l

J
i

w

?
-
-

-
.

~

'
0

X

~

"
-
'

w

H

'
d

~

1
-
'

8
-
t
:
:
:

"
"
"
'

,
_
,

H

d

~

X

?
=
'"

<
C

O
J

,
:
;
_
;

c
o

:
:
t

0

~

'
~

c
o

<
.
0

'
W

H

~

l
.

0

,
-
/
'

~
.

-
~

~

0

Q

~

~

.

'

'

~

~

~

'
-
!
)

.
-
:
:
-
'

~
-
-
~

!
'
,

.
.
.
.
.
-
'

\

=
-
"

-
-
l

..._

V

-
-
.
'

-
<

~

-
<
:
:
:
:
'
;

,
a
u
.

7
'
M

1

~,
I

r
-
.

r
-
-
1

-_, '
I
I
.....I
--i
.J
J
-l
J
J
J
J
J
J
J
J
J
b!tWr;; 1-d r[r;; XOQOi"MEr;; rmyaQU. xai noeroxOJ.ta. ev,WjeiJXU TOI'
iraA6 nov l:'OeQVf EVa Pw.uu) yw-r: elx.: OQOflLOfL xart
craawitxa yQUfl!tfVa a' EVa raixo. T6v fOf(}l'f xa[
roii fA}': ':Av 1-tE OOtJVe nov M at nao> ftEOC., i;igw; ri exw vri
JT6.0w; fv(l xaOYJ}'YJTIJ dyyA.tXW")I nov .'Jl cp!Aot flOV Xt E}'lV
r6v dvra,uuaaw va rQWE! ar6 -1Q6.uo, flE oov-
AtftlU, x6.rt eooaxtva -xai ravr6xQova vc fl::u; Est'/:VEL navayia
r6v tcpwrw 1'6. ra OQEL yta va ra cprifl. rov 'A.vr<lwrJ, r6v
pa; ar6 nov &.fla rov fl!AcVOOtlf yta r6
Aixt rov ev,tWVf, wAayxoAm!aE. nw; eni 41'}.; Av-
yovarov, at XW(}ta onov 0 flrLOVOWr;, fllWpn6ra xai r6 XO!VO
Y.'Wid navrwnavt, ra natoaxw Xat(}fTOVOC.V cpaawnxri ai>roxi-
VYJTO nov JtfQVOVOf, rgayovoovaav r6 }'tJ.rf xaiQETat 0 XOO!!O>; xa[
xaftOyeAii ;rariga xai v avv<xciq. ytv6rm: axorw.u6c; ytci ric; ox6.gec;-
nov Qixvav o[ mo6.rc;. ha em' r6 C{J(!OVQ!O
'[a-r;[flnEYJ nov f1oti O!YJ}'OWV flE ri (!WJtE.xavc; XW,Ut1WT(}U'o!tXOVc; avro-
axeotaOf10V; avwrAYJ(}WVUVf ric; drfAEt; rov OXV(!OV Xt dvrwrexov-
rav atbt:g6cpeaxrYJ oreana rov cpOl- 11{ar.
Kt an' aUry, OVflOflOVV rove; VE01_1; "!ave; tlYJAYJTYJ(}WOJ.Iivov; an'
cpavraaJ.Iayogia EON nov nfeaaa.v OOVVYJQE.::;
dacpaAwr; J.tETaJ.IOQcpWaet; wanov va ntaovv fA..h]VXOrara 'AA-
oavia, Maxebovia, OTIJV dvriaraOI). EIVflO/).OVl- 6.x6p.YJ n6ao
}'0(!(.1 ol vtXYJflEVot FEQ!Wvoi yivavE ni r_ai?JeflEVC. roii Llvuxoii
J.IUr;; XOOJ.IOV - onwr; xai o[ xara r6novr; rove;. Kai axfcp-
TYJXU nwc; avraii TOV doov; r6 dAYJOtv6 {!,;_tx6, d XVJ.IlXO xai oeaJ.Ia-
Tt'XO, {)6. f1JI:O(!OtiO va 'vat r6ao 000 rei VTOXOVJ.IEVW a' l!va
[aro(}t'XO t:Qyo. Lie X(!YJO!J.IOJI:OLYJOa dr6qna -ra flfEWOOta nov avecpeea.
'AUn n)v ar1t6aq;wga, r6 Q.;.J](hta; -:-ov;.
'AUwau, {)Jrw; nrivm frat xai rW(}'J. &O..YJaa va YQUf/.W eva EUYJ-
vtx6 f!eyo. "Eva iAAYJvtx6 f!gyo oaata,uf:vo Jtt6 xaraOtW}'J.IiVYJ xa{
JTEQiooo rij; laraQiar; ua;:: Kt q nt:giooo;
clvw noA.v yui v6. ayyfnc; td .Ucya..la A6yw.
ar6v xAavaiydo.
I. K.
128
'AVEOYJXE (mo<tO. TtEVlJS KagEt'YJ TOV 'OxTWOQlj TO'U
1966, .
LX'Yjvo8w(a:
LX'YjVlXO:
MIXAAH MDOYXAH
riANNH
Ta n:g6own:a wii EQyou xa( ot f\8on:owL n:ou oTijv
JtQW"t'Yj JtUQUOTUOlj
AII1Ak!A
UEZAPE
8EIA MAPIA
MAPTIEAAO
ATIIAA
EAENH
A<I>POLllTH
ITAAIATZHI
EBAANT
AEANLlP02:
11POK011HI
!1 YO 11Al!1IA
fEPM. ASIQMATIKOI
fEPMANOI ITPATIQTEI
TsEVlJ KagEt'YJ
LTEqJUVO i\YjVUlO
Mag(a <Pwxa
KL!J.WV .L\Yjf.lOJtOUAO
eavo Dan:aMn:ouA.os
Mag(a TQlXOUQUX'YJ
'EAEV'YJ MauQO!J.UT'YJ
NTLvo KaguOlJ
Bao(Alj MauQO!J.UT'YJS
LJtUQO KwoTaVT6n:ouAos
TwV'YJ rlaxwoaxlJs
M. navv6n:ouAO xa( .L\. KOU!J.UVla
N"tlVO KaguO'Yj
M. BaA!J.U .L\ . .L\gax6n:ouA.os;
K. 'An:OO"tOAO:JtO'UAO
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
t

i
i
i

1
1
.

r
J

J
J
J
J
J
J
J
J
J
]
J
J
UAf.vraio eacpt dvat wnoOt:TI'}#EVO eva eaot6cpwvo.
l:' fva XQEfWOf1EVO a.n' r1 f1t6. aAA1] aXQ1]
TOV OWf1aTiov AWA:EIA fxEt cmJ..WjfiVr] fLllOVyaoa

