REJT JEN

A Srga Garnizon

Els fejezet
A vdr, mint modern kzleked si eszkz

Srga Garnizon! Olyasfle legenda a lgiban, mint a brazliai serdben ma is ltez brontosaurusok mesje, agy a !res "terra in#ognita$, amely %usztrlia felfedezsig annyi !ajs fantzijt izgatta& 'a megr(l egy lgionista, s bele eti magt, mint mokfut, a si atagba, azt mondjk) "elment a Srga Garnizonba&$ % si atag !omokja srga& %z elenyszett katona #sontja fe!r& *reg bakk tudni lik, !ogy ala!ol a si atag legmlyn igenis ltezik a Srga Garnizon! +sodlatos ros a si atagban, sz,k,tt lgionistk ala-tottk, kirlyuk egy r(lt amerikai milliomos, aki llandan fejleszti ezt a titkos rost& .an ott minden) -linka, rdi, gy,ny,r/ fiatal nk, illany ilgts s bag dosztig, #sak ne!z eljutni oda& % legt,bb lgionista ne et rajta, tudja, !ogy mese& 0gyan mifle let fakad!atna a si atagbl1 2(l,n,sen az olyan !elyen esik rla sok sz, mint -ldul 3l 4atala !elyrsge& 5tt mr #sak a legendk tartjk az emberben a lelket, agy mg azok sem& 6gyne ezett "elretolt !elyrsg$ a Sza!arban, t,bb ezer kilomternyire a #i ilizlt szaki rsztl& 7!ny szeren#stlen sors8, elkr!ozott katona l ebben a sz,rny/ kazamatban& 9e!r lyogfalbl -(lt k,r alak8 erdben laknak& %z erd k,r(l n!ny -lma, s mindenfel, ameddig a szem ellt, egyforma !omok!ullmok& 3z a Sza!ara& %z iszonyatos forrsg, a gtelen si atag, az ,r,k, egy!ang8 nmasg, a szemet, ggt, orrlyukakat felsebz szllong -or minden -er#et el isel!etetlenn tesz& % !elyrsg mr negyedik !na-ja llja a sarat& 5llet e a -ort&

REJT JEN
% katonk 8gy d,ngenek az erdben, mint tikkadt jegesmedk alamelyik eur-ai llatkert ketre#ben& % !lteremben n!ny meztelen ember fekszik fljultan az gyon& 3gy ,reg lgionista ka-#arongyot szab el!ordott fe!rnem/jbl, k,zben asztmatikusn li!eg, s ,r,s, gyulladt szemeit idnknt az gya mellett ll tgelybl bekeni alami el& %z rsg a k,nny/ zubbonyban is fl!oltan rja, !ogy le ltsk& 4inden ta-ad !ozzjuk, izzadsgtl tzott ru!juk gz,l,g a gyorsan -rolg ned essgtl& .lts utn k is bemennek a kantinba& :e akr!nyan (lnek bent, nyomaszt #send an& :lutn ngy ra&&& ;gyraj dong, nyirkos, bgyadt ar#ok bmszkodnak, s egyszerre, mint!a nem is itt t,rtnnk, frissen nylik az ajt, alaki erteljesen bel-, s idman kilt) - 'all! .n a-agyilkosok! Olyan #send an itt, mint!a nem is kantin lenne ez a !ely, !anem alami -arlamenti gy/ls, a!ol mg a sznok is elaludt& - <ermszetesen =immy 9ool olt a bel-& >okoli ember& 7em fog rajta a Sza!ara& %!ol n beduinokat a guta ker(lget a melegtl, ott fogadsbl negyedrig szte--el, s llandan r,!,g& 3zrt ne ezte el az angol tiszt!elyettes "9ool$ =immynek, keresztne e mell odabiggyeszt e a "bolond$ jelzt& % termszet alsgos #sodja ez a ltszlag gyenge testbe be-tett szer ezet& 2ar#s8, k,z-termet/ fiatalember =immy 9ool, kiss -isze orral, szles, igyorg szjjal& 4gis #sinos k,ly,k, ,rd,gien (gyes s eszett(l ers& %rnylag kis kez el egyszer olyan -ofont adott az ris orosz 4atieffnek, !ogy elt,r,tt az llka-#sa& %zta a legjobb bartok& %z orosz kt !tig fek(dt, =immy 9ool kt !tig (lt, s az (gy a lo agiassg szablyai szerint befejezd,tt& 'ogy =immy nem olt normlis, az leginkbb lland tn#olsn ltszott& 2-es olt 8gy bemenni az rmester!ez az irodba, mint amikor egy -rmabalerina a ta-sot k,sz,ni meg? lbujj!egyre ugrott be, bal lbt kiss felemelte, jobb kezt az rmester fel ny8jtotta, s a ballal egy #skot dobott neki& %z rmester, akinek igen ke s rzke olt a mozgsm/-

A Srga Garnizon
szet irnt, ,t na- -elotte-tal !onorlta a k,zlegny felt/nen ked es megnyilatkozst& 4indezt #sak azrt mondtam el, !ogy !s(nk jellemrajz al tisztban legyen az ol as& 's(nk olykor minden ok nlk(l f(ty(lni agy tn#olni kezdett, s akkorkat ne etett, !ogy megrezd(ltek az e eszk,z,k az asztalon& 's(nk, mint ltalban a !s,k, meg etette a !allt, --8gy, mint az letet, mert mr kora ifj8sgban megrend(lt a !ite abban, !ogy egyltaln lteznek komoly s fontos dolgok a ilgon& %mikor bement a kantinba, senki sem figyelt fel r& 3lr8gott az 8tjbl egy szket, tugrott egy asztalt, lbujj!egyre rkezett a s,nts-ol# el, remek balett-zban, s grogot krt igen sok rummal, majd egy #skot dob a a endglsnek, meg-ender(lt a tengelye k,r(l s le(lt& @--en a!!oz a szomor8, #sendes fi8!oz, aki olyan buzgn tanult angolul, mint!a msna- ;ondonba kellene utaznia egy fontos lls bet,ltse #ljbl& - 'oA do you do1! - kiltott r, s nagyot #sa-ott a ;ambert ne / katona llra& - <udsz mr alamit angolul1 - Bes, mr tudom - felelte angolul, bgyadt !angon& - 7em "tudom$, !anem) tudok& % nyel tan nagyon fontos& Cosszul nzel ki& +sak nem !/ltl meg1 ;ondonban ilyenkor alami izzasztt szoktak be enni& 5tt termszetesen ez felesleges& - 4inden felesleges - folytatta ;ambert to bbra is angolul& 6gyis meg!alok& - 't mi bajod an oltak--en1 4i1 D!at is t!e malter Ait! you1 - 4inden&&& - felelte most mr fran#iul ;ambert& - 7em brom to bb&&& % si atag&&& s ez a sz,rny/ meleg& 2ed es dik& %z utols izsgja eltt ellum-olta a -nzt, s a sz(leitl al flelmben a lgiba llt& 3z is egy lls-ont& 0gyan mifle sz(l tud olyan szigor8 s kegyetlen lenni, mint a lgi1 3l!atrozta, !ogy megmenti ezt a ked es fi8t& 2ettesben k(l,nben is kellemesebb a sz,ks&

REJT JEN
- 5de !allgass, ;ambert& 7em akarok magn(gyeidbe a atkozni, te!t ne edd rossz n en, !a megkrdezem) ragaszkodsz te a!!oz, !ogy itt tartzkodj, ebben a ronda erdben1 @n ugyanis t ozom& - Sz,kni akarsz1 - %zt, #sibm&&& - 'ogyan akarsz innen elmenni1 - %ngolosan& 7em is szlok a feletteseknek& +sak okoskodnnak& 7em igaz1 .essz(k a #kmkot, s megy(nk& - 'ogy k-zeled1 - 4indenki 8gy megy, a!ogy tud& = lenne ti-rln#os aut, agy akr egy k,z,nsges 9ord ko#si, megfelelne esetleg a te e is, de miutn mindez nin#s, mi egyni mdon fogunk menni& - 4i el1 - .,d,rrel, fiam& 3gy szl ,d,rrel 4arokkig elmegyek! @s el iszlek tged is ezzel a jrm/ el& % j lelkek kis !elyen is megfrnek& Cemlem, !ogy mi ennek da#ra nem esz(nk ,szsze&

A Srga Garnizon

!sodik fejezet
Trk mese az elvarzsolt vdrrl" !egismerkednek a rag#s kormn#ossal, s keresik a $Srga Garnizont%

lssorban a rdissal kellett olyan bartsgban lenni, mint amilyenben =immy olt ezzel a katon al& 3gy !ar# alkalm al az lett mentette meg& 'a alaki megsz,k,tt az lloms!elyrl, akkor a rdi egy !ten kereszt(l na-onta !romszor leadta a k,r,z nyt, s alamennyi lloms t ette a !rt& %z 3l 4atala !elyrsg rdisa meggrte a bartjnak, !ogy egyetlenegyszer sem lesz beka-#sol a az ad, amikor bemondja a sz,kst& 2inek jutna eszbe ellenrizni, !ogy leads k,zben m/k,dik-e aljban a ksz(lk1 % rdis jelenti, !ogy leadta, az altiszt !all!atja jl, amint bemondja a !angerstbe, s ksz& :e ez mg nem jelent szabadulst& 'iszen lgionistk errefel #sak osztagokban fordulnak el, agy futri minsgben& 5tt minden l-snl, minden ozisban nyomban le#sa- az arab lakossg s a #sendrsg a sz,ke nyre& Sz- jutalom jr az elfogott lgionistrt& 'a megrkezik alaki egy ozisba, azonnal ,sszesereglik mindenki& 4ondom, ksz r(lt ez a =immy& 7em is jut to bb a legk,zelebbi -lmaligetnl, azt kt na- alatt elr!eti k,nnyen gyalog is, de ott azutn r,gt,n elfogjk& @s mit isz mag al az 8tra1 3gy ,dr,t meg egy meszele#setet, s azt a mulya dikot, a ;ambertet& Eolond ez, a ak is ltja& Ceggel mr nem talljk itt ket& 4inden baka tudja, !ogy jflkor msztak t a falon& Fltalban sok szeren#st k ntak nekik& % ka-itny egy rjratot k(ld utnuk, ezek termszetesen estefel (res kzzel j,nnek issza& 7em baj& % rdis leadja a k,r,z nyt& %z a kt r(lt 8gysem jut messzebb Euk!tar ozisnl& Ott majd elltjk a dolgukat, mondja a ka-itny&

REJT JEN
7agyon #sodlkozott olna ez a ka-itny, !a msna- dleltt letlen(l jelen le!et Euk!tar ozisban& %zt !itte olna, !ogy lmodik& % kt lgionista, ;ambert s ez a bolond, ott llnak egy-egy -lma eltt, s meszelik& % fk derekra, m/rt elmly(lssel, szles, fe!r , et -inglnak& %z ozis lakossga szjtt a llja k,r(l ket& 4ost mindenki utat nyit& 3gy ktmteres arab #sendr rkezik !rom legny el& 7!ny msod-er#ig gyanakod a nzi a kt lgionistt, akik buzgn meszelik a -lmat,rzseket& %zutn odaszl) - 'allja! 4it #sinlnak itt maguk1 - ;tja, !a an szeme! 7em tud ala!ol egy kis -linkt szerezni nek(nk1 - 'onnan j,nnek, s mirt #sinljk ezt1 - krdi a #sendr, s maga sem tudja, mirt, za arban an& 4i a ma#sknak talltk ki ezt a #s8f dolgot a fk ellen1 % katona sz nlk(l tny8jt egy nyomtatott rst& ;ambertben meg!/l a r& 9elismeri a kantinban #somagolsnak !asznlt, 8gyne ezett makulat8ra-a-rt, amit a katonai iroda kiselejtezett nyomtat nyokbl bo#st ol#sn a endgls rendelkezsre& Szent 5sten! 4g egy zsrfolt is an a szln! 3zrt nem rulta el 8tk,zben, !ogy mi a ter e, !iba k,ny,rg,tt& ;ambertnek igaza olt& Sokszorostott k,rle l egyik -ldnyt !ozta el =immy& Szz al !asznltk a kantinban #somagolsra& % k,rle l sz, ege gy !angzott) ELRENDELEM hogy a nvekv autforgalomra val tekintettel az orszgutak, ozi sok, !arkok fit az "tvonal ment#n egy m#ter hossz"sg" feh#r $el z#ssel lssk el, olyk#!!en, hogy a fa trzse az el%rsnak megfelelen m#sszel mzoltass#k &e' (alamennyi helyrs#g !aran)snoka v#gez tesse el e munkt krzet#&en, #s a !aran)s el%rsszer* tel$es%t#s#rl egy altiszt gyz+$#k meg' ,rs&eli $elent#st a -atonai -zleke+#si .gyosztly /0& osztlyhoz kell tov&&%tani' (ros!aran)snoksg, s' k'1

A Srga Garnizon
7em mondom, !azrdjtk olt, az bizonyos& :e aki tisztban an egy arab #sendr tjkozottsg al s egy katonai nyel en szerkesztett irat !aterej el, az nem is tallja olyan eszlyesnek a jtkot& % -aran#s aljn blyegzutnzattal ott szere-elt a ros-aran#snok alrsa is& 3 legt olabbi ozis legkezdetlegesebb #sendre mg #sak gyan8t sem fogott& 'iszen kt !na-ja sin#s, !ogy alban erre onultak t ti-rln#os autkkal azok a !indu !er#egek, akik adszni j,ttek& 7in#s kizr a, !ogy j, !na-ban megint j,n alaki& 7yil n al, !ogy intzkedsre szorul a n, ek autforgalom& ;ambert boldog, s mr remli, !ogy szernyen meg!8zd!atnak itt, mieltt tobbmennek, de sajnos ezt a bolondot nem !atja t a szernysg& 3gyre gorombbb az arab #sendrrel& - %!elyett, !ogy bmszkodna, gondoskodjk elltsrl, mert egy ra m8l a ebdel(nk& %zonk (l kell msz, #igaretta, egy ,sz r a #s,br,knek s kt te e& 4ert to bbmegy(nk innen& % kin#str semmit sem kr ingyen, de mindent ol#sn& - 't n mr sokat !allottam, ,t e agyok #sendr, de&&& - .an felesge1 - 5gen& - 't akkor legyen sz es, s r, idre fogott letrajzt k,z,lje nagysg al& 7ekem ,sz r kell, lelem meg miegyms, s ilyesmirl egy ozisban a #sendrnek kell gondoskodni& % #sendr rgen tudta, !ogy a lgionistk nem alami finom emberek, !t nem itatkozott to bb& %mg =immy 9ool bement a endglbe, kiss -i!enni G;ambert nem merte abba!agyni a meszelstH, addig a #sendr gyorsan elintzett mindent, !ogy mennl !amarabb el igye ket az ,rd,g& 4egk,nnyebb(lten nzett a te j(k,n el(get katonk utn, akik egy kis ,sz rt fogtak k,zre& %z ,sz ren ,dr,k #s,r,m-,ltek& %zutn megelgedetten szemllte a sz-, szablyos msz, el elltott -lmkat& 4ilyen ms mindjrt egy ilyen ozis, !a a !atsgok kiss rendbe !ozzk& 'iba, a #i iliz#i, a #i iliz#i, na!

