 258, 263,
264, 265, 267, 268, 286
133
283, 284
107
52
258

 22, 118, 132,

315, 316, 331, 340, 353,
357, 393
266,
267, 268

74, 178
42, 48, 49, 50, 51,
52, 53
184, 336,
341
43, 106,
108, 115, 205, 209
28, 35, 70
104, 146
105
53

78, 79,
110

41, 62,
69, 82, 135, 139, 143,
145, 150, 171, 191, 208,
262, 268, 281, 325, 375,
387
140
385
139, 140
145
, 231, 232,
238

53
. . 17, 41,
114, 150, 158, 165, 171,
192, 202, 281, 310, 311,
383
305
100, 326
244

33, 245
,
318

194, 383
51
341
36, 69, 105, 109,
162, 177, 180, 181, 220,
221, 305

339
, 217, 240, 241
, 285
, . 121
, 358
186, 205, 210,
277
341, 342
II,
361
-- 319
186, 192, 193, 194,
201

, 341,
351, 352, 353, 354, 355,
356, 357
--- 99
62
- 117
22, 27, 32,
36, 41, 67, 68, 69, 72, 73,
82, 83, 104, 109, 117,
126, 135, 137, 141, 143,
148, 151, 162, 165, 185,
191, 194, , 195, , 205,
223, 238, 266, 301, 304,
315, 318, 325, 382, 389
70
67
, 84
84

411

28, 80, 101,

103, 105, 113, 137, 180,
184, 185, 186, 300, 381,
382, 384, 385, 386, 393
II 316,
393
95, 97
179
183
21, 23, 54,
55, 56, 57, 58, 384
()
295, 297
300, 334, 340,
369, 372
21, 27, 55,
62, 67, 71, 74, 75, 77, 78,
80, 110, 205, 279, 288,
316, 387, 388
352
52

218
165
69
354, 355, 356
113

181
101, 111
257, 304
109, 111,
112, 113, 117, 179
297
207, 292, 297,
358
70, 198,
284, 291, 292, 293, 295,
297, 298, 300, 301
244
27, 28,
30, 31, 32, 36, 44, 47, 51,
52, 68, 241, 244, 263, 290
, 68, 357,
358, 359, 360

 . 192
95
301, 306
358, 359,
360, 361, 362, 363
357, 358,
360, 361, 362, 363, 393
22, 333, 335, 336,
337, 338, 339, 341, 343
- 117
352
29
22, 101, 110,
111,112, 113, 283
141
186, 191
304
384
27,
28, 29, 41, 54, 102, 126,
133, 189, 210, 241, 246,
249, 251, 263, 264, 266,
267, 289, 291, 301, 315
309
304
42
308, 312
341
333, 336,
337, 341
113
205, 206
352
, . . 338
100
136
28, 42, 46, 47, 48,
49, 50, 52, 53, 54, 56, 245
318, 320
323
328
34,
53, 55, 169, 254
117, 120,
121, 123, 134

37, 145, 354

341
. . 181
355

59
I 266
100, 301, 305
I 305, 306
II
306
V 307
186, 193
67
119, 120,
123, 131, 134
180, 203,
204
107

, 99, 113
--- 61
141
62
, . . 223
393
, . 159
(-) 98,
110, 111, 112, 113, 114,
117, 138
178
II 108, 109, 110,
111, 112, 113, 114, 118,
119, 124, 135
III 161, 163, 164,
165
XI 178
, 245
70, 142, 250,
260
. 201
. 171
359

412

123, 124, 126

131, 132
54, 62, 107
110
239
22, 110, 111, 114,
117, 138, 283
238, 239, 240
71, 72, 73, 124
135
105
77, 83, 126, 207,
291, 312, 315, 316, 317,
324, 326, 327, 328, 330,
337, 341, 351, 354, 356,
357, 358, 360, 361, 363,
367, 368, 369, 375, 378
32, 61, 69, 70,
82, 199, 207, 315, 319,
323, 328, 332, 352, 353,
362, 367, 369, 370, 371,
373, 375, 386
33
217, 218, 219
33
118, 188
192
308, 311
305
33, 244, 245
343
53
355
. 191
. . 152
28

199, 200, 201, 202

327, 328
320,
321, 322, 324
68
98

 76
195
301
--- 275
98
III 221, 222,
230, 231
V 241, 242
330, 331
22, 76, 78, 137,
143, 159, 160, 171, 217,
221, 223, 224, 231, 232,
233, 238, 240, 241, 242,
246, 247, 303, 333, 351
246, 299, 333
362
61
159, 161, 167,
168, 187, 388
169, 181
,
381
60
113
200
137
22, 178, 247,
254, 255, 257, 258, 264,
278
88, 192,
260, 290
50
54, 67, 75, 89, 107,
115
168
258
II, ,
21, 32, 115, 242, 244,
245, 246, 247, 248, 249,
252, 254, 258
27, 140
293
135
190
295

