t

Pepakfop: EafLpau Maucypoe

Aypaprau: Eekfaeea unnpou
|onpapLuLsparL kifan pepef anypLu ynrici ueu ec
yakLf uauas okypLu opLupany fepfiiu ypeuyre
keuekfecepi. CouLueu kafap, Huau uerispepi
fyprLcLupa kLckaua uarnyuaf epepi.
Kifan epecekfep ueu ananapra apuanapL.
Eyn kifan fypik finiupe apLkka uLkkau Abdest, Gusul,
Namaz grenyorum kifaL oLuua paLupanpL.
EapnLk kykLrL cakfanrau.


KTAR EPECEKTEP MEH EAPAPAPFA APHAPAL
opem auy +eu ua+as ouym
jpeueir
Acmu Ycan
AnuafL - 2010

4
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

Bucuunnehup-paxuanup-paxuu
Aca kaukop, epekue ueipiupi AnnahfLu afLueu
acfauLu. EapnLk uakfay ykin eneuuiu PaLcL,
kunuef kyuiuiu Heci Annahka feu.
Bucuunneh
Eucuunnehup-paxuauup-paxuu
Annah - pen acfanapL afkau epip cesiuis,
Huauueueu opuLrapL, fonLcapL yperiuis.
Teffi ykLra kefkeupe,
Tau uyarLueu onuLn,
Eucuunneh pen afkLsapL cauauLsra finiuis.
Ac iuep anpLupa,
Kifan oky kesiupe,
Mekfenke apap yakLffa,
ocfapueu ouan ypreupe,
Eucuunneh pen kafanapL finiuis.
|afanaypau finiu ueuiu fanuapL,
Eucuunneh pen afkaupa.
nL Annahka anapLuLn,
Kyu kyaf Opau anraupa.
Typa onueu yprise rep Ya, XapafyuL kauaupa!
(Aciu Kekcan)
b

5
HMAH XAHLHA |LC|ALA CPA|TAP MEH XAYARTAP

HMAH TPFLCLHA KLCKALA CPAK-XAYARTAP

Pamn xiu? Annah.
Ceni xiu xapa11m? Annah.
Cen xiunin ynmcmn? AnnahfLu.
Kapan xenpix xene apa apaums? Annahfau
kenpik, Annahka kafapLnauLs.
Annah ispi ne ymin xapa11m? Osiue kynuLnLk acay
yuiu.
Kynmmnm pereniuis ne? Annahka uoLucyuLn,
Myxauuep (c.a.y.) narauappLu onLueu ypy eue
uLua euippe AnnahfLu uLuaL epi courL piui Hcnaupa
ony.
Ka yam11an epi uycmnuancmn? Gnxeupynunneh,
Gnuucakfau epi.
nuuca pereniuis a yam1? Xeppi apafnac ypLu
Annah apnLk apausaffLu pyxLu apaffL (ypLurL,
kasipri, keneuekferi). OcLnaua apnLk aupappL es
anpLua uuan Lna pen cypapL:
- nec1y upauxyu? (Meu ceupeppiu PaL-
napLuuLu a?)
- He, Ceu ispiu PaLuLscLu. Carau raua ac ueuis
eue Ceueu raua eppeu fineuis pepi. Miue Gnuucak
yakLfL pereuiuis ocL.
Annah anpa? Annah anrLs.
Cen a ceniupecin? Meuiu piuiu ucnau.

6
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

Ki1ain ne? KifaLu |ypau.

Kymnan apa? |acueffi kara.
Kiunin ypnarmcmn? Apau afauLu ypnarLuLu.
Kiunin yue1icin? Xasipef Myxauuepfiu (c.a.y.) yue-
fiuiu.
Rarauapmumspmn execinin a1m xiu? Apynnah.
Anacmnmn a1m me? Guuua.
Cy1 anacmnmn a1m xiu? Xanuua.
A1acmnmn a1m xiu? Apynuyffanu.
Aracmnmn a1m? Ayfanu.
Rarauapmums (c.a.y.) apa 1ymnpm? |acueffe
uekkepe.
Ka yam11a 1ymnpm? 571 Ln, ceyip aLuLu
uLpuacL, pyceui kyui.
Rarauapmumspmn (c.a.y.) a1a-anacm aman
a1mc onpm? RarauapLuLspLu fyLnyLuau eki a
ypLu ekeci, anfL acLupa auacL kafLc onpL.
Ka xac1a narauapnm uinpe1i epinpi? |LpLk
acLupa.
Kanma xmnpa narauapnm uinpe1in an1apm?
XuLpua yu Lnpa feuaupapL.
Rarauapmums (c.a.y.) a xac1a pynue canpm?
AnnLc yu acLupa.
Rarauapumspmn (c.a.y) aipi a xeppe
opnanacan? Mepuua Myuayyapapa.

7
HMAH XAHLHA |LC|ALA CPA|TAP MEH XAYARTAP

|anma ana-maracm onran? Xefi. |LspapL: 3euen,

Pykun, uuy Fynciu 4afuua, npapL: |acLu, Apynnah,
Hpahuu.
Rarauapmumspmn (c.a.y.) eenpepi is ymin xiu
onmn ecen1enepi? Eykin uycLnuauuLu auanapL.
Rarauapmumspmn ipinmi xene conrm eenpepi
xiu? Eipiuuici Xapuua auauLs (p.a.), an courLcL Aua
auauLs (p.a.)
Kanma neuepeci onran? Eki yn ueuepeci: Xacau eue
Xyceiu, eki kLs ueuepeci: 3euen neu Cykaua.
Onap xiunin ananapm? Xasipef Anu ueu 4afuua
(p.a.) auauLspLu.

8
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

32 RAPL3
Huan (ceniu) pereniuis - AnnahfLu ap ekeupiriue eue
OuLu ip ekeupiriue, RarauapLuLspLu (c.a.y.) AnnahfLu
narauapL ekeupiriue uLu ypekfeu ceuin eue con ceuiuiu
finiueu efkisy.
Hmannm mapmmapm anmay
1. AnnahfLu ip eue ap ekeupiriue ceuy.
2. AnnahfLu nepiufenepiue ceuy.
3. AnnahfLu iepreu kifanfapLua ceuy.
4. AnnahfLu narauapnapLua ceuy.
5. Akipef kyuiue eue kafa fipinyre ceuy.
6. XakcLnLk neu auaupLkfLu Annahfau ekeupiriue ceuy.
Hcnamnm mapmm ecey
1. Kenuue uehepaf afy.
2. Pauasau aLupa opasa ycfay.
3. Eec yakLf uauas oky.
4. LauacL efce kaLnLk napLsLu efey.
5. XLn caLu pyuue-uynkiuiu enrini ip uenuepiu uyk-
fapapra epy, nruu sekefiu efey.
apemmi napmsapm mopmey
1. Eef yy.
2. |onpappL uLufakneu koca yy.
3. EacfLu fepffeu ip eniriue uecix fapfy.
4. AnkfappL foLkneu koca yy.
Fycmnm ym napmsm ap
1. AyLspL uak.
2. MypLupL uak.
3. |yprak ep kanpLpuacfau apnLk peueui yy.

9
32 HAPL3

Taammymnm napmsapm exey

1. Tanuuyura uuef efy
2. Eki konLu fasa epre ueuece fonLpak LuLcfL
uepcere ypLn efiue, couau cou farLpa ypLn konpapLua,
farL pa ypLn uLufakfapLua uecix fapfy.
Hamasm napmsapm on exi (anmayi imiue, anmayi
cipmiua)
a Hauaspmn cmp1mnparm map11apm:
1. Xapecfeu fasapy: epef any, kaef onrau arpapa
rycLn kyLuy ueuece fanuuyu any.
2. Heicfeu fasapy: Hauas okufLu apauuLu peueciupe,
kuiuiupe, uauas okufLu epiupe nac, ueic onca ouL
fasapfy.
3. Cafpu eypef: Hauas okufLu apauuLu ynffL (eypef)
epnepiuiu aLk onyL. Gypef ep apaupap yuiu kiupik
neu fise apacL, een kicinep yuiu: ysi, inekfepiuiu eue
foLkfapLuLu feueuri arLuau acka apnLk peueci eypef
onLn ecenfenepi.
4. |Lna ef ypy: HauaspL karara kapan oky, nruu
kyLnara.
5. YakLf: HauaspappLu epkacLcLu es yakLfLupa oky.
6. Huef: HauaspL keuiniueu ecke fypcipin oky.
Hauaspmn imxi map11apm:
1. Hqfufax fekipi: HauaspL Annahy akap pen
fekipueu acfay.
2. |unu: Kepepri onuaca, uauaspL fik fypLn oky.
3. |uparaf: Hauaspa |ypau anffapLu oky.
4. Pykyr: Hauaspa konpL fisere koLn, uiny.
5. Cyyp: Cepere uaupapL kok.
6. |arpa axup: HauaspLu couLupa Gffexunf pyracLu
okufLupa yakLf ofLpy.

10
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

FHBAATTLH YKIMEPI
Rapms AnnahfLu euip efkeu auanpapLu opLupay.
MLcanL: Hauas oky, opasa ycfay, sekef epy f. napLspL
opLupauay kyue. RapLs auanLua ceuereu eue okka
uLraprau apau piuueu uLrapL.
Cynne1 Cyikfi narauapLuLspLu cesi ueu ic-
epekeffepi: kynuLnLkfappL opLupayL ueuece isre
afkau ecueffepi cunkfL.
Xapau TLLu canLurau uepcenep: apak iuy, een
kiciuiu efeu ep kicineppiu anpLupa acLu auLn ypyi. f..
Xapau icfeppeu cakfauy cayan. An xapau auan acarau
kyuehap onapL. Kiupe-kiu xapau auanpL uoLupauaca
piuueu uLrapL.
PETTIH ERTEPI
epefxauara kipuec ypLu, uanapLuLu anarLu fypy.
Tik fypLn pepef cLupLpyra onuapL.
epefxauapa iuin-eyre, cenecyre onuapL.
epefxauara con ankneu kipin,
ou ankneu uLry.
Hcfuua kau, ueuu, ynkeu
pepef, kiui pepef cunkfL nac
uepceneppeu fasapy. Gypef
epnep con konLueu yLnapL.
CypL ueuece cyL ap LpLcfL
ou konLueu ycfan con konLueu
yy kaef. Cy ok arpapa karas
konpauyra onapL.
XorapLpa afLnraupap ecipece
uauas okyra paLupanLn ypreu
uycLnuaupap yuiu efe uauLspL.

11
KILI /GPET

PET
epef enrini ip uyueneppi feciniue kapa yy eue
uecix fapfy apkLnL acanafLu fasanLk.
On ef yy, konpappL uLufakneu koca, ankfappL
foLkneu koca yy, acfLu fepffeu ip eniriue uecix
fapfy.
Pem-pemimen apem any:
Myukiupiriuue kyLnara kapan: iufe Huef effiu
pepef anyra arysyunnehu uuueu-uafauup-pauu,
ucuunnehup-paxuauup-paxuu - pen afLnapL.
Copau keiu konpap inekke peiu yu uepfe yLnapL.
CaycakfappLu apacLupa kyprak ep kanuayL kepek.
Cakuua onca opuLuau
kosran yy kaef. Cefin
ou konLueu cy anLn
ayLspL cy anLn yu pef
uanpL. Ticfeppi uucyak neu
ueuece efkaueu ueuece
ynkeu eue cyk caycakneu
LckLnan yapL.

12
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

Ou konLueu yu pef ayLsra cy anLn, uaLn facfay.

Ticfi uucyakneu, efkaueu ueuece ac apuak eue cyk
caycakneu fasanayra onapL.
u pef ou konLueu uypLura cy anLn, con konLueu
ciuipin uypLupL fasapfy kepek.
Copau keiu uaupaparL uaufappau acfan, uekke
peiu furisin fonLrLueu yu pef yLnapL

13
KILI /GPET

AnpLueu ou kon, copau keiu con kon uLufakneu koca
yLnapL.

14
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

Ou konpLu iuiueu acfLu fepffeu ip eniriue uecix

fapfauLs.
|onpLu kiui caycarLueu kynakfLu iui, ac apuakneu
kynakfLu cLpfLua uecix fapfLnapL. |onpLu kanrau yu
caycarLueu uouLuLu apfkL arLua uecix fapfLnapL.

15
KILI /GPET

CaycakfappLu cLpfkL arLueu uoLura uecix
fapfLnapL.
Ou ankfLu kiukeufa apuarLuau acfan yu pef ou
ankfL, copau keiu con ankfL foLkneu koca akcLnan
yy.

16
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

Ou konLueu cy anLn, fik fypLn ouL iuy cyuuef onLn

cauanapL.
epef anLn onrau cou Kenuue uehapaf afy eue |apLp
cypeciu oky caya onLn ecenfenepi.
apemmi napmsapm
1. Eef yy
2. |onpL uLufakneu koca yy
3. AnkfappL foLkneu koca yy
apemmi cynnemmepi
1. epef anyra uuef efy.
2. Arysy ucuunneh cesiu fonLk afLn acfay.
3. Gyeni konpapLu ineriue peiu yy.
4. Ticfepiu uucyak, efkaueu ueuece cyk caycakfapLueu
LckLnan yy.
5. Eip uyue kyprauacfau ekiuuiciu yy.
6. |onpLu iuiki arLueu yLnafLu uyueneppi
akcLnan yy.
7. AyLspL yu pef uak
8. Opasa ycfarau kespe ayLspL cyueu fonfLpLn uak.
9. MypLura yu pef cy anLn, con konLueu ciuipy.
10. epef anrau kespe eue uecix fapfkaupa peffi
cakfay.
11. XyLnafLu uyueneppi yu peffeu yy.
12. |onpap ueu ankfappL yappa caycakfappau
acfay.
13. CaycakfappLu apacLu yy.
14. CakanL onca pepef anraupa cakanLuLu apacLu
LckLnan yy.
15. CaycakfarL ysikfi kosran yy.
16. |ynakka uecix fapfy.
17. EacfL fyrenpe eue uoLura uecix fapfy.

