arls Bukovski: Fotografije iz pakla Ljubav za 17 # dolara

Prva Robertova elja - kad je po#eo da misli o takvim stvarima - bila je da se u%unja no'u u Muzej vo%tanih figura i vodi ljubav s vo%tanim damama. Ipak, to je izgledalo isuvi %e opasno. Ograni#io se na vo)enje ljubavi sa statuama i manekenima u svojim seksualnim fantazijama i tako iveo u svetu ma%te. Jednog dana, kad je stao kolima ispred semafora, pogledao je u ulaz neke radnje. Bila je to jedna od onih radnji koje prodaju sve i sva%ta - plo#e, taburete, knjige, sitne gluposti, sme'e. Video ju je kako stoji u dugoj crvenoj haljini. Nosila je nao#are bez okvira, bila je lepo gra )ena; dostojanstvena i seksi, kakve su nekad bile. Prava otmena kurva. Onda se upalilo zeleno pa je morao da vozi dalje. Parkirao je nedaleko odatle i pe %ke se vratio do radnje. Stao je napolju kod kioska s novinama i posmatrao je. *ak su i o#i izgledale stvarno, a usta su bila veoma strasna, neznatno napu'ena. Robert u)e i pogleda raf sa plo #ama. Sad joj je bio bli i i kri%om ju je merkao. Ne, nisu vi%e pravili takve. Imala je #ak i visoke %tikle. Prodava#ica mu pri)e. "Mogu li vam pomo'i?" "Samo razgledam." "Ako i%ta elite, slobodno mi recite." "Razume se." Robert je pri %ao lutki. Nije bilo etikete sa cenom. Pitao se da li je na prodaju. Vratio se do rafa sa plo #ama, uzeo jeftin album i platio ga prodava#ici. Kad je slede'i put obi%ao radnju, lutka je jo% bila tu. Robert se malo promuvao, kupio pepeljaru u obliku sklup #ane zmije, zatim iza%ao. Kad se tre'i put na%ao u radnji, upita devojku: "Da li je maneken na prodaju?" "Maneken?" "Da, maneken." "Ho'ete li da je kupite?" "Da, vi prodajete stvari, zar ne? Da li je maneken na prodaju?" "Samo trenutak, gospodine." Devojka je oti%la iza zavese. Zavesa se razmaknu i pojavi se neki stari Jevrejin. Na ko%ulji su mu nedostajala poslednja dva dugmeta, video se dlakavi trbuh. Ljubazno je delovao. "Ho'ete manekena, gospodine?" "Da, ako je na prodaju." "Pa...u stvari nije. Vidite, to je neka vrsta eksponata, kao %tos." "Ho'u da je kupim." "Pa, da vidimo..." Matori Jevrejin pri )e lutki i po#e da je opipava, dodiruju 'i haljinu, ruke. "Da vidimo...mislim da bih mogao da vam dam ovu...stvar za sedamnesti i po dolara." " Uzimam je." Robert izvadi dvadeseticu. Prodavac izbroja kusur. "Nedostaje'e mi", rekao je. "Ponekad izgleda gotovo stvarna. Da je umotam?" "Ne, uze'u je takvu." Robert podi e lutku i odnese je do kola. Polo io je na zadnje sedi%te. U%ao je i vozio do svog stana. Sre 'om, nije bilo nikoga u okolini kada je stigao, i on je neprime'eno unese. Stao je nasred sobe i posmatrao je. "Stela", rekao je. "Stela, kurvo!" Pri%ao je i opalio joj %amar.. onda je do #epao njenu glavu i poljubio je. Dobar poljubac. Penis po #e da mu se kruti kad je zazvonio telefon. "Halo", javio se. "Roberte?" "Aha. Ja sam." "Ovde Hari." "Kako si, Hari?" "Dobro, %ta mi ti radi%?" "Ni%ta." "Mislio sam da svratim. Done'u pivo." "Va i." Spustio je slu%alicu, podigao lutku i odneo je u plakar. Gurnuo je u dubinu plakara i zatvorio ga. Hari nije imao bog zna %ta da ka e. Sedeo je sa svojom limenkom piva. "Kako je Laura?" upita. "O", re#e Robert, "svr%eno je izme)u mene i Laure."

