g=NO cloj=klK=TSVJMRSMV`

jqa=m=^~==p~~==d~

4 13 23 33 43 53 64 72 81 90 99 109 121 130 140 149 158 168 177 186 195 204 215 225 237 247 258 268 277

Hasznlati utasts Pzsitnyrgp belsgs motorral

Magyar

Tartalomjegyzk
Az n biztonsgrt . . . . . . . . . Szerels . . . . . . . . . . . . . . . . . Kezels . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hasznos tancsok a gyep polshoz . . . . . . . . . . . . . . . Szllts . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karbantarts/ A kszlk tiszttsa . . . . . . . . . A gp lelltsa hosszabb idre . Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . Informci a motorrl . . . . . . . . zemzavarok felismerse s javtsa . . . . . . . . . . . . . . . . 121 123 123 126 126 126 128 128 128 128

Az n biztonsgrt
A gp helyes hasznlata
Ez a kszlk kizrlag arra szolgl hogy a jelen kezeli tmutatban lert mdon s biztonsgi elrsok betartsa mellett; udvarban s szabadidtelken fvet nyrjon. Minden ms hasznlat nem rendeltetsszernek minsl. A nem rendeltetsszer hasznlat a garancia elvesztst, s mindennem gyrti felelssgvllals kizrst vonja maga utn. A felhasznl felel minden olyan krrt, amit harmadik szemlynek, illetve annak tulajdonban okoz. A kszlken a felhasznl ltal eszkzlt vltoztatsok kizrjk a gyrt felelssgt azon krokrt, amelyek az ilyen vltoztatsokbl szrmaznak. Csak elektrostarterrel felszerelt kszlkekhez: A mellkelt tltkszlk kizrlag a kszlk akkumultornak a feltltsre alkalmas. Az akkumultort csakis ezzel a tltkszlkkel lehet feltlteni.

A munka megkezdse eltt

A kszlket hasznl szemly nem llhat kbt hats anyagok pldul alkohol, drog vagy gygyszer hatsa alatt. A kszlket nem kezelheti 16 ven aluli szemly helyi rendelkezsek mdosthatjk a kezel korhatrt. Ez a kszlk nem alkalmas arra, hogy korltozott fizikai s rzkszervi vagy szellemi kpessgekkel, hinyos tapasztalatokkal s vagy ismeretekkel rendelkez szemlyek (belertve a gyermekeket is) mkdtessk, kivve, ha egy biztonsgukrt felels szemly felgyelete alatt llnak, vagy betartjk a tle kapott, a kszlk hasznlatval kapcsolatos utastsokat. A gyermekeket felgyelet alatt kell tartani, hogy ne jtszhassanak a kszlkkel. A munka megkezdse eltt ismerje meg a kszlk teljes felszerelst, valamint azok funkciit. Az zemanyagot csak az arra alkalmas tartlyokban trolja, s ne tartsa hforrsok (pldul klyha vagy melegvztrol) kzelben. A tartlyt csak szabadban tltse fel. Soha ne tltse fel a kszlk tartlyt jr vagy meleg motornl. A srlt kipufogt, tartlyt vagy tartlyfedelet cserlje ki. Hasznlat eltt ellenrizze, hogy a fgyjt berendezs mkdik s a kidoblemez megfelelen zr. A megrongldott, kopott vagy hinyz elemeket haladktalanul ptolni kell. ha a vgeszkzk, a rgztcsavarok vagy a teljes vgegysg elhasznldott vagy srlt. A kopott vagy srlt egysgeket teljes egszben cserltesse ki a szakmhelyben, hogy megelzhesse a kszlk kiegyenslyozatlansgt. A ptalkatrszeknek s tartozkoknak meg kell felelnik a gyrt ltal elrt kvetelmnyeknek. Ezrt hasznljon eredeti vagy a gyrt ltal jvhagyott ptalkatrszeket s tartozkokat. Javtsokat kizrlag szakmhelyben vgeztessen. NON

A tpustbla adatai
Tartalkalkatrszek rendelsekor valamint a vevszolglathvsakor ezek az adatok nagyon fontosak a ksbbi azonosts szempontjbl. A tpustbla a motor kzelben tallhat. Minden adatot, amely kszlke tpustbljn szerepel, rjon be a kvetkez mezbe.

Ezeket, s a kszlkre vonatkoz tovbbi adatokat megtallja az e hasznlati utasts rszt kpez, klnll CE konformitsi nyilatkozatban.

A biztonsgi s a kezeli utastsokat figyelembe kell venni

Mint ezen gp kezelje, olvassa t gondosan az els hasznlatbavtel eltt ezt az zemeltetsi lerst. Cselekedjen az elrsok szerint, a kezeli tmutatt pedig rizze meg. Sohase engedje meg, hogy gyerekek, vagy olyan szemlyek hasznljk a gpet, akik jelen kezeli tmutatt nem ismerik. Tulajdonosvltskor adja tovbb a gppel egytt a kezeli tmutatt.