REJT JEN
% lengyel Gro oszky grf, amikor egy !na- m8l a adszat k,zben erre az isten erte tjkra t edt jszaka az autj al, s reflektort figyelmezteten isszat(kr,ztk a fe!rre meszelt -lmk, s,ttben is irnyt mutat a az autnak, -er#ekig -islogott, s azt !itte, !ogy a si atag el ette az eszt& 7em is #sodlta, !ogy a #sendr olyan felfu alkodottan beszl ele, s a ltottak utn mr azt is meg merte krdezni, !ogy) - Eenzint,lt llomsuk is an1 - 4g nin#s& :e minden -er#ben rjuk& I - 4ost legalbb ltod, -ajts, !ogy a ,d,r milyen kit/n k,zlekedsi eszk,z a si atagban - oktatta =immy a bartjt, mik,zben a legk,zelebbi ozis fel (gettek te iken, lelemmel s zzel ellt a& - +sodllak s tisztellek! - mondta a dik& - So!asem !ittem olna, !ogy ilyen nagyszer/en fogunk utazni& - +sak ez az undok meszels ne lenne - s!ajtott =immy& - 4eg-rblom legk,zelebb a #sendr,kkel geztetni& % trsa majdnem sr a krte, !ogy ezt ne tegye& 4sna- estre elrtk 3l Gole ozist& 3z mr !atalmas, lakott, kulturltabb -lmaliget olt& Sz nlk(l le-akoltak& %lig !abartk mg ,szsze a meszet, mris #sd(let tmadt k,r,tt(k, de ezzel mit sem t,rd e, elkezdtk meszelni az els kt -lmt& =immy f(ty,rszett k,zben, s idnknt nagyokat !ara-ott a bal kezben tartott szrtott ju!!8sbl& 5tt azutn #sodlatosk--en fe!r #sendrt talltak& ;ambert sz bl minden r a bokjba szaladt& 3zt nem le!et be#sa-ni a makulat8r al& 'ogy t edett! 3z a #sendr mg #sak nem is igazoltatta ket& 7!ny keresetlen sz al dolgukra k(ldte a bmszkod arabokat& 7zte a kt katont, a te ket, azutn megkrdezte =immyt, !ogy nem kell-e a !elyrsg(kbe alamelyik tisztnek gramofon, mert ka-ott egy tskag-et ajndkba, amerikai tutazktl& =immy

A Srga Garnizon
azt felelte, !ogy ilyesmirl nem tud, de !a mr trsalognak, megjegyzi, !ogy segt!etne nekik a mzolsban n!ny rr bmszkod, s amikor a #sendr azt mondta, !ogy ajon kit gondol, =immy azt d,rm,gte, !ogy szemly szerint senki sem jut az eszbe-, de ilgot jrt emberektl tudja, !ogy mg senkinek sem t,rt le a keze ilyesmitl& ;ambert mr rgen azzal foglalkozott, !ogy a gyermekkorban tanult fo!szokat mondta el sorjban& % #sendr ugyan nem llt k,tlnek, de ngy tolaj arabot ki eznyelt a kterbl, s ezek ngy segly#s,b,rrel szintn munk!oz lttak& 3stre !romszz -lma !fe!r , el ragyogott a !oldfnyben& % #sendr elltta ket minden sz(ksgessel a to bbutazs!oz, ,sszesen !at an frankba ker(lt, de rka#sintott a katonkra, s szz!8szrl rt nyugtt& 4ondom, ez mr fe!r #sendr olt, s a !at an frank k(l,nb,zetbl !armin#at sz nlk(l zsebre gott, !armin#at -edig keresett a kt katona& 3z mr gy szoks errefel& @jszaka !aladtak to bb a si atagban, s =immy, aki kiss rszeg olt, egy szerelmes tangt nekelt egsz id alatt& - 4ondd&&& - krdezte ;ambert -, !onnan an neked -nzed1 - % endgls,ktl ka-om& 7em lttad, !ogy mind a kt !elyen bementem flrra a fogads!oz1 'a mr az ember !i atalos k(ldetsben an, gre jr annak is, !ogy ezek a -imaszok nem jtsszk-e ki a t,r nyt& 'ogy nin#s-e #sem-szett A!iskyj(k& - 4egnzted1 - 'ogy k-zeled1 0rak agyunk& % endgls be#s(letsza ra kijelentette, !ogy nem tart A!iskyt, adott ngyszz frankot, s n !ittem neki& 'a !amisan adta a sza t, az baja& 3gyszer mg kider(l, s akkor az letben nem le!et t,bb tisztessges londoni klub tagja& - @s nekelt) 2zeme+ st#t, akr az #$''' gyere, ne f#l$'''1 % legk,zelebbi ozisban - s ez mr igazn jelents k,zlekedsi g#-ont olt - =immy 8gy szllt le a te jrl, mint egy ins-

10

REJT JEN
-i#ilsra rkez tbornagy& 2emny, -attog !angon elk(ld,tt alakit a #sendrrt, a #sendrnek maga mutatta meg az "igazol nyt$, s k,z,lte, !ogy alamennyi rabot rendelje ki meszels!ez, k este to bbindulnak, s !a addig nem ksz a munka, legnagyobb sajnlatra nem r!atja be a gt, s az ebbl szrmaz k, etkezmnyekrt a felelssget mr ele e is a #sendrsgre !rtja& 3gy ra m8l a !8sz ember dolgozott, egy #sendr jrt k,z,tt(k, mri#skl e minden(tt a !at an #entit? !abartk a meszet, #sattogtak a meszelk, s =immy, bartj al egy(tt az i m,g,tti f(lkben lefek(dt aludni& 3ste kilen#kor egy #sendraltiszt felkeltette ket, s jelentette, !ogy minden fa ksz& 3kkor le(ltek a#sorzni& - 3ddig eljutottunk& 3ljutunk taln to bb is - mondta ;ambert - de mi lesz, !a szak fel #i ilizltabb idkre r(nk1 %!ol !elyrsgek is annak1 Ott nem !iszik el, !ogy a Sza!ara gbl elk(ldtk kt katont #s,b,rrel, fkat festeni& =immy beka-ott egy nagy darab !8st& - 4ajd megker(lj(k a rosokat, s kertek alatt& 3!, mit tudom n! 4it t,rj(k most a fej(nket azon, ami lesz1 - >edig nem rtana - szlalt meg a k,zel(kben egy borz/ !ang& 5jedten fordultak !tra& % ilg legrongyosabb embere llt m,g,tt(k& Cu!ja, fe!rnem/je -iszkos #afatokban egyes(lt, t,bb na-ja borot latlan ar#a zsrosan fnylett, s szles, astag szja #s8fondrosan igyorgott& - 7em rtana gondolkozni a dolgon& 3z a -lmameszels a legszebb, amit ilgletemben !allottam, s az elbb -er#ekig !em-eregtem kint a r,!,gstl, amikor meglttam, de ezzel #sak itt dlen bolondt!atjk a ilgot& - 2i#soda maga1 - krdezte =immy& - 4i k,ze !ozz1 - 5gaza an& :e ala!ogy #sak meg kell szltanom, nem1 - Szltson, a!ogy akar& 3zen nem fogunk ,ssze eszni& 4ondja nyugodtan azt, !ogy 4anfred!

11

A Srga Garnizon
- Jgy ! jk1 - 7em& :e nagyon sz- n & 7e bntsuk egymst& 5gaz1 5tt mindegy a n & 9 a szeren#se& 'a megengedik, le(l,k& Sz al ,n, ked es Oli r, s ,n, igen tisztelt Coland, sz,k,tt lgionistk, s egy #sodlatra mlt #sellel eljutottak idig& 4ost azonban r, idesen !urokra ker(lnnek, !olott ezt nem rdemlik meg& 3zrt el!atroztam, !ogy megmentem ,n,ket& - 2iss merszen !angzik, ked es %dalbert& - 'a megkr!etem, maradjunk a 4anfrednl& Oly sz- n & 'iggye el, krem, !ogy igenis mdomban ll megmenteni ,n,ket& - 4egkrdez!etem, !ogy mi a foglalkozsa1 - Fllamtitkr agyok - laszolta a rongyos ember egyszer/en, de !atrozottan& - 3zt gondoltam& Cemlem azonban, !ogy -oz#ija gygyt!at& - 2rem, !allgasson meg&&& - 7em te!etem& *nbl, eK#ellen#is uram, dl az alko!ol, rt!etetlen dolgokat mond, amibl rnk nz e #sak az az egy fontos, !ogy ne ruljon el benn(nket t ozsunk utn, !a mr rj,tt a dologra&&& - %zt, !ogy dl bellem az alko!ol, nem itatom& 3z rendben an& Cszeg azonban nem agyok& 'allottak mr maguk alamit a Srga Garnizonrl1 - <udunk errl a dajkamesrl&&& - 3z nem mese! % sz,k,tt lgionistk ozisa ltezik, s !a akarjk, elem j,!etnek a Srga Garnizonba, !a nem, me!etnek tobb, s 8tjuk alamelyik b(ntettborban fog gzdni& 7os, j,nnek1 - 4egy(nk - mondta =immy& - 7o, ugye, beltta, !ogy igazam an& - %zt nem tudom& :e rdekel a dolog! 5lyesmit mg nem lttm& 9izetni!

12

REJT JEN

&armadik fejezet
Az llamtitkr leveti inkognit'jt" A $Sang(aji Tekn% veszte" Az )tols' n#elvle*ke

i olt ez a komolytalan =immy 9ool1 <eljes ne n ;ord %ustin Erannisfordnak ! jk, %nglia egyik leggazdagabb s legrgibb nemesi #saldjnak utols frfitagja le!etett olna, !a akarja& ;ord %ustin Erannisford tz es korban mg szegny kisdik olt, egyszer/ skt sz(lk gyermeke, s =immy Di#!leynek ne eztk& .ratlanul t,rtnt minden, a!ogy meskben szokott elfordulni) ;ord +!arles Erannisford ,reg na-jaira, miutn gyermeke nem olt, s azt akarta, !ogy az si n s agyon to bbra is fennmaradjon, k(l,n kirlyi keggyel ,r,kbe fogadta egy t oli rokonnak fit& Jgy lett =immybl ;ord %ustin Erannisford& %z ala-jban e rideg lord nem mutatott k(l,n,sebb szeretetet a fi8 irnt& ;ord!oz ill mdon ne eltette, st bolondos -asszii ellen sem olt kifogsa& ;ord %ustin Erannisford k,zked elt aranyifj8 olt, szn!zi bennfentes, szen edlyesen tn#olt, flr(lten ezetett autt, bokszolt, e ezett, ott, krtyzott !uszonkt es korig& 3kkor ratlanul s rt!etetlen(l el!ideg(lt a iszony k,zte s ne ela-ja k,z,tt& %z ,reg lord morl-rdik#ikat tartott, k,ltekeznek tallta %ustin letmdjt, l-ten-nyomon eszekedseket -ro oklt, s g(l szembe gta a fi8nak, !ogy senki s semmi, #sak l!a ingyenl az kegyelmbl& %ustin kiss s-adtan br, de mosolygott, s gy b8#s8zott el ,r,kre ne elatyjtl) - 3zennel isszaadom ,nnek, sir, a kegyesen adomnyozott ;ord %ustin Erannisford ne et? so!a t,bb az letben nem !asznlom, so!a t,bb senkinek nem emltem, !ogy alamifle k,z,m an e!!ez a n !ez, mg azt is letagadom, !ogy a-