17
TAPMMYM

apemmi ysammn napcenep
1. Kiui, ynkeu pepefke ofLpy ueuece en uLrapy.
2. eueuiu kaupapa ip epiueu kau, ipiu uLkca.
3. AyLspL fonfLpLn kycy.
4. Tykipreu kespe fykipiriuiu apfLcL ueuece keici kau
onca.
5. XafLn ueuece ip uepcere cyeuin yLkfay.
6. Eciueu fauy, uac ony.
7. Hauaspa ackanapL ecfufiupe kyny.
8. euepe cy efkisefiu uepcenep onca (nak, cypue
f..) pepefke eue rycLnra apauapL.
apemcis opmnayra onmammn napcenep
1. Hauas okyra
2. |ypaupL ycfayra
3. |arauL fayan efyre.
4. Tineyef cepeciu, uykip cepeciu, cehy cepenepiu
acayra onuapL.
TARMMYM
Tasa fonLpak ueuece fonLpak LuLcfL uepcere
konpappL ypLn ysi ueu konpapLua uecix fapfypL
fanuuyu peuis.
Taammym anym mapmii:
ufe Arysyunnehuuuueu-
uafauup-pauu, ucuunnehup-
paxuauup-paxuu pen, fanuuyu anyra
uuef efepi. CaycakfappLu apacLu
auLn eki konpL ippe fonLpakka ypLn
anpLueu anra cosLn keiu kepi kapa
konpapLuLspL fapfauLs. TonLpak uau
onca, konpappL cinkin, konpapLuLu
iuiueu efke uecix fapfLnapL. Ekiuui pef
ypLn, konueu ipre uLufakfL koca uecix
efeuis. Genpep ueu ep kicinep yuiu
fanuuyu anypLu epici ippe.

18
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

Taammymnm napmsapm
1. Hue1 e1y: Huef effiu pepef yuiu fanuuyu anyra
(ueuece rycLn yuiu, ue uauas oky yuiu)
2. Tonmpaa exi pe1 ypy: |onpapLu fasa fonLpakka
ypLn efke uecix fapfy; farL pa ypLn, konpapLu uLufakka
peiu uecix efy.
Taammymnm cynnemmepi:
1. Arysyunnehuuuueu-uafauup-pauu ucuunne-
hup-paxuauup-paxuu cesiueu acfay.
2. |onpapLu
fonLpakka
koraupa
caycakfappLu
apacLu auy.
3. TonLpakka yprau
kespe anpLueu
anra cosLn, copau
cou esiue kapa
fapfy.
4. TanuuyuuLu
apacLu yse,
ipiuiu apfLuau
ipiu opLupay.

19
FCLP /GPET

Taammymnm ceenmepi:
Kes kenreu apau pepef neu rycLn any yuiu cy faa
anuaca fanuuyu anapL:
1. Cy faLnuarau arpapa ueuece cyra apap onpa
kayin ap onca eue 3032 u. ueuece uauaueu 3 uakLpLu
peu ysak onca.
2. AypyL onca.
3. AyauLu kaffL cyLk onyL.
4. yunauuau kopky.
5. Cy onrauLueu pepef yuiu efkinikcis pepeepe as
onca.
Tanuuyu anappa ysik, inesikfep onca ueuin kok
ueuece kosran kok kepek.
FCLR
Fycmn pen, peuepe kyprak ep kanpLpuacfau fyren
yypL (uouLny) afapL.
Fycmnm napmsapm:
1. Masuasa: AyLsra cy anLn fauakka peiu uak.
2. Hcfuuuak: MypLura fepeu cy anLn uak.
3. Hueuiu isiupe kyprak ep kanpLpuacfau apnLk
peueui yy.
Masuasapau keiu ip yfLu cy iukeu asan.
Fycmnm cynnemmepi:
1. |onpappL inesikke peiu 3 pef yy.
2. Gypef epneppi yy.
3. euepe kip onafLu onca ouL fasanay.
4. Gyeni uauas pepefiu any.
5. EapnLk peue uyuenepiu yu peffeu yy.
6. Gyeni yu pef acka, copau keiu yu pef ou uLkka, yu
pef con uLkka cy kyn ofLpLn yLuy.
7. FycLnra uuef efy: FycLn anLn fasapyra uuef effyu
pen afy.

20
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

8. |onpapLu inesikke peiu yraupa Arysy ucuunneh

cesiu fonLk afy.
9. CypL kepek uenueppeu fLc apfLk napanauay.
10. Gypef epneppi ay. Gcipece uouuapa.
11. Cy kyrau kespe peueui konLueu LckLnan yy.
12. Apaupappau faca, kepiuefiu eppe yLuy.
13. |aef onuaca cenecney.
14. |yLnara kapan yLuy.
Fycmnm napms, cynnem mane aein opmna
ommpmn any:
FycLn anafLu apau eu eyeni Arysyunnehuuuueu-
uafauup-pauu, ucuunnehup-paxuauup-paxuu pen
uuef efepi. |onpapLu ineriue peiu yLn, konparL
fLpuakfappLu apacLu pa fasanapL. Copau cou eypef
epnepiu yLn fasapfapL. Ou konLueu yu pef ayLsra cy
anLn uanuLs, cocLu farLpa ou konLueu uypLura cy anLn,
con konLueu ciuipreuueu keiu fonLk pepef anLuapL.
Ankfap fyprau epre cy uuanafLu onca, ankfLu yLnyLu
eu couLua kanpLpy. epef ifkeuueu keiu, eyeni yu pef
acLua, copau cou yu pef ou uLrLua cy kyn ofLpLn ykin
peueui yapL. Cy fuue kanrau peue uyuenepiu (kiupik,
cLpra, kynak f.) eke-eke LckLnan, kosran cy furisin yy.
Erep uau ysLu onca, apacLu auLn cy furisin yy. Erep
peueuiu kaupapa ip epiupe apakaf opayL onca eue
cy furisy sunu onca, konpL cyueu Lnranpan opayLufLu
ycfiue uecix fapfy kaef.
Fycmnm naacm:
FycLn fonLk anLurau pepef, nruu yLuy. ApaupL
pyxauu auaupLkfau, nacfLkfau fasapfapL, coupa-ak
apauuLu peueciue pe furisep napacL opacau sop. FysLn
ispiu peue uyuenepiuispi, arsanapLuLspL ip kanLnfa
ycfayra ypefepi. FycLn anrau cou ypekfiu corLcL, kau

21
FCLP /GPET

kLcLuL akcapapL. Knefkanap auLnLn, fLuLc any yeci
akcapapL.. eue fepiciueu kenfereu sunu kenfipefiu, aypy
fypLpafLu uukponfap enepi.
Fycmn anym (amem ememin maranap:
Epni-saLnfLnap LuLcfLk kafLuacfa onrau
kespe, eenpep ep apa enrini yakLffappa onafLu
epekue kyupep ifkeupe eue ocaurau eenpep fonLk
fasanaurauuau keiu rycLn anapL.
LaufappLu apacLu auLn, cy furisin yy rycLnpLu
napLsL onLn cauanapL. Erep cy uaufLu fyiue efefiu
onca, uaufL ak kaef euec. XyLuraupa ysik neu
cakuuauL kosran yy yein onLn cauanapL.
FycLn pen, ayLs eu uypLura cy anrau apau akcLnan
uaLn, arLn afkau cyra, feuisre, coupa-ak keneui 45-50
ke uefpnik xayLsra (acceiu) uouLnLn, peueuiu apnLk
epiue cy furisce, rycLnL pypLc onLn ecenfenepi. eueuiu
kaupapa ip uyueciupe nak, kauLp, ek, f. cy efkisefiu
saffap onca, rycLn fonLk onLn ecenfenuepi.
Fycmncms opmnayra onmammn napcenep:
1. Meuifke kipyre onuapL.
2. |ypau oku anuapL.
3. |ypaupL ycfa anuapL.
4. |arauL fayaq efe anuapL.
5. Hauas oku anuapL.
6. Gen kicinep efekkip kesiupe eue ocaurauuau keiuri
xanpepiupe uauas oku anuapL eue opasa ycfa anuapL.
Oen aamapra man epexme maranap:
1. Efekkip xani-XaLs
2. Eocaurauuau keiuri arpa Huqac
3. Eenrini yakLffappa kauuLu kenyi (nafonorunnLk
arpa) sip

22
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

Gpip eenre orapLparL afLnrau arpanappL

akcL iny, orau uykunf ony - napLs. OnappLu iniu
anynapLua (nruu uapuraf uecenenepiueu feniu anyLua)
kyeyi, ekeci ueuece aracL uiupeffi.
A3AH
Annahy ekap - Annah aca ynL 4 pef
Guhepy Gu ne unehe unnannah-Annahfau acka
eukaupa Teuip ok ekeupiriue kyenik efeuiu 2 pef
Guhepy euue Myxauuepep-pacyynynnaah-
Myxauuep (c.a.y.) AnnahfLu enuici ekeupiriue kyenik
efeuiu 2 pef
Xan anaccaneeh - Hauasra acLrLupap 2 pef
Xan anen qaneex - AsaffLkka, faLcka efyre
acLrLupap 2 pef
Annahy Akap - Annah aca ynL 2 pef
Pe unehe unnannah - Annahfau acka Teuip ok
1 pef
Tau uauasLupa 2 pef xan anan qaneex pereuueu
keiu Accaneefy xapyu-uuueuueyyu - kLpau uauas
apfLk pereu cespep kocLnLn afLnapL.
|auaf asauuau keiu okLnapL. Asau cosLnLukL
payLcneu eue apnLk uycLnuaupapra ecfiny yuiu
apLuua payLcfan afLnapL. Asauuau keiu uLua pyra
okLnapL: Annaahyuue Pae heesu-hup-paryefuf-
feeuuefu, yaccaneefun-kaauueh, eefu-Myxauuepeuun-
yecuunefe, yenqapuunefe, yep-papaafap-paquurah.
Yerachy uakaaueu Mahuyypeu, ennesuu ya affah. Huueke
nee fyxnuqyn uuuaap.

23
A3AH

LAFLH HFIME:
Annah ispen neni 1anan e1epi?
Eip kyui Axuef, ekeciue ak iuiuperi uenfeppi fasanayra
keuekfeckeu onafLu. Gkeci: Eanau, efiuiu, uarau ip
uLuL cy ekenin epui-pepi. Gkeci cy iuin afkau kespe
asauuLu payLcL ecfinpi.
- Paxuef Axuef, cyparau uepceupi opLupapLu, ueniupi
acfLu. Eupi Annah ekeyuisre ip fancLpua epin afLp,
- pepi. Axuef ekeciuiu cesiue fauLpkan kapapL pa:
- Gke, coupa Annah ispeu ip uepce icfeyiuispi fanan
efin ofLp ua? - pepi.
- He, anau - pepi eke.
- Eipak ueu euuepceui cese fypuLu ro!.
- Anapa asaupL ecfin fypcLu ro
- He, ipak...
- Annah es euipnepiu ispepre ep fypni onpap apkLnL
eckepfy acapL. MLcanL, asau uakLpLnLn afkaupa
uycLnuaupapra AnnahfLu ypLrLu ecke canapL.
Hauasra acLrLupap!-pen uakLpapL. CoupLkfau uauas
yakLfL kenreupe is eppaLu AnnahfLu ypLrLu ecfireu
onauLs - pepi.
Cyikmi narauapiuis Myxauue (c.a.y.) es
xaucmepi apjini isepae inama eckepmy acai:
Hmancmsm( nen xynipnixmi apacmn ammpamammn
namas
/iuiuis Hcnaua uyneu uauas ojiuay eaeu yriu
oj. Hauasi uayjac ma, japm ma, ysipni kici e oju
anai. An uauasi ojiuarau, ysrau aau a asaciu
anai. Coua-aj uauas ojyiu mopmiiu ysrauapra a

24
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

asaci ap. Bynapra uauasa ypnij acarauap euis.

Amanij uuauuau osin ojy, pykyr oue coenepi
monij opiuauay oue m..
Tari ip xauciue narauapiuis Myxauue (c.a.y.):
Aamsam imineai e ynxen ypm - namasmnan ypnaran
aamap - eaeu.

25
HAMA3

Hamas ya(mmmapm men mypnepi

1 Tau uauasL. Tauepfeu fau arapa acfarauuau
acfan, kyu uLkkaura peiuri yakLf. 4 pekaraffau fypapL:
2 pekaraf cyuuef eue 2 pekaraf napLs.
2 Eeciu uauasL. Kyu pen feeuisre kenin, keneuke
uLrLcka kapa ysapa acfarau yakLffau epip uepceuiu
keneukeci eki ece ysapraura peiuri yakLf.
10 pekaraf: 4 pekaraf cyuuef, 4 pekaraf napLs, 2 pekaraf
cyuuef.
3 Ekiufi uauasL. Eeciu uauasLuLu yakLfL ifkeuueu
acfan kyu afkaura peiuri yakLf. 8 pekaraf: 4 pekaraf
cyuuef, 4 pekaraf napLs.
4 Akuau uauasL. Akuau uauasL kyu afkauuau
acfan, kLsLn uanak oranLn, copau keiuri napa
onafLu ak fyc oranraura peiuri yakLf. 5 pekaraf: 3
pekaraf napLs, 2 pekaraf cyuuef.
5 |ynfau uauasL. Akuau uauasLuLu uLrafLu
yakLfLuau acfan, fau uauasLuLu yakLfLua peiu
anracapL. 10 pekaraffau fypapL: 4 pekaraf cyuuef, 4
pekaraf napLs, 2 p cyuuef, 3 p yfip yein uauasL.
fip yein 3 pekaraf. fip uauasL pen kynfau uauasLuLu
yakLfLua cekec kenepi. fip uauasL kynfau uauasLuau
keiu okLnapL.
Rapms nauaspap Annah euip efkeu, epi uiupeffi
fyppe opLupay kaef onrau auan.
Yexin nauaspap uiupef arLuau napLs uauasLua
akLu, opLupanyL euip efinreu auan.
Cynne1 nauaspapm RarauapLuLspLu (c.a.y.)
acarau eue isre ynri efin kanpLprau auanpapL.
Henin nauaspap yn uauaspappL oky ispi Annahka
akLupafapL.