320, 321, 323,

324,
324
,
317
22, 145, 165, 169,
170, 171, 172, 181, 195,
205, 381
333, 341, 358
, . 358
217,
238, 240, 241, 247
82

18, 274, 306, 354
276, 277, 279,
280
339
168
, X. 55
71
103, 104
305, 307,
308, 310, 311, 312
310, 311
67, 76, 149,
159
195
41, 71, 79, 110,
126, 306
, 82
295
()
178, 246, 254, 257
170
- 22
,
301, 307,
384
- 124,
125, 126, 131
184, 185
, 140
79
62

413

I 72, 73
II 79
III 71
139
352
315
78, 88
82,
86, 87, 88, 89
68, 135, 162, 206,
221, 223, 268, 277, 280
() 81, 82, 86
I, 358
252,
253, 254
165, 168, 169
62, 306
121
,
82
332, 357,
369,
375
375,
386
310,
312
351,
355
28, 70, 114, 117,
119, 121, 122, 123, 125,
126, 131, 132, 133, 134,
136, 186,
125,
126

28, 121, 122, 131, 134,
138
336
- 319
67, 72, 73, 74,
75, 81, 115, 136, 209
205
, 140

, 287,
295
318, 320, 323
27, 28, 29, 36, 54,
55, 67, 68, 69, 71, 72, 76,
97, 104, 107, 108, 111,
136, 146, 162, 163, 177,
178, 184, 188, 195, 198,
204, 217, 220, 221, 222,
224, 230, 231, 232, 238,
246, 249, 254, 261, 266,
268, 273, 275, 289,303,
304, 305, 310, 316, 317,
323, 329, 333, 369
68,
158
180, 268
, 195, 219,
142, 147
67, 71, 75, 76, 77,
78, 137, 157, 159, 168,
333, 389
135
95, 102
205, 206, 293

338
263, 266
266
319
78, 82, 83,
87, 89, 143
206, 209, 339,
343
. 53, 54
287
, 70
78, 82, 83, 86, 87,
88, 89, 286, 390
182
207
28

22, 69, 134,

177, 186, 187, 188, 189,
191, 192, 194, 195, 196,
197, 198, 199, 202, 204,
206, 207, 217, 218, 219,
227, 232, 241, 254, 326,
390
354
28, 192, 207
168
177, 184
257, 304
, 266,
267
112, 117, 190
293
378
274, 275
15, 27, 67,
120, 121, 145, 312
21,
28, 36, 67, 68, 69, 71, 83,
85, 117, 141, 143, 162,
166, 194, 198, 202, 207,
220, 221, 238, 260, 266,
277, 290, 315, 319, 320,
321, 322
208
67,
71, 79, 102
21, 22, 23,
41, 42, 69, 76, 106, 115,
118, 126, 132, 165, 183,
184, 209, 246, 259, 260,
296, 316, 384, 385, 387,
390, 393
151, 247,
255, 258, 273, 277, 278
356
27, 28,
30, 34, 35, 40, 44, 47, 290
70, 79
, 27
351
142

414

195
137
72, 112,
117, 118, 123
352
28, 294
28, 35, 41, 42,
43, 44, 47, 48, 49, 51,
230, 290

159, 194, 198

195
67
209
73
( ) 319
325, 335
205

121
, 381,
382
28, 200, 202, 207,
339
152
160, 170, 197
112
30, 40, 41, 54, 62
162, 351, 356
32, 248, 255
28, 70, 87, 317,
351, 352
255
323, 333, 341, 375
(-) 22, 76,
78, 103, 104, 110, 111,
113, 151, 163, 179, 193,
219, 263, 264, 286, 288
102
329
195,
238, 239, 240, 241, 246,
247

 32, 33, 34, 35

386
36, 54, 56, 152, 186,
188
210
30, 31,
33, 34, 35, 37, 39, 42, 44,
290
150,
169, 206
- 136
- 76, 159
- 151
- 77
- 151, 240
- 188,
189, 191
- 112
- 77,
194, 195, 196
- 168
- 218
- 112
- 77
- 148, 149
- 171
- 77, 197
- 171
229, 245
55, 56
195
196
60
328, 330
,
337, 341
42
83, 84, 315
15, 27, 28, 29, 31,
32, 34, 36, 46, 48, 51, 52,
102, 105, 178, 180, 220,
229, 231, 240, 242, 244,
247, 251, 258, 264, 266,
289, 290

