HAIKU JE KRATAK KAO UZDAH

Milo Crnjanski

Kao pjesnicka forma, Haiku potie iz srednjevjekovnog Japana. Mnogi ga smatraju i najkraom pjesmom na svijetu, s obzirom da se tradicionalni haiku sastoji samo od tri stiha. Tema haiku pjesme najee je priroda i ovjek u njoj. Pjesnici haikua su slikari, oni koji slikaju rijeima; pjesnik Haikua voli svaki pokret bilja i ivotinja i smatra se bliskim insektu, drveu, svemu to cvjeta, svemu to biva i proe. Najpoznatiji japanski Haiku pjesnik bio je Macuo Bao (Matsuo Basho, 16441694). On se i danas smatra svecem poezije u Japanu. Dvije od najpoznatijih Baoovih haiku pesama su Stari ribnjak i Gavran. 1928. godine Milo Crnjanski je objavio prevode/prepjeve Pjesama Starog Japana. Ta godina se smatra i zaetkom pisanja Haiku pjesama na Balkanu.

Stari ribnjak. Skok abe u vodu. Pljusak u tiini. Na goloj grani Sjedi usamljen gavran jesenje vece. Gle, opao cvijet vraa se na granu: ah, to je leptir. I kad se smiri, drhu ti krila leptiru mali. Uveo list pada polako, na nadgrobni kamen. uuren pod kiobranom prodavac zumbula. Na brdu, evo sjedim sam, kao gost Mjeseca. Posjeena uma iza rogova jelena narasta mjesec. Sumrak snjena vejavica ini moje misli jasnijim.