CHHIMBAL

VOL. XVI ISSUE NO. 30 SUNDAY

Bible: Genesis 12:1,2 CMWA INKHAWM PROGRAMME
Dt. 2 . 3. 2014 SERMON INKHAWM A Hmun: CSI Wesley Church, Egmore Tan Hun : 03:30 pm Hruaitu : Tv F Hmingthanzuala (Chepauk) Tantu : Nl Ruthi Lalbuatsaihi (MCC) Thawhlawm Khawntu : 1. Nl Lalruatfeli (UCA) 2. Nl JH Lalnunngili (UCA) Thawhlawm Hlantu : Nl Monica Paul Lalnunsangi Sermon : Pi Lucy Vandingpuii (Choolaimedu) Special Item : Nl Mary John Vanlalruati (Alwarpet) Hla Hriltu : Nl B Zonunchami (Chepauk) Musicians: 1. Tv Isaac Chawngmuanpuia (Choolaimedu) 2. Tv Samuel Laldinngheta (MCC) 3. Tv Lalmuanzuala (MCC) 4. Tv John Lalmalsawma (Choolaimedu) Receptionists : 1. Nl K Hmingchhuanmawii (Shenoy Nagar) 2. Nl K Lalnunziri (Shenoy Nagar) 3. Tv Raymond Lalremruata (Shenoy Nagar) 4. Tv Lalengmawia (Shenoy Nagar)

www.chennaimizo.org chhimbalweekly@gmail.com 2 Pages Free Circulation Since 1998

AN OFFICIAL ORGAN OF THE CHENNAI MIZO WELFARE ASSOCIATION 23.FEBRUARY.2014

NANG MALSAWMNA NI ANG CHE

K. Sapdanga Pathianin Abrama a koh khan Malsawmna ni turin a chah a ni. He tawngkam hi lehlin sual palh a nih ka ring deuh a. Nang malsawmtu ni ang che, tih ni ta se la hriatthiam a awl zawk mai awm mang e, ka lo ti thin a, Pathian hian a sawi sual palh nge ni ang letlingtu ten an letling sual tihte ka ngaihtuah fo thin. Mahse, Pathian hian a sawi sual lova, letlingtute pawhin an letling sual bawk hek lo tih ka hrechhuak ta in ka hria. Malsawmtu a awm a, chu chu Pathian a ni. Malsawmna dawngtu an awm leh a, chu chu mihringte emaw, thildang eng emaw a ni. Malsawmtu leh malsawmna dawngtu inkarah chuan Malsawmna chu a awm. Nupa tuak thar an awm a, an inneih lawmpuina atan thian pakhatin chaw ei thleng a pe a. Pathianin Abrama a koh pah a ni ang che a tih tak hi chaw ei thleng ang dinhmun hi a ni. Pathian rawng kan bawl lai hian, tute hnen emaw a malsawmna pe theitu nih kan chak hle thin a, chu chu dinhmun ropui tak pawh a ni. Malsawmtu chuan chawimawi a hlawh fo thin a, hriatreng pawh a hlawh a ni. Mahse, malsawmtu chu Pathian dinhmun a ni tlat si. Anih loh leh thilpek dawngtu, malsawmna dawngtu nih kan duh leh bawk. Chu chu a hlawk em em a, hamthatna a ni a, malsawmna dawng tur pawh hian kan tawngtai kur nasa ngiang a ni. Pathian hian malsawmna thlentu atan min ko lo a, malsawmna dawng tur pawhin min ko lova, malsawmna (Bungrua) ni turin min ko a ni. Thilpek petu leh thilpek dawngtu chu an infak a, an inlawm a, an inchawimawi a, an inhre reng thin. Mahse, kha thilpek (Bungrua) kha a tangkai lai ber chu a ni. Tangkai hle mahse kha bungrua khan fak a hlawh ngai lova, a tangkai ve ringawt a, fak leh chawimawi hlawhtu chu a petu kha a ni. In chhungkhurah te, khawtlangah te, Kohhranah te pawh mawhphurhna emaw, rawngbawlna chanvo emaw an tawn fuh hian chawimawina khum thei tur zawnga dinhmun insiam kan thiam em em thin. Samari mi tha khan suamhmang kut tuar mi pakhat a tanpui khan chawimawi leh fak emaw, hlawkna hmuh let emaw a tum lo hle niin a lang. Kha hliam tuarpa kha a hmelhriat pawh a ni lova; lo dam khawchhuak leh pawh nise, lawmman han pe let leh thei tur a nih pawh a ring lovin a hriat theih. Chutiang mite tana rawngbawl tur chuan Lal Isua hian min ko a nih a rinawm, kha tehkhin thu kha a sawi kher kher a. Davida tingtang tum ri chuan Lal Saula kawchhunga a ramhuai a hnawtchhuak thei a, Lal Saulan Davida kha feiin khawh hlum a tum hnu pawh khan, Davida chuan Lal Saula tan tingtang tum sak leh kha a la huam ta tho a nih kha. I nun kha tuar mekte tan damna, buai leh mangangte tan thlamuanna leh hahchawlhna a ni em? Piangthar tawh zawng zawng hi chu tute tan emaw Malsawmna ni tura koh kan ni a; malsawmtu nih tum lo la, malsawmna dawngtu nih pawh tum hek suh. Mamawhtute tana malsawmna nih tum zawk ang che. Lalpan a thu malsawm rawh se

