Professional Documents
Culture Documents
° Š®®±o®±Š® š®u®Û®Áw®
„®S®¯w¬
° Š®®±o®±œ®™Á
Š®Yq®
š®u®Û®Áw®
(„®S®¯w®Šµ° Š®Y›Š®±® ®±²$ qµ$±S®± ¯ãP¯ãw®u® N®w®Ýl®
Aw®±¯u®uµ²l®wµ)
y®u¯ãw®±¯u® − N®w®Ýl® „¯¯s®Á
Hº.BŠ¬. X®ºu®ä®¾¹¢
†w®Ýœ®
„®S®¯w¬
° Š®®±o®±œ®™ÁS®¡®±, µ°u¯ºq® š¯Š®®wµÝ$å w®$®q®±Ù
y®u®ãS®¡®@å U®x°N®‹›, E¡®Ku®± w¯Š®Þu®± Hº… S®äºs®®w®±Ý q®M±¡®±
„¯Eµ‡®±@å Š®Y›u¯ÛŠµ. Cu®w®±Ý š®ºš®Êȳq®„¯EµSµ
° N¯®ã N®ºj®
S®oy®r®±±xS®¡®± Aw®±¯v›u® S®äºs®µ°, š®u®Û®Áw®
D N®w®Ýl¯w®±¯u®NµÊ …œ®± š®œ¯‡®±N®¯T Ku®Tu®±Û, "Ew®Ýv
w®$±…v"Hº… š®u®Û®Áw®u® qµ$±S®± Š®²y®. Š®®±o ®±œ®™ÁS®¡®±
š®Š®¡® š®º¤y®Ù¯T š®æq®» Š®Y›Š®±® ¯ãP¯ãw®, š®u®Û®Áw®
¯ãP¯ãw®S®¡®@å, š®±$„®−š®±ºu®Š® Hº…±u®Š®@å š®º®‡®±M$å.
š®æ‡®±º „®S®¯w®Šµ°, ‡µ²°T
°Š¯®±‡®±ãw®®Š® Nµ²°‹Nµ‡®±ºqµ,
qµ$±Tw®@å Š®Y›u®ÛwµÝ° C@å ‡®±s¯®q¯ÙT N®w®Ýl®NµÊ
Aw®±¯v›u¯ÛTuµ.
Cu®±, ®±œ®™ÁS®¡® „µ²°uµ‡®±w®±Ý ®±qµÙ ®±qµÙ ®±w®›éSµ
q®ºu®±Nµ²¡®±K¯S® ®±²m…ºu®u®±Û. AE®Ô$åuµ, D S®œ®w® q®q®ÙÉæ®w®±Ý
¯ãP¯ãxš®±® y¯ºmq®ã − b¯Ów®, w®w®Sµ M±°‹u®±Û Hº… y®½oÁ
A‹Muµ.
š®u®Û®Áw®u® N®w®Ýl® y®u®ãS®¡®w®±Ý, Lv, rvÛ, ®±²$u®
As¯Áw®±š®ºu¯w®NµÊ, AmÖ‡®¾¯u® y®u®ãu® š¯$±S®¡®w®±Ý, q¯µ° …u®@›,
B\°®Áv›u®, Aœµ°q®±N® u®‡®¾¯›ºu®±, Bq®âS®±Š®±S®¢Sµ, w®w®Ý
y¯u¯†^®ºu®wµ.
b¯Ów®‡®±cÓS®¡®Aå Š®®±o š®u®Û0®Áw®Nµ
š¯æw®±„®® u®0®Áw®® †º†›u® S®±Š®± …ä−
œ¯âw®ºu® ®X®w® Š®±Y ®±w® …±vÜS®¡® œµ²N®±Ê
"w¯w¯Š®±" Yºq®wµSµ œ®YÏu®±uµ š®²ß‹Ù.