'H A:EnAIIA fLE xafL1]A6. navrocpA.6.xta, flE ro f1WOcpOQt,
xa{ cpoedwr2r:; ano n6.vw TO xai.OiWL(!lVO xm.uvw v6r:;
A.oxayov roii lwA.txov arearcv mOt:edwet, oro areoy-
yvA.o TO navwA.ovt a.;ro n]v row Kavn
aim] nj om.,A.n6. 11i neoaox-f;. Tavroxeova JiWO-
reayovoa E'..-a axono Tijr:; Tdeuuvr.t ro atMQwfLa
xa[ dxov{L.nii ro navwA.6vt 1li iatQEuxf] E:Trlf1EAEta atf;
Q6.XlJ rijr:; XilQEXAar:;. Mnaivct 6 A.oxayor:; TLEZAPE d:ro nj
nCQW nov OQLOXETat oet6., Elvat QXOJl1] JiE ra
iaweovxa, 11ia ncraira xai axovna;cwt. llaea-
t:vcvewt OAEllOViat; 7:1]V va fPOQii 7:0 aaxaxt TOV.
T:EEZAPE: L'Uf,ln<htxo..
A:EnA:EIA: LL
T:EEZAPE: KQ'UW\'L<_;;
A:EnALJA: To <po()& yui va f!YJV waJ..axwBEi. "O'tO.V 'tO UXO'lJf,l-
ncnE Of XO.QfXAE<; Of O'tQWVH xo.A.a. llO'tf va f.l'iJV 'tO
axouf!nan Of xaQfXAO.. La<; OLOEQWOa xa( 'tO no.vw.A6vt.
'Ho.v xo.( Mo XO'Uf!JtlU, 'tO OEmEQO xo.( 'tO 'tf'tO.QLO, nov
ttxo.vE f..ao)(6QH xa( tO.
T:EEZAPE: rxQaLO.O..
A:EnALIA: llQEYXO. Mi)nw<; fxE'tE aAA"J. :o(OUf!nta yui QU'\jJlf-1.0;
T:EEZAPE:
(Tijr; Ofvct ncraera nov X(!aT'JVoE, Xt A:EnA:EIA aex-
f;ct v6. rf;v Ai_ror:; xavct YVf1VaOu?fy).
A:EnALIA: KVQLE 'tWQQ nov EXO'Uf!E YVWQto'tEl 'tOOO
xa/..6. xo.( l;eQE'tE 'tl &vBQWno<; tLf!aL eo. f}BEAO. va OU<;
ti)ow EVO. QO'UO<pELL.
T:EEZAPE: T( dvm QO'UO<pfn;
A:EnA:EIA: !!.v sEQEn;
T:EEZAPE:
A:EnALIA: MO. Elo'tE ooov xmQo oiJv 'EA.Aabo..
132
TXEZAPE; nro : . . i,M D;, ,. J.i_ -JJ., (" rr ( f:i.' L
xO.Qtv: Mta xa( oo Kouuavw
fltaw'& yta Xttfti f!O'U 'tL<; (bQE<;
'Emwemwt f!ovo &s Cs oxno o 6Qabu. 'AA."Aa EXO'Uf!E
LEntf!OQLO f!iJvo., xvQtE /:.oxo.y, xo.A.oxo.i.Qt axof!o.!
'Oxtw &Qa dvm f!EQa. 'H btxi) gyao(a i)v
&Qa UQXLSEt, p: rl] OQooovA.o.! M 'tYJ 1;ml)noto<; YUQL1;Et
va yuvuixo.! Kai. A.otnov m1tt v' UQXLOEl
Qyao[a f!O.<; EOEl<;, ot &AA.ot, xtv-
O'UVEVO'UilE va XAELOOl.lf!E. TELOlO. &nQas(a oinE nEQUOl,
OEV 'tYJV ElXO.f!E.
TLEZAPE: Ta f.llAYJOW.
A:EnALIA: rxQU'tOLO..
('H A:EnA:EIA naiQVEL weaia-weaia omA.wpivl} rf;v llE-
ralra xai oyaivEt. '0 T:EEZAPE aexif;ct va ViVVEiW. Mt-
OOi(!ayovoa eva reayovbt n]r:; inoxijr:; onwr; 7:0 (( T6eva
mraiva fLLa>>. 'H A:EnA:EIA cpE(}VEl OTO T(!a.nef;t eva ,UE-
y6.A.o Oiaxo 11i TO ll{}Wtvo rov nd6.rrJ).
A:EnA:EIA: To yaA.o. Mv dvm nOAtl 8A.EtE va 'tO
1;o.vo.1;wavw;
T:EEZAPE: yxQ6.1:mo.. OoiJ Elvm 'tO QOAOt !lO'U;
A:EnALIA: 'E6w 'tO 'xw, OXErtO.Of!EVO EVO. no'ti]Qt yta va f!i)
oxov(1;nm. (ITat:t oro xopoMvo nov clvw MnA.a ar6
X(!EQaU xa[ llO.lQVEl 7:0 (!OAOt).
T:EEZAPE: K WQa dvm;
A:EnA:EIA: 'Oxno xa[ Mxa!
T:EEZAPE: nov vnO..ooA.o tlvm OW<pEQ f!O'U; Ehw nti OX't(u EQ'tEl
nEQlf!EVH.
A:EnALIA: (ITov nEQtc{}yaf;t:rat ro eoA.ot). X(>uoo dvm;
KQuoo E Etxom QO'Uf!n(vt. (To naiQVEl yt6. l'a r6 cpo-
QEOEL).
A:EnA:ElA: 'QQatOLQ.LO gof..oyaxt. (Avro TO Aiel aav avaauva-
Y/10).
T:EEZAPE: L'Uf!JtU'ttXO. avot1;E QO.VHO<pWVO AlY'Il
otxi).
133
-l
J
J
J
J
I
J II
-!I
J
J
J
J
J
J
J
AIOA:LIA: dvm XAEWt6.
UEZAPE: EtJW[tE: tEOOEQL VtE tEAO'UftE axouoEL tlJtOta.
N6 Qavno, v6 i:cp'Y]ftEQLta, 'LEvTE. Tf:ooEQL ftEQEc; ftO.V-
[tJtEOEQE, Q[tOQE, VtOQ[tLQE.
(H AIOAIIA avo{yEt r6 QaOt6cpwvo).
AIOAIIA: ra OaxrvA.a Trjs). T( OXOVl] JtOU EJtEOE
JtaAL, JtQEJtH va [t:'JAL<; cp'L,yEtE. "EXEtE xed. OttlV
'h:aA.la t6o'Y] ox6v'Y];
n:EZAPE: MO.. mQaoaftE nQL!-w tf:aoEQL v6v E of:Qo
ou[tnanxa;
AIOAIIA: Boma. LtlftEQO. dvm Oet.QaOXE'Utl, D'Y]AaOTj dotE
l:bw TE-raQt'Y], TQt-r'Y], xa( LlEu-rQa.
(1:r6 PaOt6cpwvo axovycrat va rdEUVVEt tva yvwar6 tra-
A.tx6 ficl(!s. 'H AIOAIIA xaVEl v' a..:U.aEt ara8ft0}.
TIEZAPE: "AoE ... !
AIOAIIA: Elb'ijonc; EXEL ...
TIEZAPE: "Ao. .. !
AIOAIIA: /),y JtQOTL[tCXLE xava 1:(H:::tyoubaxt;
TIEZAPE: TEOOEQL [tEQE<; 1:EAEtWOE, 1:WQO. x6-
0ft0. Kan(m;
AIOAIIA: .Ll.
('0 TIEZAPE fXEt cpO(!EOEI Jla'.JraA.6vt, :nanovraw, novxa-
fiWO xa{ xafJnat va JlQ{}Et TO :TC(!Wtv6 rov. 'H A20AIIA
OQfJW rov ric; cphcc; r6 IJ-'WfiL fiE OOVTV{!O xa[
fiaewA.aoa).
UEZAPE: 'Eou V1:EV cpac;;
AIOAIIA: 80. cpaw U!-lO. cpvyELE, TWQO. Jt.QOTL[tW va oac; oA.Emo
va TQW1:E. M' O.QEOEL JtOAU VC( OAEJtW &:u.ouc; va
1:QWVE.
UEZAPE: .Loom! {l:n]vct mh JTQ6c; TO (!O.Ot6cpwvo onov aex-
ot ELfnjaELc;).
EK<t>QNHTHI: Po.DLOCflWVLXO<; L1:0.8tJ.O<; , A8'Y]VWV. DQWLVOV DEA-
1:LOV dbijoEwv. PW[tlJ. 'Avaxotvw6v 1m' 6.Qt8t-t6v '1200
wii fEvLxou .LtQaT'Y]ydou Tfuv 'Ev6nA.wv LtQanwuxfuv
/).1JVaftEWV.
134
,.';,
Kma oQaMv xa( !-LE EVEQyoilf1Evov EALYf16v
. ttlV JtO.Qaxnov Tyt<; llEOlJ!lOQLVi'j<;
KaA.aoQ(ac;, ocpobQa( ouyxQouoHc; DLE!;ayovtm !-LEta!;u
tfuv Q[tEQLXO.VOOQELtO.Vl'XWV JtQOCfllJAO.XWV xa( 1:WV om-
o8ocpu/..axfuv O.[ttJV'Y]<;
TIEZAPE: K ot6QLa, xf: ot6QW
AIOAIIA: oafJta). KouQayLO f..oxayf:!
TIEZAPE: (Kovvwvras T6 xEcpaA.t rov). KouQayw! ...
xa( /..ouA.O., xan(m;
EK<t>QNHTHI: L'Y]!lavnxa( 611a6Ec; x8Qtxfuv rrE-
-r8'Y]oav x8c; xm6 wii Kf:vtQOU -rfjc; Nwn6/..Ew:;
v'lloaom w:; EITtO'Y]; xa( El<; t'llv JtEQLOXijV TOU .Lu-
AEQVO.
('0 TIEZAPE navw l!w cp(!EVWV xaf :TCEUi EVU
nastfiaOt ar6 (!aOt6cpwvo EVW ravr6xeova xarq
HJ Jlf(!LQ TOV aJTa(!EtY)
UEZAPE: 11ta! Ma N6JtOA'Y] E o( .LaAEQVO f o(
!11tEAO ...
AIOAIIA: KouQ6yto, XUQLE A.oxayf. (T6v naL(!VEt fiE r6 T(!V-
cpc(!O xa{ r6v va xafJ[aEt arfj fJim7 rov. L'T6
eabt6cpwvo axovyETat TW(!a Eva XOfifiQTt LWAIXO Jla(!c;
nov filScl(!Erat pi tva YE(!fiO.VlXO ). ElrrE JtQAL on 6 l tU-
ALXO<; OcQat6c; unoxwQEi;
TIEZAPE: PEX01JAQQE, QEX01JAQQE ... !
AIOAIIA: .LL
TIEZAPE: Ma 01J!1ITanxa on 'haALXO ),a6 VTEV El-
vm yEvvaio A.a6! Elvm! Ma dvm
Kan(m; NeE tEAEL xanout, OEQEOE!
AIOAIIA: Lt!
UEZAPE: 'AyanaEt otOEQE fliTEVE. "E! ...
AIOAIIA: KOUQayto, 'XOUQayLO!
TIEZAPE: LOOOc!
('H JWVULXIJ EXEt mUt cpuyEt xa ry excpwvYJaYJ).
EK<t>QNHTHI: BEQOAivov. fEvtx6v LTQat'Y]yEiov tou <l>UQEQ. Tt'l
'AQX'Y]YEiov tfuv fEQflO.Vtxfuv 'Ev6nA.wv /).1!VUf1EWV O.vu-
135
'

;
>

0

X

_
_
_
_
_
,_
_
:
:
_
_
_
_
_
_
_
_
-
:
-
-

-
-
.
.