Bible Changthlan
Chuvangin in taksa duh zawng in zawmna turin, in taksa thi theiah chuan sualna in rorel suh se Rom 6:12

I hmel aiin i nun tuai ngun zawk rawh; chu chu hmelthatna thuruk a ni

CHHIMBAL

SUNDAY CMWA SPORTS 2013/2014 Fixtures:

OUTDOOR Football: Khuangchera (Green) vs Vana Pa (Blue) Chawngbawla (Yellow) vs Taitesena (Red) Basketball: Taitesena (Red) vs Vana Pa (Blue) Khuangchera (Green) vs Chawngbawla (Yellow) Volleyball: Khuangchera (Green) vs Taitesena (Red) Chawngbawla (Yellow) vs Vana Pa (Blue) Insuknawr: Vana Pa (Blue) vs Khuangchera (Green) Chawngbaawla (Yellow) vs Taitesena (Red) Tug-of-war: Chawngbawla (Yellow) vs Khuangchera (Green) Taitesena (Red) asdasvs Vana Pa (Blue) Inkawibah: Khuangchera (Green) vs Taitesena (Red) Chawngbawla (Yellow) vs Vana pa (Blue) Penalty shootout: Khuangchera (Green) vs Vana Pa (Blue) Chawngbawla (Yellow) vs Taitesena (Red) Poison ball: Khuangchera (Green) vs Chawngbawla (Yellow) Taitesena (red) vs Vana pa (Blue). Hemi ni hian attendance tum hnih lak ani ang a, member pakhatin point 5 zel an pu ang, zing dar 9-9:15 ah vawikhatna atan lak ani ang. Member te thahnem ngai takin kal ila, item neilo tumah kan awm dawnlo a, attendance ringawt hmang pawhin point kan pe theuh thei a ni.
SUNDAY INKHAWM REPORT