26
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

Hamas o(mnmammn ya(mmmap

1. Kyu uLrLn kene afkau yakLffa. Erep fau uauasLupa
kyu uLrLn kene afca, uauas ysLnapL.
2. Kyu pen feere kenreupe.
3. Kyu afLn apa afkau yakLffa. Anapa kyu afLn
apa afkaupa fek (con kyuri ynrepe anuarau) acLp
uauasLu okyra onapL.
TAH HAMA3LHLH OKLRY TPTIBI
HAMA3LH BACTARYL XHE HHETI:
1 epef anrau cou fik fypLn, kyLnara kapan uuef
efeuis: Huef effiu Annah pusanLrL yuiu fau uauasLuLu
cyuuefiu okyra ueuece fau uauasLuLu napLsLu okyra
- pen.
Tik fyprau kespe cepe acafLu epre kapan,
ankfapLuLu apacLu fepf caycakfLu keneuiupe auLk
efin, peueui oc ycfan fypauLs.

27
HAMA3

TKBIP AHTY
2 Hueffeu keiu, Annahy ekap pen fekip afLn,
konpapLu kynak yuLua kenefiupe efin orapL kefepy
kepek. AnakaupapLuLu iui kyLnara kapan, ou konLu con
konLuLu ycfiue koLn, kiupiriuiu acfLua anapL.
Gen kicinep fekip afkaupa konpapL uLkfapLuLu
fycLua peiu orapL kefepin, copau keiu konpapLu
kekiperiuiu ycfiue konpL.
KHRM XHE KHPAFAT (Tix 1ypmn Kypan an11apmn oy)
3 Tekippeu keiu ou konLuLu yLcL, ac eue
kiukeufa caycakfapL con konLuLu ineriu kancLpLn,
konpapLu kiupiriuiu acfLua anapL.

28
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

Tekippeu keiu een apaupap ou konLu con konLuLu

ycfiue koLn, kekiperiue konpL.
4 |onpapLu anarau cou a payLcneu Cyxaueke
pyracL okLnapL.
Cyxaueke Annahyuue ye uxaupuk, ye feepa
kacuyka, ya farana eppyke, yene unehe rapyk
5 Copau cou 4afuxa cypeci okLnapL.

,,

,.

.

, .

..
'
., ' .

auysyunnehu uuuauuafauup-pauu

29
HAMA3

{}

,,

,

.
{-}

, .

'
,

. ' .

.

{-}

,,

..

{,}

, ' .

, .

{.}
'
, .

.

.

..

, ' .
'
,

..

{}

,, .

..
'
.

'
. ..... .
,, ' ..

.

,

.

,,

. .

,.

, .

.
{}

,
'
. .

,,

. .
Bucuunnehup paxuenup paxuu
nxaupy nunnehu paun-aneuun. Ap-paxuenup-
paxuu. Menuxu nyuuppun. Hnxe narypy, ye unxe
nac1arun. Hhpunac-cupa1an uyc1auu. Cupa1an-nesune
enrau1a anahuu. Fapun uarpyu anahuu yeneppa-
nnun. euuun
6 4afuxa cypeciueu keiu kLcka cype okLnapL.
MLcanL Keycep cypeci.
{}

,

.

..

,

. .

{-}

'

'

{-}
'

, '

. .

.

Hnne ar1ane xen-xeycep, Oacannu nu pauxe

yenxap, Hnne menu exe hyen a1ep

30
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

PYKYF
7 |Lparaffau keiu 4afuxa ueu kLcka cypeui
okLrauuau cou Annahy ekap pen pykyrka eukein,
Cyxaue pauan asuu peniuepi. Pykyrfa acL ueu
apkacL ip peurepe fyn-fysy onyL kepek. Pykyrfau
fypraupa ankfapLuLu yuLua kapay kaef. LLufakfapLu
fysy efin, caycakfapLu auLn, konpapL ueu fisenepiu
ueuepnen, fisenepiu fik ycfapL. Pykyrfa Cyxaue
paunn asuu peniuepi. Eyn pyra 3, 5 ueuece 7 pef
afLnapL.
Gen apaupap ep kicinepre
kaparaupa as raua yrinin, (45 % ka )
eukein fypapL. Tisenepiu uauanL
yrin, konpapLu fisenepiuiu ycfiue
konpL.

31
HAMA3

KHRM
Pykyrfau fyprau cou, fik fypy.
8 Pykyrfau fypLn apa afLn Cauu Annahy nuuau
xauupah pen, fik fyprau kesiupe: Paaue neken xaup
pepi. Copau keiu cen kipipin: Annahy ekap pen cepere
LrLnapL.
CXE
9 Cepere LrLnrau kespe
anpLueu fise, copau keiu
konpapLu koLn uaupaLu
eue uypuLu ippe epre
furisepi. CaycakfappLu apacLu
auna, kocLnrau kype effiu
peureiueu ippe ycfay kepek.
EaunanapLuLu yufapLu
kyLnara kapafLupa efin, epre
furisy kaef.

32
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

Gen apaupap cepepe

uLufakfapLu epre furisin
peuere akLu ycfapL.
Cepepe yu pef: Cyxaue
Pauan arne pepi.
10 Annahy ekap pen ofLpapL. Eyn ofLpLcfL
Xenca pepi. Xencapa caycakfapL kyLnara kaparau
kyiupe con anrLua aufaLn ofLpapL. Ou ank epre fuin,
on pa kyLnara kapapL. AnakaupappL fisere konuLs.
Xenca yakLfL Cyxau Annah pen afafLupa ueseffe
ony kepek. Gen apaupap encara ofLpraupa eki anrLuLu
yuLu ou arLua kapafLn ofLpapL. CouLueu Annahy
ekap peyueu ekiuui cepe acanapL. Xeue farL pa
cepepe 3 pef Cyxaue Pauan Arne pepi.

33
HAMA3

EKIHLI PKAFAT
11 Annahy ekap pen, cepepeu fypLn afkaupa
eyeni uaupa, kon couau cou fisenepiu kefepin, ippeu
ekiuui pekarafka fypapL. |onpappL kiupik acfLua anan,
kunura fypapL.
OcLueu fau uauasLuLu 1 ui pekarafL feuau.
Exinmi paxara11arm unu uen mpara1:
2-ui pekaraffarL Cyxaueke okLnuapL. |onpappL
anarau cou, Eucuunne-hup-paxueuup-paxuu pen
4afuxa cypeci ueu koca 3 anf ueuece kLcka kocLuua
ip anf okLnapL.
{}

,,

,

.
{-}

, .

'
,

. ' .

.

{-}

,,

..

{,}

, ' .

, .

{.}
'
, .

.

.

..

, ' .
'
,

..

{}

,, .

..
'
.

'
. ..... .
,, ' ..

.

,

.

,,

. .

,.

, .

.
{}

,
'
. .

,,

. .
Bucuunnehup paxuenup paxuu
nxaupy nunnehu paun-aneuun. Ap-paxuenup-

34
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

paxuu. Menuxu nyuuppun. Hnxe narypy, ye unxe

nac1arun. Hhpunac-cupa1an uyc1auu. Cupa1an-nesune
enrau1a anahuu. Fapun uarpyu anahuu yeneppa-
nnun. uuun
{} ' .

'

, '

'

{-} ' .

.

. '

.
{-} .

,
'
,

, . .

{,} ' .

,
'
.
'
. '

'
.

,
LkLnac cypeci: Kyn hyannahy axap. Annahyc-cauap.
Reu nnup, ye neu mnep. Yeneu nxynnehy xyqyen
axap
PYKYF
12 Annahy ekap pen pykyrka apLn, Pykyrfa
Cyxaue pauan asuu pen 3 pef okLnapL. Pykyrfau
fypLn apa afLn Cauu Annahy nuueu xauupeh, fik
fypraupa Paaue neken xaup pepi pe, Annahy ekap
pen cepere LrLnauLs.

35
HAMA3

Gen apaupap pykyrfa cen raua

uinin, ankfapL ueu uLufakfapL
as raua uinreu fyppe konpapLu
fisenepiuiu ycfiue konpL.
CXE
13 Cepepe yu pef Cyxaue pauan arne pen
afkau cou acfL kefepin kafapaua Annahy ekap pen
ofLpauLs. CocLu ken ofLpuacfau kafapau Annahy
ekap pen afLn ekiuui cepere apapL.
Gen apaupap cepepe
uLufakfapLu epre furisin
konpapLu peuere akLu
ycfapL.

36
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

TTXHRTKA OTLPY
Annahy ekap pen cepepeu acLu kefepin ofLpapL.
CourL ofLpLcfL |arpa axup pen afapL. Ep apaupap
con anrLu epre koLn ycfiue ofLpapL, ou ankfapLuLu
caycakfapLu kyLnara kapafLn, fik ycfapL. |onLuLu
caycakfapLuLu apacLu auLn fisere koLn Gffexunf
pyracLu okupL.
Gen apaupappLu ofLpLcL
ackaua. AnkfapLu afkLsLn, con
anrLua ofLpLn, ou akka kapa
cosLn ofLpapL. CaycakfapLu
auna fise ycfiue konpL.
OkLnyL: 11e-xun1y nunnehu yaccaneye1y
ya11aue1. cceneuy anaxe emhenneum ye
paxua1ynnahu ye epaxa1yh. cceneuy anane ye ana
rue punnehuc-canuxun. mhepy enne unehe unnannah
ye emhepy enne Myxauuepen apyhy ye pacynyh.

37
HAMA3

HauaspLu courL ofLpLcLupa Gffexunf pyracLuLuau

keiu, Cannu, Eapuk eue Paeue pyranapL
okLnapL.
Annahyuue cannu ane Myxauuepun ye ane enu
Myxauuepun xeue canne1e ane Hpahuue ye ane enu
Hpahuue, unnexe xauupyn uexup.
Annahyuue epux ane Myxauuepun ye ane enu
Myxauuepun, xeue epax1e ane Hpahuue ye ane enu
Hpahuue, unnexe Xauupyn uexup.
Paene e1une quppynun xacene1en ye qun exupa1u
xacana1en ye une asaennap.
Paenerqupnu yenu yenu pee yenun uyuunune
nyue nyuyn xuce
15) XorapLparL pyranappL okLn onrau cou, eyeni
acfL oura, copau cou con akka ypLn: Gcceneuy
anakyu ye paxuafynnah pepi.
EacfL oura, conra ypraupa, nruu ceneu epreupe
uLrLua kapapL.
OcLnaua fau uauasLuLu
cyuuefi ueu napLsL ankfanapL.
RapLs uauaspappau cou
RarauapLuLs (c.a.y.) 3 pef:
Acfarqupynnahen asuu, Ya, PaLu! Meuiu
kyuenapLupL keuip pen afypL ecuef efkeu.

38
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

Hauaspan xein omna1mn pyranap uen 1acux1ep

Annahyuuo oumocconouy yo uuukocconouy.
Toopakmo unson-ononu yon ukpau
Ana Pacyynuuo canayom:
(Annahyuuo cannu ano couuuo Myxauuouu yo ano
onu Myxauuo) yraci imme ojinai.
Cyxauannahu yonxauynunnohu yono unoho
unnannahy yannahy okap.Yono xayno yono jyyomo unno
unnohun-anun-asuu.
Ociau keiu Arysyunnohu uuuom-mamauup-
pauu. Bucuunnohup-paxuo uup-paxuu en amin,
Anmyn kypcu ojinai. Coau keiu uiua macuxmep
ojinai:
Tacuxmep Mariuaci
Cyxau Annah: (33 pef)
Annah keuuinik afaynLpau
nek.
Gnxaupynunneh: (33 pef Annahka uapak.
Annahy Akap: (33 pef) Annah ynLk.
Annahy okap. Po unoho unnannahy yoxohy no mopuko
noh. Pohyn uynky yo nohyn xauy yo hyo ano kynnu mauu
jaup.
Hauaspan xein omna1mn pyranap
Arysyunnohu uuuom-mamauup-pauu. Bucuunnohup-
paxuouup-paxuu.
Gneuepiu Paici, aausamja epekme ueipiui
oue ajipemme mek uuau kenmipaeuep ymiu ueipiui
onrau Annahja uaaj. Harauapiuisiu (c.a.y.)

39
HAMA3

caxaanapiua oue ouiu

omaciua canayam neu
coneu onciu.
Bis anris Annahmi raua
uaajmauis, mek Oau
raua opeu cypauis,
Oau raua kemipiu, jaujop
cypauis. Paciua anris
On raua moyeui jain emymi oue ajipemme mek On
raua uyuuuepi joprai.
Ho, Annah! Bisiu jynminij-
ruaammapiuisi, yra-minek-
mepiuisi jain ana aep, icmepiuisi
myseme aep.
Ho, Annah! Bisiu kyuona-
piuisi kemipin, ecipke kep.
Xouuamja kipaisin, ohauuauuau
cajma aep.
Ho, Annah! Iciuisi euineme
aep.
Ho, Annah! Hcnaura oue
uycinuauapra opeu epe aep.
Ho, Annah! Bisi uuaucisijmau,
Carau cepik jocyau, jaip asaiuau oue jari-
jacipemmeu cajma aep!
Ho, Annah! Bisae ysaj, ajimmi ryuip epe aep. Haani
iniu oue yuue ueu ajipemme ajcinij epe aep.
(Byn yajimmapa Paiuisau ueaisai
jaemminiaiuisi cypan, yra acauis)
Ho, Annah! Ajipemme uarau pajiuinij kepcemin,
ama-auaui, oue apnij uycinuauapi ueipiuiue
ene aep. Ya, ueipiuinepiu eu ueipiuici onrau
Annah.
Guuuu, Guuuu! Ho, apamymi Heu! yranapiuisi
kepi jamapua, kain ana aep!

