Grdonyi Gza munki

BEL S ESZTER ELSZ

Fehr srk a budai temetben. A nvirat rajta csak ennyi: bel s Eszter. Semmi egyb. egrthet! h"gy a k#vet mg let$kben %aragtatt&k az alatta nyug"v'k. S akik eltemettk ket! nem g"nd"ltak vele! h"gy az vsz&m"t is "davssk a kre. inek is( )em keresi azt a srt s"ha senki. *eg%eljebb ha egy+egy %$lem$le sz&ll re& a ny&relei h'na,"kban! s dan"l egyet. Ez a k#nyv meg annak a dalnak a sz#vegt m"ndja el.

I.
Az omnibuszra egy kvr-duda asszonysg kapaszkodott fl. Testnek tereblyessgvel majdnem kinyomta a htul ll hrom fiatal embert. - egtelt! - kiltottk azok trfsan. Azoknak kiltottk" akik a kvr asszony utn nyomakodtak. Az omnibuszban mg kevesen #ltek. A trfs kiltson mindenki elmosolyodott. $sak a kvr hlgy nem. %oszusan pillantott az ifjakra. - &eveletlenek! - dohogta" - neveletlenek! 'gy kisasszony is flszllt vele. Az is komoly maradt. (e elpirult" haragosan elpirult. Az omnibusznak ez a megtelse a )n*h+dnl trtnt. A frfiak atillsak s zeksek, a n-k krinolinosak" kalpagosak. Akkor az volt a divat. A kvr hlgygyel szembe egy beteg-sz+n. sz-ke fiatalember telepedett le az omnibusz belsejbe, - nyugodt-ar*u" kkszem. ember" affle irodai ember. 'gykedv.en pillantott vgig az utasokon" aztn a piroskp. lenyon maradt a szeme. /prilisi tavaszias meleg volt az id-. Az rk delet mutattak. Az omnibusz d*gtt a 0rosliget fel. - &eveletlenek! i*soda neveletlenek! - dohogott a kvr asszonysg. 1r#lbel#l negyvenesztend-s 2rihlgy lehetett, kis gombaorru" kerekar*u s hidegszem.. A ruhja jmdra vallott. 3ekete ruhja volt. %rsony-kalpagjn stru**-toll lengett. A naperny-jt fekete selyem-*sipke kr+tette. A bl2zn ugyanolyan *sipke. (e fesz#lt rajta minden" mint a kezty#. Aztn lassankint elm2lt a haragja4 a szeme szerelmes mosolygssal pihent a lenyn. indig 2gy nzett" ahnyszor a lenyra nzett. A leny ar*rl lassankint elszllt a b+boros pirossg s a helyt az a virg-ar*sz+n foglalta el" amely *sak gyermeken s lenyon lthat. 5zsasz+nruhs" *inegetest. a leny. Az ar*a vkony" de *supa finomsg" - taln hogy a szemldke hosszu+v.. sk#lnben nem volna a szemn semmi irigylenival4 fekete apr szem" de tiszta-*sillag2" amilyen a tizenht ves lenyokon szokott lenni. A sz-ke fiatalembernek rajta-ragadt a tekintete. 6zinte h+tattal nzett re. 6okig *sodlta a szemt" a szjt" az orro*skjt" a nyakt. Aprra megbmulgatta a kalpagjtl a *ip-jig. Az omnibuszban beszlgets kezd-dtt. 1t reg2r beszlgetett 6z*henyi hallrl" amely azokban a napokban trtnt. Az egyik arra vlekedett" hogy 6z*henyi nem volt -r#lt" hanem

a b*si rend-rsg zaklatsa .zte a hallba. - 7olitikai tiltott knyveket talltak nla" azrt zaklattk a gazemberek! Az utols szt halkan mondta" s aggodalommal pillantott szt a bent-#l-kn. (e jobbra n-k #ltek az omnibuszban" s a frfiak kzt se ltszott poli*jsz+n. utaz. - 8gaz-e" - susogott a msik" - hogy 1ossuth 2jra befel ksz#l9 A krdezett vllat vonintott4 - %eszlik. A np fantzija nagy. /mbr a fld rge is rla lmodik. A bent#l-k nem #gyeltek a beszlgetsre. Abban az id-ben sokszor hallott gondolatok voltak. A fiatalember tovbb *sodlgatta a lenyt. A leny pirossga mr elm2lt. Az - halvnysga megsz+nesedett. :mbor kk szeme brndosan *s#ggtt a lenyon. A leny szemben #lt vele" de mintha nem is ltta volna4 egykedv.en nzett el a feje mellett" az ablakon t az p#letekre. 1zben az omnibusz meg-megllt. 1iszlltak" beszlltak" megint ztygtt a 0rosliget fel. 'gyhelyen np*s-d#let tmadt4 a pe*r zld r*sos ko*sija volt ott lthat. A pe*r egy termetes fekete kutyt ker+tett hurokra. A kutya rm#lt szemmel rngatoldzott a drton. (epersze annl inkbb szorult a drt a nyakn. A pe*r a ko*sihoz vonszolta" s ott ketten is emeltk. Az egyik nagyot r2gott alulrl rajta" s +gy fllend+tette a ko*siba. Az omnibusz meglassudva haladt ottan. A bent#l-k is rdekl-dssel nztk a k#lns k#zdelmet. - 6zegny! - mondta a leny. 1t sz-szel mondta a szegnyt" s a hangja zeng- volt" mint a muzsika. Aztn elmosolyodva pillantott az anyjra. ;s ez az elmosolyods is bjos volt. A fiatalember pillogva nzte. 6zinte falta a szemvel. A 1tsz+v-2t*a sarkn a kvr hlgy flkelt s intett a lenynak. A lenyka kifel haladtbann hidegen pillantott a kkszem. fiatalemberre. )eszlltak. A fiatalember is leszllt. A nyomukban haladt. 6 amikor a n-k befordultak egy fldszintes hzikba" megllt s 2gy megbmulta a hzat" ahogy *sak kirlyi palott szoktak megbmulni. - &umer <=" - mormogta. - 1tsz+v ut*a <=. &omen est omen! Aztn el-kapta az rjt s sietve indult vissza a 1irly-2t*n. >tkzben gyakorta mondogatta4 - 6zegny! ;s mosolyogva *svlgatta a fejt. Aznaptl fogva minden dlben megjelent a fiatalember a 1tsz+v-2t*n" s elstlt ktszer-hromszor a hz el-tt. A hznak virgos volt az egyik ablaka4 kt musktli s egy ki*sided jzmin zldiklt benne. A fiatalember igen rdekl-dtt a hrom virgt- irnt. 0asrnaponkint k#lnsen. 'l nem ment onnan" m+g *sak a virgok tulajdonosa is meg nem jelent az ablakban. A virgok tulajdonosa persze az omnibuszbeli leny volt. 'l-szr *sodlkozva nzett a fiatalemberre. Aztn *sakhamar elt#nt a szoba homlyban s nem mutatkozott tbb. (e nhny nap multval pontosan megjelent - is dltjt az ablakban. 'leinte *sak 2gy kandiklt ki" mint a madr a lombok kz#l" ks-bb nyugodtan megllt a virgai mgtt s rnzett nagykomolyan a fiatalemberre. (e nem sokig. $sak ppen hogy a virgaival babrlt s kr#ltekintett. egint babrlt" megint flpillantott" aztn elt#nt. Akkor mr tavaszi volt az id-4 az ablaktblk mindig nyitva voltak. 'gy dlben mr ott #lt" amikor a fiatalember odarkezett. 1nyvet olvasott. Az ifj2 megemelte a kalapjt" de a leny mintha nem ltta volna. (e mgis elpirult" s elt#nt az ablakbl.

A kvetkez- napon korn reggel jelent meg a fi2. Az ablak mr nyitva volt. 'gyideig az 2t*a t2ls feln kmlel-dtt" aztn tsietett s egy szl piros rzst t.ztt az egyik *serpbe" a jzminka mell. 6 elrohant" mintha lopott volna. (lben tizenkt ra s harmin* per*kor" pontosan megjelent a fiatalember. A leny is. A rzst ott ltta a fiatalember ahov let.zte" de a leny flvette a rzst s megszagolta" aztn visszat.zte a *serpbe. 1omoly-nyugodtan pillantott a fiatalemberre s elt#nt. Aztn ismt visszatrt. ?ntz- kann*ska volt a kezben. egntzte a virgait. A rzst is. ;s ismt kipillantott. A fiatalember akkor gyorsan megemelte a kalapjt. A leny egyki*sit fogadta" egyki*sit nem. 8nkbb a szemnek egy nyjas mozdulata volt az" nem blints. (e a kszntst mgis fogadta. A fi2 msnap egy ki*sided *serpben vitte a rzst" gykeres rzst" - egy mogyornyi bimb*ska is rajta. 6ok kmlel-dtt" hogy ltja-e ott a kvr asszonyt is9 (e sem azt nem ltta" sem a kisasszonyt. 0gre is odalopta a rzst a tbbi *serp kz. snap ismt megjelent s r#lt" hogy a virgt ott ltta a tbbi virg kztt. A leny megjelent az ablaknl. A ksznst 2gy fogadta" mint az el-tteval napon. A fi2 akkor megindult hozz az 2t*a t2ls felr-l. A leny azonban gyorsan visszah2zdott. A fiatalember elpirosodott. - i*soda ostoba vagyok! - mormogta. - @ogy is gondolhattam" hogy +gy az 2t*n elfogadja a bemutatkozsomat! (e be se mehetek ilyen korn. ;s dlben se. ert htha az anyja... @azament s levlpapirost vett el- a fikjbl ATisztelt 1isasszony! %o*ssson meg" hogy ismeretlen#l +rok. (e hiszen mi nem vagyunk mer-ben ismeretlenek. @etek ta keresem s vrom az alkalmat" hogy bemutatkozhassak" de n nemrg kltztem ebbe a svb vrosba s kzs ismer-s#nk nin*sen. Tekinthetn-e ezt a levlpapirost a hinyz kzs ismer-snek9 1egyedet egy omnibuszban lttam el-szr. A mennyorszgban aligha vannak omnibuszok" de nekem az az omnibusz maga a mennyorszg volt akkor. 6 mintha az angyal benne fldi divat szerint ltzve kalaposan" krinolinosan #lne valami trfbl" s nekem valamikppen testvrem volna. intha rgen kedves volna nekem minden vonsa! intha valamikppen szszetartoznnk! - Bondolkodjunk *sak nyugodtan! - *sillap+tottam magamat. ert ha az rzsemnek engedhettem volna" egyszerre a sz+vemre leltem volna" s azt mondtam volna4 - Te kedves" *sakhogy megtalltalak! (e akkor bizonyra 2gy jrtam volna" mint az a kutya a pe*r drtjn. %evittek volna a bolondok hzba. 6 1egyed mg *sak azt se mondta volna4 - 6zegny. 7edig ht van a sz+v#nkben egy bels- h2ro*ska" amelynek a megrezd#lse mindig a jvzenje" - szent jslat. &em tudom ki*soda 1egyed9 6 nekem mgis nem idegen. A vilgon annyi ember van" aki eljr egykedv.en egyms mellett" pedig valamikor tallkozni fognak" rokonok lesznek" vagy jbartok" vagy ellensgek. &em lehet-e ezt nha el-re megrezn#nk9 'gy bartom tavaly hajn ment 0*ra. A hajn rlpett egy lenynak a lbra. A lenynak tn nem is a lba fjt annyira" mint inkbb hogy a lakk*ip-je elr2tult. 8deges megrndulssal szlt r4 - Cstoba!

Dgye fur*sa lett volna" ha valaki azt mondta volna neki4 - 'jnye kisasszony" ht +gy beszl maga azzal" aki nemsokra a frje lesz9 ert ht az lett. 6ohse lttk azel-tt egymst de az az #gyetlensg annyira bntotta a bartomat" hogy 0*on a p#spki kertsznl *sokrot *sinltatott" s amikor visszatrt#nk" odavitte a hajn a lenynak. egismerkedtek. 1ar*sonykor elvette felesg#l. %oldogok. 'bb-l *sak azt magyarzom ki" hogy valami lthatatlan fonl kti egyik-msik embert egybe" ha nem is ismerik egymst. A fonl lehet mrfldekre ny2l" de egynapon" amikor tallkoznak" *somt kt r az gi kz" s azt a *somt el nem oldhatja tbb tn mg a hall se. Tisztelt 1isasszony" n rzem" hogy benn#nket is kt egymshoz ilyen fonl. ;reztem ennek a fonlnak a megrezzenst" amikor 1egyedet meglttam. r meg van ktve rvidre" *somba. A helyzetem most olyan" hogy ker#lnm kellene 1egyedet" de nem ker#lhetem. &in*s lmom ms" *sak 1egyed. &em tudok msra gondolni" *sak 1egyedre. %oldog vagyok" ha ltom. ;s boldogtalan" ha azon t.n-dm" hogy nem ragadja-e el a remnyeimet valami gonosz vletlen9 (e ez nem lehet" nem! Az id- igazolni fog engem. A sorsunkban van valami kzs. i egy#tt fogunk tszllani az leten" mint kt egy#tt szll madr" amelynek 2tja egy. ondja *sak a levelemre maga is4 - Cstoba! ly tisztelettel" mly rzssel" %udapest" Eld-udvar. &yky /bel.A )etette a tollat. osolygott. 0rta" hogy megszradjon a tinta. Aztn mgegyszer elolvasta a levelet" s elkomolyodott. - 'z a levl hossz2 s t2lsgosan bizalmas. ?sszetpte. 8rt egy rvidebbet. ATisztelt kisasszony! ;n az a fiatalember vagyok" aki minden reggel s minden dlben ott -gyeleg a 1egyed ablaka alatt. &apestig is ott -gyelegnk" de munkmbl lek4 knyvkeresked- vagyok" - most mg *sak segd. 5emlem nem olyan foglalkozs" amelyre 1egyed megvet-en nz.A 'z a levl meg nagyon is szraznak rzett. Frt egy harmadikat" negyediket" vg#l le*sapta a tollat" s fl-aljrt a szobban. - egbutultam9 0agy mi lelt" hogy egy rongy levelet nem tudok meg+rni9 Bondolkodjunk *sak nyugodtan! snap korn reggel vett t szl fehr nr*iszt a 0roshz-tren" s kiment ismt az elsomnibuszszal a 1tsz+v-2t*ba. Az ablakot zrva tallta. 'l-szr azt gondolta" hogy alusznak. (e *sakhamar ltta" hogy a krpit helyn a belsfatblk fehrlenek s a virg*serepek sin*senek ottan. A fi2 megdbbent. 'lutaztak9 0agy elkltztek9 A hzbelieket mr ismerte. Tudta" hogy egy reg *seld lakik a kisasszonynyal" meg mgegy lak van a hzban" egy nmet hivatalnokfle. A nmetnek szepl-s" pufk felesge van s egy tizenngyves fia" aki iskolba jr. (e mg a kutyt is ismerte. 'gy borzas kiskutya szokott ki*saholni a kapuny+lson" olyan mrgesen" mintha legalbb is a magyar koronakin*seket b+ztk volna r" hogy -rizze. Azt is tudta" hogy a kiskutya azon a hten nyakig megny+rdott. A fiatalember nyugtalanul jrt fl s al. 0gre is elment.

(lben aztn a szokott id-ben visszatrt. Az ablakon semmi vltozst nem ltott. (arabig *sak llt ott s gondolkodott. intha btorsgot gy.jttt volna a leveg-b-l. 0gre is a kapuhoz ment s benyitott. $sak pp hogy sztpillanthatott az udvaron, *sak annyit lthatott" hogy az udvar tele van lenderrel" - a lenderek mg szennyesek a tli pihen-j#k portl. A kvetkez- pillanatban a kiskutya dz mrgesen rohanta meg" s k#lnsen a nadrgjra haragudhatott a fiatalembernek" mert azt igyekezett rla leszedni. A fiatalember zavarodottan h2zdott a kapu mell. %ot nem volt nla. A lbt mozgatta ht a ktklmnyi kis oroszln fel. Annak se kellett tbb4 most mr a *ip- orrnak fordult" hogy a fiatalember felje r2gott" t#zet" lngot hnyt" s ugrlt" mint a hr*sk. 0gre is kilpett a nmet asszony" s az lbe kapta a mrges kiskutyt4 betakarta a fejt a ktnyvel. Aztn krd-n nzett az ifj2ra. - 1iad laks van itt ugye9 - krdezte a fiatalember. - &em van" - felelte az asszony. - @t ez9 GA zrt ajtra mutatott.H - 'z nem van kiadni. - @t nem kltztek el9 - :a-ja" - felelte az asszony. $sak elmenni sommerIohnung" nyrlni. 6 htat ford+tott. 0isszatrt a szobjba. A fiatalember tan*stalanul llott az udvar kzepn. 6zeretett volna mg valamit krdezni" de a kis oroszln d#hsen *saholt az ajt mgtt. egfordult ht s a fehr ajtra nzett" amelyen a leny szokott bejrni. Az ajtn elsrgult nvjegy volt lthat. A fiatalember szinte falta a szemvel a rnyomtatott nevet4 ?E0. 1A5(C6 :/&C6&; (e nnal +rt apr-bet.s szavak is ltszottak nvjegy aljn4 %D(A. )87JT 'E'8 C56E/B>T KL. 08))A. 'lpirult. A szeme megragyogott. - 'z nekem szl! - mondotta boldogan. snap vasrnap volt" borongs" ess-re ksz#l-" de dl fel eloszlottak a felh-k" s meleg sugrral kedveskedett a &ap. A fiatalember flltztt dlutn #nnepi feketbe. A lbn lak*ip- ragyogott. A nyakban pillangsra kttt fehr selyem-nyakkend- lebegett. A kezben vkony benfa-pl*a. Fgy ment ki lvonaton" omnibuszon s gyalog a zldbe" s megkereste a hzat. Jdon s kis srga hz volt az. 6zinte elmer#lt a bokrok s fk lombjainak zldjben. Az ablakokban a sz+vut*ai kt bimbs musktli. A ker+ts mellett srgavirgos ribesz aurek. Az udvaron vagy hrom virggy4 tulipnok s szlr#l +riszek. @trbb feny-fk s egy reg hrsfa kztt#k. Az orszg2t fehr portl olyanok voltak a bokrok" mintha deresek volnnak. A fiatalember megigazgatta a nyakkend-jt" s bekmlel-dtt. Az udvaron ugyanazt az reg *seldet ltta" akit mr jl ismert. A *seld kk asztalter+t-t vetett a szls- feny-fa rnykban a kerti asztalra. Dzsonna-id- volt. A fiatalember elstlt egynhnyszor a hz el-tt s gondolkod ar**al prgette elegns fekete pl*jt. 1zben-kzben 2jra bekmlel-dtt. Aztn mg-messzebb elstlt s ismt visszatrt. ?t ra tjban n-i trsasgot ltott a ker+ts bokrain t bent az uzsonna-asztalnl. Az ismer-s kvr asszony olyan krinolinban" hogy tizenkt *sirks ty2k megfrt volna alatta" aztn a leny s kt flgyszba ltztt hlgy" mindakett- sovny s magas. A leny aznap is rzsasz+n. ruhba volt ltzve" de batiszt ruhba. A haja le volt eresztve ktgba magyarosan. Akkor az volt a divat. - ilyen szp! ilyen tiszta! int azok a tulipnok" mint azok az +riszek" - mondotta magban a fiatalember.

;s elmerengve pdrgette kendersz+n. vkony bajuszt. A leny az 2t fel fordulva #lt. 'gyszer ahogy flnzett" megpillantotta a fiatalembert. A szeme rvend- *sodlkozssal szegez-dtt re. 'lpirosodott" s elkomolyodott. Azont2l *sak lopva pillantott felje. &apnyugtakor a vendgek elmentek. A kt hlgy elk+srte -ket *saknem a 6zp juhsznig. A fiatalember az 2t tuls feln haladt. A leny egyszer se tekintett vissza. Aztn visszatrtek. A fiatalember is. ;s ahogy a fiatalember k+srte -ket" egyre azt mondogatta magban - ilyen szp! ilyen bjos! $sak kt szrny kellene a vllra" s flrep#lne az gbe! Amikor a kt hlgy bement a villba" a fiatalember az 2t tuls feln maradt. A leny bevonta a kis r*sos kaput" s a fiu fel pillantott. A fiu ott maradt. &egyedra nem telt bel" a leny a bokrok levelt tpegetve stlt a kapu fel. A kapuban megllt" s nekitmaszkodott a kapuflfnak. intha mondta volna4 - 0rlak! r akkor homlyzott az est. A felh-kn hamvadozott a pirossg. $sendessg volt" *sak a mez- bogrlaki zenltk esti dalukat. A fiatalember igaz+tott a nyakkend-jn" s tlpett az 2ton. 5emeg- kzzel emelte meg a kalapjt4 - 6zabad jestt k+vnnom9 A leny *sak ppen rpillantott. A kezben maradt bokorgallya*skt simogatta tovbb. - :estt" - susogta tartzkodn. 6 elpirult. A fiatalember llt el-tte ragyog szemmel" szintn piros ar**al. ;s halkan" bizalmasan krdezte4 - i a neve9 - 'szter" - felelte flpillantva a leny" - 1ardos 'szter. - Az n nevem /bel" &yky /bel. A leny kezet nyujtott" lnyosan" *sak pp az ujjahegyt" s tovbb simogatta a gallya*skt. ;s hallgattak" piroskodtak. - 1sznm" hogy kijtt" - szlalt meg aztn a fiu" - ha ki nem jtt volna" ha nem beszlhettem volna kegyeddel 'sztike" igen szomoruan trtem volna haza. 'zt mr olyan bizalmas hangon mondta" mintha gyermekkoruktl ismertk volna egymst. A leny is bizalmasan" melegen nzett mr akkor re. - i a foglalkozsa9 - krdezte halkat" - 1nyvkeresked- vagyok" de most mg *sak segd. A leny pillogott. - 1nyvkeresked-9 6zp plya. - &em ppen" de knytelen vagyok vele. Apm birtokos volt" de har*olt negyvennyol*ban... - 'lvettk a birtokukat. ink is 2gy jrtunk. $sakhogy az n szegny apm oda is veszett az isaszegi *satban. 6 mr a leny is elfogulatlanul beszlt. - Az n apm brtnben halt meg" 1ufsteinban" - mondotta a fiu. - 'szerint a sorsunk egy. - 'gy" 'sztike. ;s azt gondolom... az ember is *sak olyan vets mint a b2za... Az ember az ;g vetse itt a 3ldn. @isz kegyed az ;gben9 - @ogyne hinnk" - felelte a leny" - hogyne. - Bondoltam" - szlt hvvel /bel" - s lssa azt hiszem" hogy minket egytblba vetettek. /brndosan nzett a lenyra. A leny a gallya*skt babrlta. Az 2ton egy berlin-hint robogott el. A leny kiss beljebb h2zdott. @ogy akkor a ruhja

meglebbent" a fiu kellemes szegf.illatot rzett. A leny mosolyg szemmel nzett a hint utn s a fi2ra. Aztn a fi2 szlalt meg 2jbl4 - ily *sodlatos a mi tallkozsunk! &ek#nk tallkoznunk kellett 'sztike" ha az idn nem" utbb" - de tallkoznunk kellett. 8smt hallgattak. A leny a hz fel pillantott. Aztn susogva szlott4 - Anym meglt... ;s kezet ny2jtott mosolyogva" melegen" s nem*sak az ujjait. A fiu hosszan tartotta a kezben a leny kezt" s esd-n nzett r4 - &em beszlhet#nk tbbet9 - &em... az 2ton is jrnak. ;s elgondolkodn" szinte szomor2an nzett fiura. - 6okan jrnak... - @t mikor9 A leny habozva nzett r. - inek9 - inek9 'sztike" minek9 @t nem engedi meg" hogy lssam9 A leny hallgatott. aga el pillogott. Aztn a fiura nzett. - Taln holnap... - 8tt9 1sznm 'sztike" ksznm. 6 megragadta a leny kezt. - 8de jjjek9 A leny *sak nzett. @alkan" des vonakodssal felelte4 - &em. 6 elvonta a kezt. - @t hol" 'sztike" hol9 - &em tudom... - gis... A leny ismt rnzett a fiura" pillogott. - Taln... ott htul a kert vgn" - szlalt meg vgre. - :" az ppen j. - Ctt van egy beszgezett kis ajt. &ekem 2gyis mondanom kell valamit... - 8gazn9 ond valamit9 1sznm" 'sztike" ksznm. 6 megragadta ismt a leny kezt. - 1sznm. Ctt leszek. (e milyed id-tjban9 - Amikor rr. - @t n ht rakor szabadulok az #zletb-l. 8dig jnni kt ra. Az kilen* ra. 1ilen* rakor itt leszek" 'sztike. - (e htha nem jhetek ki9 ;s taln nem is illik... ;s kivette a kezt a fiatalember kezb-l. %eljebb h2zdott. - (e hiszen maga nem jn ki 'sztike4 maga bent marad a kertben. - gis... - 'sztike! 'sd- szemmel mondta" olyan szemmel" mint ahogy valaki azt mondan4 eghalok ha rajtam nem seg+tesz! A leny gondolkod ar**al" komolyan nzett re" aztn a hz fel pillantott s hirtelen mintha hatrozott volna" susogta4 - @t j. 'gy per*re" remlem egy per*re kijhetek. 6 befutott" elt#nt a bokrok kztt. /bel rmt-l repes- sz+vvel ballagott hazafel. 1s-bb aztn elkomolyodott4

- rt este" titkon9 rt nem h+tt rendes ltogatsra nappal9 %izonyosan vatos. eg akar el-bb ismerni. 0agy taln az anyja nem engedn9 0agy taln arra gondolt" hogy nappal le vagyok ktve9 Ckos lny! )tszik" hogy mindent meggondol. ;s zeng- sz+vvel" mosolyogva ismtelgette4 ACtt htul a kert vgn... Ctt van egy beszgezett kis ajt...A Az esti *sillag el-t#ndklt az gen. A ko*si2ton kdknt terjengett a budai por. A mez-n a bogarak egyhuru esti dala zengett. snap este kilen* ra tjban ott llt a kert sarkn. Az ajtt megtallta egy vn tereblyes bodzabokor mellett. egllt ott s vrt. A lombokon t ngyszglet. kis fnylap vrsltt. A hzik bels- ablaka volt az. Az gen a hold el-re k#ldtt sugarai fehr+tettk kelet fel-l a felh-k szlt. /llt. 0rt. A szeme egyre a vilgl ablako*skn. Ajt*suks hallatszott. Az ablako*ska fnye elt#nt. A hz is elt#nt4 belmult az esti homlyba. A kavi*s halk ropogsa hallatszott vgre a *sendben" s egyre kzelebb-kzelebb. A fiu remegett. A leny flrehajl+totta a lombokat" s megllt. Aztn nesztelen#l lebbent a gyepen a kisajthoz. - 1ijhettem. :estt. Az ajt mell llott. A kel- hold fnye megvilg+totta fejt s finoman rnykolta a homlokt. A ruhjbl szegf.illat radt. A fiu felknyklt a korhadt ajtl*re s nzte. - ;letemnek legboldogabb napja ez" - susogta forr hangon" - ez meg a tegnapi" 'sztike. A leny egy letrt hrsfa-galya*skval babrlt. @allgatott. - 'sztike" - susogott tovbb a fiu" - amikor n magt el-szr meglttam" az valami *sodlatos nap volt. A leny fltekintett4 - irt9 - &em tudom. 7esten sok ar* van s sok leny" de mind olyan idegen" mind olyan ms. ikor magt meglttam 'sztike" maga nem volt nekem idegen. agnak minden vonsa kedves s elb.vl- volt egyszerre. ;s olyan szent rzs fogott el. 'gyszer reztem olyan rzst falun" amikor a husvt egyid-ben volt a fk virgzsval" s nagyszombaton este a fltmads krmenett lttam. A frfi-emberek fklyval haladtak az esti homlyos templom kr#l" s nekeltek4 Alleluja" alleluja. 'ngem #nnepi borzongsok jrtak t. - 6zp lehetett. - (e az mg szebb volt" amikor magt meglttam. Az is #nnepi borzongs volt" de meleg s boldog+t. Alleluja" alleluja. @a 2gy beszlhetnnk" ahogy rez#nk... - %eszlhet" - susogta a leny. - (e nem lehet" 'sztike. @a n akkor 2gy szlhattam volna" ahogy reztem" ott" az omnibuszban" azt mondtam volna4 Te kedves! Te egyetlen9 Te megtallt des lomkpem! A leny kezben megrezd#lt a hrsfagaly. - Dgye" - mondotta a fi2" - hogy nem beszlhet#nk mindig 2gy" ahogy szeretnnk9 - &em" - hagyta r *sendesen a leny. Aztn - szlalt meg4 - &ekem is olyan ismer-s volt maga. 'lhallgatott. A fi2 vrakozan nzett re4 - ;s mikor rezte meg.. " mikor rezte meg... az n rzsemet9 A leny mosolyogva vont vllat4 - ;n nem tudom a maga rzst. - Jh" 'sztike" ne mondja azt! &e legyen bizalmatlan! A hzik ajtaja nyikkant. ind a ketten megrezzentek. A sttsgen t a kvr asszony kiltsa hallatszott4

- @ol vagy 'szti9 - 8tt vagyok anym" - felelte nyugodt hangon a leny. - it keresel ott a fk kzt9 - 6zentjnos bogrkt nzek. egyek azonnal anym. ;s kezet ny2jtott a fi2nak4 - :jszakt. - ikor jhetek el9 - Amikor rr. &ekem 2gyis van valami mondanivalm. - 8gazn9 'ljvk" 'sztike. 'ljhetek holnap9 'ljvk holnap. - (e taln nagyon messze van4 elfrad. - &em. agrt 'sztike nin*s nekem messze semmi. 'szter a kezt nyujtotta" s elt.nt a lombok kztt. Fgy tallkoztak aztn a kvetkez- napokon is" a kertajt mellett egy-kt per*re. A leny mindig azzal vlt el" hogy van valami mondanivalja" de sohse mondta meg" mi. $sak nzett a fiura hallgatva" olykor mosolyogva" olykor komolyan" szinte szomor2n. 6zombaton aztn /bel megkrdezte" hogy msnap dlutn nem mutatkozhatna-e be a mamnak9 -&em" - felelte a leny" - holnap vendg#nk lesz4 az a kt gyszruhs n-" akit a mult vasrnap ltott. - 1ik azok9 - 5okonaink" tvoli rokonaink. A kvetkez- szombaton /bel ismt kifejezte azt az hajtst" hogy bemutatkozna a mamnak. - &em lehet" - felelte szinte ijedten a leny" - itt lesznek a rokonaink. /belnak k#lns volt a leny hangja. - Taln maga nem akarja 'szter! - Jh!... - @t akkor a mama. 1evs vagyok neki 2gye9 - ama nem tud magrl semmit. - @t akkor maga gondolja 'szter" hogy *seklyleni fog. - &em4 mama is keresked- *saldbl szrmazott. %uzakeresked- volt az regapm. - @t akkor mrt nem mutatkozhatok be9 @iszen azok a rokonok nem beszlnek olyan fontos #gyet. ondja meg des 'szter" mi az igazi ok9 - &e krdezze! A fiu sz+vt aggodalom szor+totta ssze. - (eht mgis... &em mondhatja meg9 A leny a bodzabokor leveleit tpegette. $sak a fejvel intett" hogy nem. - Akkor mgis maga nem akarja! - nyugtalankodott a fiu. A leny ar*a olyan fjdalmasan hajolt le" hogy a fiu *saknem kiltva folytatta4 - %o*ssson meg" hogy ilyet gondoltam. (e lssa engem nyugtalan+t ez a maga titkoldzsa. Azt mondta" hogy a mamja nem *seklyli a foglalkozsomat" de bizonyra *seklyli. - &em. - (e igen. aga nem akarja nekem megmondani az igazat. - Jh!... - (ehiszen azon seg+thet#nk. ;n ngy osztlyt vgeztem" mg ngyet magan2ton elvgezhetek. Tanulni fogok minden este jflig s flkelek hajnali trakor s ismt tanulok. Aztn" ha a nyol* osztlyt elvgeztem" bellok azonnal valami hivatalba s mgtovbb tanulok. (ehiszen a knyvkeresked- nem olyan boltos" mint a f.szeres. - &em" ne magyarzzon flre! - @t akkor mi lehet az ok9 8gen elszomor+t maga engem! A leny habozva llt el-tte. 3jdalmasan nzett a fiura.

- r el vagyok jegyezve. /bel megrend#lt" mintha a fld kettrepedt volna kztt#k. A leny oly nehezen" olyan gyszosan szlott" hogy nem ktelkedhetett benne. $sak nzett r elkpedten" megdermedten. - Apm akarata" - shajtott a leny. ;s idegesen szaggatta a bodzalevelet. - Apm akarta... g akkor gyermekek voltunk. 'gy rokonom a v-legny. Alig ismerem. Byermekkoromban egy#tt jtszadoztunk ugyan" de mindig veszekedett velem. Aztn elker#lt iskolba" s idegenn vlt. Azok a hozznk jr rokonok4 a fiu anyja s nagynnje. 1riptai *send kvetkezett. A leny a fiura nzett" aztn b2s szemmel folytatta4 - Tudom" most azt krdezi magban" hogy fogadtam ht el a maga kzeledst" /bel. G'l-szr ejtette ki a keresztnevt.H (ehiszen ppen azrt akartam magval beszlni /bel" lttam hogyan rdekl-dik utnam" hogyan kel fel korn reggel *sak azrt" hogy nekem virgot hozzon. 3elt.ztem a virgot" hogy ne okozzak fjdalmat magnak. 'z volt a hiba. - &em" nem! - felelte /bel" - ksznm" hogy felt.zte. Cly boldog voltam! - ;ppen azrt4 nem akartam megszomor+tani magt. @iszen nin*s mrt tagadnom" hogy n is 2gy reztem... maga valaki nekem" aki mellett nem haladhatok el 2gy az let 2tjn" hogy a kezt meg ne szor+tsam. - 1sznm" - felelte /bel. 6 a leny kezt a kt tenyerbe szor+totta" meg*skolta. - Aztn" - shajtott a leny" - amikor azt lttam" hogy ide is kijn" ppen azrt mentem ki a kapuba" hogy megmondjam... (e aznap nem lehetett... Aztn mindig halasztottam" mert nehz volt megmondanom. &ehz... - @t nem szereti9 A leny lehajtotta a fejt. - &em. -Akkor ez az #gy nem is komoly. - Azt vli9 - Azt vlem" hogy az a rokona pp 2gy nem gondol magval 'szterke" mint maga -vele. 'szter hallgatott. &em akarta megmondani" hogy a kijellt fiatalember minden vben elkri a fnykpt, kar*sonkor ajndkot k#ld" s a nevenapjn #dvzl- levelet. - 1i az9 @ogy h+vjk9 - krdezte /bel. - 'rdgh 1roly. - 'rdgh. @m. ;s mi*soda9 - Crvosnvendk. Azaz most mr vgzett orvos. %*sben van. /bel gondolkodott. - &em bizonyos" - mondta a fejt rzva. - i nem bizonyos9 - A veszedelem. Aznaptl fogva azonban /belt egy smeretlen ember rme k+srtette. @iba faragott a nevre trfkat. 'stnkint mikor lefek#dt" az ismeretlen orvos megjelent el-tte" s megrontotta az lmait. Aztn a leny naprl-napra tbbet vallott rla. @ogy az orvos ltogatsa tavaly kar*sonkor trtnt" s akkor a hzassg terminusrl is beszltek. @ogy lnk termszet. barna fiatalember" nem r2t" de nem is kedves. 8gen komoly termszet#. Tulsgosan komoly. ost egy b*si krhzban gyakorol" aztn 7esten telepedik meg. - (eht hogy mehet hozz" ha nem szereti9 - krdezte fjdalmasan /bel. - 8stenem" - shajtott a leny" - ht mit tehetek! &em n vlasztottam. ;s knnyezett. /bel az 2ton egy lthatatlan valakihez beszlt nagy izgatottan4

... egszktessem9 (e hov9 ib-l l#nk9... 9Azt mondjam neki" hogy ne menjen! (eht orvost vessen el egy boltoslegnyrt9 @napos szobban lakjon" ngyszobs 2rilaks helyett. 7ap+rosrl ebdeljen szraz kenyeret" holott ez#sttel ter+tett asztalnl ehetik kappant s ananszt9 .. @iszen" ha valami szegny varrleny volna" akinek *sak kt gombolyag *rna a hozomnya! ...Adhatok-e n neki nagysgos asszony *+met9 0ehetek-e neki selyemszoknyt9 0ihetem e m.velt trsasgok szalonjaiba9 ;s *s#ggedten ballagott t a 0rosmajoron. Az 2t stt volt s *sendes. A vrosbl magnos harangsz hallatszott. Tizenegy ra lehetett. - 0alaki meghalt" - mondotta /bel" - annak mr nem kellenek m.velt trsasgok szalonjai. 6 keresztet vetett magra. &em szokott imdkozni" nem lt templomos letet" de mita azt a lenyt ismerte" annak a gondolkodsa szinte megszentelte -t. - 0alaki ott szll mr a *sillagok fel" -mondotta a magasba nzve. - 0ajjon szenvedett-e" mint n" vagyhogy boldogabb volt9 @a szenvedett" flfel nz. @a boldog volt" lefel. %allagott. eg-megllt. egrzta a fejt4 - gis az enyim lesz! ;rzem" hogy az enyim lesz! 'ggyek vagyunk mink" mint kt egyforma gyertyatart" amely eggyasztalra val. Aztn megint el*s#ggedt. Az let *supa szenveds. A 3ld nem az 8sten kertje" hanem az rdg. A tallkozsuk aznaptl fogva szomoru b2*suzsok voltak. 'lb2*suzsok mindennap a remnysgt-l. - :obb lenne" 'sztike" ha el se jnnk tbb" - sohajtotta egyszer a fiu" - megholt angyal a mi remnysg#nk. ink meg ahelyett" hogy eltemetnnk" mindennap megnyitjuk a koporsjt" s sajnlgatjuk" siratgatjuk. A leny lehajtotta a fejt. @allgatott. Aztn rtette a kezt /belnak a vllra4 - @iszen azrt eljhet. &em tudnk aludni" ha nem jnne el. ;s szomoruan nzett re" oly szomoruan" hogy a szeme is elnedves#lt. /bel maghoz lelte s meg*skolta a halntkt. snap vasrnap volt. 'szter bement a 1risztinavrosba. +g a *seld bevsrolt" 'szter mist hallgatott a templomban. A 6zent 6z.z kpe el-tt trdelt" s gondolatban imdkozott" nem knyvb-l. ikor flkelt" maga mellett ltta /belt. Ctt trdepelt a fiu" mgtte. - @t maga hogy ker#l ide9 - krdezte susogva. - @t *sak eljttem" - felelte /bel" - hiszen tegnap mondta" hogy vasrnaponkint ide jr misre. A leny belemrtotta az ujja hegyt a szentelt v+zbe s odatartotta /belnak. Az ujjok rintkezett. 1eresztet vetettek. 1imentek a templombl. - 'lk+srhetem egydarabig9 - 'l" - felelte a leny" - a temet-ig a trsasko*sin megy#nk. Cnnan gyalog" ha 2gy tetszik. 3lra mulvn a budai temet-nl voltak" az erd- enyhben. 6tltak" *sak fl s al stltak egy kis magnos tisztson" s *sevegtek mindenr-l" *sak a bnatukrl nem. ikor aztn dlfel jrt az id-" 'szter haza gondolt. - 1+srjen el az orszg2tig. Ctt aztn elvlunk. 6 andalogtak az orszg2t fel. 'gy helyen reg *sipkerzsa-bokor piroslott. A sok virg s bimb terhe alatt szinte grnyedezett a bokor. /bel lemetszett egy mternyi hosszu virgos gat. Annak a tviseit tisztogatva haladt tovbb

'szter mellett4 - )ssa /bel" - mondotta a leny" - ma okosak voltunk. 6e maga nem eml+tette a Aholt angyaltA" se n. 3ogadjuk meg" hogy nem beszl#nk rla. - egfogadhatom" - felelte /bel b2san" - *sak azt nem" hogy nem gondolok re. - Tudja ma mrt imdkoztam9 - irt" 'sztike9 - @ogy a j 8sten vigasztaljon meg benn#nket. )ssa dlel-tt mr nem szomorkodtunk. Aztn lssa sok minden trtnik a vilgon" vratlan" vletlen" el-re szm+thatatlan. - $sak j nem" 'sztike" j nem. Az n sorsom nem olyan" hogy jkat is vrhatnk t-le. 'zek a napok olyanok nekem" 'sztike" mint a fnak a virgzsa napjai. ihelyt maga frjhez megy 'sztike" lehull az n virgom" elm2l a tavaszom" s maradok gy#ml*stelen#l" mint a szomor2f.zfa. 'szter meglelte a fi2t" s a mellre hajtotta a fejt. /bel szeme knnybe lbadt. - &ekem mg *sak arra sin*s jogom" - rebegte" - hogy meg*skoljam. 'szter flemelte a fejt" s lehunyt szemmel nyujtotta az ajkt /belnak. Aztn a leny kibontakozott" s hallgatva mentek az 2tig. Ctt a fiu odanyujtotta a vadrzsalombot. A leny levlasztott rla egy flig ny+lt virgot" s /belnak a kabtjba illesztette. - 'l fogom tenni emlk#l" - rebegte a fiu. A leny kezet nyujtott4 - 8sten ldja meg" /bel. - 8sten ldja meg" 'szter. 'lvltak. A fiu utna nzett" m+g *sak ltta. A leny aztn az 2t vgn visszafordult" s a rzsalombbal intett b2*s2zt. M Az erdei stls aztn minden vasrnap s minden #nnepen megismtl-dtt. A fiu minden vasrnap hazavitt egy virgot a melln s egy knny*seppet a szemben. indig megfogadtk" hogy nem beszlnek 'rdghr-l" de elvlskor mindig az jutott esz#kbe. 'gyszer zivatar trt rjuk" s -k egy tereblyes juharfa al h2zdtak. - @a most a villm ide sujtana" - remegett a leny. - %r ide sujtana" - felelte /bel. - :aj" ne mondjon ilyet. - &em mondok tbb. - ;ln#nk kell. ;lni mgis j. - &em j. - &e mondjon ilyet. - &em mondok tbb. A leny /belhoz simult" s minden drgsre megrettent. - :zus ria... - 3l9 - $sak a drgst-l. Aztn mlyen a szembe nzett /belnak. - 0igyzzunk" /bel" hogy k+srtetbe ne ess#nk! &em szabad arra gondolnunk" hogy meghaljunk. )ssa" magnak is van reg desanyja" nekem is. @a szenveds van rnk mrve" viselj#k anynkrt s egymsrt. @iszen a szeretet is szenveds. /bel megrend#lt.