Kpi brzols

Hajtsa ki a kezeli tmutat elejn tallhat brkat tartalmaz oldalt. Ebben a kezelsi tmutatban klnbz modellek vannak lerva. A kpi brzols rszleteiben eltrhet a tulajdonban lv gptl.

ltalnos biztonsgi tudnivalk

Ebben a fejezetben ltalnos biztonsgi elrsok vannak. Azon figyelmeztetsek, amelyek a kszlk egyes rszeire, funkciira vagy mkdsre vonatkoznak, jelen tmutat megfelel rszeiben tallhatk.

Magyar

Hasznlati utasts Pzsitnyrgp belsgs motorral

Munka kzben
A kszlkkel vagy a kszlken vgzend munkhoz viseljen megfelel munkaruht, mint pldul: vdcipt, hossz nadrgot, zrt ruhzatot, flvd, vdszemveget. Az sszes biztonsgi berendezst mindig s kifogstalan llapotban fel kell szerelni a kszlkre. A biztonsgi berendezseken semmilyen mdostst nem szabad vgrehajtani. A kszlket csakis a gyrt ltal elrt s szlltott mszaki llapotban szabad hasznlni. Tilos megvltoztatni a gyri motorbelltsokat. Kerlje a nylt lng hasznlatt s ne dohnyozzon.

Biztonsgi kengyel (1)

A biztonsgi kengyel az n biztonsgt szolglja, szksg esetn a motort s a vgkszlket azonnal lelltja. Nem szabad megksrelni a funkcijnak a kikapcsolst.

Kidoblemez (2) vagy terellap (3)

A kidoblemez vagy a terellap megvja nt attl, hogy a vgm vagy a kidobott szilrd trgyak srlst okozzanak. A kszlket csakis kidoblemezzel vagy terellappal szabad zemeltetni.

vja a vgtagjait: tartsa ket tvol a vgberendezsektl! Mieltt belltan, tiszttan vagy ellenrizn a kszlket, kapcsolja ki azt, s hzza ki a gyjtgyertya csatlakozjt.

Szimblumok a gpen
A kszlken klnbz, ragasztott cmkken feltntetett szimblumok lthatk. Az albbiakban ezek jelentst adjuk meg: Figyelem! zembe helyezs eltt olvassa el a kezelsi tmutatt!

Srlsveszly csak a beptett terellappal szabad dolgozni.

A gpen vgzett minden munknl

A srlsek megelzse vgett minden, a gpen vgzend munka (pl. karbantartsi s belltsi munklatok) s a gp szlltsa eltt (pl. felemels vagy mozgats) kapcsolja ki a motort, Hzza ki az indtkulcsot (ha van ilyen), Vrjon, amg minden mozg alkatrsz teljesen lell, s a motor lehl. A gyjtgyertya csatlakozjt a motornl vegye le, hogy a motor vletlen indtst megakadlyozza. A motor kziknyvben tallhat kiegszt biztonsgi utastsokat vegye figyelembe.

Srlsveszly csak a beptett hts kengyellel szabad dolgozni.

Ne engedjen senkit a veszlyznba!

A munka vgeztvel
Soha ne hagyja magra a gpet jr motorral, s mindig hzza ki az indtkulcsot (ha van ilyen).

Biztonsgi berendezsek
1. bra

! Veszly Soha ne hasznlja a kszlket megrongldott biztonsgi berendezsekkel vagy biztonsgi berendezsek nlkl.
NOO

A gpen vgzett brmilyen munka megkezdse eltt, valamint akkor, ha magra hagyja a gpet, kapcsolja ki a motort, s hzza ki az indtkulcsot. Tovbbi tudnivalk Az n biztonsgrt c. fejezetben. Mieltt dolgozni kezdene a vgberendezsekkel, hzza ki a gyjtgyertya csatlakozjt!

Srlsveszly csak a beptett kidobval szabad dolgozni. A kszlken a szimblumok legyenek mindig olvashatak.

Szimblumok az tmutatban
Jelen tmutatban olyan szimblumokat hasznltunk, amelyek a veszlyre figyelmeztetnek vagy fontos tudnivalkra hvjk fel a figyelmet. Jelmagyarzat:

! Veszly Olyan veszlyekre figyelmeztet, amelyek a lert tevkenysggel sszefggsben merlhetnek fel s szemlyi srlst okozhatnak.