23.FEBRUARY.2014

Editorial
Kan Founder President Pu PC Lallawmsanga IPS atang hian abik in Chennai Mizo te hian in zirna tur kan va ngah em! A chanchin kan chhuahte hi chhiar liam mai mai lo ila, a tum ruhna leh taimakna kan nuna lakluh theih tam tak a awm a ni tih hria ila a duhawm hle a ni. Chennai a Mizo awm tam tak te hi chuan kan awm chhan hi kan chianglo deuh thin niin alang, ruih theihthila nun tlak ral nan te, chhungten hah taka an thawh chhuah sa ho taka lo hman ral mai chingte kan awm nual mai, hetiang ang mi hi mi hlawhtling an awm ngailo ang. Entawn tur tha tak he Mizo Welfare Association founder kan neih hi a entawn theihna lai zawng zawngah entawn ila hmasawnna tam tak kan chan ngei a rinawm tlat a ni. Tin, sport pawh alo hnai leh ta hle a, member tinte mahni house tan thahnem ngai taka item kan chunga tla ang te ti hlawhtlng hram hram zel ang u, sport hlimawm tak leh nuam tak kan hman theuh theih nan duhsakna kan hlan nghal bawk a che u. CHENNAI MIZO WELFARE ASSOCIATION THUCHHUAH: Chennai-ah hian Mizote kan lo pung ve ta zel a. Hetiang karah hian danin a phalloh heng- rukruk, nawhchizawrhna, inbumna leh adangte-a inhnamhnawih kan awm tih hriat a ni a. Hetiang avanga Police-in an man te pawh kan lo awm ta hial a. Hei hi Chennai Mizo Welfare Association chuan tha a ti lo in a dem takzet a. Hetiang avanga buaina tawkte chu Chennai Mizo Welfare Association-in kan buaipui thei lo ang. Tin, hetiang thilah hian Chennai-a Mizo awmte inhnamhnawih lo turin Chennai Mizo Welfare Association chuan a hriattir bawk a ni. Executive Committee Chennai Mizo Welfare Association

Editorial board
Editor K. Lalchhuanliana 9790978813 Jt.Editors Lalliansanga Ralte 8220309649 F. Hmingthanzuala 8939797689 Lalthanpuia 7401652340 Correspondents Tv. C.Lalnuntluanga 9940187058 Tv. Lalnunthara 9884820638 Tv. R.Lalruatfela 9677160495 Nl. Hmingsangzuali 9940441412

KAN CHHUNGKUA 1. National Karate Championship Chennai YMCA Saidapet a neih mek ah kan mizo puite an chhe tha hle a, nimin khan mi 5 in KATA ah perform in Gold madal 2, Silver Medal 2 leh Bronze Medal 2 an la thei a, ffight ah 8yrs old girl Gold, men ah Silver 2 an la bawk. Hetianga mizo ti hming tha thei leh hnam dang zinga mizo chawimawitu kan nei hi CMWA te chu kan lawm hle a ni. 2. Kan sport secy. Tv Michael Lalremtluanga chuan Barcelona, spain ah tha takin paper a present a, 25th hian Chennai ah rawnlet a tum a, tluang taka a rawn haw theih nan kan tawngtai pui theuh dawn nia. 3. Kan Founder President Pu PC Lallawmsanga te nupa pawh Chennai ah sawrkar thil pawimawh tiin an rawn kal a, an cham hun chhung zawnga an thil tih tur te tluang taka an tih theih nan duhsakna kan hlan a, an tih zawh lamah pawh tluang taka mizoram an thlen leh theih nan kan tawngtaipui theuh dawn nia.

Date : 16.02. 2014 Inkhawm zat Mipa : 61 Hmeichhe inkhawm zat: 57 Total :118 Thawhlawm : Rs. 2,820 /Thawhlawm ip : Rs.10,100/Total : Rs. 12,920/-

www.vanglaini.org

CHHIMBAL

SUNDAY

23.FEBRUARY.2014

High School aluh lai atangin All India Services zawm Mahni Tuma Hlawhtling ( Founder of Chennai Mizo hi atum tawha. Chu chuan a zirna ah pawh nasa takin apui. Welfare Association)