I
I

I
l
l

r

-
1

r

-
1

r

r
-
1

r
-

1

'I
:I
'I
ll'!
I
:!
'lll
-.iJ . I
I
J 1'1
J II
J If
l
i
J I
J
J
J
J
l
....)
J
J
TO OtCI.1JQt) f!Oll, oyo.Lvu 'XCI.l "[t va ow ... ;
Mngom:a on)v nogw t'ii; xxA.YJo,:a; dxE OWf.tmiJon Eva
xag6-wt f!E xau 1:0001.:; xat f!OVO XtA.taOE;
it oxa ... (Xwvn TO XEQL an]v TOal>ra u;r; xa[ lvaj.
LlEiLE, 6v dvm A.axagwwL! ... ; (Tov Mvn au]v ALnA-
LlA). Ka8agw LOV va l:OV cpaH o 'XU!:;lOS A.oxay6:;. w p..
T:LEZAPE: N6, v6, yxga,;ma, yxgaww. (\.. l-L.
9
1.
8EIA MAPIA: BJ}(;etQLO tW;, Eva tm'{Cc@O. ('0 TLE- ( f\l\f. t
f)
' - , ' , ') \'t,\\1'\
ZAPE neo VfiOWra TYJ.; ngoacpQfL W!fCt.QO xat cpwna . iJI) 1
8EIA MAPIA: 'E!-1-Eis;, omu; 8a 1:0 xmaA.ac;ULE, 'XUQlE ),OXCI._Yf,
O.A.lYJ oEtga, aA.M ououxws -rC: 'I'Jg- 1. '\&lrf'
eav &.vano6a. "Ef!ElVCI. OAOf!OVCI.xrt Ot"i) swi] f!E Ouo avt-
'lj!lCI. ogcpava. natOta 1:c Mo, Mv xw xa-
vva naganovo. 'H 'Aonao(a tEA.w.uoE 1:6 fuf!vaow f!E
O.gw,;a, 6 aOEAqJO l:Y]S l:EAELWOE -...:.a( w xa( 1:i}v
LxoA.i]. iluo,;uxw; P.xEivo.; xH
xa( Mv ,;( xava. Ti]v 'Aorwota, Of!W, -ri] 6A.nw
ouxva, 1:i}V nagaxoA.ouew xa( Elf.Wl :::oA.u ElJXCI.QlOTY]f!EVll
nov naa :-wM. 'AAA.a xaL yta nSv 66atYJ
nw:; onou xa( va 6gfoxnm ... on) MfOY] 'AvmoA.i] 11 01:1)
cpuA.axi], VEXQO:;, df!CI.l OEOCI.lY] nw; Mv ea
'XEL nalj!H va dvm xa8w; ngen<:t 'XUQlO. 'Ex,;o; ma Xl
O.v nijgE 'Xl a1n6; ,;a OO'l.IVG, onw; TOOO O.AA.a
( TO ,uavntlaxt T1];; xa[ ovo OaX(}VCl nov
rijr; Ecp(2E ij avyxiv1]0YJ an' oaa Elnt:).
UEZAPE: OUYXWQEll:E f!l, 1tQEnE:L JIT(j'CI.lVW.
eEIA MAPIA: LT6 xaM ... xugtE A.oxayt!
UEZAPE: 'Agd)EVTEQLOL .. ( Ka.[ naA.t XELQOCpLAijflCt.W).
8EIA MAP I A: 'AgtOEV1:EQtOL .
UEZAPE: ... (Tl] cptAI:i OTO ftayovtlo). 'AQlOEVTEQ-
tOL ..
ALnALIA: 'AQLOEV1:EQTOL! ...
8EIA MAPIA: Aoxayf, nUQtE a1rr6v ov '{lfXQf!G va t6v cpchE
ot6 YQCt.qJEio.
fxQc'nma Ltvt6Qa, yxQatow! ...
140
(O TIEZAPE nai(wet "tov }'LCI.Qfla Xl avoiyn n]v wavra va
. rov oa..tEt
TIEZAPE: MnaytovEta YLaQf!G, yxgava-cE. (T6v
an]v TOaVTa, XWQET6. OTQO.TlWTlXa xa[ oyaiVEl. 'H
A:LnALIA TOV OVVOOE1Jft ngo;; Ta ew OQlOXOVTO.<; TaVTO-
XQOVa dmatgia va TQaoljEt lfva ova oovgratir;. 'H 8Eia
MAPIA xa8nat of fl. La notlvfJgova. 'H ALnAIIA avagxe-
Ta.t).
8EIA MAPIA: "Ecpt,yE;
A:LnA:LIA: "EcpuyE.
8EIA MAPIA: Eutuxw; "E-rQEf!a f!O'll cpuyet Xaf!ta
xouoVta.
A:LnALIA: Tf xouoevta;
8EIA MAPIA: LE
A:LnA:LIA: ME to naQanavw. E[vm xuQto; 6 A.oxay6;.
8EIA MAPIA: OaH 'Xl auto:;.
ALnALlA: ftat( naet, nou naEt;
8EIA MAPIA: LlEV EXELS t0av;
A:LnA:LIA: "Oxt.
8EIA MAPIA: navE nta OAOl ot 'haA.oL Tou; 1-lasEUOUV ot
fE(>!!avo(, Ofv acpi]vouv xavva ... !
A:LnA:LIA: 'An6 n61:E 8da MaQfa;
0EIA MAP I A: 'Ana x8; ttl VUXta.
ALnALIA: fta nm6 Myo ... ;
8EIA MAPIA: '0 Mnav,;6A.to imyQalj!E avaxwxi] f!E wu:; "Ay-
yA.ou:; xa( TOu; 'Af!EQtxavou;.
ALnA:LIA: LooaQ<i ... ;
8EIA MAPIA: 'OQLotE! aJT' n}v wavra T1].; f-ita icp1]fl-
Qioa. 'H ALnALIA Tljv lfCI.lQVft xa[ wvr; Tt-
TAov.;).
A:LnA:LIA: Kaf ytatf wu; f.tasEU01JV ot fEQf!CI.VOL, tl ea wu:;
xavouv;
8EIA MAPIA: Ot fEQf.tavof of...ou; TOU LOU OQEOEl
va f!CI.SEV01JVE. "Otav dxa n<iEt otT] fEQf!UV(a f!OU ELXE
XGVEt EVtUnWOY] n6oa nona tCI.f!lEUl:i}QlCI. lJ1tGQX01JVE.
141
~

'W

o
c
o

(
j

8

9
-
9
-
-
o

O
J

I
=
:

0

n
(
j

:
:
:
S
..
<
t
:

- I
.
U

C
D

w

C
D

(
J
.J

1
-
'
(
J
.J

0

-
8

<
,
Q

~

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
[
"
l

r
-
1

r
-
1

~

-
-
.
.

1

r

-
,

r
-
-
-
,

0
0

"
<
!
"

8

?
-
<

-
w

O
J

p

0

?
-
<

1
-
-
'

0

p

-
<

- I
J
J

C
D

w

;
:
>

;
:
:
>

0

.
-
<
!

.
.
.
.
.
.

(
J
J

b

-
w

:
:
1
.

I

I
~

.
C
J
J

l
f
l

0

:
:
1
.

(
J
J

.
-
<
!

-
o

1
:
:
:

(
I

I

0

.
-
<
!

0

_
_
,

:
i
.

0

O
J

u
O

9

u
O

0

b

c
-
1

0

V
i

r
~
u

]
J I
J I'
. I
J
J -li
,-l
.J - j
I
I'
JIll
J 11
1
J
'l
I
-
.,
J
.-.,.
J
8EIA MAPIA: Tt o' bt:WOf 'Ao:rwda;
A:l:OAIIA: KLvouw\m El!:(a Mag(a! Tt ngcrnwm EXETf XUQLE
f...oxay;
UEZAPE: ilxa XOOTOU[.i.L, 1QlU [.I.TjXUVf cpcuwygaqJL:-<f, 1lEVllVta
[.lfTQU 1lEVTE oatL CtQ)(aim, fLXOOL ALQf
XQ'UOE ...
8EIA MAP! A: 'Aonao(a ... !
(Tovr; OWXcJJrTEt [va; ec5Qv6o; an' E!aoco. '0 TLE-
ZAPE OlVt'l ;du 6ovru1 xai XWVt'Tat Y.lXTW an' rc5 XQf66.rt,
ivw w1rr!xgova Ela66..V .. et aT6 bwt-uhw 6 AtaeraOJ .. o,
i'ii.i-.<:r; 'JraA.c5r;, vnoA.oxi!y6r; aiTor;).
Mnafl:rt:lva ... !
A:l:nMIA: Magwf:Af...o!
T6 xa/..6 nou oou EW .. cu, 'Ao:n:ao(u:7ELOWOE Tijv
/
LLVLoga... //
A:l:OAHA: M w/..Ao ywt( M or:.ou:n:(tw; ftTit ta na:rw(nma
oou! Koh: t6v -:ono ncriTJflaot; ... 8E(a, Mv
cpavtascom ( xa/..6 nm6L flvm imof...oxay6;!
MAPUE/\i\0: Mnall (va, ta oyaA.w xfano\rcow J.lO'U xu( V'i:fv ta
,/
A:l:OA:l:IA: "E!
MAPT:l:E/\/\0: Oou aAAOU 1lQE1lEl XQ'U-
cptw f:ow, af...f...Lw; naEL xal. Yt: yuQvaH, xa-
nCot; /
(0 TLEZAPE 6yavf:t ano an' TO xod)an
/1 '
rae; .. .) "
UEZAPE: Ba o(a, o(a, 66. o(a.
(0 MAPT:l:E#o OT'lJVErat xc.i CITQUTLWT!Xa).
T:l:EZAPE: 66. o(a, lflEVtW[.lEV'tE, oia_ ..
MAPTLE/\/\0: 0. \
UEZAPE:
UEZAP : T OQV"CCVGLO!
MAPT%/\0: "Io QLCjllO'UtGQE.
152
-------
nagn
Jrof...u tt
8E!A MAPIA: 1lQLV t6 XG[.lW f:yw!
A:l:OA:l:{A: La; nugaxaA.co. 8da MaQia, flLACttf. 'J:YPYIOH w
L"[O XQT(() xanu 01lLTl [.lOU Elva!)
8EIA MAPIA:
'v l'loobo. 0[ ovo ' twpartxo{ oov-ravc JTa-
Qfa x6.nv ' XQe66.rt, ' V an]v n6Qra
eva:; lraA.6:; arear 'nr iTO vrovcpixt TOl' ar6v (b/10).
ATTii\A: KaQu! ...
A:l:OA:l:lA:
EXETE of...ol oa;;
('0 nan niacv xa{
JlClJrOVTOW TOll
y_9(tvvmr; 1):; r' avu6.).
8EIA-i1APIA: "E OXL! Aiho :rt:LQ bv dvm O.vuxwxf}. auto Eivm
xmoxf} xm' oixov!
A'f'flitA. BO'ijTELa ... BO'YjtEW.
A};HA:!JA: ':Eotva nw; at A:t ve, Ei
AUTA A: 'Ac cOm KaoaXogoooo.
MAA:EIA. Kat rttil; &n6 6&, 'AnDee.t;
AVIA A: Ben'lt!!la, 6oTJtEw xaga ...
AL.f!AZ:IA. Kt Eo6;
(0[ bvo aglW!J.auxoi !J.Wo6yaivovv an TO XQEOau ,LIE ni
nwroA.w rove; aro XEQL B6. 6ia aoA.v-.6.m,
66. 6ia, aJ.. aJ..deva, 66. 6fa. 'AJ..A.a 6 ATTIAA TO
vrovcpixt rov xai -ro areicpfl xaT6. n6.vw row
rar;:)
ATIIAA. Bo/eett OfXJtUQO i'flvi:6Ql xamtavl; E, Xa f.I.OV-
naoato f....a (j)E<Jta! Kan(m; cl>tvho Mm,ooA.(v!:_:rt:a-
<iltvLto vWt1:ffiOQLO t'itoa vtLJlORQutffi!