A leny a vllra hajolt4 - /bel" szeretsz-e engem mindig" holtig9 - 6zenvedni fogok rted mindig" holtig! Akkor tegeztk egymst el-szr. M 'gy #nnep dlutnjn litnira is elkredzett 'szter az anyjtl. A *seld ugyis bemegy a rokonaihoz a 0izivrosba4 el fogja k+srni a templomig. Cnnan - aztn ko*sin tr vissza. A j mama nem ellenkezett. /bel mr vrta -t a templom el-tt. A litnira persze nem mentek be. 'lmentek stlni nagyboldogan a Eugligetbe. A liget tele volt vrosi nppel. A gyepen iparos *saldok hevertek" - a frfiak ingujjra vetkezve" a n-k hajadonf-tt. 'ttek" ittak" - meg is rszegedtek nhol. 'gy gyermeket flrevitt egy suszternfle a bokorba. - 6okat evett szegny" - mondta aggodalmasan. s gyermekek v+gan hemperegtek a f.ben. &hol harmonika szlt" nhol daloltak. Az erdei madarak is *si*seregtek" f#tyrsztek. 0idmsg volt a vilg. A kt fiatal szerelmes a fk rnykban andalgott. - 7h# de meleg van! - mondta 'szter. - Byer#nk beljebb" - mondta /bel. 'gy mohos fatrzskre talltak egyhelyen a fk kzt. A lapja akkora volt" mint a malomklapja. 6okszzados fa lehetett. )ef.rszeltk. A trzskt meg vagy ott felejtettk" vagy tn ks-bb akartk elvinni" de ott-maradt. 'szter megllt. /bel ltta" hogy le akar #lni" ht rter+tette a trzskre a kpnyegt. A leny le#lt. A virgot az lbe rakta s sszerendezgette. /bel elnzte azt a h-sgt-l piros finom ar*o*skt" ahogy a napfny a falevelek kz#l raranylott. 'szter behunyta a szemt" s kiss odbb #lt. - Nljn le maga is /belkm. /bel le#lt mellje s gyngden tlelte a vllt" mintha tartan" hogy le ne essen. 'szter kivonta a t.t a kalapjbl s a kalapot a fatrzsre tette. /belnak a vllra hajolt" s 2gy rakosgatta tovbb *sokorba a virgait. - irt nem lehet megll+tani a vilgmindensg rjt" - mondotta /bel. A leny szomor2an mosolygott. A fk kztt nem messze t-l#k" valami verklis muzsiklt4 - Tud-e maga tn*olni /bel9 - Tudok" de nem szoktam. (ikkoromban olyan helyen laktam" ahol sok volt a leny. Azoktl megtanultam. - ;n is tudok. (e elhiszi-e" hogy sose voltam mg blban9 mg tn*mulatsgon se soha. )etette a virgot a fatrzskre s mosolygott. - Tn*oljunk! 'gy kis tiszts tr volt a trzsk el-tt. A verkli hangja elgg odajtszott. 7olka szlt. ?sszefogztak s tn*oltak. Aztn a verklis mazurkt h2zott" aztn palotst. 0gigtn*oltk egyfolytban mind a hrmat. 'gy iparos*sald arra ment. &evettk -ket" s tapsoltak nekik. 'rre a leny abbahagyta a tn*ot" s az ar*t a kt tenyerbe rejtette" befutott a bokrok kz. &em nzett fl" *sak amikor elmentek. - :aj" ha valaki megismert volna! enj#nk haza" /bel. A karjt /bel karjba lttte. 6 hozzsimulva stlt vele le a lombok alatt a vlgybe hazafel.

M Augusztusban mr nem kilen* rakor tallkoztak" hanem t+z tjban. 'szter az anyjt korn lefektette - is lefek#dt vele egy#tt. Az ajtt mindig 'szter zrta be ktszeresen" persze az egyik *settens befel zrt" a msik kifel. A mama llekzsr-l mindig tudta 'szter" hogy mikor osonhat ki. &esztelen#l kelt ki gybl s felltztt. 1isuhant. ;s beszlgettek jflig" nha tovbb is. Augusztus vgn jjel holdtlte volt. A tj fehr vilgossgba feketn rajzoldtak bele a fk s bokrok. A vlgyben alv *sndessg. - &zze milyen szp a harmat" - mondotta a leny" szeretnk jrni a harmatos t.ben. 3utkosni benne" mint a gyermekek" mez+tlb. - @t jrjon. - &em. 6zgyelnm maga el-tt /bel. - ;nel-ttem9 &ekem olyan maga nappal is" mint valami t#ndr" aki trfbl fldi ruhba ltzik. @t mg holdvilgnl! - &em" nem. A ruhm is hosszu, *satakos lenne. - 3elt.zi. - &in*s nlam gombost.. ;s maga nevetne rajtam. - r hogy nevetnk! - 8tt a vlgyben van egy kis pzsitos rsz. 'gyszer hajnalban lementem mez+tlb s vgigfutottam rajta. (e holdfnyben szeretnk. 5szeg vagyok mikor a holdat ltom! $sak jjel szp az let /bel! ;jjel mikor a hold s#t" mintha ms volna a vilg. inden szp! Dgy rzem mintha nem volna testem. 6zllani szeretnk mint -sszel a mez-k ftyola! Clyan leng-n" olyan fehren szeretnk szllani a holdfnyben a *sillagok fel! - /lmodik maga 'sztike9 - )ehet. Az lom is szp" ha szp. Tudja-e hogy mita kijr ide a zldbe" megpirosodott. - &em nzek gyakorta t#krbe. - ikor el-szr lttam /bel" olyan sz+ntelen volt" szinte beteges. - A bolti leveg-. - %izonyosan. 1ezdetben sajnltam magt" hogy ilyen messzire kijr" de most mr nem sajnlom4 ltom" hogy ez nem*sak a sz+vnek j" hanem az egszsgnek is. A kvetkez- napon tikkaszt meleg volt. Az j utna mgenyhbb. Az gen ftyolos felh-k kztt vilglott az gnek tejfny. lmpsa.'szter tiz rakor kisurrant a hzbl. 5videbb fehr szoknya volt rajta" mint szokott lenni" testhez leng- lgy batiszt szoknya. A vlln fehr kasm+rkend-. A haja *sak 2gy hirtelen egy *somba ktve. - %ent is ilyen h-sg volt /bel9 - %ent mgnagyobb 'sztike. - @t mondja4 nem bolondok az emberek9 hogy ilyen gynyr. jszakn lyukakba bujnak s alusznak" nappal meg a nagy h-sgben ltnak-futnak. 1inyitotta az ajt*skt" s kilebbent. - Byer#nk stlni. %elelttte a karjt /bel karjba s lestltak a holdvilgos ji *sendben a vlgybe. - )ssa" - mondotta" - ez volt a legutols rvid szoknym. &em n-ttem azta. - A n-knek mindig rvid szoknyban kellene jrniok. ennyi szp forms lb leplez-dik el a hosszu szoknyban! 6 mg r a krinolinban. agnak is szp a lba 'sztike. ;s sohajtott. - Trj#nk le a gyalog2tra" - mondotta 'szter. - 8tt a vlgy kzepn van egy szikla. @oldvilgnl olyan" mintha rgi vrnak az omladka volna. A tj elhagyott volt. 'szter mgis susogva beszlt, susogva mint a nd" amelyen szell- suhan ltal. ;s a hangja szinte lzas volt" szinte borzongott a holdas j gynyr.sgt-l. - &zze mennyi harmat! milyen *sodsan ragyog tiszta gyngyk!

;s elkapott egy feljk hajl lombot. Az ar*t flfel tartotta. Cdarzta az ar*ra. /bel mosolygott4 - ost maga is harmatos virg! A leny maghoz szor+totta" s /bel ar*hoz nyomta az ar*t4 - )egyen maga is az! /bel des hev#lssel lelte maghoz" de 'szter kifejlett a karjaibl. - 6tljunk" - mondotta *sendesen. ;s andalogva haladtak a holdvilgos 2ton. 'gy tereblyes b#kk alatt meglltak. 7ado*ska volt ottan. 0asrnaponkint egy vak fiu szokott ott #lni. @armonikzik. A kalapja el-tte a fldn. - &zze" - mondotta 'szter" - itt a selymes f.. Nljn ide le. @add fussak egyet a harmatban. ;s le#lt. )edobta a *ip-it. )erntotta a harisnyjt. %efutott mez+tlb a f.be. /bel utna indult" de a leny visszaintette4 - aradjon" maradjon. Orizze a *ip-met. ;s fl-al futkosott" kering-ztt. A sttkk f.ben szinte villogott a lba fehrsge. 0alami dallamot is d2dolt. A kt kezt sztterjesztette. A haja kibomlott s lengett. Aztn a kend-t is lekapta a vllrl" s krbe lengette. 3#rdtt a harmatban" holdfnyben" f#vek illatban. Aztn lihegve futott vissza" s /bel mell roskadt a padra. - Jh" de j volt! @trany2lt" hogy visszaksse a hajt *somba. - @agyja 2gy" - mondotta /bel. - &em kpzeli" milyen szp most maga! A leny flemelt keze erre /bel nyaka kr fondott" s forr ar*a hozzsimult /belnak az ar*hoz. - 6zeress ha szp vagyok! indig! - ?rkk. - g azon t2l is! eg*skolta /belt s kifejlett a karjaibl. A harisnyjrt ny2lt. - :aj" - mondotta" - hogy h2zom fel9 )ebo*stotta a kasm+r-kend-t a fldre" s arra tette a lbt" hogy megtr#lje. /bel elje trdelt" s a maga zsebkend-jvel seg+tett neki. 'szter lbt a trdre vette s gyngden felitatta rla a zsebkend-jvel a harmatot. A leny httal a fnak tmaszkodva #lt s lmodozva nzett /belra. - ilyen szp a lba" - mondotta /bel. - (e milyen hideg. &em fog megh.lni9 ;s amint ott szr+tgatta fltrdn a leny lbt" lehajolt s *skot nyomott a lbafejre. - /bel" - rebegte felo*sudva a leny. 6 elkapta a lbt. Byorsan rvonta a harisnyjt s a *ip-t. Aztn 2jra egyms karjba f.z-dtek" - stltak tovbb. 6tltak a holdfnyben" egymshoz lelkezve" a holdrnykos fk kztt. A beszlgets#k halk" des g#gygs volt" mint ahogy az alv madr g#gyg lmban a lombok kztt. M snap szombat este volt. /bel mr t+z rakor ott #lt a bodzabokor alatt. 'szter azonban nem jtt. 7edig virgot is hozott neki. ?t szl liliomot. >tkzben vette egy svbasszonytl a :noskrhz mellett. r tizenegy ra elmult" a negyedek egymsutn haladtak. /bel *sak f#lelgetett" el nem tudta gondolni" mi trtnt9 0gre jflkor hallatszott a kavi*sos 2t halk hersegse" aztn sebes szoknyasuhogs. - Te mg itt vagy! - s a nyakba borult" - h te h. angyal! @t mrt nem mentl haza9 &em jhettem ki /belkm. ama ebd utn elaludt" s este *sak forgoldott" sohajtozott. 1pzelheted" hogyan getett engem az gy! induntalan rd gondoltam. 6 nem volt szabad

megmozdulnom. ert ha mama meghallja" hogy mozdulok" beszlgetst kezd velem" s akkor nin*s vge. Ch te szegny j llek te! ;s te itt lltl a nedves hideg jben! s vrtl" vrtl... - 5eggelig itt lltam volna. &zd" egypr liliomot hoztam. - 1sznm des. inek hoztad9 hiszen nek#nk is van. (e azrt ksznm. @olnap ezt teszem pohrba. A leghosszabb szlat kivlasztotta. A tbbit letette a f.re. Aztn kilpett a kisajtn. @osszu szoknya volt rajta" s a vlln fehr kasm+r-kend-. 'lindultak karbaltekezve s beszlgettek. iket beszlget holdvilgnl kt szerelmes fiatal9 @a le+rnk" elbmulna az olvas" mennyi #res ostobasg. (e az aki beszli" annak a vilg legrdekesebb olvasmnya lenne. ert *sak rezn a sorok kztt a sz+ve dobogst s a msik sz+vnek a dobogst. A szaggatott mondatokban a mosolygst" a fejrzst" a kzszor+tst" a sohajtst. A pontoknl a *skot. A hold elhalvnyult. Az ghatr vilgosodott. - 6zent 8sten" - rndult meg 'szter" - rnk virrad! - %izony. g nem is beszlgethett#nk. @a egy#tt vrhatnnk meg a napkeltt. - @t nem kell hazatrned9 - %nom is n. - @t vrjuk meg. Tudod" hogy n mg sose lttam flkelni a napot9 - Annl szebb ltvny pedig nin*sen. Azaz hogy van. - i*soda9 - Te magad" des. 'szter elmosolyodott. ;s felhgtak a sziklra. /bel el-l" 'szter utna" /bel kezt-l seg+tve. ;s 'szter mg az oromra is felhgott. /bel lejebb maradt a szikla vlln. ;s nztk miknt piroslik az g" miknt villan fl az els- sugr. (e /bel akkor is *sak 'szter ar*t nzte. Amint rs#ttt a nap" naran*ssz+n. fnynyel nttte el az ar*t s a fehr ksmir-kend-t. A kezben a liliom is olyan volt" mintha aranyny vltozott volna. ;s a leny szemben is mintha kt kis szikla gne. 'szter *sak llt s hunyorgott a nap fnyes els- sugarra. - 6ohse lttam ennl szebbet! - ;n se! - felelte /bel. (e - a lenyt bmulta.

II.
'gy szeptemberi napon /belnak el kellett utaznia. ?zvegy desanyja 7ozsonyban lakott s azt telegrafltk" hogy hallosan beteg" /bel jjel" vasuton utazott 7ozsonyba. Az reg &ykyn sz+vbajos asszony volt. 8d-nkint eljult s napokig fek#dt. (e mivel magnyosan lt" nha senkise tudott a bajrl. Akkor azonban a szomszdsgban esett ssze s onnan rtes+tettk /belt. ikorra /bel odarkezett" az reg asszony mr eszmletn volt. @t ve nem lttk egymst. /bel tizentves korban mr a maga erejn lt. Byermekeket tan+tott" aztn meg bellt knyves kalmrnak. $sodlkozva nzett szt otthon az ismer-s butorokon4 gyermekkorban nem ltszott olyan szegnyesnek az a hajlk. - ib-l l maga desanym9 - krdezte elszorult sz+vvel. - eglek" ne tr-dj vele" - felelte a beteg. - &ekem kevs kell. )tod hogy van hzam" kertem. 'z a kis kert eltpll engem. A hz bizony *sak egyszobs visk volt" a kert is ki*siny. /bel arra vlekedett" hogy az apja

vagyonbl is megmenthetett az anyja valamit. gis elgondolkodva #lt az gy mellett. Azon gondolkodott" hogy mihelyt lehet" a maga embersgre helyezkedik ha *sak akkora bolttal is" mint a szivarskatulya" de megkezdi. ;s akkor maghoz veszi az anyjt. ert gyngd szeretettel szerettk egymst. /bel minden vasrnap k#ldtt az regasszonynak levelet. eg+rta benne a lefolyt htnek minden napjt" hogy mivel foglalkozott. ;s az regasszony is +rt neki minden hten" de az - levele jobbra *sak tan*sols volt" hogy vigyzzon az egszsgre" a fehrnem.t mindig olvassa ssze" s takarkoskodjk" mert a flrerekott pnz nagy biztonsg az let nehz napjaiban. /belnak bizony nem volt flretett pnze" hatosa se" de mindig +grte" hogy mihelyt tvenen forint lesz a fizetse" gy.jteni fog. @t aggodalmas sz+vvel #lt a beteg mellett. Az regasszony megszlalt4 - 0asrnaponkint mit *sinlsz9 - 7ihenek anym. 6tlok. - 1rtyzol9 - 6oha. - 8szol9 - &em szeretem a bort. - Akkor boldogulsz. ;s sohajtott. - @a mgegyszer ilyen baj r" nem lbalok ki bel-le. Akkor eladhatod a hzat is" a kertet is. Taln ezekrt a nagy butorokrt is kapsz valamit. $sak a ria-kpet ne add el. 0idd el magaddal s akaszd be a szobdba. A ria-kp vszna alatt van mgegy kp4 1ossuth )ajosnak kpe. Clajfestmny. Azt vedd ki" ha *sendes#l az id- s tedd jobb rmba4 add el. A szekrny fltt egy elfeket#lt ijedtszem. ria sttlett. 3alusi templomokban szokott lenni olyan m.vszietlen mzolmny. (e az jtatos sz+vek nem azt nzik. egszokjk a kpet" tvltozik nekik elevenn" s meg nem vlnak t-le a vilgrt se. A 1ossuth-kpet mg abban az id-ben se mertk nmelyek falra tenni. - &em felejted el9 - krdezte a beteg. - 5emlem nem lesz r sz#ksgem" - felelte a fia. snap reggel aztn visszatrt hajval" mivelhogy a haj ol*sbb a vasutnl. Az g felh-s volt. indenki ki#lt a hajfdlre. 'gy nmetnek a kiskutyja kr#l *soportosan #ltek. A *soportban pap is #lt" vidki plbnosfle" meg egy kkruhs elegns nmet asszony. A kiskutya mindenfle tudomnynyal mulattatta -ket, kt lbon jrt fejjel lefel" szket ugrott" tn*olt" apport+rozott. Aztn a gazdja" egy sz-ke srhasi nmet" flkapta s meg*skolta. $sokoldt hozatott a kutynak. A nyakba szalvtt kttt. A kutya illedelmesen evett. /bel kedvetlen#l nzte - 8me" - mondotta magban" - ilyen a fldi szeren*se. 'bnek *sokold" nekem szraz knyr. ;n is el vagyok m blyegezve az rdgnek letem hosszra. 6ohse fog nekem siker#lni semmi. ;s a v+zre nzett. - $sak egy mozdulat kellene" egy ugrs. 1i tudja mennyi szenveds vr rm9 &em jobb lennee ma" mint azutn9 'lstlt onnan" *sak a trsasg ka*agsra fordult megint hozzjuk a figyelme. A pin*sis nmet kr#l ka*agott a trsasg. r nem a kutyjt nevettk akkor" hanem valami jmondst. - &o ja" - mondotta a nmet" - olyan szerelmes voltam a lenyba" hogy egyszer *sak arra gondoltam" hogy elveszem. 'tt-l a gondolattl aztn annyira megijedtem" hogy otthagytam. - Aber herr doktor! - szlt a kkruhs elegns hlgy" - ht olyan *sunya volt az a leny9 - A leny szp volt" de a hzassg... Annyi vlpr ment t a kezemen" hogy a hzassgnak

minden rostjt ismerem. - @zasodni nem is szabad sz+vvel" - szlalt meg mellettk egy t#sks haju fiatalember. - A hzassg olyan #gylet" amely teljes letre szl. Az #gyvd 2r jl beszl. @iszen a kis #gyeket is megfontoljuk. - ?nk kalmrok! - szlt a hlgy flkelve a szkr-l. - A hzassg nem #zlet. A fiatalember vllat vont. - indenki jl n-s#lne" ha jzanon n-s#lne. (e ki n-s#l jzanon9 A szerelmet azrt igaz+totta be 8sten a vilg rendjbe" mert jzanon senki se n-s#lne. A szerelem id-leges -r#ltsg. Ckos ember nem szerelmes soha" vagy ha szerelmes" nem okos. Teht a hzassg szerelem nlk#l mgis *sak #zlet. - 7ognyok! - fakadt ki a hlgy. 6 elstlt onnan. A fiatalember mosolygott4 - ert ht mi is a szpsg9 @a az emberek tudnk mi a szpsg! 6emmi se szp" *sak a szem#nk tetszse vagy nemtetszse a szpsg. A hlgy rdekl-dssel fordult vissza. A kutys nmet is megszlalt4 - (ejszen ifju doktor" a szpsg nagy valami! Azt nem lehet analizlni. A fiatal doktor vllat vont. - rt ne9 Az n bon*ol ksem alatt legalbb is ezer n-i szpsg fordult meg. - ?n *sak a h2st bon*olta! - szlalt meg a pap a fejt rzva. - Az mr akkor nem n- s nem szpsg. - 'z az igazi" - bolintott r az #gyvd. - &em hallgathatom" - mondta a hlgy. ;s ismt odbb lpett. A fiatalember az #gyvdhez fordult4 - A h2st bon*oltam9 @t a n- nem h2s9 @a n beleszeret egy lenyba" ht nem a h2sba szeret bele9 /ll+tsunk egyms mell egy reg asszonyt" meg egy tizentvel lenykt. Az regasszony nemes elms" angyali llek" de rn*oskp#. A lenyka akaratos" ostoba" mint a r*e" de kar*su" kiskez." kislb2" domboru mell." a szeme tiszta" az ajka friss" ar*a sz+ne mint a rzs. 0lasszon kz#le. Az #gyvd egy#tt nevetett a tbbivel. A doktor komolyan folytatta4 - A gyermek virgi szpsge azonos a n-kvel. A b-r alatt zsirrteg. 'z a szpsg. @a a zsirrteg elm2lik" a b-r elfakul" megrn*osodik. A szemhj olyan vkonyny apad" mint a papiros. 'z az reg szem. A pap a fejt rzta4 - %o*snat doktor 2r" akr zsir a szpsg" akr nem" ami szp" az szp. Az alma pirossga is tetszik" pedig meg se essz#k azt a pirossgot4 lehmozzuk" elvetj#k. (e a n-nek nem a szpsge a f-rtke. - $sak az. Ok maguk is tudjk. inden gondjuk a ruha meg az kszer" meg a puder" meg a t#kr. - 0roson. (e nem *supa vros a vilg. 1edves doktor 2r" a n-k magasabb rgibl val teremtsek" mint mink vagyunk. - Dgyan" ugyan! - A frfiakban ritka az angyali vons" bennk mindennapi. - i az az angyali vons9 - A szentek kzt is tbb a n-" mint a frfi. - (e egy sem +rt evangliumot. 'gy sem +rt filozfiai knyvet. 'gy se gazdag+totta a tudonnyokat" m.vszeteket. - a is tbb kzt#k a mart+r.

- )tszik" hogy nem n-s ember. )tszik" hogy pap. 'zt a gondolkodst is lehet k#lnben analizlni. A pap vgyakban l4 szomjas embernek nin*s szebb ltvny a v+znl. 8smt nevettek. $sak a pap maradt komoly. Az orrt g2nyosan mozd+tva felelte4 - $sak az lete els- vre gondoljon doktor4 n is rszorult akkor egy n-nek olyan nagyfoku szeretetre" amilyenre milli meg milli n- kpes" de frfi egy se! ;s a keze mozdulatval olyanfle gyermektisztit *selekvst brzolt" amilyenek *sak a rgi nmetalfldi fest-k kpein lthatk. Akkor mr a fiatalember rovsra nevettek. A hlgy is visszatrt. - %o*snat" - szlt a fiatalember mg mindig viaskod kedvvel" - n nem arrl beszltem" hogy a n- rtke - mult bank. ;n a n-t *sakugy be*s#lm" tisztelem" mint nk" *sak ms szemmel nzem. egengedik nk" hogy a gyermek ms szemmel nzi a holdat" mint az agg. A fldm+ves is ms szemmel" mint a *sillagsz. 0alamennyinek szp" de valamenynyinek ms. &oht a n- is ilyen. ?nknek arany" nekem fld. ind a kett- rtkes" egyik sem *sodlatos. /bel figyelemmel nzett a vidman msolyg fiatalemberre. 5vidnyak2 tmzsi ember volt, szemldke sszen-tt. Apr szemben hideg okossg. snap vasrnap volt. Bondolta4 kimegy dlutn %udra. @tha a kvr asszony alszik" s 'szter kilopdzhat9 A hz alatt a vlgyben stlhatnak. 5eggel zivatar zavargott4 de az ess- dlfel megsz#nt. /bel omnibuszon ment ki. (lben a 6zpjuhsznnl ebdelt. 'gy rakor mr elstlhatott a hz el-tt. A hznak kerti oldaln kis nyitott veranda volt. 'szterk ott szoktak ebdelni. /bel mr messzir-l ltta" hogy nem ketten #lnek az asztalnl. 'gy szalmakalap" napraforgknt srgult t a lombokon. 1ik lehetnek9 )eker#lt a vizes f.ben a vlgy fel" s onnan a lombok takarja alatt fellopdzott a bodzabokorig. @t a kt gyszruhs hlgy volt a vendg" meg egy fiatal barna ember. Az volt a szalmakalapos. /bel nagy sz+vdobogssal szemllte. 'gyszer aztn" hogy ar*a fordult a fiatalembernek" megrend#lt. Arra a fiatalemberre ismert" aki a hajn a n-i szpsgr-l olyan ki*sinyl-en beszlt. - 'rdgh! r nem volt olyan okos ar*2 mint tegnap. By.lletes volt! Dtlatos volt! - Bondolkodjunk *sak nyugodtan" - *sillapitotta magt /bel. 6 tovbb figyelte -ket" mint ahogy a ketre*be zrt bagoly les kifel a zugbl. A lenyt figyelte. @ogy fjt neki minden ajka-mozdulsa" amint 'rdghnek felelt! @ogy nyilamlott a sz+vbe a mosolygsa! 7edig a leny tartzkod volt" - mosolygsa *sak a vendglts nyjassga. 'bd utn a n-k ott-maradtak a verandn" a doktor meg intett a lenynak. - 6tljunk kiss. A kert kavi*sos 2tjn stltak. /bel behuzdott a bokor lombjai kz4 lesett. A fiatalember ar*a der#lt volt" a leny szrakozott. it beszltek9 &em hallhatta. :obbbra a fiatalember beszlt. 'gyszer megfogta a leny kezt. A leny nem vonta vissza. Tovbb beszlgettek. 'rdgh flemelte a leny kezt s meg*skolta. /bel nem nzhette tovbb. 'lfordult s szinte robogva sietett" mint a fszkb-l ki.ztt llat. 5obogott" maga se tudta hova. Az eb fut" ha a gyomra fj. 0li" hogy elfuthat a gyomrtl. Az ember is +gy menek#lne olykor a sajt szivt-l. Az ar*a spadt volt. A szeme knnyben lbbogott. Arra gondolt" hogy felakasztja magt 'szterk hza el-tt a fra9 3el! Ctt fogja tallni reggel 'szter holtan! ert ha 'szter is olyan sz+vvel szeretn -t" mint ahogy - 'sztert" eltasz+tan 'rdght. Azt

mondan4 8nkbb meghalok" ha az nem lehetek" aki nekem igazn prom! (e hitvny portka a lenyfle4 meghalni nem akar. :l beszlt a v-legny" hogy a n-k nem olyan tkletes teremtsek" mint a frfiak. @t meg fog halni egyed#l. &em ott az ablaka alatt" nem" - mrt is okozna neki ijedelmeket" keser. napot9 @anem mgis itt a kzelben" itt a vlgyben. r ltta is magt4 hogyan fog f#ggeni a fn" hogyan hkken meg az els- arrajr. )tta a pesti s pozsonyi ujsgot" amelyben ki lesz nyomtatva a neve. (e egyben ltta az regasszonyt is" az desanyjt" amint odaviszik az ujsgot az gyhoz. - Bondolkodjunk *sak nyugodtan! Az id- kider#lt. A meleg szeptemberi nap gyorsan szr+totta az erd-t. 'gy nyri mulathelyen zene szlalt meg. Az 2ton stlk jelentek meg4 fiatal prok" kirndul *saldok. indenki boldognak ltszott. indenki ar*n ott sugrzott az rzs4 6zp az let! ;s -k is bizonyosan kistltak4 stlnak valamerre. - &em trek tbb vissza! - kesergett /bel. (e mikor besttedett" megint *sak ott lapult a kiskapu mellett. 0ajjon kijn-e9 Az g *sillagos volt. A hold mg nem kelt fel. %ke s boldogsg volt az a tjk. $sak egyed#l volt boldogtalan. Az ablak ngyszgben *sakugy vilglott a lmps" ahogy szokott. A vendgek mr nem voltak ott. 1ilen* rakor halk suhogs hallatszott a kertben. 'szter megjelent. A homlyban nem lehetett ltni az ar*a kifejezst. - :estt /belkm. 5gen vrsz9 6 kezet nyujtott. - ita bestt#lt. - 6zomoru h+rrel jvk4 'rdgh volt itt nlunk. 6zeptember vgn magval visz %*sbe. g ujvig ott marad. /bel hallgatott. A leny rtette a kezt /bel karjra4 - 6zegny /belkm. - ;s nin*s menekvs9 A leny shajtott. - &in*s. A vendgek itt voltak hat rig. 'rdgh az esti vonattal visszautazott. %eszltem azutn anymmal. egmondtam neki" hogy 'rdght nem szeretem. - egmondtad9 - eg. - ;s mit felelt9 - Azt felelte" nyugodtan azt felelte" hogy nem baj. ajd megszokom. O is 2gy ment frjhez. - %orzaszt! - Aztn" hogy s+rva fakadtam" hosszasan fejtegette nekem" hogy ez mr elvgzett #gy" s hogy ne fljek %*st-l semmit4 - is hozznk jn" s *sak2gy egy#tt l#nk mint eddig. &em mertem neki megmondani persze" hogy mrt s+rok. (e holnap" holnap megmondom" kiter+tek elje mindent4 megmondom" hogy megvrlak /bel, ha kell t+z esztendeig is elvrok. @uszig is" vagy ameddig akarod. - /ldjon meg az 8sten! 6 tlelte a lenyt" s meg*skolta a knynyes kedves ar*ot" mintha egy harmatos virgf#rtt *skolt volna meg. - Bondolkodjunk *sak nyugodtan" - mondotta rezg- sz+vvel" - az jjel gondolkodjunk. Bondolja meg" 'szterkm" hogy n szegny rdg vagyok" az meg gazdag 'rdgh. egrontsam-e a maga szeren*sjt9 - rt magzol9 &e magzz!

- &em merlek tegezni" nin*s jogom r. - (e n akarom" n k+vnom. @a tegezel" a sz+vedet a sz+vemben rzem. @a magzol" idegen vagy. /bel azon az jszakn nem aludt. - it akarok9 - zuborgott" - azt k+vnom-e" hogy az az des leny felldozza a bizonyost a bizonytalanrt9 @iszen ha igazn szeretem -t" az - javt kell nznem. Bondolkodjunk *sak nyugodtan! 'ltklte" hogy msnap +gy szl a lenynak4 - enj hozz 'szter. Az a fiatal ember j letet biztosit nked. %izonyra szeret is. ;nvelem ne tr-djl tbb. 6 ha 'szter netn azt mondja4 - &em" nem! @t akkor4 - Byere4 lesz ahogy lesz. ;l#nk kenyren s v+zen. Ahova 8sten brnyt teremt" teremt oda f#vet is. 8de nem igen bizott a *sillagban. 6okig hnykdott knnyek s shajtozsok kztt. snap este elment" hogy elb2*suzzk" hogy utoljra lssa. A leny helyett a *seld jtt ki hozz a hzbl4 - aga az a &yky 2r9 - krdezte. - ;n vagyok" - felelte az ifju megdbbenve. - &agysgk elutaztak. 8hol a level#k. A fiatalember sztlanul fogta a levelet" s eltmolygott. i lehet a levl egyb" ha nem gyszjelents a meghalt boldogsgrl9! Az ut*ai lmpsnl flbontotta. &gy s.r.n tele irt lap. Az irs ktfle. Az egyik nagybet.s" szinte feketlett t-le a papiros. A msik irs *supa finom vonal. (e a szeme kprzott. A vilgossg is gyatra volt. $sak ennyit tudott elolvasni a nagybet.s +rsbl4 Tisztelt &yky ur! Teht mindent elmondott az anyjnak. i lehet ms a levlben" ha nem az" hogy a kvrasszony leszidja" a leny meg elb2*suzik! %ement a legkzelebbi vendgl-be" s egy flreasztalhoz #lt. 'gy pohr srt rendelt. ;s a levelet a gyertyhoz tartotta4 -isztelt )yky .r/ A le&ny"m elm"ndta! h"gy megismerkedett 0nnel s! h"gy ink&bb 'hajtana lenni az #n %elesge! mint b&rki. 1e ha az #n &lla,"ta "lyan v"lna is! h"gy elvehetn! nem lehetne. g akk"r se lehetne! ha #n nagy"bb &ll&su v"lna az "rv"sn&l! vagy ak&r j"bbm'd. is. )em n tilt"m el #ntl a le&ny"mat! hanem egy csal&di szerzds. A kt gyermek a,ja buzakeresked v"lt. 2n"katestvrek negyed&giak3 $zlett&rsak! j'bar&t"k teljes let$k#n &t. Egyszerre is h&zas"dtak. A menyekzj$k is egy$tt v"lt. A menyekzj$k na,j&n meg%"gadt&k egym&snak! h"gy ha az egyiknek %ia lesz! a m&siknak l&nya! #sszeh&zastj&k ket. Ezt a %"gad&st csak megerstette egy ktes krds4 $zleti szerzemny! amelyrl $gyvdek se tudt&k eld#nteni! h"gy kit illet: E#rd#gh#t+e vagy 5ard"st az n uramat( ert az n uram egy szerencss vtellel alig egy hten szerezte s a t&rsa nem is tud"tt v"lna r'la! ha meg nem m"ndja. 1e amaz arra hivatk"z"tt! h"gy a szerzds$k rtelmben! minden szerzemny k#z#s. 6gre is abban nyug"dtak meg! h"gy a krdses summ&t: harmincezer %"rint"t br'i ,ecst al& teszik! s a br's&g a gyermekeinknek adja "da akk"r! amik"r megesk$sznek. 7tlje meg m"st m&r maga az $gy$nket s elhigyje! h"gy sajn&lattal m&rt"ttam a t"llamat a tent&ba.

#zv. 5ard"s 8&n"sn. 1vetkezett a vkonybet.s +rs belem! lelkemnek egyetlen -estvre/ Aki nagy"n szeret valakit! azzal biz"nytja meg! h"gy szereti! ha teljesti a szeretettnek a krst. Arra krem! h"gy legyen ers! s keressen s"k%le alkalmat arra! h"gy elmulassza az emlkemet a %ejben! h"gy vigasztal'dj"n. Frjhez kell mennem! nem 7sten v&laszt&sa szerint! hanem az emberek v&laszt&sa szerint. )em v&d"l"m ezzel az a,&kat! akik imm&r a temetben vannak! hiszen k j't akartak. S ha az akaratukat nem teljestenm is! any&m egzisztenci&ja az emltett letthez van k#tve. 9s n any&m mellett nttem %el! s s"ha b&nat"t nem "k"ztam. 9s neki egyetlen gyermeke vagy"k. 7sten #nnel! bel. :a a szemem k#nnyezni %"g! mindig 0n lesz az eszemben/ Eszter. 'gy hnap mulvn /bel %*sb-l kapott levelet. $sak ennyi volt :"lna, esk$sz#m. 7me l&sd! h"gyan ksz$l#k re&. 9s tud"m: az "lt&rn&l is -e lsz az eszemben! -e eggyetlenem/ E. - Teht mr asszony4 - gondolta sz+ve szakadsval /bel. Aztn harmadnapra kapott ismt levelet. $sak ennyit4 )em %elejtelek! ne busulj/ /bel azokban a napokban t+z vet vn#lt.