13

A Srga Garnizon
la!a !allottam a ;ord Erannisford ne et& 3rre be#s(letsza amat adom& St meg is esk(sz,m r& 5sten engem 8gy segljen& 3zek utn k,sz,n,m, !ogy j olt !ozzm& Good nig!t& 2,sz,nt s ment& % <emze -artjn #satangolt& L3l!atrozta, !ogy nem megy !aza az elszegnyedett nemesi birtokra& 3l!agyatott k(ltelki idken jrt& %z egyik !d -illrjnl so ny, s-adt embert -illantott meg, aki a falmlyedsbe !8zd a aludt& .alszn/leg bujkl, s k,zben itt !esen, el#sigz a, fradtan ezen a rejtek!elyen elnyomta az lom& ;ord %ustin Erannisford ki(rtette a zsebeit& Mrjt, -nztr#jt, minden rtktrgyt betette a fel,ltjbe, azutn a fel,ltjt sz-en atosan rtertette az al ra, s to bbment& %lig rez!et ned essg szllongott ritksan a k,d,s jszakban& 9el!ajtotta a zakja gallrjt, zsebre gta a kezt, s f(ty,rsz e, a-r tn#l-sekkel futott gig a foly-art ned es k, ein& Se -nze, se igazol nya, se ne e, se m8ltja, se jelene, semmije sem olt, #sak a fiatalsga s az a bolondos jked e, amellyel gy eltn#olt londoni k(l rosokon t a -rizsi bo!mtanykig& %zutn olt :eau ille-ban -in#r, ;yonban brzongorista, 4arseille-ben rakodmunks, s g(l a lgit is meg-rblta, de !iba) jked nek, fiatalsgnak semmi sem rtott meg& @s a -rizsi +au#asienne-ben sem nekelte idmabban s nagyobb meggyzdssel, !ogy) 2zeme+ st#t, akr az #$, 3yere, ne f#l$'''4 4int itt jfl utn a !al ny-srgn ragyog, gtelenbe ny8l !omok!ullmok k,z,tt, a !oldfnyes Sza!arban, a!ol jelenleg ;ambert, a dik, s 4anfred, a ilg legto-rongyosabb llamtitkra k,z,tt (getett& +seng, lgy tenorja messzire el!angzott az jszakban, s muziklis !ink felelgettek r a tolbl& - 4aga mikor sz,k,tt meg a lgibl1 - krdezte ;ambert a k,r ezett&

14

REJT JEN
- @n nem sz,ktem meg& So!asem oltam lgionista& 2ell egy ember, aki nyugodtan k,zleked!et a si atagban, !ogy beszerezzen egyet-mst a Srga Garnizon szmra& - Sz al ,n a ezetje annak a bizonyos Srga Garnizonnak1 - 4ondtam, !ogy n #sak az llamtitkr agyok& 4/ elt embernek tudnia kell, !ogy egy rendes llamban az llamtitkr a >aran#snok !elyettese& 7e!ogy azt !iggye, !ogy alami #s(r! el an dolga& 7ek(nk sajt t,r nyeink annak, minisztereink s llamtitkraink, to bb egszsg(gyi ftan#sosunk, st mg egy r aszki (ln,k(nk is an& - 7e mondja! 4aguk lasztottk1 - 4ajd a fej(nkre est(nk& ;isszabon lasztotta& 'ozznk mr a lgibl j,tt, a!o ro an#solskor llt be& - 4ondja, ked es %bellard - szlalt meg =immy -, ala-jban e !o ezet maga minket1 - 6jabban mr ilyen #seklysgek is rdeklik1 2is stamszkls az egsz& 7yol# na- si atagi 8t, s sajnos, #sak egy ozis an 8tk,zben& %kkor azutn elrt(k a ilg gt& 3z a mi szeren#snk& .agy azt !iszik, !ogy a fran#ia !ad ezetsg nem tud a mi ltezs(nkrl1 <udjk azok mg azt is, !a a 7igerben egy 8j krokodilus b8jik ki a tojsbl& :e a!!oz, !ogy elfogjanak benn(nket, egy egsz kis eK-ed#is !adsereget kellene kik(ldeni& 2iszmtottk bizonyra, !ogy annyi -nzt nem r meg n!ny szz #sirkefog& % !old lebukott, s a teljes s,ttben #sak a -or tom-a !al ny szne sugrzott& % !mrsklet mnusz al s(llyedt& >okr#ba burkolztak& - 4iutn elem j,nnek s el!agytuk a #i iliz#i utols ozist, le et!etem az inkognitmat - mondta ezetj(k komoran, s a !angbl tl e bizonyosra e!ettk, !ogy a sok afrikai legenda fszere-linek alamelyik el an dolguk? egy !alottnak !itt Szal tor f!er#eggel agy a szeren#stlen(l jrt #ri #sald alamelyik tagj al& %lias 4anfred megrntotta a te jt, megllt, s nagyon !alk, drmai !angon gy szlt) -<udjk

15

A Srga Garnizon
meg, uraim, !ogy n Cagys Eill agyok, a Sang!aji <ekn egykori kormnyosa! - 'i!etetlen&&& - suttogta =immy, szemmel lt!atlag megrend(lten -, erre nem gondoltam&&& *n&&& szemlyesen a Cagys Eill1 @s #sakugyan& && a 'ongkongi 'ord raktrnoka1 - 0ram, ne egye trfra az (gyet! 3ngem 2enya llamban minden rendr ismer& @s 2nban !allra tltek& @n azrt eszem itt az emigr#i keser/ kenyert, mert n a Sang!aji <eknt a ka-itny tudta s beleegyezse nlk(l ktezer tonna 3ur-bl im-ortlt frfiru! al egy(tt eladtam& @s a Sang!aji <eknt az els ment#snaktl az utols zakig elittam! Jtljenek rlam, uraim! 3z olt a tragdim! - 't akkor tudja meg rlunk is, !ogy kik agyunk& 3z itt a bartom, ;ambert, egy dik, n -edig =immy 9ool agyok, ms n en a Eolond Skt& - 7agyon ,r endek, uraim& +sak arra krem ,n,ket, !ogy amit most !allottak, az maradjon k,z,tt(nk, legyen az jszakai si atag titka& 'ossz8, fraszt 8t k, etkezett& :lkelet fel trtek el, a Sza!ara olyan rszre, amely jformn teljesen k (l esik minden 8t onalbl, sem kutak, sem ozisok, na-okon t #sak -or, forrsg, egy!ang8 (gets, s takarkoskodni kell minden #se-zzel& 'armadik na-on ;amberten a gkimer(ls jelei mutatkoztak& - <artsd magad, taknyos! - kiltott r =immy 9ool& - .egy(nk egy angolle#kt& - @s angolra fordtotta a szt) - 4irt stl a lordmayor dleltt adszru!ban1 - 4ert dleltt&&& a lordmayor&&& adszott&&& - 5tNs bad&&& 7em j&&& 7em dleltt a lordmayor, !anem a lordmayor dleltt& 'elytelen szrend& ;e(l!et, 4r& ;ambert& 4r& ;ambert e!elyett lefek(dt& 6gy kellett felemelni& 4egitattk, s lemostk az ar#t& 7agy ne!ezen mag!oz trt&

16

REJT JEN
- Ceggelre elrj(k az ozist - biztatta ket a ka-itny& - 'a addig ez a fiatalember nem !al bele a nyel le#kbe, akkor jl ki-i!enj(k magunkat& ;ambert jfl fel flrebeszlt& %zutn nyomor8sgos kis ozisba rtek& 5tt mr nem olt #sendrsg, idig nem ny8lt a gyarmati k,zigazgats keze& 7!ny rongyos arab ldeglt nagy nyomor8sgban ke#ski el, r(!es kutyi al s n!ny te el az elszrt -lmafk k,z,tt& ;emostk magukat, ettek, ittak, s lefektettk ;ambertet& .gt jrta a fi8& % szeme ftyolos olt, s olykor res !ab j,tt a szja szlre& <e!etetlen(l (ltek a gyknye mellett& % legyek s/r/ #sa-ata ellen nem olt dekezs& =formn megt,lt,ttk a szobt, dongtak, zsongtak, falakon, ar#on, telen? alsgos nyjak mszkltak mindenfel, s a lgtelen forrsgban, mint astag, lt!atatlan oszlo- llt az arab nyomor8sg s/r/ b/ze& - % sz(leimet&&& - s a zubbonyra mutatott, mintegy jelez e, !ogy ott an a #m(k a zsebben - rtestsd&&& - @s trfsan !ozztette) - :o inform my -arents&&& 3gy krdz bd(lt el kint, s az ablak eltti -lmn kt majom k n#si feje i#sortott rjuk, kibukkan a a z,ld koronk k,z(l& % dik mellkasa !irtelen fel-8-osodott s lassan isszaereszkedett& S/r/ r,mls buggyant ki a szjn& 3gy r nyl!atott meg a t(dejben&&& 2o-onyja !tras(--edt, ar#a olajsrga lett&&& Cagys a szjt !ara-dlta, =immy megfogta a bartja kezt&&& @rezte, a!ogy a nyirkos ujjak fokozatosan !/lnek& ;ambert felnyitotta a szemt, s a !aldoklk bibliai mosolyal nzett a bartjra& - Jgy j&&& 7agyon sok olt&&& 4ost meg fogok !alni - s szinte !angtalanul, le!el e tette !ozz, mik,zben #s8fondros mosolyra t,redezett a szja szle) - 5 s!all die&&& <!atNs rig!t&&& 5&&& s!all&&& .ge olt& =immy #sak (lt ott a idm, jked / embereknek azzal a megrend(lt elsz,rnyeds el, amellyel a ratlanul elj(k to--ant

17

A Srga Garnizon
!alltl d,bbennek meg& +sak (lt, s suttog !angon ezt ismtelgette, az ujjait t,rdel e) - 5t is bad&&& - s megrzta a !alottat - it is bad&&& 4y young friend&&&

18

REJT JEN

Neg#edik fejezet Jimm# megismerkedik a ,aran*snokkal" -.t#.l a statri)mra, s vratlan)l an#ja sz.letik

em -i!entek sokig az ozisban& Siettek to bb, !ogy mennl t olabb legyenek attl a srtl, amelyben a dikot tadtk az ,r,k nyugalomnak& 9l na- alatt t,bb mint negy en kilomtert tettek meg, amire joggal le!ettek b(szkk& =immy #sak !(ledezett magban, !a elgondolta, !ogy milyen isten erte, el!agyatott, t oli mlysgeiben le!etnek mr a Sza!arnak& - %zt !iszem, nem le!et(nk messze 2,z--%friktl! - 3ltallta& % Srga Garnizon laki ktfle ter en gondolkoznak& %z egyik szerint, miutn k,zel agyunk a 2ong- idki serd!,z, t gjuk magunkat belga ter(letig, a msik, !ogy to bbmegy(nk a si atagban, keleti irnyban, s tl-j(k ala!ol a Sza!ara !atrt Szudn fel& 3lsz,r #sak n!ny sz,ke ny !8zdott itt meg, de miutn egyre t,bben lettek, a menek(ls ter el is foglalkozni kezdtek& %z serdn agy a siatagon t az 8t !etekig tart, erre jl fel kell ksz(lni& Szekereket #sinlunk, !8st szrtunk, fegy ereket, lszert gy/jt(nk, s remlj(k, nemsokra (t az induls rja! - 2i a szer ezje s ezetje a Srga Garnizonnak1 - % >aran#snok& Orla f eszts ter!e mellett tilos beszlni& +sodlatos karakter& Ee#s(lni fogja, !a megismeri, br kegyetlen termszete an& @n agyok az llamtitkr& - 3zt le sem tagad!atja& @s !ogy ker(lt ebbe a !i atalba1 - 7lunk mindenki sajt maga ne ezi ki magt& %z ,nbeiktats rendszere szerint t,rtnik a tiszt8jts& % >aran#snok #sak j!agyja& 3z nagyon okos rendszer, nem kell !zelegni, intriklni, t,rtetni, itt mindenki kine ezi magt alaminek, s mg

19

A Srga Garnizon
#sak az sem fontos, !ogy rtsen !ozz& % f, !ogy ne onja ki magt k!ords, mosogats s egyb munklatok all& 7egyedna- mr a kormnyos is s-ol a f8jtatott, mint alami rossz ko!& 3zer ember k,z,tt egy, !a an, aki ilyen utat kibr, negy en,t-,t en fokos tlag-melegben, mnusz ,t fokos jszakk, egyetlen -lma, egyetlen be#s(letes -i!en!ely nlk(l& Cagys Eillnek jobbra-balra lgott a feje& @s ez a bolond, mint!a alami kellemes fasorban gezne stalo aglst, olyan k,z,ny,sen eregeti #igarettjt a !( elykujja k,rm!ez, mieltt rgy8jt& % kormnyos megrntotta a te t& - 3gy -illanatra meg kell llni&&& - !,r,gte& - %zt !iszi, mindenkinek ilyen krges bre an, mint magnak1! 'iba kemnytett meg az let! 6rifi8 oltam, na,&& 4r li!egek egy -r na-os si atagi 8ttl& 4ost mg semmi&&& :e mi lesz, !a egyszer meg,regszem& - 'ny es1 - *t en!t& :e az ember nem marad ,r,kk ,t en!t es& 3gyszer #sak j,n a kor, mikor elkezd ne!ez(lni, mikor az ember dadog& - %z ,reg ember nem dadog& - :e mennyire dadog& 2tszer kell neki oda(tni alakire, !ogy egyszer eljuljon& 3z az igazi dadogs&&& 7a, gyer(nk to bb& %zrt 8rifi8 ltre egsz jl brta az utat, s msna- dlutn felt/nt egy domb m,g(l a Srga Garnizon& Szablyos lyogfallal k,r(l-tett erd olt& %zrt sz,rny/ !ely le!etett, mert egyetlen fa sem ltszott a k,rnykn& Szabadon gette a na- a Srga Garnizont& .ajon mirt itt tele-edtek le a sz,ke nyek1, krdezte ,nmagtl =immy 9ool& %mikor bertek az erdbe, megka-ta erre a krdsre a laszt& ;egnagyobb #sodlkozsra egy rgi rmai rosba rkezett& Sok ilyen kori rosomladk maradt ala!ogy betemetetlen(l a si atagban& Eizonyra itt, a romok k,z,tt !8zdott meg az a n!ny sz,k,tt lgionista, aki ezt a fur#sa garnizont ala-totta& % bedlt rgi !zak nagy rszt fel-tettk, s-edig elg