(0[ avo 6yaivovv 6A.waot6A.ov an' n]v XQV-
lf'Wva rovr;).
'
eEIA MAPIA: OaQEcpQOV'YJOE, 'Aonao(a, nm&L f.I.O'U; Auto:fEt-
153
I
I
!
I
I
i
I
I
!
.I
i
I
i
'I
,I
ill
!
i'l I'
I'
,[
:1
h
!:!
:i
il
J 11:1
il
J llil
:I
I]
J
,i:l
J
J
l
J
J
J
(
VaL 01UOl0.01:E eu OE xai tla o{
cpavE.
- e M , 1 n ,.....J
A:LnALIA: O.QW, unt:QuU/\1\.tTf. mo; TO'U; i;EQfl
m6 xaA.a, oEi; 11 yw; A1,to) ot
10011 N1gonij 6fv dvm va xA.dow tijv
n6QLa, TWQO. no{t Of avayxYj;
8EIA MAPIA: Mij mi; mo; 8a XQUti}oH; 6A.o 16 AOXO 6w
' I
:0
AinAIIA: "Av nAYjQtov&tiVE, 1l EXW va xaow;
8EIA MAPIA: 'Avt(o! ... "Orav ouv0.8n; d6onott"L;,..
ALnA:nA: 8da Magl.a .. .
8EIA MAPIA: "AoE .. .
AinAIIA: 8El.a Magl.a ...
8EIA MAPIA: '"Otav yugl.ow va Ow (cl>n5yet).
AinALIA: BA.ndf tl. "Av cpEQv6o&nE oav O.v8gwnot,
154
M 8a ti}v xm:aoi:aoYj. Mv VTQE-
motE A.LyaxL; 'H 8da dvm noA.u Eua(o8Y]1l'] :wt no-
yuva(xa! Dei>; va OVEX8Ei v6. OAEnEL
16oa nw16A.La E:ow fg1)yoga 1a mm:6A.w m:ij 8oYj
. wu;, 'E6w Elvm on(n! (Ynw-w-vovv ). 8A.w v6.
of5 OOYj8ijow aA.A.6. :rg(v an' oA.a 8A.w xa( xa8a-
QLOTYjLa, aA.A.Lw:; OE VCt (Ilava'YJ) ..
x6.vw 1<Dga, hpt ;q;oJ.A oL nou !lf<tfl!ritxa.ll'; DQnn va
OOYJ8iJoouvE XL 0.A.A.E;
1
N6. tMa ... "Av 8vE v6. OOYJ-
8ijoouvE 'XL af...A.E;, 'XULL v6. ytVEt ... ! fLO
VELf. ..
(cl>oQii pui nov rijc; nfcput flf}'O).'YJ xa{ oya-
Vft. Ta cpiina aofjvovv).
EIKONA ilEYTEPH
("Owv ra cpwra 6.v6.1povv xa[ .n6.A.t lJ AinAIIA f"Xft tm-
OTQEV'ft cpfQVOVWr; T"fj; ClAAfr; OVO xonfJ.Er;, rfjv
.. -,'
. . .
EAENH n}v .'A<l>POMTH. 0[ T(}fic; ']w).oi arixovv ai
. Ofl(}a XL 6.xovvr n]v AinAIIA nov rov; AEfl. .. )
AHIALIA: ... 6f.v ElojE m6. acpEvnx6., ELOfE o6.v XL 'Xt
XELQClLEQOL! fL' auto, av va ocg m6.-
oouv Ol 86. x6.vEt!o,n C$& aAA.Lw;
c I ( I I
0Ql01E Yj :rt:OQ1U.... f
TIEZAPE: (.I'r6v MAPTIEAAO). Kan(m.
MAPTI:EAl\0: 'fu6tt!"
A'FIAA. flteil cct'bn!
A:LnALIA: 'QQaia ... 101E. .. nQWLOV ... oA.a t6. xat L<l
V"t01JC{JE'Xla va T' acpi}oE\J:I ExEL mij ywv(a, &onOll v6.
noii 86. 16. v6. 1:6.
MnQ6; ... oA.a t6. onA.a oti} ywvta ...
(0[ T(}fi.; 'Jra).o[ acpfjvovv Ta onAa arfj ywvia nov TOV"
Um!;E).
ALOALIA: "Etm ... 6EutEgov ... "O,n A.Ecp1a xfA xt o,1L
O.AA.o v6. nouA.Y]8Ei v6. t6. 6woEk ytat( aHtw;
nw; 86. yt6. va MnOQEl v6. 'XQU-
on(na an6 aA.A.6. 6Ev
nA.ouotE; ... ( 0[ 'Jw).oi v' acpf]vovv navw ar6
ra AEcpra rove;, ra baxrvA.ibta rove;_, ra eo).6yta
rove;) .
A<l>POMTH: N6. nw 'XL Ey{o x6.n ... ;
ALOALIA: Ka( ooaw ... v6. nEiC .. .
A<l>P0.6.ITH: 6E ma v6. wJ.! xguoou!lE xa( v6.
m-et{ v6. 16 xa( v6.
aAA.ou, v6. XQElaOLEi. v6. yt6.
XOQY]LOU{-.
TIEZAPE: Ma 'XE xouona OLVlOQLta, av1QE nQE-
mt o1ijv &ga ...
ALnAIIA: (.I'rf}v EAENH). 'Eou 8; v6. nEi.; 1Lnota;
EAENH: Na(, 8A.w, OYjA.aoij v6., on ... v6. TO'US t6 nw; 6-v
wY; yL6. ayanYjttwfb ftat( O.ULOJ
VO JtW 86. 'XO"UVE an' OAU ...
A<l>P0.6.ITH: Aut6 v6. 10\J; ... !
155
-

(
1
.)

.
.
.
.
<

I
J
.J

1
-
'
,
_
,

0

~

t
:
:

0

'
0

~

~

r
-
-
1

0
0

t
n

w

f
-
'

,
_
,

w

O
J

0

1
=
:

:
:
:
L

r
.
-
-
:
-
1

l

J

l
...J
J
].
J
J
J
J
.....
. I
I
...J
'I
J
AmALIA: Kat aa va aac; ecpmvE i) , Ao'l'jaavv(a xm 'I)
'Ianavl.a, flgEkrtE va xamA.aoET xal. 'EA.A.aoa ... !
, AA.A.a EOO.l ta axouga, Et:n; <Payaf.1E oXA.a aac;
OcJ)aaf.lE!
UEZAPE: L'Uf.1ncmxa, ngeyxo, aaE f.lE yw, f.1Ctf.1a f.1La,
yw v6v cpaal.ata.
A2TIAkiA: !:iev dna cpaal.ata, naALe><paa(ata Elna! fLat( oiJ1:E
yLa xaA.6c; cpaal.awc; oev x6.vEL;! 'He8Ec; nou yLa
)'Latt Ofy dam naga acp'l'jaEt;
mus; fEQf.lo:lvous; v' &A.wvCtovvE ... ; BEQELt; t( Eloa xEi
XCt'tW at6 BotaVLX6 nou rnwvva; KavavE f.1nA.6xo nCtAL,
nLaaavE x6of.1o xa( ... 8gi),os; yl.vnm ...
T2EZAPE: L'Uf.1n0.1:Lxa, A.vnaf.1m, !J<i ... 1: q:wLw yw ... ;
A2TIAkiA: 'Eyw Eoeva ... ('O Tl:EZAPE xavn rr]v V:JlOfiOVrJ
TOV xa rijo; aOTQacput eva xaarov.:u)!! !. .. Ef.lEVa X'l:Un'l'j-
aEs; ... ;
TLEZAPE: 'Eau sf-QELt; Ef.1Eva xL Eyw aeva! <Paafa1:a yw
flO. cpaa(aw XL au! (Tavr . .JxQova fila cpwwy{!a-
cpa a:n:' :n:iaw rai:n:rJ roiJ navraA.ovwii rov xa rr]
arr]vet fi:Jl{!Or; ara fj,6.ua T'Y}r;). Tf dvm m'n6 ... ;
A2TIA2IA: (NuiJ8a a6. ... <PoJtoyga<p(a ...
UEZAPE: <PWto)'Qacp(a a(, f.l.Ct dam mJ !!E aA.Aa XOQttota;
A2TIAkiA: 'An' 1:.:'> oxoA.Eio ...
UEZAPE: Ka( 'tt cpog<hE, 1:1: OllVLcpC-Qf.la ... ;
A2TIAkiA: 'Htav unoxgEwnx6 ...
TLEZAPE: Eivm 6gyavwol] vEOA.a(n;
A2TIA21A: Elvm ...
T2EZAPE: Ka( v:& ... XaLQE1:01:E ihm amos; cpaatO'tES ."<!XL;
( K6.vu r6 cpaawux6 XatQeTWfiO).
A2TIAkiA: 'Acpov 1:6 oA.nEts; 1: gw-ras; ... ;
TLEZAPE: Ka( tl. cpwvatatE ... Ef.lcis; cpwvataf.lE 61.oa NwiJmE,
o(oa MovooAtVL, o(oa 'haA.ta (paol.ma ... Eacis; 'ttLL;
A2TIAkiA: !:! 8'U!!Of.1at ...
UEZAPE: B(oa o(oa 1:E't0:Qtl] A'lryouo1:a ... !
A2TIAkiA: 'Acpou aov dna, l!JtOXQEO.l'tLXO ... !
162
.' ..... , t-
T2EZAPE: 'Aaa lvt& .:unoxgE'wnx6 ... ! 'haA.(a oxL
nx6; "AoE nov'l'jgta avf.1nanxa ... MnogEi at6
xtV'l'Jf.1atoygacpo XL oA.mEs; tl. xavovv 'haA.Lavm, f.l.Ct
yaLVa XL eyw XL EOAEna 'tl XCtVO'UVE "EAA'l'JVE ... ! T( cpav-
cpaga, tl. x6af.1o, tl. cpLeata &f.1a 6 x6v1:E ToLavo
Ka( 6 Tmavo f.ltyO:A.o cpao(om 1:01:E! Kat &f.1a
fxaif.lnEA.s;; K f.1outtxa, x naga1:E, xa( OA'YJ
mama... noM f.lOVO , Axg6-
nOA'l'j nou vt wu xaw vt&go ... "Axov O'Uf.1nCt1:Lxa tv
'haA.ta f.llOO cpaoo1:a, f.llOO XCtVE XOQOLV1:0 ... Ma VOf.lttw
rvno xaL vt& ... ! f.lL, f.LCt aa fttEAE x&A.o oas; ...
A2TIAkiA: Nat, O.A.M EaEic; agxLoatE nQW'tOL, Ef.1Elt; oac; EU'laf.lE
xa( xavaf.lE ta Una ...
UEZAPE: "0f.1Wt; XCtf.1a1:E tvna ... !
A2TIAkiA: Kavaf.1E ...
T2EZAPE: 'Ynovgyo( oac; fEQf.1av(a... fu1
oxL MovooA.I.vt, f.1Ct XI.1:AEQ f.lEyaA.o f.LOV'tEAo!
A2TIALIA: Ma l;EQElt; 1:L ngonayav&a nou xavav; , AX6f.1a xa(
at6 axoA.Ei:O f.l.Ot; A.Eyav 01:L 6 XttAEQ ayana 'trtV 'EA.M&a
000 xa( tit fEQf.lav(a ... on ea 'Q8EL atit LnCtQ't'l'j va
nQOOX'UVrtOEL. ..
UEZAPE: Bgw, l;gw ... ! Kal. &f.la ftemvE fEQf.Lavo(, f.l.Ct oxL yLa
oaA.6vLa , A titva avo(l;avE ...
A2TIALIA: Ot YEQf.laY6cpLAOL...
UEZAPE: Lt, f.1Ct noA.A.ol. YEQf.1av6cptAOL... onws; 'tta Mag(a
r' '" ' ' 1
oov ... ..<.oXO'UsatE f.lL, f.1a onws; xm av ....
A2TIALIA: 'Eyw no1: 0v Ttf.lO'Uva ... !
UEZAPE: "Oxt 'ljJEf.la o f.lEVa ... ! T(a Mag(a Elm f.lEVa yui f.lE-
yaA.o EQW1:Ct OO'U f.lE YEQf.1aV6 al;LWf.la'tLXO, 'ljJl]AO,
wgaio ...
A2TIALIA: 'H 8da Mag(a f.10V 'tOY XO'UOCtA'l'jOE XL eyw nou
llf.lO'UVa ax6f.1a aoyahlJ EnlJQECtO'tlJXa ... "OA.a flOV xavav
f.lE)'CtAlJ EV'l:UnWOlJ, ax6f.1a xa( 1:' OVO[.LCt 1:0'U, 'tOY A.yavE
\('!'T" ",e_f) A ' A ' 8 M ' ' " - "
')6) e til. Q lf'{ 'P'El'i CV... a lJ'taV EVa X'tlJVOt;, EVa
i.'{..L"""""'-r.P...taxougyoc; ... ! !:iv l;gw ,;( 'ljJEf.Law oou 'nE iJ E>da Ma-
163

- > ' \ - - )
\
( , u w t t l j g o v : u p d : J 7 J . L )
y . .
: v i : r Y I H V
- o J c b - o o A . m . r o c b r o O J X O " 9 N : 3 d V Z 3 l l
. " " " 0 1 0 J O " O c b 0 1 ' ' { " 0 1 C " 9 9 : v i : r Y I H V
D ' X . 0 9 1 ' o r i D J O D c b D X 0 9 l l : 3 d V Z 3 l l
. . 1 ) . 0 1 9 1 . ( } . " 0 , 1 A " 9 " ' D 0 1 X O " Q
1 ' X . ' 1 1 . " 9 ' X . " 3 0 1 : 9 f i ? - 3 0 " 9 1 u X p 5 3 1 0 J O - o c b 0 ' { 9 ,
' r o o l , t 9 l w g " 9 " ' I : 9 0 0 1 l i : v n v u : r v
. . " 0 1 . 0 l ! J 1 . r o A " 9 ' X .
. . . 1 X 5 3 ' { 3 9 , " 9 9 : v i : r Y l l 3 : V
. . -
. , , , _ . ,
1 7 9 1
? r l " 9 A f t 0 9 " 9 W
3 A D A . I , t l ! 1 0 A " 9 1 ' { " 0 1 . t 1 0 ' { " ( " 9 i . . . 9 1 0 1 1 = 3 d V Z 3 l l
C f 1 3 D t 9 1 3 ' { 3 1 . " 9 A , 9 ' 5 9 A . D X O ' {
m o p c _ l . O l 1 ' X . 5 ? ' { , J J . J O I \ " O T I 0 3 J 1 0 D 1 A I ) . O o r t o A . " 9 1 . " 9 l . Q - D
3 i \ f \ O O J ) l 1 1 C " 9 A " 0 ' { 3 9 1 J . J 1 D 1 A . " 9 T I ' f ; t ' { O l ! 0 0 9 1 .
, r l J l . D l A . 1 X 9 1 ) 1 a o o u o 1 . A 9 x
1 ) . 0 1 " 9 : l o c b l t 1 . t 9 0 l l Q . O r l 1 1 . ' 9 , " O l . i \ " 9 1 D i \ V ' X . ? . ' 3 0 ( 1 ) ' { " 9 A
- 3 l i l , u . Q . v o l ! r o o e A J ) o n o 9 x A 9 l . O u X p : v i : r v 1 1 : r v
D J J . = 3 d V Z 3 3 : . L
. . " 3 A " O T I
- " 9 ' X . 1 1 9 " - 9 9 5 t 9 l ! ' 5 r o n g ' 1 : 9 0 0 " 0 8
5 1 : 9 1 9 1 . A l , t r l ' 0 1 . ? c f t 3 l . O J l ! : v n v 1 1 : r v
- o l . < ) ' X . O ' X . D J r l 5 1 3 A J A . J l . D 1 A . ' 1 0 1 .
- J O O ' X . o / ' { D ' X . 0 0 9 1 . D ' X . 0 9 1 " 9 W j " " " 1 0 " 9 ' X . D W : 3 d V Z 3 l l
i 5 r t O ' { ' { " Q
5 1 ) - 0 l . O C ) . O l ! " 9 l . t ) . O 3 9 " 0 1 , Y ) A J " O ' X . " 0 9 " ' 1 ) ' ( ' ( 3 , A l , t l .
S 3 0 9 r l 5 3 A . J ' ( 9 0 . . . 3 f \ 3 0 1 ) . A .
A 9 1 . " 9 A A ? f i ? ' - o x l t l . c b i ) . O ' X . t 9 A 3 , S o A . O Q . O ' X .
- u x S t 9 1 p 1 . c b 3 X O u X p l , t r l A . u o l , t 1 .
S ( J . , . . . U l ! r t l . < ) l . r o o u 1 0 A p A ? V l ; t 1 . , l ! r ; >
' f l . C J - " 0 ' D J " ( " ( " O J ' f l . , l ! J i > l , l . l . Q - D ' X : ' ) A ( l ) ' ( O U A l f l . , l ! r ; > 1 " 0 1 \ } 3 l f 1 . Q . V
. l , t 1 . C } O l ! r o d : " 9 i J A . " 9 1 T I 3 9 " 9 ' X . 9 l ! J i > r o O J U . . " ( l ) A t 9 1 .
- o x o c ; t o : t : A l : ! l l . Q . D 5 3 1 9 0 1 . 5 ) 1 . < ) l C r ; > r o A O J D l ! S J l . a o r i l , t A . o ' (
- ' { f \ 0 1 D A p . . " 1 3 9 ' ( ! 2 - 0 r i J D ' X . - 3 0 " 0 ' ( 9 A 5 0 A } 3 ' X . 3 , . . . 1 D A } 3
r t o o 1 0 ' { J c b - 3 r i " O O C ) . 0 ' ( 1 r i Y ) ' X . . l ' ( ' ( D A . - " 9 ' X . 1 ' ( ' ( D A . " 9 l . O 1 : 9 1 . r o o
i \ < ) 1 . ) " O X 5 3 A 0 3 J 0 3 l ! ' 5 3 ( h D 1 . " 9 0 " 0 l ! 1 ) . 0 1
" 9 ' { W ' D i t 3 1 " ' 9 r l 5 J 1 . J O ' X . u c f t : t x o 3 " . . r o r i Y ) X 3 A D O J l t o o x o
C ) . O l 5 3 J c b D o A O l . r o c b 0 l . ' l ? r i 3 A . 1 ' { 9 c b 0 1 . 0 0 l 3 0 3 1 , C } O , L : V B : V l l : S : V
1 1 . 1 ) > 9 3 0 % J 1 m l " O l . ' X . I ) . A l t ' { Q . , = 3 d V Z 3 3 : . L
. . " ) ( 1 ) 0 1 1 : v i : r V l l : S : V
. . J r o o u
1 3 A . I ) . c b
" 9 A " 9 1 A . 3 , \ " 0 1 . 9 A r t 1 . A 1 ) . 0 1 J r o o u D A 3 . , a o ' X . " Q ' A < ) l ! 1 0 V : v i : r Y l l 3 : V
1 1 . ' 0 . , : 3 d V Z 3 3 : . L
m 3 e l , t ' { r ; > : \ ( , t l . < 9 1 C J . O O " ' I ) A S 9 9 Y ) ' ( ' ( r ; > ' D J O
[
[
[
[
[
[
[
[
[
L 9 l
. . o 1 . . 0 ! 3 ' 0 1 : v r r v u : s : v
l , n r , n A . S J 3 A n x = H J J V O d < I > V
" " " A D O U 9 1 ) > 1 t 3 0 0 ( h t J D X o r ; > J D X 1 A D r i 0 3 J 1 D J D X
H , S o l . l . t A 9 ' { 0 1 D X 1 9 l ) c t 0 ' { 9 1 9 0 m ' ( 9 1 D " - } 3 5 D O J ' {
S 1 0 m r h Q . I J , 1 1 . 9 S l . t 1 . " - J O m A . J O X D A r ; > 5 p = o N i : 5 < I > O i v v d
o o o : _ s : : v u v u : s : v
1 0 ' { ' { l ) r ; > r i 1 0 1 ) > X 1 ' { D l t 3 A U ' { ' { 3 , = 3 d V Z 3 l l
m r i m i n w : - p g , .