III.
'gy tli napon /bel a knyvesboltban #lt" s valami kisvrosi kaszinnak +rt ssze nhny knyvet. Az ajt ny+lott. 0alami vev-" - gondolta. (e finom szegf.illatot rzett" s erre szinte megrettenve pillantott fel a munkjrl. 'szter llt el-tte" 'szter. 5vid prmes brsony bund*ska rajta. A fejn is ugyanolyan kalpag. Az ar*a a ftyolon t is piros a hidegt-l. /bel kigyul ar**al ugrott fl" s arra mozdult" hogy meglelje. (e a mozdulat *sak kznyujtss vltozott. - 'szter! 6 mind a kt kezvel megszor+totta 'szter kezt. 6 nzett r. A n- is nzett b2s des mosolygssal. - %elesekedtem a kirakat hzagn t" - kezdte" - lttam" hogy magad vagy. &em llhattam meg" hogy be ne j-jjek. - 1sznm 'szter. 6 egyben elbo*stotta a kezty#s gynge kezet. 'lhalvnyult. A mellbe az a gondolat nyilamlott bel" hogy4 8me az n felesgem" ms felesge! Az asszony megrezte /bel gondolatait s szintn elhalavnyult egy per*re. Aztn ismt elmosolyodott. - Nlj le kiss" - rebegte /bel" - beszlgess#nk. 'z ugyan rideg hely. @a valaki jn" vgy fel egy knyvet s nzegesd. 6 hogy az asszony le#lt" hosszan nzett a szembe4 - %oldog vagy-e9 Az asszony lehunyta a szemt. $sak per*ek multn felelt4 - &em lesznek tbb holdas estim. - (e msk#lnben9 Az asszony vllat vont - &em rossz ember. 1iss unalmas" kiss akaratos" de figyelmes. 8nkbb rokon" mint frj. 1ellemetlenebb" hogy maghoz vette az anyjt meg a nnjt. Az n anym is vel#nk van. ;n

nem vagyok a hznl senki. - @t itt laktok mr9 - 8tt. 'gy hnapja. $sodlkozva nzel rem. %o*sss meg" hogy nem +rtam. (e olyan fur*sa. Azt gondoltam" hogy el foglak feledni. Akartam. &em lehet. >gy rezem" mintha testvrem volnl. indennap gondolok red. 6 van olyan nap" hogy minden rban. /bel szeme elnedves#lt. 'szter ltta ezt" de flrenzett" mintha nem ltn. 0gigtekintett a knyvek faln. Aztn ismt /belra fordult az ar*a4 - Bondoltam4 az +rs sokszor rul. (e el se jhetek4 mink mr tbb nem tallkozhatunk. (e aztn arra gondoltam" hogy te j s be*s#letes vagy s szeretsz engem. /bel szeme megtelt knynyel. 'szter a pultra knyklt. osolygott4 - rt ktelezne engem a hzassg arra" hogy htat ford+tsak... annak" akit... aki engem szeret9 egesk#dtem arra" hogy h. leszek" de arra nem" hogy tged elfeledlek. 3olykonyan beszlt. )tszott rajta" hogy olyan gondolatokat mond el" amelyek nem abban a pillanatban keletkeztek a fejben. - A lelkiismeretem nem mond ellent" - ez nekem a f-. A frjem... Bondolkodtam azon is" hogy a frjemnek elmondom... @ogy a bele egyezst krem. Bondoltam" hogy vele jvk el" hogy sszeismerkedtetlek" s eljrsz hozznk ltogatba" ebdre" va*sorra. (e ez mgis lehetetlen. - )ehetetlen" - rebegte /bel" - a frjedet gy.llm n" gyomrombl gy.llm. %o*sss meg4 taln igaztalan vagyok irnta. - O is gy.llne tged. ;s nekem vigyznom kellene a nyelvemre4 nehogy el-tte is bizalmasan beszljek veled. - )ehetetlen. - )ehetetlen. 'gy reg2r nyitott a boltba. Az asszony az rra tekintett" s flkelt. - $sak egy per*re maradjon mg krem" - mondotta /bel #zletiesen. 6 az reg2rhoz fordult. - Azt a legujabb trvnyknyvet" *sm" - szlt az reg2r. - &in*s" - felelte /bel kedvetlen#l. - Amelyik a kirakatban van. - Az mr el van adva. ;s elvrsdtt. ;letben el-szr trtnt" hogy krt okozott a gazdjnak. Az reg2r kedvetlen#l nzett" s megfordult" elko*ogott. - @t lthatlak9 - krdezte /bel. - Frj" hogy mikor s hol akarod9 - Frni nem fogok /bel. Az +rs vletlen#l a frjem kezbe ker#l s... veszedelem. Ch nem t-led tartok! A posta" az elveszts" vagy az itats papiros" vagy brmi vletlen *seklysg rulm lehet. (e... eljrok vasrnaponkint a servita-templomba... 7ont hrom rakor. A templom tiszta hely... egszor+totta /bel kezt" rnzett" hosszan" melegen s b2san. intha azt mondan4 eg*skolnlak! (e mr nem szabad! 6 elsietett. M 0asrnaponkint a templomban tallkoztak. /bel tbbnyire a leghtuls pad mgtt llott. 'szter megrintette" amikor mellette elhaladt. %e#ltek egy homlyos padba. 'szter trdelve imdkozott" aztn visszaigazodott a padra" s #ltek egyms mellett" mint kt verb az gon. @a nem volt kzel#kben senki" nhny szt susogva vltottak. @a #lt ott valaki" /bel

megfogta 'szternek a kezt" s tartotta a kezben hosszan" nmn. Clyankor a kt kz melegsge egyberamlott. ;s -k azt a meleget abban a tmjnillatos homlyban a sz+v#k melegnek reztk. Aztn hazaindultak. /bel elk+srte valameddig a kevss forgalmas ut*kon. 6okszor szerette volna mondani4 Byere el hozzm! Az asszonynak is a nyelvn volt sokszor a krds4 @ol lakol9 - (e egyik se mondta ki. /bel azt gondolta4 %izonyra nem jnne. 'szter azt gondolta4 inek mondan meg a lakst" hiszen n ugyse mehetek hozz. Az asszony a Eldfa-ut*ban lakott. /bel eleinte *sak a @atvani-ut*ig k+srte" aztn a agyar-ut*n t tovbb s tovbb. Az orvos egyszer va*sora kzben megszl+totta az asszonyt - 1i kisrt a @atvani-ut*n t9 Az asszony elhalavnyult. - 'gy beteged" - felelte azon a nyugodt igaz hangon" amelyen ;vnak minden lenya hazudik. - 'gy beteged megismert" s elk+srt kisdarabig. A nevt se tudom. Az orvos ppen *sirke*ombot faragott. @a egy per**el el-bb vagy utbb krdezi a felesgt" bizonyra meg#tkztt volna a sz+ne vltozsn. (e +gy az #gy elintz-dtt az egykedv. vlasszal. A hzhoz jrtak n-k is" frfiak is. Byakorta megtrtnt" hogy a hls termszet. betegek ajndkot vittek a felesgnek" k#lnsen vidki betegek. 0ittek neki nyulat" tojst" *sirkt" sprgt" bort" mindenflt s elhllkodtak a konyhn. (e az asszony mgis megdbbent. A frje bizonyosan a ko*sijbl ltta -ket9 i trtnik" ha gyalog tallkozik vel#k9 6 a tnyrjba bmult. 'gy per*nyi *send kvetkezett. A hrom n- szeme 'szter ar*ra fagyott. Az anya aggodalmasan" szinte ijedten nzte. Az anysa a szeme szgletb-l. Az ngya" mint a vizsla" mikor vadra ll. A fiatal asszony rezte azt a hrom k#lnbz- nzst. %elenyult az alms kosrba s elmosolyodott4 - &o megfogadom 1roly tan*st4 mtl kezdve minden este elfogyasztok egy almt" de *sak egy ki*sit. 6ohasem evett almt. &em szerette. Az orvos elgedetten blintott4 - )tom" hogy okosodol. 6 evs kzben 2jra elmagyarzta" hogy az almban mi*soda savak rejlenek9 hogyan hatnak azok a vrre" a mjra" az idegekre. Brg s latin szavak is forogtak a magyarzatban" de a n-k mr megszoktk. @a nem is rtettk" rsejtettk valamire. Az orvos sokszor megmondta nekik" hogy ami grg#l van" azrt van grg#l" mert magyar sz mg nin*s re. Akkoriban kezd-dtt az orvosi fi*dagnyelv. ;s - mindig azon a nyelven beszlt. Ami rdekes betegsgek fordultak meg a m.termben" mind elmondta. 0lte" hogy a n-knek is rdekes. 6 mulatott azon" ha borzadoztak. 'gyszer elmondta" hogy a b*si bon*ol teremben egy k#ln kd volt" amelybe a levgott kezeket s lbakat dobltk. Ok aztn ra vgn ujsgpapirosba gngyltek egy-egy kezet vagy lbat s hazavittk" hogy otthon is bon*olgassanak" vizsgldjanak. 'szter flkelt az asztaltl s kitmolygott. Az orvos ka*agott rajta. - eg kell szokni! - mondta" - orvosnnak nem szabad az ilyesmit-l irtznia9 6 msnap" hogy szoktassa" elmondta" hogy egyszer egy operai nekes asszonynak a sz+vt pakolta be" s kitette a torn*ra a hidegre" - egy favg ellopta. (e mr ett-l az regasszonyok is *saknem megbetegedtek" ht az orvos aztn ill-bb trtnetekkel mulattatta -ket.

sk#lnben megvoltak *sendes egyetrtsben. (e a hrom reg n- hrom stt felh-knt borongott a fiatal pr egn. &mn gomolyodtak egyms fel" ideiglen *sak a naps#ttt oldalukkal. aguk is fltek az els- villm megjelenst-l. A laksuk k#lnben tszobs volt. Az egyik kis szobban 1ardosn lakott" a msikban az reg 'rdghn meg a huga. A legnagyobbik szoba ebdl- s szalon volt. A msik a fiatalok hlszobja. 6 egy vilgos ut*ai szoba a rendel- szoba. Azt gipszfal vlasztotta kett4 a betegek vrszobja volt a nagyobbik fele. A fesz#ltsg a n-k kztt mingyrt az esk#v- utn keletkezett. A doktor anyja affle er-s nakarom-asszony rendezte be a lakst" a maga kisvrosi +zlse szerint. O fogadta a *seldeket is s az - kezben volt mingyrt kezdetben is a f-z-kanl meg a kul*sok karikja. Azt mondta" hogy *sak addig" m+g a fiatal menye*ske bele nem tanul. (e aztn a doktor mindig *sak neki adta ki a konyhapnzt" s a f-z-kanl is az - kezben maradt. A fiatal doktorn elment reggelenkint a *selddel meg )idi nnivel Gaz reg kisasszonynyalH a bevsrlsokra" aztn seg+tgetett is a konyhn" de a kt reg n- alig engedett valami munkt a kezbe. $sak -k tudtak mindent" mib-l mi kell" hogy kell" hogy nem kell. indent kimrtek" mindent felhasznltak" mindent sproltak. A levest *sak -k tudtk megf.szerszmozni. A bef-tteket *sak -k tudtk elrakni. A szalonnt *sak -k tudtk abrolni. A tejfelt *sak -k ismertk meg" hogy igaz-e. 6 ha egy tojsra rnztek" mg tn azt is tudtk" hogy tyuk kelt volna-e bel-le vagy kakas9 7edig hogy szeretett volna a fiatal aszszonyka is gazdasszonykodni! Cda-odallt fehr ktnyben" s tekintgetett miben seg+thetne9 (e *sak olyan volt kzt#k mint 7upk Buszti a *irkuszban. 'gyszer zs+rt s#tttek" s neki a kezre fe*s*sent egy lngol zs+r*sepp4 meggette a kezt. %efut nagyijedten a frjhez4 - Adj valamit! :aj" nzd4 meggetten a kezemet! A doktor rnevetett4 - 8lyen *seklysgrt szaladsz te orvoshoz! 3ujj r" aztn megvan. snap vasrnap volt. /bel megpillantotta az gst. 6ajnlattal krdezte4 - i lelte az des kis kezedet9 6 a kezbe vette. Byngden rlehelt" s meg*skolta a sebet. - ajd elm2lik kedves. 'ste a doktor mgis adott valami olajat a felesge kezre. (e 2gy nttte r" olyan hivatalosan" tudomnyosan" mint akrmelyik ms betegre" s ugyan2gy kttte is be. - &oht most mr nem halsz meg. Az asszony /belra gondolt. ilyen ms szemmel nzte az a kezt! ilyen ms hangon mondotta4 - i lelte az des kis kezedet9 @t olyan flsleges volt - otthon! Dtoljra is megunta az tdik kerk szerept. aga is kezdte hinni" hogy - *sak tudatlan" pazarl vrosi n-" s semmihez mshoz nem rt" *sak ahhoz4 hogyan lehet ment#l el-bb kifel ford+tani a pnzt" amely a frjhez befolyik. 0isszahuzdott ht a szobkba" s varrt" takaritott" olvasgatott. Azon az estn ht a feje fl gy.ltek a fellegek. (e nem drgtt mg egyik se" *sak a szemek nma villmai jelentek meg eltitkolhatatlanul. snap dlel-tt" mikor az orvos mr beh2zdott a rendel- szobjba" 1ardosn el-fogta lenyt4 - Te! te ugye avval az henkrszszal voltl! 'szter da*osan nzett az anyjra4 - Az tisztessges 2ri ember" anym.

- (e vajjon te tisztessges asszony vagy-e9 'szter megrzkdott - Az vagyok s az is maradok. i rosszat *selekedtem9 - Te tudod. - @t n azt tudom" hogy semmi rosszat se. @a ap*a volnk" akkor is szabad volna beszlnem az ismer-seimmel. - Clyan ismer-ssel nem szabad. - irt ne volna szabad9 Tallkoztam vele" beszltem vele. 6enki ezt nekem meg nem tilthatja. ;s akkor s+rva fakadt. Az reg 'rdghn akkor lpett be. 'szter gyorsan letrlte a knnyt" s lehajolt mintha a sz-nyeget igaz+tan el. Az anyja seg+tett neki. Az regasszony az rt nzni ment be. &em ltta meg a kt n- ar*t. 1ardosn aztn *sillap+tan beszlt4 - 0igyzz des lnyom" hiszen 1roly j frj" j ember4 vtkeznl" ha elfelednd" hogy a felesge vagy. 'sdekelve krlek" trden krlek4 ne idzz el- szeren*stlensget! Akrmenynyire szereted is azt az embert" elmult a lenykoroddal. 'l kell hagynod" nem szabad emlkezned re 'szter! )gy h." hiszen h.sget esk#dtl. ;s n meghalnk bnatomban" ha azt ltnm" hogy a hzassgtok szeren*stlen. 'szter akkor meglelte az anyjt4 - &yugodjon meg anym" mindig tudom" hogy asszony vagyok. (e utna sohajtott is egyet. M A kvetkez- vasrnapon - virgvasrnap volt" - el-szr lttt tavaszi ruht. 6zp rzsasz+n. volt az" ppen olyan sz+n." amilyenben -t /bel megszerette. A doktor a kaszinba ment. Omaga a litnira. egszoktk mr" hogy egyed#l jrt a litnira. 1ardosn az ismer-s regasszonyokhoz jrt" akikhez 'szter nem szokta elk+srni" mert 2nta a pletykkat. A kt vidki hlgy meg klvinista volt4 azok meg a 1lvintri-templomba jrtak" vagyis akkor mg sznatri templomba. 'szter ht egymaga indult a kis imdsgos knyvvel. Az id- prilisi volt. (lel-tt esett" dlutn enyhe ver-fny meleg+tette a nedves ut*t. 'szter az 'gyetem-ut*n egy eszterglyos boltja el-tt megllott. 'gy olaszfaragsu t#kr szokta ott megll+tani egy-kt per*re. 3#ggtek ott oldalt is t#krk4 zsebt#kr" kzi t#kr" *sontkeret. t#kr. Ahogy ott gynyrkdik az ar*ban" az egyik oldalt#krben )idi nnit pillantja meg. Az reg kisasszony az ut*a szegletn tvola*skn llott" de fekete magas sovny termete oly annyira kivlt a jrkel-k kz#l" mint a szlmozgatta virgok kz#l a kar. 'szter mintha mellbe *saptk volna. (obog sz+vvel indult tovbb" s az #vegkirakatok t#krzsben vizsglta" hogy kveti-e regkisasszony9 1vette. Az ut*a t2ls feln haladt utna" a jrkel-k mgtt lappangva" ar**al mindig -fel fordulva. 'szter egyre spadtabban folytatta az utlt. i trtnik" ha /bel elje tall jnni9 ha #dvzli -t s a kezt ny2jtja a szeretet bizalmas mozdulatval9 ha megltja -ket a templomban9 ha /bel a f#lbe susog9 ;s htha a frje is kveti -ket9 Az >ri-ut*n bement egy virgkereskedsbe s egyszl szegf.t vett. 'gy2ttal krt egy papiroskt meg tollat. Azt mondta" hogy telegrammot +r. ;s nagysebten megfirkantotta a telegrammot.

Aztn kilpett a boltbl s annlk#l" hogy htrapillantana" haladt tovbb a szervita-templom fel. 0alami h+res jezsuita prdiklt a templomban. ;ppen vgezte a prdik*ijt s a szoksos hitvallst olvasta hangosan. /bel bent llt az ajt mellett. A kalapjt lgatva hallgatta. 'gyszer*sak azt rzi" hogy valaki papirost nyom a tenyerbe. Dgyanakkor 'szter haladt el mellette" annlk#l" hogy rpillantana. /bel kibontja a papirost" s egy gyertyhoz megyen vele. Clvassa4 &e szlj hozzm! &e lss! 1mkednek! /belnak mintha jgdarab *s2szott volna vgig a htn. 'szter be#lt egy *soport asszony kz" s belehajolt az imdsgos knyvbe. M 'szter a kvetkez- napon *sak azrt is keresett okot a magnyos kimenetelre" hogy a kmkedst megboszulja. 'lindult ebd utn kt rakor s kszlt *ltalanul ssze-vissza az ut*kon. ent harmadflra hosszig. Akkorra mr rogyadozsig elfradt" hazafel tartott. 'gy ltalhzon tsurrant" s ppen akkor rt haza" amikor a 6oroksri-ut*n t.z tmadott. - 1roly! - szlt be a frjnek" - jer" nzz#k meg a t#zet. 6ohse lttam mg hogyan oltanak. )idi nni *sak este rkezett haza. A nyelve is lgott a fradsgtl. Az ar*a hosszu volt s izzadt. A szeme meredez-. %eszl+totta az reg 'rdghnt a maguk szobjba" s kend-jt ledobva lihegte4 - @t megvan! - i9 @ol9 - 1t ra hosszig futott mint gazdtlan kutya" aztn bement egy srga hzba a agyarut*n. - %ement9 - %e. Ctt van most is. 0rtam r egyideig. (e jobb tn" ha 1roly vrja tovbb. Az regasszony a fejt rzta4 - iket beszlsz" hiszen 'szter rg itthon van. )idi nni elmult - )ehetetlen! - 8tthon van. - ita9 ikor jtt haza9 - :ideje. - A hzba akkor ment be" amikor a t.zre kond+tottak. - Akkor nem - volt. ?sszevtetted valakivel. - r hogy vtettem volna. 'gy per*re se eresztettem a szememt-l. Az regasszony vllat vont. - ikor a t.zre kongattak" itthon volt. g - h+tta 1rolyt" hogy nzzk meg a t#zet. @a fradt volt volna" itthon maradt volna. &em - volt akit lttl. A vnkisasszony rtetlen#l bmult a nnjre. 'szter dlutnonknt olvasott. indig szeretett olvasni" de leginkbb *sak divatujsgot" verses knyveket s ujsgregnyeket olvasott. 1nyvesboltba nem jrt az - *saldja se" hanem *sak ami kl*snkppen ker#lt hozzjok" azt olvastk. 'gyid- ta azonban nmet regnyekre kapott. G7esten elgg megtanult nmet#l.H 6 mr - is tudta" hogy a knyvet knyvesboltban ruljk. aga is elment nha" hogy ezt vagy azt megrendelje. @ol )ip*sb-l rendelt" hol #n*henb-l" hol %*sb-l. A kmkeds id-nkint megujult" de sikertelen#l. Az" hogy a knyvesboltba eljr" nem keltett gyanut" hiszen az orvos fizette a kontkat. $sak 1ardosn tudta" hogy mrt rdekl-dik annyira a lenya a nmet regnyek s a nmet

kpesujsgok irnt" amelyeket k#ln hozatnak a knyvkeresked-k. Clykor el- is fogta a lenyt s aggodalommal intette4 - Az 8sten szerelmre! 'szter! - @a megl is desanym" nem tehetek rla" - maka*skodott 'szter. - &ekem ltnom kell -t" beszlnem kell vele. 'lg" hogy eladtam testemet" lelkemet" teljes letemet. ;s olyankor reszketett izgalmban. - )egalbb vigyzz! - knyrgtt az anya. - ire9 egesk#dtem. &em szegem meg az esk#met. ;s olvasgatott" varrogatott" ltzkdtt dlutn t rig. Akkorra a frje tbbnyire vgzett. 0ele stlt ki hol a (unapartra" hol a 0rosligetbe. Az egy#tt stl hzastrsakat arrl lehet megismerni" hogy nem beszlgetnek. M 7edig azok a bolti ltogatsok tbbnyire zavartak voltak. Ctt #lt a gazda" ott lldogltak a segdek" ott lzengtek a vev-k. 8degen#l kellett nznik egymsra" idegen hangon kellett szlaniok. /bel nha nem is volt kzelben s akkor 'szternek a bolt msik embervel kellett beszlnie. Az rintkezs#k nha *sak egy meleg pillants lehetett. (e azrt 'szter mgis eljrt4 htkzben is legalbb egyszer ltnia kellett /belnak jmbor sz-ke ar*t. %oldogok voltak" ha a kez#k kiss sszert" mikor a megrendel--lapot vagy a pnzt odanyujtotta. gis megtrtnt nha" s leginkbb dltjt" hogy /bel maga volt a boltban. Clyankor a gazda elment ebdelni" a segdek is" - vev- k#lnben se forgott sok" legfeljebb estefel. Clyankor bizalmasan beszlgethettek. 'szter a vllval /belnak tmaszkodott4 kzelr-l mosolyoghatott a szembe. A kezt odaadta meg*skolsra" - szinte f#rdtt a boldogsg leveg-jben. 'gy juniusi napon" hogy +gy magukban voltak" azt mondja 'szter /belnak4 - @olnap #nnep van. >rnapja. 1imegy#nk mindnyjan a 0rosligetbe. 6ok np lesz ott. A fasor mellett leteleped#nk az rnykba. )egyen a szemed rajtam" mindig rajtam. @a lehet" ha*sak lehet" elveszek a sokasgban egy negyedrra" vagy az gi j angyalunk valahogy mskpp kedvez nek#nk. snap /bel kiment a )igetbe. A fasor mellett akkor kaszl volt. (lutn hrom rakor ott ltta megjelenni a doktor*saldot4 a kt komoly sovny hlgyet" a kvr 1ardosnt" a kar*su deseggyemet. A *seld is ott volt vel-k. &agy sz-nyeget ter+tettek a gyepre s arra hevertek le. $sak a doktor hinyzott. A *seld egy kosarat is tett a sz-nyeg mell. %izonyosan az uzsonna volt abban. ;s a hrom feketeruhs reg n- egymssal beszlgetett. 'szter rzsaszin# ruhba volt ltzkdve" ppen olyanba" mint az el-bbi vben. /bel ltta a mozdulatn hogyan bo*stja el a *seldet. 6zinte hallotta amint mondja neki4 - 'redj" mulass! 6 a leny kezet *skolt s elment. Aztn kisid-re r ltta hogyan kel fel 'szter ijedten" hogyan kapkod a zsebhez" a kosrhoz" hogyan vlt szt az regn-kkel" aztn elsiet s fasor fel. egszl+t egy #res brko*sit" s felkap re. Dtna sietett. A brko*si vrta -t a fasor vgn a polgri )v-hznl. A ko*si erny-je le volt eresztve. 'szter intett neki" hogy #ljn be. Aztn a brko*sisnak szlott4 - @ajtson a Eugligetbe! /bel elrm#lt4

- 'szterkm! - &yugodj meg" - mosolygott az asszony" - azt mondtam nekik" hogy az ajtt nyitva felejtettem. - (e -k visszavrnak. 'szter el-vonta az rjt. - ost hrom s egynegyed. A frjem beteget ltogat $inkotn. Azt +grtk neki" hogy ngyig a rten heversz#nk. @a ngykor nem tall ott" a 7vaszigeten vrjuk. &em gondoltak arra" hogy #nnep van s ny#zsg a np. ;s beh2zdott a ko*si erny-je al" hogy az ar*t ne lssk. 6zegf#parfn volt rajta" mint lenykorban. &gy rakor a Eugligetbe rtek. /bel nem krdezte" hogy mrt mennek oda9 Tudta" s mosolyogta. A ko*sisnak megmondtk" hol vrja -ket. Aztn flstltak a hegyoldalra a fk kztt" a *sendes 2takon" a hallgat virgok kzt amerre az el-bbi vben jrtak. Az id- pp oly napfnyes volt" a fk pp olyan lombosak" az rnykok pp oly f.illatos h#vsek. A gyepen pp 2gy hevertek az ingujjra vetkezett iparosok s pp 2gy futkostak az emberi *sirkk az anyjuk kr#l" mint az el-bbeni vben. 3lmentek a (isznf- fel a hegyen. 0irgot szedtek s megkerestk a tisztst. A verkli azonban hinyzott. Tvolabb sivalgott valahol" *sak a magas s+pok hangja hallatszott hozzjuk. )e#ltek a fatrzsre. 'szter a virgait rendezte ssze. /bel sztlanul nzte a kezt. ilyen gyengded forms a keze! 8smerte mr annak a kznek minden vonalt" s mgis *sodlta" szerette. 'szter flpillantott4 - ire gondolsz9 - 5d des fehrszegf.m. Clyan vagy nekem mint a nap a fldnek. ikor nem ltlak" borult az id-m. 'szter lmodoz szemmel nzett re4 - it is mond 1alderon9 AAz let lom.A @tha az is lom" hogy n frjhez mentem9 /bel a keblre vonta s *skkal bor+totta el az ar*t. Aztn az ajakt *skolta meg hoszszasan. Az asszony akkor" mintha lombl o*sudna" kibontakozott a karjbl. - &e tedd ezt tbb /bel! /bel b2san nzett re4 - rt9 @aragszol tn rte9 'szter t#kr*skt vett el- s sszeigaz+totta a hajt. - &em haragszom" de tekints engem *sak annak" ami tavaly voltam4 lenynak. Aztn /bel karjba f.zte a karjt" s viszszaind2ltak lassan" andalogva" virgot szedve" olykor meg-megllva" egyms szembe mlzva. ikor lertek a hegyr-l" 'szter a temet- keresztjhez ment s odaillesztette a virgot :zus lbhoz. &apnyugta fel jrt az id-" mikor a ko*sira #ltek. A ko*si lptetve haladt. 'szter megfogta /bel kezt s des-b2san szlott4 - )tod ez szp" hogy mita asszony vagyok" nem *skoltl meg" *sak ma. - ;s vtkeztem ma9 Az asszony elgondolkodott - Taln nem. - Taln9 - ondom4 Taln nem. Annak reztl egy per*re" aki tavaly voltam. &ekem is az volt az rzsem. egfeledkezt#nk.

6zomor2n mondta. /bel vlaszul az ajkhoz emelte az asszony kezt s *skot lehelt re. @allgattak. Aztn 'szter szlalt meg ismt4 - &em tudom mikor lthatlak ujbl4 kikltz#nk a nyrra a vrosbl. - @ova9 - g nem tudom. &em fogsz nyugtalankodni ugye9 ihelyt visszatr#nk" megkereslek. ;s /bel kezre tette a kezt. /bel elborult szemmel nzett maga el. $sak per*ek multn szlalt meg bgyadtan4 - rt nem beszlsz ny+ltan9 A frjed nem megy el nyaralni. Az orvos az els- vben ismeretsget gy.jt4 nem hagyja el egy betegt se. A hrom reg hlgy... reg ember a ku*kban szeret #lni. Te magad nagysgos asszonyom nem fogsz nyaralni menni" mert 2j hzasok vagytok. 'szter les#ttt szemmel hallgatott. /bel folytatta4 - %o*sss meg" de annyira ismerem a sz+vedet" lelkedet" hogy tltok minden szavadon mint az #vegen. A te szavaid mgtt ez a gondolat van4 A/bel ma meg*skolt. 'z tbb" mint amennyit megengedhetek neki. 'gynehny htig nem szabad tallkoznunk. A t#znek a hamu alatt kell maradnia.A - @aragszol9 - krdezte krlel-en 'szter. - &em" - felelte szel+den /bel. - (e mrt nem beszlsz ny+ltan. - Attl tartottam4 fj neked. ;s hozzsimult4 - &e haragudj. - @iszen nem haragszom. - )tod az nekem rk gytrelem volna" ha elvesztenm a magam be*s#lst. &em tudnk t#krbe nzni. 'zt a mai napot valahogy el tudom intzni a bels- kisb+rval. Azt mondom neki" hogy a sors kegyetlen kzzel vlasztott el attl akit szerettem. 'z a mai nap emlk#nnep volt" mint mindenszentek dlutnja. @iszen emlkszel r4 azt mondtad egyszer" hogy kzs halottunk a remnysg. /bel megfogta 'szter kezt s az ajkhoz emelte. - 1sznm. Aztn nem beszltek tbbet. A 0rmez-hz rkeztek. /bel kiszllt. - ikor trsz vissza a nyaral&sb'l9 - &em tudom. - ondd4 s"ha. ondd ki btran! - Dgye hogy haragszol9 Nlj vissza azonnal" vagy n is leszllok! /bel vissza#lt. A ko*si tovbb-haladt. - &em haragszom 'szter" ne rts balul. (e n magam mondom neked" hogy jobb ha ezent2l ritkbban ltjuk egymst. ;s megindult hangon folytatta4 - Tudod ma ahogy megfeledkeztem arrl" hogy az ar*od is frjhez ment" a fjdalomnak egy 2j rvnye forgott t a sz+vemen. Arra gondoltam" hogy az 8sten nekem teremtette a szpsgedet" kedvessgedet" jsgodat" kessgedet s nekem nem maradt ms" *sak az az rzs" hogy n vagyok a legszeren*stlenebb ember a vilgon. Clyan vagyok" mintha kioperltk volna a mellemb-l a sz+vemet4 *sak a sebt rzem a helyn. 'szter szeme knnybe lbadt. - 8stenem" engem okozol-e9 Azt k+vnod-e egy lenytl" hogy rtaposson az apja s+rjra" s meglje az anyjt9 - 3lrertesz! 'szter flrertesz! &em vdollak tged. &em tehettl mskpp. ;n a sorsomat vdolom s hls vagyok irntad" hogy nem feledkeztl meg rlam. agam mondom" hogy *satlakozz minden rzseddel a frjedhez.

- @ogy tged teljesen elfeledjelek9 1i kvetelheti9! A gyermekkori bbuimat megtarthatom" a lenykori ktimat megtarthatom" a te emlkedet mrt keljen eldobnom9 ;s ppen te mondod ezt9 Te mgis haragszol! ;s akkor er-sen tlelte. /bel rezte" hogy az asszony ar*t forr knnyek lepik el. - 'szterkm" - *sillap+totta" - eszk#szm neked arra" ami a lelkemnek legszentebb" hogy nem haragszom" nem is haragudtam. 6oha jobban nem szerettelek mint ma" s te is rezted ezt" mert arra gdndoltl amire n4 hogy ne lssuk egymst valameddig. ert vagy te puszt2lsz el" vagy n" vagy mindketten. 1t frjed nem lehet. - @t prbljuk meg" - felelte az aszszony a knnyeit letrlve. Az Alag2t al rtek. 1zpen ahol legsttebb az 2t" /bel megrintette a ko*sist4 - /lljon meg. - 8sten veled 'szter! 8sten veled...lmom! Az asszony a knnyein t mosolyogva" nmn intett b2*sut /belnak.

V.
g a tlen trtnt4 'szter egy dlel-tt a frje knyveit porolta. 6zpkts# knyvek voltak azok" de a kpek bennk *supa emberi *sontvzak" vagy ny2zott emberek" vagy sebesek. 'szter irtzott t-l#k. A knyvekb-l k#lnfle sszehajtogatott papirosok lltak ki. &melyikben h+rlaprl levett *+mszalag volt" nmelyikben levlboritk" nvjegy" kont" b*si tlap s ms efflk. 'gy aranyozott szegly. piros jelz-n megakadt az asszony szeme. 1ibontja. @t egy idegen nyelv. levl. Taln vissza is teszi mingyrt" de az ivson megll a szeme4 nem frfiirs. 3inom orro*skja 2gy mozgott mint az egr" amely lskamrba rkezik. &zi az alirst4 ;"salie *acha,elle. &zi a megszl+tst4 "n gr"s c"< chri! 'z fran*iul van" - gondolta t#n-dve. 'gy vet - is tanult fran*iul a klastromban" de nem sokra jutott vele. 'l-keres egy fran*ia sztrt. m"n P enyim" - ezt tudta. gr"s P nagy" - ezt is tudta. c"< P kakas" - ezt a sztrbl fejtette meg. chri P szeretett" - ezt tudta. A doktornnak eltgult a szeme. A =harles sz is el-t#nt a levlb-l" teht az - frjnek szl a levl. 7rblta" hogy tovbb olvassa" de hogy a n-k fran*iul mgtbb helyes+rsi hibval +rnak" mingyrt az elejn megakadt. Aztn egy msik szban" harmadikban botlott meg4 egy mondatot se b+rt kih#velyezni. g aznap vett egy fran*ia nyelvtant" s nagybuzgn tanult. 'gy ht multn mr fran*ia knyveken gyakorolta a nyelvet. (e a levllel nem boldogult. Aztn hetekig nem ny2lt a levlhez" *sak tanult fran*iul. ikor aztn 2jbl el-vette a levelet" ltta" hogy mr sokat rt bel-le. Tanult *sendes trekvssel tovbb. 0gre a zugligeti napot kvet- hten megoldotta a levelet4 Fgy szlt4 A&em tudom trflsz-e vagy komolyan beszlsz. &em hiszem" nem hihetem. @a frfi vagy s diploms orvos" meglsz minden#tt. (e te nem vagy frfi" mert elveszel egy olyan lenyt" akir-l magad mondtad" hogy olyb tekinted" mint a p2pos a p2pjt. (e nin*s olyan p2pos" aki brmi pnzrt is p2pot fogadna a htra" ha egyszer leteheti a p2pjt. g mindig ktelkedem a leveledben" de ha igaz" nem k+vnom" hogy boldogtalan lgy" *sak azt" hogy ha nem ldja

meg a hzassgodat gyermekkel az ;g" jusson eszedbe az a gyermek" aki neked azt mondotta volna4 apm!A 'szter megkv#lten nzett a levlre. @ogy 1roly -t p2pnak mondja.... @ogy van gyermek a vilgon... 0isszatette a levelet az orvosi knyvbe" amelyb-l 1roly bizonyosan az utols vizsglatra ksz#lt. A sz+vn mintha jgzajls indult volna meg. &em annyira a flfedezs bntotta" mint inkbb az" hogy 1roly is *saldi kivnatokak vetette ldozatul a kedvest. A frje k#lnben nem reztette vele soha" hogy p2pnak tekinti. )angyos volt irnta" de nem keser.. Az els- napok is langyosak voltak. A frje ha meg*skolta is" nem volt benne a *skjban a lelke. @a egy#tt stltak" a frje orvosi #gyekr-l gondolkodott. (e am2gy elgg gyngd volt" elgg figyelmes. 'szternek eszbe jutott" hogy a frje egyszer a tavaszon %*sbe utazott. Azt mondta" hogy valami nevezetes oper*ira megyen. s asszony vonaglott volna k+njban ilyen visszagondolsra" 'szter *sak kbultan t.n-dtt. Djra el-vette" megnzte s elolvasta a levelet" aztn elrejtette az ar*kpes albumba" az elskp al" amely az - apjt s 1roly apjt brzolta. :kp. po*akos s krszaklas atills magyarok voltak. 6zinte hasonl+tottak egymshoz. Az a kp bizonyos" hogy ott marad mindig az els- helyen" az alatt ellehet a levl +tletnapig. (e vajjon tallkoztak-e %*sben9 &em h+vta-e le 7estre9 @tha eljr hozz 1roly9 0ajjon a frfiak tudnak-e olyan be*s#letesek lenni" mint a n-k9 ;s a gyermek9 ily boldog lehet az a n-" aki anya! A levlnek az a vge elleplezett tok! Aztn azon gondolkodott" hogy milyen lehetett az a )a*hapelle 5osalie" ha az ura jobban tudta szeretni" mint -t9 6z-ke volt-e vagy barna9 agas-e vagy ala*sony9 >rin--e vagy guvernant9 Djra kutatott a knyvekben s a szekrnyben lg ruhk zsebben" de nem tallt semmit se. (lutn aztn" hogy egy#tt varrt az regekkel" alkalomra vrt" hogy krdez-skdhessen *acha,elle kisasszony fel-l. Az alkalom hamar elkvetkezett. @iszen a kt 'rdgh-n- sose beszlt msrl" *sak 1rolyrl. @t azt krdi egykedv.en. - 1inl lakott 1roly %*sben9 - 'gy nyelvmester zvegynl" - felelte az anys. - i is volt a neve" )idi9 - 0alami =ha,eau" vagy *acha,eau" ilyenfle. 'szter hallgatva varrt tovbb. M A z2gligeti kirnuls utn kemnyen eltklte" hogy legalbb is kt htig nem tallkozik /bellal. Az az egyper*nyi megfeledkezs! s h hogy tjrta annak a *sknak az dessge! tjrta a testt az ajktl a sarkig! (e a templomos jllek irtzott minden szennyt-l. Az esk# 8sten szeme el-tt kttt fogadalom volt neki. Arra nem is gondolt" hogy a knyszeritett esk# senkire nem ktelez-. g egy olyan per* s mindaketten b.nbe szd#lnek! - vlekedett. Akkor azonban a levl felizgatta. Az anyjnak nem mert rla szlani. 8smerte az anyja termszett. Clyan volt a j kvrasszony" mint az breszt- ra" amely mindig *sendesen tiktakkol" de ha egyszer felhuzzk" bomlottul zrmbl. Alig vrta ht a vasrnapi litnit. 6 mg aggdott is" hogy /bel nem jelenik meg. @iszen megbeszltk" hogy egyideig nem tallkoznak. (e /bel ott volt. %izonyra arra gondolt" hogy 'szter nem b+rja egy htig. /llt szp fekete

atillban" a szokott helyn" az utols pad mgtt. 'szter megrintette a kezt" s elhaladt mellette. &egyedrt sztlanul #ltek a padban" aztn 'szter kinyitotta az imdsgos knyvet" s kivette bel-le a fran*ia levelet" mellette a ford+tst" t*susztata /bel kezbe. /bel a gyr templomi vilgossgban kisillabizlta az +rst" s sztlanul visszaadta. Akkor az asszony felkelt. 1imentek a templombl. &yri forrsg lepte az ut*kat. A vros kvei kztt szinte rekedezett a meleg. A 1rolykaszrnya rnykban 'szter megllt s rnzett /belra4 - it szlsz r9 - 6ajnlnlak" ha neked fjna ez9 - 3jna9 Dgy tekintem" mintha egy darzsrgta krtt nyujtana a frjem az egszsges oldalval. eg*salt. Dgy-e *sals ez9 A legr2tabb *sals! - &em. @iszen akkor mg nem esk#dtt h.sget. - (e tudta" hogy el fog venni! - @t szeretett valakit a hzassga el-tt. Te nem szerettl senkit 'szterkm9 - &em bizony. - @t engem9 - Tged szerettelek az igaz" de idegeneket nem. /bel nevetett. - &eki se volt )a*hapelle kisasszony idegen. - (e n tged *sak a lelkemmel szerettelek. ;n nem mentem piszkos *ip-vel az oltr el. /bel vllat vont. - 3rfinl az ilyen apr kalandok nem mrhet-k s2lyosan. A frfi vre" testalkata ms mint a n-. A lleknek az ilyen szerelmekben semmi kzssge sin*s a testtel. 'szter elkpedve nzett /belra4 - @t taln te is... /bel pillogott. - 1rlek" - hebegte" - ht... az ilyen apr dikkori ostobasgok... - &eked is volt! - &em igen. ;s n mg akkor nem ismertelek. - Ch gyalzatosak! hitvnyak! - fakadt ki 'szter" - ht tebenned is *saldtam! ;s szinte fuldoklott. - (e 'szterkm... - Ch! h! Byalzatos! 0alamennyi frfi mind-mind! Byalzatos! enj a szemem el-l! By#lllek! ;s elfordult" rzta a fejt. @ulltak a knynyei. 'lment mint a frgeteg. : darabig szinte futott" aztn az 'gyetem-ut*n meglass2dott. A s+rst brmennyire tartztatta" minduntalan fel kellett emelnie a ftyolt" hogy letr#lje a knnyeit. 0gre is befordult egy hzba" s a lp*s--karfra borult. @angosan zokogott. - Byalzatosak! Ch gyalzatosak! ikor felnzett" /belt ltta maga el-tt spadtan" b.nbn brzattal. 3lkelt s a knnyeit letr#lte. - 'szter! - &em ismerem nt uram" - felelte 'szter mltsggal. ;s elment mellette" kiment a hzbl" hazasietett. Ctthon az regek *sak nztk. - 6+rtl9 - mondotta az anyja" - mi bajod9 - 'lvesztettem a pnzemet! - felelte 'szter" - h2sz forint volt az ersznyemben. ;s 2jra s+rva fakadt4

- 'lvesztettem a kin*semet! a kin*semet! a kin*semet! 7ersze a pnzt hamar ptoltk. A doktor mg meg is duplzta este. (e azrt 'szter szomor2 maradt. Az orvos trtneteket mondott el" hogy 'szter a vesztesgt *seklysgnek rezze. 'lmondotta" hogy az el-bbi napon egy tizentves paraszt fiu milyen jajtalanul trte az ujjnak a lemetszst. - A frfiak hitvnyak! - felelte 'szter elgondolkodva. 6emmi kap*solata nem volt a megjegyzsnek az elbeszlssel" de a doktor nem #tkztt meg rajta. Tudta" hogy a n-k gondolkodsban nin*sen logika. 'szter aztn le*sillapodott" s meghnytavetette a feje*skjben az #gyet. /bel nyilatkozatnak k#lnsen az a rsze foglalkoztatta4 g akk"r nem ismertelek/ 'z a nhny sz balzsamknt olvadozott r lassankint a sz+vre. - 6zegny /bel" - gondolta" - nagyon is szigoruan viselkedtem. 5eggelre kelve meg szinte elrm#lt" hogy az #gyet 2jra fontolgatta. - 8stenem" - mondotta magban" - ht mit kvetelek t-le n" msnak a felesge!9 ;s szinte rzta a lelkt a bnat. (lutn mr bement a knyvesboltba. Az volt a szndka" hogy nyjasan beszl /belhoz" mintha mi sem trtnt volna. /bel meg fogja rteni" hogy nem haragszik. Azonban /bel nem volt ott. - A divatlapom" - krdezte kr#lpillantva" - nem jtt meg9 8gen vrom. - @olnap jn meg nagysgos asszonyom" - felelte a gazda. - Taln az a segd 2r" akinl rendeltem" jobban tudja. &in*s itt9 - &in*s" - felelte a gazda" - de mink pp2gy tudjuk. - 0rok taln egyki*sit" mert ms megrendelsem is volna. r megszoktam" hogy neki diktljam le" a hogy is h+vjk 2rnak. - &ykynek h+vjk nagysgos asszonyom. 6ajnlom" hogy nin*s itt" de el kellett utaznia4 meghalt az anyja. 'szter leeresztette a ftyolt. 'gy per*ig sztlanul llt ott. - @t majd nhny nap multn bejvk. ;s a fejvel knnyedn ksznt. - 6zegny /bel" - gondolta k#nn megrzkd sz+vvel. - ;s ppen most! Tegnap n tettem t-rt a sz+vbe" s ma ez a gyszhir! ;s bizonyra nin*s" aki vigasztalja! %ement a pstahivatalba s telegraflt neki4 >y&sz"dban minden rzsesemmel! minden g"nd"lat"mmal veled vagy"k. A meghalt szivet ,'t"lni igyekszik majd az l szv. 7sten vigasztalj"n sz"m"rus&g"dban. Eszter. Arra nem is gondolt" hogy taln ut*anv is kellene a telegrammra. M 'rdgh orvos dli QK rig szokott rendelni" de a betegek is 2gy szoktk" hogy az utols negyedrban vannak legtbben. Az orvos tbbnyire *sak kt ra fel szabadulhatott az asztalhoz. 'szter harmadnapra lefutott dlben spanyolviaszrt. &em ltztt t" *sak pp a kalapjt vette fl" meg naperny-t kapott. @a egyed#l talln /belt! Ctt #lt a sz-ke emberek viaszszinhalvnysgval a knyvesbolt ir-asztala el-tt s +rt. 'szter belpett" s kr#lnzett" aztn knynyezve omlott /bel mellre4 - 6zegny /belkm! 6zegny /belkm! - 1sznm" - felelte /bel a homlokt meg*skolva. @a mg te is elhagytl volna engem" igazn belek+vnkoztam volna magam is a fldbe.