P C Lallawmsanga, IPS
A hming ringawt hi chu zofate zingah kan hre fur tawh ang, a nihna leh zopa taka phai lama a sawrkar hnathawhna bakahte mi tam tak alo tanpui tawh naah miten a chungah lawmthu an sawi fo tawhna Pu PC Lallawmsanga hian Tamil Nadu ah kum 28 chhung hna a thawh hnuah March 2012 atang khan Mizoramah a vawikhatna atan Mizoram sawrkar hnuaiah deputation in a chho a, Principal Secretary hna a chelh mek a, tunah tak hian Disaster Management and Rehabilitation, Labour, Employment & Industrial Trainning, Chairman of Police Enquiry Commission, Chairman of NLUP Enquiry Commission a ni mek bawk a ni. Kum 2010 khan India ram pumpuiah IPS officers te Govt. of India a Joint Secretary-a thawk turin mi tlemte an empanelled a. Hei hi IPS officers te Joint Secretary to Govt of India, Mizo IPS officers zingah empanelled hmasak ber ani nghe nghe. He hna lian tak hi kal sanin Mizoram a thlakhlehna chuan buk rit zawkin vawiin hi alo thleng ta a ni. Kum upa lam ni tawh mahse sport ala theiin, ataksa al fit hle a, All India Police Badminton Championship vawi 6 neih tawhah vawi 4 zet a champion in, tum khat ruuners up a ni a, tum khat erawh a telo thung. Kum 2013 April thla tira All India Police Badminton Imphal khawpuia neih zawh takah pawh khan Mizoram Police team atangin Veteran ah a champion leh nghe nghe a nih kha. Chennai Mizo Welfare Association 1998 a din anih khan Founder President niin, Chennaia a min awmpui chhung zawng hian CMWA ah hian President ani tluan zak a, Vellore leh Chennai ah mizo damlo kal tan Mizo pa taka alo ngaihven thina avangin a mah leh a nupui Pi Laldingliani Sanga chungah hian an lawm thu hi an sawi bang lo, damlohna chungchang pawh nilo... sawrkar leh sawrkar in biak naah te, result hrang hrang Tamil Nadu lama ngaihven chi ah pawh amah hi rawn leh kan belh ber ani fo a, engkim mai hi abulah chuan theihloh a awmlo ti ila afuh ber awm e. A chanchin hre chiang chak tam tak kan awm ngei ka ring a. Pian leh murna: Thiltlang (Lunglei Dist) ah lo piangin naupangte anih laiin Lunglei khua ah an pem thla a, Lunglei ah hian a seilian a ni. Pu PC Lallawmsanga hi Nov 23,1988 khan Pi Laldingliani, (MJA Miss Mizoram thlan hmasak bera 4 na kha) Kulikawn Aizawl nen an innei a ni. Fapa duhawm tak tak 3- PC Michael Lalrinkima, PC Gabriel Lalliansanga leh PC Raphael Lalhminghlua an nei a. An fate 3 hi Chennai ah hian lehkha zirin anla awm mek a ni.

B.A (Hons) English Literature NEHU Exam na hmasa berah atling a. A tum lawk hauhlovin Govt HS Lunglei ah zirtirtu hna athawk a. Chhungkaw lama remchan lohna hrang hrang avangin Civil Servies exam pawh atum angin a ziak mumal thie ta lova. Amaherawh chu, tun hma atanga alo tum tawh Ciovil Servies exam chu atum ngheh tlat avangin. kum1984 ah examin India Police Servies a zawm ta a. IPS hi tun hma a alo tum ngailoh ni mahse, chiang zawk leh ngun zawka angaihtuah in, ahna (Services) zawm duh ber anih tak avangin lungsi takin Civil Services Examination pawh bei tawh lovin a zawm ta nghal a ni. IPS ah hian Tamil Nadu Cadre pek niin, Tamil Nadu ah kum 28 chhung athawk a, athawh tawh na te chu1) A.S.P, Vellore, Coonoor (Nilgiris Dist) (1987-1988) 2) J.S.P Coonoor ( 1988-1990) 3) Superitendent of Police, Pudukkottai Dist ( 1990-1994) 4) Superitendent of Police, Dindugal Dist (1994-1995) 5) Superitendent of Police, Foresr Cell CID ( 1995-1996) 6) D.C. ( L.O.), Coimbatore City ( 1996-1998) 7) Superitendent of Police, Narcotic Intelligence Bureau (Special Drugs Enforcement) ( 1998-1999) 8) D.I.G (Head quaters & Administration), (1999-2001) o/o D.G.P, Tamin Nadu 9) Comissioner of Police, Madurai City (2001-2002) ( Population 15 Lakhs in 2001) 10) D.I.G (Headquaters) o/o D.G.P Tamil Nadu (2002-2004) 11) I.G.P (Headquaters) (2004-2006) 12) I.G.P (Administration) (2006-2008)\ 13) I.G.P ( modernisation) (2008-2010) 14) Addl. D.G.P, Tamil Nadu (2010-2012) Mizoram sawrkar ah March 2012 atangin tun thlengin Principal Secretary hna a chelh mek ani. Kohhranah leh Students Union ah hotu te a ni thin: Union Christian College, Barapani-ah kum thum a zir a. A zir chhungin Students; Union leh Kohhran lamah hotu nihna pawimawh tak tak a chelh a. Mizo Service-ah Executive Committee member leh Secretary tum thum a nia. Student Christian Movement-ah Committee member, Vice President leh President a ni bawk. Hostel Monitor kum hnih chhung a ni bawk.