40
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

BECIH HAMA3LHLH OKLRY TPTIBI:

BEeciu uauasLu 10 pekaraf: 4 pekaraf anraukL cyuuef,
4 pekaraf napLs, 2 pekaraf courL cyuuef.
Eeciu uauaspLu anraukL cyuuefiuiu okLnyL: Huef
effiu Annah pusanLrL yuiu eciu uauasLuLu anraukL
cyuuefiu okyra pen, fau uauasLuLu fepfii oLuua
2 pekaraf okLn, copau cou ofLpLn Gffexunf pyracL
okLnapL. Copau keiu Annahy ekap pen 3-ui pakarafka
fypapL. 3,4-ui pakaraffappa Eucuunnehup-paxueuup-
paxuuu pen, 4afuxa cypeciu okLn, kLcka ip cype
ueuece 3 anf okLnapL. 4-ui pekaraffau cou ofLpLn
Gffexunfy, Annahyuue cannu, Annahyuue epuk,
Paeue efuue pyranapLu okLn ceneu epyueu uauas
ankfanapL.
Becin nauasmnmn napmsmnmn omnym
Huef effiu Annah pusanLrL yuiu eciu uauasLuLu
napLsLu okyra. Eeciu uauasLuLu anraukL 4 pekaraf
cyuuefi kana okLnrau onca, napLsL pa pen cona
okLnapL. Eipak 3,4-ui pekaraffappa fek kaua 4afuxa
cypeci okLnapL. Eacka anf ueuece cype okLnuapL.
1- mi pexara1 2- mi pexara1 Bipinmi o1mpmc
|auaf (ep kicinep
yuiu)
Eucuunnnehup-
paxueuup-paxuu
Gffexunf pyracL
Huef 4afuxa
Tekip |Lcka ip cype
Cyxaueke Pykyr
Arysy-Eucuunneh Cepe

41
HAMA3

4afuxa cypeci
|Lcka cype
Pykyr
Cepe
3- mi pexara1 4- mi pexara1 Conrm o1mpmc
Eucuunnnehup-
paxueuup-paxuu
Eucuunnnehup-
paxueuup-paxuu
Gffexunf pyracL
4afuxa cypeci 4afuxa Annahyuue cannu
Pykyr Pykyr Annahyuue apuk
Cepe Cepe Paeue pyranapL
Ceneu epy
Ecxep1y: Eeciu, acLp, kynfau uauaspapLuLu
napLspapL ippe okLnapL. Eeciu uauasLuLu courL
cyuuefi: 2 pekaraf. Huef effiu, Annah pusanLrL yuiu
eciu uauasLuLu courL cyuuefiu okLuakka

42
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

Ecxep1y: Eeciu uauasLuLu courL cyuuefi fau uauasLuLu

cyuuefi cunkfL okLnapL. Con cunkfL akuau ueu kynfau
uauasLuLu courL cyuueffepi pe ocLna okLnapL,
aLpuauLnLk fek uueffe raua.
ACLP HAMA3LHLH OKLRYL:
Ekiufi uauasLu 8 pekaraf: 4 pekaraf cyuuef, 4 pekaraf
napLs.
Ekiufi uauasLuLu cyuuefi: Huef effiu, Annah
pusanLrL yuiu ekiufi uauasLuLu cyuuefiu okyra. Typa
eciu uauasLuLu cyuuefi cunkfL okLnapL. Tek ekiuui
pekaraffa Gffexunf pyracLuau keiu Annahyuue
cannu, Annahyuue epuk pyranapL okLnapL. Copau
keiu Annahy ekap pen, 3-ui pekarafka fypy kepek.
3-ui pekarffLu acLupa Cyxaueke, opau keiu
Eucuunnehup-paxueuup-paxuu pen, 4afuxa, kLcka ip
cype ueuece keu pereupe yu anf okLnapL. 4-ui pekaraffa
Eucuunnehup-paxueuup-paxuu, 4afuxa eue kLcka
cype okLnapL.
Ekiufi uauasLuLu napLsL: Huef effiu Annah pusanLrL
yuiu ekiufi uauasLuLu napLsLu okyra. Ekiufi uauasLuLu
napLsL pen eciu uauasLuLu 4 pakaraf napLsL cunkfL
okLnapL.
AKLAM HAMA3LHLH OKLRYL:
Akuau uauasL 3 pekaraf napLs, 2 pekaraf cyuuef.
Huef effiu Annah pusanLrL yuiu akuau uauasLuLu
napLsLu okyra pen uuef efinepi. Eyn uauaspa anraukL
eki pekarafL, fau uauasLuLu eki pekaraf napLsL cunkfL
okLnapL. Copau cou Gffexunf pyracLu okLn, Annahy

43
HAMA3

Gkap pen 3-ui pekarafka fypapL. 3-ui pekaraffa

Gffexunf, Annahyuue cannu-apuk, Paeue
pyranapL okLnLn, eki akka ceneu epin uauaspL
ifipepi.
Akuau uauasLuLu cyuuefi: Huef effiu Annah
pusanLrL yuiu akuau uauasLuLu cyuuefiu okyra. Eyn
uauas fypa fau uauasLuLu cyuuefi cunkfL okLnapL.
KRTAH HAMA3LHLH OKLRYL:
|ynfau uauasL 10 pekaraf: 4 pekaraf anraukL cyuuef,
4 pekaraf napLs, 2 pekaraf courL cyuuef. AnraukL 4
pekaraf cyuuefi: Huef effiu Annah pusanLrL yuiu kynfau
uauasLuLu cyuuefiu okyra pen uuef efepi. Eyn 4 pekaraf
cyuuef pen ekiufi uauasLuLu cyuuefi cunkfL okLnapL.
4 pekaraf napLs: Huef effiu Annah pusanLrL yuiu
kynfau uauasLuLu 4 pekaraf napLsLu okyra Eyn pa eciu
uauasLuLu 4pekaraf napLsL ueuece ekiufi uauasLuLu 4
pekaraf napLsL cunkfL okLnapL.
CourL 2 pekaraf cyuuef: Huef effiu Annah pusanLrL
yuiu kynfau uauasLuLu courL cyuuefiu okyra. Eyn cyuuef
fe fau eue akuau uauaspapLuLu cyuuefepi cunkfL
okLnapL.

44
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

YTIP HAMA3LHLH OKLRYL:

fip uauasLu 3 pekaraf. AnraukL eki pekarafL fau
uauasLuLu okLnyL cunkfL okLnapL. Ekiuui pakaraffa
Gffexunf pyracLu okyra ofLpLn, Annahy ekap pen
3-ui pekarafka fypapL. 3-ui pekaraffa Eucuunnehup-
paxueuup-paxuu, 4afuxa cypeci eue kocLuua kLcka
ip cype okLnapL. Copau keiu konpappL kefepin kynak
karLn kocLuua fekip anLn, konpappL kafa anapL.
|onpL anarau cou iufe |yuf pyracL okLnLn pykyr,
cepe eue ceneu epin uauaspL ifipeuis.
|yuf pyracLu inuereu apaupap yuiu Paeue
pyracLu 3 pef okyra onapL
YTIP HAMA3LHLH PET-PETIMEH OKLRYL
1- mi pexara1 2- mi pexara1 Bipinmi o1mpmc
Huef
Eucuunnehup-
paxueuup-paxuu
Gffexunf pyracL
Tekip 4afuxa
Cyxaueke |Lcka ip cype
Arysy Eucuunneh Pykyr
4afuxa cypeci Cepe
|Lcka cype
Pykyr
Cepe

45
HAMA3

3- mi pexara1 Texip Conrm o1mpmc

Eucuunnehup-
paxueuup-paxuu
Tekip Gffexunf pyracL
4afuxa cypeci |yuLf pyracL Annahyuue cannu
|Lcka cype Pykyr Annahyuue apuk
Cepe Paeue
Ceneu epy
HAMA3LH RAPL3APL
HauaspLu napLspapL kifanfLu anraukL 32 napLs eniuiupe
afLnpL.
HAMA3L B3ATLH HPCEREP:
1. yuuenik uepceui onan Lnay, peue arsanapLuLu
ayLpLn fypraupLrLua anauLcfL kypciuy f..
2. Eine fypa efeny.
3. Eip uepcere ypney.
4. Eipeyre ayan pefiupe anf oky.
5. Mecire fapfLnrau uecixfiu yakLfL ifin kanca.

46
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

6. Hf, uLcLk f. cunkfLnappL kyy yuiu ceney.

7. |ap, auLp cyLu ayLs fonfLpLn yfy.
8. AnffappLu uarLuacLu ysafLupa kafe oky.
9. Ep apaupappLu eenpepueu ip canfa fypLn ueuece
eenpeppeu keiuri canfa fypLn uauas oky.
10. Eip pykiu opLupanafLupa yakLf oL ip uyueui
kacy.
11. Gypef epneppiu auLnyL ueuece kuiuuiu nac, ueic
onyL.
12. Eki foLkfL ippe eppeu kefepy.
13. Genpepre feu arpa xaLs pLu acfanyL.
14. Tau uauasLupa kyuuiu uLryL.
15. Hauaspa inin fypLn, nku inuecfikneu cenecy.
16. Eip uepceui iuin-ey.
17. Kyny. XauLuparLnap ecfufiupe kynefiu onca pepefi
pe koca ysLnapL.
18. Keypeui kyLnapau ypy.
19. Hauaspa acka uepceueu auanLcy.
CHY CXECI
Cehy cexpeci uauaspa aacLspau, ankaynLkneu
ueuece yuLfkau kespe keuuinikfeppiu opuLu fonfLpy yuiu
acanafLu cepe.
Cehy cepeci yu arpapa acanapL.
1. RapLspappL pypLc opLupauay,
2. Yeinfeppi opLupauay,
3. Yeinfeppi pypLc acauay.
Cehy cexpecinin omny 1ep1ii:
CourL ofLpLcfa, uauaspLu couLupa Gffexunf
pyracLu okLn onrau cou, ou eue con uLkka ceneu epin,
kafapau uinin eki pef cepe acauLs. (auarafneu
uauas okLraupa fek ou akka ceneu epinepi). Copau keiu

47
HAMA3

ofLpLn Gffexunf, Annahyuue cannu, Annahyuue

apuk, Paaue pyranapL okLnLn eki uLkka ceneu
epy apkLnL uauaspL ifipeuis. OcLpau keiu uauaspa
iepinreu keuuinikfep pypLcfanrau onLn ecenfenepi.
TAH XHE AKLAM HAMA3APLHAH KEHIH OKLRYL
AB3AR BORLR ECERTERETIH XALP CYPECIHIH
COHFL EKI ARTL.

. _ .

'

, '
{--}
'
,,

'

, ' ..

, .

'
, . .

, '

'
,
'
.

'
,

.
'
, ' .
'
.

'
.

.

, '

. _ .

'

, '
{--}

,,
'
.

.
'
, .

. .

,.

,
'
.
'

'
,

.

.
'
.

'
.

'
,

'
.

,
'
.

.

.
'

..

.

.

. '

'

'
,

.
'
.

'

' .

'

, '

, '

, .

,.

.

. .

'

'

'
,

.
'
,
{-,}
'
,, .

'
,

Bucuunnehup-paxuenup-paxuu
Hyannahyn-nesu ne unehe unne hy, Anuuyn-rau
yeu-uehepeh, hyap-paxueuyp-paxuu. Hyannahyn-nesu
ne unehe unne hy, Gn-uenukyn-|yppycyc-ceneuyn-
Myuuuyn-Myheuuuyn-Asusyn-Xaepyn-Myfekaup.
Cyxauannahu auua kupukyu. Hyannahyn-Xanukyn-
Eepuyn-Mycayupy nehyn ecue-yn xycue. Kceuxy nehy
ue quc-ceueyefu yen-app, ye hyen Asusyn-Xakuu.

48
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

KELKI KRTAH HAMA3LHAH KEHIH OKLRYL AB3AR

BORFAH BAKAPA CYPECIHIH COHFL EKI ARTL.

.

.
'
,
'
.

.

.

..

'

'
.

,,
'
. ,
'
.

,
'

. .

.

,
'
.

, .
'
.
'

'
.

'

'

.'

. .
'
.
'

, ,
'
.
'
.

..

. '

.
'

'
.

.
'
,

. {-..}
'
.

.

, .

.
'
. .

.

.

,
,

.

. ,'

. .

,

.

.

. .

. .

,

.

. .

.

.
'
,

. . '

.

.

.

.

.

. .

, .

.

.

.

., .
'
.

, .

.

.

. .

.
'
.

'

, .

. .

, .

. . .

'
..

.

.

, .

.

.

, .

. .
{-.}

.

.

Bucuunnehup-paxuenup-paxuuu
Gueuap-pacyny uue yusune unehu uup-Pauhu
yen uyuuuyu. Kynnyu-eueue unnehu ye uene ukefuhu ye
kyfyuhu ye pycynuh. Pe uyqap-puky eue axapuu-uup-
pycynuh. Ye kany cauurue, ye afarue, ryqpa ueke Paaue
ye uneken uacup. Pe kkennuqynnahy ueqcau unne
ycaha, nehe ue keceef ye anahe uekfeceef. Paauee
ne fy-exusue uu uecuue ey axfaue. Paaue yene faxuun
anaue ucpau keue xauanfehy anan-nesuue uuu kanuue.
Paaue yene fyxauuun ue-ue-ne-fa kafaneue uh, yerqy
auue, yerqup neue, yepxauue, eufe Meyneue, qaucypue
anan kayuun kequpuu.