Aztn elpanaszolta" hogy mi*soda szegnysgben lt az anyja. O *sak a temets utn tudta meg a szomszdoktl. 6ohse klttt a szegny regasszony semmire. $sak kenyren" f-zelken teng-dtt" meg kt-hrom ty2kja volt" azoknak a tojsn. 'ste nem gyujtott soha m*set" mert mg olajra se volt pnze. Tlen nem f.ttt. - ?rkre nyomni fogja a lelkemet" - shajtott" - hogy *sak a halla utn tudtam meg4 hogyan lt. 6 a szeme knnybe lbbadt. 'szter vigasztalta4 - ;desanydnak" 8sten nyugtassa" nem volt az olyan nehz" mint te gondolod. egszokta. &em is k+vnt jobbat. - @a*sak t forintot is k#ldtem volna neki... ost mr van annyi fizetsem" hogy meg se reztem volna. ;s meg*skolta 'szternek a kezt4 - 1sznm 'szter" hogy eljttl. >gy rzem mintha egy angyal jtt volna le az gb-l" hogy letrlje a knnyeimet.

VI.
Aztn a bartsguk ismt a rgi $sendes tengeren vitorlzott. /belnak akkor mr minden szerda dlutnja szabad volt. Az asszony a ht tbbi napjn 2gy viselkedett otthon" hogy gyan2t ne keltsen. @a valahova ment" *sak az anyjval vagy )idi nnivel ment. 1nny. volt ht szerdn dlutnonknt egy-egy kis id-re tfutnia a uzeumkertbe. indig azt az rt vlasztotta" amelyben a frje a 5kus-krhzban hivataloskodott" s mindig mintha valamelyik kzeli boltba menne le tper*re. Az tper*b-l nha kt ra is lett" de az nem keltett gyan2t otthon. Tudtk" hogy *seveg- termszet.. ;s 'szter el is mondta" hogy ezzel vagy azzal az asszonynyal miket beszlt. 7edight /bellal tlttte - azt az id-t. A uzeumkertbe jobbra a kznp jrt akkoriban" meg a krnykbeli gyerekek. Ok ketten elh2zdtak egy *sendes padra" tbbnyire a 1isfaludy-emlk al" s nztk egymst" beszlgettek. /bel sokszor elt.n-dtt" hogy mi kti -t egy olyan asszonyhoz" akinek a sorsa ms van frfihoz ktve s aki abbl a ktelkb-l nem is oldzkodik" nem is oldozkodhatik4 minden mze az a msik frfi" - az v *sak #vegen t. i kti hozz9 &em tallt re vlaszt. 'szter kedves volt neki. 6zerette nzni" szerette hallgatni. Az asszony rdekl-dtt minden #gye irnt" s -t is rdekelte" hogy hogyan l az asszony9 mi*soda gondjai vannak9 mi*soda boszusgai9 mi*soda rmei9 mi*soda gondolatai9 ert az asszony mindent el*sevegett s mindent krdezett. A lobog lng gyngd testvri rzss szel+d#lt bennk lassa*skn. /belnak nem volt senkije az anyja eltvozsa ta ezen a 3ldn" ht jlesett neki" hogy valaki rdekl-dik az lete folysa irnt. Testvre se rdekl-dhetett jobban. - @ogy viselkedik a gazda9 - krdezte egyszer 'szter. - 'gyre tbb terhet rak rm" - felelte /bel" - most mr nekem kell fogadnom a segdeket is" n vagyok rtk felel-s. Nzlettrs vagyok.. - @aszon felezse nlk#l. - 1raj*rkapar fsvny medve. - 6zegny /belkm. &e zugoldj azrt r. Az leted egyszer majd*sak megknnyebb#l. ;s ha ppen valami pnzsz#ksg szor+tana... - &em" ksznm" annyira n soha nem jutok. &em iszok" nem krtyzok. @t nlatok trtnte valami9

'szter erre a krdsre mindig flh2zta a 7anaszos malom zsilipjeit. A kt vnre panaszkodott" hogy milyen fontoskodk. @ogyan ostobznak minden ms gazdasszonyt. Azt gondoljk" hogy a h2st senkise tudja megmosni *sak -k" a f.szeres mindenkit meg*sal" *sak -ket nem" hogy egy ruht hromszor is megford+tanak" s hogy mindig sokaljk azt" amit a frje -r klt. - (e n nem t.rk tovbb! - lzadozott az eserny- hegyvel bkdve a fldet" - a frjem el llok" s kivgom a krdst" hogy n vagyok-e az asszony a hznl9 Akkor aztn /bel *sendes+tette 'sztert4 - T#relem" t#relem 'szterkm. @a a bkessget boltban rulnk" aranyon is meg kellene venn#nk. )tod az n boldogult apm mondott nekem valamit" amit sohase felejtek el. ikor 1ufsteinba vittk" szabad volt vele egy rt tltenem. Az anym is ott volt szegny. Akkor mondta" hogy valahnyszor felindul a magyar ember" jl tenn" ha inkbb egy meszely vrt ereszten ki" mintsemhogy *selekedne. @a prilis Q<-n reggel minden orszggy.lsi kpvisel-n eret vgtak volna" nem mondtk volna ki a trnfosztst" nem kvetkezett volna rnk a uszkatbor. Azt a trnfosztst akkor *selekedtk volna meg" mikor mr gy-ztek. - Ckos ember lehetett az a te apd. - Az volt" ha nem is affle knyves tuds. (e ltod" azta ha valami felizgat" megharag+t" miniug arra gondolok" hogy egy messzely vrt kellene a karombl ki*sapolnom. 'szter nevetett4 - @t mikor n frjhez mentem" akkor is arra gondoltl9 - Arra 'szter" bizonyisten arra. ;s ha arra nem gondoltam volna... - %eszlj bizalmasan. - &em tudom mi trtnt volna velem 'szter. Clyan voltam mint az agyonvert ember" akiben mr *sak pislog a llek. ;s egyetlen gondolatom az az hajts volt" hogy br*sak meghalnk. - 6zegny /bel. - (e apm szava jutott az eszembe" s mintha erre valsggal eret vgtak volna rajtam" nyugodtabban gondolkodtam. 'szter rtette a kezt /bel kezre" s knynyes szemmel nzett re. Fgy tallkoztak -k minden szerdn" s +gy biztatgattk egymst. A frjvel 'szter megvolt j egyetrtsben" de a lelki egysg hinyzott a hzassgukbl. A doktor gyengd volt irnta" mint valami gyermek irnt" de a lelke elburkolt maradt el-tte. 'szter sose olvashatta le az ar*rl" mit gondol. 6oha nem tudta a szndkait" gondjait" rmeit" bajait. Clyan volt mint az ismeretlen hz" amelynek *sak egy-kt szobja van nyitva. i van a bels- szobkban9 sohse tudhat. A j hzastrsak 2gy forranak ssze" mint az ojtott g a trzszsel. A lleknek is megvan a maga vrkeringse. A j hzastrsak vre-keringse egy. ;s ez az egysg k#lnbzteti el az anyst is a v-t-l vagy menyt-l. Az anys mg mindig magt rzi egynek gyermekvel. A msik idegen neki. Akaratlanul is k#zd a maga egysgrt mind a kt fl. ;s ahol az egyik hzastrs az anyjval marad llekegysgben" ott a hzassg pokoli szerz-ds. (e 'szter az anyjval se volt egysgben. A hzassgra az anyja knyszer+tette. (e lehet-e knyszer+teni meleget is a sz+vbe9 Az egysget /bellal rezte az asszony. /bel ar*a nem takart el el-le semmi gondolatot. @a hallgatott is" 'szter tudta mit gondol. A frje el-tt neki is voltak titkai" de /bel el-tt nem. &eki mindent elmondott. 6 ha /bel annyira testi ember lett volna" mint amennyire nem volt" olyasmiket is krdezhetett volna t-le" amiket a n-k egyms kztt se igen beszlnek. /bel nem krdezett afflt soha. 'gy szeptembervgi napon szerda dlutn kis+rt szemmel s ideges-izgatottan jelent meg az asszony a uzeum kertjben. - 'szterkm! i bajod9 - egalztak! - rebegte az asszony kioml knnyel. egalztak! egalztak!

Aztn hogy az izgalmt els+rta" tvir-l-hegyire elbeszlte" hogyan trtnt a megalzs4 - a dlel-tt elbo*stst mondott az anysom a *seld#nknek" 5znak. : lny" *sendes kis teremts" *sak kiss szunyk. (e hogyisne4 este jflig is dolgozik" reggel meg mr t rakor fl*sengeti az anysom s szidja" zaklatja. 6zegny lenynak mr a szeme pillja is kih2ll a sok lmatlansgtl. indig vrs a szeme. @t ma vge a szeg-dsgnek. Ctt r+dogl szegny a konyhn" s panaszkodik nekem" hogy hova menjen9 Fgy arats utn szinte znlenek a falusi lnyok 7estre. @ol kap helyet9 egsajnlom. Azt mondom neki4 - @t ne menj el 5zikm" itt maradsz. Az anysom erre rm herreg4 - it avatkozol az n dolgomba! - %o*snat anym"- felelem- ez az n dolgom" nem a mag. - @ogy vna ez a te dgod! - @t hogyne vna! @t mi vagyok n a hznl4 kanri madr vagy papagj9 &em n vagyoke a hz asszonya9 6z szba4 ssze*satztunk. Az anym *sak krlelt. Aztn a frjem is dlben. (e n megkemnyedtem4 - tl fogva nlam a kul*s" nlam a pnztr4 n vagyok az asszony! /bel h#ledezett. - ;s a frjed9 it szlt a frjed9 - A frjem az anyjra nzett" arra a konok klvinista boszorknyra" az meg azt mondta" hogy ha - egy *seld miatt megszgyen#l" elbujdosik a hztl! ;s a fit is leszidta" hogy - neki mr nin*s be*s#lete a hznl" hogy jobb lett volna nem sz#lnie s mindefflket. - &o s aztn9 - Aztn az lett a vge" hogy a frjem rmparan*solt" hogy krjek bo*snatot az anyjtl. 5mparan*solt" mint a kutyra! 6 a szava zokogsba fulladt. Az ar*t a zsebkend-jbe temette. /bel gondolkodott4 - :l tetted" hogy engedtl. - (e nem tettem jl!- pattant fel 'szter.- Cstoba voltam! Byenge voltam! uja voltam! 8lyen megalzs! /bel *sillap+totta4 - gis tudod - regebb. ;s ha ezzel az #gy elintz-dtt... - Fgy beszlsz9 Te is +gy beszlsz!- toppantott 'szter"- a te gyvasgod az oka! - Az n gyvasgom9 - $sakis a te gyvasgod! ert az juttatott engem ide! 'zek kz a pognyok kz! ert ha tebenned akkor" akkor akarat van" ha te akkor azt mondod nekem4 :ssz! 0iszlek! Akarom! n nem tudtam volna ellentllni! - (e 'szter! - it nekem szegnysg9 it nekem *saldi szamrsgok9 ;lt#nk volna kenyrhajon" de az n kenyerem lett volna! )aktunk volna pin*e-szobban" de az az n szobm lett volna! ;s elvgre is az az anymnak is ktelessge" hogy a boldogsgomat ne ellenezze. - (e 'szter! - (e te gyva vagy! gyva! gyva! 3lpattant s d#hben remegett" szinte lngot f2jt. - Byva! ;s elsuhogott. /bel utna ldult" hogy elrje. (e az aszszony *saknem futva haladt t a jtsz gyermekek *soportjain. :obbrl-balra lkdste -ket. ikorra /bel utlrhette volna" mr k#nn volt az ut*n.

M ikorra 'szter hazart" maga is leh.lt. )eh.lt" mint a zivatar" amely eldrgte a villmait" s lezuhintotta a zport. Ahogy leszrta magrl az ut*ai ruhit" mintha a d#ht is levetette volna. &em maradt bel-le ms" *sak a szeme el-tt /bel kpe" amint halvny kpedezssel hebegi4 - (e 'szter! 'szter! ;s akkor a kis madresz. asszony bnni kezdette a hevessgt. - ilyen igazsgtalan voltam! eregette a szemt maga el" mint a d#hs apa" aki haragjban agyon#ttte a gyermekt s aztn meg vilgot adna rte" ha fltmaszthatn. egfordult s 2jra felltzkdtt. (e az anys lpett be akkor hozz" az reg anys s knnyes szemmel ny2jtotta mind a kt kezt4 - 1rlek" ne haragudj!- esdekelt"- n krlek" a hetvenves agg n-! )egyen nlad a kul*s" legyen nlad minden! $sak bktlensg ne legyen a hznl! ;s meglelte. - &e haragudj" ne gy.llj. - @iszen nem haragszom"- pillogott megillet-dve 'szter. - A mi *saldunkban sohase volt zrgs"- folytatta az regasszony"- a ti *saldotokban is a szeretet volt az 2r a hznl. @a k+vnod" a *seld is maradhat. 'szter meg*skolta a kezt4 - &em" anym. (e fizess#k meg egyhavi brt a lenynak. ;s *sak gazdasszonykodjk tovbb. agnak a kisujja is tbbet rt hozz" mint nekem mind a kt kezem. %o*ssson meg. &e haragudjon aranyos mamukm. @iszen n *sak azrt ingerl-dtem fel" *sak azrt ostoblkodtam" mert sajnltam azt a lenyt" hogy nem tall most helyet. Az ar*t is meg*skolta. - &em trtnt semmi. 3eledj#k. 6 fogta a naperny-jt. - A kezty.met"- mondotta"- a boltban felejtettem. 0isszasietett a muzeumkertbe. (e /bel mr nem volt ottan.

VII.
'szter alig vrta a kvetkez- vasrnapot. inden per*ben rgondolt /belra s nem rtette magt" hogy hogyan lobbanhatott fel annyira! intha nem is - szlott volna akkor az nyelvn. (eht ki9 (eht mi9 @ogyan van" hogy a harag hev#letben olyanokat mondunk" amelyek nem voltalt azel-tt sem a lelk#nkben" sem a sziv#nkben9 ;s hogy gyvzta /belt" szegny j /belt! Az a gondolata" hogy /belra hr+tsa a felel-ssget" *sak abban a pillanatban villmlott el-. @iszen ha - ksz volt volna 2gy tgzolni a *sald akaratn" /bel bizonyra elvette volna. (e neki oly lehetetlennek ltszott" annyira irtzott attl" hogy az anyja ar*t szenved-nek lssa" hogy *sak tvoli kds gondolatokknt jelentkezett nla az a vlekeds" hogy hozzmehetne. 0ajjon ott lesz-e vasrnap a templomban9 0ajjon mit gondol most" hogy mi az - szeretete9 ;s az a bizalmas des testvri rzs" amely eddig sszekttte -ket" miv vlik ezutn9 $sak mgegyszer meg tudja bk+teni" *sak mgegyszer beszlhessen vele azon a rgi hangon! A lelke remegett a bnattl" s *sak azrt nem ment el a knyves boltba" mert attl tartott" hogy /belnak a nyakba borul ott az idegenek el-tt" vagy letrdel elje s 2gy krleli meg. 0gre elkvetkezett a vasrnap.

'ss-s szeles id-. Annl jobb4 a templomban kevesebben lesznek" a homly nagyobb. 6 'szter szinte remegve nyit be. /belt nem ltja a szokott helyn. A sz+ve sszeszorul. %e#l a htuls padba. A pad tuls vgn *sak egy betegforma iparosfle trdel. 'szter is letrdel s keresztet vet magra. (e hol jrt az - gondolata az 8stent-l. Az orgona megszlal. Ahnyszor az ajt vilgossga bevillan" 'szter mindannyiszor htrapillant. &em /bel" ez sem /bel! Djjai gr*ssen kap*soldnak ssze. Ar*n a halvnysg egyre fehrebb. 'gyszer flkel s kr#lnz. /bel nin*s! snap mingyrt ebdutn bement a boltba. /bel nem volt ott. Az asszonyka alig b+rta elrebegni a mondkjt4 - A megrendelsem olyan termszet." hogy legjobban szeretnm &yky 2rra b+zni. &in*s itt9 - &in*s" felelte nyugodtan a gazda"- beteg. 'szternek elny+lott a szeme. - %eteg9- krdezte aztn ijedt el*sodlkozssal"- nem nagyon taln9 - @ideg leli vagy mi... 'szter rem mert tbbet krdezni. Attl tartott" hogy a hangja rezgse elrulja. - @t majd egynehny nap m2ltn megint benzek"- mondotta. ;s elsietett. Teht beteg! Taln ppen azrt betegedett meg... h szegny /bel! %izonyra azrt nem jtt a litnira se. ert eljtt volna" el. /bel nem fog -r haragudni soha. (e hogyan tudja meg most mr /belnak a lakst9 A rend-rsghez menjen" a laks-jegyz- hivatalba9 s knyvkereskedsben krdezze9 @ordrt b+zzon meg a keresssel9 (e htha a frjvel tallkozik" s a hordr ppen akkor tr vissza9 3l s al jrt a 0*i-ut*n" aztn a 0igad sarkn megszl+tott egy reg hordrt4 - ?smer maga engem9 - &em" nagysgos asszonyom. - @t nzze itt fogok stlni a 0igad mgtt. aga bemegy a knyvkereskedsbe s azt mondja4 6#rg-s levelet hoztam egy 2rtl &yky /bel 2rnak. 'rre azt fogjk mondani4 %eteg" nin*s itt" hagyja itt a levelet. aga erre azt feleli4 6zemlyesen kell tadnom4 @ol lakik9 ost kvetkezik a f- dolog4 maga elhozza nekem &yky /bel 2rnak a *+mt. (e vigyzzon4 ha nem leszek egyed#l" ne kzel+tsen hozzm. 8tt van egy forint" ha trtnetesen nem leszek egyed#l. Akkor aztn holnap itt megint tallkozunk ilyen id-tjt. T+z per* m2lvn a kezben volt /belnak a laksa *+me4 6&r"sh&ztere! ?#ldudvar! 7. emelet! @. ajt'. 'szter szinte rep#lt oda. Az emeleten egy fehrhaj2" de ar*ra fiatal kis gmb* asszony n-i poszt kalapot vasalt a folyosn. 1rd-en nzett re. - &yky 2r itt lakik9 A n- nmn mutatott az ajtra. - @allottam hogy beteg"- rebegte 'szter"- remlem nem nagyon9 6 aggd szemmel vrta a vlaszt. - %izony beteg"- felelte az asszony a vasalra hajolva. Aztn k+vn*sian pillantott 'szterre. A doktorn kopogtatott az ajtn.

Byermekhang kiltotta a szabadot. 'szter vilgos ut*ai szobba lpett. A szoba egy sarkban felbontott gyat pillantott meg. Az gy el-tt egy tizenkt ves forma lenyka ppen valami rubinsz+n. orvossgot kevert pohrban. /bel h-t-l pirosan #lt inkbb mint fek#dt az gyban. A feje be volt ktve. 'szter fel nzett" de a szeme el-tt vrs fnyhullmok jtszottak. - /bel"- kiltotta az asszony.- &em smersz meg9 /bel behunyta a szemt. &em felelt. - &agy h- van rajta"- mondotta fanyaran mosolyogva a lenyka"- azt vli lmodik. - ;s orvos nem volt mg itt9 - &em. O maga rendelt magnak orvossgot. - enjen kedves azonnal orvosrt. )akik itt valahol kzel orvos9 - A szomszdban. - @ogy h+vjk9 - &em tudom. Clyan reg... - 3usson rte kedves. Az desmama bizonyra megengedi. A leny vonakodva nzett az asszonyra" aztn /belra4 - &yky 2r nem akar orvost. - 3usson des az n felel-ssgemre! egfogta /bel kezt. Clyan volt az" mint a t.z. Aztn levette a fejr-l a kend-t s frisset kttt re. - &em ismersz meg /bel! /bel! - ;des 'szter"- rebegte /bel szenved- ar**al.- (e hny szemlyben vagy te a vilgon9 otyogott" bolondokat beszlt. Aztn elszenderedett. - 8stenem"- sohajtott 'szter"- milyen elhagyatott! 6 *sak akkor nzett kr#l a szobban. 1tablakos ut*ai szoba volt az" de szegnyes4 egy vedlett viaszosvszon-d+vny minden lukszusa" meg egy zldburkolatu mllott karosszk. /belnak mr akkor hatvan forint volt a havi fizetse4 nemrg kltztt oda egy kisebb szobbl. A falon *sak egy kp f#ggtt" egy ijedt szem# riakp. Az egyed#li rksge. 'lhozta" de mg nem vlasztotta kett. A kisleny azzal trt vissza" hogy az orvos 2r mingyrt jn. - 1i*soda maga kedves9- krdezte 'szter a lenyt. A lenyka mintha lombl rntottk fel" hirtelen kszsggel felelte4 - Trk %erta vagyok" negyedik osztlyos tanul. indig 2gy szokott beszlni ha szl+tottk" olyan rettenve" de okos szemmel" sz+ves kszsggel. - 8smer-se &yky 2rnak9 - @ogyne. ita idekltztt" mindennap beszlget#nk. : ember. - ;s maga polja9 - @ol n" hol mama. &in*s senkije. A takar+t asszony *sak reggel jrhat fel. egkrt benn#nket" hogy nzz#nk be minden rban. - 'szerint maguk szomszdlakk9 - 8gen. &em. A szomszdban lakunk" de a mienk ez a szoba is. ama brl-nek szokta adni. - ama kalapksz+t-9 A lenyka blintott. - 8gen. (e *sak *ska kalapbl *sinl ujat. Tegnap egy brnnak is. 8gen tetszett a brnnak. 'leven kis barna leny volt" sovnyka" tejkp. de pirosf#l#. A haja*skjnak *sak akkora fonata volt" mint a mala* farka. A h+vott orvos ekkzben megjelent. A fehrhaj2 asszony is bek+srte.

)e#lt az gy mell. egolvasta az rverst. egtapogatta a beteg mellt. - O maga akar +gy fek#dni9- krdezte 'sztert. 'szter helyett a fehrhaj2 felelt4 - O maga. Azt mondta" hogy nyilallik a baloldala" ha egyenesen fekszik. ink is aggdunk. :raval ember. 7ontos fizet-. Az orvos blintott. Aztn re*eptet +rt a trdn. - &em nagy a baj9- krdezte flnken 'szter. - T#d-sgyullads"- felelte az orvos az +rsbl felpillantva. 1egyed a felesge taln9 'szter sszerezzent. - &em" de rokona vagyok. A fehrhaj2 asszony szket tett elje. 'szter blintssal ksznte meg. Az orvos tovbb +rt. &em hallatszott ms a szobban" *sak az orvos rjnak a ke*egse. 'szter aggodalmasan nzett a betegre. Az orvos megszlalt4 - %orogatst az oldalra" ahol fj. Aztn r kell knyszer+teni" hogy ne #lve fek#dtn" hanem rendesen. 8d-nkint mlyen sz+vja be a leveg-t. - T#d-gyullads szeptemberben"- szlt 'szter"- hiszen ilyenkor nem lehet megh#lni. - %izonynyal mondom" hogy t#d-gyullads"- felelte srt-dve az orvos. - @iszen nem azrt... bo*snat"- dadogta 'szter. - 'zt az orvossgot hozassk meg s mikor lza jelentkezik" rnkint egy kanlkval adjk be. 'lment. A gazdasszony kik+srte. Byszos *send maradt utnuk. 'szter a betegre bmult. A lenyka mint az ijedt ma*ska 'szterre. Aztn 'szter -hozz fordult4 - @ogy is h+vjk kedves9 - Trk %erta negyedik osztlyu tanul. - @t nzze %ert*skm" a betegnek pol kell. 1i lesz mellette az jjel9 %erta vllat vont4 - &em tudom. Taln a takar+t nni eljhetne. - Tudja hol lakik9 - 8tt a szomszdban. 'szter flkelt s kiment a fehrhaj2 aszazonyhoz. 0alami nevet mondott neki" s komolyan ismtelte" hogy rokona /belnak. Aztn megkrte" hogy ll+tson a beteg mell valakit" 'l-vett az ersznyb-l t forintot" s mondta" hogy holnap ismt hoz pnzt. 1nnyes szemmel krte" hogy ne hagyjk a beteget magra. M Azokban a napokban 'szter maga is gynglkedett. 6padt volt" szinte srga. @irtelenbajok leptk meg. $sak flkelt s kifutott. Aztn mghalvnyabban trt vissza. - Adjon valami orvossgot"- mondotta a frjnek"- gyomorbaj van rajtam. A frje sohse adott orvossgot a *saldjnak. $sak nevetett" legyintgetett a kezvel. - inden *seklysgre orvossg9 'szter kedvetlen#l #lt vissza. Bondolta4 @a tged /belnak h+vnnak" bizonyra adnl orvossgot. A termszete mintha megvltozott volna4 olyan teleket k+vnt" amin-ket azel-tt nem szeretett. 'gyszer hogy vasaltak" a szenet k+vnta meg" hogy roppantson bel-le. A krnyezete aggdott. A doktor azonban *sak legyintgetett4 - @agyjtok4 hadd egyen.

(e a n-k nem nyugodtak meg. 'szter magaviseletben mindennap volt valami k#lns. 'gy dlutn sokig elmaradt. Aztn a kvetkez- nap reggeln a pia*rl t.nt el )idi nni mell-l. (lutn ismt kapta a naperny-jt4 ldult a vrosba. 6 msnap dlel-tt ez ismtl-dtt. (lutn mr )idi nni megint lesre ind2lt. )ihegve trt haza4 kiszl+totta a doktort a rendel-szobbl4 - Tudod" hogy a felesged kszl9 - @t aztn9 $sak hagyjk. - (e nem 2gy van. 'gyhelyre jr! A doktor nem rtette" *sak pislogott. - ost mr bizonyos" hogy van valakije" - lihegte a vnkisasszony. --'redj a vroshzterre! A Eld-udvarba! 'redj azonnal! 'ls- emelet R. szm. $sak nyiss be! A doktor k-v meredt4 &gy vagy t beteg vrt mg re. - 7ardon" - mondotta nekik" - mingyrt jvk. )idi nni prolg fejjel d-lt be a konyhba" ahol a kt mama szilvalekvrt f-ztt. - @t megtrtnt! - lihegte" - megtrtnt! 'l-re lttam! egtrtnt! - i trtnt meg9 - 'szter *salja az urt! - 'szter9 - h-klt el a kvr asszony. - &em igaz! - )ehetetlen! - rebegte a msik. - 0al! ;n mr rg gyanakodtam! indig gyan2s" ha fiatal n- magnyosan kszl. Templomba" j" de k#ln hzba" emeletre" ez mr gyan2s. - Az n lenyom" - rzta a fejt a kvr asszony" - az n lenyom nem jr senkihez! - (e jr" - felelte szigoruan az regkisasszony. A rklije ujjt flgy.rte. ;s izgatottan keverte a lekvrt" hogy el ne gjen. A doktor fikeren robogott a Eld-udvarba. 3lsietett a lp*s-n s benyitott. A felesge ott #lt egy -sz asszonynyal s egy kislenynyal az gy mellett. Crvossgszag" betegszag" rossz leveg-. A beteg fek#dt behunyt szemmel" maga-tudatlanul. A doktor kopogs s kszns nlk#l toppant be. A kalapja is a fejn maradt. egllt a szoba kzepn s fagyos szemmel nzett a felesgre. 'szter felkelt. Am2gy is halavny ar*a mginkbb elfehr#lt. (e nyugodt volt az ar*a s elsznt. - 1i*soda ez az ember9 - szlalt meg vgre 'rdgh a betegre mutatva. - 'z az ember" - felelte flvillml szemmel az asszony" - ez az ember )a*hapelle 5osalienak a testvre. ;s mltsgos-b#szkn nzett a frje szeme kz. A doktor elspadt. 'gy per*ig meg#t-dve nzett a felesgre" aztn a beteghez lpett. egfogta a *sukljt4 olvasta az ere verst" megnzte az orvossgot" kitakarta a beteg mellt. ;s az regasszonyhoz fordult4 a szokott orvosi rendel- hangon szlott - 7i*t rakjanak a mellre" tizet. Az n felel-ssgemre. 6 mg mindig spadtan" komoly-udvariasan fordult a felesghez - @azajsz9 A felesge sztlanul megindult. A ko*siban se szltak egy szt se. Dgyan+gy mentek fl a lp*s-n. A doktor az ajtban sztlanul el-rebo*stotta. Cdabent szintn sztlanul elvltak4 a doktor visszatrt a rendel-szobjba a betegeihez. 1ardosn rnyitott a lenyra" s az ablakba vonta4 - it *selekedtl szeren*stlen! A fiatal asszony ar*a olyan volt" mint a festett k-4 merev s hideg" s fak. 0llat vonintott4 - 6emmit! - 6emmit9 g azt mondod" semmit!

- 6emmit anym" amire a bels- kisb+r azt +tln4 nem jl van. - Az a boltos-legny...9 - %eteg. @alln van. %r vele halnk meg! 1ardosnnak am2gy is rm#lt ar*a mgrm#ltebb vltozott. A kezt ssze*sapta4 - (e az 8sten szerelmre 'szter" ht nem gondolsz arra" hogy asszony vagy9 'szter fjdalmasan sohajtott4 - Tehetek n rla9 Aztn meglelte az anyjt4 - &e aggdjk s ne beszljen err-l tbbet. 8grje meg" hogy 'rdghkkel se beszl err-l semmit. 'lvgre is nem tudnak bizonyosra semmit. /mbr n azt se bnom" ha mindent tudnak is. - 1roly meglepett9 - &em siker#lt neki. A *saldnl tallt. A szeme kz vgtam" hogy... (e nem beszlek err-l. Trjen vissza a konyhba s hallgasson mint a ponty. 'szter aztn vrta" hogy kvetkezik a leszmols. 1emny elszntsggal ksz#lt re. (e a frj a rendel- rrl beteghez ment. Aztn a va*sornl az volt az els- szava" hogy megk+nlta a ka*ss tllal4 - 0gy mg" hiszen alig ettl. 'z annyit jelentett4 lssuk4 haragszol-e9 Az asszon sztlanul vett ki egy szrnyat. Teht nem haragszik" - gondolta az orvos. ert - a leszmolst viszont a felesgt-l vrta. (e hogy az asszony nem kezdett" - se kezdett. snap aztn tapogatott ide-oda. @osszan rtekezett )idi nnivel. - 6zokott-e eljrni a felesgem az n tvolltem alatt9 - &em. $sak most ebben a hrom napban. - ;s azel-tt9 - 6oha. )egfeljebb mikor stltunk" bement nha egyik-msik boltba. - Bondolkozzk *sak. - 0igyztunk re mindig" nyugodt lehetsz. Azrt is rohantam azonnal hozzd" hogy mg elejn elnyomd a szikrt. - (e hiszen az egy fligholt beteg" - felelte az orvos a leveg-be *sapva. ;s nem tallt magyarzatot. 1#lnsen az f2rta a fejt" hogy hogyan ker#lt ssze a felesge a )a*hapelle *salddal9 @ogyan tudta meg9 @ogyan ker#lt a )a*hapelle fiu 7estre9 Az mg *sak eszbe se jutott" hogy mgegyszer elmenjen a beteghez. A )a*hapelle-#gy teht maradt hallgats al nyomott kellemetlen #gynek. 6em - nem merte eml+teni" sem a felesge nem beszlt rla soha. snap a doktorn letrdelt az anyja el4 - Anym! 'ngedelmeskedtem a halottaknak4 odaldoztam nekik az letemet. 'ngedelmeskedtem magnak is4 felldoztam a boldogsgomat. (e az az ember beteg! %eteg az" aki nekem legkedvesebb a vilgon. Az anyja szeme elnedves#lt4 - it *selekedjek9 - enjen el hozz. &zze meg" hogy van9 ;n nem b+rom meg" hogy mgegyszer kard kard ellen" szembe lljak a frjemmel" ha mr frjem. /polja" gondoskodjk rla" hogy sz#ksget ne lsson. ;s ez a mi titkunk anym" a mienk" kett-nk! A kvr asszony ttovzva llott4 - @t mg mindig... @t nem b+rod elhagyni" elfelejteni9 'szter inger#lten rndult meg.

- 5gtn magam megyek" ha... A kvr asszony odaid-ztt msfl ra hosszig. Azzal trt haza" hogy /bel jflutn kt rakor fordult t a vlsgon. Az orvos azt mondta" hogy meg fog gygyulni. Attlfogva aztn 1ardosnnak mindennap el kellett mennie dlel-tt" dlutn. 6 mindennap vitt egy szl fehr rzst. A beteg eleinte nem igen beszlt vele. A fehr rzst a kezbe vette" megszagolta" s a kezben tartotta. $sak amikor magukra maradtak" ennyit krdezett4 - 'szter k#ldi9 - O" - susogta ijedt szemmel az asszony" - de ne mondja senkinek. ikor aztn a beteg p#lni kezdett" az aszszony megfogta az alkalmat" hogy a sz+vre beszljen - )ssa &yky 2r" az n lenyom boldog volna" ha maga nem lne 7esten. /bel hitetlen#l nzett re. Az asszony folytatta4 - Az ura a legjobb ember a vilgon. s ember" ha 2gy rajtakapja a felesgt" mint -" ht megli. Clvastam n mr az ujsgokban olyat" hogy a frj meglte a felesgt. - &in*s joga r! 6enkinek. it tett az az ember9 - 'gy rossz sz nem sok" annyit se szlt. /bel elgondolkodott. - ihelyt felp#lk" elmegyek 7estr-l" mondotta *s#ggedt fejjel. 'zt aztn 1ardosn megujsgolta a lenynak. 'szternek egyszerre sz.kk vlt a szoba. ?t hete" hogy nem ltta /belt" s vasrnap dlutn -rizetlen#l jrhatott a 6zervita-templomba. 3elltztt s fogta az imdsgos knyvt4 Azon a napon r2t -szi ess- pa*skolta az ablakokat. Az reg n-k mind otthon maradtak. Ot sem akartk bo*stani. (e - nem is felelt. 5ohant egyenesen /belhoz. /bel mr az ablaknl #lt s egy piros tbls %Sde*kert olvasott. A szoba kzepn az asztalon kettnyitott koffer" szanaszt mindenfle ruha" fehrnem." kpnyeg" mellnyek. /belnak *sak lehullt a knyv a kezb-l" sugrz szemmel nzett 'szterre. - Angyali ltogats. 'szter mellje #lt s tlelte4 - $sakhogy ltlak" *sakhogy ltlak! - 0rtalak" - felelte /bel boldogan" - ma reggel izentem anydtl" hogy j-jj el" bizonynyal j-jj el. - &em mondta meg. - &em9 $sodlom. /mbr igaz" hogy nem igrte. @t 'szterkm #ttt az ra! - i*soda ra /belkm9 - A szabaduls rja! &zd. %elemarkolt a zsebbe s egy marok aranyat tartott 'szter el. %eleny2lt a msik zsebbe s megint egy marok aranyat vont el-4 - Tartsd a markod! A tid! - &em" nem kell. @ol vetted9 - Bazdag vagyok 'szter! Bazdag! A mennyorszg-kul*st leny2jtotta az ;g! 3ogd4 tartsd ht a kezed. 8tt is van mg" itt is. - i trtnt veled9 - @t lelkem" megkaptam az rksgemet. - ?rksgedet9 - Azt. 'l akartam menni 7estr-l ki k#lfldre. Aztn" hogy a ria-kpet is el akarom vinni" lebontottam a rmrl. ?sszegngylve akartam elvinni. @t mit tallok a kt vszon kztt9 indenfle papirost. &zem4 miflk9 @t rszvnyek" bnyarszvnyek. :k! A rmban is

valami nehz. &zem4 kt #veg*s-. %ele van vsve a rmba. &egyvennyol*as aranyak! 'zek voltak a kt #veg*s-ben. 'szter lenttte az aranyakat az ablak prknyra. %mult" rvendezett. - @listennek /bel! egseg+tett az 8sten! ;s a nyakba borult. - &o" - mondotta /bel - ht most mr 'szter az enym vagy. Az enym. @olnap megind+tod a vlpert" aztn vgre-valahra... 'szter b2san nzett re. 6ohajtott. - &em lehet /bel4 ht nem ltsz! &em ltod" hogy a kar*susgom... az rdg!