Hasznlati utasts Pzsitnyrgp belsgs motorral Figyelem Olyan veszlyekre figyelmeztet, amelyek a lert tevkenysggel sszefggsben merlhetnek fel, s a kszlk krosodst okozhatjk. Megjegyzs Fontos informcikat s alkalmazsi tleteket jell. Nedves f nyrsakor a cskkent srlds miatt a kszlk megcsszhat s nt feldntheti. Csak szraz fnyrval dolgozzon. Csak napvilgnl vagy j mestersges megvilgtsnl dolgozzon. Srls A vezetkorlt ltal biztostott biztonsgi tvolsgot a jr szerszmtl mindig tartsa be. A kezelszemly munkaterlete a hasznlat sorn a vezetkar mgtt tallhat. Soha ne dugja a kezt vagy a lbt a forg elemek al. Ne hasznlja a gpet rossz idjrsi krlmnyek kztt, pldul esben vagy zivatarban. lltsa le a motort s vrja meg, amg a vgberendezs lell: mieltt felbillenti a gpet, amennyiben nem fvn, hanem ms felleten szlltja, lltsa le a motort, s a vletlenszer elindts megakadlyozshoz hzza ki az indtkulcsot (ha van ilyen), vrja meg, mg a motor lehl s hzza le a gyertyapipt, mieltt a kidob eltmdseit s eldugulst megszntetn, mieltt a fnyrt tvizsgln, tiszttan, belltan vagy a kszlken egyb munkt vgezne, ha idegen test kerlt a kszlkbe. Vizsglja meg a pzsitnyrgpet s ha az krosodott, vigye el szerelhz, ha a kszlk szokatlanul ersen vibrl. Ellenrizze azonnal a kszlket. Soha ne emelje vagy hzza a kszlket, ha a motor jr. Ellenrizze a terepet, mieltt a kszlkkel dolgozni kezdene, s tvoltson el minden olyan trgyat, amelyet a kszlk befoghat, illetve kidobhat. Ha a vgberendezs idegen trggyal (pl. kvel) rintkezik vagy ha a kszlk furcsn kezd vibrlni: azonnal lltsa le a motort. Az zembe helyezs eltt ellenriztesse a gpet szakmhelyben srlsek tekintetben. Sarls nyrskor soha ne lljon a fkidob nylsok el.

Magyar Kszlkek fgyjtvel: A fgyjt levtelekor a kicsapd fszlak vagy egyb kidobd trgyak megsebesthetik nt vagy msokat. Soha ne jr motornl rtse ki a fgyjtt. Kapcsolja ki a kszlket. Sznmonoxidos fulladsveszly A belsgs motorokat kizrlag a szabadban szabad zemeltetni. Robbans- s tzveszly A benzingzk robbankonyak, s a benzin igen knnyen gyullad. Mieltt a motort elindtja, tltsn be zemanyagot. Jr vagy mg meleg motor esetben az zemanyagtartlyt tartsa zrva. zemanyagot utntlteni csak ll s hideg motor esetn szabad. Kerlje a nylt lng hasznlatt s ne dohnyozzon. A tartlyt csak szabadban tltse fel. Ne indtsa be a motort, ha az zemanyag tlcsordult. A kszlk zemanyaggal szennyezett felleteit tiszttsa meg, s vrja meg, hogy az zemanyag gzei elprologjanak. A tzveszly megelzse vgett az albbi rszegysgeket tartsa tvol a ftl vagy a kicsordul olajtl: Motor. Kipufog. Akkumultor/Akkus. Benzintartly. Botls veszlye A kszlket csak lpsben vezesse. Figyelem A kszlk krosodsai Kvek, leesett gak s hasonl trgyak a kszlkben krt okozhatnak, s annak mkdkpessgt veszlyeztetik. Minden hasznlat eltt tvoltsa el a szilrd hulladkokat a munkaterletrl. A kszlket csak kifogstalan llapotban szabad zemeltetni. Minden egyes hasznlat eltt szemrevtelezze a kszlket. Ellenrizze, hogy a biztonsgi berendezsek, kezelelemek s a csavarktsek nem krosodtak-e s szilrdan rgztettek. A krosodott alkatrszeket cserlje ki zembe helyezs eltt. NOP

Szerels
A gp sszeszerelst egy kln mellklet mutatja be brkkal szemlltetve. Hulladkkezelsi utasts A keletkez csomagolsi hulladkokat, a rgi gpet stb. a helyi elrsoknak megfelelen kell rtalmatlantani.

Kezels
Tartsa be a motor kezelsi utastsban tallhat utastsokat is.

! Veszly Baleset Szemlyek, klnsen gyermekek vagy llatok nem tartzkodhatnak a mkd fnyr kzelben. Srlsveszly a kidobott kvek vagy egyb trgyak rvn. Meredek lejt A kszlket csak lpsben vezesse. Legyen klnsen vatos ha htrafel kaszl a kszlkkel s ha a kszlket maga fel hzza. Meredek lejtn trtn fnyrskor a kszlk felborulhat s megsebestheti nt. Mindig a lejtre merlegesen nyrja a fvet, sohasem hegy- vagy lejtmenetben. Ne hasznlja a kszlket 20%nl nagyobb dlsszg lejtn. Irnyvltoztatskor legyen klnsen vatos s mindig figyeljen a stabil helyzetre. A hatrterletek kzelben fennllhat a srls veszlye. A prknyok, kertsek vagy meredek rzsk kzelben dolgozni veszlyes. Fnyrskor tartsa meg a biztonsgos tvolsgot ezektl.

Magyar zemeltetsi id Tartsa be a megfelel nemzeti/helyi elrsokat a hasznlat idejre vonatkozan (adott esetben rdekldjn az illetkes hatsgnl). Irny megadsa A gpen trtn irnymegadskor (pl.: bal, jobb) a markolat irnyt hasznljuk munkairnynak.