49
HAMA3

Xauara1nen nauas oypmn mp1mmmnmrm

Xauarafneu okLnrau uauaspLu apfLkuLnLrL acka
anrLs okLnrau uauaspapra kaparaupa 25 ece, acka
xapucfe 27 ece apfLk peniureu. CoupLkfau eki ueuece
ipueue uycLnuau ac kockau uauaspL auarafneu
okLrau asan.
BEC YAKLTTAH BACKA YAKLTTAPA OKLRATLH
HAMA3AP
Xyua uauasL Eeciu uauasLuLu yakLfLupa okLnapL.
EapnLrL 10 pekaraf. Eeciu uauasLuLu 4 pekaraf napLsLuLu
opuLua yua kyui 2 pekaraf napLs okLnapL. HauaspLu
yakLfL kipreupe anraukL 4 pekaraf cyuuefi okLnLn onrau
cou kyfna okLnapL, keiu 2 pekaraf napLs, couLupa 4 pekaraf
cyuuef okLnLn, uauas ifepi.
Xyua nauasm xiupepre napms
1. Ep apau ony. Gen apaupapra napLs euec.
2. EacL oc, nruu asaf onyL kepek.
3. XonayuL onuay.
4. eui cay ony.
5. CokLp ouay.
6. Hauas okyra kepepri onuafLupa peue-uyuenepi
fyren ony.
Xyua nauasmnmn omny 1ep1ii:
Xyua uauasLuLu pypLc okLnyL yuiu enrini fepfinfepi
ap:
1 - Eeciu uauasLuLu yakLfLua cekec yakLffa oky.
2 - Hauaspau ypLu kyfna oky.
3 - Hauas okufLu eppiu auarafka LuranL onyL.
4 - Huauuau acka eu keu pereupe yu apauuLu onyL.

50
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

Huau KcyqfLu kes-kapacL oLuua auaraf ony yuiu

uuau ueu ipre eki apau pa efkinikfi pepi.
5 - Xyua uauasLu okyra piuacLuLu pykcaf epyi.
6 - Xyua okLnafLu ep kanapa ueuece corau feu
kenefiupe xanLkfLu onyL kepek.
A1 xynpepinpe omna1mn nauaspap
Xyua uauasL napLs onrau uycLnuaupap yuiu
LnLua eki pef yein onrau af uauaspap ap.
Af kyupepiupe okLnafLu uauas 2 pekaraffau fypapL
eue auarafneu okLnapL. Hauas yakLfL kyu uLkkauuau
keiu 45 uuu ue 1 car. uauacLupa okLnapL. Hauas yakLfL
kipin uauas acfanraupa, auaraf uuauueu ip canfa
fypLn uuef efepi: Huef effiu kypau ueuece opasa af
uauasLu okyra, yLpLu ocL uuaura pen uuef efepi.
Xonaymmnmn nauasm
90 uakLpLu (any uauaueu 18 caraf ueuece 3 kyu
on ypy) ysakfLkka onayuLnan uLkkau apau onayuL
onLn, uauaspapLu kLckapfLn okupL. XonayuL apau
aprau epiupe 15 kyu ueuece opau pa ken kyu kanafLu
onca onayuL onLn ecenfenuepi. An 15 kyuueu as
onca onayuL onLn ecenfenepi. Erep onayuL con kyui
ueuece keneci kyui kafa onra uLryra uuef efce onayuL
onLn ecenfenepi. Eyn uuef 10 Ln oL anracca pa
onayuL onLn ecenfenepi.
XonayuLra piuiuispiu euinpiri pefiupe 4 pekaraf napLs
uauaspap 2 pekaraf onLn kLckapfLnapL. An 3 pekaraffL,
2 pekaraffL uauaspap kLckapuapL. Erep onayuL on
canapLupa uauas okyra konanL opLu fanca, uauaspappLu
cyuueffepiu pe okyLua onapL.

51
HCPAM HEFI3/EPI

HCRAMFA KIPY XORL

Kanuma mayxu mane xanuma mahaam
Kana uycmnuan onaums?
MycLnuau pen, Kenuue fayxup neu Kenuue
uehepef - cesiu finiueu efkisin, uLu ypekfeu ceureu
apaupL afauLs.
Hcnau nerispepi peren ne?
Kenuue 1ayxup
-

, `

-

- `.
,
,

,
, .
Po unoho Hnnannah, Myxauuoyp-pacynynnah.
Marmnacm: Annahmau acja Touip oj, Myxauue
Ouiu enmici.
AnnahfLu afLueu eu uepce eue euip apafLnLc
afanuapL. Annahfau acka eukiure eue euip uepcere
faLuyra onuapL. Coupa-ak Annah eciuiue feu kenep
euip uarLua ok.
Re Hnehe: Eacka Teuipneppi kaLn efneyre ces epin,
onappL kaLn efypeu yperiupi fasapfauLu. EapnLk
Teuipneppeu ac fapfLn, fasapfLnrau yperiupi anrLs
Annahka eue OuLu piuiue apuauLu. pi cy ycfiue

52
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

fyprLsa anuafLu oncak, pen conaua aypy ypekke pe

uuau opuLknapL.
Hnnannah: Opau uLrapLnrau Teuipneppeu ac
fapfLn, anrLs Annah TaranauL kaLn efeuiu.
Myxauuepyp-pacynynnah: EapnLk piupe ok
uepceneppi fepk efin, fek esiuuiu PaLua, kacueffi
kypauparL AnnahfLu euipnepiue eue AnnahfLu
RarauapLuLspL (c.a.y.) ypefkeuiupe eue ispi pe
RarauapLuLs (c.a.y.) ypefkeupe faLuauLu.
KRHM LHAT

`

-

`.

- `.
,
,

,
, .

Omhay anna Hnaha Hnnannah, ya amhay anna

Myxammaan ayhy ya pacynyh.
Marmnacm: Meu Annahmau acja Touip oj ekeuiaiue
oue Myxauue Ouiu jyni opi enmici ekeuiaiue kyonik
emeuiu.
mhepy enne Hnehe Hnnannah: miu ypekmeu,
kyikcis pac en ceuin, ceuiuiui miniuueu emkisin:
Annahmau acja Touip oj, oneui oue aauapi
jyipemiueu ycman mypamiu kym mek Annahja raua
mou. Xoue Annahja meu keneuiu emiu apnij oncis
apaminicmapi mopk emeuiu.
ARRAHKA HMAH
HFIME:
Annah ispi eppaLu kepin fypapL.
Canux afacLuau Lna pen cypapL:

53
APPAIKA HMAH

- Afa, is uere AnnahfL kepe anuauLs? AfacL

- Ofkeui ispiu kesiuis cona apafLnrau, AnnahfL
kepe anuauLs pen ayan eppi.
- On kana coupa afa?
- Ceu qofoeueueu apnLk uepceui fycipe anacLu a?
- He, fycipe anauLu.
- Xyperiupi, ekneupi pe ue?
- Xok, onappL fek peufreu anapafLueu fycipe anauLs.
- Miue, keppiu e, eki anapaffa fycipyre apuanrau onca
pa, qofoeueneyui anapaf peufreuuiu anapafL cunkfL
fycipe anuapL. Ofkeui onappLu kypLnLuL ep fypni
acanrau. Eispiu pe kespepiuis AnnahfL kepe anuafLupa
apafLnrau. Coupa ueuepeci:
- An On ispi kepe anapL ua?-pen cypapL.
- Gpuue, On ispi apLkcLs kapaurL fyupe, ycfiuispe
kapa kuiu onca pa kepe anapL.
ARRAHTLH CHRATTAPL
A 3amu cunammapm, B Cyymu cunammapm
A 3amu cunammap (Tex Annah(a rana man) onap
anmay:
1. Yxyp: Eap ony. nL Annah eppaLu ap eue OuLu
kanayL es epkiupe.
2. Kupau: Eap onyLuLu acfauacL ok. nL AnnahfLu
ap onyLuLu acL ok. On fyLnuapL, eppaLu ap.
3. Bea: Eap onyLuLu couL ok. On ueuri.
4. Yexpenun1: AnnahfLu ip onyL. Annah anrLs,
ykcacL, cepiri eue Orau feu kenep euip |ypipef ok.

54
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

5. Myxaneqe1yn nun Xayapuc: Annah apafkau

uepceneppiu eukacLcLua ykcauapL.
6. Kunu u Heqcuh: AnnahfLu ap onyL espiriueu. On
espiriueu ap |ypipef. Eukiure, eu uepcere uykfa euec.
Kepiciuue apnLk uepce Orau uykfa.
B - Cyymu cunammap onap: ceais
1. n-Xa: Tipi ony. Annah eppeLu fipi eue eneupi
ackapyuL.
2. n-Hnu: Einyui. Annah apnLk, kes kenreu uepceui
inepi.
3. Cauur: Ecfyui. Annah apnLk uepceui ecfyui.
4. Bacap: Kepyui. Annah apnLk uepceui kepyui.
5. Hpapa: |anayuL. Annah kanarauLu acayuL.
6. Kypipe1: Kyui efyui. Kyui ueu |ypipefi apnLk
apafLnLcfau ycfeu.
7. Keneu: Ceney. Annah kanarauLueu kaupa epicneu
oncapa cenece anapL.
8. Texyun: XapafyuL. Kek neu eppiu apacLuparLnap-
pLu apnLrLu Annah apaffL.

55
APPAIKA HMAH

ARRAHTLH CHRATTAPLHA KATLCTL CPAKTAP

Ceui kiu apaffL? Annah
EapnLrLu kepyui kiu? ...........
EapnLrLu ecfyui kiu? ...........
EapnLrLu inyui kiu? ...........
PusLk epyui kiu? ...........
EapnLk uepceui kiu aca anapL? ...........
EapnLk uepceui kiu, kana anapL? ...........
Kiuuiu ap onyLuLu acfauacL ok? ...........
Meuri ap onafLu kiu? ...........
Kiure euuepceuiu feui ok? ...........
Kiure euuepce ykcauapL? ...........
Euip uepcere uykfa onuarau kiu? ...........
Kiu enuepi? ...........
Kiuuiu kyui uekcis? ...........
Kiu fyuapL eue fyLnuapL? ...........
Eispiu koprayuLuLs kiu? ...........
Eispi keuipyui kiu? ...........
Eisre euip epreu kiu? ...........
Ceuiu PaLu kiu? ...........
nLk onrau kiu? ...........
Kiu efe kepkeu? (epeui) ...........
Eisre eu akLu, cyikfi onrau kiu? ...........
Kiuueu eppeu cypauLs? ...........
Eispiu kaukopuLuLs kiu? ...........
Kiu isre farau ueu iuefiu uepce epepi? ...........
Kiu ispi auaupLkfau koprapL? ...........

56
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

Bapnm xapa1mnmc1m Annah xapa11m

Eyn eneupi apafkau kiu? Annah
XynpLspappL apafkau kiu? ...........
ApL kiu apaffL? ...........
Kyupi apafkau kiu? ...........
Xeppi, acnaupL, ayauL apafkau kiu? ...........
AcnauparL ynpLspappL ycfan fyprau kiu? ...........
XauLppL aypLpafLu kiu? ...........
ApaupL okfau ap efkeu kiu? ...........
Meui kiu apaffL? ...........
Afa-auaupL apafkau kiu? ...........
XauyapnappL apafkau kiu? ...........
Ociupikfeppi apafkau kiu? ...........
Kiu faynappL apaffL? ...........
Kekeuicfep ueu euicfeppi apafkau kiu? ...........
Ociupikfeppi apafkau kiu? ...........
Hecieui epefiu kiu? ...........
Kiu eni eppeu eciupik ecipepi? ...........
Kiu ip fauLp apkLnL ep fypni rynpep ueu xou
uicfeppi uLrapapL?
...........
Tipuinikfiu euipiu fokfafafLu kiu? ...........
MLua eneu kiuuiu ueniriupe? ...........
Annah1mn anpmnparm uinpe1iuis
1 Eip raua Annahka ceuy, Orau opfak kocnay.
2 AnnahfL apnLk apafLnLcfau, au feuiueu apfLk
cyk
3 Tek Opau raua kyuepau kyfLnypLu onLu ispey.
4 Annahfau raua eppeu cypay, Orau raua yuif apfy.
5 Orau raua ac uk.
6 OuLu epreupepiue raua uykip efy.