VIII.
/bel kiment %erlinbe. 'l se b2*suzott. ent azon betegen. 'szter az anyjtl tudta meg" hogy elutazott s hogy azt +grte" +rni fog. A levelet Trknnek k#ldi kett-s bor+tkban. 6 kvetkeztek a levelek4 %erlin" nov.T. ;des j 'szterem! %o*sss meg" hogy b2*suzatlanul tvoztam. &em b+rtam volna elmenni" ha a te kedves ar*odat fjdalmasnak ltom. Azrt jttem ide" hogy tvol legyek t-led" t-led" akihez legkzelebb van mindig a lelkem. ingyrt az els- napom beiratkoztam magntanulnak egy gimnziumba. &em akarok tbb knyvkeresked- lenni. &em mintha gy.llnm azt a foglalkozst" hanem az az rks lektttsg" az a reggelt-l estig val rabsg" mg hogyha a magam gazdja vagyok is" az nekem elviselhetetlen. 8tt j kis *sendes kerti szobm van. Ablakomba bekandikl az ak*fa lombja. &em tudom" hogyan szokom meg" hogy tged vasrnaponkint se lssalak. (e meg kell szoknunk" mint azt a gondolatot" hogy egyszer meghalunk. Frsz nekem9 /ldjon meg az 8sten" ha +rsz! (e gondold meg" hogy a te leted a mostani llapotoddal nagy vltozson megy t4 azt gondolom" hogy te most mr sz+veddel" lelkeddel egybe-olvadsz a frjeddel. 6zeresd -t amennyire *sak lehet s feledj el engem" mint egy elviselt ruht. Az utols rzst amit k#ldtl" elhoztam. $skolom a kezed helyett. /bel. M 7est" nov.QR ;des /belkm! @ogy tudtl elmenni b2*suzatlanul! 1i tudja mikor ltlak viszont. )egalbb az n kzszor+tsom lett volna az utols melegsg" amit agyarorszgbl elviszel magaddal. ;s hogy elmentl" oly gynge egszsggel! Ch mennyire elb2s+tott a tvozsod! 'gy htig s+rtam. Az a gondolat fjt" hogy kznk mindig 2j falakat p+t a sors. A frjemhez egy htig nem szltam semmit. ;s gondolkodtam" hogy a te hajtsod szerint lehetett volna-e hatroznom9 Termszet ellen val -r#ltsg lett volna" hogy ilyen llapotban hzassgot bontsak4 s neked sz#ljem meg 'rdgh gyermekt. 0rjunk. Az let tele van *sods vletlenekkel. (e minden megvltozhatik" *sak a sz+vem nem. Frd meg" hogy vagy9 &e lj magnykod letet. :rj el nha mulatsgokba. ;s +rj mindent" mindent" hiszen tudod" hogy engem minden rdekel" ami teveled kap*solatos. 8sten veled /bel! 8sten veled! ;rezd itt" hogy a gondolatom homlokon *skol tged. '.

M november KR. 1edves 'szterem! 0ettem tegnap egy knyvet" amelyben a te llapotodrl olvashattam. Azt mondtad egyszer" hogy nevet a frjed" ha valami baj r. @t arra gondoltam" hogy elk#ldm neked a knyvet. eg*eruzztam benne egynehny sort. )egjobban azt" hogy mozogj a leveg-n akr j az id-" akr rossz. Tovbb" hogy ha valami k#lnset k+vnsz enni" *sak egyl btran" mert van abban valami" ami a mostani llapotodban hasznos. 6rt is igyl" ha jlesik. Azt mondja a knyv" hogy tpll ital. Az letem *sendesen folyik. &apestig tanulok" *sak dlutnonkint stlok egy r*skt. (e a gondolataim tbbet stlnak tekr#ltted. intha az n betegem volnl" mintha rm volnl b+zva az ;gt-l" hogy felel-s vagyok teljes letedrt. /. M de*ember KU. 1edves %rnykm! A knyvet ksznm. 'lolvastam. %l*s knyv ez s igazn sok jtan*s van benne. A frjemnek is megmutattam. Azt mondta4 6zamrsg! (e - minden orvosi munkrl +gy nyilatkozik s minden orvosrl. sk#lnben annyira figyelmes irntam" hogy szinte szerelmes belm. indig elk+sr" ha stlni megyek s takargat" babusgat" kedveskedik. 7edig meg+rom neked /bel" hogy sohse voltam olyan r2t mint most. 6zgyenkeznk" ha ltnl. Az anysom beteg. sk#lnben megvagyunk. A kritikus napot prilis kzepre vrjuk. %oldog kar*sont des /belem! enj el valahova trsasgba. 1ar*son estn pont kilen* rakor nzz az rra s rezd" hogy red gondolok. $skollak testvri szeretettel4 '. M de*ember KL. ;des! 1ar*son estjt hajtsod szerint trsasgban tltttem. 'gy magyar *sald van itt" egy fest*saldja. A szomszd hzban laknak. Dgy ismerkedtem meg velk" hogy a *sald feje 'rd-ssy ikls 2r sszeveszett a hzi 2rral s a szomszdhz folyosjn pognyul kromkodott. &o sohse hittem" hogy a menydrg-smnk# emlegetse kedves lesz valaha a f#lemnek. 3lmentem hozz s bemutatkoztam. 3elesge s egy frjhezmen- lenya is van. egh+vtak kar*sonestre. 0elk tltttem. (e ahogy ott #lt#nk a ktaraszos kar*sonfa mellett" mindig rd gondoltam s kilen* rakor alig b+rtam visszatartani a knnyeimet. Azt +rod" hogy elr2tultl. ;n *sak azt rzem" hogy ez fj neked. ert n sohse lttalak r2tnak s el nem kpzelhetem" hogy milyen vagy" mikor r2t vagy9 (e mrt nem is lehet az emberi ar*ot a t#krbe belefogni9 @ogy mindig lthatnm a te des kis r2t ar*odat. 8tt %erlinben most er-s a hideg. %izonyosan 7esten is. 0igyzz" nehogy a s+kos kvezeten tn*olj.

6zilveszter estjt ismt 'rd-ssyknl tltm. ;jflkor boldogsgot k+vnunk egymsnak. ;s n egy gondolatban &eked a legtbbet. /. M janur V. ;des %ujdosm! ?r#lk" hogy olyan j emberekre talltl. Frd meg" hogy milyen az a leny9 .velt-e9 kedves-e9 szp-e9 hny esztend-s9 ;s hogy mi a neve9 &e mosolyogj4 bizony mondom" hogy szeretnm" ha ment#l tbbet beszlnl vele" ha szsze is bartkozntok" - ha lenne melletted egy sz+v" amely helyettes+ten az enymet. @iba most mr4 olyan vagyok" mint a knyvb-l kiszak+tott lap" amelyet ms knyvbe ragasztanak bele. Az lelmezsed j-e9 Bondolnak-e veled9 &em hideg-e a szobd9 0igyzz4 meg ne h#lj! A hideg mindenkinek rt" de neked ktszeresen. /mbr remlem 'rd-ssy kisasszony b-ven sugroz red meleget... '. M janur QV. 1edves %etegem! A krdezett kisasszonynak ?rzsike a neve. %arna mint te vagy. &ladnl valamivel kisebb. 1iss nagyfej." de az ar*a akr a mili 0nusz. 6ajnlom" hogy ritkn beszlgethetek vele. 0-legnye van4 egy magyar vasuti mrnk. 'ngem a sors arra vlasztott ki" hogy *supa olyan lenyokkal ismerkedjek ssze" akiknek v-legny#k van. hoz egy htre lesz az esk#v-j#k. M ;s +gy kvetkeztek aztn is t+znaponkint a levelek. r*ius vgn 'szter arrl rtes+tette /belt" hogy az anysa meghalt. ;s +gy vgezte a levelt4 A&em tudom" hogy azon a vlsgos napon nem utazom-e el n is az anysom utn9 3iatal asszonyok sohse tudhatjk" hogy flkelhetnek-e az els- gyermekgybl.A M Abban az id-ben mg sok helyen foglalkoztak az asztaltn*oltats *sodival" s nhol mg tudomnyosan is vizsgltk. 'rd-ssyk hzban egy termszettuds lakott. Az is kutatta a titkot" 'rd-ssy is. agyarzzk emberi mgnessgnek" idegrezgsnek" vrkerings izgalmnak" de bizony ma sin*s mg annak megfejtse. 'rd-ssyknl estnkint megindult a hrom lbu arasznyi kis asztal s +rt. ;s *sodlatos vlaszok jelentek meg a papiroson. /bel eleinte a fest-re gyanakodott" hogy az pajkoskodik a nmettel" hiszen azrt is m2lt divatja az asztaltn*oltatsnak" mert minden trsasgban akad valaki" aki sz+vesen nevet a markba. (e egyszer az - keze volt az asztalkn s az asztal azonnal megindult. )tszott" hogy - a trsasgban a legjobb mdium" s - maga *sodlkozott ezen legjobban. 'gy prilisi estn is az asztalkra teszi a kezt" s nz a tbbire4 vrja" hogy mit krdeznek9 Az asztalka inog s mozog. /bel flemeli" hogy mi jegyeket +rhatott" holott mg semmitse krdeztek9 A papiroson grbe-grbe vonalak ltszottak" de tisztra olvashat volt ez a sz4 'szter. - 1i az9 - krdeztk 'rd-ssyk. /bel elhalvnyult.

- 'gy ismer-sm. (e aztn a fejt rzta4 - %olondsg. 'z a sz gyakorta eszemben van s +rni is gyakorta le+rom. A betegsgem ta ideges vagyok. %izonyra magam +rtam le akaratlanul. gis hogy hazart" igen elgondolkodott. @ideg prilisi nap volt az" mg h is esett. A klyhjba begyujtott" hogy ne kelljen hideg szobban vetk-z-dnie. 6 ahogy ott #lt a karosszkben" a klyha el-tt" flig bren" flig szenderg-n" ugy rmlett neki" mintha valaki a nevn szl+tan4 - /bel... A szempillin t oplsz+n n-i ar*ot ltott" 'szternek az ar*t. (e *sak olyan volt az" mint a f#st" olyan leng-" bizonytalan. - /bel... /bel rezte" hogy haj simul az ar*hoz. ;rezte a selymt" a melegsgt" az illatt annak a hajnak. - /bel... Akkor megnyitotta a szemt. 6enki. A klyha halkan mormol. A lmps is g. /bel bmult. @a megvizsglta volna a karosszket" ott ltta volna a prmes kabtjt. Cdadobta" mikor hazarkezett" s hogy elszendergett" az ar*a ahhoz hajlott. (e /bel nem vizsglt semmit. &yugtalanul bmult a lmpsa lngjba. Az ar*a sz+ne elhalvnyult. 3lkelt. 3l s al jrt a szobban. Aztn sohajtott. )evetkezett. )efek#dt. (e *sak knyklt a prnn s maga el bmult. 'gyszer aztn kildult az gybl. egnzte az rjt. egnzte a vasuti jratrendet. ;jflre k#nn volt az llomson.

IX.
(lutn ktra tjt rkezett 7estre. 1o*sin hajtatott a Eld-udvarba" s lelkendezve robogott fel a szles kopott falp*s-n. A folyosn %erta futott elje" s egyszerre a nyakba szktt. - /bel b*si! /bel b*si! /bel *skot nyomott az ar*ra" s lerzta magrl4 benyitott a mamhoz. - it tud a doktornrl9 Az asszony vllat vont4 - 8de szerdn szokott jnni az anyja. a *s#trtk van. - eghalt! h bizonyra meghalt! - &em hallottam. - @t mikor volt itt utoljra az anyja9 - 'gy hete. - ;s mit beszlt9 egtrtnt mr... - &em. ;ppen arrl beszlt" hogy -r szakadt a hztarts terhe. Az reg 'rdgn... - eghalt" tudom. - )idi nninek mintha rk#l hagyta volna a kszvnyt4 most meg az fekszik. 'gyebet nem beszlt. 8gaz4 a levelet krdezte. 'l is vitte. 1#lnben igen sszebartkoztunk azta 1ardosnval. r ebden is volt nlam. ;n *sinlom a kalapjukat valamennyit. /bel mg *sak azt krdezte" hogy van-e brl- a szobjban9 - &in*s.

- @t akkor van" - mondta /bel. 6 elsietett. - @a meghalt ezekben a napokban" - gondolta" - koszor2t viszek a s+rjra. $supa fehr rzsbl *sinltatom" s szalag nlk#l. Ch szegny 'szter! 6zegny 'szter! (e mirt is voltam akkor olyan gyva! A vroshzn megtudakolta" hogy kik haltak meg az utbbi t+z napban9 Aggd szemmel nzte vgig ktszer is a lajstromot. 'szter nem volt kzte. - Taln mg nem jelentettk be9 Taln mg el se temettk9 Ch ha mg a ravatalon tallnm! A ravatalhoz mindenki bemehet. A doktor nem ismerhet rm. egnzem. gegyszer ltni fogom. Ch 8stenem milyen tallkozs! ;s megllt az ut*n. A lba remegett. - (e htha meg se halt9 $sak n gondolom9 0isszasietett Trknhez. >tk-ben vett egy ez#st gy#sz#t a kis %ertnak. A gy#sz# bel#l aranyozott volt" Cdaadta neki" mintha %erlinb-l hozta volna. - @a 1ardosn jn" - mondotta Trknnek" - krdezze meg krem aprra" hogy a lenya hogy van9 Azt ne ujsgolja neki hogy hazajttem. /mbr azt se bnom ha megmondja. (lutn ngy ra volt. 'lsietett a Eldfa ut*ba. r messzir-l reszket- sz+vvel nzett a hzra" hogy be van-e vonva gyszba a kapuja9 &em volt. Teht vagy eltemettk vagy nem halt meg. 6 nyugtalanul jrklt fl s al a hz el-tt. A gallrjt f#lig felhajtotta. induntalan flpillantott az ablakokba. @a 'sztert *sak egy pillanatra ltja" haza megy nyugodtan" nem is kszn neki. (e nem ltta. 0gre is bement a hz gondozjhoz. 1t krtyz embert tallt egy kan*s sr mellett. - elyikk a gondoz9 Az id-sebbik felllt s rnzett - ;n vagyok. - Azt hallottam" hogy a doktor laksa kiad. - &em tudok rla. - ert hogy hallozs trtnt... - 5gen volt a. Akkor is *sak az anyja halt meg. - @t a felesge nem9 - Az mg nem. 6 vissza#lt. 3lvette a krtyt. - akk az adutt. - Az mg nem9 - fuldoklott /bel" - ht az is halln van9 - &em tudom" - felelte flvllrl az ember" - nem tudom. /bel visszatrt az ut*ra. r sttedett. Az emeleti ablakok megvilgosodtak. (oktorknl t ablak. Teht nem halt meg. ;l. @a a fal #vegb-l volna" ltni lehetne hogyan fekszik az gyban. )tni lehetne az ar*t" a keze mozdulatt. 0ajjon szenved-e9 0agy mozdulatlanul feszik9 0agy alszik9 @ogyan lehetne rla valamit megtudni9 ;s a hzmester szava a mg nem gyszosan rezgett a mellben. Cdallt a kapuhoz s megszl+totta az els- *seldet" aki kijtt. - /llj meg egy szra ar*sa. - ;n nem vagyok ar*sa. - @t nem a doktork *seldje vagy9 - &em. (e az se ar*sa. ;s nevetve futott tovbb. s *selddel kellett mskppen beszlnie. $sakhamar jtt egy vrskend-s" *sattog papu*sban. A kezben petrleumb.zs pintes.

- Tged vrtalak" - szlt r /bel" - llj *sak meg. - 'ngem9 - Tged m. ?smered te ugye a doktork *seldjt9 - elyiket9 - Az izt... - Annt9 - Azt azt" Annt! &zd *sak n annak a falujbl jttem. 8zenetet hoztam neki. - Avval ugyan bajosan beszlhet mostan. - r9 %aj van9 - &agy a dolog a hznl. ;s elmosolyodott4 - i*soda9 A leny a vllt vonogatta4 - Clyan" amit magamnak nem k+vnok. 6 el*sattogott a papu*sban. 'lg volt. /bel megrtette" hogy ppen arra az rra rkezett" amikor 2j *sillagot igaz+tanak az angyalok az gre. 6zegny asszony! 6zegny asszony! (arabideig mg fl s al jrt ott" maga se tudta mirt9 Aztn hogy az hsg el-vette" elment a rgi vendgl-jbe a 6ebestyn-tri 1ksz-ll-be. 7rklt borjut rendelt" de akr prklt taplt tettek volna elje4 nem rezte mit eszik. 'szbe jutott" hogy egyszer dik-korban fjdalmas nygsekre bredt fl. 'gy gombkt-nl lakott akkor" egy gyermektelen fiatal hzasprnl. @ogy flbredt s ijedten emelkedett fl az gyban" a gazda kik#ldte a konyhba. Omaga is kivonult oda" s ott gondolkodott egy szl gyertya mellett. A bels- szobban hrom asszony is s#rgtt-forgott. @allani lehetett a beszlgets#ket. - i a baj b*si9 - krdezte /bel ijedten. - A felesgem beteg" - felelte az" - fek#dj le oda a konyhaldra" oszt aludj. A nygseket *sakhamar mg fjdalmasabb jajok s sikoltsok kvettk" mintha gyilkoltak volna valakit. 'gy ra hosszig is. A gombkt- nagyokat ivott" de a kezben remegett a pohr. 0gre megsz.ntek a hangok. 'gy idtlen v-v sirska hangzott helyette. A gombkt- akkor flugrott s bement. O meg elaludt. @t azok a hangok jutottak /belnak az eszbe. O is itt #l" mint a gombkt-" - pedig ht nem is az - ktelessge a remegs. ;s mgis remegett" spadozott. ikor haza indult" megint *sak visszafordult a Eldfa ut*ba. Az ablakok" mg vilgosak voltak" de mr *sak hrom ablak. /bel szomor2an ballagott haza" a Eld udvarba. - i kzm ezzel az #gygyel" - shajtotta a fejt lgatva" - holnap reggel visszatrek %erlinbe. (e mgse trt vissza. 5eggel mr ott llt a Eldfa-ut*a s a 6znatr sarkn. Tn egy rja is *sorgott mr ott" mikor vgre megjelent a kvr asszony a *selddel. indeniknl kosr volt. entek a pia*ra. /bel utnok jrt. Azt a pillanatot vrta" hogy az asszonynyal beszlhessen. 6ok zldsg szagot" tejfelszagot" h2sszagot s egyb szagokat kebelezett be" m+g vgre megrakodva haza indultak. A *seld el-l" az asszony utna. Akkor /bel elje ker#lt. 1sznt neki. - $skolom a kezt. 1ardosn fagyosan nzett re" de aztn elmosolyodott. - @t maga itthon van9 - @ogy van 'szter9 - 1sznm jl" a lenykjval egy#tt. 8gen boldog. A v-m is majd megbolondul rmben.

agam is r#lk. - Bratullok" - bkolt /bel elszorul sz+vvel. - (e az asszonyka llapota 2gy-e nem valami nehz9 - $sak ahogy szokott lenni ilyenkor. - egmondja neki" hogy rszvttel krdez-skdtem9 - )ehet. /mbtor azt gondolnm kedves *smuram" hogy flsleges. 5emlem most mr vge szakad annak a bolondsgnak" hl istennek. 6 blintott" s tovbb gmblygtt. /bel b2san llt a kvezeten. aga is rezte" hogy az 2j jvevny teljesen hozz fogja lelni 'sztert az apjhoz. 5g szmolt ezzel s mgis fjt neki. 'szter" a rgi des kis 'szter nin*s tbb4 *sak 'rdghn" - s el is fog h+zni" mint az anyja. 0ge!

X.
0isszatrt %erlinbe. 'sztert-l kt hnap m2lvn rkezet *sak egy rvid levlke. A)nyom van" 8sten ajndka. 6orsnak krptlsa" )evelet nem kaptam t-led mr*ius ta. %eteg vagy-e9 vagy anym elsikkasztja a leveleidet9 0agy Trkn megb+zhatatlan9 '.A /bel elt.n-dtt4 egy anya aki most kel fl a beteggybl" el-szr is neki +r" a 6enkinek. @t ki - most mr neki9 @iszen ha valaki anya" minden gondolata a gyermek. 5ossz anya volna9 'lkpzelhetetlen. @iszen lenya lett neki. A leny ktszeresen kedves minden anynak. &em felelt. it is feleljen9 @a 'szter a feleletet vrja" 2gyse -r gyanakszik a levl elmaradsrt" hanem a kt reg asszonyra. :obb" ha lassankint kzj#k szll az id- s elfelejtik egymst. gis sokszor eszbe jutott. 1pzeletben ltta" hogyan dajklja a gyermekt" hogyan vonja a lbra az els- *ip-*skt" hogyan r#l a mosolygsnak" hogyan megy vele el-szr stlni" bizonyra a 2zeum-kertbe. 6zeretett volna mgis ott lenni" az els- stn" amikor a nap el-szr s#t 'szter halvny ar*ra. 6zerette volna a karjt ny2jtani" hogy rtmaszkodjk. 6zerette volna ltni" ltni. (ehiszen ha odamenne is" ott a frj. Az vezetgeti" az #l mellette" az vigyzgat r" arra mosolyog" annak beszl" azzal eggy az lete. @t nem +rt" nem +rt. (e sokszor ha rgondolt" mly z2gs tmadt a sz+vben" mint mikor a malom kerekre reresztik a vizet. Az let *supa igazsgtalansg. rt kellett annak a n-nek ahhoz mennie" akit nem szeretett! 6 mg az ilyen hzassgot gyermekkel er-s+ti meg a 6ors! 0alban azt kell hinni" hogy a 3ld a 0gtelensg szm.zttjeinek a telepe. )elkek vagyunk. %ele vagyunk ln*olva egy h2s s *sont p#letbe. &em gondol vel#nk ezen a 3ldn az ;g. inek lett volna ezeket a gondolatait papirosra is le+rnia s elk#ldenie9 1#nn maradt s tanult. inden vben elvgzett kt osztlyt. Az rettsgit is letette. Akkor aztn arra gondolt" hogy mi legyen9 1#nn maradjon-e k#lfldn9 vagy hazatrjen abba a vrosba" ahol a sors oly kegyetlen volt irnta9 @iszen ahnyszor megpillantja 'sztert" vagy a doktort" mindig t-rdfst fog rezni. 7nze mg volt valami hromezer foritja. 1evs kltsgen lt. Azon a pnzen elvgezhet mg valami fels- iskolt4 mrnk lesz" vagy tanr" vagy erdsz" vagy trvnyszki b+r. Amint +gy a plyavlasztson t.n-dik" egy vendgl-ben fiatal hzaspr telepedik az asztala mell. /bel megmozzant" amikor a n- rpillantott. A szeme nzse olyannyira hasonl+tott 'szter szemhez" hogy /belt szinte tnyilalta. 7edig nem 'szter volt. agasabb termet." szlesebb vllu volt 'szternl. $sak a szeme" a szeme! /belnak nem +zlett tbb az tel. Clyanfle rzs szllotta meg" mint aki virgz orgonabokor mellett #l s a lgy tavaszi szl refuval a bokron ltal. inden emlke flbredt. )tnia kell 'sztert" mgegyszer ltnia" s hallania mgegyszer" amint az a kellemes *supa

rzshang azt mondja4 belk&m. 6okszor felbredt benne ez az rzs" de 2gy mint akkor" soha. Akrmivel foglalkozott" mindig 'szter kpe lebegett el-tte. )tta a mozdulatait" a fejetartst" a mosolygst" a hajt" a keznek kedves felje ny2jtst" s leginkbb a szemt" azt a mosolyg bizalmas nzst" amely tavaszi ver-fnyknt sugrzott bele a sz+ve mlybe. A/belkm! /belkm!A (e vajjon mondja-e9 @iszen oly rgen nem lttk egymst! 7rblt aludni egynehnyat" prblt utazni ismeretlen vrosokba4 Weimrba" (rezdba. (eht magyar ember *sak a szemt hordozza ott" nem az rzseit. %izony meg-meg2jult benne az a gondolat" hogy 'sztert mgegyszer ltnia kell. @t mi is van abban9 mondotta. 'gyszer beszl#nk" aztn ismt nem ltom" nem ltom taln tbb sohase. Az is meglehet" hogy olyan llapotban tallom" amely 2jabb eleven ln**al kti a frjhez. Annl jobb" legalbb knnyebben elviselem a sorsomat. )evelet irt Trknnek" hogy visszatr. ;rtesitst kr" hogy #res-e a szoba9 Trkn azt felelte" hogy a szoba nem #res" egy klaviros kisasszony lakik benne. (e meneszti" *sak j-jjn. 1t ht multn jhet" de jobb" ha mg egypr nappal ks-bb jn4 a szobt megmeszelteti. /bel elk#ldte a szobabrt" de -maga akkor mgis meggondolkodott4 ha az rzse ennyire eleven mg" lehetetlen" hogy 2jra bolygjv ne essk annak az asszonynak. ;sht azrt menjen haza9 Djra lappangani9 Djra rettegni" hogy meglepik9 ;s hogy 2jra epedjen az #veg al zrt tortrt. @iszen ez mrt+rsg. %eiratkozott az egyetemre a filolgiai szakra. 7rofesszorsgra ksz#lt. ;s azt gondolta nem tr tbb haza. gis mikor letelt a szobabr" 2jra meg 2jra megk#ldtte. 'kkzben ismt kitavaszodott. A leveg- langyos ramlata szllt be az ablakon. /bel takar+t asszonya kis szegf.*sokrot tett /bel asztalra. Az emeletr-l hozta egy aszszonytl" aki azt mondta neki" hogy vesse a szemtbe. Az asszony sajnlta mg szemtbe dobni" pohrba tette /bel asztalra. /bel a *sokor illatra des megmozdulst rzett a mellben. 'szterre gondolt4 @ol van9 ;l-e9 6zp-e mg9 'mlkszik-e mg re9 ;s ismt kishijja volt" hogy vonatra nem #lt. (e legy.rte az rzst. @ogy mehetne annyi id- utn ismt 'szter el9 gis szeretett volna hazatrni. A fe*ske nem ember" mgis visszavgyik a sz#l-fldre. @a nem vgyakozna" nem trne vissza. /bel lelkben is fl-flbredt a haza kpe. Az ember is *sak egyhelyen van otthon" msutt minden#tt idegen. 0gre egy tavaszi napon fldhz *sapfa a *ilindert4 - @t muszj nnekem bujdosnom9 &ekem otthon a helyem! Az a fiatalkori bolondsg elm2lt. 'szter is ms lett" n is megvltoztam. @a tallkozunk is vletlen#l" t#n-dve fog rm nzni" hogy ki vagyok9 @armadnapra hazatrt. Trkn ssze*sapta a kezt amikor betoppant. - 6zent 8sten" hogy megvltozott! /bel szaklt eresztett m+g odajrt" srgn sz-ke puha krszaklt" s a szakl t+z vvel is vn+ti az ar*ot. 1#lnben is t vet volt oda. 3iatal legnyb-l frfiv rett. - egvltoztam9 - krdezte elgedetten. 6 a szeme t#n-dve llt meg egy magas barna lenyon" aki pipa*s-sz+n ar**al nyujtotta neki a kezt. - &em ismer meg9 - %erta9 aga volna a %ert*ska" az a ki*si9... - Az a nagy" - nevetett az anyja. 6ok mindenfle n-i kalap hevert kr#ltt#k. )tszott" hogy %erta az anyja mestersgt gyakorolja. $sinos nyulnk leny lett bel-le. Az ar*a *sakolyan tejsz+n. volt" mint gyermekkorban" de a

szeme annl feketbben ragyogott /belra. ;s /bel krd- szavra *sakugy hirtelen" mint egy lmbl rezzenve felelt" a szemt meregetve. 1ul*sot vett el- a szekrnyb-l" s megindult /bel el-tt" hogy megnyissa a szobjt. /belnak olyan volt" mintha haza rkezett volna. Az a kis szoba volt neki a haza" meg az a fehrhaj2 asszony" meg az a gyermekleny lett volna" de az bizony elvltozott nagy lenynak. /bel szinte rstelkedve ny2jtott t neki egy kislenyos kk-brsony ldikt. - 0arreszkzt hoztam magnak %ert*ska. - Ch &yky 2r" hogyan nem feledkezett meg rlam! ;s sszebmultak. A lenynak fur*sa volt" hogy /bel nem tegezi. /belnak fur*sa volt" hogy a leny nem b*sizza. (e egyik se mondta ki" amit gondol. - 0izet hozzak ugye9 - szlalt meg aztn a leny. @ozok azonnal. ;s elt.nt. /bel kr#lnzett. $sakazok a b2torok" de a szkeken 2j *seresznyesz+n vrs szvet pompzik. A falon ott f#gg az - ria-kpe. Az gy is ugyanazon a helyen" az ablaksarokban. egmosdott s tltzkdtt" aztn szivarra gyujtott" s visszatrt a n-khz a kalapos m.helybe. 'lkrdezte t-l#k4 hogy vannak9 i trtnt vel-k9 $sodlkozott kzben Trknn" hogy mennyire megrn*osodott a kpe. ost mr nem olyan szembetl- a fehr haj a fejn. Aztn maga is elmondta" hogy k#lfldn iskolkat vgzett, mg itthon is tanul egy vig" aztn professzor lesz. - @t doktork hogy vannak9 - krdezte aztn egykedv.en. %erta rpillantott" s mlyen rhajlott a varrsra. Trkn szeme *sodlkozsra ny+lott - @t nem leveleztek9 /bel nmn legyintett. - 8gaz" hiszen n tudnm" - szlt Trkn. (e azt gondoltam" hogy taln direkte folytatjk. ;s egy nagyszl. szalmakalapot lakkozva beszlt tovbb4 - @t a doktorn megvan" de az anyja meghalt. 6zegny. : vidm kvr asszony volt. Buta #ttte meg. Azt mondjk4 szeren*ss hall. ost mr *sak )idi nni l. 'ljn nha ide. Az -sszel a doktorn is jrt itt. ;n igaz+tom a kalapjait. (e nem sokat. A frje jl keres. Telik neki 2jra. $sak )idi nni kalapjai a rgiek. Az sohse vesz 2jat. 3svny. A szalmakalapja mr msfl fontos a sok lakktl. ;s nevetett. /bel rdekl-dssel hallgatta. 0rt mg valamit. (e Trknnek az eszevilgban *sak kalapok kerengtek. 0gre is ltszlag egykedv.en odavetette a krdst4 - 6zegny kis doktorn. Dgyan krdezte-e" hogy hol vagyok9 %erta elpirult s rhajlott a munkjra. - 1rdezte" - felelte Trkn" - de akkor mink se tudtuk. Dgye maguknak gyermekkori az ismeretsg#k9 6 hamisan rkan*sal+tott. - Az" - blintott /bel" - igen gyermekkori. ert abban a pillanatban megmozdult a lelke" mint mikor szl tmad az erd-n" s a nma s a mozdulatlan fknak egyszerre megrezd#l minden levele. Trkn msik kalapot vett a kezbe" kr#lforgatta" ollval *sipegette rla a tolld+szt. - %erta igen r#l az ajndknak" - mondotta" - szp" hogy nem feledkezett meg rla. - @ogy feledkeztem volna meg az n kis bartomrl" - felelte /bel szrakozottan" - *sak az lepett meg" hogy ennyire megn-tt. Tegnap mg gyermek volt" ma meg mr tessk frjhez men- hajadon. @ogy rep#l az id-9

Azt gondolta" hogy 'szter elm2lt lma neki" mgis amikor el-szr kiment a szobbl" egyszer *sak meglep-dve ltta" hogy a Eldfa ut*ban van. @a mr most ott volt" vgigbandukolt az ut*n s rpillantott a hzra. 6zinte jlesett neki" hogy a doktor *+mtbljt nem ltja rajta. Teht elkltztek. egllt. 'lmerengve nzett az ablakra" amelyben 'szter ar*a bizonyra gyakorta megjelent. Aztn tovbb andalgott" s valami rva szomorusgot rzett a sz+vben. /tment a 2zeum-kertbe. 'lstlt a fk kzt. 5pillantott a padra a 1isfaludy-emlk kzelben. 'gy buldogg ar*u fiatalember olvasta ott a 7esti &aplt. Cdbb meg gyermekek zajongtak. @a vletlen#l ott ltta volna 'sztert" nem szl+totta volna meg" *sak rnzett volna meszszir-l" s tovbb ment volna" tn kiss megsajdul sz+vel" de tovbb ment volna. :obb" ha nem ismerik egymst. 0alamikor majd ks-bb" mikor mr regek lesznek" egyszer vletlen#l tallkoznak" meg fogja szl+tani4 - &agysgos asszonyom" taln flsleges magamat bemutatnom9 ;s - elmosolyodik majd azzal a finom mosolygsval" s ttovn ny2jtja mindig-kezty#s kezt4 - Ah igen" igen. $sak a neve nem jut az eszembe. @ol is tallkoztunk9 snap elment az egyetemre" hogy tudakozdjk" mi*soda vizsgkon kell tjutnia" hogy professzor lehessen9 ?rmmel fogadtk. - 6emmi vizsglat! Clyan sz#ksg van professzorokra" hogy *saknem ktllel fogjk. ;s az egyik gimnziumban mr harmadik napra tan+totta a trtnelmet. - >j letet kezdtem" - gondolta" - 2j szntst" 2j vetst. A sors letr#lte a multat a tblmrl. >j jegyek ker#lnek r. 0asrnap mgis eszbe jutott a 6zervitatemplom. 0ajjon jr-e mg oda9 $sak egyki*sit szeretn ltni" *sak a fejt htulrl" *sak a kezt amint ford+t az imdsgos knyve levelein. $sak 2gy szeretn ltni" mint azt a kardot" *skt" falovat" amelylyel gyermekkorban jtszott. $sak megnzn" de mr nem jtszana vele. 0ajjon ha odallana a rgi helyre" megrkezne-e az a gyngd rints9 (e nem jr - mr oda! @ogy is jrna! A gyermeknek az ar*a az imdsgos knyve. %enzett dlutn Trkkhez. ;ppen stra indultak. - :rklunk kiss" - mondotta Trkn" - kznap mindig a szobban #l#nk. ;s ma k#lnsen szp az id-. jus els- hete volt. /bel hozzjok *satlakozott. A tren virgrus kofk orgont" nr*iszt s olasz-jzmint rultak. /bel vett egy *sokor nr*iszt %ertnak. A leny kedves mosolygssal ksznte meg. 0ilgoskk ruhba volt ltzve" sttkk brsonypntok diszitettk a ruht a vlln s a melln. A virg jl illett a kk sz+nhez a mellre. 6tltak a (unaparton. 3lmentek a )n*h+dig" a )n*h+don t2l is. egnztk az p#lagyar tudomnyos akadmit. 1r#l is jrtk. %izony *s2nya kavi*sos helyre p+tettk. gtte v+zzel telt gdrk b.zlenek s szemt ktelenkedik. Aztn visszafordultak a 0*i-ut*nak" hogy lssk a divatos ruhkat. Ahogy a &agy 1ristf szobrhoz rnek" /bel lpse meglass2dik4 - &e menj#nk-e be egy per*re a 6zervitatemplomba9 %erta elmosolyodott4 - )ssa mama4 a litnink elmaradt a sta kedvrt. ost a mi lelkiismeret#nk szlalt meg a &yky 2r ajkn. ink a belvrosi templomba szoktunk jrni. ;s betrtek a templomba. A litnia javban folyt4 z2gott az orgona" zengett az nek. A ria-oltr fl volt d+sz+tve

gyngyvirggal. A hlgyek is tavaszias tarka ruhban. A tmjnf#sttel egybekeveredett a sok virg illata. A hlgyek be#ltek a padba. /bel llva maradt. &em az az tlet vonzotta be" hogy 'sztert ott tallja" *sak 'szternek az emlke. @nyszor #ltek -k ketten" sztlanul egymsra nem nzve" *supn azrt az rzsrt" hogy egyms mellett vannak. Az id- elm2lasztja az rzseket. /bel azt kereste4 mi maradt bel-l#k9 A htuls padokban *sak2gy ott seppegnek-shajtoznak a szegnyes ltzet. anykk" mint akkor. &em vltozott meg semmi. Az anykk nem fogynak el soha. A szeme egy divatos ruhju hlgyn llt meg" aki az 2riasszonyok kztt #lt s fehr *sipkvel krnyezett hosszu finom nyaka felt.n- volt" amint ar**al a kt imdkoz kezre hajolt. 'z a nyak! 'z a haj! ;s ppen ott ahol azel-tt! /bel htn des borzongs bizsergett vgig. Cldalt ker#lt" hogy profilban lssa. O az" O" O" O! 6 a sz+ve nagy lkkenetekkel vert. A szeme kprzott. A templom aranyozott angyalai s festett szentjei zavarogva tn*oltak a szeme el-tt. Teht idejr! g mindig eljn minden vasrnap! A valls hozza-e ide9 vagy az emlk9 A templomnak gyertyavilgos flhomlyban nem ltta tisztn az ar*t" de megismerte. ;s vgigzend#lt-z2dult a sz+vn valami des rzs" mint mikor a tavasz els- meleg lehellete szll t a tli vilgon" s minden alv virg megmozdul" flbred. intha *sak lom volt volna" hogy vekig nem ltta, mintha 2gy llna ott mint rgen" s mikor kijnnek" boldogan *satlakozhatna hozz" hogy kt ut*n t elk+srje. (e kirzta a sz+vb-l ezt az brndot. 'szternek nem szabad -t ltnia tbb. Trkkt-l is el fog kltzkdni" nehogy vletlen#l ott tallkozzanak. 6 megmondja nekik" hogy4 ha krdez-skdik" ne tudjanak semmit. 0isszavonult a templom homlyba" s onnan nzte tovbb. ikor 'szter megmozdult" mikor az imdsgos knyvt be*sukta" amikor keresztet vetett" minden mozdulata des sajgst keltett a mellben. A litnia vget rt. A h+vek megindultak kifel. /bel az ajt kzelben llott. @amar kijutott. @ova llhatna 2gy flre" hogy lssa 'szter ar*t" de 2gy hogy 'szter ne lssa -t. ilyen ostoba vagyok! - nyugtatta magt" - hiszen ha belm botlik" akkor se ismer rem. A szakl elvltoztatta az ar*omat. 6 a templom el llt" kzel az ajthoz" hogy kzelr-l lssa" kzelr-l. @a 'szter vletlen#l rtekint" nem fog ksznni, egy ar*izma se fog megmozdulni. $sak ltni akarja" ltni! ltni! ;s jnnek" tolongnak egymsutn kifel frfiak" n-k. A leveg-ben pa*suli illat szllong. Trkk bizonyosan ks-bb rkeznek ki" mint 'szter. ;s /bel ar*a izgalomtl piros" a lba remeg. - Bondolkodjunk *sak nyugodtan! - rebesgeti. (e mgis 2gy ver a sz+ve" mint a kalls malom. 8me el-t.nik 'szter is. A rgi des finom ar*" *sak kiss teltebb. Templomi nyugalom a vonsain. 1ilp. A szeme megll /bel ar*n. egll s elny+lik. 1tszerakkorra ny+lik" mint szokott. A kvetkez- per*ben egy megrzkd A/bel!A kiltssal omlik a mellre. ?sszeesett volna" ha /bel el nem kapja. A tolongk bmulva lljk kr#l. - 'ljult! - susogjk az asszonyok. (e /bel a karjt er-sen az 'szter karjba f.zi" s elvonja onnan egy fiakerba. - 0rosliget! Trkk akkor lptek ki. )ttk" hogyan vezeti karon fogva" hogyan emeli be a brko*siba. %erta elspadtan nzett utnok. A keblre t.ztt nr*iszt leszak+totta" s eldobta.