J D X 1 1 . D A D 9 1 V " C l O J 3 X 1 9 0 1 . D 0 1 . : _ { I } O X 1 A . D T I 0 3 J 1 } 0 1 . 9 1 ' } A . O l . D A .
- r , > e 5 p A D O U 9 0 1 ) > X 1 9 3 1 . D X 1 0 1 . ' { 0 5 q J 1 D 0 1 3 U I } O r i 9 D l . O ' } O X
- 1 r i o o q o o l . t g 1 0 Q . O l . A m l . r ; > r i l t X < ; > A u x l f e o u r ; > " - l f l . s p
A l , n A q l 1 5 1 r h U ' { ' { ' } O I J , 1 } . 1 D t \ C l \ )
A m ' ( X ' } X 1 ) > 1 V = o N i : 5 < I > O I V V d
" " 3 T I C l O O I ) . O X l ) , A D l t ( j ) : _ { : H J J V O d < l > V
" " 3 1 9 1 J 1 D 1 A = H N 3 V 3
D \ ) 1 ) > ' { ' { 3 , A l f 1 x ; n g
5 n p e u o s : 1 } 0 1 5 1 , m o o 1 1 1 t 3 , 5 ( J 1 9 1 t t ; t ' 5 r , > r i u 5 r ; > ' { l t r i
- n X 5 p U A . J A . 1 ) > 9 l , t r i o A m g H , 5 n o M < ; > l . 0 0 8
A 0 1 0 ' { 1 t 9 r l r 9 " - 9 X 1 g l . t n o o 9 1 1 ) > 1 D 0 1 3 U 5 p A O A 3 r i 9 M 9
- n 3 w x s u " - l f ' { u n w . . . = o N i : 5 < I > O i v v d
( 0 t t ( T ) c h 9 1 9
- v o 9 . 2 , u p 5 1 3 0 i f 9 J 3 ' 1 o . 2 l t y ] r l p ' S n o . 2 J D c h 9 w
- o , { 1 y 9 . 2 S 3 y 1 u o x S p o . 2 J O 1 x J O Y J J . l [ , S J 3 0 . l 1 0 )
H L d V l 3 l . V N O ) J T 3
O d 3 . L A 3 V
I r
'
. . . _ , , .
f
. f
[
[
[
[
[
r
L
r
I ,
. . _ _ ,
[
[
J

l:
J , I
. . I
i
!
. l'
J . I
: . t
I
J llf
J Ill[
' 1:
J ll1
I'
J J/1111:
J
PAL\IO<I>QNO: .. v6. 6woouv d; rou; xaxou; EXEL\ou; EAA'Y}VU<;
v6. evvoljaouv ... ))
(H A<I>POL\lTH xA.EiVEt TO QaOtocpwvc. "OAot exovv :rcta TE-
Af.UV<Jf.i- To cpayrrc6 Ilet:ua1J).
UEZAPE: Na 'tWQa !.tl6. ":'UAO:n:oui..a OExa xtM,
a/..6. 6(oa ...
1' Zk"L.&W'=" IT , , , \ , ,
EQXE VO, !.tLU II.U!.lUQlVU J[((OtL'tOO ...
EAENH: 'Ao:n:ao(a :n:ov 66oxEL<; ... ;
ALIIAkiA: 'E&& ...
EAENH: Kat 'tt :n:QO'tl!.tU<; ya/..o:n:ou/..a 11 :n:oott't<JLO .. ;
ALIIALIA: "EE ... ; ITQ&to :n:L6.'to to :n:oo'ttnno, 6E'ii'tEQo n1 ya/..o-
:n:ol!/..a ... x.a( O'UV'tU)tlJ :n:aOTL'tOlO 1tOU A.lyoL tlJV
...
A<I>POL\ITH: '::'lj ... ;
AkilALIA: 2:EXVLOVV'taL 'tE'tOLE<; ouvtay<; .. ;
TLEZAPE: Ko.:n:(m, :n:aoTLtoo a A.a BEVEtoa ...
ALilAkiA: "0XL, :n:aottt<JLO l!.t:n:E:QLCtA, naot(-
t<JLO ...
TkEZAPE: N'tEV EX(!) <p6.EL ...
AkilALIA: 6x6. ;ou!JEQO :n:zvtE ...
A<I>POL\ITH: M(o. 6x6. ydJ. :n:6oa U'tOflCt ELvm ... ;
AkilALIA: ft6. UQXEt6. ...
ftk MAf' iLEJ\Jro: Baf..E V'tOUE ox6.vt ...
AkilAkiA: MO. OA'YJ i] Mmk.!
A<I>POL\ITH: T( <JE ... ;
ALilALIA: T6u :n:atQVO'U!!E Me 6x6.6t:o; !.lG'X::lQO\'L vou!!EQO
:n:vu ... I!LDlJ 6x6. 6ou't'UQO y6./,axm; ... tEt(axooo. OQ6.!!La
... !.tLOlJ ox6. ... tO otf)8o<; a:n:6 tEO<JEQa
xot6:n:ou/..a ... 'tQUXO<JO. OQU!!W CtQCtXa ... 6<i>6Exa auy6. .. ,
!!La 6x6. y6./..a ... Mo XQE!!JAUbLa ... af..att, :n:L:n:EQL
xo.( xavD.a ...
:n:i}QU!!E ...
ALIIALIA: ti} !.tEy6./..'Y} xatoaQ6/..o. !!E VEQO mlj <pwn6. ...
168
to voiJ !A-U !!OAL<; OQ6.oL t6 VEQ6 v6.
}:O'Uto.AL6. tf}<; OOUrtac; a/..6.-::L. ..
'\:.
EAENH: 6Q6.ot:t ... ;
AkilAklA: Mo/..u; :n:aLQVEl va xoxf..o.xa... ev tcp :n:a(Q-
VO'U!!E 'tO xa( ta otljew a:n:o XO'tO:n:O'UAO 1:' a:n:A.w-
VO'U!!E :n:O.vw o' vo. xaeo.Q6 l;u/..o xo.( !!' va 1!Ey6./..o !!O.-
xatQL 1:6. o tELQaywv6.xw... (L1dxvet :rune; Ta
x66et). ITQ&to. E't<JL, Et<JL, Et<JL ... uott:Qa hoL, Et<JL ...
--tLf:-cMAPTf&AAO: ITQL!!O.! ...
AkiTA!IA: t<i>Qa xa( ti}v yLa v6. 'vm
...
A<I>POL\ITH: lJILAlJ 11 ... ;
ALIIALIA: L'tlJV miJ X'UOWVLOiJ ...
A<I>POL\lTH: XovtQlj O'Y}A.o.fllj ...
AkiTA! lA: I1L6 xo./..6. ywtt CtAALW<; XUVELUL ...
EAENH: T6 VEQO, &Ev :n:QE:n:EL m6. va 'XEl 6Q6.on ... ;
ALIIALIA: "OXL axo!!a ... 'Af..A6. a af..AlJ cpwn6. :n:QE:n:EL v6.
AEL<; t6 ooutuQo oto !!Ey6./..o t'Y}y6.vL ..
-rfk l"':'FflltA: M6vo
ALilALIA: M ...
AHIAA. "E &Ho p:co6 ... ;
...
Mlj ea xavw f..aeo; ... TQt1\JO.!!E :n:Q&ta 't6.
'XQE!!!.tUOLa ... ;
EAENH: "OxL 66ma ...
ALilALIA: By6./..' to t'Y}yavl a:n:' <pwna, 6out'UQO xo.( XQE:!!!.tlJ-
Ola !!J[O.LVO'UVE aAALW<; eo. XO.OVVE UVLL v6. QOO(-
<JO'UVE ... TO. tQt6ou!!E, A.omov, E't<JL !!:n:Q6.6o xo.( tO. 66.-
t' avaxatEUO'U!.lE yLa v6. QOb(oouv O!!OLO-
!!OQ<pa... ef..EL tJJ[O!!OVlJ t6 xaAO !.tUYE:lQE!.tU... XO.t Ql-
XVO'U!!E 'tWQa t6 t6 xoto:n:ou/..o, xo.( T6v UQax6. ...
IlL:n:EQl... xo.vA.a ... T6 VEQO eo. 'xu 6Q6.<JEl, 'tO aMn,
!!OAL<; OLUAU<JEL tO. !!UXO.QOVW XL avo.x6.tE'IJE ta xo./..6. yui
'\ l.k v6. !!lJV xoA.AljoouvE.
Mltf' iLEAAt): EtOL!!lJ ... ;

... ;
ALITA! lA: 2:EXUOU!!E 'tO y6.J...a ...
169
r
:
-
-
:
-
-
1

l

I

.

(

'

t
.

'
(

.

0

!
=
;

.
.
.
~
-
-

-
;
-
~
~
-
c
c
c

~
c
.
-
.
.
.
-
.
.
.