Hasznlati utasts Pzsitnyrgp belsgs motorral 2. bra A kszlk els zembe helyezse eltt az akkumultort legalbb 10 rn t kell tlteni. Csakis a tartozkknt szlltott tltkszlket hasznlja. A modell A kerekeket rgztse a kvnt helyzetben. B modell A hevedert hzza meg, s rgztse a kvnt helyzetben. C modell A kzponti magassgszablyozs kapcsolkarjt tolja elre vagy htra, a kvnt helyzetben rgztse.

Megjegyzs A tltkszlk lekapcsolsa fordtott sorrendben trtnik. A tltkszlkre vonatkoz hulladkkezelsi utasts A tltkszlkre az elektromos kszlkek hulladkkezelsi elrsai rvnyesek. Vegye figyelembe a helyi elrsokat.

Az els zembe helyezs eltt

Tltse be a motorolajat
Figyelem A kszlket motorolaj nlkl forgalmazzuk, szlltssal kapcsolatos megfontolsok miatt. Ezrt az els zembehelyezs eltt fel kell tlteni motorolajjal, lsd: Motorok kziknyve.

Reteszelje el az ells kerekeket

(csak reteszelhet elskerekekkel rendelkez gpek esetn) 4. bra A kerekeket az egyenes haladshoz rgzteni kell a kerekeket lltsa elre, s a kengyelt illessze a nagy rsbe. A kerekek szabadon mozogjanak a kengyelt illessze a kis rsbe.

Hasznlat eltti belltsok ! Srlsveszly

A gpen vgzett minden munknl kapcsolja ki a motort, hzza ki az indtkulcsot (ha van ilyen), vrja meg, amg minden mozg alkatrsz teljesen lell; a motornak le kell hlnie, a gyjtgyertya csatlakozjt a motornl vegye le, hogy a motor vletlen indtst megakadlyozza.

Az akkumultort tltse fel

(Kszlkek elektromos indtval)

Tankols s az olajszint ellenrzse

! Srls-/mrgezsveszly
Szlssges esetekben folyadkok, illetve gzok kilpsvel kell szmolni. Az akkumultor kiviteltl fggen a mszerfalban, a fels tolkar kzelben (2a bra) vagy a nyrfedlen (2b/c bra) tallhat.

A fgyjtt akassza a helyre

(csak f-felfogval rendelkez kszlkeknl) 11. bra A kidoblemezt emelje fel, s a fgyjtt akassza be.

! ramtsveszly Minden hasznlat eltt ellenrizze a tltkszlket kls srlsek tekintetben. Soha ne hasznljon srlt tltkszlket.
Figyelem Gyzdjn meg rla, hogy a tltkszlk tpustbljn tallhat adatoknak megfelelen a hlzat 220230 V-tal s 50 Hz-cel mkdik. vja a tltkszlket nedvessgtl, estl, htl s fagytl. Az akkumultort csak jl szellz helyisgben trolja. A tlts ne haladja meg a maximlis 12 ra tltsi idt. A fnyr zembe helyezse eltt vlassza le a tltkszlket a hlzatrl s a gprl.

lommentes benzint tankoljon (lsd a motor kziknyvben). Az zemanyagtartlyt maximum a betltcsonk als szle alatt 2 cm-ig tltse. Szorosan zrja le az zemanyagtartlyt. Ellenrizze az olajszintet, szksg esetn tltse utn (lsd a Motorkziknyv cm kiadvnyt).

Motor indtsa
5. bra

A vgsi magassg belltsa

Figyelem Egyenetlen terepen gy vlassza ki a vgsi magassgot, hogy a vgks soha ne rintkezzen a talajjal. 3. bra A f vgsnak magassgt lltsa be a kvnt rtkre. Lehetsges belltsok (modelltl fggen) kb. 3 cm-tl max. 9 cm-ig. Megjegyzs Azoknl a gpeknl, amelyeken a kerekeket kln be lehet lltani, lltsa a kerekeket azonos magassgra.

! Veszly A srlsek megelzse vgett, a motort ne indtsa el, ha a kidob eltt ll; tartsa tvol a kezt s lbt a vgmtl; keze, lba vagy egyb testrsze sohase kerljn a forg rszek kzelbe. Tartsa magt mindig tvol a kidobtl. Mieltt a motort elindtan, kapcsoljon le minden vgberendezst s meghajtst. A kszlket az indtskor nem szabad megdnteni. A kszlket lehetleg rvid vagy kevs fvel bentt sk terepen kell belltani.