XI.
Az els- per*ekben nem tudtak egyebet mondani" *sak egyms nevt. )ihegtek" *sak szaggatott szavakat rebegtek4 - /bel! - Te kedves! Te des! - @ogy megleptl! - Te leptl meg! ;s /bel maghoz szor+totta" ezer *skkal bor+totta el az ar*t. - ost mr az enym vagy! Az enym! 0iszlek! ost mr nem l az anyd! A *saldi tekintetnek vge! 'szter mmorosan nzett re. - /bel... - enj#nk el azonnal! 1i se szlljunk ebb-l a ko*sibl! enj#nk el brhova! @a akarod messze! 1i k#lfldre! A frjednek levelet +rsz" *sak ennyit4 Elv&l"k tled/ 7ndtsd meg a v&l',ert/ ;s elvlsz. ;s a magunk boldog fszkben vrjuk meg az oldst. - Amint akarod" - rebegte mmorosan az asszony. 6 /belnak a mellre d-lt4 - Amint akarod! - g ebben az rban elutazunk! A pnzem nlam van. $sak egy per*ig fog llani a ko*si a laksom el-tt. @a most nem jsz" ezt az rt 8sten nem adja tbb vissza! :er! 5ep#l#nk" szllunk" mint kt boldog vndormadr. %*sben egy napot pihen#nk. Aztn ki %erlinbe! A kis kerti szobmat taln mg ki se adtk. 8deiglen odahuzdunk. Az asszony /bel nyakhoz fonulva nzett r mmoros szemmel. A sz+vt szinte sodorta a lng" amely /bel sz+vb-l fl*sapongott. 8tta a szemvel az ar*t. A mondatok vgt *skkal pontozta. Aztn egyszer*sak letgult a karja /bel nyakrl. A szeme elborult. - ;s a lenyom9 - 0issz#k magunkkal! Az asszony /bel vllra hajtotta a fejt! 3jdalmas mly shajts szakadt fl a mellb-l4 - 6zegny /bel! /bel elszomorodva nzett re4 - @t mg mindig kt valami9 g mindig van" ami er-sebb a mi szeretet#nknl9 - A lenykm... - felelte nedves szemmel az asszony" - 8rnkm. - 0issz#k! - &em lehet" /bel! - &em lehet9 i az" ami nem lehet" ha kt sz+v egylnggal akarja!9 Az asszony szemb-l leperd#lt a knny az ar*ra4 - A gyermekemt-l hogy vljak meg9... 'lhallgattak. /bel el-vette a zsebkend-jt s flitatta vele az asszony pillin *sillog knynyeket. - (ehiszen mondom" hogy vissz#k. - Az apja szeretetb-l nem vihetj#k ki" - rebegte az asszony. ;s ha 2gy gy.llnm is a frjemet" mint a varangyos bkt" a gyermeket nem lehet megfosztani az apja szeretett-l. /bel hallgatott. - &eked sohase volt gyermeked" - folytatta az asszony ellgyultan" - te nem tudod" mi az. Az a gyermek egyik kezvel az n kezemet fogja" msikkal az apjt. ;s ha er-vel kiszak+tom az apja kezb-l" akkor is felje fogja nyujtani. ;s ha mgis megteszem" a gyermek fel fog n-ni s egynapon elm ll" s azt krdezi4 rt hagytad el apmat9 /bel elszorult sz+vvel s#lyedt a ko*si belsejbe. 8me egy 2jabb ellensg. A rgi meghalt"

sz#letett helybe 2j. indig kzt#k ll valaki" mindig kzt#k van egy elvlaszt kz. Az asszony folytatta4 - ;s a gyermekem szemben itlet lesz. @a nem mondja is ki" itlet lesz. @ozzsimult /belhoz s tlelte4 - %o*sss meg" hogy fjdalmat okozok neked! ppen neked! - @ol lakol9 - krdezte *s#ggedten /bel. - /bel! &e haragudj rm /bel! - &em haragszom. - (e haragszol. Azt krded magadban mrt veti ez az asszony magt az n sz+vemre" ha nem akar ott maradni9 Azt mondod magadban4 'szter nem szeret 2gy" mint azel-tt! (e n *sak2gy szeretlek. ita nem lttalak" mita nem +rtl" minden vasrnap elmentem a templomba" s imdkoztam rted" hogy 8sten boldog+tson ahol lsz. (e a gyermek! A gyermek az anyjnak l- lelkiismerete. /bel nem er-ltette tovbb. 8me" gondolta" ott vagyok ahol di zes. 1ezd-dik ismt a stls a 7aradi*somkert ker+tse kr#l" k+v#lr-l. 'lk+srte az asszonyt ko*sin. @a vletlen#l az orvos megltja -ket" azt fogjk mondani" hogy 'szter eljult a tolongsban" s - az idegen" humnus ktelessget teljes+tett. Az is lehet" hogy valami ismer-s ltta -ket. Fgy nem kelt gyan2t. Az aszony a 1erepesi-2ton a &emzeti 6z+nhz kzelben lakott. ikor a ko*si odart" mgegyszer meg*skolta /belt4 - &e haragudj! - @iszen nem haragszom. - (lutnonkint mikor szp id- van" kimegyek a 0rosligetbe a kislnyomal. &gykor szllunk le a )v-hz-tren" s onnan kifel stlunk a fasoron. /bel kezet *skolt az asszonynak" s gondolta4 - &em" nem" soha tbb! M 0isszatr-ben ktelessgnek rezte" hogy bemenjen Trkkhez" s bo*snatot krjen t-l#k az elmaradsrt. - 'gy ismer-sm" - mondotta" - eljult a tolongsban. @aza kelett k+srnem. Trkk ppen va*sorztak. @ideg ar**al hallgattk. %erta r se nzett. - &o persze4 a doktorn" - szlalt meg aztn az asszony elburkolt g2nynyal. @iszen el-re lthat volt... /belnak nem t.nt fel sem a hidegsg" sem az" hogy nem k+nljk meg le#lssel. A kedvetlensg#ket arra vlte" hogy otthagyta -ket. (e Trkn szavnak az le mgis megrintette. - %o*snat Trk nni" - mondta" s le#lt" - a doktornrl valami grbt gondol maga. egengedi taln" hogy elmondjam mi az ismeretsgem vele9 6 hogy Trkn k+vn*sian fordult felje" folytatta4 - Azt hiszem egy n- tisztessgnek sem rt az" ha leny-korban sokan vgyakoznak a kezre. ;n is vgyakoztam. @ogy mennyit nyomtam a sz+ve fontjn" lthatjk abbl" hogy nem hozzm jtt n-#l. Akkor mr %erta is rnzett /belnak az ar*ra. &yugodtan s hidegen nzett re" de a szeme ktelkedst fejezett ki. - 'lg rgen ismernek" - folytatta /bel" - hogy tudhatjk" szoktam-e hazudni" vagy nem9 Tisztessges ember vagyok-e vagy nem9 - 1rem &yky 2r! - szlt az asszony" - hiszen mi nem mondtunk semmi rosszat a doktornrl.

- (e n azt szeretnm" hogy ne is gondoljanak. 8degen n-t is ktelessg megvdeni a gyanutl" ht mg azt" aki igazn tisztessges. @t hogy folytassam4 - a doktorhoz ment n-#l. (e tudott arrl" hogy n is szerettem volna elvenni. A n-k kpzel-dse nla is er-s. ikor az a t#d-gyulladsom volt" azt gondolta" hogy szerelmi b2bnat vetett gyba. 'ljtt s megnzte" hogy milyen az llapotom9 @a nekem akkor viszonyom volt volna vele" bizonyra nem utaztam volna k#lfldre. - (e n mg nem is va*sorzott" - mondotta Trkn" - megk+nlhatjuk9 @ideg borjuhus volt az asztalon. - 1sznm" - felelte /bel" - egy bartommal fogok va*sorzni a 1ksz-ll-ben. (e hallgasson *sak krem tovbb. ;n ht elutaztam k#lfldre" nehogy flrertsek keletkezzenek. srszr-l meg kellemetlen volt nekem" hogy frjes n-vel tartsak fenn ismeretsget. Fgy aztn szerelem helyett tisztessges barti viszony fejl-dtt ki kztt#nk. 'z volt az oka a levlvltsunknak is. Az a templomi vletlensg meg igazn fur*sa volt4 hogy pp akkor szd#l el a h-sgben s tolongsban" mikor n ott vagyok. @a teljesen idegen volnk is" hazak+srtem volna. - (e egy pohr bort *sak tlthetek9 - krdezte %erta mosolyogva.

XII.
;s ismt folytatdott az epeds vgtelen neke. A doktorn minden dlutn ko*sira #lt a kislenyval s leveg-re vitte. @a napos volt az id-" leszlltak a fasor vgn s /bel *satlakozott hozzjuk. @a ess-s volt az id-" /bel be#lt a ko*siba. A lenyka mr akkor hrom ves m2lt, kis komoly hallgatag bbu" barnab-r#" mint az apja" *sak a szeme s az ajka olyan mint az anyj. /bel el-szr idegen#l nzett re" s-t gy.llettel. (e a lenyka a gyermekek rtatlan bizalmval" mingyrt az els- tallkozsnl a trdre mszott s vkonyka karjait /bel nyaka kr fonta4 meg*skolta az ar*t. 'szternek knnybe lbadt a szeme4 - &zd" hogy szeret. @ogyan eggy a sz+ve az n sz+vemmel! ;s akkor /bel is megmelegedett a gyermek irnt4 maghoz lelte s meg*skolta. - >gy szeretsz" mint mama9 - >gy" - felelte a gyermek. ;s azutn is mindennap tallkoztak ottan. Az a hely ltszott legbiztosabbnak. Az 2t tbbnyire nptelen volt. A ko*sistl se kellett tartaniok. A doktornak *sak ko*sija volt" lovat s ko*sist egy fiakeres vllalkoztl brelt. s-ms l ker#lt a ko*si el s ms-ms ko*sis a bakra. @ogy msutt is tallkozzanak" arra nem is krte az asszonyt. Taln megtette volna" ha nagyon kri" de bizonyra sok lelki nyugtalansggal s akkor se prizsiasan. A fran*ia irodalom mg akkor nem rasztotta el llati lehelettel 'urpt. gis" hogy mindenr-l oly bizalmasan beszltek" mint ahogy testvrek szoktak" fordult sz kzt#k arrl" hogy a hzassg mekkora bilin*s*sel kti a n- lelkt" testt a frjhez. 'szter lenykorban bimbz bokor volt" most virgz bokor4 *supa sz+n s *supa dessg. /bel ajkn egyszer kitrt a panasz4 - )nykorodban egyszer azt mondtad" hogy rzed4 nekem vagy eljegyezve 8stent-l. Az n fm voltl. snak virgzol" msnak gy#ml*szl. 'z az amit nem rtek. @ogy te oly megadssal tetted a fejed al a hetedik szentsg prnjt. Az asszony szomor2an mosolygott4 - it tudod te azt9 - @t mg van amit nem tudok9 - it tudod te azt a lelki har*ot" amit n har*oltam. it tudsz te arrl" hogy n oly tudatlanul

mentem frjhez" mint egy por*elln bbu. 6ejtelmeim voltak" de mg sejtelemnek se lehetett nevezni. Anym meg" - 8sten nyugtassa" - olyan gondatlan volt" hogy 2gy eresztett 2tnak" mint ahogy a ty2kot kirp+tik a ketre*b-l. ;s mg r a menyekz- estjn bort ittam" hogy ne lgy mindig az eszemben. 1bult akartam lenni" t pohr bort ittam meg. /bel b2san blintott4 - @iszen elvgre nem tehettl egyebet. &em is vdollak. - Aztn" - folytatta az asszony" - mikor a gyermekem megsz#letett" megmondtam a frjemnek kereken" hogy... ;va b#ntetst nem fogom mgegyszer elszenvedni. Azta... - ;s azta9 - %eszlj#nk /belkm msrl. - 6z+vesen. (e lsd nekem jlesnk" ha 2gy beszlnl velem" mint valami bizalmas n-bartoddal. - @t... azta *sak tisztelj#k egymst. ;s nevetett. - (e most mr igazn beszlj#nk msrl. /bel gondolkodn nzett re - ;s nem vagy fltkeny9 &em gondolod" hogy megint tallsz egy aranyozott szegly. levelet9 8gaz4 mi lett abbl a )a*hapelle-#gyb-l9 - 6emmi. &em tudok ma se tbbet. - 6ohse rntottad el- a frjednek9 - &em lehetett. @a n el-rntom" bizonyos hogy egy *simborasszi hazugsgot kapok" s a vgn - fogja tudakolni" hogy mikppen ker#ltem ismeretsgbe a kisasszonynak az **svel vagy btyjval9 ;n aztn belezavarodnk. ert egy mondatot n is tudok hazudni" de tovbb mr ellenmondsokba keveredek. :obb +gy. O nem tudja" hogy mennyire ismerem a multjt" ht vakodik" nehogy azt a knyes h2rt megpend+tse. ;n meg ht" - tudod. - ;s sohse beszltetek rla9 - 6ohse. - 'z mgis k#lns. - ikor kimondtam" kivgtam hogy4 'z az 2r )a*hapelle kisasszonynak a testvre! egyszerre megnmult. /tvltozott orvosnak" s soha nem krdezett" soha" soha. - ilyen okos vagy" milyen eszes! ;s meg*skolta a kezt. - &em" ez nem rdemem" - mosolygott a fejt rzva 'szter" - nem ksz#ltem re. :formn azt se tudtam" hogy mit mondok. 0illm volt" amelyr-l nem tudtam" hogy a fejemben van. 'lvillant. 6ujtott. %izonyosan valami gi llek sugalta abban a fesz#lt pillanatban. 7adon #ltek egy k*fa alatt. 8rnke a gyepen ko*sik-t h2zglt. A melegben ellmosodott. /bel az lbe vette. 6 am+g tovbb beszlgettek" elaludt. /bel aztn az lben vitte a ko*siba. ikor betette az anyja mell" 'szternek az ajka rintette a homlokt. M 'gy szeptemberi dlutn azt mondja 'szter /belnak4 - Osz szl van a hajadban" nem is egy /belkm. - ?regszem bartom. Apm is korn -sz#lt. - rt nem hzasodol meg9 eg kellene neked hzasodnod /belkm. - 'r-s trfid vannak 'szterkm. @ogy jut ilyesmi eszedbe9 - r rgen gondolkodok rajta. 'lvgre is +gy nem maradhatsz. &zd4 t.t s *rnt hoztam ki. r hrom napja lg ez a gomb itt a kabtodon. indig ltok valamit" ami asszonykzrt kilt. &o tartsd ide. ;s m+g a gombot varrta" tovbb *sevegett - g mindig abban a nyomorult szobban lakol9

- egszoktam. - (eht van szp jvedelmed. )akhatnl szebben is. - egszoktam. Trkn olyan j hozzm" mintha fia volnk. ;n sohse tudom gondozni" rendberakni a fehrnem.imet. ;n nem tudok ft rendelni tlen. ;n nem tudok olajat nteni a lmpsomba. &ekem kell -" mert smeri a gyengesgeimet. - ;ppen azrt kell meghzasodnod /bel. Trkn reg" des lelkem. Aztn egyszer*sak meghal. ;s mi lesz akkor4 msik hnapos szoba9 )tod +gy nem lhetsz mindenkoron. Az idnaprl-napra mulik" s egyszer*sak rn*os ar*ot mutat a t#kr s fehr hajat. a mr harmin* ves vagy ugye9 - %izony. - 1eresek neked valami jraval lenyt. /bel vllat vont. - @t keress. - @iba" hogy nem" jrsz trsasgba. $sodlom is. Annyi szp lny van 7esten. @ogyan nem akad meg a szemed eggyen9 @ozznk vasrnaponkint ismer-sk jnnek. r gondoltam egyikre-msikra. %eleegyezel" hogy n vlaszszak9 - %ele" 'szterkm. (e megengeded taln" hogy megmondjam milyen legyen9 'szter elmosolyodott. )tta /belnak a szemb-l mit mond tovbb. @iszen ismertk egymsnak a gondolatait. - 8lyen mint n" nem lehet" - mondotta /belnak a kezt megszor+tva" - hiszen kt falevl sin*s egyforma. /bel shajtott4 - @agyjuk abba ezt a krdst 'szter. Az n letem mr olyan" mint a keletlen tszta. @a mr egyszer el van hibzva" eldobhatjuk. - (eht +gy nem maradhatsz /bel. @a valaki tudn" hogy te hogyan ragaszkodol hozzm... - Azt mondan" bolond vagyok. %nom is n. &ekem kell" hogy mindennap lssalak. Clyan rsze vagy a napomnak" mint az ebd" mint az alvs. @a egy nap nem ltlak" valami hinyzik. - (eht mit nzel rajtam9 &em tudom. - 'lvgre elm2lt az a regnyes id-" mikor a holdfnyben gynyr.sgt-l dideregt#nk" mikor egyms karjba borulva s+rdogltunk" hogy a sors milyen kegyetlen. inden lznak van magas heve s lefolysa" - ezt mr a frjemt-l tanultam. A lzunk elm2lt /bel" s te mg mindig nem nzed jzanul az letet. /bel a fejt *svlta4 - Jh 'szter! - 5osszat mondtam" bo*sss meg. - 8gaz az a monds" hogy a hzastrsak gondolkodsa egybealakul. r te is olyan hidegjzan kezdesz lenni" mint a frjed" Akkor 'szter szeme megnedvesedett. A kezt /bel kezre tette4 - 6zegny bartom... M 'gy -szi napon /belnak levelet vitt egy hordr az iskolba. 1uszlt *eruza-vonsok. egismerte 'szter +rst4 A a ne csatlak"zz h"zz&nk. 7rnke dlben azt krdezte tlem: + rt nem j#n h"zz&nk bel b&csi( 5,zelheted h"gy megrk#ny#dtem. A %rjem r&m+nz: + 5i az( + Egy .r! + %eleltem egykedv4en! + aki a menyassz"ny&val sz"k"tt st&lni a *igetben. A

gyerekkel ny&jask"dnak. :"lna, csald ki -#r#kket st&lni. *ehet! h"gy *idi nni vel$nk lesz. Az is lehet! h"gy a %rjem. *ehet! h"gy az arc"m mgis el&rult. >"nd"lj h&t arra! h"gy ha a %rjem netal&n kij#nne! egy %iatal nvel l&ss"n tged. E. /bel megdbbent. 6zombat volt aznap. 1nnyen rbeszlhette Trkket" hogy msnap kimenjenek a 0rosligetbe. &ha estnkint k#lnben is szokott velk stlni a (unaparton. Clyan bizalmas viszony volt kzt#k" mintha rokonok volnnak. ;s kedves is volt a trsasguk. %erta isko8t vgzett eszes leny. )ehetett vele beszlni nem*sak a zsemlyemrtsrl. @ogy mind a kt n- folytonosan rintkezett a fels-bb trsadalmi krrel4 ragadt rejok egy kis lelki parfn. @t msnap kimentek a 0rosligetbe. r srgultak a fk. A vadgesztenye-fasor mr el is hullatta a levelt. Cktberi napfny melengette a leveg-t. A fasorban a doktornvel tallkoztak. 1o*siban #lt a kislenyval. A lovak lpsben haladtak. A doktorn rmmel intett nekik #dvzlst. egll+totta a ko*sit" s kiszllt4 - ilyen szeren*se! ily ritka szeren*se! - rvendezett. - ink is stra jtt#nk. Trkk kelletlen nyjassggal viszonoztk az rmt" s hogy a doktorn hozzjuk *satlakozott" vele stltak tovbb. - 'z a kegyed kislenya nagysgos aszszonyom9 - krdezte /bel. - 8gen tanr 2r. utatkozzl be 8rnke. ;s 8rnke kszsggel engedelmeskedett4 - ?jdg 8jn vagyok. /bel az lbe kapta" s odatartotta %ertnak4 - Dgye milyen szp9 ;s rdg a neve! A doktorn a kislnyhoz hajolt4 - 'z %erta nni" ez /bel b*si" ez Trk nni. ;s mosolyogva fordult Trkkhez4 - eglssk" hogy nem feledi el. A kisleny nhny per* m2lvn *sakugyan megszlalt4 - /bel b*si" gyer#nk a hattyukhoz! A tparton voltak. A kisleny pere*et kapott s a hattyuknak doblta. A hlgyek le#ltek a padra. 'bben a pillanatban felt.nt a tparton egy ka*sajrsu" sz#rke-*ilinderes" fekete-bajszos uri ember. - &ini a frjem! - mondotta 'szter. A doktor sietve ka*szott hozzjuk4 - 8tt vagytok9 A ko*sirt jttem lelkem %udra hajtatok t az egyik 1ar*sony grfhoz. Byertek haza majd fiakeron. 6 hogy a trsasgra nzett" a doktorn megnevezte -ket - Trkn" a lnya %erta" &yky 2r" Berta kisassz"nynak a vlegnye. %erta elpirosodott4 olyann vlt az ar*a" mint a ribizli. A doktor kezet szor+tott /bellal. A n-ket *sak mosolyogva #dvzlte. - @t *sak mulassanak" - mondotta" - nekem sietnem kell. 3elkapta a kislenyt. 1tszer meg*skolta. 6 elhajtatott. 'gy per*nyi k+nos *send fagylalta t a trsasgot. A doktorn *sak akkor spadt el. %erta mg mindig lngol ar**al #lt mellette. &ykynek mg a bokja is megmerevedett. Aztn a doktorn szlalt meg er-ltetett nevetssel4 - %o*snat" hogy el*s2szott a nyelvem. &ha szrakozott vagyok. (e mindennek megvan a

magyarzata" - folytatta aztn visszanyerve a nyugalmt. - @ogy nket egy#tt lttam %ert*ska" arra gondoltam" mennyire szszeillenek. )ssa &yky 2r" maga elvehetn %ertt. Az 8sten is magnak teremtette. Arra aztn /bel zavarodott meg. (e hamar kerkvgsba tallt4 - ;n el is vennm" - mosolygott vllat vonva" - de neki bizonyosan jobb az +zlse" hogysem ilyen reglegnyhez hajlana. Trkn elvrsdve nzett %ertra" akinek a szeme knnybe lbadt. - 8lyesmivel nem szabad trflni" - rebegte a leny. - irt volna ez trfa9 - mondotta a doktorn. - 1#lnben hagyjuk abba" ha %erta annyira rzkenyen fogja fel. 6tljunk taln tovbb. ;s a kislenyt kzenfogta. egindult Trknvel. /bel %erthoz *satlakozott. &hny per*ig nmn izzadtak egyms mellett" /bel aztn megszlalt4 - %ert*ska" - mondotta" - a doktorn nyelvn nha az angyalok szlalnak meg. ;n igazn el is vennm magt" ha ez *sak a sz+v krdse volna. (e hogyan gondoljak n hzassgra" amikor olyan *sekly a fizetsem" hogy magamnak is alig elg. indezt egykedv. beszlgetskpp mondotta" *sak ppen" hogy ne hallgassanak. - &ekem van annyi hozomnyom" - felelte halkan %erta" - hogyha frjhez megyek" nem ker#lk kltsgbe a frjemnek. - i a man9 - T+zezer forintom van" s-t tbb is. /bel elmulva llt meg. - ;s nhozzm" hozzm jnne9 - Ch" - rebegte %erta knnyes szemmel" - hiszen nekem gyermekkorom ta ez volt az egyetlen lmom. /bel *sak nzte. A leny les#ttte a szemt. A hangja remegett. @a nem a )igetben vannak" idegen jrkel-k kztt" bizonyra a nyakba omlott volna /belnak (e +gy *sak lltak mint kt g-zoszlop. - Bondolkodjunk %ert*ska nyugodtan" - rebegte /bel. 6 megszor+totta a leny kezt. ;s sztlanul stltak tovbb. M snap aztn /bel ismt maga ment a tallkozra. - &o te jl felzavartad a vizet" hala*skm" - mondotta 'szternek. - gis hallod pogny trfa volt. - (e n nem trfltam lelkem. &agyon is nagy komolysg szllt meg. %ertt ismerem gyermekkora ta. Tudni akartam" hogyan rez irntad9 - (eht nekem a te gondolatod oly kptelen valami" hogy te" ppen te ugratsz engem hzassgba" - hogy te egyed#l-uralkodja a sz+vemnek" tadod *supn egy tletb-l a hatalmadat" birtokodat" egy msik n-nek! - A sz+ved9... i kze a sz+vnek a hzassggal9 ;n *sak arra gondoltam" hogy te rvaletet lsz" hogy a te ruhdon" a te laksodon nin*s rajta egy gondoz kznek a nyoma. i lesz veled" ha netn mgegyszer ugy megbetegszel" mint egyszer9 - %emegyek a krhzba. - ;s ha megvn#lsz9 i*soda grul szakadt szomoru figura az agglegny! 1abtja gy.rtt" kalapja kefletlen" inge srga. Ctthona nin*s. indenki lopja" *salja. $sak lzeng a vilgban" mint a gazdtlan kutya. /bel elgondolkodva rajzolgatott a porba a botjval.

- 8gaz" - mondotta" - igaz. (e hogy ppen te... - @a anyd lne mg" vagy volna testvred" n-rokonod" akit magadhoz vehetnl" de senkid sin*s. @napos szobban lakni" vendgl-kben hnydni" nem let" bartom. - ;s te azt gondolod desem" hogy %erta nekemval lenne. - 6enki jobban. :mbor" jerkl*s." kevsk+vnsg2" *sinos is" fiatal is" kedves is. - Tudod" hogy t+zezer forintja van9 - Annl jobb. Annak a kamatja fizeti a ruhit. /bel nevetve rzott a fejn. - &ekem valami bolond kptelensg ez mgis! Aztn megragadta 'szternek a kezt" s sokszor egymsutn meg*skolta4 - Te ldott jllek te! Azt hittem smerlek lelkednek minden szlban. (e *sak most ltom" hogy a te angyali jsgodat nem smertem. ;s elrzkeny#lten nzett az asszonyra. - Angyali llek" te!... - $sak vedd el nyugodtan. Az n lelkem is nyugodtabb lesz" ha ltom" hogy az leted folysa rendes" s nem kell vdolnom magamat" hogy miattam maradtl agglegny. - @t j" - sohajtott /bel" - elveszem. 'lveszem" mert te akarod 'szter. ;s ht nekem *sakugyan kell valaki" aki gondozzon. (eht hogy lesz#nk mink akkor9... 'szter vllat vont4 - @ogy9 @t %erta a felesged lesz testileg. )elkileg meg az enym maradsz.

XIII.
A kvetkez- hetek fszekrakssal teltek el. /belk a Eld-udvar mellett egy 2j hzban breltek lakst. @romszobs kis laks volt az. Az anys megmaradt a rgi helyen" mert oda volt szokva a kznsge. %erta helyett seg+t- kisasszonyt fogadott" kett-t is. A laks beb2torozsban a doktorn is seg+tett. A vrosligeti jelenet ta nem volt kedvesebb bartja %ertnak. r msnap megltogatta a doktorn" s tegez-dtek. :vet-menet *skkal #dvzltk egymst. Trkn msodik lenynak nevezte. A doktornval tan*skoztk meg a legaprbb krdst is. 0ele vlasztottk a b2torokat" a sz-nyegeket" a fali kpeket" - mg a gy2rdeszkt is. Az esk#v- aztn a belvrosi templomban trtnt meg. Dgyanabban a templomban" ahol %ertt kereszteltk" ldoztattk" brmltk. 1znapi *sendes esk#v- volt. /bel magyar ruhba ltztt" a tanr-trsai is. A menyaszszony nyulnk termetre jl illet a fehr ruha. A templomba gyalog mentek t" mert hiszen a Eldudvar a szomszdsgban volt. Tanukppen /belnak kt tanrtrsa szerepelt. 1+v#lk *sak a doktorn volt jelen" meg %ertnak hrom lenybartja. A doktorn mg mindig flgyszban jrt" ht nem llt az oltr mell" *sak az els- padba. Az ar*a kiss halavny volt. A nptelen templomban #nnepien visszhangoztk a falak" amint a pap eljk mondta az esk# szavait4 A6zeretvn hzastrsul veszem... 6oha el nem hagyom...A Aztn a pap megldotta az 2j hzasprt. %erta az anyja nyakba borult s hosszan meg*skolta. Aztn a doktorn nyakba bor2lt s a *skjban mly hlt fejezett ki irnta. A doktornnak /bel is kezet *skolt" de *sak alig pillantott re. Eavarodott s meghatott volt a j ember. Aztn elvonultak. Az egyik tanr a karjt akarta ny2jtani a doktornnak" de az nem fogadta el. - 1sznm" - mosolygott szomor2an - n mg egy per*re itt maradok imdkozni az 2j hzaspr boldogsgrt. A templom ki#r#lt. A doktorn ott maradt az els- padban" s a zsebkend-jre bor2lt.

M Az 2j pr aztn rvid va*sorra #lt ssze az Arany-sasban. A doktornt sokig vrtk" de aztn megnyugodtak abban" hogy mg nem tette le a gyszt. Az 2j pr mg aznap este elutazott. 'gyheti nsz2tra mentek %*sbe" )in*zbe" 6zal*zburgba. Az anys addig a doktornval a konyht szerelte fel. $seldet fogadtak" egy #gyes pal* lenyt" aki f-zni is tudott. Dj hzasprnak mi kell tbb9 %erta *sakugyan vitt pnzt is a hzassgba4 tizenkt ezer forintot. @ossz2 takarkossgnak a gy#ml*se volt az. /bel egyszerre jmdba ker#lt. &eki is szpen volt fizetse. ikor megrkeztek a nsz2trl" /bel mr msnap a fasor vgn lldoglt. @ideg" borult id- volt pedig. Az gb-l nagy pelyhekben szllongott az els- h. 0ajjon kijn-e 'szter9 1i kell jnnie4 azt mondta" hogy a frje rossz id-ben is kik#ldi a gyermeket a leveg-re. A doktor hintja zrhat. A doktor most mr *sak dlutn fogad otthon beteget4 a ko*sija szabad. &gy ra fel megjelent a ko*si. 'szter rmt-l megrebbenve intett neki" s megll+totta a ko*sit. - @ogyan9 mr megjttetek9 - Az este rkezt#nk" - felelte /bel. 6 hogy az asszony beljebb h2zdott a mellette alv 8rnkvel" be#lt a ko*siba. - ;s a szaklad mrt vetted le9 /bel meg volt borotvlkozva. &evetett. - Az asszony mondta" hogy minek az a bozt! - &o azt rosszul mondta. &eked igen illett a krszakt /belkm. 3rfiass tett. 6z-ke ember nem frfi" ha nin*s szakla. - @t akkor meghagyom. - &o s jl mulattatok9 &em trtnt baj" kellemetlensg9 - &em. - %ertval meg vagy elgedve9 - eg. 8gazn hlra kteleztl" hogy meghzas+tottl. ;s kezet *skolt az asszonynak. - &ekem" - folytatta fnyl- szemmel" - fogalmam se volt arrl" hogy mi a hzaslet9 %artom" az a tgassg! azok a puha szkek! d+vn!... az a nyugodtsg! az a sajt otthon! minden#tt az asszonyi gondos kznek a melege! Aztn tudod %*sben vett nekem a felesgem egy hagymaszin# vrs kamuka hzikntst. 7uha s knny. mint a pehely. Azt estnkint felltm" hozz papu*s" hlsapka" *sibuk. %ele#lk a pl#ss-szkbe. 'l-ttem illatos tea prolog. Az asszony mosolyog rm. $irgat" kedveskedik. Ch 'szterkm nekem sejtelmem se volt arrl" mi a hzaslet. - ?r#lk" hogy boldog vagy" - sohajtott 'szter. - &eked ksznhetem des! rkk hls vagyok rte! ilyen j vagy te! milyen angyali! milyen okos! - ;s %erta9 - 'gszsges" vidm" s#rg-forog" dolgozik. - %oldog9 - @t hogyne! Tudod hogy nem is k+vnt mst frj#l. - @t boldog9 nagyon boldog9 - $sak2gy sugrzik" annyira. 'szter bgyadtan mosolygott. A szemt flig lehunyva *sendesen krdezte4 - 6zereted9 - @t hogyne" - felelte /bel knnyedn" - hiszen felesgem. 1edves" j teremts! intha *sak azrt sz#letett volna" hogy nekem felesgem legyen!

'szter a szemre nyomta a zsebkend-jt. /bel elijedt4 - i bajod9 - 0alami ment a szemembe" - fuldokolt 'szter. ;s heves s+rsra fakadt. - Ch 8stenem! 8stenem! /bel zavarodottan nzett re - 'szterkm... dehiszen... ht nem te akartad... - ;n /bel" n" de a sz+vem megszakad! ;s s+rt. Azel-tt ha s+rt" /belnak a vllra vagy a mellre borult. Akkor *sak htrahanyatlott. /bel megfogta a kezt. - (eht 'szterkm" hiszen semmise vltozott. )tod itt vagyok. - &em szeretsz tbb! nem szeretsz mr! - (ehogynem.. - &em" nem... indennek vge van" vge" vge! - (e 'szterkm bizonyisten rd gondoltam a nsz2ton is mindig. r msnap vettem neki egy #veg szekf#-parfnt. agam is nevettem magamat. 'szter erre maghoz trt. egtr#lte a szemt s mosolygott4 - ilyen ostoba vagyok. 8gaz a frjem szava" hogy a n-k fejben nem forognak rendben a kerekek. %o*sss meg" hogy elrzkeny#ltem. (e ez *sak egy egyheti ess-zsnek az utlja volt. /bel megrtette. 6zegny asszony azt szenvedte t" amit valamikor -. (e hogyan el tudta nyomni a fjdalmt! ilyen vidm rdekl-dssel forgoldott %erta kr#l. 0alban a n-k sz#letett sz+nszek! ;s mly sajnlkozssal nzett re. - ;n" 'szterkm" nem rzek semmi lelkifurdalst" - mondotta a vllt megvonva" - tudod hogy sohse n-s#ltem volna meg. Te lktl be a hzassg szentsgbe. (e mondom semmise vltozott. 6-t most mg jobb4 eljrsz hozznk. Ahhelyett" hogy k#nn tallkoznnk" nlunk fogunk tallkozni. 'szter szeme megvidmult4 - Ti is eljttk hozznk! A tli estken egy#tt tezunk4 hol nlunk" hol nlatok! ;s tapsolt" mint a gyermek. Aztn megint elkomolyodott. - A frjem nem megy sehova ltogatba. ink se fogadunk vendgeket. - @t rbeszled. - &em lehet azt rbeszlni semmire. Byngd" figyelmes frj" de ha valamire azt mondja4 nem" - abban konokul megmarad. 1lvinista faj. - Akkor ht hol a gyngdsg" figyelmessg9 - @t azrt nem durva. $sak hallgat" s az ar*a elstt#l" ha valami nem tetszik neki. ;n nem b+rom a mogorva ar*ot nzni. 6zenvedek. @t inkbb 2gy van minden" ahogy O akarja. - (eht nek#nk ktelessg#nk is hogy megltogassunk tged. Az esk#v- utn kthtre minden 2j hzaspr megltogatja azokat" akik az esk#v-n jelen voltak. 6 hzassg-szerz-t ppen. - @iszen az meglesz. 'ljttk" sz+ves is lesz a fogadstok. (e meglsd" hogy a frjem mgse lesz annyira nyjas" mint vrod" legalbb nem annyira" hogy tli estken sszejrhassunk. &ki egyltaln nin*senek bartai. O *sak magnak l" jobban mondva a vagyongy.jtsnek. &o majd megltjuk" - mondotta /bel. ;s az rjra pillantott4 - 6ietnem kell haza. A szemed mosd meg desem hideg v+zzel" miel-tt a frjed el ker#lsz. ;s gyngden kezet *skolt. 'szter gr*ssen szor+totta a kezt4 nem bo*stotta el. 6 fjdalmasan nzett re4 - Azel-tt nem siettl soha. - Akarod" hogy vissza#ljek9 6z+vesen 'szterkm. (e nzd4 a felesgemnek azt mondtam"

hogy uzsonnra hazamegyek. 'gye meg a holl azt az uzsonnt" azrt nem mennk haza4 de tudod az els-" a legels- uzsonna. 'szter elmosolyodott4 - @t *sak eredj. ;s /bel kezt a kt kezbe fogta. A szembe nzett b2san" melegen - 'ljsz holnap9 - 'l. - (e taln el vagy foglalva. Tudom mg rendezkedtek. Taln ngy-t nap m2ltval. T#relmes leszek. - 'ljvk holnap is" - felelte /bel. 6 meg*skolta 'szternek mind a kt kezt. 'szter gondolkod ar**al s#lyedt vissza a ko*si belsejbe.

XIV.
Az esk#v- utn kt htre" /bel ltogatsra ngatta a felesgt. %erta azonban vonakodott4 - A tanrtrsaid legnyemberek" a doktornhoz meg azel-tt se jrtam. - Az nem ok. 8llik. Tartozol neki. 5emlem nem leszel hltlan irnta. - Ch dehogy. - @a nem ltogatod meg" - se jn tbb hozzd. &em is jhet addig. &em*sak illetlensg lenne" hanem bnts is. Az asszony mg kiss vonakodott" gondolkodott" de aztn beleegyezett4 - &o j. (lutn elmegy#nk. (eht eredj a borblyhoz" hiszen mr hatnapos a szaklad. /bel pillogott. A szakft drzslgette. A szoba szgletbe nzett. - &o eredj" eredj" mit t#n-dl! ;s trfsan lkdste a frjt. - 'redj" eredj! /bel odavolt j eggyra hosszig. >gy trt vissza ahogyan elment. - Tele van a m.hely. Tudod +gy vasrnap mindenki borotvlkozik. 1#lnben is hatnapos szakl mr szakl" azzal elmehetek akr a )iszt 3eren* hangversenyre is. %erta megnyugodott. (lutn t rakor elindultak doktorkhoz. A doktor nem volt otthon. 'szter maga fogadta -ket. 0irgos japni pongyolban volt ltzkdve. Az ar*a sugrzott az rmt-l s kedvessgt-l. Testvrknt *skolta meg &ykint" s bevezette -ket a szalonba. - @t megjttetek9 @ol voltatok9 erre jrtatok9 &em rt az 2ton baj9 kellemetlensg9 ;s mindezt oly sz+ves rdekl-dssel krdezte" hogy /bel elmult rajta. A szalonban ott #lt )idi nni is a kis 8rnnel" aki egy kkruhs bbuval foglalkozott. 'szter hozzfordult4 - )idi nni" +me az n legfiatalabb s legkedvesebb asszony-bartom4 &yky /beln. &ykyn kezet *skolt )idi nninek" aki viszont az ar*t *skolta meg. %erta aztn el*sevegte b-ven s aprra" hogy mi*soda +zlstelen az 2j divat" hogy f-znek a nmet n-k" milyen nagylbuak" s mi a legujabb kalapdivat. /bel akkzben rdekl-dssel szemll-dtt kr#l. A szalon pomps volt4 fehrtapts falain aranyrms kpek" oldalt faragott pohrszk" kzpen aranylb2 asztalka" kr#ltte s#lyed-s meggyszinpl#ss fotelek. A gazdagsg melege s el-lkel- pompja volt az a szoba. A doktorn egy skatulya szivart tett elje" de /bel nem gyujtott r. 'szter r-rpillantott. A pillants krd- volt. Aztn ltszott 'szter ar*n" hogy megrti" mrt nem fogadja el /bel a szivart. A szemnek egy lassu pillantsa volt az" rosszal pillants4 - A szivar a frjem" - mondta a pillants" - s neked semmi se kell ami a frjem. (ehiszen az n vagyonom fele is benne van itt mindenben.