20

REJT JEN
!ozzrt ember ezetse mellett, szinte rekonstrultk megmaradt rszei ala-jn az egykori -(letet& Frnykos !ely -elg olt& % szemben ll oszlo-okat tet el !idaltk t, s a !elysg k,ze-n a latin ros-tszet elmarad!atatlan "fruma$ igen sok oszlo-marad ny al mdot adott arra, !ogy jkora ter(letet lssanak el mennyezettel& 5tt geztk a sz(ksges na-i munkt, a k,zelben olt egy b iz/ si atagi k8t is, amit elsrang8an rendbe !oztak, s !atalmas lyog!engerrel ettk k,r(l, a!ogy az %frikban minden(tt szoks& % rosban ny(zsg,tt az let& 7!ol serny munka folyt, n!ol #so-ortokban beszlgettek az ijeszten so ny, kisz,gell -ofa#sont8, #sont zszer/ emberek& +skos katonai rabkoszt(mtl a ,r,s sza!arin egyenru!ig a gyarmati !adseregnek alsgos uniformisegy elege gy/lt itt ,ssze& S8lyos szolglati ek, ne!z si atagi !ar#ok, !sg s b(ntettbor !allos emlke (lt rajtuk let,r,l!etetlen(l& 7em alami nagy lnksggel, de az ltalnos, k,z,nybe s(--edt !angulat!oz mrten elg rdekldssel fogtk k,r(l az 8j sz,ke nyt& - 'onnan onultl be1 - krdezte rekedt r,!,gssel az egyik #sont z& 3zek utn, a!ogy katonaembereknl szoks, ki logattk, !ogy =immy el!agyott lloms!elyn melyik altisztet agy k,zlegnyt ismerik& - Gyer(nk! - mondta Cagys Eill& - 3lssorban a >aran#snoknl kell jelentkezni& 3zt tud!atnd& - 3zek utn odaszlt az #sorgk!oz& - % n- nyisson utat, mert megr8gom& 4ilyen #sodja az letnek! - gondolta =immy& 2tezer es, kiss ko-ott, de - mr nyk, ezeten !aladt& 4ennyi knszen eds, mennyi jaj s !all kellett a!!oz, ide!ur#olni ezt a mrnyt&&& 7!ny kitatarozott fal k,z,tt kt-!rom ember iddoglt, s nini! %z egyik alami illusztrlt la-ot ol as& @s eltt(k elmosdottan, de ilgosan ol as!at a rmai !zak szok nyos felirata, kbe s e, " akodj a kutytl$) 56(E 56NEM1

21

A Srga Garnizon
- +sodlja, mi1 - mondta b(szkn a kormnyos& - >ontosan fel-tett(k ezt a rgi rost& *regebb, mint a dda-m, s mg a k !zat is arra a !elyre -tett(k, a!o ezek a g,r,g,k odartk, !ogy +%.3&&& 3z azt jelenti, !ogy ugyanezen a !elyen, a!ol ez a n!ny ezrigazgat lo-ja a na-ot, annak idejn g,r,g torredorok ol astk az illusztrlt la-okat&&& 7!ny l-#st mentek fel, gig!aladtak egy fedett loggin, a!ol t,bb #ser- irg llt, azutn egy nagy, k,r alak8 !elyisgbe rtek, k,ze-n egy sz,kk8t romjai al, amelyben most ,r,kz,ld n, nyek oltak& % k,r(l mr ny-adok, sok -rna, sznyegek, k,ny es-ol#, asztal, n!ny modern a-rsggal) ,ngy8jt, #igarettatr#a, rma--a& 3gy ris, flmeztelen nger nyomban tsietett a f(gg,nnyel elzrt szomszd !elyisgbe, amikor megltta ket& 0gyanezen a f(gg,nynylson azonnal megjelent a >aran#snok& =immy ttott szjjal bmult a bel-re, s kis !jn !anyatt esett& % >aran#snok egy #sinos, fiatal !,lgy olt! 2ifogstalan fe!r bri#seszben, lakk#sizmban, felgy/rt ujj8 ki!ajtott inggel, #sinosan -olt k,rm,kkel, -latinaszke !ajjal& -% Garnizon >aran#snoka, mindannyiunk felttlen ura s -aran#solja, 4iss 3dna :illing& - <o-rongyossgt meg!azudtol grandezz al fordult a >aran#snok!oz) - Fllamtitkri jelenltem megk ntatik1 - 2,sz,n,m, Eill& >illanatnyilag nem& - %kkor engedelm el, utnanzek a te knek& - 3zzel t ozott& =immy 9ool most mr mosolyog a forgatta a kezben a sa-kjt& @rdekes kis orszg& - ;-jen k,zelebb& 7e e1 - =immy 9ool& :e ne eztek mr a Eolond Sktnak is& 0gyanis megle!etsen bolond agyok& :e igen jmbor& % jk-/ >aran#snok ne etst fojtott el& 7yomban ltta, !ogy szemtelensgre !ajlamos emberrel an dolga&

22

REJT JEN
- 4r& 9ool - mondta, miutn itt a #s8fn is elegend, !a alaki nem k nja ms ne t megmondani -, itt szeren#stlen, sors(ld,z,tt emberek annak egy(tt, s nekem mdomban ll segteni rajtuk& 3zrt engedelmeskednek nekem& %ki itt l, az egy llalat alkalmazottjnak kell, !ogy tekintse magt, s ennek a llalatnak n agyok az igazgatja& 4iutn a Srga Garnizon lakinak t,bbsge felttlen ! em, egy-egy rosszindulat8 embert k,nnyen megfkezek& - :e ki geztetni nem szokott senkit1 - 7em! - kiltotta !aragosan, mert bosszantotta ez a k,nnyed, k,teked !ang& - 3gy rtelmes frfinak elg az is, !a megszgyentik& %ki ide j,n, az nyomban eggy lik a t,bbi el a k,z,s #lban) szabadulni innen& 4agnak is bizonyra ez a leg!bb gya& - F! Sz sin#s rla& 'ollyAoodba sem le!etne elszerzdtetni innen& 2it/nen rzem magam& 4ris kijelentem, !ogy n itt maradok& - +sodlom& 5tt mindenki azrt dolgozik jjel-na--al, !ogy elmenek(lj,n& - 3rgo) miutn n nem akarok elmenek(lni, nem kell dolgoznom& <essk el!inni) mindennek meg an a maga elnye& 2,ny,rg,m, !ogy szltsam -aran#snoksgodat1 - %zt !iszem, nem sok alkalma lesz megszltani engem! mondta, s d(!,sen az asztalra #sa-ott a -l# al& - 7em szeretek !asonl tnusban trsalogni& 2(l,nben 4iss :illingnek szltanak& M!ajt mg alamit1 - 5gen& - 4it1 - 7em le!et megmondani& - 4ieltt megkrnm, !ogy t ozzk, figyelmeztetem alamire) itt a legkomolyabb statrium tiltja azt, !ogy !ozzm brki, mint n!,z k,zeledjk& @s mond!atom magnak, !ogy ezek az emberek irgalmatlanul alkalmaznk a statriumot, !a erre sor ker(lne& 3ddig mg nem olt -lda r&

23

A Srga Garnizon
=immy tszellem(lt -illantssal nzett a nre, s lelkesen mondta) - 4ost lesz! - Eolond! - kiltotta ki-irultan a d(!tl& - < ozzk! =immy egyik lbt !tra!8z a elre!ajolt, azutn egy ke#ses -iruettet gott ki, de sajnos, felr8gott egy #ser- t,r-ekaktuszt, mire nyomban kisietett& - 7a1! - krdezte diadalmasan a Cagys, aki k,zben elltta fltett te jt, s kint rta a bartjt& - Cemek ember, mi1 4it mondott magnak1 - %-rsgokrl fe#segt(nk& 4indenesetre k(ldje a !!rt, !ogy egyen mrtket& - @s laszt sem r a, egy foKtrottot f(ty(l e, tn#l-sekben stra indult& 9l -er# m8l a a >aran#snok krette a kormnyost& - 2ormnyos! - mondta mg mindig d(!,sen& - 4ifle embert !ozott maga ide1 - 7em baj, krem, !ogy ide!oztam& 'a jellemtelenkedik, legfeljebb meg,lj(k& 'at rakor befejezz(k a munkt, an elg id&&& 4egjegyzem, nekem tetszik a fi8, --en azrt, mert szegny -arasztsz(lk gyermeke, akit kemnny edzett a szegnysg& - 7e beszljen ostobasgokat! 3z az ember iskolkat gzett, s nagyon is sokat forog!atott 8ri trsasgokban& % kormnyos elbeszlte tallkozsukat, utazsuk k,r(lmnyeit, szegny ;ambert !allt, s !t&&& kimondja, akkor is, !a nyomban nyugdjazzk, ez az ember remek sz / j -ajtsnak ltszott& +sodlatosan ers frter, s mgis, 8gy ette szre, mint!a egy k,nny esett olna ki a szembl, ez -edig ritka tulajdonsg olyan embernl, aki fe!rre festi az ozisokat, mint a bolond nekimegy a !allnak, s 8gy gtat ngy na-ig a si atagban, mint!a blban lenne& % >aran#snok kiss elgondolkozott azon, amit !allott& .gtre is semmi srtt nem mondott ez az ember& ;egfeljebb nem olt olyan alzatos, mint ltalban a t,bbiek&&& 5gen, igen&&& 4ost kiss szgyellte magt a !i8sgrt& %la-jban e azrt olt

24

REJT JEN
d(!,s, mert ez az ember olyan k,z etlen(l beszlt ele, mint!a ,trai ten lennnek& <rflt ele& :e nem ne eletlen(l s nem szemtelen(l& 3l!8zta az ablakf(gg,nyt& @--en a frumra ltott&&& 4i az ,rd,g1! 4irt nem dolgozik senki1&&& 7zd #sak, ez a bolond ott ll a -ia# k,ze-n, felgy/ri a kabtujjt, magyarz alamit, azutn egy elegns mozdulattal ki!8z a f(lbl egy zsebkst&&& 't ez tisztra bolond! 4indenki ta-sol&&& :e ami igazn szokatlan s kellemes lt ny) ne etnek! 7e etnek a m8miaar#ok, a g,rnyedt !ttal jrk, s idman nzik =immyt, aki most a !na al ka- egy sta-l#t, s alami ku-lt ad el fel-al stl a, g(l az orrra teszi a -l#t, egyens8lyban tartja s szte--el&&& Senki sem dolgozik, alamennyien k,r sereglenek&&& @s ne etnek& O maga is !angosan felka#agott&&& %nnyi bizonyos, !ogy =immy 9ool nmi letet !ozott mag al a Srga Garnizonba& % ilgon semmit sem dolgozott, de nem is etettk a szemre& =rklt mindenfel, trflt, esetleg -raktikus tan#sokat adott, mert !a nem is dolgozott semmit, minden!ez rtett& % munklatok nagy rsze a menek(ls elksztsbl llt& 2tszz,t en ember lakott a garnizonban, egy rsz(k llandan !8st szrtott arab mdra, s-rgra f/z e a na-on& % !8st a k,zeli serdbl !ordtk a bennsz(l,ttek, ugyan#sak k !ordtk a fkat, amelyekbl szekerek ksz(ltek& 3zenk (l igen sok munkt ignyelt a garnizon tisztn tartsa, a >aran#snok ltal megk, etelt !iginia betartsa) moss, takarts& 9l e lt itt 4iss :illing& % btyj al rkezett, =o!n :illing k,zben beteg lett, s el kellett szlltani <imbuktuba& 7yugodtan l!etett itt egyed(l is 3dna :illing, mert ezek az emberek #sak egyetlen igaz rzst -oltak mg magukban) a rajongst a >aran#snok irnt& 4iss :illing ezt meg is rdemelte& .alsgos szemt!alom olt ez a !ely, amikor btyj al s a ngerekkel megrkezett& O !ozott ide mindent, ami a felszerels!ez sz(ksges& 2tszer jrt mr <imbuktuban utn-tlsrt& % korm-

25

A Srga Garnizon
nyos, a ngerek s termszetesen 4iss 3dna :illing nyugodtan jrkl!attak 9ran#ia-%frikban& %mi a sz,k,tt lgionistnak elr!etetlen lom olt) menni, amerre ked (k tartja, az egy r nyes 8tle llel s a londoni nagyk, et k(l,n ajnlsal utaz angol !,lgynek semmisg& @s mirt olt 4iss :illing -aran#snoka ennek a si atagi !elysgnek, amely lnken emlkeztetett alko!olista festk ltal meg,r,ktett "-okol$ #m/ zikra1 >ontosan nem tudta senki, #sak sejtettk) egy lgionriust keresett& 4indenkit, aki megrkezett a Srga Garnizonba, elssorban megkrdeztk, !ogy nem !allott-e alamit %llan Eru#e-rl1 3zrt olt itt& % sz,k,tt lgionistk gy(lekez!elyn remlte, !ogy egyszer #sak arra t ed alaki, aki azt mondja) jl ismerem %llan Eru#e-ot! 3gy(tt szolgltunk! 5tt s itt an&&& @s akkor bizonyra -nzzel, agy esztegetssel, agy alamilyen mdon kiszabadtan ezt az %llan Eru#e-ot& 3nnyit tudtak& :e !ogy ki ez az %llan Eru#e, rokona, szeretje, el lt frje, akinek a ne t letagadja1 E/n,s, aki !elyett rtatlanul bezrtak alakit1 7em tudta senki& % ktszz,t en ember k,z,tt itt taln egy sin#s, aki ne menne t/zbe a >aran#snokrt& 3steledett& 3dna tet fz,tt, s ott olt mellette egy nyitott k,ny az asztalon, de nem ol asott& .ala!onnan kellemes, #seng frfi!ang neke !allatszott) 2zeme+ st#t, akr az #$ 3yere, ne f#l$'''1 %z ember ,nkntelen(l is utna d8dolta az el#s-elt slgert& 4ost az estben ala!ogy !angulatosnak t/nt eltte a rgi nta& .gigsimtotta az ar#t& >okoli !sg olt& 3z az ember joggal tart!atja t ne etsgesnek& 6gy iselkedett, mint alami #rn& Eutn& Odaszlt a ngernek, aki mint alami szobor llt a loggia sarkban) - %z az ember j,jj,n fel, aki ma rkezett&