",ta se desilo?" "Ve#iti vamp. Stalno na sceni. Bila je nezaja ljiva. Nabacivala se gde god stigne - u prodavnici, na ulici, u baru, svuda i svakome. Uop%te joj nije bilo va no ko je, samo da je mu %karac. Napalila se #ak i na tipa koji je okrenuo pogre%an broj. Dojadilo mi." "Sad si sam?" "Ne, imam drugu. Brenda. Upoznao si je." "A, da. Brenda. Nije lo %a." Hari je sedeo i pio pivo. On nikad nije imao ensku, ali je uvek pri#ao o njima. Bilo je ne #eg odvratnog u vezi sa njim. Robert nije obodrio konverzaciju, pa se Hari ubrzo pokupio. Robert otvori plakar i izvadi Stelu. "Kurvo enska!" re#e. "Varala si me, a?" Stela je 'utala. Stajala je pred njim, tako nehajna i uko#ena. On joj opali %amar. Nema te ene pod suncem koja 'e tek tako varati Boba Vilkinsona. "Pizdo! Jebala bi se i sa klincem u obdani %tu kad bi mu se digao, a?" Ponovo je o%amario, onda je do #epa i poljubi. Ljubio je i ljubio. Zatim je zavukao ruke pod njenu suknju. Bila je lepo gra)ena, ba% lepo gra)ena. Podsetila ga je na profesorku algebre iz srednje %kole. Stela nije imala ga'e na sebi. "Kurvo nad kurvama", rekao je, "ko ti je skinuo ga'e?" Penis mu je bio priljubljen uz nju. Nije bilo uvertire. Robert je bio strahovito popaljen. Zavukao ga je me )u njene butine. Bilo je glatko i tesno. Nabadao je. Na trenutakse osetio manje idiotski, i on po #e da je ljubi niz vrat, kre%u'i je. Robert je oprao Stelu krpom za sudove, smestio je u plakar iza kaputa, zatvorio plakar i #ak uspeo da ulovi poslednju #etvrtinu me#a detroistskih Lavova protiv losan)elskih Ovnova na televiziji. Vremenom, Robertu je i%lo sve bolje. Popravio je neke detalje. Kupio je Steli nekoliko pari ga 'ica, pojas za #arape, najlonke, narukvicu. Kupio joj je i min)u%e, i bio je prili #no %okiran kada je uvideo da njegova ljubav uop%te nema u%i. Svejedno je prika#io min)u%e lepljivom trakom. U njihovom odnosu bilo je mnogih prednosti - nije morao da je izvodi na ve #ere, na zabave, na glupe filmove; sve te prizemne ovozemaljske stvari koje toliko zna#e obi#noj eni, me)utim, bilo je sva)a, #ak i sa lutkom. Nije bila pri#ljiva, ali je bio siguran da mu je jednom prilikom rekla: "Ti si najve 'i ljubavnik od svih. Onaj matori Jevrejin je dosadno vodio ljubav. Ti vodi % ljubav du%om, Roberte." Da, bilo je prednosti. Ona nije bila kao druge ene koje je upoznao u ivotu. Nije insistirala da vodi ljubav u nezgodno vreme. Mogao je da je jebe kad on ho 'e. I nije dobijala menzis. Stalno ju je jebao. Odrezao je malo kose s njene glave i zalepio joj izme)u butina. Veza je po#ela na seksualnoj bazi, ali se on postepeno zaljubljivao u nju, ose 'ao je kako se to de %ava. Pomislio je da ode psihijatru, zatim re%io da ne ide. Posle svega, zar je neophodno voleti stvarno ljudsko bi'e? To nikad ne traje dugo. Previ%e je razlika me)u polovima, i ono %to po#ne kao ljubav suvi%e #esto zavr%i kao rat. Osim toga nije morao da le i sa Stelom u krevetu i slu%a pri#e o svim njenim biv%im ljubavnicima. Kako je Karl imao golemu patku, ali nije hteo da radi one stvari. A Luj je tako dobro plesao, Luj bolje da je postao baletan