57
APPAIKA HMAH

7 OuLu akcL kepreu uepcenepiu akcL kepin, akcL

kepuereu uepcenepiu ek kepy.
8 OuLu euip efkeu ypLkfapLu opLupan, OuLu
fLLu canrau uepceciueu aynak ony.
HFIME:
Huau Arsau Ay Xanuqanmn Annah1mn ap
exenpirin xoa mmrapmn, 1exennapnanran apaura
epren xayam.
Epfepekfe Earpaf kanacLupa efe fauLuan ip apau
euip cypinfi. OuLu afL Huau Arsau Ay Xauuqa. On
afakfL ranLu onLnfL eue kenfereu uekipffepi ap ekeu.
Apaupap apacLupa efe kypueffi onLnfL.
Con sauaupa esiu inriu cauafLu fekennap ip apau
onLnfL. On AnnahfLu ap ekeupiriu okka uLrapLn,
ypreu epiupe epkiuueu paynacLn ypepi ekeu.
Eyn fekennap apau Ay XauuqauLu afLu ecfin, ouLueu
paynacy yuiu Earpaf kanacLua kenin, Ay Xauuqara
uLua cypakfL korau ekeu. Annah ap ua, enpe ok
na? pen cypapL. Ay Xauuqa yn cypakka pen kasip
ayan epuefiuiu afLn, keneci kyui yepeneckeu epre,
afLnrau yakLffa kenyiu afLn, con eppe cyparLuLu
ayaLu anafLupLrLu inpipepi
Ospepiuisre enrini Earpaf kanacLu kecin, ekire enin
arLn afkau Turp eseui ap.
Keneci kyui Ay Xauuqa afLnrau yakLffa, enrineureu
epre kenuepi. Tekennap apau on kiciui ysak yakLf kyfepi.
Kenuereu cou kafyra en yraupa, Ay Xauuqa kenepi.
Tekennap apau on kiciui kepe cana akanan: Here keuikfiu?
Ceu ueuiueu paynacyra kopkafLu uLrapcLu! - pepi.
Ay Xauuqa:
- Xok, kopLknauLu. Ceu ineciu ro, ueu eseuuiu aprL
arLupa, kanauLu ekiuui uefiupe fypauLu. Tyupe kaffL

58
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

payLn kenippi ynLn ekeffi. Meu eseure akLupan, kenippiu

esiueu-esi kafa kannLua kenyiu cypapLu. Tanpap ueu
facfapra euip efin kenip onynapLu yLppLu. LLupLrLupa
yn ipas yakLfLupL anpL, ipak keuikceu pe yn epre
kenpiu ro - pepi. Tekennap apau aka canLn:
- Ceu apLn fyprau efipikuiciu. Kenip kanaua es-esiueu
euip kypLnLcuLcLs, uueuepcis kypacfLpLnLn corLna
kanapL? Carau ceureu apaupap pa akLuak ekeu. Coupa
Ay Xauuqa:
- E, encis onrau apau! Kesiupi au, onu! Ceu kenippi
es-esiueu kypLnuapL peciu, coupa uLua eneu kanaua
es-espiriueu napa ouak? TanparL anLpakfLu esi OuLu
kanayLucLs kuuLnpa anuapL. An, ceu oncau eni kyure
ueiu euip uepceuiu ceencis, es-esiueu onuafLupLrLu
fyciueciu pen Annahka kapcL uLryuL fekennap apaupL
kaffL ora canLn korau ekeu.
REPILTEREPFE HMAH
Repim1eneppin epexme acue11epi:
A) Repiufenep uyppau apafLnrau. Onap kyue icfeppi
ifeuepi, epkek, een onLn eniuepi. Tauak iuyre, eyre
uykfa euec.
G) Repiufenep kepiuepi.
E) Onap fek AnnahfLu euipiu opLupapL. Onap raLnfL
pa inuepi.
Repim1eneppin msue1i.
Repiufeneppiu kLsuefi, AnnahfL uapakfan, OuL
ynLkfay eue OuLu ypLkfapLu opLupay.
Top1 ynxen nepim1eneppin uinpe1i:
1. Xeipein (a.c.) - Rarauapnapra kacueffi
kifanfappL (yaxu) efkisyui.

59
HEPILTEPFE HMAH

2. Muxan (a.c.) - TauraffarL kyLnLcfappL ackapLn
ofLpyra uiupeffenreu (auLp, en f..).
3. Hcpaqun (a.c.) |unuef kyuiu xaapnan, cyp pereu
acnanfL ypneyui.
4. spein (a.c.) Ouipi ifkeu apaupappLu auLu
anyuL.
Onap eu kyufi nepiufenep. nL Annah ocL nepiufenep
apkLnL Os euipnepiu acka nepiufenepre efkisepi.
Bynappan osre pe nepim1eneppin msue1i:
Kupauan-Ke1uun: Eyn eki nepiufe apauuLu ou eue
con uLrLupa apaupappLu akcL, auau icfereu icfepiu
asLn ofLpapL. Ou uLkfarL nepiufe akcL auanLu,
con uLkfarL nepiufe auau auanpapLu asLn ofLpapL.
|unuef kyui ocL kLnLkfapL auan penfepiue asLnrau
kype onapL.
Mynxap xene Hexip: Eyn nepiufenep ispeppeu kaippe
cypak cypapL.
HFIME:
sipein (a.c.) nepim1e ip uese11e 1000 apaunmn
xanmn ana anapm?
|LuaffL ananap! MyuL ceupep pe inynepiu kepek.
|aue ispiu auLuLspL auLn fyprau snekfp uauLua
ykcafLn, enecfefeik. An ouLu euyiu eniuueu ykcafaLk.
Eispiu yiuisre kipin fyprau snekfp cLupapL snekfp
cfauuuncLua anraurau. An, eupi onauLn kepiuispepui,
con eppi ackapafLu uueuep fyrenpe ip kanauLu
auLn fyprau snekfp apLrLu euipypi yuLcuLnapLua
yLpca ue onapL? XyuLcuL con euippi opLupan ykin
kanapa auLn fyprau snekfp apLrLu ceupipce, epuue
epi ippe apLkcLs kanapL.
v

60
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

Con cunkfL ispiu auLuLs kepiue fyprau snekfp

cLupapL cunkfL, Gsipein nepiufeuiu uiupefiuperi ip
uykfere feyenpi. OuLu caycarLuLu ip kosranLcLueu
uLuparau peuenep aucLs kanyL uyukiu. OuLu ycfiue
Gsipein (a.c.) nepiufeuiu kapauarLupa uLuparau kLsuefui
nepiufenep ap. Gsipeinpiu euipiueu onap uLuparau
apaupappLu auLu on-oua anapL.
KACHETTI HRHH KITARTAPFA HMAH
Kacue11i xi1an1ap - nL Annah fapanLuau narauap-
napra iepinreu yaxu.
Yaxu - Annah faranapau Xeipein (a.c.) nepiufe
apkLnL Rarauapnapra inpipinreu uakfL xaap. Yaxu
fek narauapnapra raua inpipinepi. Keip, ipueue
napakfappau raua fypafLu kacueffi kifanfappL Cyxyq
pen afapL. Onap:
Apaura (a.c.) ra 10 cyxyq
Luf narauapra (a.c.) 50 cyxyq
LpLpLc narauapra (a.c.) 30 cyxyq
Hpaxuu (a.c.) narauapra 10 cyxyq
Eyn napakfappLu eukacLcL pa cakfanuarau.
Kacue11i 1op1 xi1an
1. Taypa1: Myca narauapra iepinreu. YakLf efe
kene apaupap fapanLuau esrepfinreu.
2. 3ayp: eyif (a.c.) narauapra iepinreu. YakLf
efe kene apaupap fapanLuau esrepfinreu kifan.
3. Inxin: Hca (a.c.) narauapra iepinreu. Eyn pa
apaupap fapanLuau esrepfinreu.
HAHFAMBAPPAPFA HMAH

61

4. Kacu11e1i Kypan: Myxauuepke (c.a.y.) iepinreu.

Gni kyure ueiu es kacuefiu oranfnarau, uarLuacL
esrepfinuereu anrLs kifan.
|asipri sauaupa keip uycLnuau ayLpnap,
kypuefcispik kepcefin, kacueffi |ypaupL fek eninep yuiu
okLnapL, kaippiu acLupa raua okLnapL pen cauapL.
Xeue uarLuacLu fyciuece pe aypy kicinepre okLny yuiu
fyckeupe ecenfepi.
|acueffi kypaupa nL AnnahfLu korau ykin euipnik
saupLnLkfapL ueu fepfinfepi kaufLnrau. On fepfin neu
uapuraf uycLnuauuLu fyLnyLuau eniuiue peiu kaef.
MycLnuau esiuiu euipnik arLfLupa kaupa pa ip
uecenere yuLparaupa |ypauuLu euipnepiue cekec auan
acayL kaef.
|acueffi |ypau uLpua yu Lnpa fycin, 114 cypepeu,
6666 anffau fypapL.
RAHFAMBAPRAPFA HMAH
Rarauapnap apaupappLu apacLuau faupanrau
kynpap. Onap nL Annahfau kenreu yaxupi apaupapra
efkisyui enui.
RarauapnappLu oLupa uiupeffi fyppe onyL
kepek epekuenikfep.
1 - Cmppm: Rarauapnap efe apan eue uLuuLn
apaupap.
2 - Auana1: Rarauapnap ka arLuau oncLu ceuiupi.
Hruu, euyakLffa auauafka kunuaf acauapL.
3 - Tanur: Rarauapnap Annahfau kenreu piuu
ykiupep ueu saupappL fonLk, eu esrepiccis, auLfna
apaupapra efkisreu.
4 - Oa1ana1: Rarauapnap efe sepek, akLnpL.
5 - Hcua1: Onap euyakLffa kyue icfeuepi.

62
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

Rarauapnappmn canm:
Eu anraukL Rarauap Apau (a.c.), an eu courL
Rarauap Myxauuep (c.a.y.). Gpuue onappLu apacLupa
kenfereu narauapnap onrau.
Eapua narauapnappLu uiupefi: apaupappL ip
Annahka ceuyre, fek Orau raua kynuLnLk efy kepekfiriu
efkisreu.
AnraukL Rarauapnap euippeu efce apaupap acka
feuipnepre faLua acfafLu onrau. Coupa nL Annah
Tarana onapra acka narauapnap iepin ofLprau.
Kypan Kepiupe a1m a1anran narauapnap
Apau (a.c.) Hpaxuu (a.c.) Myca (a.c.) Xyuic (a.c.)
Lipic (a.c.) Lcuan (a.c.) Xapyu (a.c.) Hninc (a.c.)
Hyx (a.c.) Lcxaj (a.c.) /oyim (a.c.) Gn-Pcar (a.c.)
Xy (a.c.) Prjy (a.c.)
Cyneueu
(a.c.)
3akapun (a.c.)
Canux (a.c.) Xycin (a.c.) Gk (a.c.) Pxun (a.c.)
Pym (a.c.) Lyrain (a.c.) 3ynkuqn (a.c.) Hca (a.c.)
Xasipef Myxauuep (c.a.y.)
Myrxusa fauraaLn yakuranap, kepeuef pereu
uarLuanappL epepi. Annah faranauLu kanayLueu,
RarauapnLkfL penenpey yuiu kepcefkeu fauraaLn
yakuranap. Myupa uyrusanappL apaupap AnnahfLu
kanayLucLs aca anuapL. Eyn fek enrini kynpapra
(narauapnapra) epinefiu kacuef.
AKIPET KYHIHE CEHY

63

AKLPET KYHIHE HMAH

Eyn Hcpaqun (a.c.) nepiufe cyp acnaLua ypnereu kespe,
auL appLu apnLrL enepi. Miue ocL yakLffau acfan,
kafa fipiny yakLfLua peiu eue euuaffLkfap euuafka,
fosakfLkfappLu fosakka kipyiu akLpef kyuipeuis.
ApaupappLu anrau pyuuepe acarau icfepi yuiu
ecenke anLuLn, ueuri euipre affauyLu akipef kyui peuis.
Eyn kyuuiu kenfereu afaynapL onrauLueu uerisri afayL
AkLpef (fipuinikfiu fokfayL) pen afanapL.
Kaipperi ouip: ApaupappLu enreu yakLfLuau acfan
ecen kyuiue peiuri yakLf |aip euipi pen afanapL.
ApaupL epre keureuueu keiu eki nepiufe kenin cypak
konpL: PaLu kiu?, RarauapLu kiu? |a ceuiupeciu?
eue f.. Eyn cypakfap epip neupere koLnapL, finfi on
apau auLn, kynre auanca pa. Kiu euuafka apyra naLk
onca, kaippiu ip akuacLupa, an fosakka naLk onca
fosakfLu uyukLpLupa asanfanapL.
|aipperi euippi anrau euipueu canLcfLpyra
onuapL. Eyn enrini ip efkiuui yakLffa apauuLu
yLkfan afkau kesiue ykcapL.
Xeuuaf: AnnahfLu uycLnuaupapra paLuparau cL-
cunnaf kyui. |acueffi kypaupa: On xeppe onap ymin ep
nepce ap, conpa-a Bis onapra ap1mrmuen epeuis
(|aq cypeci, 35 anf).
Xehannau: Eyn asa AnnahfLu euipnepiue kapcL
kenreupep yuiu paLupanrau. On eppe eki yspinep ueu
uuaucLspap onapL. An kyuehep uycLnuaupap asacLu
anrauuau keiu ehauuauuau uLrapL. An eki yspinep
ueu kenipnep oupa ueuri kanapL.
Maxmap (xunany ananm): Hcpaqun cyppL ipiuui pef
ypnereu kespe apnLk fipuinik ueci enepi. Eippe ip fipi au
kanuapL. Tek nL Annah Tarana raua onapL. Eyn yakura
enrini yakLfka peiu anracapL. Copau keiu HcpaqunpL

64
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

(a.c.) kafa fipinfin, ekiuui pef kafa cypre ypnereupe apnLk

apaupap kafa fipinin, ecen epy yuiu, uaxuap anauLua
uuanapL.
Auan pen1ep: Ouippe nepiufeneppiu asLn anrau
akcL, auau auanpapL asLnrau auan penfepnepi
uaxuap anauLupa epinepi. Xeuuafka kipefiupepre ou
arLuau, ehauuaura kipefiupep yuiu con akfapLuau
epinepi.
Ecen (xuca): nL Annah kynpapLuLu apnLrLuau ippe
ecen anapL. |ynpappLu epkacLcL fek espepiuiu acarau icfepi
yuiu raua ecen epepi. RarauapLuLs (c.a.y.) euip neupe uLua
cypakfapra ayan epuecfeu opLupapLuau kosrana anuapL:
1 Ouipiupi kana efkispiu?
2 Carau epinreu iniupi kapa yucapLu?
3 yuue uynikfi kana fanfLu eue ouL kapa
yucapLu? Xeue on pyuue apan onueu faLnpL ua,
enpe apau onueu faLnpL ua?
4 Carau epinreu peueui ka onpa yucapLu?Annahka
akLupay onLupa ua, enpe AnnahfLu fLLu canrau
onLupa ua?
Gpip apau ocL cypakfapra fonLk ayan epepi.
Cmpa1 (xonip): Eyn epip apauuLu efefiu kenipi. Eyn
kenip fosakfLu ycfiue canLuapL. MycLnuaupap kenippeu
efin euuafka kipepi. An kenipnep ueu eki yspinep kenippeu
efe anua, fosakka kynapL. Eyn kenippeu efy kauuanLkfL
kuLu onca, con apaupap yuiu yn euippe Annah faranara
kynuLnLk acay couuanLkfL kuLu onapL ekeu.
Eyn euipre kenpk is feye yuiu,
XonayuLuLs euippe, eneuis kafa fipiny yuiu.
AKIPET KYHIHE CEHY