NOQ

Hasznlati utasts Pzsitnyrgp belsgs motorral Megjegyzsek a motorral kapcsolatban Vegye figyelembe a motor kziknyvben tallhat informcikat. Egyes modelleken nincs gzkar, a fordulatszm belltsa automatikusan trtnik. A motor mindig optimlis fordulatszmon jr. Meleg motor esetn is szksg lehet a szvat (Choke) ill. az eladagol gomb megnyomsra. Nhny modell nem rendelkezik szvatval s eladagol gombbal. A motor automatikusan az adott indtsi folyamatra ll r. Hidegindtskor: Nyissa ki a benzincsapot (ha van ilyen). Kszlk szvatval : lltsa a szvatkart llsba, vagy hzza ki a szvatkart, s lltsa a gzkart (ha van ilyen) /max-ra 5A bra. vagy lltsa a gzkart llsba 5A bra. Eladagol gombbal rendelkez gpek: Nyomja meg 15x ersen az eladagol gombot s lltsa a gzkart (ha van ilyen) a /max rtkre 5B bra. Melegindtskor: Nyissa ki a benzincsapot (ha van ilyen). Gzkart (ha van) /max.-ra 5B bra. Elektromos indt nlkli kszlkek 5C bra A kszlk mgtt llva a biztonsgi kengyelt lenyomni s lenyomva tartani. Az indtkart lassan hzni, mg rzkelhetv vlik az ellenllsa, majd hirtelen erteljesen meghzni. Az indtkart ne hagyja visszaugrani, hanem lassan engedje vissza. Kszlkek elektromos indtval: 5D bra Vlassza le a tltkszlket a hlzatrl s a gprl. A kszlk mgtt llva a biztonsgi kengyelt lenyomni s lenyomva tartani. Fordtsa el a markolaton lv gyjtskulcsot jobbra, s tartsa ebben a helyzetben, amg a motor be nem indul (az indtsi ksrlet legfeljebb 5 msodpercig tarthat, a kvetkez indtsig legalbb 10 msodpercet kell vrni). Megjegyzs Elektromos indts gpeknl a motor (kiviteltl fggen) manulisan is indthat az indtzsinr fogantyjval. Amikor a motor jr: A motor indtsa utn (kiviteltl fggen): lltsa vissza a szvatt (ha van ilyen), lltsa a gzkart (ha van ilyen) /max s /min kz, hogy a motor rvid ideig melegedhessen. Fnyrshoz a gzkart (ha van) teljes gzra kell lltani. Megjegyzs A motor kezelsre vonatkoz tovbbi informcikat a motor kziknyve tartalmaz.

Magyar A kerkmeghajts kikapcsolsa / :

Engedje el a kart/kengyelt.

tmutat a gpekhez a 6C bra alapjn A be-/kikapcsolshoz hasznlhat mind a bal mind a jobb oldali kar, ill. akr mindkt kar egyszerre. Megjegyzs Felptstl fggen elfordulhat, hogy a gp visszahzsakor a hts kerekek blokkoldnak, illetve nehezebben mozognak. Ez nem jelenti a gp hibjt, mindssze egy mszaki okokbl ered jelensg. Hibaelhrts (a modelltl fggen): Tolja kiss elre, majd htra a gpet, anlkl hogy a hajtskart hzn.

Kerkmeghajts meghajtsi sebessgnek mdostsa

(kiviteltl fggen) Figyelem A kszlk krosodsai A belltst csak jr motor mellett vgezze el. 6E, F, G bra A klnbz sebessgfokozatok kztt a kisebbik karral lehet vltani (1/min./ s 4/max./ ). 6H, I bra A sebessgfokozatok kztt a karral lehet vltani (1/min./ s 4/max./ ). Megjegyzs Mszaki okokbl kifolylag elfordulhat, hogy ll gp esetn a sebessg csak nehezen vltoztathat. Hibaelhrts: Hzza a hajtskart s vlasszon sebessgfokozatot.

Motor lelltsa
7. bra A gzkart (ha van) /min. llsba lltani. A biztonsgi kengyelt elengedni. A motor s a vgm rvid id mlva teljesen lell.

Munkavgzs a gppel
A kerkmeghajts be- s kikapcsolsa
(csak a kerkmeghajtsos kszlkeknl) 6A, B, C, D bra A kerkmeghajts bekapcsolsa / :

A fgyjtt levenni s kirteni

(f-felfogval rendelkez kszlkeknl) 11. bra Ha a levgott f a talajon marad vagy a tltsi szintjelz (opcionlis, 12. bra) azt jelzi ki, hogy a kosr megtelt: Engedje el a biztonsgi reteszt s vrja meg, amg a motor lell. A kidoblemezt vegye le s a fgyjtt akassza ki. A tartalmt rtse ki. NOR

Hzza meg a kart/kengyelt s tartsa gy.

Magyar

Hasznlati utasts Pzsitnyrgp belsgs motorral Kszlkek elektromos indtval: Az akkumultort 10 ra mlva utntlteni. Megjegyzs A gpet zrt helyen trolja, trols eltt vrja meg, mg a motor lehl.

Munkavgzs fgyjt nlkl

Amikor leveszi a fgyjtt, a kidoblemez lecsapdik. Ha fgyjt nlkl dolgozik, a kidoblemez a levgott fvet egyenesen lefel dobja.

Szllts
Rvid tvon kzzel

tszerels a takarshoz
(opcionlis mulch-tartozkkal rendelkez gpek esetn) Hts kidobs gpek: 8A bra Kidoblemezt megemelni. A fgyjtt levenni. Az mulcsoz ket betenni (a modelltl fggen). A kidoblemezt leengedni. Megjegyzs Beptett aprt funkcival rendelkez gpekhez nincs szksg kln mulcsoz kre: ezt a funkcit a specilis kialakts hts fedl veszi t (8B bra). Oldalkidobs gpek: 9. bra tkz/zrrsz felszerelse az oldalkidob helyre (9A bra) vagy Tvoltsa el az oldalkidobt az tkz/zrrsz automatikusan bezrul (9B bra).