umesto %to prodaje osiguranje. I kako je Marti stvarno umeo da ljubi. Znao je da uve e jezike. I tako dalje. I tome sli #no. Kakve govnarije. Dobro, i Stela je pomenula matorog Je %u. Ali samo jednom. Robert je bio oko dve nedelje sa Stelom kad se javila Brenda. "Ka i, Brenda?" rekao je. "Roberte, ne javlja% mi se." "Bio sam u velikoj gu vi, Brenda. Unapredili su me u %efa odseka, pa sam morao masu stvari da sre)ujem na poslu." "Tako zna#i?" "Da." "Roberte, ne%to tu ne %tima..." "Kako to misli%?" "Znam ti po glasu. Ne%to tu ne %tima. ,ta je to Roberte? Neka druga ena?" "Nije ba%." ",ta to zna#i, nije ba%?" "O Isuse!" ",ta je to? ,ta je to? Roberte, ne %to tu ne %tima. Dolazim kod tebe." "Sve je u savr%enom redu, Brenda." "Kurvin sine, meni krije%! Ne%to se de%ava. Dolazim kod tebe! Odmah!" Brenda prekide vezu, a Robert pri )e Steli, podi e je i gurnu u plakar, duboko u 'o%ak. Skinuo je kaput s ve%alice i oka#io ga preko Stele. Onda je seo i #ekao.

Brenda otvori vrata i banu unutra. "Dobro, %ta se de%ava? ,ta?" "Slu%aj, du%o", rekao je, "sve je u redu. Smiri se." Brenda je bila lepo gra )ena. Sise su joj pomalo visile, ali imala je zgodne noge i prekrasno dupe. O#i su joj imale neki pani#an, izgubljeni pogled. Nikada ne bi uspeo da joj izle #i o#i od toga. Ponekad bi joj, posle vo )enja ljubavi, o#i ispunio kratkotrajni mir, ali nikad ne bi potrajao. "Nisi me #ak ni poljubio!" Robert se podi e sa fotelje i poljubi Brendu. "Isuse, zar je to poljubac! ,ta je to?", re#e ona.",ta se ovde de%ava? Govori!" "Ni%ta, ba% ni%ta..." "Ako mi ne ka e%, vri%ta'u!" "Ka em ti, ni%ta se ne de%ava." Brenda vrisnu. Pri%la je prozoru i vri %tala. Moglo se #uti u #itavom kraju. Onda je prestala. "Za ime boga, Brenda, nemoj opet. Molim te, molim!" "Opet 'u! I opet! Govori %ta ne %tima, Roberte, ili 'u opet!" "U redu", rekao je. " *ekaj." Robert pri)e plakaru, podi e kaput sa Stele i izvadi je napolje. ",ta je to?" upita Brenda. " ,ta je to?" "Maneken." "Maneken, Misli%..." "Mislim, zaljubljen sam u nju." "Gospode! Misli% na to? Tu stvar? Tu stvar?" "Da." "Pretpostavljam da je nosi% u krevet? I da joj radi %... da radi % sa tom stvari?" "Da." "O..." Onda Brenda zaista vrisnu. Samo je stajala i vri%tala. Robert pomisli da nikad ne 'e prestati. Najednom, bacila se na lutku i po#ela da je grebe i udara. Lutka se sru%i i tresnu o zid. Brenda istr #a napolje, usko#i u kola i divlje ih pokrenu. Grunula je u ivicu parkiranog vozila, ostvrnula sa i odjurila. Robert je pri %ao Steli. Glava joj se bila odlomila i otkotrljala pod fotelju. Na podu su bili tragovi kao od krede. Jedna je ruka visila za sebe, polomljena, dve ice %tr#ale su iz ramena. Robert sede u fotelju. Samo je sedeo. Onda je ustao i pro%ao u kupatilo, stajao je na minut, zatim se vratio. Stajao je u hodniku i lepo video glavu ispod fotelje. Po #eo je da jeca. Bilo je u asno. Nije znao %ta da u#ini. Se'ao se kako je pokopao svoju majku i oca. Ali ovo je bilo druk #ije. Samo je stajao u hodniku, jecao je i #ekao. Oba Stelina oka bila su otvorena. O #i su joj bile nehajne i mirne. Zurile su u njega.