®±³q®±ãºc‡®±º ®±³q®±ã†X‡®¾¯
q¯w¯−
®±œ®º ®±rŠ®âȳq®±ã®±±yµ¶r y®½®Áº
As®» š®æ„¯¯u®®±³qµ°7®± qµ°7®±
N®s®º y®¼w®Š®âȳq®±ãvX‡µ²°®N¯0®»
(1)
š®µÁ¶xÁu¯w®º cS®qµ²°œ®®±0®Ï
¯X®ã» y®ä„®±» N®[Ïu®y¯Š®0®OÙ»
Yqµä°q®ä Œµ²N®ãº X® Œµ²°Oq¯ X®
y®h» y®äN¯0µ²° y®ã„®®q®é IN®»
(2)
BŠ®„®ãqµ° d°®cS®q®ÞŠ¯q®â−
q®q¯æ†Xu¯wµ°w® ®±q®º š®®±š®Ùº
Cu®º q®ä‡®±º ‡®¾¯®u®œ®º ®±r» š¯ãq¬
š®Šµ²æ°q®Ù®¾¯œ®º ®±r0®²w®ãx7¯Õ
(3)
š®q®ãº ®±³7¯ ¯ Yvu®º cl®º ¯
u®±»Qº š®±Qº µ°r ®±±u¯ ¯u®»
Au®³7®ÔŒµ²°N¯ xŠ®œ®º y®är°r−
‹Ý7¯ÕN®Œ¯Þ y®Š®®¾¯RŒµ°7¯Ô
(4)
š®Š®²y® …±vÜŠ®ÑS®r°0®æŠµ° X®
š®Š®²y®vX°Š¯q®âx ‡®¾¯®u®›Ù
AŠ®²y® Bq¯â ‡®±v N®» y®äy®0µã°q¬
š¯ u®³™ÔŠµ°N¯w®®vXŸÁ y®½Š¯Ø
(5)
‡®±q¬ y®ºX®Nµ²°0¯q®âN®®±›Ù uµ°œ®º
q®u®ºq®Š¯ Oº „®±®w®º X®N¯›Ù
uµ°œ®º w¯ y®ºX®u®º q®uµ°q®q¬
y®0®ãºr Nµ° ¯ „®±®w®º „®oºq®±
(6)
0®„¯ÛvŠ®²y®º „®±®w®º š®®±š®Ùº
0®„¯Ûvš®qµÙ°ºv䇮±®³rل¯š¯ã
š®qµÙ°ºv䇮¾¯n¯º ®±w®šµ²° ®0µ° š¯ãq¬
®±wµ²°®±‡®±º q®u®±á®w®º ®u¯®±»
(7)
vX‡®¾¯ š®œµ²°uµ°r vX‡®¾¯š®Ùµ±°r
Œµ²°N®š®Ùqµ²° vX°y®ä„¯š®ã I7®»
vX°Œµ²°N®cw®â£®‡®±u¯®± y®½oÁº
š®u®æš®±Ù cw®â£®‡®±0®²w®ãµ±°N®®¾¬
(8)
„®®ºq®± š®u®Û0®Áw®š¯u®w¯x
y®Š®š®ã w¯®¾¯N®³r†X» š®y®Š¯ã»
š®u®æš®±Ùx y¯äy®Ùq®u¯q®â„¯¯
x7µÔȶ® š®u®Û0®Áw®±q®ãµ°Ÿ
(9)
u®æºu¯æx š®¯ÁoãRŒ¯›uy®¼hã»
OºYq¬ š®®¾¯
q®ã „¯ºr ®š®±Ù»
q®w¯âS®Ánµ° š¯ãq¬ S®Aq®º š®®±š®Ùº
w® y®0®ãq¯º š®X®ÏRw®º N®u¯z
(10)
u¯ã N®s®º „¯r w® Xµ°u®u¯ã
u¯ã w¯ Oº y®ä„¯q®ãu¯ã
u®æ‡®±º š® N®šµã°r X¯‡®±Á ®±²R
š®æŠ®²y®x7¯Õ y®Š®®¾¯s®Áu¯ã
(11)
„µ²°u¯ÜŠ®®¾¯q¯âw®®±b¯w®qµ²° ‡µ²°
„µ²°u®» š® Oº š¯ãq¬ y®Š®®¾¯Š®Ú „µ²°u®»