26

REJT JEN
*t -er# m8l a tn#l-sek #soszogtak, s f(ty,rsz e k,zeledett alaki& %z ajt eltt megllt& Ee!allatszott, !ogy egy mly llegzetet esz& %zutn illedelmesen bel-ett& 6gy ltszott, kiss fl 3dntl& - ;egalzatosabban bo#snatot krek dlutni iselkedsemrt& Szolgljon mentsgemre, !ogy nem agyok normlis& - 'agyja ezt, 4r& 9ool& *n nagyon is normlis& 3lismerem, !ogy dlutn taln sirokk olt, agy mi, kiss ideges oltam& :e maga sem iselkedett minden tekintetben 8gy, a!ogy egy gentleman az els tallkozskor egy n!,z k,zeledni szokott& - 3lismerem& - 2rem, foglaljon !elyet, most komolyan szeretnk mag al beszlni& - 3lememben leszek& >aran#snokoljon& - 'allott ,n alamit %llan Eru#e-rl1 - 'olla! 4eg!iszem azt! <a aly a 7iger mentn 8gy gtam szjon, !ogy egy !tig ajakngernek nztk& Cmes alak! 3dna :illing felllt, s sza-orbban llegzett) - 7agyon krem, !ogy ne trfljon! 7ekem nagyon, nagyon&&& - Eiztost!atom, 4iss :illing - mondta szintn, amikor ltta, !ogy 3dna ar#bl minden r lemegy -, !ogy eszem gban sin#s trflni& %llan Eru#e-szal egy(tt tboroztunk egy b(nteteK-ed#i alkalm al& O a sza!arinoknl olt& Onnan ker(lt a b(ntettborba& - 'o &&& - mondta a n inkbb szjmozgssal, mint !anggal& - .letlen(l tudom, mert na-i-aran#sban ol astk fel a -ldaads ked rt& 0gyanis Eru#e meg ert egy rmestert, s nem akartk, !ogy ez mindenna-oss ljk& 3zrt felol astk mind a kt szzadnak, !ogy %llan Eru#e-ot a !adbrsg rszeg lla-otban elk, etett f(ggelemsrtsrt !rom i s8lyos knyszermunkra tlte, s 3l Gao munkatele-re k(ldtk a 7iger mell az serdbe& 3z egy nyomor8sgos folyami kik,t& 7agyon nyomor8sgos& % legszigor8bb knyszermunkab(ntetsnek felel meg&

27

A Srga Garnizon
- 2,sz,n,m&&& - lassan isszaereszkedett a karszkbe& - 9ur#sa, !ogy --en maga&&& akit olyan #s8nyn fogadtam&&& --en maga !ozta azt a !rt, amirt fl e, jformn megszakts nlk(l, itt lek& - 4agam is, mr az els -illanatban tisztban oltam azzal, !ogy itt olyan tallkozs t,rtnt, amely teljesen meg ltoztatja az letem eddigi irnyt&&& - 4ikor fogja abba!agyni&&& ezt az ,r,k,s bolondozst1 - 4iss :illing - felelte =immy 9ool nagyon #sendesen, szintn s komolyan -, so!asem llott mg t olabb tlem a trflkozs, mint most& 'allgattak& - 4it gondol&&& !ogyan le!et onnan megszabadtani azt az embert1 - Se!ogy& <udok olyan esetet, amikor kirlyi !er#eget -rbltak megszabadtani, s nem siker(lt& - 4eg kell szabadtanom! - 4ondja&&& s bo#sssa is egyben meg a krdst) kije az az ember, aki ott an1 3dna egy -illanatig gondolkozott, !ogy feleljen-e& 3gyms szembe nztek& - %zt a frfit so!a letemben nem lttam& 3gyetlen okom an r, !ogy mindenron isszaszerezzem a szabadsgt) miattam ker(lt a lgiba& - 7em -rblna meg ms #lt keresni az letben1 - krdezte nyomatkkal& - = jszakt, 4r& 9ool& 7e felejtse el a statriumot& && @s legy(nk j bartok& =immy s!ajtott, s tragikusan mondta) - 4r ks& 2i gzs lesz belle& @n mondom& 2,r(lnzett, !ogy nin#s-e irg#ser- a k,zelben, s egy sz-erd(lssel elt/nt a szobbl& 3dna sokig nzett utna& <tgast llt minden az agyban&&& %llan Eru#e !irtelen felbukkansa& && ez a fur#sa, ked es ember, aki olyan szokatlan !atssal an r&&& %zutn #sodlkoz a ka-ta fel a fejt& % loggia ablaka

28

REJT JEN
alatt, mint!a alaki szerendot adna, f(ttysz !allatszott) 2zeme+ st#t, akr az #$'''4 M atosan kiment, s el!8z a kiss a moszkit!lt, lenzett& Ott (lt az erkly alatt, mint alami trubad8r, =immy, le!unyt szemmel f(ty(lt, s kt kzzel diriglt !ozz& 4egmagyarz!atatlan, !irtelen er el !atott r ez a fur#sa ember& 3dna :illing mg so!asem olt szerelmes& 4ost d,bbenten rezte, !ogy milyen ijeszten, mint alami ugrsszer/en emelked !mrsklet, 8rr lesz rajta alami eszlyes, idegest rzs&&& Ft!ajolt a korlton& - 4r& 9ool! 4it #sinl&&&1! - 9(ty(l,k&&& - Gondoljon a statriumra&&& - @--en arra f(ty(l,k& I % t,bbi mr tiszta sor& Eeleszerettek egymsba& @s mindenki #sak !elyeselte& 4g a te k is blogattak r& Sz- -r, azt meg kell !agyni& 3z a -isze orr8, ked es, mosolyg frfi, aki mindig mkzik s nekel, meg ez a komoly, kirlyni leny, kt ellenttes termszet/, sz- ember& =aj lett olna a garnizon rendjnek, fegyelmnek, !a eddig brki is rdekldst keltett olna fel a >aran#snokban& %z szemlye irnti rajongs olt az orszg alkotmnya, erk,l#si ala-ja s rendje& 4i lett olna bell(k, !a ge ennek az eszmnynek, !a megindul a etlkeds, az irigysg, s termszetesen a ksels1 4s azonban a !elyzet ezzel a =immy el, akirl elismertk, !ogy k(l,nb, mint k& % tekintly nem romboltatott le, #sak megktszerezd,tt& 4indenki rjuk adta ldst, s k boldogok oltak& %mennyire mr ezen a !elyen boldog le!etett alaki& 2(l,n,sen onatkozik ez 3dna :illingre, aki nem brta lelkiismerett megszabadtani %llan Eru#e ter!tl& 3rrl beszlgettek legt,bbet #sendes estken& 3dna :illing mg az rtes(ls na-jn !ossz8

29

A Srga Garnizon
le elet irt, s a ngerrel elk(ldte <imbuktuba a btyjnak& %mit -nzzel s befolyssal meg le!et tenni, azt meg fogja tenni& <(relmetlen(l rta a laszt& - 7em marad!at itt to bb, 3dna&&& 3lbb-utbb megtmadja a szer ezett a si atag& - 4indent meg kell tennem, =immy&&& 7em tudnk k(l,nben boldog lenni so!a& 4ilyen sz- itt a si atag, !a azt mondja ez a n, !ogy "=immy$& 4indenesetre boldogabb, mint mikor ;ord %ustin Erannisford olt& - Olyan jl kigondoltam az egszet&&& - mondta 3dnnak& - .an egy elszegnyedett, adssgokkal megter!elt, n nemesi birtokunk Sk#iban& 3l ennm magt felesg(l, s gazdlkodnk& - Gy,ny,r/ ez&&& 3lmegyek mag al, a!o akarja&&& :e meg kell mentenem %llan Eru#e-ot& - %z g szerelmre krem, mondja meg !t, !ogy mi k,ze a!!oz a sz,rnyeteg!ez! - <udja meg, !ogy az a sz,rnyeteg egy szeren#stlen, elkel nagy 8r&&& - Cgi mese a lgiban&&& -<udja, !ogy ki#soda ez az %llan Eru#e1 O nem ms, mint ;ord %ustin Erannisford! =immy megfogdzkodott& %zutn !irtelen #sak annyit mondott) - 7a ne! - 0gye meg an le- e1 - :e mennyire! @s !onnan tetszik ezt a t(#sk,t enni1 - <udom& @n tudom a legjobban& 3z j& % >aran#snok tudja a legjobban& 4i#soda r(lt !elyzet& 3sk(je s be#s(lete k,ti, !ogy so!a t,bb nem ejti ki a szjn, !ogy , =immy 9ool, ;ord %ustin Erannisford& 4g annyit sem mond!at meg, !ogy az olt! 'ogy brmi k,ze lenne&&& Ftkozott dolog& - Cimnkodom) nem le!etsges, !ogy t ed1

30

REJT JEN
- 2izrt dolog& 7ekem tudnom kell& - @s mirt, !a szabad esedeznem1! 2,r(lnzett& %zutn !alkan, szomor8an mondta) - @n az anyja agyok& I && &7em! 5lyen mg nem olt! % "frum$ megfordult k,r(l,tte&&& 'a ratlanul felbukkannak egy oszlo- m,g(l <rajanus s =ulius +aesar karonfog a, most mr az sem le-te olna meg& <essk1! Sz al a >aran#snok az mamja1! 3ltekint e attl, !ogy fiatalabb nla, de !t #sak neki is tudni kellene errl&&& - 7zze - kezdte -, !allgasson rm, ked es mam&&& ked es mamzell&&& Eizonyra t ed, ,n t olrl sem tesz olyan benyomst az emberre, mint!a gyermekei mar#ona k,zlegnyek lennnek& - =immy, most elmondok magnak mindent& %z egsz !istria msfl re sem ny8lik issza& 9i remnek kerti iskolja an a 2ensing Streeten& @n ebben az iskolban tantottam& 0gyanis tantn agyok& - Gondol!attam olna&&& - 2rem, most ne trfljon& 3gy jtkony kar#sonyi (nne-sgen ;ord Erannisford olt a dn,k, ott ismerkedett meg el(nk, s minden alkalmat megragadott azutn, !ogy tallkozzk elem& 2ed es ,reg8rnak tartottam, sz esen lttam, !a bej,tt az iskolba, s b,l#s emberek -asszij al nzte a sok idm kisgyereket& 3gyszer -anaszkodott, !ogy ,ssze eszett a fi al, aki megesk(d,tt, !ogy ledobja az ne t, letagadja, !ogy ala!a is ;ord Erannisford olt& Sajnltam az ,reg lordot& 7em sokkal azutn t,rtnt a nagy megle-ets& 4egkrte a kezemet& && 4i az, meg#s-te alami1 - 5gen&&& 'ogyne&&& - felelte, s issza(lt& - Sz al ;ord Erannisford megkrte a kezemet& <ermszetesen, amilyen ta-intatosan #sak le!etett, de igen !atrozottan

31

A Srga Garnizon
k,z,ltem ele, !ogy semmi esetre sem leszek a felesge& 7em beszlt errl t,bbet& 2rt, !ogy ezutn is eljr!asson !ozzm, az iskolba, s n ,r,mmel beleegyeztem& Sajnltam a ked es ,reg lordot& %zutn fogyni kezdett, szinte !trl !tre romlott az lla-ota& 3gyszer #sak elmaradt& 7!ny !tig nem !allottam rla, azutn rt egy ked es le elet, !ogy ;ondon k,rnykn an egy szanatriumban, keressem fel& 4r alig olt benne let, amikor iszontlttam& 7agy karosszkben (lt, jformn el eszett a -ldek k,z,tt, rsok fek(dtek eltte egy kis asztalon& @s akkor szintn elmondott nekem mindent& 'a nem is mutatta so!a, nagyon szerette fogadott fit& 3gyszer alami trfs #lzst tett a fi8 eltt ns(lsrl, s %ustin olyasmit felelt r, amibl taln t esen, de arra k, etkeztetett, !ogy a fi8 nem !elyeseln ezt a l-st& 2(l,nben is, flt a finl fiatalabb asszonyt !ozni a !z!oz, ezenfel(l tartott attl, !ogy %ustin nem lesz elg tiszteletteljes&&& Sz al nekem szintn be allotta, !ogy alsggal szndkosan elmarta ezt a szeren#stlen fiatalembert a !ztl& % szen edly megfosztotta jzan tlk-essgtl, jellemessgtl&&& %rra nem is gondolt, !ogy n isszautastom& %mikor ez megt,rtnt, feltmadt benne a lelkiismeret-furdals& 4i t,rtnt a fi8 al1 4ozgstotta 3ur-a alamennyi detekt irodjt& %z ,ssze eszst k, et na-on egy 9ran#iaorszgba indul !aj utasainak n jegyzkbl meglla-tottk, !ogy ;ord %ustin Erannisford msna- >rizsba utazott& %zutn alami nagyon #s8nya erekedsi (ggyel ka-#solatban a rendrsgre ker(lt egy ember, akinl ;ord Erannisford ne re szl rsokat talltak, de kereken kijelentette, !ogy egy fel,lt el egy(tt letlen(l jutott !ozz az okmnyok!oz, s igazi ne e %llan Eru#e& 3ddig megegyezik minden& % fi8 betartotta esk(jt s be#s(letsza t) a legknyszertbb k,r(lmnyek ellenre sem llalta a ne t, inkbb fel,lt-tol ajnak adta ki magt, mert a mese a fel,ltrl, ami el lltlag lmban takartk le, am8gy is ide mdosult a rendrsg elk-zel-