Hasznos tancsok a gyep polshoz

Nhny tancs, hogy a f egszsgesen s egyenletesen njn.

! Veszly A forg vgszerszm eltallhat bizonyos trgyakat, amelyeket elrepthet s gy krokat okozhat. Ha a kszlket nem fvn, hanem ms felleten mozgatja, elzleg lltsa le a motort. Kzlekedsi eszkzzel ! Veszly Minden szllts eltt lltsa le a motort s hagyja lehlni. Hzza ki a gyjtgyertya csatlakozjt. Ne szlltsa a kszlket megdntve. Szlltskor a kszlket rgztse a jrmvn vagy jrmben, a vletlen megcsszst megelzse vgett. A gpet csak res zemanyagtartllyal szlltsa. A tanksapka mindig legyen fixen lezrva. Kszlk lehajthat rddal: 10. bra A knnyebb elhelyezs vgett a kszlk kormnyrdja lehajthat.

Nyrs
A gyep klnfle ffajtkat tartalmaz. Ha n gyakran nyrja a fvet, a vastagabb, ersebb fflk nnek, amelyeknek ers a gykerk, s sszefgg gyepsznyeget alkotnak. Ha n ritkn nyrja a fvet, a hossz, vkonyszl fflk s vad lgyszrak (pldul here, szzszorszp) kerlnek tlslyba. A gyep norml magassga mintegy 45 cm. A fvet a f teljes magassgnak csak 1/3-ra nyrja; vagyis 78 cm magas fvet vgjon norml magassgra. A gyepet lehetleg ne vgja 4 cm-nl rvidebbre, mert szraz idben krosodik a gyepfld. A magasra ntt fvet (pldul pihenszabadsg utn) szakaszosan vgja vissza norml magassgra. Fnyrskor a vgsi nyomok mindig fedjk egymst valamelyest. A fvet egszen kis (krlbell 1 cmes) darabkkban vgja le, s a fldn hagyja. gy a gyep szmra szmos tpanyag helyben marad. Az optimlis eredmny elrshez a fnek llandan rvidnek kell lennie, lsd mg a Fnyrs fejezetet. Aprtskor vegye figyelembe az albbi tudnivalkat: Ne nyrjon nedves fvet. A levgott f teljes hossza nem lehet hosszabb 2 cm-nl. Lassan haladjon. A motorfordulatszmot lltsa maximlisra. A vgmvet rendszeresen tiszttani kell.

Karbantarts/A kszlk tiszttsa

! Veszly A srlsek elkerlse vgett, a kszlken vgzend brmilyen munka eltt kapcsolja ki a motort, hzza ki az indtkulcsot (ha van ilyen), Vrjon, amg minden mozg alkatrsz teljesen lell, s a motor lehl. A gyjtgyertya csatlakozjt a motornl vegye le, hogy a motor vletlen indtst megakadlyozza. A motor kziknyvben tallhat kiegszt biztonsgi utastsokat vegye figyelembe.

Gp tszerelse oldals kidobsra

(kiviteltl fggen) Ha rendelkezsre ll: Vegye le a ffelfogt s engedje le a hts kidobnyls fedelt. Emelje meg kiss az tkzt/zrrszt s szerelje fel az oldalkidobt (9C bra).

Aprts (tartozkokkal)

A munka vgeztvel

Hzza ki az indtkulcsot (ha van ilyen). Vrjon, amg minden mozg alkatrsz teljesen lell, s a motor lehl. Zrja el a benzincsapot (ha rendelkezsre ll lsd a motorkziknyvet). A motornl a gyjtgyertya csatlakozjt vegye le. A fgyjtt rtse ki.

NOS

Hasznlati utasts Pzsitnyrgp belsgs motorral

Magyar

! Veszly
A vgm ltal okozhat srlsek megelzse vgett minden munklatot, mint pldul a ksek cserje vagy lezse, csakis szakmhelyben vgeztessen el (Specilis szerszmok szksgesek). Figyelem A kszlket mindig csak gy dntse meg, hogy a gyjtgyertya felfel mutasson; gy megelzhetk a motornak az zemanyag vagy az olaj kifolysa miatti krosodsai.

A kezelsre vonatkoz lerst s tovbbi informcikat a karbantartsjelzhz mellkelt, klnll kezelsi tmutatban tall.

A kszlk tiszttsa
Figyelem Tiszttsa meg a kszlket minden hasznlat utn. A tiszttatlan kszlk anyaga s mkdse krosodik. Ne hasznljon nagynyoms tiszttt.