65

HFIME:
Top1 yc1mn 1ipinyi:
Hpaxuu (a.c.) narauap Lna pereu ekeu: XaupL
epefiu pe, anafLu pa Annah eue ueu orau uLu
ypekfeu ceupiu.
Eip kyui on pyra acan: Ya PaLu! Marau enineppi
kana fipinfefiuiupi kepcef - pen efiuinfi. Annah:
- E, Hpaxuu! Ceu yrau ceueuiciu?-pepi.
- Ya, PaLu! epuue ceueuiu. Eipak yperiu opuLry
yuiu kesiuueu kepceu peuiu. Coupa Annah Hpaxuu
narauapra:
- Tepf kycfL fayLn, onappL uakLp. Coucou onappL
enfip. Cefin onappL enuekfen ip-ipiueu apanacfLpLn
faypLu ycfiue ko pa, esiue kafa uakLp. Coupa onappLu
carau yripin kenreuiu kepeciu. MyuL kep, yperiupi
uuauueu fonLkfLp eue AnnahfLu aca ynL apafyuL
ekeupiue ceu. OcLnaua Hpaxuu narauap kaffL
kyaupL. AnnahfLu yLprauLupa fepf fypni kyc: kenfep,
fayLkfLu kopasL, kapra eue fayLc kycLu uakLpraupa
ep eppe ypreu kycfap pepey yuLn kenpi. OcLnaua ip
kyui ynappL (kycfappL) AnnahfLu euipi oLuua coLn,
fepf enikke enin, fepfeyiu fepf epre faypLu eu uLuLua
anapLn konpL. Copau cou onappL kafa uakLpraupa eni
kycfap fipinin, esiue kafa kenepi. MyuL kepreu Hpaxuu
(a.c.) narauap PaLcLua ac uin, feyeciue kenin, uykip
effi. OcLnaua ceuiuiue epik onpL.
v

66
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

TAFLP MEH KA3AFA HMAH

Tarpmp pen nL AnnahfLu apnLk kyLnLcfappLu
uesriniu, yakLfLu, opuLu, keneuekfe kana onafLupLrLu
inin, enrinen, asLn koyLu afauLs. Ceei Annah
FLnLu Einyui pereu cunafka ue. EapnLrLu inyui
On: efkeupi pe, keneuekfi pe fonLrLueu inepi.
Kasa EapnLk onLn afkau kyLnLcfap anrLs
AnnahfLu kanayLueu opLupanapL. Eenrineureu yakLffa,
enrineureu eppe icke acapL. Ouippe onafLu epip icfi
Annah esi enrinen korau. Apau fek Annah faranauLu
kanayLueu raua kana anapL. euek kasa pen,
AnnahfLu eenpeu enrinen korau kyLnLcfapLu uesrini
kenreupe farpLpra asLnraupa icke acyLu afauLs. Erep
farpLppL ip ocnapra ykcafcak, kasa - ocnapra cekec
con uepceuiu icke acyL onLn ecenfenepi.
Apaunmn ic1epi xene xayanxepminiri
1) Apaunmn os anaymnan 1mc ona1mn ic1ep.
Eispiu yn euipre kenyiuis, LuLcLuLs, afa-auauLspLu
onyL, euippiu ifyi f.. Eyn arpanap ispiu kanayLuLspau
fLc, epi on icfepiuis yuiu ayanfL euecnis.
2) Apaunmn anaymna ananmc1m ona1mn ic1ep.
Annah isre kanay epkiu epreu. Erep ispe kanay
onuaraupa, Annah ispiu acarau kyuenapLuLs yuiu asa,
an akcL auanpapLuLs yuiu cayan epuec epi. euek is
fek es kanayLuLspa onrau auanpappau ayanfLuLs.
TAF/LP MEH KA3AFA CEHY

67

3) Mynm ne ymin ic1epin? peren cypaa xayan-

1mums.
MLcanL: AefoycfL yprisefiu yprisyui es kanayLueu
oura eue conra ypa anapL ueuece fysy ype anapL.
|anarauLuua arpapa feeriuke aca anapL. Eupi ocL
aefoyc aypapLnLn, anafka yuLpafLu onca, yprisyuipeu
aefoycfLu uafopLuLu kana yuLc icfefiupiriu cypauapL.
Orau ue yuiu efe kaffL ypin, oura-conra ypLn aparauL
yuiu, uenikfeu pep kesiupe aefoycfL fokfafnaraupLrL yuiu
cypanapL.
XAKCLRLK REH XAMAHLKTLH ARRAH
TAFARAAH EKEHFIHE CEHY
XakcLnLk apaupapra napa epefiu auanpap.
XauaupLk apaupapra sunu onrau auanpap.
nL Annah anrLs apafyuL eue On raua akcLnLk neu
auaupLkfL apaffL. |ypau kepiupe: Annah apnLk uepceui
apafyuL, ispiu piuiuispe fek akcL icfeppi acaypL euip
efkeu eue auaupLk acaypau fLrau.
Xauanpm1m xapa1yparm uaca1m:
A) Xauau uepceneppiu apnLrL, is yuiu eppaLu
fek auau onLn kepiuyi uyukiu. Gpip uepce AnnahfLu
inyiueu onapL. Eisre sunupL onLn kepiureu keip
ic-epekeffep is yuiu eue ackanap yuiu pe kaeffi,
napanL onyL epeu uyukiu.
G) XauaupLk akcLnLkfLu kapipiu iny yuiu kaef.
XakcLnLkfLu kaupa kyupL ekeupiriu auaupLk apkLnL
ineuis. MLcanL: ip apau ayLpuaLuua, peucaynLrLuLu
kapipiu inuepi.

68
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

Xacmnm nen xauanpma peren xos-apacmums

Gpip akcLnLk yuiu Annah Taranara uykipuinik
afyLuLs kepek. |aupa pa ip auaupLk kence, orau
caLp efin, auaupLkfau cakfauLn, koprauyLuLs kaef.
PusLk: Tipuinik uenepiue kepekfi epi napanauafLu
uepcenepiu Annah enrinen korau. ApauuLu ayankepuiniri
ocL enrinen, epinin korau pusLkfL fayLn, ey. Eipak
neupe ouL eki onueu, apan nku apau onueu faapL.
ApauuLu uiupefi pusLrLu apan onueu fay.
Aan: Eyn, apau euipiuiu ifkeu yakLfLua afLnapL.
Euip neupe esiuiu ka yakLffa enefiupiriu inuepi. XacfLk
uarLupa ua, kapfarau uarLupa ua? Aypy kespe ue? Gnpe
cay kesiupe ue? EapnLrLu Annah Tarana enrinen, asLn
korau. |ypaupa: An enpi onappmn axanm xence, onap
onm ip ce1xe xeinpe1e pe anuapm xene inrepine1e
pe anuapm (Haxn cypeci, 61 anf).
KLCKA CYPEPEP MEH /FAPAP/LH OKLPYL

69

KLCKA CYPEREP MEH FARAP

Eckepfy: Tpauckpunuun apkLnL oky ueu apaua
okypLu apacLupa ynkeu aLpuauLnLk ap. CoupLkfau,
naL apLuua apaua ypeuyre fLpLcy kepek.
CYBXAHK:
Cyxauako Annahyuuo yo uxauuk, yo
moopakocuyk, yo morano oyk (yo onno couo-yk), yo
no, unoho rapyk.
Marmnacm: E, AnnahLu! Ceui keuuinik cunaffappau
nekfeuiu, Ceu raua uakfayra naLkcLu, Ceuiu afLu
uyepak, pepeeu efe orapL, Ceueu acka Teuip ok.
(Xakuara anLurau ces fek auasa uauasLupa raua
okLnapL).
TTXHRT FACL:
Gmmoxunmy nunnohu yoccanoyomy yommauom,
Gcconouo anako, okhouuouk yo paxuamynnahu
yo apakomyh, Gcconouy anauo yo ana ruounnohuc-

'
.

.

. .

.

,
'
,.

,
'
.
.

.
'

,

.

,

(

.
'
,

,)

.' .

. .
'
,

.

.

' ..

,
'
,

.

, ' .

.

.

. ' ..

. .

,.

. .
'
,

.

.

' ' .

.

.
'

,
'
,

. .

,
'
,

'

' .

,

.

, .

.

. ..

, .
.'
'
,
'
.

,
'
' .

, . .

'

' .

,

.

70
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

canuxuu, Gmhoy onno unoho unnannah yo omhoy ouuo

Myxauuoou ayhy yo pacynyh.
Marmnacm: Tinueu eue uan-uynik apkLnL acanrau
auanpap Annahka feu. E, narauap! AnnahfLu ceneui,
uriniri ueu epekefi carau oncLu! Ceneu, isre eue
AnnahfLu apnLk akcL kynpapLua oncLu. Annahfau
acka euip Teuip ok ekeupiriue eue uLu ueuiupe
Myxauuep AnnahfLu kynL, epi enuici ekeupiriue kyenik
efeuiu.
ARRAHYMM CARRH:
Annahyuue cannu eue Annahyuue apuk pyranapL.
Annahyuuo cannu ana Myxauuouu yo ana onu
Myxauuouu kouo cannamo anaa Hpaxuuo yo ana onu
Hpaxuuo uuuoko xauuyu uou.
Marmnacm: G, Annah! Hpaxuure eue ypnakfapLua
urinik efkeuiu cunkfL Myxauuepke eue ypnakfapLua urinik
ef. LLu ueuiupe Ceu aca uakfaynL, epi orapLcLu.
ARRAHYMM BPHK:
Annahyuuo apuk ana Myxauuouu yo ana onu
Myxauuouu kouo opakmo ana Hpaxuuo yo ana onu
Hpaxuuo uuuoko xauuyu uou.

.

. .

.

. .

'

. .

, .

'

. .
'

,
'
,

. ' .,

' .,

.

,,

. .

,,

. .

,

.

.

.

.

.

'

. .

, .

'

. .

,
'
,

. ' .,

' .,

.

,,

. .

,,

. .
KLCKA CYPEPEP MEH /FAPAP/LH OKLPYL

71

Marmnacm: G, AnnahLu! Hpaxuure eue

ypnakfapLua epeke epreuiu cunkfL Myxauuepke eue
ypnakfapLua epeke ep. LLu ueuiupe Ceu aca uakfaynL,
epi orapLcLu
PABBH FACL:
Paouo omuuo quyuun xacauomou yo qun
oxupamu xacauomou yojuuo asaouuop, Paouarqupnu
yonu yonuoo yonun uyuuuuuo nyuo njyuyn xuca
Marmnacm: PaLu! Eispepre pyuuepe pe, akipeffe
pe akcLnLk ep eue ispi fosak ofLuau cakfa rep.
E, ispiu PaLuLs! Meui, afa-auaupL eue apnLk
uyuuupeppi ecen kyuiupe keuipe rep.
KHT FACL:
Annahyuuo uuuo uacmaruuyko youacmarqupyko
youocmahuk. Yo uyuuuy uko youomyy unoko.
Youomoyokkony anako yo uycuu anakon xapa kynnohy
uomkypyko yono uakqypyko. Youaxnory youompyky
uonqypyk
Marmnacm: G, AnnahLu! LLu ueuiupe is Ceueu raua
eppeu fineuis. KyuenapLuLspL keuipin, fypa onLua
canyLupL fineuis. Carau uuau kenfipeuis, Carau feye

;

,

. . .

.

.

.

.

.

, ' . .

;
,.

.

'
,,
'
.

. ,
'
.

, .

.

. .

'
,,
'
.

'
,'

,

.

.

.

.
'
.

.

.

'
.,

.

. .

,
'
,

.
'

'
. . '

.
'
.

. .

. .'

. .
'

.

.
'

'

'
.
'

,
'
_

.
'

'
.

.

72
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

kLnauLs, Carau feyeken efeuis, Ceui akcL pepinfeuis,

Carau uykip efeuis, Carau kapcL kenueuis, Carau kapcL
kenreupeppeu aynaknLs
Annahyuuo unko uaryy yonoko uycannu youocyy
yo unoko uocra youaxquy uapy paxuomoko yo uaxmo
asaoko uuuo asaoko unkyqqopu uynxuk
Marmnacm: G, AnnahLu! Carau raua kynuLnLk
efeuis eue ceu yuiu uauas okuuLs, epi Carau raua cepe
efeuis. Ceu akka acLrauLs. Meipiuiuueu yuifiuispi
yseuis, epi asaLuuau kopkauLs. LLu ueuiupe asaLu
kapcL onraupapra feu.
ARTYR KYPCH:
Bucuunnehup-paxuenup-paxuu
Annahy no unoho unnohyon xakn jayu. Po moxysyhy
cuuomyu yono uoyu, nohy uo quccouo yomu youo qun ap
uou sonnosu nmqory ruuohy unno u-usuuh. Prnouy uo
ouo ouhuu youo xanqohyu yono kxumyuo u mouu
uuu runuuhu unno uuo mo. Yocuro kypcuk hyccouo yomu
,
'

' . .

..

, ' .
'

.

.'

, ' .
'
,

..

,
'
,

. '

.
'

.
'
.

. .

. .

.

.

.

'

. .
'

'
. '

.

.
'
,,
'
,

'

, '

. '

.
;

,,

,

.

'
.

. .
'
_

. .

, _ .

. .

, .

,.

.

. .

'

'
,

'
.

.

,,
'
.,
'
,

,
'
,

. .

,, .

'
,

, .

,.

.

. '
'
, .

'
.

_ .

, ..

. .

.

. .
'
,, .

'
.

, '

, .

.
'
,
'
.