32

REJT JEN
sben& % -rizsi rendrsgen nem tart!attk ott, mert szeren#sjre, agy szeren#stlensgre, elz na-on fel tette magt a lgiba, gy mr katonai llomnyban l nek kellett tekinteni, s a rendrsgrl tksrtk a laktanyba& 3ttl a na-tl fog a ;ord %ustin Erannisford, illet e %llan Eru#e magndetekt ek szmra megk,zelt!etetlen !elyen olt& 2-zel!eti, mit reztem& 'a k,z et e is, de n kergettem egy embert a -usztulsba s romlsba& %z ,reg lord ekkor azt mondta, grjem meg, !a meg!al, to bbra is kerestetni fogom a fi8t& Szeretn, !a ala!a megtudn %ustin, !ogy mennyire megbnta, amit tett, s akkor taln megbo#st neki a fi8&&& "7yugodj bkn, ,reg - gondolta =immy -, nem is sejted, !ogy milyen rgen megbo#stottam mr&&&$ - @s azutn mg alamit krt& 'ogy legyek a felesge, gy !ozzjutok a agyon!oz, s elg -nzem lesz a!!oz, !ogy felkutassam %ustint& %zonfel(l nem !erdljk el a agyont szerinte gonosz t oli rokonai& @n meg fogom rizni %ustin szmra& 7em k nt tlem semmit, #sak esk(djek meg ele, s n!a ltogassam meg egy-r szt beszlgetni, 8gysem !8zza mr sokig&&& Sajnos az or osnak is ez olt a lemnye& @n !zassgra l-tem ;ord %rt!ur Erannisforddal&&& &&&M, uram, de nagy agy! @s mi#soda szn-adi rendez eszett el a sorsban& Or(let, !ogy az esk( s be#s(let szentsge miatt knytelen itt !(lyn !allgatni, mikor ,t en sz al megmagyarz!atna mindent, de mg azt sem mond!atja meg, !ogy ala!a !allotta a Erannisford ne et& 3gy !ina ne etett sandn, rekedten ala!ol a t olban, s alszn/tlen(l fnyes tr-usi #sillagok ragyogtak felett(k mozdulatlanul& - C kellett llnom erre a n !zassgra& 2,telessgem olt megmenteni a szeren#stlen %ustin Erannisford agyont, s sok -nz kellett, !ogy kutassak utna& % rokonok termszetesen alig!ogy eltemettk az ,reg lordot, -errel tmadtk a grendeletet, de ;ord Erannisford tekintlye minden bri frum eltt gyz,tt& .gre is mindegy& 'a megszabadtom %llan

33

A Srga Garnizon
Eru#e-ot, akkor egy -enny sem kell a agyonbl& 4i tudunk dolgozni, =immy& 'a el-usztul ez az ember, akkor els dolgom lesz az ,r,ksgrl lemondani& @rti most mr, !ogy nekem meg kell szabadtani azt az embert1 Gondolkozott& .gre is mirt ne szabadtsa ki 3dna azt a rszeges #sirkefogt, !a mr a sors 8gy akarta1 O semmi esetre sem szegi meg az esk(jt& 5nkbb meg!al& - 4iutn magtl megtudtam, !ogy !ol an %llan Eru#e, rtestettem a btymat <imbuktuban& O most mindent meg fog ksrelni, ami -nzzel s ,sszek,ttetssel elr!et& 3zt meg rjuk itt&&& - @n k,nnyen le!etsgesnek tartom, !ogy %llan Eru#e nem azonos azzal a Erannisford lorddal&&& - 2izrtnak tartom! %zutn, =immy, mg alamirt 8gyis maradnunk kell& % Srga Garnizon katonit nem szabad itt !agyni& Cnk bzta a 4inden!at, !ogy ki ezess(k ezeket a szeren#stleneket a Sza!arbl& - 5gaza an& 3bben t,kletesen igaza an& - 7yomorult, magukra !agyott emberek itt egymsra talltak& 6gy rzem, mint!a egy ktszz,t en tag8 #saldom lenne& 9elelssggel tartozom nekik& 4agnak meg!alt az egyetlen bartja, te!etetlen s magnyos ember olt, mikor ideker(lt&&& - @s most mr nem rzem r nak magam - mondta, de igen le!angoltan, =immy&

34

REJT JEN

/tdik fejezet -ekete mentang#al jelentkezik" Jimm# 0g# rzi, (og# nag#kvetre is sz.ks g van, az1 )tn (azameg#

gy dlben megle- endg rkezett& 2oromfekete, la-os orr8, !atalmas nger& <e n j,tt, !rom nger ksretben, s !ogy igen nagy 8r le!et, az nem#sak a -anamakala-jn s #satos lakk#i-jn, !anem a srga irgos lila -ongyoljn f(gg rmekrl is nyil n alan megltszott& - =elentsd 8rndnek, !ogy +ulunga kirly an itt - mondta az rnek, mik,zben le!8zta a keszty/jt& % k,r(lllk #sodlkoza nztk& 3rrefel minden ember tudta, !ogy +ulunga az serd nger n-sgbl -ortyz #sa-atokat tart fenn, s ezek szabadsg!ar# (r(gye alatt n!ny e fosztogatjk a foly menti k,zsgeket& % fokozatosan !alad fran#ia !dts egy s(rgsen megoldand feladata olt elretolt bzisait annyira megersteni, !ogy megkezd!esse a leszmolst +ulunga !ordi al, akinek mellesleg igen j nagyi-ari s -olitikai ,sszek,ttetsei oltak, s titokzatos kezek sz(ksg esetn mindig ellttk megfelel !rekkel, mun#i al s fegy errel& 3 -illanatban ugyan fejedelmi -zban egy mngorlra tmaszkod a rakozott, de mondjk, !ogy !a !ar#ra ker(l a sor, mg a tizenngy es nger k,lyk,knek is elsrang8 P&QR-,s mauser -uskjuk s kit/n automata -isztolyuk an a tborban& 3dna :illing azonnal fogadta +ulungt, termszetesen a kormnyos s =immy 9ool jelenltben& % nger tudta, mi a szoks? s ezrt elssorban gy,ny,r/ ajndkot, egy-alig ko-ott, 8gyne ezett erklit ny8jtott t, amit #sak forgatni kellett az oldaln a!!oz, !ogy az elszakadt rug nyomban z,r,gni kezdjen a belsejben&

35

A Srga Garnizon
- <isztelt >aran#snok! 7em kell, !ogy megmondjam neked, ki#soda +ulunga kirly, s n is jl tudom, !ogy milyen nagy 8rral llok szemben, akirl kmeim mr rgen elmondtk, !ogy ,reg s okos, mint egy elefnt& 3z nagy bk olt errefel& =immy 8gy rezte, !ogy neki kell laszolni a >aran#snok ne ben& - 7agy kirly, ki fnyesebb s feketbb agy, mint a su iksz! Orszgunk szoksa szerint kirlynm ne ben k,sz,n,m !zelg sza aidat s rtkes ajndkodat& 9oglalj !elyet, s mondd meg nek(nk, !ogy agy1 3 szertarts utn kezdd,tt a beszlgets& 2ider(lt, !ogy felsge ajndkait ugyan a dzsungelben srolja, de !reit <imbuktuban szerzi be& Jgy rtes(lt arrl, !ogy a fe!r fn,k, aki a >aran#snok (gyeit <imbuktuban intzi, egy lgionistt akar megszabadtani 3l Gabl& 3zt egy !atalmas orszg katonai megbzottjtl tudja, aki neki nagyon j bartja& O elre megmondja e trsasgnak, akik egytl egyig ,regebbek sok n krokodilusnl Gitt alamennyien meg!ajoltak, s a kormnyos egy szernyked gesztussal !rtotta el a bkotH, !ogy sem -nz, sem !atalmas befolys nem !asznl, ilyesmiben nem ismernek trft a rumi gazem&&& urak& .iszont , +ulunga kirly, akirl mindenki tudja az serdben, !ogy #sak a legritkbb esetben !azudik, s akkor is #sak a legfontosabb (gyekben, a di-lom#ia nyel n szl a kezessget llal, !ogy megszabadtja a fe!r embert& 7em kr ezrt semmit, st felajnlja, !ogy alamennyi lgionistt a Srga Garnizonbl angol agy belga ter(letre ezeti, felajnlja ennek az eK-ed#inak az elltst, to bb felajnl a kirlyn szmra ngyszz korallgy,ngy,t s az itt jelen l kt frje szmra egy-egy bla rgdo!nyt, alamint kt tu#at els rang8 !arisnyatartt& - %jnlatod igen komoly - mondta a kormnyos - s igen nagylelk/, k(l,n,sen a !arisnyatartkat illeten, mert ez esetben mr #sak a !ozz al !arisnykra an sz(ksg(nk& 4gis azt mondom, tisztelt rabl, !ogy ajnlatod olyan, mint a f(gg,ny) tudni kell, mi an m,g,tte&

36

REJT JEN
3zek utn igen b(szkn nzett szt maga k,r(l& - 5gaza an az llamtitkrnak - szlt 3dna :illing& - <udnunk kell, !ogy mirt teszed ezt1 - 4egmondom& 3l Gatl lefel #sak jelszra r a z mentn tanyz ngy nagy t,rzs& @n azt mondom, amit a legb,l#sebb fe!r bartom, egy Stu#k ne / -linka#sem-sz mondott) "% dzsungel a bennsz(l,ttek!$ Eiztos tudomsom szerint tz na- m8l a egy teljes ezred szenegli gyalogos rkezik 3l Gaba& 3zrt -tettk most ki a siatagi asutat 7ogram ozistl a dzsungelig& % katonkkal egy(tt a ezrkar n!ny igen magas rang8 tisztje is 3l Gaba j,n& 3z a gazsg ellenem ksz(l& %mennyiben ez az ezred letele-szik 3l Gaban, elssorban rendet teremt a idken, msodsorban k(l,nb,z -ortyzsok kiindulsi -ontja lesz& 4i te!t, !a a onat a 7iger kt ga k,z,tti szigetre r - ez egy sok-sok mrf,ldes ko-r ztony -, felrobbantjuk a as8ti !idat& 3zltal foglyaink, illet e t8szaink lettek a katonk, mert a foly kt ga k,z,tt lesznek bezr a& 0gyanekkor megindul a foly -artjn a felkels& :e 3l Gao elg ers !elyrsg& 3gy!eti !ar#ba ker(lne, amg elfoglaljuk& % ter em most a k, etkez& @n felfegy erezlek benneteket& ;egt,bben mg ma is lgionista egyenru!ban agytok& <e!t miutn felrobbantottam a !idat, ti a k,zeli erdbl megindultok a ros fel& 9e!r lgionistkat ,r,mmel fognak ltni, felszabadtknak nznek titeket, s ti az erd belsejbl -uskal, s nlk(l markotokba ka-jtok az egsz b(ntettele-et& 7em kell folytatnom& 3bben az esetben feltmad az egsz dzsungel, s a 7iger idke Gambig a mienk& =immy d,bbenten !allgatta& >okoli ter olt& 2omoly #sa-s a fran#ia gyarmati !adseregnek& - 3lfelejted -jegyezte meg -, !ogy a fran#ik nagy sereggel j,nnek majd b(ntetni& - 0ram, olyan agy, mint a gorilla) ,reg s ers& <udnod kell, !ogy ezt a b(ntet !adjratot elkezdeni) fl elksz(let& 3zalatt mi is felksz(l(nk& 9egy ereink lesznek, s fe!r tisztje-

37

A Srga Garnizon
ink& :e nektek grem, !ogy !a megszlljtok a rost, egy !ten bel(l oda itetlek benneteket, a!o akarjtok& Gondolkozzatok kt na-ig, addig a endgetek leszek& 3zutn ebd k, etkezett, s nem beszltek t,bb a dologrl& 3bd utn +ulunga felsge knyelmesen !tradlt a karszkben, egy aldi Dinston gyrtmny8 t,lttollal -iszklta a fogt, s gy szlt) - <ermszetes, !a ajnlatom nem fogadjtok el, az serd ellensgnek tekint titeket, amit eddig nem tett(nk& - 3zutn felemelkedett, n!ny kegyes b,f,gssel elk,sz,nt, s magas szemlye szmra kijel,lt lakosztlyba t ozott& - 7agy baj - mondta =immy& - <ermszetesen nem fogjuk a niggereket segteni abban, !ogy leromboljk a #i iliz#i munkjt& .iszont mun#ink s fegy erkszlet(nk n!ny na-os ellenllsra sem elegend& - %z bizonyos, !ogy a kirlynak mdjban ll benn(nket megszabadtani, s %llan Eru#e-ot is a kez(nkbe juttatn - jegyezte meg a >aran#snok& - % felkels nlk(l(nk is megt,rtnik, legf,ljebb t,bb ,ld,kls lesz 3l Gao be telnl, !a nem #sellel foglaljk el& - +sak nem k-zeli - mondta indulatosan =immy -, !ogy brmilyen oknl fog a nger rablkkal sz, etkezem! - 3bben a krdsben nem maga d,nt egyed(l, =immy& - 3gyet ne feledjen, 3dna& 7in#s az az elkel angol lady, aki elker(ln a !allb(ntetst, !a itt alami nem 8gy siker(l&&& - % gy asgomnl fog a akar !atni rm1 &&&*rd,g igye el! :(!,sen kiment& 3gyre #ifrbb lesz& 4eg kell mindent mondania 3dnnak&&& :e !ogy a #sodba! 'ogy nzzen Di#kley =immy a sajt szembe ezent8l, nem is szl a a sok-sok nemes s -ortrjrl, akikkel szintn szembe kell nzni majd ott!on, !a megszegte az esk(jt s a be#s(letszat1 :e mirt kell megszegni1! 'a maga raboskodna ott, ezerszer inkbb a !allt lasztan, mint !ogy elfogadja megszabadtsnak ezt a mdjt&&& 7a, majd megmutatja nagysgnak, !ogy ez #sak a Sza!ara, de !la 5stennek nem a-