Infiamna lamah:
Outdoor leh Indoor games chihrang hrang khelin, Lawn Tennis, Table Tannis, Badminton, Football leh Hockey ah Trophy tam tawk tak a dawng tawh a, College Champion leh District Champion a nih bak ah Badminton ah All India Police Championship neihtawh vawi 6-ah vawi-4 Veteran Chanpion a ni a, tumkhat runners up a ni bawk. Kum 2009 khan record dangdai deuh a siam a. All India Police Lawn Tennis Veteran Singles leh Doubles ah Champion niin hemi a champion thla vek hian All India Police Badminton Championship ah Veteran Champion a ni leh bawk a. Hetiang games pahnih a All India Championship a Champion ni kawp

Zirna leh hnathawh:

Kristian High School Serkawnah Matric (HSLC) high First Division ah a pass a, school akal chhung zawngin Scholarship ala thin a. Matric ah pawh Assam puma ti tha berten an hmuh thin National Scholarship tan thlan a ni nghe nghe a ni.

CHHIMBAL

SUNDAY

23.FEBRUARY.2014

awmchhun a ni.

Zirna lamah a chungchuanna:

Pu.P.C. Lallawmsanga hi lehkha zirna lamah Pathian malsawmna adawng nasa hle a. A lehkha zirna reng rengah a ti tha ber te zing ami a ni thei reng bawk. Hnamdang zingah pawh tluk loh em em neilovin a filawr ber ah a tang ve fo thin. Foundation Course Mussoorieah pawh IAS, IFS,IPS an exam kum a pakhat aiin a la titha pek a. A mahphei chuan a titha zawk tih a hre love, a thian ten Kan IAS topper aiin i hmu sang zawk an tih a tangin a hre ve chauh a ni. Kum 2010 khan IIM Ahmedabad a a tranning zawh ah London Business School (LBS), (Khawvel a Business School tha ber)-a atranning tur pawh LBS Director in India ram a tanga kal Officer 121 zingah thusawi hmasa ber turin a thlang ber mauh mai. Zofa te hi kan duailo hle tih a tilang. Tin, College a kal lai pawhin College pum a zirlai thaber te dawn thin Best Student Award a lo dawng tawh bawk.

Sawrkar hnathawhna lamah:

Pathian hruaina in Sawrkar hna a thawhna ha a tluang hle a. Field Posting tha ah kum 11 leh a chanve lai a thawk a. State Police Headquarters ah kum 11 lai Staff Officer hna thawkin, DGP 11 a hrawn hman bawk. Tamil Nadu State Police Headquarters ah hian amah anga thawk rei tumah an la awm lo. Kum 26 a thawh chhuangin promotion pawh vawi 7 ngawt a dawng a. Amaherawhchu, Pathian hruaina a thawhthat em avangin elreltu pawh a nei teuh a. Chung avangte pawh chuan Police Medal a hmuh tur re pawh kum engemaw zat hmuh rem lovin a awm phah a. Mitam takin tluang tak a medal an hmuh thin hi a nichuan a hmuh loh phah rei hle. Mahni induhsak mi a nih loh avangin Medal Board a member Secretary a nih laia an hotu ten Kan recomment ang che an tih pawhin a thiante an tel ve dawn loh avangin a hnar nghe nghe. Tlai khawhnu ah Medal for Meritorius Services chu kum 2010 khan a hmu ve ta hram a ni.