-
-
~
-
-
-
.

~

.
.

-
-
-
-
-
-
-
-
~
~
~
~
~
-
~
~
-
-
~
-
~
-
-
-
.
-

i

i

i
i
i
i
'
i

i
t

i
i
i
i
H

I

r
-
:
-
:
-
1

l

I

r
:
-
:
-
-
"
1

I

I

J
J
J
J
J
J
J
J
rEPMANO::E: fui...!
TIEZAPE: Ti 1:Ef. .. w;;
rEPMANO::E: ME:vc;, LX cpEgo,; %(lLV yxgCxtc; ... oo tm: cpgoi.iA.<hv

TIEZAPE: NtX't CjJEQO'tEEV.
rEPMANO::E: x(ag; ...
TIEZAPE: (11act va XWY]Oc'i}.
rEPMANO::E: ...
('0 T::EEZAPE OTEXEt '0 fEPMAN::n: arrxwvcmt, :n:aet
T6v xaOeeq;T'Y], xoaaf;nat i'ian;Qa na{evet 11-ia
:rt:eToETa a:n:6 xa:n:ov xa{ r'l]v :n:erii r:Jv T::EEZAPE).
rEPMANO::E: 1:ouE oaouj.!nag !!CtXEV ...
TIEZAPE: 'Eyw yxgx ...
('0 fEPMANO::E iOV Oll'cl va xamAaoct mn-; JlE TO vq;aalla
OiA.et va wv xaOaQ{aet 11-n6uc; he mvT6xeova A.fct):
rEPMANO::E: Nwu xollwoe ouVTEQj..lt:vc;, xam: nov vtx't cpEQ-
o'tEv; LOVE oaouj.!:rtag j.!CtXEY ...
TIEZAPE: (KaraA.aoe a.Ua
fEPMANO::E: Zocp6g1: ... !
T::EEZAPE: (l:xvoet ora :n:6i5ta rov xa{ TCV xaOaeff;et Ta :n:a-
:n:ovwta. 'H A::ETIA::EIA Jl:TCaivct X{}aTmvmc; lva Oa(!V xaQ-
wq;vA.axa nov TOV xomif;ct nE{!l{}YYJ).
A::ETIA::EIA: IloLoc; 1:0 'cpEQE au1:6 ... ; To ogfpta OTTJ oxaA.aaaa ...
(BAi:n:Et TO fEPMANO xai JlEVet livavO-t]).
rEPMANO::E: Z' EO:rtEQ x oou VE j.!' ao na OUj.!Jl:ALL.
ALTIALIA: "Aaaa ... !
fEPMANO::E: X aLA XLl:AEQ ... !
A::ETIA::EIA: .. "f..O, L"C, rt;,.Jv--((A.)C
rEPMANO::E: ESW..V xsA.f*etrt: tpav ..
TLEZAPE: (Ttvaf;emt :n:iaw). KaA.a xaTaA.aoa..J
ALTIA::EIA: IIwc; EYLVE b:OL EQEL:rtlO ... ! Bou nouo :rta
j.!Ct OlJQ:TtQLt
EBAANT: Z OLEV v-r ACt cpgov-r guc;. Aa V'tOVE cpug j.!CtLV <l>u-
QEQ ev eLy, uv j.!Ev ! .. a j.!oumt v1: j.!C( s<ij..ln neoua.
A::ETIA::EIA: (Meraq;eaf;et /).xQWJla, ain6J1-aTa). 'E{lXOj..lm ana 1:6
178
,,-\'
QWOL%6 j.!El:W:Jto xei 6woa yui 1:6 <I>UQEQ va f.IOH,
EVa XEQL xa( 1:0 an' to n66L.
TIEZAPE: KaMtEQa E6LvE; oA.a.
A::ETIA::EIA: LXaOj..lO, XLV6l1VEUOlJ[.lf.
EBAANT: ev ooA.v1:a XOj..l j.!Oua, a
VtE o' ntc;-na;
A::ETIA::EIA: "Evac; Ol:QaLLWt'Y]c; yEvvaioc; onwc; yoo, EXW avayx'Yj
ano 6woxt':6a011!
TIEZAPE: II; LOll EXAEWE ...
EBAANT: K( f A.ou(;
A::ETIALIA: Pwta not6; dom!
T::EEZAPE: Na nEic; nmo; dj..laL ..
A::ETIALIA: TQEAa8YjXE;! (l:r6v EBAANT). "El:-EV Uj..ll :rt6og x(
cpa( AE
T::EEZAPE: T( LOU dnE:;;
A::ETIA::EIA: "Ott ... T( va LOU nw;
EBAANT: fxouT (l:r6v TIEZAPE). Ouv1: yn;, gaou; ... !
TLEZAPE: 'Eyw gaou:; ... ;
('0 rEPMANO::E :n:trivct TOV TLEZAPE a:n:' TO OOE(!XO TOV
ytaxii xai r6v q;iQVEt anjv v0Eia rov :n:a(!aOvQov. T6v
an]vct EXEL xa[ TOV biv !.Uri XAOTata ora :n:tatva nov
ariA.vet TOV T::EEZAPE an]v avA.1]. 'Ev OVVfXELf!. xA.dv1 r6
:rt:aQriOVQO xa[ reaoii 'H A::ETIALIA :n:ov EXfl
,ueivct 11-i r1]v raavra ani xiQta TQfJlct avixavYJ va avn-
beaaet).
A::ETIALIA: "EoaA.vt ... !
EBAANT: ZE LOU :rtaVOE! ... (Ti]c; nat(!Vcl r1]v raavra a:n:' TO XE(!l,
r7] f{JE(!VEL OTO T(!anif;t, n]v avo[yet xa[ a:n:6 Jdaa
va pnovxaA.t X(!aai. '0 T::EEZAPE axovyTat a:n:ff;cv va
q;wvaf;,eL a:n:aeaxnx6.: (( 'Aa:n:a!;ia ... ).
A::ETIALIA: Xekp:out:-.. "(Of 't- 'l J L(' _
EBAANT: LLAav:; ... (nai(!Vft lva XYJ(!O:rt:1JYLO :n:ov ellat ar6
eaq;L, r6 ffJE(!Vft aT6 T{}a:n:ef;,t xa[ TO avaoEt. '0 TLEZAPE
va r1] '0 A.iEt ar1]v A::ETIA-
LIA). 'AnnoQ'tE
179
r
-
-
-
-
-
1

0
0

0

0
0

r
-
-
1

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
.... _

....

,
,
.
,
_

-
-

"""

.

-
-
1

i

.
-
.
-
-
1

I

'

r

1

\
.
1
1

.
.
.
.

"
"

1
-
'
Q
l

'
"
"

8
-
\
0

0
0

.
.
.
.
.
.

.
.


.
.

r
J

0
0

0
0

-
-
-
-
-
,
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0

a
,

....
-

k
-
-
.
:
.

'
-

=
-

~
~

~
.
.
;
;
.
;
;
:
~
~
:
:
:

;
:
;
~

r
~

r
-
:
J

r
-
J

J
I
I
i
I
j
r
I
j
.j
J
J
'l
1
QOV ea XQHaO'tOUV 'tO YQ'Y}YOQO'tloQO flEQLXa OQyava.
Al:IlAIIA: Tt OQyava;
TIPOKOTIHI: Moumxa ...
... ! TL ,;a t-toumxa oQyava ... ;
TIPOKOTIHl: 'E:n:' ainoiJ 8a EV'Yjfl.EQW8Ei't fl.LU_.l)l-lEQa 1tQO 'ti)<;
O.vaxwQijOEW<;. TQt'tOV 8a XQHaOTOUV wvra A.wxa 1tEQL-
OQaXLOVLa t-LE ,;a O.QXLXU ATATI OE t-taiJQO XQWfla ...
EAENH: Tt 8a :n:ei ATATI;
TIPOKOTIH!: Sa ,;a fl.Ct8E'tE oA.a, o,;av EQ8H Tj &ga!
xa( 'tO O'YjflaV'tLXO'tEQOV: IlQE1tH va axo}.ou8ijoouv ol
TQEL<; &w:n:otvt&es;. OMds; yvwo't'Y}<; ,;i)o; t'no8oews; E:m-
'tQE1tE'taL va fl.ELVH :n:(ow. 'AA.A.t&<; 8a XLVb\JVEUOO\JflE
OAOL.
AITIAIIA: Ll'YjJ..a&ij, 1tQE:n:EL va :n:aw X" E:yw 6:n:wo&i]1tO'tE 01:6
oou'\16 ... ;
"Oil.ot! Ot aAAE<; &eo:n:otvt&E<; ,;( Alve ... ;
EAENH: vAs; a:n:ocpaotOEL 1tQW't<l i] 'Ao:n:ao(a ...
LlEV EXEL 1tQW't'Yj xa( &euTE(;''Yj ... i'] OAOL f] xavets;!
A1:TIAIIA: :n:ooo 8'A.w va yf..ttWOEL<; O.A.A.a,
o.na, o.A.t.a ...
EBAANT: (AVOT'I]{)(l). 'Ix o(A aLV yx/.as; oaoaQ ...
A1:TIAIIA: T( 8EA.EL :n:aAt ... ;
AEANA.POI: "Eva :n:o'ti)QL VEQO!
AITIAIIA: ("E.;w cpQEVWV). LlEV EXEL 'tbto'ta, :-<.a( 1tCl'tjJ va &ta-
yw,;( E:ou t-t' EXEL<; CflEQEL o' aim)v 'tTfv xmaomo'Yj.
Mij t-t' O't' O.xQa, YLa'tl eo. :n:6.:.u O'ta 00\JVa xa(
aAtl-lQVO oou! ...
AEANA.POI: LlEV u:n:6.QXEL aAA'Yj Mms; bw:n:::nv(s; 'Ao:n:ao(a ...
oas; 1:0 d:n:a ...
AITIAIIA: LlEV u:n:aQXEL;
nPoKonHE: VOxt ...
(Ilavan).
AITIAIIA: 'Exd 01:0 oovvo !-l1tOQEL wu),axtomv v' ayOQUOEL
XaVEL<_; buo 'tQla Xa'tOLXUXla VU W OOO:OtEt ... ;
TIPOKOTIHE: 'AocpaA.&s;.
192
A1:TIAIIA: :n:6.EL xt EQXE'tm, aA.A.a aV'taQuooa
. E:yw ... ;
UfiZAPE: Bioa 'Ao:n:ao(a ...
OAOI: B(oa ...
EBAANT: 'lv VCtt-LE V'tEQ fxEVEOEQ !-l1tE01tQEXOVVYX OUV't wou
oatm tx QEXTE &.tv yxA.as; oaoeQ.
AEANA.POI: <l>EQ'tE to\J EVa 1tO'tijQL VEQO, va OXUOH ...
('H AITIADA cpevyEt va cpfQEt TO VEQO).
TIPOKOTIHI: Elvm OUt-LCflWVE<; xa( ol aAAE<; &w:n:otvt&E<;;
A<I>PoanH: vAs; xavout-te xt aA.A.t&s; ...
flPOKOflHI: TOTE :n:ws; 'ta Et:n:at-tE oAa EX'tO<; l:OU O'tL
(M:rca[vEt AITIALIA ,u' va TCOrYJQt VEQO) ... 'ta 1-lO\JOLXa
OQyava 1tQE1tEL va OQ8oiJv EV'tO<_; 'ti)<; lJI-lEQas;.
('H AITIALIA TCOT[l;,Et TOV EBAANT xai o..l.ot va TO
OiA.ovv dcpatQOVVTat xa{ xonal;,ovv. dOOQVOa
OEia MAPIA e,ucpavil;,emt OTO avoty,ua Elaobov. B..l.f:
T'IJV TCEQlEQY'I] avva;'l] xa[ ixova OTfXEt Xt aVrYJ
xa{ XOtTal;,Et. o..l.f:rcet, OXOVVTa A1:f1A1:1A
xai bEixvet Ta xei).
A1:TIAIIA: 8da MaQta ... !
E>EIA MAPIA: Mij:n:ws; oas; EVOXAW;
AITIAIIA: Ka8E aAA.o, i']Q8a'tE :n:avw o,;ijv WQa ... Ma, :n:cils; t-t:n:iJ-
Xa'tE 1-lEOa ... ;
E>EIA MAPIA: M 1:0 xA.EL&l t-tou, 1-lE 1:0 xA.Et&i BA.Enw t-teya-
A.es; :n:Qoo&ous;. TwQa XQUOEL<; xa( feQt-tavous; o,;aowo,;s;!
AITIAIIA: LlEv 'tOV YVWQtoau 8e(a; 'Eoeis; !-lOU 'tOV ELXa'tE 0\J-
O'tijOH ... Elvm 6 <bQaios; VF6a).m X:6l.!!otn; q,J6v Ao@"'-
r U\ \ IT!.\)(
EBAANT: XatA. Xt'tAEQ!
E>EIA MAPIA: XatA Xt'tAEQ. LlEV mil xa86A.ou ...
AiflAIIA: 'HTav O'tO Pwmxo t-thw:n:o 8e(a, yt' auTo O.A.A.al;e.
VE6woe yta ,;ov XtTAEQ 1:0 Eva mu 1:0 Eva 1:ou XEQL
xa( fl.LOO :n:66t.
E>EIA MAPIA: Kat :n:&s; l;E:n:EOE 6& t-tEoa;
193
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
].
]
,. !
. i
I,!
Al:ITM:IA: Ta 'xw yw; Ta yw;
E>EIA MAPIA: 'EoEis; :n:<Os; 8a 'tOV O<i>oE'tE;
Al:ITM:IA: 8a 'XUVOlJf-lE
E>EIA MAPIA: T(
Al:ITAl:IA: M TQtana Otxous; &:n:' ainous; :n:ou mavu Tj
rxw'ta:n:o!
E>EIA MAPIA: 'Ao:n:aota, :n:mOL dvm XOQL'tOLO'ttXE Oov-
a1n:s;; Ka( 'tL o f.oha ol &A.A.ot;
Al:ITM:IA: Ka/..6 Mv dvm va oyouv a:n:' 'ti) 'tQLUV'ta
OV8QW:7tOL;
E>EIA MAPIA: "Qo'tE 'tO OQLO'XEL 'XaAO va EAEV8EQWOEL 'tQLUV'ta
xGxo:n:ota owtxEia;
M:ITM:IA: !lev d:n:a xaxo:n:oLa. El:n:a &:n:' auwus; :n:ou :n:LUVEL Tj
rxw'ta:n:o.
E>EIA MAPIA: Ka( ytaLL LOU :7tL(XVEL Tj rxw'ta:n:o, , Ao:n:ao(a,
:n:mo( 11ou; :=:eQEL :n:oA.A.ou; xaA.o{; :n:ou dvm mi) q:>v-
A.axi);
M:ITM:IA: :=:eQOJ.
E>EIA MAPIA: llotov;
M:ITM:IA: T6v aOEQq:>O f-lOlJ. ITwm)w :n:ws; 'tOV EXOlJV
E>EIA MAPIA: Kt xa/..6s; 6 &6EQq:>O oov; AUTO<; 6 t'tvaQXL-
XO<; :n:ou OtaQx&s; Ouy:;:w, ZoA.a, NwoTo-ytq:>-
oxrJ, B<iQvaA.rJ, xa( &A.A.ov<; n:avananxo'IJ<; ovyyQaq:>Ei:<;;
M:ITM:IA: :=:EQW XL OAAOV 8E(a.
E>EIA MAPIA: Kavvav Oev
Al:IlAl:IA: 'Ef-lEva. "Av Tj rxw'tfuto f-lE OUAAaOEL yLa ooa y(vavE
Mw 11oa ... ; Elf-tat xaxo:n:ot6 oTotxEio yw 8E(a;
E>EIA MAPIA: "EXEL<; f-lLU 'XALOYJ ')(..((L OlJO'tlJXW<; XLVOUVEUEL<; va
YLVEL<;.
M:ITM:IA: 8La ov Ollf-lq:>wvw.
E>EIA MAPIA: KL au'to Cl'XOf-lYJ 'tO OLL OEV Ollll<f>WVEL<; ma
fAOV dvm llL<i vOELsYJ on Elom mmxEio mxvovvo.
Al:ITM:IA: 'E:n:Lx(vOvvo ... ;
E>EIA MAPIA: Kat OE f-lOV AE<; 'Ao:n:aota, :n:mOL f-lOlJ, nov 8a yt-
VEL o'ti)v :7tAaLE(a LlJVLUYf-laLO<;;
196
-:
(<' '
M:ITM:IA: L'ta oovvaJ'
E>EIA MAPIA: Mi) !lOU :n:Ei:<; on 8a oyEt<; O'tU oovva ... ;
Al:IiM:IA: 'AvayxaO'trJXa, 8Eta MaQta! "H oA.ot 11 xavEt<;!
KmaA.aoaTE;
E>EIA MAPIA: 'ExEi:vo :n:ou xaTaA.aoa Elvm on :n:QOOEXWQYJOE<;
mi)v 'E8vLxi) clV'tLOLaOYJ! KQLf-la O'tU raA.Atxa OOlJ, 'XQLf-ta
O'tO :7tLUVO OOlJ, 'XQLf-la O'ti)v lJ:7tEQOXYJ :n:ou oov
owoa.
Al:ITM:IA: 1:as; 8da MaQ(a, :n:ws; avayx<iO't'Y)Xa.
TwQa 'tt ea yvEL, ea f-lE oorJ8i)oELE;
E>EIA MAP I A: M:n:OQW ... ; M:n:oQW 'tWQa ma, E'XEL :n:ou Eq:>'ta-
OE<,; ... ;
Al:ITM:IA: 'tO :1tQWt q:>EUYOllf-lE XL EXOllf-lE a:n:o-
AlJ't'Y} avayx'Y} &:n:o 'tEOOEQa !lOlJOL'XU OQyava ...
E>EIA MAPIA: Ti)v 'tO :7tQWL;
Al:IlAl:IA: Nat, ... 'tL XQLf-la :n:ou Mv ea 'XUVOlJf-lE XQLO'tOU-
yEvva.
(JiavaJ]. 'H E>EIA MAPIA, XCtVEl OXEcpuxfJ filCt OOA:ra ar6
OWfJ-CtUO).
E>EIA MAPIA: T( &J...J...o
Al:ITM:IA: AEq:>l:a! 'ExEi: O'tO OO'UVO 8' ayoQUOW xawtxaxta va
'tU oooxw, tows; avo(l;w xa( EVa l;oxtx6 xaq:>EVEOUXL ...
M:n:OQW :7tO'tE, 8E(a f-lO'U, va y(vw yw ClV'tUQ'tLOOa ... ;
E>EIA MAPIA: Ta OQyava va oas; 1:a q:>EQW yw 11 8a 'ta 'ljJWVL-
OELE f-lOVOL oa<;;
M:ITAl:IA: MovoL fAa<;. 'AA.Aa Ta vT6s; TYJ<; Tj!J.E-
Qa<; ... oi)fAEQa ...
E>EIA MAPIA: 8EAEL<; va :n:aw va ooil q:>EQW AEq:>'ta;
Al:ITM:IA: BEta MaQ(a 'tl ea YLVOf-lOlJV &v Mv Elxa Eoas;. (Tijc;
cptA.ii ra XE{!ta).
(Ta cpwra aoijvovv ).
197
,.......
0

C
"
l

0

0

C
"
l

N

0

N

H
H

c
.
.
.
.

.
,
\

l
/
1

w

?

'
0

X

"
-
'

w

w

1
-
'

?

,
w

,
_
,

<
::$

X

l
.
/
1

_
,

w

J
J
J

'<
:
:
$

O
J

'
-
0

-
w

V
\
1

-
.
:
t

0

N