„µ²°u®š®ã „µ²u®㚮ã X® š®º0®ä‡®±º š®æº
b¯w®q®š®Ùu¬ væq®‡®±º w®0µã°q¬
(12)
xu¯ä w® u¯ã S®äœ®oº w® u¯ã
S®³œ¯Ør OºYw®Ý ‡®±s¯Š®Ú„µ²°uµ°
xu¯äy®u¯Š®Ú» S®äœ®nµ°q®Š¯ š¯ãq¬
Yuµ°® u¯ã Rš®ºq®ã0®²w¯ã
(13)
š®q®ã[Ïu¯q¯â u¯N®³r[Ïq¬
›uµã°q¬ y®³s®N¬ š®q®ãYqµ²° w® †Xw¯Ý
„®²7¯N¯Š¯» O®±± š®ºr š®q®ãº
w¯ š®±®Š®Øº y®³s®S®q®ä Œµ²°Nµ°
(14)
q®u¬ ‡®±±7®âuµ²°Š®š®âv š®ºy®är7¯Õ
q®›âw¬ w®7µÔ°š®âv ®±²R„µ²°u¯q¬
q®u®±ã7®âu®š®âw®âr®dÁqµ¶N¯
›Úr» cæRºr° š®œ®b¯q®âw®» š¯ãq¬
(15)
„®²q®º „®7®ãX®Ï „®®q¬ š®æN¯Œµ°
q®u®æq®Á®¾¯w®š®ã œ¯‡®± q®q®æ®¾¬
œ¯š¯ã w® Oº š¯ãu®Ìq®„¯X®Š¯Ï
wµ¶N®š®ºP¯ãº S®owµ°® Œµ²°Nµ°
(16)
N®æ „¯r vN¯ÊRN®s¯ w¯š¯âw¬
vN¯ÊRA°Œµ°œ® ®y®¼Š®æ‡®±º Xµ°q¬
w® N¯æz „¯µ²° w® N®u¯z „¯µ²°
®‡®±º q®± š®®Áq®ä š®u¯ X® „¯®±»
(17)
uµ°œ¯q®â„¯µ° cÓcl¹ š®®¾¯w¯
µ°N®š®ã uµ°œµ° œ®³vv°y®Ù Bq¯â
BN®ä®±ã uµ°œ®º X® cS®X®Ï y®½Š®Ø»
y®Š®š®ã µ±°‡®±º q®w®±®¾¯q®ä®¾¯q¯â
(18)
AcÓš®ã cÓš®ã X® 0®æ®±›Ù
y®½Š®æš®ã u®³0®ãº cS®uµ°® š®q®ã®¾¬
y®Š®š®ã u®³0¯ã0®ä‡®±„®²q®µ±°N®º
š®q®ãº y®äy®½Š®Øº y®ä„¯q®ãŠ®²y®º
(19)
uµ°» y®ä‡®±q®Ýš®ã X® Nµ²°z¯u®−
š®Ù‡µ²°Š®ÛÉ懵²°Š®²âR®±b¯w®q®º š¯ãq¬
uµ°» y®ä‡®±q®Ýš®ã X® ®±²R®š®±Ù
š®ºb¯w®q¯º wµ¶® vXw®Á ‡®±q®Ý»
(20)
‡®±v°[q®±‹æÈ°£®o±°¤q¯Š®
®±°£®Èã q®w¯âw®›Nµ°£®oº š¯ãq¬
w® u®ä7®±ÔŠ®w®ã» y®Š®µ²° Ÿ q®š®ã
°£¯ š®æ®±²Œµ° y®äA°‡®± x7¯Õ
To see God and not the Self that sees is only to see
a projection of the mind. It is said that God is seen
by him alone who sees the Self; but one who has
lost the ego and seen the Self is none other than
God.