38

REJT JEN
gyunk mg az erdben, !ogy eur-ai emberek ilyesmire ka-!atk legyenek& 3stefel nmi olaj ,ml,tt a t/zre& 4egrkezett <imbuktubl a nger ris egy le llel& 3dna btyja megrta benne, !ogy f,ldi !atalom 8gy ltszik, nem segt %llan Eru#e-on, amg nem t,lt,tte ki b(ntetst& 3dna +ulunga kirlyrt k(ld,tt& - 7ger kirly! 4int a Srga Garnizon >aran#snoka, !atroztam& %jnlatodat elfogadjuk, de meg kell grned, szent esk(el, !ogy a foglyaiddal jl fogsz bnni, s egyetlen embert sem ,lt,k meg, aki nem ll ellen& - 6gy lesz, a!ogy akarod, , minden elefntok ,reganyja& 2(l,nben is #sak igen ritkn agyok rszomjas s kegyetlen& =immy s a kormnyos nmn !allgattk& - 4enjen, kormnyos, s k,z,lje az emberekkel, !ogy mit !atroztam& - 4iutn egyed(l maradtak, =immyt nzte& - 7os1 - 7em fogom engedni, !ogy ezt az ostobasgot elk, esse& %llan Eru#e ott marad a fszkes&&& a fegy!zban, a!o al& 3dnban sz,rny/ gyan8 tmadt& =immy kezdettl fog a ellene an annak, !ogy Eru#e-rt brmit is tegyen& +sak nem akarja ez az ember, miutn t felesg(l ette, a Erannisford- agyont birtokolni1&&& ;e!et, !ogy ezek a nylt, idm szemek egy szl!mos ko-onyjbl nznek r1 4r els na-, amikor a t,rtnetet !allotta, azt bizonygatta, !ogy ez a Eru#e kabttol aj&&& - =immy 9ool& Sajnlni fogom, !a nem tart el(nk& - 3dna! 7em szabad ezt megtennie egy rszeges&&& - 3lg! 7e merjen %llan Eru#e-ra semmi srtt mondani! 4egszabadtom, !a felk,tnek is! @rti1 - @s ott!agyta& =immy d8lt-f8lt& 7a megllj, elefntok *reganyja! 4ajd megtudod, !ogy n sem agyok ma sz(letett krokodilus! ;estlt a rosba& 5zgatott #so-ortok trgyaltk minden(tt az esemnyt& 3dna a f(gg,ny m,g(l les e, lenzett az ablakbl& 3gsz biztos, !ogy szl!mos& 4eg akarja akadlyozni, !ogy j, endbeli felesge kezbl a Erannisford- agyon a jogos ,r,k,s!ez ker(lj,n& 7i, ott megy! @s ne etgl, s a t,bbiek is ne etglnek

39

A Srga Garnizon
k,r(l,tte& 2,nnyek j,ttek a szembe& +sodlkozott olna, !a !allja, !ogy mit beszl lent ne et e =immy& +so-ortrl #so-ortra jrt, s ilyeneket mondott) - 7e essetek, fi8k, mert a >aran#snok nz az ablakbl& .ala!nyszor ne etek, ti is ne essetek, gy&&& 2,sz,n,m&&& <udjtok meg, !ogy szerintem !it ny rongy gazember minden lgionista, aki nigger rablkkal sz, etkez e rszt esz bajtrsai le,lsben&&& @n itt maradok, s k,-,k rtok, !a megteszitek&&& 7e essetek&&& %zonk (l, !a megtetttek, ez a kefe-ofj8 kirly le,let mindnyjatokat, agy nger foglyokrt ki#serl benneteket a fran#ikkal, s akkor alamennyit,ket felk,tnek&&& 7eessetek! 'a!a!a&&& 2,sz,n,m&&& 'arsnyabban&&& gy, j& @s szerintem meg is rdemlitek, !ogy lgjatok&&& 4eg kell akadlyozni, !ogy a >aran#snok ezt a mar!asgot elk, esse&&& 7eessetek! 3dna srt az ablakban& 'ogy ne etnek! Eo!#kodik&&& 2omdis! Szl!mos&&& =immy -edig frad!atatlanul gezte a ne et agit#it, !i!etetlen befolysol er el gyzte meg a lgionistkat, !ogy a >aran#snokkal egy(tt eszt(kbe ro!annak, !a nem !allgatnak r& 7!ny ra m8l a t,rtnelmi drmkbl jl ismert jelenet jtszdott le a >aran#snoknl& =immy s a kormnyos ezets el tz ember l-ett be 3dna :illing!ez& - 4i ez1! - krdezte #sodlkoz a& % kormnyos felelt& - %lzatosan jelentem) fellzadtunk& 4it #sinljak1&&& - >aran#snok! - mondta =immy kemnyen& - %dja t a kardjt& .eszlyes zend(ls t,rt ki, amelynek n agyok a feje, ,n az orszg foglya, (gyeinkben ezent8l egy ,t entag8 n-k- iselet fog d,nteni, az -edig azt #sinlja, amit n mondok& - =immy! 'a ezt megteszi&&& - 4egteszem! %z elefntnak ki kell !8zni a mregagyart! Sajt jl felfogott rdekben& *n szabadon jr!at-kel!et a !zban, de figyelmeztetem, !ogy el is !agy!atja, !a a frumon akar stlni!

40

REJT JEN
3dna ar#bl minden r lement& 3z a !ltlan j, e ny, akiben bzott s !itt, boszorknyos modor al el#sbtotta ezeket az embereket, akikrt annyit tett, akikrl azt !itte, !ogy a !allba is elmennek rte& 3 -illanatban bel-ett felsge& 4g elzleg ! attk ide a zend(lk& =immy nyjasan (d ,z,lte& - M, nagy kirly, aki sokkal rondbb agy, mint kt -8-os te e, tudod-e, mi az a -rotzis1 - 4i an&&&1 - krdezte felsge -islog a, mert lmbl bredt& - % -rotzis) ki ert fogak !elyett alkalmaz!at m/ rgeszk,z& 3zrt most sz-en !agyd magad megk,t,zni, !ogy to bbra is b,l#s tudatlansgban lj a -rotzist illetleg& % kirly nem rtette ezt, de , !ez ka-ott, amikor k,zeledtek felje& % kormnyos azonban, aki eddig #sendesen llt egy sarokban, most szomor8 mentegetdzssel nzett a >aran#snokra, s felsge fej!ez gott egy kis #ser- irgot& :rmai gyorsasggal -eregtek le az esemnyek& % kirlyt megk,t,ztk, ellttk gzzel a fejt, s lakosztlybl ugyan#sak megk,t,z,tt ksret el egy(tt egy ignytelenebb !elyisgbe ittk, amely a rgi j idkben 4iner a tem-lomnak -(lt, s ezrt !atalmas bronzajtkkal olt ellt a& - 4irt tette ezt&&&1 - krdezte 3dna, amikor egyed(l maradtak& - Cemlem, !ogy ezrt a rablrt s a lzads ter rt el onulst eszk,z,l!etek ki szmunkra& % legk,zelebbi ozisbl rintkezsbe l-ek a !ad ezetsggel& - @rtem&&& @s %llan Eru#e ott marad, a!ol an& @s ez esetben azt !iszi, !a mag!oz megyek felesg(l, bitorol!atja elem egy(tt egy !allba r8gott ember agyont& 3zrt #sinlt mindent! =immy 8gy rezte, !ogy nyomban meg kell !alnia& 3lzsibbadt ettl a srtstl& 5lyesmi eszbe sem jutott& 2tsgbeesetten kiltott fel) - 4it merszelt1&&& 't tudja meg&&& 't tudja meg&&& - :e fulladsig ,sszeszorult a torka& 7em j,tt ki rajta a be#s(let s az esk( megszegse& 'iba&&& 4eg!alni k,nnyebb lett olna& +sak llt ott nyitott szjjal s ktsgbeesetten, !ogy 3dna is megijedt tle& %zutn sarkon fordult, s ro!ant le&

41

A Srga Garnizon
- 2ormnyos! =,n elem1! - 'o 1! - 4it tudom n1! - <ermszetesen& 4ris indul!atunk& - 9i8k! @n most elmegyek ala!o a! 'a tizenngy na-on bel(l nem trek issza, k, esstek mindenben a >aran#snok utastst, #satlakozzatok a ngerek!ez, agy amit akartok, mert n mr nem lek& - @s n1 - rdekld,tt a kormnyos& - 4aga sem& %kkor nem j,n1 - 4it eszekszik1 4r krdezni sem le!et1! 3gy ra m8l a 8tban oltak nyugat fl a si atagban& - 7em eszi k n#siskodsnak - rdekld,tt a Sang!aji <ekn eldorbzolja -, !a megkrdezem, mirt kell meg!alnom1 - % fi8k eltt nem akartam mondani& ;e!etetlen lla-ot, !ogy egy orszg, amelynek llamtitkrja s r aszki (ln,ke an, ne rendelkezzk nagyk, ettel& - 3rre mr n is sokszor gondoltam - blogatott a kormnyos& - 7a, !t errl an sz& 4i most elmegy(nk k, etsgbe& 4eglltjuk a katonk onatt 3l Ganl&&& 4i az, szd(l1 - +sodlja1 C,gt,n elfogjk magt, bizonyra engem is& 0ram, a !ajlo-s nagyon sok (l el! - %z bizonyos, !ogy nem alami elknyeztetett, flnk 8rifi8nak al llalkozs& =obb is, !a isszafordul& - ;egyen sz es, s fogja be a szjt& &&&Cekordid alatt, kt na- alatt rtk el az serdt 3l Gao felett, s fl na- alatt az %rua ozis rints el elrtk a 7iger menti dzsungelt& 5tt meglttk a keskeny sn-rt, amely az serdben folytatdott& 3rre szak fel fordultak, !ogy 4ogram ozis utn, a siatagban tartsk fel a onatot& 2t na-ig tboroztak, amikor felt/nt a t olbl a fnyszr& &&&4ogramban a keskeny nyomt 8 Sza!ara- as8t, amelyen a szenegli ezred utazott, megllt egy flrra& 3gy szalonko#si-

42

REJT JEN
ban li!egtek a ezrkari tisztek& % rozoga, -rbak--en -(lt 8j as8t sokig f8jtatott egy ilyen kis ozisban& 2ala-ltk a kerekeket, olajoztak, izet s t(zelt ettek fel& - 7Sm du nSm&&& - mondta 9rderi# altbornagy& - 4eleg an&&& :e azt !iszem, megri majd a fradsgot&&& % nyugtalant !rek, amiket egyes t,rzsekrl ka-tunk, most majd megsz/nnek& 3rrl gondoskodni fogunk&&& - ;egfbb ideje, !ogy ezt a rablfszket itt a 7igernl elintzz(k - mondta <!iers rnagy& - +ulunga bartunk mg sok bajt fog #sinlni& % kis as8t lassan d,#,gni kezdett& %zutn elg sebesen !aladtak az jszakban& % faf/tses mozdony, mint alami #sillagszr, doblta a szikrkat a kmnybl& .ratlanul fkezett a onat& >oggyszok estek le, az emberek egymsra dltek& 4i t,rtnt1! % katonk k n#sian nztek ki, de -aran#s nlk(l nem !agy!attk el a agonokat& % tisztek azonban nyomban leugrltak& 'atalmas t/z lobogott a sneken& 2t ember guggolt mellette& - 4irt gy8jtottak t(zet1! - kiltotta az rnagy& - 'ogy ilgtson - felelt egy igen rongyos, sz, ragys ember& - 7e em 4anfred, s ez az 8r, a bartom, Colland *d,n, beszlni akar a tiszt urakkal& - %lzatosan jelentem - mondta =immy katonsan -, 3l Ganl a as8ti !d al an aknz a& 3zrt nem lenne !elyes, !a a onat to bbmenne, mert a robbans igen eszlyes le!et az utasokra nz e& *t -er# m8l a =immy s a kormnyos a szalonko#siban oltak& <o bbi ,t -er# m8l a az ezred nagy rsze g--uskkkal egy(tt #sendben megindult az jszakban 3l Gao fel& - 2i#sodk maguk1 - % Srga Garnizon !elyrsge k(ld,tt k, etsgbe& - Sz al sz,ke nyek! % foglyaim&&& - Eo#snat, az nem le!et& % fran#ia !ar#szat t,rtnetben mg nem fordult el, !ogy (zenettel rkez -arlamentert letartztassanak& %kr katonasz,ke nyek k(ldik, akr arab rablk&&&

43

A Srga Garnizon
% tisztek !allgattak& 2(l,nleges eset olt& 3zzel szemben =immy szintn elmondott mindent& % nger kirly ajnlatt s a Srga Garnizon magatartst& +sak 3dna :illing szemlyt lltotta be msk--en& - >aran#snoknnk ltszlag beleegyezett a kirly ter be, azonban, amikor +ulunga elment, mert fogsgba ejteni mgsem mert(k&&& - 3lg kr&&& - d,rm,gte az egyik tiszt szemre!nyan& - %ltbornagy 8r, a akmersgnek is an !atra& 3lgg ko#kra tett(k az let(nket, amikor +ulunga megker(ls el egy emberknt a gyarmati !adsereg -rtjra lltunk& - 3z mind nagyon sz-& 'a igaz, amit mond, akkor nagyon nagy szolglatot tettek 9ran#iaorszgnak& @tellel, itallal knltk meg a kt j, e nyt, azutn kiadtk az utastst, !ogy a onat sz- lassan induljon el& 'ajnalban tallkoztak a isszatr katonkkal& .agy ,t en megk,t,z,tt bennsz(l,ttet !oztak& 2t oldalrl bekertettk a !idat, s foglyul ejtettk ezt a #som llkod, kit/n fegy erekkel elltott ngert& 4ind a kt !d !i!etetlen mennyisg/ dinamittal olt alaknz a& - 0raim! - mondta =immynek s a kormnyosnak az altbornagy& - <rjenek issza azok!oz, akik k, etsgbe k(ld,ttek ,n,ket& 2,z,ljk bartaikkal, !ogy ez a #selekedet(k rendk(li mltnylsra fog tallni& - %ltbornagy 8r! *n,knek teljes kegyelmet s szabad el onulst kell biztostani a Srga Garnizon szmra& - 9iatal bartom, a kegyelemoszts nem tartozik a ezrkar !atsk,rbe& - %ltbornagy 8r! - mondta =immy nagyon !atrozottan - a Srga Garnizon !atsk,rbe sem tartozott a ezrkar letnek megmentse& 'a nyomorult emberek ilyen messzire t8ll-tk !atsk,r(ket, nem !iszem, !ogy magas rang8 tiszt urak ke esebbre lennnek k-esek& 7agy !allgats k, etkezett& %zutn az altbornagy #sendesen gy szlt)