%evezette aztn ket a tbbi szobba is. %erta bmulva di*srt mindent. /bel a hlszobnl megfordult s visszatrt a szalonba. )idi nni kvt szolglt be. 'szter a f-helyre %ertt #ltette. /bel eltolta a *sszt4 - ;n nem krek nagysgos asszonyom. 'szter bntdva s krlel-n nzett re. - (eht mrt9 &em szereti9 ;s a szeme azt mondta4 - 'gyszer vendgelhetlek meg" s akkor se fogadod el! - Az uram nem szereti a kvt" - mondotta %erta rviden. - @t akkor tet" - vlekedett )idi nni" - mingyrt meglesz. - &em" ksznm" akkor mr inkbb egy ujjnyi*ska kvt" *sak pp hogy n is uzsonnzzak a trsasggal. A doktor akkor rkezett haza. &yjasan #dvzlte a vendgeit" de rzett a nyjassgn" hogy *sak affle" ahogy a betegeivel udvariaskodik. 0agyhogy az sszen-tt szemldk nem fejezhet ki nagyabb nyjassgot9 )e#lt - is az asztalhoz" s benttt egy *ssze kvt. - A felesgem gyakorta emlegeti nket" - nyjaskodott" - r#lk" hogy magam is megismerhetem. A kislnyom meg krem 2gy szereti nt" hogy jobban" mint engem. indig4 A/bel b*si" /bel b*si.A /bel pillogott4 - A mestersgemmel jr" hogy a gyermekek sz+vt magamhoz ktm" - mosolygott" - mindig gyermekek kztt vagyok4 ismerem a gondolkodsukat. - &oht az rthet-" - bi**entett a doktor. 6zivarral k+nlta /belt. 3lre#ltek az asztaltl" hogy a f#st ne kellemetlenkedjen a hlgyeknek. - it tan+t9 - krdezte /belt. - Trtnelmet s nyelveket. 3ilologus vagyok. - ;rdekes valami az a filologia9 - inden rdekes" ami lelki. A k#lnfle nyelvek" k#lnfle llek*soportok megnyilvnulsai. - )lek*soportok" - t.n-dtt maga el a doktor" - mi a llek9 - Az igazi ember" - felelte /bel nyugodtan. 0agy a h2s az igazi ember9 'szbe jutott a hajn trtnt beszd. - &em tudom" - felelte a doktor. - A h2s4 matria" fld. A fld nem gondolkodik" doktor 2r. A doktor felvonta a szemldkt4 - )tott n valaha lelket9 - )ttam s ltok mindig. - @ol a fenbe9 - inden#tt ahol ember van. Az ember nekem llek. - Test nlk#l nin*s llek. - &em mernm ilyen bizonyosra mondani. Testi szemmel *sak a testet lthatjuk. A lelket lelki szemmel. A doktor leverte a hamut a szivarjrl. @allgatott. /bel se folytatta. ind a ketten a n-kre nztek" akik vidm *sevegssel #ltek az asztalnl. Aztn a doktor stten nzett maga el. - Tudja" tanr 2r" - mondotta" - n nem hiszek semmit" amit nem ltok" nem hallok" nem szaglok" nem +zlelek" nem tapintok. 8rigylem nt" s mindenkit" aki vgighiszi a hiszekegyet. &ekem a vilg olyan #res! 'ngem nem lelkes+t semmi" nekem nem szp semmi. @a valamit szpnek rzek" a kvetkez- per*ben elemezem" felbontom" agyongondolam. 6emmise szp" semmi" semmi!

- @t a gyermeke9 @t annak az ar*t is agyon tudja gondolni9 A doktor shajtott4 - 6ajnos. Tudom" hogy mrt tetszik, tudom hogy mrt szeretem. A fajfentarts sztne... $sals. A termszet *sal" mindig *sal. 0akok vagyunk s ismeretlen er-k a vezet-ink. - 'z a hit" - mondotta r diadalmasan /bel" - az ismeretlen er-kben val bizalom. A doktor hallgatott. @ideg letunalommal nzett maga el. 'z az ember beteg - gondolta /bel. A hlgyek ekkzben vidman beszlgettek. 'szter maga fel legyintett" s mosolygott4 - i*soda4 te szegf#parfnnel szagos+tod a ruhdat9 @iszen az kiment a divatbl. ost ilangilang jrja. Adok neked egy #vege*skvel. - (ehiszen a te ruhd is szegf.-parf#ns" - felelte %erta. - %enne maradt. Azt gondolod" hogy 2j ez a ruha9 ;s felugrott, egy ki*sike #veget vett el- a ruhs szekrnyb-l. Az orrhoz tartotta4 - Dgye kellemes9 %erta hlsan fogadta az ajndkot. &em is sejtette" hogy a k+gytri patikbl val. /bel intett neki" hogy menjenek mr. %erta helyesl-n pillantott. 3lkelt. %2*s2ztak. 'szter meg*skolta az asszonyt4 /bellal kezet szor+tott. Taln egy per**el tovbb tartott a kzszor+tsuk" mint kellett volna. %erta szeme elstt#lt. Az ut*n sztlanul mentek nhny per*ig. 0gre is /bel szlt %ertnak4 - 8gen kedvesen fogadtak. %erta biggyesztett4 - (i*sekv-k. - rt9 %erta biggyesztett4 - (i*sekv-k. - (eht nem rtelek. egbntott valamivel a doktorn9 @iszen a testvrt se fogadhatta volna sz+vesebben. 6 hogy egy ut*ai lmps al rkeztek" rnzett %ertra. Az asszony kedvetlen volt. &em felelt. 6ztlanul mentek hazig. A doktorn mr msnap viszonozta a ltogatst. 'gyed#l. 3ehr brsony-kabt volt rajta" s k*sagtollas sttkk vl2r-kalpag. $supa elegan*ia. A klyhba aznap f#tttek be el-szr. A doktorn ssze*sapta a kezt4 - ilyen okosak vagytok! ilyen j meleg van itt! Az n frjem mg nem enged f.ten#nk. Azt mondja" hogy megh.l#nk" ha korn f.t#nk. /bel a klyhhoz #ltette4 - elegedjk nagysgos asszonyom. ;s a doktorn oda#lt4 a kezt kinyujtotta a meleg fel. 3inom ujjain tsugrzott a t.zfny. - ilyen szp a klyhtok! 3lig kandall! 6zeretem a t#zet. %ertnak egy lenypajtsa is ott volt" egy mindig-mosolyg kvr leny. /bel *sodlkozva ltta" hogy a felesge tbbet foglalkozik a doktornval" mint a rgi bartjval4 olyan nyjas a doktornhoz" mintha az el-tteval nap jkedvvel vltak volna el egymstl. A hlgyek vidman *sevegtek. /bel szivarozva" hallgatva #lt egy karos szkben s elmlzva nzte -ket. Akaratlanul is sszehasonl+totta %ertt 'szterrel. %erta fiatalabb volt" de 'szter lenyosabb. %erta haja tmttebb" feketbb" a szeme nagyobb" ny+ltabb" az orra szablyos grg orr. 'szter ideges ma*ska-testalkat" az ar*a vkonyabb" de kifejez-bb. A haja stt gesztenyesz+n." kevesebb" de finomabb" mint a %ert. A szeme mosolygbb" rnykosabb" melegebb. ;s a hangja4 milyen ms minden sz az - ajkn! mennyivel szebb" ha ugyanazt a szt - mondja. @a /bel szobrsz volt volna" %ertt sz+vesebben kifaragta volna" mint 'sztert" de ha fest- volt volna" 'sztert be*s#lte volna festenivalbbnak.

%erta sz+vesen nevetett" s nem azrt" hogy szp fehr fogait lttassa. 'szter *sak mosolyogni szokott" s olyankor *sak egy kis fehr vonal ltszott a piros ajkak mgtt. %erta brsony volt" 'szter selyem. %erta a fldn jrt" 'szter a felh-kben. %ertt lehetett szeretni" 'sztert imdni is. A szoba mr homlyosodott. - A lmpst" - mondotta %erta" - most mr meggyujthatjuk. - &e" ne" - szlalt fel 'szter" - olyan kedves a homly +gy t.z mellett! &yissuk ki inkbb a klyha ajtajt. ost mr 2gyis *sak a parzs g. ;s lehajolt. 1inyitotta a klyht. Bynyrkdve nzte. Ahogy a t.z fnye rpiroslott az ar*ra olyan volt" mint lenykorban" amikor ott a szikln a flkel- napot vrtk. /bel szerette volna neki mondani4 - 'mlkszel-e9 'ste volt mikor a doktorn elment. A frje rte k#ldte a ko*sit. A doktorn magval vitte a msik hlgyet is" - az is arrafel lakott. /bel levetkezett" s magra lttte a kamukt. Cda#lt papu*sban s hzisapkban a b-rszkbe" s hogy a felesge mellette ment el" maghoz lelte. %erta azonban hidegen fordult ki a karjbl. /bel *sak nzett - i bajod desem9 %erta hallgatott" *sak az orrt sz+vogatta. /bel meglelte4 - i bajod9 - Tudod" - fakadt ki az asszony a szemt meregetve" - az mgsem illik" hogy te folyton a doktornt nzed! /bel h#ledezett. - ;n nztem9 ;n9 Tn fltkeny vagy %ert*skm9 - Ch dehogy. Arra a papaglyra9 Arra a - divatkirakati bbura9 Arra a... - Dgyan.. - Ami nem illik" nem illik! - pattogott %erta. - @a te mg ma is szerelmese vagy" minek vettl el engem!9 ;s s+rva borult a d+vnyra. /bel alig b+rta le*sendes+teni. - %ert*skm. @iszen ha 2gy volna" ahogy te mondod" de magad is rzed" hogy nin*s igazad! ;n vletlen#l 2gy #ltem" hogy felje voltam ar**al fordulva. &em vagy-e nha te is 2gy" hogy rbmulsz valamire anlk#l" hogy ltnd amire bmulsz. (e fogadom" - folytatta sz+nleges haraggal" - hogy tbbet soha r nem nzek! 3ogadom" ha mgegyszer ide bejn" htat ford+tok neki s kimegyek. 0agy egyenesen megmondom neki a szembe4 - &agysgos asszonyom" az n felesgem ideges mostanban4 engedje meg" hogy visszak+srjem. - &oht azt mgse lehet! - ijedt fel %erta. - ;n bizony megteszem. 'lvgre is a mi bkessg#nk az els-! - &em ennyire nem... - (e mg +rok is neki" meg+rom ny+ltan... - (e /bel! - g tged se eresztelek. tl fogva megsz.nt minden! - &o azt nem engedem. ;s akkor %erta meglelte /belt. 0idman ter+tett va*sorra. snap /bel elment a tallkozra. A nyelvn volt" hogy elmondja a tegnapi jelenetet" de 'szternek mingyrt az volt az els- krdse" hogy mi a vlemnye /belnak a frjr-l9 - g nem is beszlhett#nk azta. ondd4 milyen neked9 ir-l beszlgettetek9 3ogadni mernk" hogy a vilgrendet kritizlta. /bel pillogott.

- ;rtelmes 2riember a frjed. Az letet kiss a tudomny szitjn t szemlli" de nem kznsges ember. 'szter nevetett4 - 'ngem ugyan nem vezetsz flre. (i*sred" hogy nekem kellemeset mondj. 1sznm. &ekem a rgi ny+ltsgod kell. A mindig-bizalmas ny+lt sz+v. it beszltetek9 /bel elmondta4 Az asszony blogatott4 - 8smerem a ntit" mind ismerem. @ogy a vilg #res" az g is #res" *sak az - feje nem #res. 6emmise szp" *sak a pnz szp amit a betegek fizetnek. ;s semmise rdekes" *sak a kompliklt betegsg" meg az a hz" amelyet megvesz#nk majd a 1erepesi-2ton. )tod ilyen emberhez mentem n n-#l. - &em szabad elgedetlenkedned" - vigasztalta /bel. - 'lvgre gyermeketek is van" s megbe*s#l tged. - eg9 Azt hiszed9 inden hten elmagyarzza" hogy a n- mennyivel ala*sonyabb rend. llat a frfinl9 @ogy a n-k folyton a jelennek lnek" a most-nak" a frfi azonban mindig el-re gondolkodik. @ogy mi*soda ldozat a *saldalap+ts" milyen rabja a frfi a *saldnak. ;s mseffle. (e mindezt *sak2gy monologizlva" s+tozva" akadmiai rtekezs alakjban adogatja be. &ha kifakadok4 A betegeidnek des porral adod a frtelmes pilulkat" nekem meg azon keser#n. 'dd meg magad! - @t veszekedtek9 - &em. $sak n. O olyankor nevet. ;s ez mgjobban boszant" mert ez is ki*sinyls. Azt mondja vele4 mi nekem egy gyermeknek a haragja9 - &ekem sohse beszltl err-l. Azt hittem" hogy *sendes bkessgben ltek. - @iszen abban t#nk. 'zek *sak felh-k. Az g se napos mindig. (eht. mondd4 igaz" hogy a n-k ala*sonyabbrend. hitvnyabb teremtsek9 /bel a fejt rzta4 - A n- n- s a frfi frfi. A n-nek ala*sonyabb kiss az rtelme" de a sz+ve meg magasabb. A n-nek pp az az rtke" hogy a gondolkodsa n-i. A sz+ve meg angyali. 'szter hozzrintette az ajkt /bel halntkhoz. - Te okosabb ember vagy az uramnl. it szlt %erta tegnap" mikor elmentem9 - 6emmit. Azt mondta" kedves vagy. Tegnap igazn *sodsan szp voltl. Tudod-e mi jutott eszembe" amikor ott #ltl a klyha el-tt9 - i*soda" /belkm9 - A t.z fnye rdpiroslott. ;s ahogy ott #ltl fehr kabtban" olyan volt az ar*od" mint azon a hajnalon" mikor a szikln llva nzt#k a napot. 'szter lehunyta a szemt. - ire gondolsz9 - kerdezte /bel. - Arra a boldog id-re" - shajtott 'szter. @armadnapra ismt elment %erthoz" s korholta" hogy nem ltogatj meg. A kislenya is vele volt. %erta az lbe vette a kislenyt" s meg*skolgatta4 - ilyen boldog vagy" hogy gyermeked van! - mondotta 'szternek. - 'z vele jr a szent hzassggal" - mosolygott 'szter. %erta odatartotta a kislenyt a frjnek" hogy *skolja meg - is. /bel meg*skolta a kislenyt s egyuttal a felesge ar*ra is *uppantott egy *skot. rt *selekedte9 - tudta. 0idman *sevegtek tovbb. %erta mintha t#ntetni akarna a frje szeretetvel" kedveskedve beszlt hozz. ikor mellette elment" megsim+totta a kezt" a hajt. A maga tes *sszjb-l itatta" s olykor azzal a llekbe mlyed- meleg rzssel nzett re" amelylyel *sak a boldog n-k tudnak nzni. A doktorn azon a napon nem sokig maradt. ikor meghallotta" hogy ko*si ll meg a hz

el-tt" kitekintett az ablakon" s azonnal b2*s2zott. snap a k#ls- tallkozsban szomor2bb volt a szeme a szokottnl" hidegebb volt s sztalanabb. - Trtnt veled valami" 'szterkm9 - 6emmi. - &e mondj nekem ilyet 'szter. )tom az ar*odrl. A frjeddel volt bajod9 - &em! - @t mi9 - 8gazn semmi" *sak rosszul aludtam. 0alban halvny volt. 3zott is. A ko*sitakart megmegigaz+totta a lbn s 8rnkn. /bel seg+tett neki. A meleg gyapjutakart begy.rte a lba al" s lba kr. Azel-tt nem merte volna olyan bizalmasan betakarni a lbt" de most mr - is frj4 mintha *sak a maga felesge irnt figyelmeskedett volna. 'szter ugyanugy fogadta. Az igaz" hogy hideg is volt. ;jjel fagyott. A fld sara ropogott a ko*si kerekei alatt. 'szter hallgatott. /bel arra gondolt" hogy valami trtnt 'szterrel otthon, vagy a doktor rontotta el a kedvt vagy )idi nni. (e mr nem avatkozott 'szter *saldjnak az #gyeibe. 0gre 'szternek kedvetlen mosolygs jelent meg az ar*n" s szlott keser. finoman4 - ?r#lk" hogy boldogok vagytok" r#lk. (e... - (e9 - gis illetlensg taln" hogy idegenek el-tt nyalod-falod a felesgedet. (e akkor mr a szeme villmlott. /bel megszeppent4 - Te nem vagy idegen. Tged mink hozznktartoznak rz#nk. - 1sznm. (e azrt megk+mlhetnl az ilyen ltvnyossgtl. ;s hidegen" szomor2an nzett flre. @allgatva haladtak tovbb a ko*siban. /bel nem tudta mit mondjon. )tta" hogy 'szter rosszkedv.. Azt is rezte" hogy igazsgtalan" azt is" hogy nem. 'szter el-vonta a zsebkend-jt" s a szemre nyomta. - 'szterkm! - szlt r /bel ellgyultan. ert mindig ellgyult" valahnyszor s+rni ltta. 'szternek pedig a s+rs egyfikban volt a mosolygssal. - ennyit kell szenvednem! - szipogta 'szter" - mennyit kell szenvednem! - 8stenem" - shajtott /bel" 'szternek a kezt a kezbe vve" - ht miben vagyok n b.ns9 - &em" b.ns nem vagy" de mgis gondolhatnl arra" hogy a hzi boldogsg nem kirakati *ikk. /bel mr rtette. - @allgass ide 'szterkm4 az a *sk" amelylyel el-tted be*s#ltem meg a felesgemet" nem is annyira *sk volt" mint inkbb morfium. -9 - orfium a srgaszem. kis szrnyetegnek" amelyik flbredt. 'szter mintha megsz2rtk volna" felpattant4 - $sak nem beszlted el neki... 9 - @ova gondolsz! (eht nem tudjk-e" hogy betegsgemben megltogattl9 &em tudjk-e" hogy nekem mindennap egy szl rzst k#ldtl9 &em az anyja 2tjn kaptad-e a leveleimet9 - ;s egyebet semmit se mondtl el nekik9 - g azt is annyira elrajzoltam" mint mikor a gyerekek a n-i ar*ra szaklt s bajuszt festenek. Azt mondtam" hogy *sak lnykori imdd voltam" s hogy azont2l minden megsz.nt. 'szter gondolkodn nzett maga el. - &em megyek tbbet hozztok" - mondotta" - %erta hltlan k+gy. %o*sss meg a szrt" de

igen illik re. ;s te se keress fel tbb. eghzas+tottalak. 1sznd meg te is" ahogy %erta kszni. - ;s te ezt komolyan mondod9 - )tod. - @t j. 1iszlljak9 Az asszony megfogta a kabtjt4 - g egy per*ig ne! &e ilyen hamar! (e ezt mr fjdalmasan mondta. /bel megfogta a kezt" s a szembe nzett" amely tele volt harmattal. - ;des 'szterem" te kis okosom" *sak gondold meg" hogy itt #lk melletted" n" a fiatal hzas. - 8gaz" - blintott 'szter megengesztel-dve. Aztn *sendesen" nyugodtan beszlgettek tovbb esti hat rig. ikor /bel kiszllt a ko*sibl" 'szter viszszaszl+totta4 - A gallrodat hajtsd fel desem" hogy meg ne h.lj. - 1sznm. - 'ljsz holnap9 /bel blintott4 - @olnap s mindennap. ikor /bel hazatrt" a felesgt a lmps el-tt tallta" amint az iskolai rarendet bet.zgette a noteszban. - 8tthon hagytad a noteszodat" - mondotta a szemt meregetve. Azt nztem" hogy mi dolgod van ennyi ideig9 - 6ok" sok minden" - felelte /bel nyugtalanul. - Az rarended szerint ma hrom rakor vgeztl. @ol voltl des9 - 1onferen*in lelkem. - i az a konferen*ia9 - Tanri rtekezs. Az asszony megnyugodott. egsimogatta a frje ar*t" aztn egyszer*sak eltolta magtl4 - 'redj a borblyhoz4 vetesd le ezt a boztot. - (e krlek" azt mondjk" hogy nekem a szakl illik. - (e ha n k+vnom9 Az n szerelmes hangs2lylyal volt mondva. A felesg k+vnja" ht akkor mit nyomhat az idegen vlemny9 'gy ki*sit vakardzott" gondolkodott" aztn elment. 3lra m2lvn kiberetvlt llal trt haza. - &o itt vagyok, hogy tetszik9 Az asszony nevetett4 - i*soda *s2fsg! Takarodj azonnal vissza" s vetesd le egszen! - (e krlek a borbly azt mondta" hogy vtek lenne4 nekem ez a szakl illik legjobban. Az asszony aznap gyenglkedett4 a fejt fjd+tgatta. 'ste mg fokozdott a fjsa. 3eltlalta a va*sort" de - nem evett" *sak #lt" bgyadozott. - i bajod9 - krdezte /bel nyugtalanul. - &em tudom. 5eggel a fejem fjt" most meg a mellemben rzek szursokat. - 'lmegyek orvosrt. - &e menj. 6emmi4 valami rossz falat az oka. @olnapra semmi bajom. snap nem is volt baja" de harmadnap megint tvgytalankodott. /bel ebdutn mr ksz#l-dtt" hogy orvosrt megyen" de vendge toppant" egy professzortrsa" aki az esk#v-jn az egyik tanu volt. %erta megvidmult. ?r#lt mindig" ha vendg#k rkezett. - )egalbb" - mondotta" - a frjem egyszer mr itthon marad. a nin*s konferen*ia9 - &in*s" - felelte a vendg" - hogy volna9

- &o ideje is" egye meg a farkas azt a sok konferen*it. ondja4 mit tudnak annyit tan*skozni9 - @t a tanulkrl kell rtekezn#nk olykor. - (e mindennap. - (ehogy mindennap" *sak havonkint egyszer. %erta rbmult /belre. /bel zavarodottan nevetett4 - 1nny# ennek. 'nnek *sak egyszer van havonkint" de nekem az Akadmiba is el kell jrnom. 'zen meg a trs *sodlkozott el4 - i a man9 @t te oda is jrsz9 - @ogyne4 k#ls- tag vagyok egy bizottsgban. %erta kifordult" hogy borral kedveskedjen a vendgnek. /bel rnzett a bartjra4 - &o" nekem bef.tttl! A trs *sak akkor o*s2dkodott. )o*sogott" magyarzgatott aztn az akadmiai bizottsgukrl" de mr ks- volt. %erta fagyosan hallgatott. - A felesgem gynglkedik" - menteget-dztt /bel. - 8smersz-e valami j n-orvost9 - 8smerek. 8dek#ldjem9 - &em kell" - rzta a fejt %erta" - majd elm2lik. A tanr aztn ngy ra fel elment. /bel otthon maradt. %erta tovbb is hallgatott. /bel fel s al stlt a szobban. 8d-nkint az rra pillantott. 0gre t rakor megszlalt4 - )emegyek a Trk*sszrba4 az ujsgokat mg nem olvastam. %erta rseg+tette a kabtot4 - &e sok maradj! M /bel fiakeron sietett ki a fasorba. 'sztert mr nem tallta ott. @ogy a ko*sipnz krba ne vesszen" bement egyuttal a n-orvoshoz is" akit a tanrtrsa ajnlott. (e az orvos nem volt otthon" ht nla hagyta a nvjegyt. ikor visszatrt" a felesgt az anyjval tallta. 5uht varrtak lmpsnl. - &o mondd el mi ujsg9 - szlt %erta nyugodtan. /bel pislogott4 - egvrod tn mig rgyujtok9 6 mig a *sibukot tmgette" k#lnfle histrikat eszelt ki. - @t egy hid leszakadt a Tiszn. A budai vrban nyitva felejtettk a *satornt a 6ndor-palota el-tt. 'gy asszony beleesett. @t gyermek anyja. 'gy puskaporos torony flrobbant. A *sszr nemsokra megkoronztatja magt. ;s mseffle. - ;s ilyen haszontalansgokrt rohantl te fiakeron ide a szomszd kvhzba9 /bel *sak akkor ltta" hogy a felesgnek hogyan villog a szeme. egszeppent. - @t ha mr tudod4 nem oda siettem. - @t9 - Az orvoshoz. %erta leeresztette a varrst az lbe" s hideg szemmel nzett az ura ar*ba. - @azudik! /bel vllat vont - 5ossz kedv. vagy" %erta. 6ajnllak. - :obban sajnlom n magamat" - shajtott %erta.

;s akkor nagyzokogva az anyjra borult. /bel 2gy elf.lt" hogy szinte g-zlgtt bel. - 5ossz jel" - fakadt ki" - ha az lettrs gyanakv. &apszmosasszonyok *selekszik" hogy utna lesnek a frjeknek a ko*smba" kvhzba. )e*sapta a *sibukjt a sarokba" 2gy hogy ezer darabra trt. (e mingyrt meg is bnta" hogy heveskedett. - Bondolkodjunk *sak nyugodtan" - mormogta. 3l al jrt vagy ktszer a szobban" de szinte z2gott a feje a haragtl. A *seng- megszlalt. 'gy beretvlt ar*u elegns 2riember lpett a szobba. - A n-orvos vagyok" - mondotta mosolyogva. ;s a nvjegyet tnyujtotta4 - &yky /bel 2r9 ?n hagyta nlam9 /belnek k- esett le a mellr-l. - 8sten hozta. A felesgem... 8tt a felesgem... Az asszony letrlte a knnyeit" s kszsggel felelt az orvos krdseire. Az *sak blogatott - ellsz2rs fejfjs...tvgytalansg... ingerlkenysg. 1ik#ldte /belt a szobbl" aztn nhny per* m2lva visszah+vta4 - Bratullok" - mosolygott" - gratullok. ikor az orvos elment" %erta szinte rp#lve borult /belnak a nyakba. - %o*sss meg! $sak most az egyszer bo*sss meg! te j! te kedves! te igaz! te legh+vebb frj a vilgon! M snap persze megint konferen*ia volt. /bel t#relmetlen#l vrta a ko*si megjelenst4 - 'szter! 'szter! - lobogott az rmt-l" - tudod-e mi ujsg9 'szter azonban nem r#lt annyira4 egykedv. mosolygsal hallgatta. - i*soda maskart *sinlsz az ar*odbl" - szlt /belra" - magyar ember ltedre *sszrszaklt viselsz9 - eghagyom 2jra" - menteget-dztt /bel. Aztn elmondta" hogy mi*soda veszedelmes dlutnja volt. - A felesgem gyanakszik. &em tudom hogyan tallkozhatunk ezent2l. 'szter kibmult az ablakon. - @t sehogyan. ost mr *saldapa vagy. A felesgedet nem szabad elhanyagolnod. /bel pillogott" gondolkodott. - 0alban j llek vagy" - szlalt meg azutn" - de az mgse lehet" hogy sohse lssalak. 'szter szomor2an mosolygott - 1ijrunk ezutn is" mint eddig. @a valamikor eszedbe jutok" megtallhatsz. /bel nem sokig id-ztt aznap4 - 3lsleges menteget-dznm" - mondotta" - rohanok haza" nehogy a tegnapi jelenet megujuljon. 'szter a kezt ny2jtotta" s nem szor+totta vissza /bel kezt. &em is intett utna mgegyszer b2*s2t. %eh2zdott a hintba" s knnyes szemmel lelte a sz+vre a kislenyt.

XV.
/bel azutn mr otthon tlttte a dlutnjait. &gy ra fel mindig nyugtalankodott" de mgis otthon maradt. %erta mintha testben-llekben megujult volna" olyb t#nt fl neki. r bmulta. Dj szpsgeket fedezett fl az ar*n" a szemn" a homlokn" a lelkben. Byakorta meg*skolta a kezt s az ar*t" s meleg szavakat rebegett neki4

- ilyen j vagy" milyen ldott vagy! ;n meg sem rdemlem" hogy az 8sten nekem adott. %erta boldogan mosolygott. r egysges egy volt a frjvel. 'szterre mr nem fltkenykedett" nem is beszlt rla. egbo*stotta" elfeledte. ;s szinte versenyeztek a gyngdsgben s figyelemben egymssal. /bel mindennap elvitte stra. 0igyzott" hogy jl felltzzn" hogy el ne *s2sszon" rtalmas telt ne egyen. ;s %erta tapadt hozz" lelke beleolvadt /bel lelkbe" mint a *ukor a kvba. ind a ketten reztk" hogy a hzassguk meg van szentelve. Ch" mert a f-vrosi ember sz+vb-l kiszradhat a hit" de mgis megrzi olykor" hogy van valami fltt#nk uralkod *sods hatalom. egrzi k#lnsen akkor" mikor kt llekhez a harmadik *satlakozik. @onnan jn az a harmadik llek9 rt *satlakozik a sz+v#nkhz9 Azt mondjuk4 nin*senek *sodk" pedight mindennap ezrvel ltjuk a *sodt. A termszet minden jelensge *soda. A r#gy a leggynyr.bb *soda" a r#gy az let#nk fjn. Taln t+z nap telt el" hogy /bel nem ltta 'sztert. Clykor rgondolt s *sodlkozott" hogy l s llekzik nlk#le. Azel-tt ha egynap nem ltta" mr hezett a szeme. @inyzott neki" s fjt neki az a hiny. @t 'szter nlk#l is let az let9 6zinte megrezzent ht" mikor egy dlel-tt rakzben ott pillantotta meg az iskola folyosjn. 'gyed#l volt. Az ar*n ftyol. 3l s al stlt. /bel bevezette az iskolai m2zeumba" ahol magukra maradhattak. 6zket tett neki az asztalhoz. - %ajod trtnhet des! - &em" - felelte az asszony" - *sak egy per*re jttem ide" hogy lssalak. ;s szomor2an nzett /belnak f#lig simra borotvlt ar*ra. /belnak a melle elszorult4 - ilyes j vagy! - 0rtalak minden dlutn" - mondotta alig mozdul ajakkal az asszony" - pedig tudtam" hogy nem jsz el. &em is akarom. egrtem" hogy 2j rzsekben lsz. (e mgis ltni k+vntalak. ;s szomor2an nzett /belra. - @olnap elmegyek 'szter. - &em" nem engedem. A ko*sim mr nem arra jr. &em tallsz ott. $sak nha" legalbb havonkint egyszer lssalak. ;s a szeme pilljn knny *sillant meg. 3lkelt s letr#lte. 6 ahogy igy llott" /bel gyngden mglelte" meg*skolta az ar*t. - 6zegny 'szter! 'szter szomor2an mosolygott - )tod" +gy fordul az let. Azel-tt n mondtam mindig4 Szegny bel/ most te mondod4 Szegny Eszter. ;s kezet nyujtott. 1ifel indult. - @olnap hol leszel9 Az asszony mintha nem is hallotta volna. Az ajtban az ar*ra vonta a ftyolt" s visszafordult4 - A jv- hnapban megint eljvk. 6 miel-tt /bel meg*skolhatta volna a kezt" elsietett. 6 nem is tallkoztak tbb" *sak +gy. 'szter minden msodik hten elltogatott az iskolba. Ctt id-ztt tiz per*ig" negyedrig. 1eveset beszlt. $sak nzett /belra elgondolkodn" szomor2n. - @ogy vagytok otthon9 /bel elmondta. 'szter blogatott. r nem nzett olyan melegen" olyan des-mosolygn /belra" mint azel-tt. A maga *saldjrl se beszlt semmit. /bel mindig valamelyes kis meglep-dssel fogadta" szinte ijedten" mintha valami b.n

terheln a lelkt" de ez *sak fut rzs volt4 mikor mr mellette #lt" flmelegedett" 2gy nzett re" mint azel-tt. - &em tudom mi bnt tged" - mondotta egyszer 'szternek" - annyira fj-e az neked" hogy egy gyermek azt mondogatja majd nekem4 Apm. - Ch nem" - rettent meg 'szter" - ha valami fj" nem az fj. - @t mi9 ondd meg ny+ltan" tudod" 2gy mint mskor. 'szter ar*a erre mgb2sabb vlt. )tszott rajta a k#zdelem" hogy nyilatkozzon-e vagy hallgasson9 - r lelkileg se vagy az enym" - mondotta vgre *sendesen. /bel megfogta a kezt4 - A tied vagyok. - $sak az ajkad mondja ezt /bel. - @t ki vltozott4 n9 vagy te9 &em te voltl-e az" aki leintett arrl" hogy mindennap tallkozzunk9 - ert reztem" hogy neked teher ez. ;reztem" reztem. Tudod" a n-k sz+ve rzkenyebb a knes-nl is. egrzi a legeltitkoltabb meleget is" hideget is. 6 hogy /bel nmn *skolgatta a kezt" mosolygott4 - )sd" rzem azt is" hogy ebben a pillanatban a rgi vagy" az enym vagy. (e mikor haza rsz" nem viszel be engem a sz+vedben az ajtn. /bel tagadn ingatta a fejt4 - @ol leszel holnap9 Az asszony gondolkodott. - 6ehol" - felelte aztn. ;lj most a felesgednek. 'bben az llapotban sz#ksges" hogy osztatlanul a magnak rezzen. /bel hlval *skolta meg 'szternek a kezt. - ilyen j vagy! ilyen okos vagy! 6 valban 2gy trtnt" hogy mikorra hazart" %ertval telt meg ismt a szeme s lelke. Az akadmiai konferen*ikra se jrt mr el. %erta lthatta az rarendr-l" hogy az ura minden idejt otthon tlti. ;s 'szterrel egyre ritkbban tallkozott. $sak olyan volt mr nki" mint egy elm2lt des emlk" amely havonkint egyszer-ktszer megjelenik"- mint valami visszatr- lom. A kvetkez- nyron /belnak fia rkezett. Az rkezs jjel trtnt. /bel *saknem tn*olt rmben. Az els- rzse az volt" hogy br*sak mr dlutn volna4 rohanna 'szterhez. (e ez *sak egy nagy sz+vdobbans volt. ingyrt rezte" hogy 'szter pp 2gy nem r#l az - rmnek" mint ahogy - nem r#lt" mikor 'szternek a lenya sz#letett. Az rzs#k mindig mindenben egyes#lt" *sak a bl*s-nl vlt el. /bel reggel fek#dt le s aludt dlig. Akkor alig kapta be az ebdet" ldult a vrosba. %l*s-t keresett" meg valami tea vtelvel b+ztk meg. >tkzben egy szp srga selyem-naperny-t pillantott meg egy kirakatban4 megvette azt is a felesgnek. ;jjeli lmpsk-t is vett" tulipn alakut" vrs #vegb-l. ikorra hazafel kanyarodott" ngy-t *somlk is nehezlett mr a hna alatt. 1zben megszomjazott. %etrt a 1oronakvhzba. 6zrakozottan forgatta az ujsgokat" am+g a kvra vrakozott. 'gy lapon gyszkeretes nv fogta meg a tekintett4 (r. 'rdgh 1roly s utna valami hosszu h+r. /belnak elny+lt a szeme. A h+r arrl szlt" hogy a doktort halott-bon*ols kzben fert-zs rte" s attl halt meg. /bellel flfordult a kvhz" a napos g" a nagy vilgmindensg.