Az zemeltets megkezdse eltti teendk

Ellenrizze az olajszintet, szksg esetn tltse fel. Ellenrizze a csavarktseket, szksg esetn hzza meg a csavarokat. Ellenrizze a biztonsgi berendezseket. A tengelykapcsol kapcsoldst ellenrizze: (csak a kerkmeghajtsos kszlkeknl) Jr motornl, kikapcsolt kerkmeghajtsnl a kszlknek nem szabad halad mozgst vgeznie. Jr motornl s bekapcsolt kerkmeghajtsnl a kszlknek elre kell haladnia. Szksg esetn lltsa be a kapcsolsi pontot a kerkmeghajt karon lv reczett kerkkel/lltanyval (kiviteltl fggen a kapcsolkonzol als rszn) vagy a bowdenkbelen.

A fgyjt tiszttsa
(csak f-felfogval rendelkez kszlkeknl) Legegyszerbb kzvetlenl a fnyrs utn tiszttani. A fgyjtt vegye le s rtse ki. A fgyjt ers vzsugrral (kerti csap) kitisztthat. A fgyjtt a kvetkez hasznlat eltt alaposan meg kell szrtani.

Karbantarts
Figyelem Tartsa be a motor kezelsi utastsban tallhat karbantartsi elrsokat. A szezon vgn a kszlket szakmhelyben vizsgltassa t s vgeztesse el a karbantartst. Minden javtst, illetve a hibs akkumultorok s biztostkok cserjt kizrlag szakmhelyben vgeztesse. Figyelem A motorolaj veszlyezteti a krnyezetet. Az olajcserekor keletkez fradtolajat adja le egy fradtolajgyjttelepen vagy egy hulladktiszttban. Az akkumultorok veszlyeztetik a krnyezetet. A hasznlt akkumultorok nem tartoznak a hztartsi hulladkhoz. A hasznlt akkumultorokat a kereskednl vagy a hulladktisztt zemben adja le. Szerelje ki az akkumultort mieltt a kszlket cskavasknt kiselejtezn. Megjegyzs Tartsa be a motor kziknyvben megadott ellenrzsi s karbantartsi idkzket. Modelltl fggen a gp elektronikus karbantartsjelzvel van felszerelve (13. bra). Vegye figyelembe a megfelel a karbantartsi jelzseket s az rsos karbantartsi utastsokat.

A vgm tiszttsa

! Veszly
A vgmvel trtn munkavgzs sorn megsrlhet. Hasznljon vdkesztyt. Figyelem A kszlket mindig csak gy dntse meg, hogy a gyjtgyertya felfel mutasson; gy megelzhetk a motornak az zemanyag vagy az olaj kifolysa miatti krosodsai. Ne frcsklje le a gpet vzzel, mivel gy az elektromos alkatrszek megrongldhatnak. Tiszttsa meg a kszlket, lehetleg mindig kzvetlenl a hasznlat utn. Gpek fedlmos rendszer nlkl: A vgmvet s a kidoblemezt tiszttsa kefvel, kissprvel vagy trlruhval. lltsa a kszlket a kerekeire, s a lthat fmaradvnyokat s szennyezdseket tvoltsa el. Gpek fedlmos rendszerrel: 14. bra Fedlmos rendszerrel elltott fnyrk vzcsatlakozval vannak felszerelve. Segtsgvel leblthetk a fmaradvnyok a fnyr aljrl, s megakadlyozhat a korrozv hats vegyszerek lerakdsa. A fnyrst kveten a kvetkezk szerint jrjon el: lltsa a gpet sk, kavicsoktl, kvektl stb. mentes terletre. NOT

Az els 25 zemra utn

Olajat cserlni, lsd a motor kziknyvt.

Minden fnyrs utn vagy nyolchetenknt

(csak az elektromos indtval szerelt kszlkeknl) Az akkumultort 10 ra mlva utntlteni.

Szezononknt egyszer

Olajat cserlni, lsd a motor kezeli tmutatjt. A kidoblemez csuklpontjait s forg rszeit megolajozni. A szezon vgn a kszlket szakmhelyben vizsgltassa t s vgeztesse el a karbantartst.

Magyar Megjegyzs A kidobcsvet ne fordtsa hzak, garzsok s hasonlk fel. Szereljen egy kereskedelmi forgalomban kaphat tmladaptert (opcionlisan a szlltott csomagban) egy vztmlre, s csatlakoztassa a fnyr vzcsatlakozjra. Nyissa meg a vizet. Indtsa be a motort, s jrassa nhny percig. lltsa le a motort, s vlassza le a vztmlt a gprl. A tiszttsi folyamat befejezse utn: Indtsa be a motort, s jrassa nhny percig, hogy a nyrfedl als rsze megszradhasson. Motor lelltsa.

Hasznlati utasts Pzsitnyrgp belsgs motorral Figyelem Anyagkrosodsok a kszlkben. A kszlket (miutn lehlt a motor) kizrlag tiszta s szraz helyen trolja. Hosszabb trols estn, pl. tlen, vja a kszlket a rozsdsodstl. Szezon vgn, vagy ha a kszlket egy hnapnl hosszabb ideig nem hasznlja: Az zemanyagot megfelel ednybe leengedni, a motort trolni, ahogy az a motor kezeli tmutatjban olvashat. Figyelem Az zemanyagot csak szabadban engedje le. A kszlket s a fgyjtt tiszttsa meg. Rozsdsods ellen minden fmalkatrszt olajos (gyantamentes olaj) trlruhval t kell trlni vagy olajpermettel kell bepermetezni. Tltse fel az akkumultort (ha rendelkezsre ll).