44

REJT JEN
- %zt !iszem, igaza an&&& 4ondja meg a bartainak, !ogy a tisztikar nem marad adsuk !atsk,rn t8lmen ksrletezsekben& 4i most megy(nk to bb& 5sten el(k& % tisztek sorra kezet fogtak Cagyssal s =immy el& % skt azonban !irtelen isszafordult a ku- ajtajbl) - %ltbornagy 8r) (zlet! - 4i#soda1 - Tzletem an az urak szmra& 4it adnak nekem, !a megk,t,z e kiszolgltatom ,n,knek +ulungt, ezt a kellemes n elefntot1 - 'armin#ezer frank an kit/z e a fejre&&& - 3gy fillrt sem fogadok el rte, a szoksos mdon el#serlem egy fogolyrt& - %ttl f(gg, ki az a fogoly& :e !a ,n alban el tudja fogni +ulungt&&& - 2,telezen llalom& 'a kiadjk az 3l Gao-tele-en fogsgban tartott %llan Eru#e k,zlegnyt, akit f(ggelemsrtsrt tltek el, akkor n megk,t,z e szlltom ,n,knek +ulungt, a rablk kirlyt& - 3! bien! %zon a na-on, amelyen ,n kiszolgltatja +ulungt, n szabadlbra !elyeztetem %llan Eru#e-ot& - 't krem& % #sere mris megt,rtn!et& % Srga Garnizonnak 8gyis tartania kell +ulunga ! einek bossz8jtl& 2(ldj,n ki altbornagy 8r segtsg(kre agy letartztatsukra, miutn a megkegyelmezsnl ez a formasg elenged!etetlen, egy -eloton katont& 3zek igyk magukkal %llan Eru#e-ot, s !a n adok egy n jegyet nekik, !ogy tlem j,nnek, akkor kiszolgltatjk nekik a birtokomban l +ulungt& 0gyanis +ulungt mi nem bo#stottuk szabadon, a!ogy az elbb mondtam, !anem meg ert(k, megk,t,zt(k s bezrtuk& - Era ! 3zt mertk1 - %ltbornagy 8r! % akmersgnek nin#s !atra! I

45

A Srga Garnizon
&&&3gy(tt (gettek a si atagban egy tiszttel s egy szzad katon al 3l Gao fel %llan Eru#e-rt& - 2, et 8r - mondta szintn a Cagys -, maga igazn egy eszett fi#k& - 3K#ellen#id !zeleg& 't a to bbit mr tudja& @n most magra !agyom ,nt a fran#ia !adsereggel, s megyek& - 7em tr issza a garnizonba1 - 7em& - 4irt1 - 4egsrtettek& %jnlom magamat& - 3mber! 'o a akar menni gy, egy szl te el1 - % sk#iai 9eney +reekbe, gazdlkodni& %djN 5sten& @s el gtatott& 3gy szl te n& +sak 8gy !tat fordtott az egsznek, s ment, mint az istennyila, aki nem !iszi, !ogy ele is t,rtn!et baj& % Cagys sokig nzett utna nagyon komolyan, s kiss rezgett a szja szle& %zutn k, ette a #sa-atot, s sokig d,rm,g,tt mg magban rosszked /en& 2utynak al mr az egsz Sza!ara&&& Ott!agyja minden alamire al ember& O is elmegy innen, issza a srga izekre& 'a alaki mg #sak ,t en!t es, ne tes-edjen itt a knyelmes, 8ri let s a j -oz#i ked rt&&& % garnizon lakossga rm(lten sereglett ,ssze a si atagban fel#sillan szuronyok lttra& % katonasg alami el t olabb letborozott, azutn egy te s alak lt ki k,z(l(k& % Cagys! .illmgyorsan, a kell t8lzsokkal felkest e, elmondott mindent& =immy legkisebb teljestmnye az olt elbeszlsben, amikor felka-ott a robog onatra, s egyik kez el torkon ragad a a mozdony ezett, msik kez el megfkezte a adul szguld lokomot ot& 7emsokra a tiszt, a kormnyos, s a szdelg jrs8, borosts, !(lye tekintet/ %llan Eru#e megjelentek a >aran#snok eltt& - 4iss :illing - mondta a tiszt, miutn bemutatkozott -, a fran#ia !adsereg !ls ,nnek a jsgrt& 3 -illanatban ezek az

46

REJT JEN
emberek foglyaim, de r, idesen szabadok lesznek alamenynyien& - @s !ogyan&&& !ogyan t,rtnt&&& - krdezte 3dna, mik,zben egyre rta, de !iba, !ogy ismers tn#l-sek is k,zelednek& % kormnyos elmondta, !ogy meglltottk a onatot, s siker(lt a mernyletet megakadlyozni, amirt az altbornagy meggrte =immynek, !ogy segteni fog rajtuk& - @s !ol an&&& 4r& 9ool1 - %zt mondta&&& - s nyelt -, !ogy !azamegy a sk#iai 9eney +reekbe gazdlkodni&&& mert megsrtettk& 2(l,nben #sodlatos zsenialitssal megszabadtotta s el!ozatta ide %llan Eru#eot& 3z a -asas az&&& ', ne aludjon ll a, mint a lo ak! %llan Eru#e! @s el!ozta! O szabadtotta ki, azutn ello agolt& 9jt a sz e, s ,r(lt is& 9jt, !ogy igazsgtalan s dur a olt =immy!ez, de boldog olt, !ogy a der/s szemek nem egy szl!mos ko-onyjbl nztek r& - 2ormnyos&&& 5ntzkedjk, !ogy a rablkat kiadjk a katonasgnak& 3gyed(l akarok maradni ezzel az emberrel& - 2(l,n,s gusztus - mondta mlyen meg!ajol a Cagys, s ment& % tiszt k, ette& 3dna sokig !allgat a nzte a bes(--edt szem/, ala#sony !omlok8 embert, akinek jformn elrzktelenedett ar#idegei lr aszer/ kifejezst adtak& 3z lett ;ord %ustin Erannisfordbl1 - 2i#soda ,n1 - %llan Eru#e&&& 2rem, na##sga&&& adjon egy #igarettt& 4egknlta& 'm&&& 2(l,n,sen -rimit en !at, a!ogy beszl& "7a##sga$, ezt a szt #sak a legegyszer/bb n-osztly !asznlja& 3z az ember OKford t,rtnelmien elkel falai k,z,tt neelkedett olna1 - 4agrl alamikor azt !ittk, !ogy ;ord Erannisforddal azonos& - %z na##er/// olt&&& - mondta teli szjjal r,!,g e& - ;ondonban bujkltam, mert ,sszeszurkltam alakit, meg nem mertem !ajra szllni a !ekusok miatt, iszont >rizsba akartam jutni& Osztn egy na- arra bredtem, !ogy letakartak egy fel,l-

47

A Srga Garnizon
t el, tele olt minden zsebe kszerrel meg -nzzel&&& <e##ik ltni1 3z az ra meg ez a #igarettatr#a azta is meg an&&& Osztn msna- a sok -nzb(l ettem j ru!t, meg jegyet ltottam erre az elkel n re >rizsig, s mingyrt elb8jtam a kabinomban& Gondoltam, !a ltja is a ne et egy !ekus az utasok jegyzkben, nem meri az elkel i-st za arni&&& Osztn >rizsban be ittek szurklsr, s megtantk nlam&&& %zt !ittk, lo-tam az rsokat, meg az rt, meg a tr#t& :e mer!ogy a lgiba mr akkor bel-tem, mingyrt a szurkls utn, !t tksrtek a !ekusok, meg ideadtak mindent, mer!ogy nem akartak aktt rni lgionriusrl& && @s megint r,!,g,tt&&& 7em! 3z az ember nem le!et angol lord! % ilg legnagyobb sznsze sem k-es ilyen komdira& M, szegny %ustin Erannisford& % alsgban is eldobta !t magtl mindazt, ami ne !ez k,t,tte, s -ont erre a #sa argra dobta& 5tt ll annyi szen eds s akars utn) megszabadtott egy notrius b/n,zt& :e !onnan sejtette ezt =immy 9ool&&&1 - 7zze, bartom, n megszabadtottam magt egy nagyon okos, jlelk/ ember segtsg el& 7em fogom ezutn sem #serben!agyni& 'aza itetem ;ondonba, s ott majd beszl(nk a to bbiakrl& 2rem, adja el nekem annak a szeren#stlen lordnak az rtktrgyait, az rt meg a tr#t& &&&7e kalldjon egy #sa argnl a Erannisford #meres kszere& % #sa arg tadott egy rgimdi du-la fedel/ aranyrt s egy #igarettatr#t& 4indkettben benne olt a #mer& - <etszik tudni, ez a kabalm olt& :e azrt !lbl n eladom a na##sgnak& 2(l,n,sen az rt szerettem, mert benne an a fedelben kt frfi k-e, s biztos, !ogy az egyik olt az, aki segtett rajtam&&& 3dna felkattintotta a fedelet& Uomn#ba #izelllt m/ szi msolata olt az ra fedelben egy #saldi k-nek) az idsebb s ifjabb ;ord Erannisford -ortrfel tele& &&&%llan Eru#e ijedten kiltott le a torn#rl) - <essenek j,nni! % na##sga a -adlra esett!

48

REJT JEN
I &&&% >aran#snok szomor8an (lt este a loggiban& Szokatlan idm ,r,m(nne-i zaj !angzott fel lentrl& 4ost rtett mindent& 'onnan tudta =immy 9ool elre, !ogy %llan Eru#e alami #sirkefog& 7agyon megsrtette, ebben igaza olt a fi8nak&&& % !/,s si atagi estben mint!a alami el!anyagolt temet lenne, torzk s mr nykolon#ok #sillogtak a !oldfnyben& =immy 9ool, illet e ;ord Erannisford most bizonyra egymagban (get ala!ol a s,ttbe esz !omok!ullmok k,z,tt, s #seng !angjn nekel) 2zeme+ st#t, akr az #$, 3yere, ne f#l$'''4 ;e!ajtotta a fejt a !ideg kre, s #sendesen srt& I %z szi g alatt ndormadarak szlltak lom!n leng szrnyakkal, ala#sonyan& % sros mezre barna !ullafoltokkal tele-edett meg az szi !er ads szemete, s egy #sszkalyiba flig leszakadt deszkaajtajt nyekergette a szl& =immy na-!osszat a tarlt jrta -usk al a lln, izslja trsasgban, de mg egyszer sem !ozott !aza zskmnyt, mg egyszer sem ltte ki a fegy ert& +sak bandukolt ebben az zottan borong skt falusi ilgban, s so!asem nekelt& +sak a fi re lt mg, amikor megrkezett& >i-j al, 8jsgj al a kandall mellett (lt, a!ol utoljra ltta ek eltt& = ,reg Cobert&&& Cgen ,r(lt mr gy& O meg a izsla& +sak szaladt az a bolond llat fel s al, felugrott az ar#ig, !ogy megnyalja, azutn kt lbra (lt, s olyan keser esen ontott a kimond!atatlan ,r,m fjdalmban, !ogy rossz olt !allgatni& %zta kiss meg#sa--ant az ,r,m(k& 'rom !na-ja olt itt!on, de semmi ktsg)

49

A Srga Garnizon
a bolondos, nekl =immy komor ember lett& 3zen az elszegnyedett si birtokn a Di#!leyknek, jtszadozott gyermekkorban, innen ittk el, !ogy lordot #sinljanak belle, egyszer/ kurtanemesbl, s miutn ledobta a f8ri ne et, ide trt issza, mint megtrt f,ld,nfut& %lkonyatkor !azatrt& %z ebdlbl Cobert j,tt elje& - 3gy feljebb ald an itt az afrikai katonaidbl& 3rre jrt, s ltogatba j,tt& - 't ez ki&&& % Srga Garnizon -aran#snoka j,tt elje& =immy megtor-ant, s egy -illanatig kid(lledt szemmel nzett elre!ajol a 3dnra& %zutn egy legyintssel r, iden gy szlt) - 4agt nem ismerem! 3dna egszen elje llt, s a llra tette a kezt& - 3gsz biztos ez, 4r& Di#!ley1 =immy nagyon el-irult& - 5llet e&&& mint!a lttam olna mr ala!ol&&& Cobert #sendesen be#sukta maga m,g,tt az ajtt& - =immy! Eelttam, !ogy igazsgtalan oltam mag!oz, s #sak azrt j,ttem, !ogy bo#snatot krjek& - 'a #sak ezrt j,tt, akkor nem bo#stok meg& - @s !irtelen fel#sattant a !angja& - 4aga engem meggyan8stott olyan gazsggal&&& - 4aga meg elfogatott a sajt orszgomban! 2 ittek agyunk! - 'a frfi lenne, ezrt addig erekednk mag al, amg meg nem ,lnm! - :e mert n agyok, #sak meg#skol& - @s tkarolta a nyakt& =immy meg#skolta& Cobert ksbb rg nem !allott f(ttyszra lett figyelmes& =immy isszanyerte a !angjt&&& - @s el kell !elyeznie majd egy szeren#stlen alakot itt a gazdasgban - mondta ksbb 3dna& - %llan Eru#e-ot& 3z az, akire maga a fel,ltjt tertette, amikor le etette a Erannisford neet& - 4ifle ne et1&&& 4r megint ezt a Eratis&&& %z letemben mg nem !allottam ilyen ne et& :e !a >aran#snok 8r akarja, sz esen el!elyezek alakit a gazdasgban&

50

REJT JEN
3zutn tn#ra -erd(lt 3dn al, s nekelt&&&

23GE

51