'szter zvegy! A leveg- megtelt szegf.illattal! holdsugrral! *sipkerzsa-lombbal! f#lem#le-dallal. @a ez egy vvel ezel-tt trtnik!... (e egyben arra is gondolt" hogy 'szterre ez mgis szrny. mennyk--*saps. 1i van mellette9 1i trli le a knnyeit9 ;s ki intzkedik a temetsr-l9 )edobott az asztalra egy huszast s kisietett. %rko*siba #lt. ?t per* nem telt bel" ott volt a halottas hznl. A kapu gyszszal volt bevonva. Az orvos a betegek vrtermben fek#dt a ravatalon. Aa ar*a pp oly hideg volt" mint letben" *sak nagy fekete bajusza borzoldott szjjel. /bel belpett a szalonba. &-k s frfiak #ltek ottan" lmps mellett" a szomszdos szobbl odarezhet- viaszgyertyk s koszor2k nehz szagban" - nem ltta -ket tisztn. Az egyik n- flemelkedett4 - /bel! /bel! ;s zokogva omlott a karjai kz. A vendgek" - /bel nem ltta kik" - bmultak. /bel az ablakmlyedsbe vezette 'sztert. Az asszony fjdalmasan pihegett. - Tudtam" hogy eljsz! 0rtalak! 1i is vigasztalna engem" ha nem az n egyetlen testvrem! /bel megvrta" m+g le*sillapul. A szalonbl elvonultak a vendgek. Taln az reg kisasszony tvitte -ket a msik szobba. 0agy taln elmentek. - it tehetek rted9 - krdezte /bel. 5endelkezz velem. ;n *sak most rtes#ltem az 2jsgbl. 'gyenesen idejttem. g a bolti holmit is otthagytam a kvhzban. - 6emmitse krek" /bel" *sak maradj mellettem. Cly hirtelen jtt ez a *saps" mint mikor anym halt meg. 8rtzom a halltl. &em tudok odamenni a ravatalhoz. - &em is sz#ksges. (eht mit s+rsz9 'lvgre... &em hagyott szegnysgben. Azt akarta mondani4 )em szeretted. 'szter megrtette a hangjbl" mit gondol. - 8gaz" - felelte" - de az szrny. nekem" az a gondolat" az a sejtelem" hogy akarta ezt. - @ogy akarta9 Azt gondolod" hogy... - Azt. 'gyre sttebb s sttebb volt a lelke. Az utbbi napokban mr azt fejtegette" hogy nin*s rtelme az letnek4 lts-futs" gondok" vesz-dsgek. indennap" mindholtig. 'gyszer meg azt mondta" hogy soha letben nem szeretett senkit. 6e apjt" se anyjt" se engem. &ekem a nyelvemen volt )a*hapelle 5osalie" de nem mondtam ki. O ahogy rmnzett" leolvasta az ar*omrl mit gondolok. Azt mondta4 Azt se! ;s kiment a szobbl. Ot az a gondolat k+nozta" hogy nem tud szeretni senkit" mg a gyermekt se. - (e lelkem" te ennek oka nem vagy. 'szter shajtott4 - &em tudtam boldog+tani. 6 le*s#ggedt a keze" ahogy a szrnyatrtt galamb le*s#ggeszti a szrnyt. /bel vllat vont - @t -9 boldog+tott tged9 Az asszony mlyen behunyta a szemt. A feje le*s#ggedt. Aztn knyrg- szemmel nzett ismt /belra4 - &e hagyj el! - 8tt maradok ameddig akarod. - Dgy-e te is azt vled" hogy akarattal sebezte meg magt9 - &em. Az ilyen mrgezs k+nos. Az ujsg is +rja" s - is bizonyosan tudta. @a - meg akart volna halni" morfiummal puszt+totta volna el magt. Az asszony a fejt rzta4 - &em flt - a szenvedst-l se. Tavaly harmin*ezer forintot biztos+tott a halla esetre a lenyknknak egy 2j biztos+t-trsulatnl. A szerz-dsbe bele akarta ttetni" hogy

brmikppen hal meg... (e nem fogadtk el. ;s ismt megeredtek a knnyei. - %oldogtalan volt! ;n vagyok az oka" n" n" n. /bel vigasztalta4 - indenki maga irny+tja a hajjt az letnek. @a maga vitte ztonyra" te nem vagy az oka. - @ogy hljak itthon9 - mondotta az asszony rmledez- szemmel. - 3lek t-le! 'lmegyek hozztok. Ctt hlok. Adtok tn szllst egy jszakra9 /bel elmosolyodott. - ;n desem adnk" de tudod mi trtnt9 - i9 - 3iam sz#letett! Az jjel! 'szter elnyitotta a szemt" aztn szomor2 sohajtssal nyujtott kezet. - Bratullok. >j vendgek jttek" frfiak" orvosflk. 1oszor2kat hoztak. Az egyik orvos egy fiatal angolos ar*u ember az zvegy el llt" s nhny szval az iskolstrsak gyszt fejezte ki. 'lmentek. Az asszony a karosszkbe rogyott" s hallgatva nzett maga el. /bel nyugtalankodott4 - @aza kell mennem" - mondotta. - ost mr szedd ssze az er-det des 'szterkm. 0onulj ms szobba" a halottl lehetlegtvolabb. gis itt kell maradnod. 'zt el kell szenvedned. inden gondolatom veled lesz ezen az jszakn. 'szter mgegyszer a keblre d-lt. - Dgye nem fogsz engem elhagyni9 - &em lelkem" des eggyetlenem. @olnap mr reggel eljvk" s veled maradok estig. $sak igrd meg nekem" hogy nem rmledezel" hogy okos maradsz" amilyen mindig voltl. 'szter megszor+totta a kezt. A szeme knnyel telt meg" s a knnyeken t hlsan nzett /belra. M A doktort aztn eltemettk. /bel mindvgig ott volt 'szter mellett. A koporsnl is az - karja tmogatta. A s+rba is egy#tt vetettk az utols marok fldet. indenki azt gondolta" hogy rokon. %erta azokban a napokban *sak estnkint ltta az urt. &em is krdezte hol jrt. inden gondolata a gyermek volt. /bel pedig sz+vbeli ktelessgnek ismerte" hogy azon a szomor2 hten 'szterrel legyen" s ezt 'szter is rendjnvalnak rezte. /bel keresett neki 2j lakst is. A gimnzium kzelben brelt neki tgas" vilgos hromszobs lakst. Cda ker#ltek az aranyrms kpek" a faragott szekrnyek" a meggysz+npl#ss fotelek. A tbbi szoba flsleges b2tort eladta az asszony. Az orvosi m.szereket s knyveket az angolkp. iskolstrs vette meg" aki azel-tt mint affle n-tlen ember gyakran volt vendg#k is. 'gy szobt )idi nninek szntak" de az reg kisasszony elhagyta 'sztert. &em mondta meg" hogy mirt" de a tekintetb-l lehetett ltni4 /belnak a megjelense a gysz-estn s magaviselete a temetsen" )idi nni rgi gyanujnak a megfejtse volt. 'lment *saknem b2*suzatlanul. 0alami jzsefvrosi hza*skba kltztt. $sak vasrnap dlutn jelent meg 'szternl" hogy megnzze 8rnkt. /bel immr szabadon jrhatott az zvegyhez. A gysz els- napjaiban minden dlutn megfordult nla. &ha *sak negyedrra" nha

tovbbra is. Az asszony mindig sugrz ar**al fogadta s mly rnzsekkel" meleg kzszor+tsokkal bo*stotta el. A szeme krdezett valamit" amit nem mondott ki" de /bel mr nem olvasott 2gy a szemben" mint azel-tt. A beszlgets#kbe mskor ha sz#net szakadt" mindig az asszony lttt 2j fonalat. 'z a szoksa megsz#nt. indig azt vrta" hogy /bel megszlal" hogy egyszer arra a nma krdsre felel. Azonban hetek multak el annlk#l. 'szter idegessge" rzkenysge fokozdott. Az ar*a mindig halvny volt s szenved-. Az orvosok azt tan*soltk neki" hogy menjen el hat htre valami erd-s helyre" ahol semmi se emlkezteti a f-vrosra. g az -szi szezon alkalmas re. (e - *sak maradt4 htha elmulik a gyngesge itthon is9 Clykor rkig #lt a t#kr el-tt s nzte benne sovny ar*t" sovny kezt" apadt halntkt. 0gre is megrm#lt attl a gondolattl" hogy tovbb fonnyad! 6zp akart lenni" mgszebb mint volt9 - 'redj" - biztatta /bel is" - hiszen *sak a leveg-vltozs is orvossg lesz az idegeidre. @t vgre is engedett. /bel k+srte ki a vasutra is. arienbadba ment. A f#rd- mg npes volt" s pesti ismer-sk se hinyoztak. 'sztert hrman-ngyen is k+srgettk a stkon. g az angolos kp. orvos is. 'szter mg java virgban volt" s a gyszruha minden n-nek illik. $sak persze vidmkodni bajos benne. 6 'szter igazn szomor2 volt. /bel megigrte" hogy +rni fog neki. 0ltottak is valami hrom levelet. /bel legutbbi levele +gy szlt4 5edves Eszterem. B"cs&ss meg! h"gy nem r"k mindenna,! de az let$nk j&r&sa "lyan egy%"rma! mint az 'r&. A %iam m&r m"s"ly"g. :a engem l&t! szinte r#,d#s. *&tszik rajta! h"gy mg rzi a sz&rnyat a v&ll&n! s nem tudja! h"gy m&r nem a magasban van. Ch a cs#,, llek/ ics"da nagy rzs elg"nd"lni! h"gy a teremtsnek ez a cs"d&s titka az n hajlk"mban is megjelent s mihelyt megsz'lal! azt %"gja m"ndani: a,&m/ S"ksz"r g"nd"l"k r&d Eszterem! h"gy h"gyan vagy( mik,,en t#lt#d az iddet( szeretnk melletted $lni s hallgatni a te l&gyan zeng des szavadat. 1e ugy+e megrzed! h"gy a g"nd"lat"m veled van! s mindenna, megcs'k"l bel. 'szter hromszor is elolvasta ezt a levelet" s b2san nzett re. 6 msnap is elolvasta" mintha azt gondoln" hogy msnap tbbet rt bel-le. 0gre is abban nyugodott meg" hogy /bel a gyszruht is ltja" amikor a gondolatval megltogatja. A f#rd- vagy tn a leveg- jav+tott az egszsgn. Az ar*a kiss megtelt. A szemben is ltszott ismt a rgi leter-. ikorra visszatrt" mr megkezd-dtek az iskolk. /bel tbb munkt vllalt" mint azel-tt. Tbb a kltsg most mr a hznl. %izony gyren ltogathatta 'sztert. 7edig milyen sz+vesen vrtk! 6 - is sz+vesen jrt oda. intha az is az - *saldja volna. 8rnknek mindig vitt *ukrot" vagy kpet vagy jtkszert. 'szternek valami rdekes knyvet" vagy ujsgot" amelyben valami szp novella volt" vagy vers" vagy ujdivatrl szl kzlemny. ;s le#lt mellje4 olvasott neki. 0agy a lbhoz #lt a zsmolyra" s 2gy olvasott. 'szter mosolyogva hallgatta. Aztn beszlgettek. /bel ha ujsgolt valamit" mindig a firl ujsgolt. @ogy mr a foga jn" mr megszlalt" mr mindenkppen jrni akar. Az asszony b2s mosolygssal hallgatta. Aztn olykor per*ekig tart *send szakadt kzjk. /bel maga el nzett. 'szter meg -r. ;s olyankor 'szter mgb2sabb vlt. ikor aztn /bel az rra tekintett" 'szter mindig megkrdezte4 - ikor vrjalak9 ;s - mindig azt felelte4 - @a*sak lehet holnap megint eljvk.

Az asszonynak olyankor megvidult a szeme. 'gyszer az ajtban a keblre d-lt s forrn meglelte. 0alamit akart mondani" de ismt kifejlett a karjbl. A b#szkesg zrta-e az ajkt9 0agy /belra vrt" hogy - szlal meg majd egyszer9 0lte" hogy /bel ismt az v" mint valamikor" azokon a holdas harmatos jszakkon" azokon a titkos tallkozsokon. $sak a gyszruha van mg kzt#k" meg taln kisideig mg a bl*s-. Azonban eltelt nha hrom nap is" hogy /bel nem ltogatott fel. 'leinte menteget-dztt. (e azrt mindig boldog volt az ar*a mikor megjelent. eg*skolta 'sztert is" 8rnkt is mind a kt or*jukon" mind a kt kez#kn. 'gy korn leszllott tli estn 'szter fehrbe ltztt. A mly-gysz ideje 2gyis rg letelt mr" s - arra gondolt" mennyire tetszett /belnak azon a hajnalon" amikor fehrbe ltztten nzte a nap felkeltt. A ruht meglo*solta szegf#parfnnel. A hajt egy*somba kttte" mint akkor. /bel mr ngy napja nem volt nla" most bizonyosan eljn. &gy rakor szokott jnni. A kandallba j t#zet rakatott" s oda igaz+totta a kt szket. agnak a nagy karos meggysz+npl#ss szket" /belnak amell a kis puffot. A lmpst meggyujtotta s naran*s-sz+n selyemerny-t tett re. @t /bel meg is jelent. $supa rm volt az ar*a. 7or*elln ma*skt hozott 8rnknek" s mosolyogva ujsgolta" hogy a fia mivel lepte meg ma reggel4 - 3lkapaszkodott a kis vasgy2r a d+vnyra" s lbra llott. a mr lovat kap! @azamenet veszek neki egy szp kis falovat. ;s nevetett. indig mosolygott" ha a fira gondolt. A kandall el #ltek. A kis 8rnke is oda telepedett a sz-nyegre eljk s httal /bel b*si lbhoz tmaszkodva jtszogatott a por*elln ma*skval" meg a bbujval4 - $i*" mondd4 *i*... 'szter vrta" hogy a fehr ruhra mond valamit /bel" de /belnak a feje tele volt azon a napon a fival" meg egy k#lns #gygyel" amely aznap az iskolt foglalkoztatta. Az egyik kisfiu tan+tvnyt a professzorok a vendgl-ben hzalson kaptk. r jfl fel jrt az id-" mikor a fiu*ska belpett" s gyujtt rult. ikor a tanrokat megltta" megijedt. A tanrok hazakergettk. a aztn arrl beszltek" hogy nem jrhat az a gyerek iskolba4 de mi okon tegyk ki9 - A sz#l-kkel kell el-bb beszln#nk" -vlte /bel. - @tha a sz#l-k ksztettk r. Akkor is a sz#l-ket b#ntess#k" ne a gyermeket. &em volt rest" elment a sz#l-khz. @t az apa vak" az anya kszvnyes. $sak egy lenytestvr keres a hznl4 knyvjegyz- valami #zletben. Az a leny meg a fiu*ska tartja fenn a *saldot. Am+g /bel mindezt aprra elbeszlte" az asszony gondolatokba mer#lve nzett re. )tta" hogy /belnak az ajka mozog" a keze olykor flemelkedik" hallotta a hangjt is" de a beszdre nem #gyelt. Arra gondolt" az jutott eszbe" amikor /bel hazatrt k#lfldr-l s a templom el-tt tallkoztak" s /bel beemelte -t a brko*siba" s ott maghoz lelte4 A:er velem! viszlek! @agyj itt mindent! 1imegy#nk k#lfldre! l#nk a magunk vilgban!A indez olyan volt akkor" mint egy rapszodikus zene. 8me most - zvegy" fiatal s szp. @a most - ragadn meg /belt itt a szeretetnek azzal a mindent elsodr lngjval, ha azt mondan4 A/bel menj#nk! enj#nk! enj#nk! ahova akarod4 @agyj itt mindent!A ;s ahogy - szlott4 A@a most nem jsz" ezt az rt 8sten sem adja tbb vissza!A ;s a szeme mr kiggyulladt" az ar*ra rzsasz+nek vonultak. /bel elvgezte a meghat trtnetet s 8rnkre nzett. A szobba egy per*nyi *send szakadt. Az ra tik-takkolt halkan a *sendessgben. A kisleny" aki addig h+tattal hallgatta /belt" megmozdult s /bel el llott. 1t ki*si kezvel megsim+totta /belnak az ar*t" s brndosan komolyan nzett a szembe4 - Dgye /bel b*si" most mr te vagy az n papm9 'szter kezn remegs futott t. Ar*a des vrakozssal hajolt /bel fel.

/bel megsimogatta a lenyka hajt4 - ;n kedves" n" meg a j 8sten. Trdre emelte a lenykt" s a flkarjval a sz+vre lelte. Bondolkodva nzett a t.zbe. - %izony 'szterkm" - blogatott" - frjhez kellene menned. Az asszony ar*t halotti spadtsg fehr+tette el. )ehajtotta a fejt. &em felelt. /bel lebo*stotta a lenykt. 3lkelt s szivart vett el- a tr*jbl. eggyujtotta. A gyujtt bedobta a t.zbe. - 3rjhez kellene menned" - folytatta nyugodtan" - hiszen mg fiatal vagy" szp is vagy. (e kihez9 0gig ment a szobn" s a karjt sszefonva gondolatokba mer#lt ar**al nzett 'szterre4 - 1ihez9 'szter megrzkdott" flpattant a szkr-l. ;s b#szkn" haragtl megvillan szemmel felelte - @a az a szndkom" hogy frjhez menjek" nem szorultam arra" hogy te keress nekem frjet! poltron! ;s mltsgos-hidegen bevonult a msik szobba. /bel elkv#lten *sodlkozott utna. 'gyet lpett az ajt fel. (e megllt" s zavarodottan pislogott a kislenyra" mintha attl vrna tan*sot. (e a kisleny *sak nmn" ijedt szemmel bmult re. - Bondolkodjunk *sak nyugodtan" - mormogta /bel. 'lvrsdve nzett maga el. Aztn az ajthoz sietett4 megnyomta a kilin*set. - 'szter" - knyrgtt" - 'szterkm! (e az ajt be volt mr zrva.

XVI.
/bel darabig *sak bmulta a kilin*set. 0gre is megboszankodott" haza ldult. Tetben el-szr trtnt" hogy megharagudott 'szterre" s haragudott re sz+vnek legrzkenyebb vonaglsval. - O nem hagyta el nrtem az urt" n meg hagyjam el most a gyermekemet" a felesgemet! O tisztessges volt akkor. ;n nem vagyok tisztessges" hanem poltron! i*soda maga-szereti bestia az asszony! 6 vrsen duzzadozott a kpe a haragtl. - 7unktum! 0ge! Tbbet nem lpem t a k#szbt! Aztn arra gondolt" hogy rtelmes embernek nem szabad haragudnia. indig az llati rsz#nk haragszik" mikor haragszunk. inl okosabb valami" annl ritkbban haragszik. 6 ha volna olyan okos ember" akinl okosabb mr senkise lehetne" az olyan ember nem haragudna soha. - Bondolkodjunk *sak nyugodtan! ;s akkor arra emlkezett" hogy hnyszor pattant mr +gy 'szter a szeme kz! 'szternek ilyen a termszete. 3elforr egy-kt per*re" aztn meg lehiggad" s bnkdik. Azta bizonyra megny+lott mr az ajt" s 'szter kinzett rajta knnyes szemmel. %izonyos hogy kinzett" s bnatosan rebegte a lenykjnak4 - 'lment mr /bel b*si! (e hogyan van az" hogy - mskor mindig nyugodt b+rt maradni az ilyen apr zivatarokban" most meg - letben el-szr" - maga is felhborodik s haragszik 'szterre!9 1edvetlen#l va*sorzott s sztlanul bmulgatott a lmpsra. A felesgnek fel is t.nt a komorsga4 - %ntott valaki9 - &em. $sak gondolkodom" - felelte /bel. 6 bement a dolgoz-szobjba. Ctt jrklt fel-al. >jra meghnyta-vetette" hogy miben hibzott9

Abban hogy megn-s#lt9 @t 'szter nem ment-e frjhez9 Abban hogy nem hagyja el a *saldjt9 @t 'szter elhagyta-e9 'szter nem volt akkor poltron9 ;n poltron vagyok9 Akrmint ford+totta az #gyet" hibsnak *supn 'sztert ltta. 'ps keser.sg szor+totta a sz+vt. A zsebre tapintott4 szivarra akart gyujtani" hogy felszabaduljon a nyoms all. (e a tr*a nem volt a zsebben. %izonyosan ottmaradt 'szternl. ;rtkes tr*a volt pedig" srgra fnyezett borjub-r" s a sarkn kt ez#stlap, az ez#stlapon ez a sz4 0iszontltsra! 'gy k#lfldre utazott jbartjtl kapta. 6 mg egy szivar maradt benne" egy tkraj*ros pttys kubaszivar. 'lmosolyodott" hogy arra az ez#stlapra gondolt. - Aludjunk r eggyet" - sohajtott aztn" - pihent szem jobban lt. (e rezte" hogy mly szakadk keletkezett kzt#k. @idat p+teni azon mr bajos vllalat. 6 valban msnap mgmlyebbnek ltta a szakadst. 'szternek az a kevly hideg nzse... 6oha nem nzett az a n- 2gy re! skor ha haragudott" lngot vetett a szeme" s ltszott rajta" hogy a vre forr. (e tegnap... dermeszt- volt" mint k+gy. - &em megyek tbb hozz" - mondotta a fejt rzva. @iszen valsggal kidobott! A munkban keresett feledst. (e azrt nem volt olyan nap" hogy ne gondolt volna re. 6 minl inkbb haladt az id-" annl fjdalmasabban. - Teht nem +r" se nem jn. eghaltunk egymsnak! 6 2jra meg 2jra fontolgatott4 - )m n ragaszkodtam hozz azutn is" hogy frjhez ment" azutn is" hogy nem hagyta el a frjt a kedvemrt" - elhaj+t mikor azt ltja" hogy az - kedvnek nem ldozom fel a felesgemet" fia*skmat. @t mi voltam n9 Tartalkfrj9 @ogyha - zvegysgre jut" legyen kihez frjhezmennie9 oh kis utlatos! 'gy tavaszi szp estn a felesge haragtl villog szemmel lpett a szobba. 0a*sorabevsrlson volt. 8zgatottan dobta le az asztalra az eserny-jt s a kezty#jt. - 1pzeld mi trtnt velem" - lihegte halvny ar**al4 - a doktornval tallkoztam a 0*i-ut*n. A doktornddal! 'gy beretvlt kp. 2r karjn pvzott a stlk kztt. Dgy nzett rm" olyan mltsgosan" mintha legalbb is egy miniszterrel stlna. 7edig valami lakj lehetett az az 2r! &o de n is visszanztem m... /belnak mintha egy zsk jeget ntttek volna a htra. inden erejt sszeszedte" hogy nyugodt maradhasson. 'gykedv. sz+nnel vont vllat4 - :l tetted. 6 azon jjel azt lmodta" hogy pisztolyt vsrolt. A pisztolylyal bemegy 'szterhez. 'gyed#l tallja. Ctt ll a szoba kzepn kevlyen hidegen. 6 a fejt flemelve idegen#l nz re. /bel megll el-tte" s *sak ennyit szl4 - 6zereted 'szter fagyos-nyugodtan nzi vissza" s feleli da*osan4 - i kzd benne" poltron! A pisztoly durran. 'szter flemeli a jobbjt" mintha a f#stt akarn el*sapni" de egyet fordul" s vgig zuhan a sz-nyegen. 6zrny. lam volt" /bel kbuldozva" szinte betegen bredt ki bel-le. &hny nap mulvn olvasta" hogy az egyetemi templomban esk#v- volt. 'szter frjhez ment. 'gy zgrbi orvos vette el" - az angolkp#.

XVII.

Az veknek hosszu sora szllt el. A f-vrosban kr2tak" 2j ut*k" 2j hidak keletkeztek. A rgi Eldudvar helyn a 1lotildpalota ll. A fasorbl is ut*a lett. A k#rts lvonatok helyett *seng- villamos ko*sik szguldoznak a f--utakon. Az ut*kon ms ar*ok ny#zsgnek" msszabs2 ruhkat visel- emberek. A vrosok szp#lve regszenek. 'gy oktberi napsugaras dlben a )n*h+dnl egy ny+rott szakl2" piros orr2 reg2r lpett fel a villamosra. %- sz#rke fellt- ltygtt rajta. A szemn *vikker volt" a kezben gumis vg# bot. A ko*siban *sak ppen egy hely volt" az is a bels- sarokban. Az reg2r ttipegett az utasok sorn s le#lt. - A )igetbe" - mondta a kalauznak. &apkzi ujsgot vont el- a zsebb-l. egigaz+totta az orrn a szem#veget" s olvassba fogott. A ko*si haladt a szoksos b2gssal s siketek vilgba ill- *sengetssel. egker#lte az Akadmit s kanyarodott az Crszghznl a )igetnek. 1zben beszlltak-kiszlltak. Az reg2r olvasott elmlyedten. 0alami rdekes *ikk volt a lapban. A *+me kilt bet.kkel feketlt a papiroson. 5nai munk&s"k agyar"rsz&g"n/ A *ikk nhny nagy uradalom szervezkedsr-l szlott. A szo*ialistk ellen azzal vdekeznek" hogy tvenezer k+nai parasztot hozatnak hajn. A *ikk+r arra szl+tja a kormnyt" hogy k#ldjn hajkat Amerikba magyar munksokrt. Az reg2r elkpedve rzta a fejt. 6 tovbb olvasott. 6 amint az ujsgot tartja" egyszerre egy kis feketekezty#s kz jelenik meg a szeme el-tt. A kz gyngden rmarkol az - kezre. Az reg2r fltekint. 'gy fehrhaj2 vn hlgyet lt magval szemben. 3onnyadt ar* s mosolyg rn*os szemek. Az reg2rnak ismer-s volt az az ar*" igen ismer-s. (e hirtelenben mgse tudta ki*soda9 $sak bmult r. 1zben rpillantott az asszony ruhjra is. 3ekete b- brsonykabt" a fejn holltollas fekete posztkalap. A kezben elefnt*sontkeresztes imdsgos knyv. Az reg2r *sak bmult. Az asszonyka nzett bizalmas rvend- mosolygssal. - &em ismersz9 /bel. Az reg2r megrezzent - 'szter! 6 az ujsg kiesett a kezb-l. Az asszony b2s mosolygssal blogatott4 - Dgye megvn#ltem9 0alban vn volt4 hervadt ar*a" *sorba foga" fonynyadt szem#. $sak a ruhjnak finomsga" vlasztottsga nem vltozott. - @ogy ker#lsz ide9 - rebegte vgre /bel" mintha k+srtettel szlana. - 8tt lakom. - %udapesten9 - %udapesten. - A *saldoddal9 - agam. - agad9 - A frjem mr nem l. - ;s a lenyod9 Az asszony behunyta a szemt4 - eghalt. ut*n. A napfny rs#ttt az ablakon t az aszszony brsonykabtjra s ar*nak hervadt bA ko*si b2gva haladt fel a 7odmani*zkyrre. 3lemelte a fejt s 2jra rvendezve pillogott /belra4 - ;s te9

/bel legyintett - ;n is *sak magam l-drgk a vilgban. Az asszony sajnlkozva s nagy rdekl-dssel nzett. - @ogyan9 - Az n *saldi letem is talakult temetkezsi vllalatt4 el-szr meghalt a felesgem" aztn sorra a gyerekeim. Fgy llok 'szter. 6 flemelte a mutat ujjt. A szeme elnedves#lt. 'szter sajnlkozn *svlta a fejt. - 6zegny /bel! Azt hittem mr unokid is vannak. /bel vllat vont4 - r elfeledtem" hogy *saldos voltam valaha. $sak olyan mintha lmodtam volna. Te is olyan voltl. ;s most ha elvlunk" holnap azt is lomnak gondolom" hogy veled tallkoztam. Az asszony szembe knny gy#lemlett. - @ova mgy9 - $sak ki a )igetbe. Wampeti*shoz. Ctt szoktam ebdelni nha. - :er hozzm. 'bdelj#nk egy#tt. A (libb-ut*n lakom... a )iget mellett. - ;s van ebded kt szemlyre9 - @a nem volna" akkor is lenne" ha te jsz hozzm. A ko*si a vgs- llomsra rt. )eszlltak. /bel el-l" s a kezt nyujtotta az asszonynak" hogy leseg+tse. 'kkzben vgig-pillantottak egymson. Az asszony ltta" hogy /bel meggrb#lt" s hogy ltyg rajta a kabt is" nadrg is. A frfi ltta" hogy az asszonyknl vastagnyel. eserny- van s tmaszkodik re. - i lelte a lbadat9 - krdezte sajnlkozn Az asszony mlyen behunyta a szemt. - $sak egy kis h.ls" - felelte szomor2an. - &yujthatom a karomat9 Az asszony belelttte a karjt" s sztlanul bi*egtek" a &agy :nos-ut*a nyirkos kvezetn be a (libb-ut*ba. ;s ahogy +gy bi*egnek" /bel az asszonyra pillantott. 1nny*seppet ltott a szeme pilljn. - 8stenem" 8stenem... - susogta az asszonyka maga el. /bel maga is elfogdottan gondolt arra" hogy az lete -szn 2jra egy#tt stl azzal a n-vel" aki *sak emlk volt mr neki. %elptek egy nyaralforma hzba. Az ajtt egy ap*a-kp# vn *seldasszony nyitotta ki. - 'redj be" *sak eredj be /belkm" - mondotta az asszony egy #veges ajtra mutatva. &e kopogtass. &in*s odabe senki. /bel belpett. 'szter egy per*re kiv#l maradt" - bizonyosan konyhai rendelkezs vgett. /bel addig kr#lszemll-dtt a szobban. egismerte a rgi meggysz+n-pl#s szkeket" a faragott pohrszket" az aranyozott lba szalonasztalt. (e hogy megvn#ltek a butorok is! A pl#sbe foltokat rgott a moly. Az aranyos lba asztal vrsre hmlott. Az ablak-f#lkben mr ott volt a teritk egy teaasztalkn. 'gy teritk. ellette #vegkan*sban v+z s egy zsemlye. /bel tovbb nzgel-dtt. A falon ngy nagy olajfests. ar*kp4 'szter fekete selyemruhban s egy rvidnyaku *sontos ar*2 leny *sipks srga selyemben. ily *sunya lenyny fejl-dtt! A leny mellett az els- frj" az sszen-tt szemldk. s t#sks haja komor ember. 'szter mellett a msodik frj" beretvlt ar*u kos. (e - *sak 'sztert nzte. A kp abban az id-ben ksz#lhetett" mikor elvltak. $sak ppen hogy nyjasabban nz onnan a falrl. 'gy sor apr olajkp f#ggtt a nagy kpek alatt. 'gy sz-keszaklu ember szinte kivir+tott

kz.lk. /belnak hogy odatvedt a tekintete" a sz+ve is eldobbant. Az - ar*kpe volt. 1zelebb hajolt" hogy lssa a kpet. egismerte" hogy fnykpr-l ksz#lt. A sz-kesge srgbb volt" mint ahogy - emlkezett magra" deht a kp mgis -t brzolta" s ez a ltvny a sz+vre olvadt. &zte aztn a mellette f#gg- kpeket is4 azok is olyan kor2 fiatal emberek" - ki sz-ke" ki barna" ki bajuszos" ki bajusztalan" de mind harmin* v kr#l val" s hrom katonatiszt. A fejt rzta4 nem tetszett neki. A szoba sarkban magas zld *serpklyha lehelte a meleget. /bel odallt s re tapasztott a fz kt kezt. 1zben bekandiklt a msik szobba is" amelynek flajtaja trva llt. agnyos rzgy" fltte fekete fesz#let" s egy nagy sz+nes ria-kp" %ugrnak az a kpe" amely a holt gyermeket gyszol anyt brzolja" amint vigasztalst kr ritl. Almaszag illatozott mind a kt szobban. 'szter mosolyogva tipegett be" s mind a kt kezt nyujtotta /belnak4 - 8sten hozott! valban 8sten hozott! 6 gyngden meglelte" ar*t egy per*re a mellre hajtotta. /bel meghatottan nzett re. Az emlkek olyan kavarodssal rohantk meg a sz+vt" hogy nem b+rt szlani. )e#ltek a kopott pl#s-szkekre" taln ugyanazon szkekre" amelyeken az utols estn #ltek. 'szter a szemt trlgette4 el--el-*sillant egy knny*sepp a pillin. 'lmondtk egymsnak" mi trtnt vel-k mita elvltak. - @t tudod hogy n frjhez mentem" - kezdte 'szter. - 8gen megharagudtam akkor este red" s azonnal irtam a doktornak" aki a frjem halla utn udvarolgatott. &em szerettem -t" de lsd igen fjt... g az nem fjt annyira" hogy a felesgedt-l s gyermekedt-l nem vlsz el az n kedvemrt" de az nyilallott belm" mikor te fontolgatva azt mondtad4 3rjhez kellene menned" de kihez9 Az a kihez fjt" hogy ppen tet-led hallom. 8gazsgtalan voltam s vak" most mr el+tlem magamat rte. (e akkor... Aztn mikor mr a doktor nagysebten eljegyzett" szerettem volna kibontakozni. ;s vrtalak" hogy eljsz" s sszeszidsz" vagy menteget-dzl" vagy akrmit *sinlsz is" de legalbb megbk#l#nk" s lek tovbb is zvegyen" s boldogan ha hetenkint *sak egyszer ltlak is. Te azonban nem jttl... - @t... - )ttad a kpedet9 8rn festette" szegny boldogult j 8rnem. - )ttam. (e ki az a tbbi fiatal ember9 - 8rnnek az udvarli. indnek megnagy+ttatta a fnykpt" s - aztn szinezte. A tied a legsiker#ltebb" *sak kiss srgbb" mint voltl. 'lmondta aztn" hogy a msodik frj egy zgrbi krhzban vllalt llst. 'leinte igen szeretfrj volt" ks-bb azonban... 'szter beszde itt megtrt. A szeme pillja flig sszeereszkedett. - 1s-bb azonban" - folytatta - megmondom neked... mirt is hallgatnm el... eldurvult. Az els- frjem... hiszen tudod milyen volt" de durva nem volt soha. A msodik... ha rossz kedve volt" 2gy bnt velem... eg is #ttt egyszer. 7ofon #ttt... - 'jnye diszn gazember! - hrkent fel /bel. - (obd le onnan a falrl 'szter vllat vont. - A hzassg az gben kttetik. A rossz hzassg is. gis*sak uram volt... - ;s a lenyod9 @ogy is hivtk9 - 8rn. @t 8rn frjhez ment egy kzshadseregbeli kapitnyhoz. Wassermann nev# nmet emberhez. Annak nin*s itt a kpe. /bel h#mmentett. 'szter megrtette4 - : *saldbl val ember volt" - menteget-dztt" - s 8rn mr akkor elmult h2sz ves. &em vrhattunk tovbb" mig el-jn az ismeretlensg homlybl valami magyar ember.

Bondolhatod" hogy *sak muszjbl adtam nmetnek. ennyire szeretett tged /belkm! 'mlkszel r9 'gy htre az utn a szomoru est utn egyszer ketten #lt#nk a kandall el-tt. O a por*elln ma*skval jtszadozott s egyszer*sak a trdemre knyklt s rm nzett4 - Any*skm mrt nem jn hozznk /bel b*si9 Az asszony mlyen shajtott s a fejt rzta. - ily gynyr. lenyny fejl-dtt4 ha lttad volna! (e nem hozzm hasonl+tott" hanem az apjhoz. A termszete is olyan volt4 hideg s vakmer-. A kapitnyhoz *sak boszubl ment frjhez. 'gy hadnagyot szeretett volna" egy brt. Annak sin*s itt a kpe. 6zp fiu volt" *sak kiss hebegett. @t azt szerette. (e valamin aztn megk#lnbztek" - mint mink. $sakhogy -k aztn megint megbk#ltek. (e mr akkor ks- volt. ;s tudod mi vge lett az n szegny egyetlen lenyomnak9 A kapitny agyonl-tte. /bel elh-klt4 - rt9 'szter sokig tartotta a zsebkend-t a szemn. - A br miatt" - rebegte aztn. A brt is agyonl-tte. 1zben a szak*sasszony megszles+tette az asztalt s msik ter+tket is tett re. 'gy #veg srt s egy #veg bort ll+tott a vizes kan*s mell. 'bdkzben aztn /bel beszlte el" hogy neki hrom fia volt. ind a hrmat flnevelte h2szhuszonegy ves korig" s mind a hrom t#d-bajban pusztult el. A felesgt is az lte meg. $sendes lete volt vele. - 7ersze" - fakadt ki 'szter. Teveled *sndes lete lehetett. Ahogy - akarta... - @t az igaz" hogy ker#ltem a perpatvart. (e igazn mondom 'szter" nem volt rossz asszony. $sak ppen hogy knnyen kifolyt a pnz a kezb-l. &em volt neki elg soha a pnz hnap vgig. %eh j leves ez. %orsleves volt" de bors nem 2szklt benne. 'szter mosolygott. eg+zlelte a levest. - 6zegedi asszony a szak*som. ;s mondd /bel4 szeretted" igazn szeretted azt az asszonyt9 /bel egy kshegynyi paprikt vetett a levesbe. - egszoktam. - (e 2gy nem szeretted" mint ahogy engem szerettl... lenykoromban9 /bel gondosan kavargatta a paprikt. - Az volt a szeren*sm" k#lnben vele is olyan szeren*stlen#l jrtam volna" mint veled. A sors kegyetlen volt irntam. indenkit elragadott t-lem akit szerettem. indenkit. g a kutym is megdgltt. /mbr igaz4 az ks-bb volt. Te nem ismerted a kutymat. 7i*urka volt a neve. - &ekem mg *sak kutym sin*sen. - @sz most nekem sin*sen. &em is tartok tbb. - &e is tarts. Dtlatos llat. @allgattak nhny kanlnyit.. Aztn /bel szlalt meg4 - Azt mondod4 szegedi asszony" iszen ez nem magyar leves. - (e huslbe f-zte bele a borst" azrt magyar. : mg a fogad /belkm9 ' szomor2sgokkal elegyes beszlgets kzben jiz#en evgel-dtek-ivogaldtak. )eves utn rntott *sirkt ettek. 'szter a kt *ombot" mellet /bel tnyrra tette. A saltra b-ven *sorgatott olajat. 6rt s bort is tlttt neki. 0g#l a szak*sasszony ngy szelet mogyortortt vitt be. )tszott" hogy akkor hoztk a *ukrsztl. - %o*sss meg" hogy ily gyenge ebdre fogtalak el" - menteget-dztt az asszony" - de lsd nem is lmodtam... - (e krlek" - szlt /bel" - hiszen ez pomps ebd! Te azonban alig eszel valamit" 'szterkm. Az regasszony szeme pillja megrezd#lt a neve eml+tsre. ily rg volt az" mikor +gy halotta a nevt. A kt ura *sak 'sztert mondott" 'szterkmnek nem hivta senki" *sak /bel.

3elknyklt az asztalra" s hervadt fehr kezre tmasztotta az ar*t. 5mlzott /belra. - @ol lakol9 - %udn" - felelte /bel a tortt aprzva. - ;s hogy lakol9 @ny szobd van9 1i visel rd gondot9 - $sak kett-. 0an egy bejr asszonyom" aki takar+t" meg megkefli a ruhmat. - ;s mib-l lsz9 0an vagyonod9 - 0an valamelyes. &em sok. ?t-hatezer korona. &em is kell tbb. 1apok nyugalomd+jat. Azt se kltm el. - ;n is 2gy vagyok. A msodik frjem utn kapok zvegyi d+jat hrom ezer koront minden vben. A vagyonom bizony... tudod az tkozott vagyon" az bizony meg*sappant. 'lkrtyzta a katona. (e nekem elg ami maradt. 6-t egynehny szz forintot az rva lenyok hznak is juttatok minden esztend-ben. 6 knnybe lbadt szemmel folytatta4 - A hzassgi fundusba adom" hogy ahhoz menjenek frjhez" akihez akarnak. 3ehr zsebkend-t vont el- a zsebb-l" s flitatta egy mozdulattal a knnyeit. Aztn megnyomott egy *seng-gombot az ablakfalban. A *seld kihordta az ednyt s kis *ssze fekete kvt tett a msik asztalra. /bel kezet *skolt az asszonynak. - : ebd volt kedves" igen j. (e ez igazn k#lns" hogy... 6 el-vonta a szivartr*jt. 'szter azonban lefogta a kezt4 - 0rj" vrj. &lam is van egy szivarod. 6 a rgi-mdi krtefa-sublthoz bi*egett. 1ivonta a fels- fikot" abban megint egy kis fekete fikot. A kis fikbl kivett egy kis gyngyhzas japni skatulyt" s a skatulybl meg mg egy tenyrnyi selyempap+rosbl egy srga b-rtr*t. - 8smered9 - &em. - &zd ezt az ez#st lapot. 6okszor elolvastam az iratt. 6okszor. - &ini! @t nlad maradt9 - &lam. %enne van egy szivarod is. )sd reztem" hogy ezt a szivart mg elsz+vod. /bel nevetett. 3lnyitotta a tr*t. 'gy pttys kubaszivart ltott benne. A fejt *svlta. osolyogva nzett 'szterre. - @ogyan van" - mondotta" - hogy nem kerestl meg engem" mikor a f-vrosba visszatrtl9 'szter les#ttte a szemt - Azt hiszed nem kerestelek9 7edig *sak ltni akartalak" megltni messzir-l... %emenni hozzd nem mertem volna. - %izonyosan nyron kerestl. - &yron. - 7ersze" persze. Tavaszszal n mindig falun lakom. @ol 0er-*n" hol 0isegrdon. Ahol ppen lakst kapok. &ode ez kedves" hogy mgis tallkoztunk! 6 ahogy az regasszony mellette #lt a karosszkben" rtette a kezt a kezre. 'szter megfogta a kezt s szomoru mosolygssal blongatott4 - Tallkoztunk. @allgattak egy per*ig. Aztn a betegsg#kr-l beszlgettek. 'szter a reumjrl panaszkodott. /bel arra j orvossgot tudott. A menthol-bedrzsls4 msnapra elm2lik. /bel viszont a hta fjsrl panaszkodott. Arra 'szter tudott j orvossgot4 jl meggy2rni a htat alvs el-tt. 1zben beesteledett. /bel az ablakra pillantott. - &ini mr este van. 'jnye de itt-maradtam. - @t maradj itt va*sorra is. - (e itt is maradnk" hanem estre a kaszinban" a budai kaszinban beszmol #ls lesz.

0lasztmnyi tag vagyok. - &o j ht akkor nem tartztatlak. $sak mg egyki*sit maradj. &egyedrt vagy flrt. ;s holnap...holnap gyere el megint. 'ljsz ugye9 (lben. Aztn ha szp napos id- lesz" ko*sikzzunk ki egy#tt... - 6zives rmest. (e mehet#nk tn villamoson is. - ehet#nk ko*sin is. %udra... ha neked is kedves... - %udra9 - krdezte /bel trfs megijedssel. - $sak nem akarsz tn tn*olni9 - A Eugligetbe gondoltad9 &em oda. - Azr. ert n mr... az n lbam mr nem tn*ol. - 'nym se. Cda gondoltam" ahol el-szr beszlt#nk... &em tudom ll-e mg az a kis villa ott az 2t mellett9 - %izonyosan. &o ez kedves gondolat 'szter. 0isszarezz#k magunkat a multba 'szterkm. - ;s ha mg ott az a szikla... - 'gy#tt nzz#k ismt 'szterkm a nap flkeltt. /mbtor... 'szter szomor2n mosolygott4 - A nap nyugvst des /belkm. 0;B'.