.
'
' .,' ,

,
KLCKA CYPEPEP MEH /FAPAP/LH OKLPYL

73

yon ap, yono n-yyhy xuqsyhyuo yohyon anukn asuu

Marmnacm: Eip Annahfau acka |ypa ok; On ueuri
fipi epi kynni onuLcfLu ueurepyuici; On kanrLuapL pa
yLkfauapL. Kek neu epperineppiu apuacL Annahka feu;
OuLu kysLpLupa kiu ouLu pykcafLucLs ipeyre uanaraf
kLna anapL? Annah onappLu anpLuparL (neuu pyuueperi)
icfepiu pe, apfLuparL icfepiu pe inin fypapL. Onap
AnnahfLu inpipreu anffapLuau acka euuepceui inuepi.
AnnahfLu kypcici (iniui) kek neu eppi fyren kaufupL. Kek
neu eppi kopray orau ayLp kenuepi, On epiueu orapL,
epiueu ynL
OATHXA CYPECI:
OkLnyL: Bucuunnehup pax-uenup paxuu.
Gnxauynunnohu paun anouuu. Gppaxuouup paxuu.
Monuku oyuuuu. Hoko uoyy yo uoko uocmouu.
Hhuuoc cupaman uycmojuu. Cupaman nosuuo ouaumo
anohuu rapun uaryu anohuu yo noannuu
Marmnacm: Aca kaukop, epekue ueipiupi AnnahfLu
afLueu acfauLu.
1. EapnLk uakfay ykin
eneupeppiu paL Annahka feu.
2. Aca kaukop, epekue
ueipiupi.
3. |unuef kyuiuiu ueci.
4. Ya, Annah! Carau raua
kynuLnLk efeuis, epi Ceueu raua
eppeu fineuis.
5. Eispi fypa onra cana rep!
6. AuyLua yuLparaupap
ueu apackaupappLu onLua
euec, Osiu apLnkan, uLruefke
eneureupeppiu onLua acfa
rep! (uun).

,,

,

.
,-,

,

.

'
,

. ' .

.

,-,

,,

. .

..

, ' .
'
,

..

,,,

,

.

'
. ..... . ,.,

'
,

.

.

,

.

. ,,

,,

.

.
'
.

,, ' .

.

.

,

.

. .

,

.

,,

,

. .

. .

74
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

HAC CYPECI:
OkLnyL: Bucuunnehup pax-uenup paxuu.
Kyn oysy upauu uoc. Monukuu uoc. Hnohuu uoc.
Muu moppun yoc yocun xauuoc. Gnnosu kyoc yucy qu
cyypuuuoc. Muuon uuuomu youuoc.
Marmnacm: Aca kaukop, epekue ueipiupi AnnahfLu
afLueu acfauLu.
1.(G, Myxauuep!) Apaupap-pLu PaLua.
2.ApaupappLu nafuacLua.
3.ApaupappLu Teuipiue.
4.CLLpnan asrLpyuLuLu (uafauuLu) kecipiueu
(cakfa pen).
5.On apaupappLu kekiperiue yecyece canapL.
6.On ueni Luuau, ueni apausaffau oncLu (oupa
asrLpyuLnappLu kecipiueu cakfa pen Annahka cuLuauLu)
pe.

,,

,

.
,,

.

.
'
,

'
., ' .

'

,-,

,-,

.

. .

,,,

,

.

'

, ' .
'
.
'

,

.

,
'
, _ .

,,

,.,

.

.
KLCKA CYPEPEP MEH /FAPAP/LH OKLPYL

75

ORAK CYPECI:
OkLnyL: Bucuunnehup pax-uenup paxuu.
Kyn arysy upaun qonaj, uuu moppuuo xanaj, youuu-
moppu racujuu uso yoja, yo uuu mappuu-uoqqoco muqun
yja, youuu map-puxa cuuu uso xaca.
Marmnacm: Aca kaukop, epekue ueipiupi AnnahfLu
afLueu acfauLu.
1.(G, Myxauuep!) ApanL fauuLu PaLua.
2.Xapafkau uaknykfapLuuLu kecipiueu.
3.|apaurLnLk ackau ceffe, fyuuiu kecipiueu.
4.Tyiuuekfepre peu canafLu epireneppiu kecipiueu.
5.Kyuuinpeppiu kyupereu kesperi kecipiueu (Annahka)
cuLuauLu pe.

,,

,

.
'

. ,,

'
,

'
., ' .

'

..

.
'

, ,-,

. .

..

.
'

, ,-,

. ..


'

, ,,, .

.
'
.

,., .

.

76
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

LKLRAC CYPECI:
OkLnyL: Bucuunnehup pax-uenup paxuu.
Kyn hyannahy axa. Annahyc cauo. Pou nnu yo nou
kno. Yo nou nkyn nohy kyqy ou oxa.
Marmnacm: Aca kaukop, epekue ueipiupi AnnahfLu
afLueu acfauLu.
1.(G, Myxauuep!) Onapra af: On Annah ipey-ak.
2.Annah uyucLs. (Gp uepce orau uykfa).
3.On, fyuapL pa, fyLnuapL.
4.Gpi Orau euuepce feu euec.
Xauanmmnm1appan xene 1ypni arm - acipe11eppen
ca1any ymin omna1mn cypenep uen pyranap
AppakfL Aua auauLspLu (Annah on kicipeu pasL
oncLu) efkisreu xapuciupe: RarauapLuLs (c.a.y.)
yLkfap anpLupa eue acLua fypni enekeffep feureupe
yu pef LkLnac, qenak eue uac cypenepiu okLn ysiue
eue ykin peueciue peu canrau.

,,

,

.
.

.

. '

. ,, ' .

'

, '

'

, ,-, .

,
'
,

, . .

,-, '
,,, ' .

,
'
.
'
. '

'
.

,
KLCKA CYPEPEP MEH /FAPAP/LH OKLPYL

77

MC CYPECI:
OkLnyL: Bucuunnehup paxuenup paxuu.
Toom oo ou nohouy yo moi. Mo aruo auhy uo
nyhy, yo uo koco. Concno uopau somo noho. Youpa omyhy
xauuo nomon xama. Ou uuho xanyu uuu uoco.
Marmnacm: Aca kaukop, epekue ueipiupi AnnahfLu
afLueu acfauLu.
1.Gy Pehefiu eki konL kypLcLu! |ypLpL pa.
2.OuLu uanL pa, kecii pe esiue napa epuepi.
3.On, anLuparau ofka kipepi.
4.Geni, ofLu kefepin kipepi.
5.OuLu uouLupa ecinreu apkau onapL.

,,

,

.
.

,,

,
,-,

.

. .

, '
'
.

'

. .

.

.

,-,

.

.

,

.
,,,

.

' '

,
,., .

.

'

'

,

. .,

78
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

HACLP CYPECI:
OkLnyL: Bucuunnehup paxuenup paxuu.
Hso o ouacpynnahu yon qomx. Yo paomouuoco
nxynyuo qu uuunnohu oqyoo. Oocoux uxauu
pauko yocmorquphy. Huuohy kouo moyyoo.
Marmnacm: Aca kaukop, epekue ueipiupi AnnahfLu
afLueu acfauLu.
1. (G, Myxauuep!) AnnahfLu eppeui ueu euic kyui
kenreu kespe.
2. ApaupappLu, AnnahfLu piuiue fon-foLueu kipreuiu
kepeciu.
3. Eupi PaLupL uakfa pepinfen, opau apLnkay
fine. Herisiueu Annah, feyeui ken kaLn efyui.

,,

,

.
,,
'

.
'

. ..

, .

,,
'
. ' .

,
.

.

'
,

.

,-,

.
,-,

,.

. '

'

.

.

'

KLCKA CYPEPEP MEH /FAPAP/LH OKLPYL

79

KOHPYH CYPECI:
OkLnyL: Bucuunnehup paxuenup paxuu.
Kyn n okhon koqupyu. Po ayy uo mayyu.
Yo no oumyu auyuo uo ay. Yo no ouo auyu
uo aamyu. Yo no oumyu auyuo uo ay. Pokyu
uuykyu yo nuo uu.
Marmnacm: Aca kaukop, epekue ueipiupi AnnahfLu
afLueu acfauLu.
1.(G, Myxauuep!) Onapra af: G, kenipnep!
2.Ceupeppiu faLuraupapLua faLuauLu.
3.Gpi ceupep pe ueuiu kynuLnLk acarauLua
kynuLnLk efneciupep.
4.Cipe ueu pe ceupeppiu uokLuraupapLua uokLuyuL
euecniu.
5.Coupa-ak, ceupep pe ueuiu kynuLnLk acarauLua
kynuLnLk efyui euecciupep.
6.Ceupeppiu piupepiu espepiue, ueuiu piuiu esiue.

,,

,

.

. ,,

,,
'
.

.

,
'
,

'

,
'
.

, ,-,

,, ' .
'
,

. .

' .
'
, .

, ,-, ' .
'
, .

,, ' . . .

,
'
.

, ,,,

,' .

, . .

' . . .

,
'
.

,., ' .
'
, .

,, ' . . .
,,

, .

,
'
.
'
., .

80
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

KYCAP CYPECI:
OkLnyL: Bucuunnehup paxuenup paxuu.
Huuo amauokon koycop. Oocannu nupauko youxap.
Huuo mouu-oko hyon omop.
Marmnacm: Aca kaukop, epekue ueipiupi AnnahfLu
afLueu acfauLu.
1.(G, Myxauuep!) LLu ueuiupe carau Keyceppi
eppik.
2.CoupLkfau PaLu yuiu uauas okL, kypau uan.
3.PacLupa pyunauLuuLu esi ypnakcLs kanapL.

,,

,

.
'

,,

,

.

..

,

. .

. .

.

,-,

'

,-,
'

, '

KLCKA CYPEPEP MEH /FAPAP/LH OKLPYL

81

MFYH CYPECI:
OkLnyL: Bucuunnehup paxuenup paxuu.
Gpa omonnosu kkossuy uuu. Oosonukonnosu
ny-yn nmuu. Yo no nxyy ano maauun uuckuu.
Ooyonyn nun uycannuu. Gnnosuuo hyu au canomuhuu
cohyu. Gnnosuuuo hyu kpayu. Yo nuuoyuon uoyu.
Marmnacm: Aca kaukop, epekue ueipiupi AnnahfLu
afLueu acfauLu.
1.(G, Myxauuep!) iupi efipikke uLrapraupL keppiu e?
2.On coupa ip au: efiupi eipnepi.
3.Xok-ifikfi fauakfaupLpyra kynLk fauLfnapL.
4.Coupa uauas okufLupapra ueupe ekiuiu!
5.Onap uauaspapLu ueukypanL okupL.
6.Kepep kesre afak yuiu okupL.
7.cak fyek (fykke fypuafLu fyfLuLu) saffappL
(uLcanL, anfa, nLuak, kypek, LpLc-ank, uue, in f..) ip-
ipiue epuepi.

,,

,

.
,,

, ' ..
'
,
'
.

.
'
, _ .

,-,

,, .

' ' .

, _ .

, .

. .

,.

.

.

. . '
'

, .

, .

,,,

,
'
.

.
'
.

.
'

'

,-,
,.,

,, ' .

.

,

. .

, '

,,
'
.

.

.

, ,,

,,
'
,

'
,

, '

, .

,,

,, ' ..

.

82
/GPET APY MEH HAMA3 OKY/L YHPEHEHIK

KPAHLL CYPECI:
OkLnyL: Bucuunnehup paxuenup paxuu.
Pu unoqu jypam. Hnoquhuu puxnomommumo
u yoccaq. Oonnyy pao hoson om. Gnnosu
omauohyu uuu yuu yo ououohyu uuu xayq.
Marmnacm: Aca kaukop, epekue ueipupi AnnahfLu
afLueu acfauLu. 1.|ypaLufapra epinreu euinpik
yuiu.
2.OnappLu kLcfLk-aspLk canapLuparL euinpiri
yuiu.
3.Onap ocL ypiu (|arauLu) PaLcLua kynuLnLk
efciu.
4.PaLnapL onappL auapuLnLkfa fauakfaupLppL
eue kayin-kafeppeu koprapL.

,,

,

.

, ,

,,

'
.

.
, ' .
'
,

,-,

,

.

, ..

. ' .
_ .

,-, ,

,
'
,

,
'

'
,
'
,

.

.

.

,,, .

'

KLCKA CYPEPEP MEH /FAPAP/LH OKLPYL

83

OHR CYPECI:
OkLnyL: Bucuunnehup paxuenup paxuu.
Gnou mopa koqo qoiano payko u ocxaun qun.
Gnou nan koohyu qu monun. Yo opcono anohuu
mapau ooun. Topuuhuu uxuopamuu uuu cuun.
Oooanohyu koacquu uo-kyn.
MarLuacL: Aca kaukop, epekue ueipiupi AnnahfLu
afLueu acfauLu. 1.PaLuuLu nin uenepiue ue icfereuiu
kepuepiu e?
2.OnappLu anakepnikfepiu ocka iepuepi ue?
3.Onapra fon-fon kycfappL ieppi.
4.|ycfap onapra anuLkfau acanrau facfap affL.
5.Cefin onappL eniureu fonau fepispi kLnpL.

,,

,

.

'

,

.

,,

, .

,.

.
,-,

, . .

, ' .

,

.
,-,

, .

,

.

. .

,
,,,

,
'
.
'

.

,

,,

,., ,
'
.

.

.

.

,
'
,

85

Huau aLupa kLckaua cypakfap ueu ayanfap.............5
32 RapLs............................................................................8
Kiui pepef.........................................................................11
Tanuuyu.........................................................................17
FycLn pepef.....................................................................19
Asau...............................................................................22
Hauas.............................................................................24
Hcnau uerispepi...............................................................51
Annahka uuau...................................................................52
Repiufenre uuau.............................................................58
|acueffi kifanfapra uuau.................................................60
Rarauapnapra uuau....................................................61
Akipef kyuiue ceuy...........................................................63
TarpLp ueu kasara ceuy....................................................66
XakcLnLk neu auaupLk Annahfau ekeupiriue ceuy.....67
|Lcka cypenep ueu pyranappLu okLnyL........................69
KLCKA CYPEPEP MEH /FAPAP/LH OKLPYL

87