III 22
97
168
70, 76, 135, 162,
186, 191, 192, 206, 207,
221, 224, 260, 277, 280,
290, 301, 302, 303, 308
, 255
70, 119, 123,
124, 125
308
, 338,
367, 368, 369, 370, 371,
373, 374, 375
207, 368
. 132
30
, 385
385
, ., 390
304, 306
280
379
342, 343
341,
342, 343, 345
208
316, 393
305
139, 188,
224
328
361
352
27, 37, 145, 205,
354
36
- 319
316
359
248
165, 170, 195, 208
317
--

415

() 43, 108,
205
III 193, 194, 195

49
21, 57, 70, 162,
250, 259, 261, 262, 263
274
, 284
71

35, 171,
284
360
- 34, 35, 38
p 30, 32, 35,
38, 39, 40, 41, 42, 43, 44,
46, 47, 54, 245, 266, 286,
288, 289, 290, 291, 295
107
245
298
308
381
48, 49, 50,
51, 52
82, 139

195
335, 375
62
134
301, 306
141
. 390
131
238, 239, 240, 241
161, 185
69, 136, 179,
191, 204, 223, 290

 28, 69, 70,

142, 146, 162, 191, 206,
224, 229, 262
356
304
301
305
351, 354
201
161
117,
118
22, 69, 160,
161, 165, 166, 167, 168,
169, 170, 171, 172, 178,
180, 181, 185, 191, 195,
219, 239, 388, 390

337, 384
259,
260, 290
142
88
260
I, 71
171
, . 171, 195, 223
104,
123, 124, 125, 126, 131,
191
, 368
52

183
245
32

316, 393
332

375
351
352
393

22, 238, 246

140

137
378
200, 202
134
238
83
30, 35, 266
41, 263, 266,
273, 279, 288, 290, 293,
304
33
32, 33, 245
199, 200
318,
319
( )
36, 107, 108
306
116
102, 162, 265
30, 49, 57,
288
22, 28, 36, 41,
61, 67, 69, 70, 71, 72, 74,
75, 76, 77, 78, 79, 80, 97,
101, 102, 104, 107, 111,
115, 122, 124, 125, 126,
134, 136, 137, 138, 139,
140, 141, 145, 146, 147,
150, 151, 152, 157, 158,
159, 165, 166, 167, 168,
177, 178, 182, 185, 186,
205, 260, 261, 262, 263,
296, 306, 334
312
108
201, 202
-
89

416

41, 54, 55, 62, 67,

267, 268, 296

223
. 381, 382,
386, 387
35, 162, 163,
221, 268
293
232
22, 43, 355
312, 328,
335
, 109, 275
-
284
, 124, 125
117
- 108
107, 162
193, 194

232, 240,
389
78, 89, 106, 133,
134, 136, 141, 143, 150,
169, 177, 206, 278, 310,
324, 388
, 227
304
302
321, 322
379
100, 113,
179, 326
60
209
385
161, 166, 185
179
102, 198, 247, 257,
265, 266, 268, 279, 286,
287, 288, 292, 304
43

 136
22, 28, 49, 51,
89, 106, 107, 109, 167,
198, 288, 294
107,
161, 162, 163
115

257
- 319
28, 33, 75,
78, 79, 95, 101, 107, 111,
124, 165, 219, 268
95, 97, 99, 101,
102, 110, 111, 145, 159,
193
335, 375
28
244
186, 191, 192
328
306
- 79, 80
354
331
37, 50, 145, 264
317
, 109, 181
105
135
133
21, 32, 33, 34,
59, 243, 244, 246
Xop-p-Pe 124
232
- 319
320
308,
367, 375
362

338
137
71
84, 85, 151

263
246

41

229, 254, 341

82
185, 305, 319,
326, 354
317
15
368
51
200, 206
- 57, 59, 60
34, 35, 37, 38,
57, 287
15
371
208
338
69, 81, 88,
89, 117, 118, 119, 120,
123, 131, 180, 181, 186,
188, 192, 193, 199, 201,
202, 207, 289, 390
. 333,
340
28, 36, 107,
290

. . 296

393
381

36
260
131, 132
78, 89
. 169, 170

417

248, 255
, 287
290
33
104
205, 251
342
, 386
84
21, 142,
259, 261, 263
, 195,
219
- 113

382
37
224
. 320
120, 315, 317
192
331
- 43
. 194
,
107
() 49, 52

Graphic,

1000

CIP -
,