Garancia
Minden orszgban rvnyesek az ltalunk vagy a forgalmaznk ltal kiadott szavatossgi felttelek. Minden kszlk zemzavarait trtsmentesen, a szavatossg keretein bell elhrtjuk, amennyiben azok anyag- vagy gyrtsi hibk miatt keletkeztek. Reklamci esetn krjk, forduljon az eladhoz, vagy a legkzelebbi kpviselethez.

Informci a motorrl
A motorgyrt felel minden, a motorral kapcsolatos problmrt a teljestmny, teljestmnymrs, mszaki adatok, szavatossg s a szerviz vonatkozsban. Kzelebbi informcikat a motorgyrt kln mellkelt zembentarti/ kezelsi kziknyvben tall.

A gp lelltsa hosszabb idre

! Veszly Robbans- s tzveszly. Ha a kszlk tartlyban zemanyag (benzin) van, akkor a kszlket sohse trolja olyan helyisgben, ahol az zemanyag gzei nylt lng vagy szikra hatsnak lehetnek kitve.

zemzavarok felismerse s javtsa

A fnyr zemzavarainak gyakran egszen egyszer okai vannak, amelyek felismerhetk s egyes esetekben n ltal is elhrthatk. Minden ms esetben a forgalmaz szvesen segt nnek.

Problma Az indt nem hzhat ki.

Lehetsges ok(ok) A biztonsgi kengyel nem mkdik. A ks megakadt. A motor hibs. A gzkar llsa nem megfelel.

A motor nem ugrik be.

Tl magas a f. Nincs zemanyag a tartlyban.

Hibaelhrts A biztonsgi kengyelt a fels rd fel nyomni. A gyjtgyertya csatlakozjt levenni, s az elakadst megszntetni. A szakmhelyt felkeresni. A gzkart llsba tenni vagy CHOKE (hideg motornl). A gzkart /max. llsba vagy START-ra lltani (meleg motornl). A fnyrt olyan terletre vinni, ahol alacsonyabb a f. A tartlyt tiszta, friss zemanyaggal feltlteni.

NOU

Hasznlati utasts Pzsitnyrgp belsgs motorral Problma A motor nem ugrik be. Lehetsges ok(ok) Gyjtgyertya csatlakoz nincs a gyjtgyertyra csatlakoztatva. Az zemanyag rgi vagy szennyezett. Levegszr piszkos. Szvat nem mkdik. Az indt befecskendezszivatty nem mkdik hidegindtskor. Akkumultor lemerlt. A vezetk srlt. A biztostk meghibsodott. Szokatlan zrejek (csrmpls, zrgs, zakatols). Rzkds, vibrci. Csavarok, anyk vagy egyb rgztelemek lazk. A ksek lazk A ksek hibsak. A ksek kiegyenslyozsa nem megfelel. A motor rgztse laza. A f tl magas. Hibaelhrts A gyjtgyertya csatlakozjt visszatenni. Az zemanyagot frissre cserlni.

Magyar

A lgszrt megtiszttani. Mkdtesse a szvatt. Mkdtesse az eladagol gombot. Az akkumultort a kszlkkel egytt szlltott tltkszlkkel feltlteni. Ellenrizni, hogy az elektromos vezetkek rendben vannak-e. A hibs biztostkok cserjt szakmhelyben vgeztesse. Az alkatrszeket rgzteni. Ha a zrejek megmaradnak: Keresse fel a szakmhelyt. A kseket rgzt csavarokat szakmhelyben hzassa meg. A kseket szakmhelyben cserltesse ki. A kseket szakmhelyben cserltesse ki vagy egyenslyoztassa ki. A motort szakmhelyben rgzttesse. Nagyobb vgsmagassgot lltson be, szksg szerint msodszor is nyrja le a fvet. Hagyja a pzsitot megszradni. lltsa le a motort, az eltmdst szntesse meg. A kseket szakmhelyben cserltesse ki vagy leztesse meg. Gyakrabban nyrja a fvet, nagyobb vgsmagassgot lltson be. A motort lltsa le, a fgyjtt rtse ki. lltsa le a motort, a fgyjt szellzrseit tiszttsa meg. A hibs alkatrszeket szakmhelyben kicserltetni. A hibs alkatrszeket szakmhelyben kicserltetni.

Elektromos indts gpeknl:

A vgs nem tiszta vagy esik a fordulatszm. F marad a talajon, vagy a fgyjt nem telik meg.

A f tl nedves. A kidob eltmdtt. A ks letlen. A motorteljestmny nem elegend. A fgyjt megtelt. A fgyjt elszennyezdtt.

Nem mkdik a kerkmeghajt.

Az kszj elszakadt vagy a meghajt hibs. Berntktl/bowdenkbel szakadt.

NOV