(21)
Bq¯âw®±°£µ°q® y®Š®º y®äy®0µã°−
vq¯ãS®µ²°NµÙ°» š®±R„µ²° w® „¯®»
w¯qµâȶ® u®³0µ²ã° ‡®±v N¯ N®sµ°0µ°
š®æ‡®±º q®u®xÝ°„®®w®º q®v°£¯
Bq®âu®0®Áw® uµ¶®u®0®Áw®S®¡µº…±u®Š®
š®²£¯ÈâŠ®Ú N®ko, u®³S¬−u®³0®ãµŠ®mRå
`Bq®â' š®u®æš®±ÙSµ Bœ¯Š®¯Sµ y®Š®−
®¾¯q®â u®0®Áw®®uµ° D `q¯w®±'R‰±›
(22)
vX‡µ±° y®äN¯0®º y®Š®µ²° r°Š®ã
š®æ‡®±º vX‡µ²°w®Ù» y®ä„¯r S®±y®Ù»
vX‡®±º y®Š¯®Š®ÙÉã vX‡µ²°ºq®Šµ°q®ä
š®º‡µ²°cw¯wµÝ°0®æŠ®u®³™ÔŠ®w¯ã
(23)
w® ®OÙ uµ°œµ²°œ®±r y®äš®±y¹Ù
w® Nµ²°z w¯„®²®±ry®ä®OÙ»
‡®±qµ²ä°vqµ° š®®Á®±±uµ¶r q®š®ã
vX‡®¾¯œ®®±» 0µ²°u®‡®± cw®âuµ°0®®¾¬
The body says not it is `I'. And no one says, "In sleep
there is no `I'." When `I' arises all (other) things
arise. Whence this `I' arises, search with a keen
mind.
(24)
uµ°œµ²° w® b¯w¯r š®qµ²° w® cw®â
uµ°œ®y®ä®¾¯nµ²°w®ã Euµ°r ®±uµã°
Bœ®ºN®³rS®äºt…ºu® š®²£®Èâ
0®‹°Š®Xµ°qµ²°„®®d°®w¯®¾¯
The body says not it is `I'. And no one says, "In sleep
there is no `I'." When `I' arises all (other) things arise.
Whence this `I' arises, search with a keen mind.
(25)
Š®²yµ½°u®áµ½° Š®²y®q®ry®är7µ²Õ°
Š®²y¯0®wµ²° u®²q®S®³Ÿ°q®Š®²y®»
š®æ‡®±º Š®²y®» š®æX¯Š®N¯Œµ°
u¯®q®ãœ®ºN¯Š®z0¯X® I7®»
(26)
„¯µ°œ®®±» š®®Á±u®º „¯r
R‡µ±°œ®µ²° wµ¶® „¯r OºYq¬
q®š¯âu®œ®ºŠ®²y®±u®º š®®±š®Ùº
q®w¯âŠ®Ìoº š®®Ác‡®¾¯‡®±®¾¯Š®Ì»
When the ego rises all things rise with it. When the
ego is not, there is nothing else. Since the ego thus
is everything, to question `What is this thing?' is the
extinction of all things.
(27)
š®q®ã ›ÚrŠ¯Ýœ®®±±uµ°r ‡®±q®ä
q®Xµ²Ï°u®‡®±š¯Úw®S®µ°7®nµ°w®
w¯ w® w®0µã°u®ãv q®w®Ý w®0µã°q¬
š¯æqµâȶN®Š®²y¯ N®s®®±š®±Ù x7¯Õ
(28)
N®²yµ° ‡®±s¯ S¯l®cŒµ° q®s¯ºq®»
x®±cÑÉã …±u¯ÜÉã [q®‡®¾¯ xq¯ºq®®¾¬
y¯äoº X® ¯X®ºX® x‡®±®±ãYw®æw¬