Mizo IPS Officer zingah Empanelled hmasak ber a ni:

Kum 2010 khan India ram pumpui ah IPS Officers te Govt of India a joint Secretary-a thawk turin mi tlemte an empanelled a. Hei hi IPS officers te Joint Secretary to Govt . of India,Ministry hrang hranga thawk thei tura Empanelled hmasak ber a ni. Hetah hian a record that avang liau liau leh Pathian hruaina avangin Empanelled ve a ni a. Mizo IPS officers zinga Empanelled hmasak ber a ni. IAS senior officers te pawh a tam zawk Empanelled an nih loh laia a ni IPS officers Empanelled anim ta mai hi thil vang tak a ni. Tamil Nadu State atangin hemi tum hian pathum chauh an Empanelled a adang pahnih te chu Hindu hnam tha Brahmin an ni nghe nghe. Kum 2001 May thla-a Madurai City-a Commissioner of P[olice hna a zawm khan Mizo IPS officers zinga Commissioners of Poloice ni hmasa ber a ni bawk.

ah tha taka tih duh mi a ni, lehkha zirna lamah pawh mi thiam thei chungchuang tia sawi theih a ni. Mizo te hian kan tan tak tak chuan khawvelah hian mi tumah kan tluk lohna tur a awmlo, tih hi athil hmuh chhuan a ni a. Kum 200 khan South Korea ah First World Christian Police Officers Conference-ah India ram aiawhin akal a. Amah chaun hi India ram atanga kal awm chhun a ni. A nupui nen S.Korea pumpui an fang a, hmun pawimawh hrang hrang an thlawh kim hle.Khawvel ram hrang hrang UK, France, Switzerland, Singapore, Malaysia leh India ram hrang hrang atlawh tawhah te an zia, atha leh duhawm athlir ngun hle thin a. Khawvel ram changkang leh ngaihsan tlakte nun dan a thlirin-rinawmna, taimakna,huaisenna, tumruhna, tlawmngaihna, mahni ram leh ro te mahni ta ang maia an en thin thu te hian a rilru ahneh thei hle mai a. Tunlai Mizo zingah heng qualities tha tak tak te atlem ta tial tial emawni tih theih tura awm hi Pu Lawmsanga hian avei hle. Rinawmna leh dikna ram reng reng an ropui thei ngailo tih ahmu chiang hle. Mizo te hiam rinawmna leh dikna te hi ngaih hluta ngaihsan nachang hre thar lehin nunpui reng theih ila a duh. Mizoram hi keimahni Mizo te avangin athangin atlu chhe dawn, tumah mawhpuh angailo a ti. Mizo thalaite Hmakhua vei: Pu PC Lallawmsanga hi competitive exam lam tui reng mi, abikin Civil Services ngaihven tawp theilo a ni a. Tun thleng hian Civil Servicesresult pawh lumtin ngaihven reng mi a ni. Mizo te Civil Services-ah hian kan tling tlem hi pawi ati tak zeta. Mizo nula leh tlangva;lte hian kumtin 20 atanga 30 thleng pawh Services hrang hrang atan kan tling thei tih ahre chianga. Civil Services a tling theih tur chuan high school subjects hrang hrang zir tam lai atang lo in buatsaih tan atha ber fo ani tih hi mizo zorlai te leh nu leh pa te a chah duh a. HSLC Exam-a ati tha ber ber te 50% tal hi chuan Competitive exam hrang hrang- Civil Services, Defence Services, Banks & Insurance te zawm tumin tan la se a ti. Mizoramah Mizo te hi Second class citizen- ah kan in hnuk thla mai palh ang tih hi ahlauh leh aveiberte zing a mi a ni.

A hlimni ber:
Tunah hian Aizawl Khatla tlanga Police Quarter pakhat luah ve in chhungkuain an khawsa meka, an fate pathumin zirna avangin Chennai ah an khawsak chang atam zawk avangin a nupui Pi Dingi nen hian an khawsa deuh chawt a ni amai e. Kohhran lamah chuan an quarter luah atangin Biakin hnai ber Khatla Presbyterian kohhranah an lawi a, Chennai a an awm laiin Kohhran thliar lova, mizo christian an nihna anga inkhawm dial dial thin chu nuam a tih thin thu a sawi a sawi thin.

Police Officers Christian leh Hnam vei:

Pu PC Lallawmsanga hi athiul tih taawh reng reng