ºuµ°xÝb¯œ®ºN®³r®±²R Š®²y®º
(29)
®¾¹wµ°w® ®±cÑw®âw®š¯ š®æ®±²Œ¯−
X®ŠµÏȶ® š®q¯ãq®âX¯Š®oºš¯ãq¬
I7µ²°œ®µ±°q®w®Ý ®±®± š®æŠ®²y®
±r y®ä®¾¯ š®q®ãX¯Š®n¯ºS®º
(30)
S®µ°0®n¯q¯òy®ã œ®³u®ºq®Š®º q®q¬
y®qµ°u®œ®ºq¯ y®‹„®±S®Ý[°Š¯è
As¯œ®®±w®ãq¬ š®±ßŠ®r y®äN®³7®Ôº
w¯œ®ºN®³rš®Ùq®ÞŠ®µ±°® y®½Š®Øº
(31)
Aœ®ºN®³rº ‡µ²° Rš®r S®ä›q¯æ
Oº q®š®ã N¯Š®ãº y®‹[7®Ô®±›Ù
OºYvæb¯w¯r š® w¯q®âwµ²°w®ãq¬
q®š®ã ›Úrº „¯®‰±q®±º £®®±» N®»
(32)
Bœ® š®±ßhº q®q®æ®±›°r µ°u®−
š®Ùs¯y®ã š®ºy¯äy®ã y®Š¯q®â x7¯Õº
„®²‡µ²° X¯Šµ²° ®±ru®±…ÁRq®æº
q®q®é®Áu¯ š¯æq®âq®‡®¾¯ Ÿ „¯r
(33)
w® µ°u®âÉ㜮º ®¾¯®±±q® µ°u®âÉ㜮º ®¾¯
±r y®ä¯uµ²° ®±w®±cš®ã œ¯š®ã»
u®³S¬ u®³0®ã„µ°u¯rÊ®±‡®±º væu¯q¯â
š¯æqµâȶN®q¯‡®¾¯º Ÿ vX‡®¾¯ w® „µ°u¯»
(34)
œ®³q¯òy®ãš®u¯Ü®± xcš®æŠ®²yµ°
š®æ„¯®›uµÜ°w®±y®R„®ã x7¯Õ®¾¬
®¾¯‡®¾¯Œ¯š®» š®u®š®q®éŠ®²y®−
Š®²y®w¯wµ¶N®®±±Qy®ä¯u¯»
(35)
›u®Üš®ã rÙ» š®q® I® ›vÜ»
š®æyµ½Ý°y®®¾¯w¯» QR± ›u®Ü‡µ²°w¯ã»
š®æy®Ý» y®ä„®±u®Üš®ã N®s®ºw®± š®q®ã»
š®r ›Úq®» Oº y®¼w®Šµ°r ®¾¯‡®¾¯®¾¬
(36)
šµ²°œ®º X¯Šµ²° ®y®¼Š¯q®â„¯µ°
š¯œ¯‡®±ãN¯‹° y®Š®®¾¯Š®Ìoš®ã
š¯æqµâȶN®›u¹Ü š® y®¼w®xÁŠ®sµ²Á°
‡®±s¯ w®Š®q®æy®ä±rw®ÁŠ®š®ã
(37)
uµæȶq®º X¯Šµ° y®Š®®¾¯Š®Ú„µ²°uµ°
q®æuµæȶq®±qµã°7® w® š¯u®±¯u®»
S®µ°7®n¯q¯òS®Û0®µ±° w®7µÔ°
y®0¯ÏX®Ï R„µÜ° u®0®®±q®æµ±°N®º
(38)
N®Šµ²°± N®µ±Á°r w®Šµ²° b¯w®w¬
„¯uµ²ã° „®µ°q®ÊŠ®ây®Rº X® „µ²°N®±Ùº
X¯Š®u®²q¯ œ®³v N®Š®Ùȳq¯ Xµ°q¬
N®Š®âq®ä‡®±º w®0®ãr šµ¶® ®±±OÙ»
(39)
…u®Üq®æ„¯µ° š®r µ²°£®Yºq¯
…ºu®š®±Ù N®šµã°r X¯Š®nµ°w®
›uµÜ° š®æ‡®±º š¯æq®âx xq®ã®±±NµÙ°
N®æ …ºu®Yºq¯ N®æ X® µ²°£®Yºq¯
(40)
Š®²zoã Š®²zo±ã„®‡®¾¯râN¯ X®
®±±OÙ›uŠ®²yµ°r uµ²° ®u®ºr
Cu®º q®ä‡®±º ‡®¾¯ w®N®ÙÉ㜮ºvX°−
š®Ùš¯ã» y®än¯0®» y®Š®®¾¯s®Á®±±OÙ»
š®u®Û0®Áw®º u¯äl®¯WÝ…u®Üº
®±œ®™Án¯
°Š®®±nµ°w® 0®±u®Üº
y®ä„®ºu® ®±±q®±7®Ô®±®±q®ãÁ ¯n¯ã
®±w®²u®ã ¯›7®Õ®±±xŠ®æÉãq¯x°q¬